0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Shkarkuar nga subs4free.club

1
00:00:35,570 --> 00:00:38,240
Unë këndoj atë që shoh. Unë nuk shtyj asgjë.

2
00:00:38,660 --> 00:00:42,330
Ja ku jam, i them kaosit, robi yt. Ai përgjigjet: "shumë mirë".

3
00:00:42,750 --> 00:00:45,080
Për çfarë, thashë.

4
00:00:45,500 --> 00:00:51,050
Më në fund jam i lirë: pse butësia, pasi më pushtoi dehja?

5
00:00:51,460 --> 00:00:55,760
Unë jam gati, trenat kanë ikur, frenat janë prishur.

6
00:00:56,180 --> 00:00:59,300
Unë nuk mund të ndihmojë atë! Bacchus i ëmbël, më merr me vete ...

7
00:00:59,720 --> 00:01:02,680
Frenat janë prishur! Frena!

8
00:01:03,100 --> 00:01:06,730
e kuptova! - Jo, janë vërtet të thyer!

9
00:01:07,150 --> 00:01:10,190
Nuk ke recituar ndonjë poezi? Frenoni!

10
00:01:34,800 --> 00:01:36,760
Mbreti po vjen!

11
00:01:40,550 --> 00:01:43,100
Fike, ka një bandë njerëzish! Drejt!

12
00:01:44,850 --> 00:01:49,060
Largohu! Nuk kemi frena! Rruga! Rruga!

13
00:01:49,730 --> 00:01:51,360
Rruga! - Rroftë mbreti!

14
00:02:01,120 --> 00:02:05,000
JETA ESHTE E BUKUR

15
00:02:15,800 --> 00:02:19,840
Bëni një shëtitje, përndryshe nuk do të arrijmë kurrë!

16
00:02:20,260 --> 00:02:23,350
Këtu, vidhosja. A e doni atë? - Po, ma jep, faleminderit.

17
00:02:23,760 --> 00:02:27,270
Dhe çfarë të jap tani? - Asgjë, vetëm 10 minuta.

18
00:02:27,680 --> 00:02:31,190
Mirë, do të të lë vetëm. - Përndryshe do të arrijmë në mesnatë.

19
00:02:31,610 --> 00:02:35,150
E doni akoma vidën? - Jo, më lër vetëm për 5 minuta.

20
00:02:35,570 --> 00:02:39,030
Atëherë të lë vetëm. - Jam dakord. Shumë mirë.

21
00:02:45,240 --> 00:02:47,330
A është e nxehtë!

22
00:02:47,750 --> 00:02:49,870
A duhet të të hedh vidën?

23
00:02:50,290 --> 00:02:54,170
Jo, më lini vetëm për 10 minuta!

24
00:02:54,840 --> 00:02:56,550
Unë do të laj duart.

25
00:03:03,970 --> 00:03:07,470
Oh, fëmijë i bukur! si jeni?

26
00:03:07,890 --> 00:03:11,270
Sa gjëra të bukura! A e vendosi nëna juaj atje?

27
00:03:11,690 --> 00:03:16,270
Jo, zonja e re. - Shikoni ju! A është ky treg? E bukur!

28
00:03:16,690 --> 00:03:19,700
Sa kushton kjo? sa vjec jeni? Ku është nëna juaj?

29
00:03:20,110 --> 00:03:22,450
Unë kërkoj shumë. Cili është emri juaj? - Eleonora.

30
00:03:22,860 --> 00:03:26,410
Shumë i këndshëm, princ Guido. - Princi?

31
00:03:26,830 --> 00:03:29,660
Unë jam një princ. Është e gjitha e imja.

32
00:03:30,080 --> 00:03:32,790
Këtu fillon principata.

33
00:03:33,210 --> 00:03:35,750
Ky vend quhet Addis Abeba.

34
00:03:36,170 --> 00:03:38,590
Larg lopëve, vetëm devetë!

35
00:03:39,010 --> 00:03:42,430
Larg pulave, vetëm strucit! - Strucat dhe devetë?

36
00:03:42,840 --> 00:03:47,390
Dhe hipopotamët. Ciao, kam një takim me princeshën.

37
00:03:47,810 --> 00:03:50,100
Kur? - Tani.

38
00:03:54,690 --> 00:03:58,820
Ditën e mirë, princeshë. - O Zot, gati sa vdiqa!

39
00:03:59,230 --> 00:04:03,320
Të lëndova? - Jo! A dilni gjithmonë kështu nga shtëpia?

40
00:04:03,740 --> 00:04:08,160
Doja të tymosja një fole grerëzash, por u thumbova. - Sting?

41
00:04:08,580 --> 00:04:10,910
Ata lejojnë. Qëndroni akoma!

42
00:04:12,160 --> 00:04:14,290
Helmi i grerëzave është shumë i rrezikshëm!

43
00:04:14,710 --> 00:04:17,500
Ju duhet ta thithni atë! Duhen të paktën gjysmë ore!

44
00:04:17,920 --> 00:04:21,130
Ka mbaruar. faleminderit. - Po.

45
00:04:22,420 --> 00:04:24,840
A të kapi ndryshe? - jo.

46
00:04:25,260 --> 00:04:28,430
Çfarë vendi i mrekullueshëm! Pëllumbat fluturojnë,

47
00:04:28,850 --> 00:04:30,970
Gratë bien nga qielli. Unë mbetem!

48
00:04:31,390 --> 00:04:35,020
Gjithçka i përket atij! Ai dëshiron të marrë deve dhe struc! Ai është një princ!

49
00:04:35,480 --> 00:04:40,320
jam dakord! Princi Guido. Në shërbimin tuaj, princeshë.

50
00:04:40,860 --> 00:04:44,400
po vij! Mirë, pastaj lamtumirë.

51
00:04:44,820 --> 00:04:47,570
Si mund t'ju falënderoj? - Nuk është e nevojshme.

52
00:04:47,990 --> 00:04:50,490
Unë do të marr disa vezë,

53
00:04:50,910 --> 00:04:53,710
për të bërë një omëletë për pronarin tim.

54
00:04:54,120 --> 00:04:57,290
Merrni. Është e gjitha e jotja. - Faleminderit.

55
00:04:57,710 --> 00:05:00,920
Unë do të marr 2 ... 6, për një omëletë të këndshme.

56
00:05:01,340 --> 00:05:03,050
Mirupafshim Eleonora.

57
00:05:03,470 --> 00:05:05,970
Adhurimi im, princeshë.

58
00:05:08,890 --> 00:05:12,720
Po vij, Nuvolari! Ka omëletë sonte!

59
00:05:13,140 --> 00:05:16,440
Këtu vetëm struc dhe deve!

60
00:05:23,860 --> 00:05:27,740
Ku është shtëpia? - Kthehu majtas këtu! Ne jemi gati atje!

61
00:05:28,700 --> 00:05:32,910
Dhe xhaxhai juaj po fle me ne? - Ai jeton në hotel për mbi 30 vjet!

62
00:05:33,330 --> 00:05:37,830
Ai na jep hua shtëpinë. Është kampi i tij, ai i fut të gjitha.

63
00:05:38,250 --> 00:05:41,040
Ja ku është! Ngadalë! Ky është kali i tij Robin Hood.

64
00:05:41,460 --> 00:05:43,460
Cales e xhaxhait tim!

65
00:05:43,880 --> 00:05:46,170
Dhe kjo është shtëpia e tij! Le të shkojmë.

66
00:05:46,590 --> 00:05:49,010
Le të shkojmë! Po vonojmë!

67
00:05:49,430 --> 00:05:51,350
Kemi pasur një avari!

68
00:05:57,560 --> 00:05:59,150
xhaxhai! xhaxhai!

69
00:05:59,560 --> 00:06:02,360
Por xhaxhai! Çfarë është?

70
00:06:04,360 --> 00:06:07,030
Barbarë! - Çfarë ndodhi? - Asgjë. Barbarë!

71
00:06:07,450 --> 00:06:11,490
Pse nuk bërtitët? - Heshtja është klithma më e madhe.

72
00:06:11,910 --> 00:06:14,490
A është ai miku juaj poet? - Ferruçio.

73
00:06:14,910 --> 00:06:17,370
Unë jam edhe tapiceri. - Shumë mirë.

74
00:06:17,790 --> 00:06:21,710
Bëhuni rehat në këtë kamp. Këtu janë të gjitha mbeturinat.

75
00:06:22,130 --> 00:06:24,590
Ky pasion është gjithashtu junk!

76
00:06:25,010 --> 00:06:28,630
Pse të duhen të gjitha? - Qëndro sa të duash.

77
00:06:29,050 --> 00:06:31,180
Por profesioni i kamerierit nuk është i lehtë.

78
00:06:31,600 --> 00:06:34,220
Shtrati. Me sa duket, Garibaldi ka fjetur në të.

79
00:06:34,640 --> 00:06:37,680
Asgjë nuk është më e rëndësishme se bollëku. Barbarë!

80
00:06:38,100 --> 00:06:41,900
Bashkia është në Via Sestani. Mund të shkoni nesër.

81
00:06:42,310 --> 00:06:45,030
Banjo me shpikjen e Monsieur Bidet.

82
00:06:45,440 --> 00:06:49,700
librat. Me biografinë e Petrarkës, shkruar nga Paolino.

83
00:06:50,110 --> 00:06:54,530
Aty është kuzhina, kjo është një velocipede, që quhet edhe biçikletë.

84
00:06:54,950 --> 00:06:59,410
Më duhet të shkoj në hotel. Ka vetëm një çelës. Mos e humbisni atë.

85
00:07:00,000 --> 00:07:02,460
Mirë që ju shoh!

86
00:07:02,880 --> 00:07:04,500
Robin Hood, po vij!

87
00:07:07,710 --> 00:07:09,470
Çfarë xhaxhai.

88
00:07:11,260 --> 00:07:14,300
Shikoni atë! Ferruccio! ju thashë!

89
00:07:14,720 --> 00:07:19,060
Jemi në qytet! Këtu mund të bëni gjithçka! Ne jemi të lirë!

90
00:07:19,480 --> 00:07:23,770
Mund të bësh çfarë të duash! Dëshironi të lëshoni avull? Pastaj bërtisni!

91
00:07:27,070 --> 00:07:29,570
Ndaloje! Jemi në qytet!

92
00:07:29,990 --> 00:07:32,240
Në fshat mund të bësh diçka të tillë! - Çfarë është?

93
00:07:32,660 --> 00:07:35,450
Ju bërtisni përreth! Ju nuk e bëni këtë në mes të qytetit!

94
00:07:35,870 --> 00:07:37,870
Maria! Çelësi!

95
00:07:44,330 --> 00:07:47,800
Po t'i hiqje nga mendja poezitë,

96
00:07:48,210 --> 00:07:51,340
Nëse babai juaj do të ishte i lumtur dhe ju do të fitonit më shumë se ai.

97
00:07:51,760 --> 00:07:55,890
Shumë mirë, Oreste. E them edhe une kete! Duhet të jesh i arsyeshëm.

98
00:07:56,300 --> 00:07:58,680
Çfarë kapele e bukur! Ai është unë? - Po.

99
00:07:59,100 --> 00:08:01,390
Ai është unë? - Po, por ai është i imi.

100
00:08:01,810 --> 00:08:05,980
Kur të filloj të punoj? - Menjëherë, gjithsesi je vonë.

101
00:08:06,400 --> 00:08:09,730
Merrni karrigen në punëtori! -

102
00:08:10,150 --> 00:08:13,320
Se atje! Dhe kini kujdes!

103
00:08:13,740 --> 00:08:17,740
Mirë, po shkoj në bashkinë. Mirupafshim. - mirupafshim dhe...

104
00:08:18,160 --> 00:08:21,830
Silluni mirë, sepse kohët janë të këqija.

105
00:08:22,250 --> 00:08:25,670
Vërtet keq! - Ata janë të këqij.

106
00:08:26,080 --> 00:08:28,840
Por pse? Do të thoni ... politikisht?

107
00:08:29,250 --> 00:08:32,420
Benito! Adolf! Jini të guximshëm!

108
00:08:32,970 --> 00:08:35,050
cfare the?

109
00:08:35,720 --> 00:08:38,680
Jo, thashë ... si është?

110
00:08:39,100 --> 00:08:41,100
Pastaj lamtumirë. - Mirë.

111
00:08:41,520 --> 00:08:45,730
Kujdes! Ju thyeni këmbën! - Mirupafshim.

112
00:08:46,150 --> 00:08:47,900
Mirupafshim!

113
00:08:51,570 --> 00:08:54,030
Ai e bëri atë. Ai ma mori kapelen!

114
00:08:54,450 --> 00:08:58,660
Por do ta marr përsëri. Benito! Në çast vendos shuplaka!

115
00:08:59,910 --> 00:09:04,620
Sa zgjasin të gjitha formalitetet për hapjen e një librarie?

116
00:09:05,620 --> 00:09:08,750
vite. - Atëherë më mirë të fillojmë menjëherë.

117
00:09:09,170 --> 00:09:12,840
Ju duhet të plotësoni një aplikim që shefi i departamentit e nënshkruan.

118
00:09:13,260 --> 00:09:15,930
Ju mund të ... dreqin!

119
00:09:16,340 --> 00:09:18,800
Kam harruar vezët e djeshme!

120
00:09:19,220 --> 00:09:22,270
Fatmirësisht nuk janë thyer. Ju shkruani:

121
00:09:22,680 --> 00:09:27,150
Guido Orefice bën një aplikim ... - nuk mund të nënshkruani menjëherë!

122
00:09:27,560 --> 00:09:30,190
Atje! - Çfarë po ndodh këtu?

123
00:09:30,610 --> 00:09:34,490
Më duhet firma juaj për të hapur një librari. - Çfarë po ndodh?

124
00:09:34,900 --> 00:09:37,200
Ai këmbëngul! - Një nënshkrim...

125
00:09:37,610 --> 00:09:40,700
Jo, përfaqësuesi im do të vijë pas një ore.

126
00:09:41,120 --> 00:09:45,410
Ju vetëm duhet të nënshkruani. - Mbyllim në orën 13!

127
00:09:45,830 --> 00:09:49,330
Por është ora 12:50. - Ankohu.

128
00:09:51,170 --> 00:09:53,210
A është kjo josimpatike.

129
00:09:53,630 --> 00:09:55,630
Këtu ju duhet një nënshkrim.

130
00:09:56,050 --> 00:10:00,010
Tani më duhet të pres përfaqësuesen. Pastaj ankohem.

131
00:10:00,430 --> 00:10:03,140
Shkruani: Guido Orefice, i nënshkruari ...

132
00:10:06,520 --> 00:10:08,600
Zoti im! Çfarë grushti!

133
00:10:12,190 --> 00:10:14,030
O Zot! Jeni të lënduar?

134
00:10:14,440 --> 00:10:16,400
Unë ju ndihmoj! Ejani!

135
00:10:16,820 --> 00:10:19,990
Mos më prek! Unë do ta bëj vetëm. Libraria,

136
00:10:20,410 --> 00:10:22,450
ju mund ta harroni atë.

137
00:10:23,120 --> 00:10:24,740
Jo, veza...

138
00:10:27,580 --> 00:10:29,250
Unë do të të vras!

139
00:10:29,670 --> 00:10:34,340
Unë do të të vras! - Ndaloni hajdutin! Kjo është biçikleta ime!

140
00:10:35,170 --> 00:10:36,920
Largohu! Largohu!

141
00:10:47,060 --> 00:10:49,810
Ditën e mirë, princeshë.

142
00:10:51,270 --> 00:10:54,650
Kush e di. Ndoshta takohemi një herë në këmbë.

143
00:10:55,070 --> 00:10:59,530
Më falni, por duhet të vazhdoj. Mirupafshim, princeshë.

144
00:11:14,000 --> 00:11:15,340
Pulë. - Lehtë.

145
00:11:16,000 --> 00:11:20,010
Pula shërbehet me kurrizin në pjatë. "Zbërtheni atë". "Po."

146
00:11:20,430 --> 00:11:24,800
E mbaj tehun me teh dhe e ndaj shkopin.

147
00:11:25,220 --> 00:11:28,980
Preva në mish, larg me krahë, jashtë lëkurës ...

148
00:11:29,390 --> 00:11:32,190
Karavidhe me gjemba. - E thjeshtë, xhaxha.

149
00:11:32,600 --> 00:11:36,610
Karavidhe ... I preva krahun nën kofshë.

150
00:11:37,030 --> 00:11:38,820
Unë zgjidh të gjatë ...

151
00:11:39,240 --> 00:11:41,990
Karavidhe është një krustace.

152
00:11:42,910 --> 00:11:46,280
Larg me koren e krustaceve.

153
00:11:46,700 --> 00:11:49,200
Ec me koren dhe ... largohu me ndjesitë.

154
00:11:49,620 --> 00:11:51,620
A i hamë ndijuesit?

155
00:11:52,040 --> 00:11:54,330
Ecni me ndjesitë! Rruga me karavidhe!

156
00:11:54,750 --> 00:11:56,540
Nuk ka mbetur asgjë!

157
00:11:56,960 --> 00:11:59,510
Karavidhe është shkatërruar, por ka ende pulën.

158
00:12:00,760 --> 00:12:04,510
Nuk e mbaj mend karavidhen. - Thjesht u shërbeni atyre.

159
00:12:04,930 --> 00:12:06,640
Ju nuk keni për të bërë asgjë.

160
00:12:07,060 --> 00:12:10,520
Ja pse! I kapërceva gjërat e thjeshta. - Vazhdo.

161
00:12:10,930 --> 00:12:15,520
Duke marrë enët e pista dhe niset për të pastruar. Kurrë anasjelltas!

162
00:12:15,940 --> 00:12:17,610
Kjo do të ishte e gabuar!

163
00:12:18,020 --> 00:12:21,150
kam etje. "Kjo është arsyeja pse unë jam këtu." Ka somelier për këtë.

164
00:12:21,740 --> 00:12:24,820
Gota: verë, verë e gazuar, gotë likeri, enë,

165
00:12:25,240 --> 00:12:28,280
Kupa ... Por vetëm për shoqëritë fetare.

166
00:12:28,700 --> 00:12:31,160
Mirëmbrëma, Eminence. Sjellja!

167
00:12:31,580 --> 00:12:34,040
Prisni, jini shumë të qetë. "Kamerier?" "Po."

168
00:12:35,250 --> 00:12:37,960
Kthehu dhe prit. "Kamerier?" "Po."

169
00:12:45,760 --> 00:12:48,850
Nuk jam kamarieri i vetëm këtu, apo jo?

170
00:12:49,260 --> 00:12:50,560
Përveç nëse,

171
00:12:50,970 --> 00:12:54,560
përkulem! Shumë e lehtë! Kështu që unë shkoj në gjunjë ...

172
00:12:54,980 --> 00:12:58,150
Ju përkuleni. Ti zbres, ashtu.

173
00:12:58,560 --> 00:13:01,730
Rreth 45 gradë, si shishja e shampanjës këtu ...

174
00:13:03,490 --> 00:13:05,360
45 ose 55 ...

175
00:13:05,780 --> 00:13:08,830
90 gradë, kënd i drejtë.

176
00:13:09,240 --> 00:13:11,490
180 gradë. Kur përkuleni 180 gradë?

177
00:13:11,910 --> 00:13:14,410
Luledielli anon drejt diellit.

178
00:13:14,830 --> 00:13:18,670
Por nëse shihni një që është duke u përkulur shumë, ai ka vdekur.

179
00:13:19,090 --> 00:13:23,840
Ju shërbeni, por nuk jeni shërbëtor. Shërbimi është më i larti nga të gjitha artet.

180
00:13:24,260 --> 00:13:26,380
Zoti është serveri i rangut më të lartë.

181
00:13:26,800 --> 00:13:29,800
Zoti i shërben njeriut, por ai nuk është shërbëtori i saj.

182
00:13:30,220 --> 00:13:33,890
Këtu nuk kishte asnjë buton! - Askush nuk vjen, budalla!

183
00:13:34,310 --> 00:13:37,270
Duhet t'ia kthej makinën babait tim.

184
00:13:37,730 --> 00:13:41,320
Kthejeni atë pas një muaji. - Jo, do ta kthej së shpejti.

185
00:13:41,730 --> 00:13:44,360
A e dini pse? - Pse?

186
00:13:52,040 --> 00:13:55,120
Çfarë është? Sa është ora? - Ke fjetur fare?

187
00:13:55,540 --> 00:13:57,750
Sigurisht që kam fjetur.

188
00:13:58,170 --> 00:14:01,590
Më pyet çfarë dhe befas po fle? Si e bëni këtë?

189
00:14:02,000 --> 00:14:04,960
Epo, Schopenhauer. - Cilin Shopenhauer?

190
00:14:05,380 --> 00:14:08,720
Ai thotë se çdo gjë mund të arrihet me vullnet.

191
00:14:09,140 --> 00:14:12,640
Unë jam ajo që dua. Në atë moment doja të flija

192
00:14:13,060 --> 00:14:16,850
dhe më tha: "Unë fle ..." dhe ra në gjumë.

193
00:14:18,100 --> 00:14:21,150
E bukur dhe e lehtë. - Provojeni!

194
00:14:21,610 --> 00:14:23,440
Unë fle, fle ...

195
00:14:25,820 --> 00:14:28,110
Mbajini duart pa lëvizur!

196
00:14:28,530 --> 00:14:30,700
Kjo është çështje mendimi.

197
00:14:31,120 --> 00:14:34,660
Dhe kërkon kohë. Ne do të flasim për të nesër. Natën e mirë.

198
00:14:35,080 --> 00:14:36,580
Në rregull. Gjë e madhe...

199
00:14:38,710 --> 00:14:41,000
Zgjohu, zgjohu...

200
00:14:45,420 --> 00:14:48,170
Çfarë po bën këtu? - Punon!

201
00:14:48,590 --> 00:14:50,050
Çfarë? - Schopenhauer.

202
00:14:50,510 --> 00:14:53,300
Unë thashë "zgjohu" dhe Zack ...

203
00:14:53,720 --> 00:14:57,180
U zgjove. E pabesueshme! Si është e mundur kjo?

204
00:14:57,600 --> 00:15:01,600
Ti bërtit "zgjohu" në veshin tim. Prandaj u zgjova.

205
00:15:02,650 --> 00:15:05,480
A duhet ta them më qetë? - Jo aspak!

206
00:15:05,900 --> 00:15:07,610
Ü Aspak...

207
00:15:09,650 --> 00:15:13,030
Është një çështje intensive mendimi!

208
00:15:30,430 --> 00:15:31,840
Çfarë është?

209
00:15:32,970 --> 00:15:35,510
Çfarë është? - Asgjë. Pa folur...

210
00:15:35,930 --> 00:15:39,180
Pa folur. Thashë të fikim llambën,

211
00:15:39,600 --> 00:15:44,020
sepse nuk mund të fle me dritë. - Ngrihu dhe fike.

212
00:15:50,530 --> 00:15:52,740
Shko, shko, shko.

213
00:15:58,370 --> 00:16:00,660
Në rregull, tashmë e kuptuar.

214
00:16:05,590 --> 00:16:06,960
Ajo funksionon.

215
00:16:07,460 --> 00:16:10,420
Çfarë po vraponi kështu? - Është vonë! - Kupto!

216
00:16:10,840 --> 00:16:12,970
Maria, çelësi!

217
00:16:16,680 --> 00:16:19,850
Çdo mëngjes ai hidhet poshtë çelësin.

218
00:16:20,270 --> 00:16:22,440
Së shpejti do ta bëj me kokë poshtë! - Shikoni!

219
00:16:22,850 --> 00:16:25,860
Kush është atje? - Guicciardini, botuesi!

220
00:16:26,650 --> 00:16:29,280
The! - Ti si botues do të ishe ëndrra ime!

221
00:16:29,690 --> 00:16:34,280
Kjo është mundësia! Merrni poezitë tuaja, unë do t'i ndaloj ato.

222
00:16:35,700 --> 00:16:38,030
Botuesi Guicciardini!

223
00:16:38,450 --> 00:16:41,200
Unë shkoj! Ndaloje atë!

224
00:16:46,250 --> 00:16:48,540
Signora Guicciardini? dite te mire. - Jeni të mirëpritur?

225
00:16:50,000 --> 00:16:54,090
Guido Orefice. Jam e re në qytet dhe dua të hap një librari.

226
00:16:54,510 --> 00:16:57,390
Kur? - Sapo t'i kem letrat bashkë.

227
00:16:57,800 --> 00:17:00,140
Unë jam këtu me mikun tim Ferruccio Papini.

228
00:17:00,560 --> 00:17:03,640
Një poet i ri, shumë poetik dhe bashkëkohor.

229
00:17:04,060 --> 00:17:06,900
A ka publikuar tashmë diçka? - jo.

230
00:17:07,310 --> 00:17:10,270
I dua vetëm trëndafilat që nuk janë mbledhur ende.

231
00:17:10,690 --> 00:17:12,530
Oh, e drejtë. Oh mirë?

232
00:17:12,940 --> 00:17:15,780
Duhet ta njihni. Ai merr dorëshkrimet e tij

233
00:17:16,200 --> 00:17:18,820
dhe dua t'ju prezantoj. Dhe besoj...

234
00:17:22,790 --> 00:17:25,000
Ju duhet ta njihni atë,

235
00:17:25,410 --> 00:17:26,870
sepse ai ... ja ku është!

236
00:17:35,300 --> 00:17:36,840
Çelësi!

237
00:17:37,260 --> 00:17:39,760
Ju keni çelësin e derës.

238
00:17:42,180 --> 00:17:47,270
E pabesueshme! Ai ende duhet të rregullojë dorëshkrimet!

239
00:17:47,690 --> 00:17:50,520
Unë do t'ju dërgoj. - Faleminderit. Mirupafshim.

240
00:17:50,940 --> 00:17:53,780
Do të publikoheni! Ferruccio Papini.

241
00:17:54,190 --> 00:17:57,030
Perëndimi i diellit në agim. Shtëpia botuese Guicciardini.

242
00:17:57,450 --> 00:18:00,780
Dhe pastaj e shes librin! Shikoni atje!

243
00:18:01,200 --> 00:18:04,750
Mësuesja! - OBSH? - për të cilën ju thashë!

244
00:18:05,160 --> 00:18:08,710
Unë ëndërrova për të sonte. Hajde, më lejoni t'ju prezantoj.

245
00:18:09,130 --> 00:18:10,670
Jo! Dreqin!

246
00:18:11,090 --> 00:18:13,750
Çfarë është? - Mos lëviz, Ferruccio!

247
00:18:14,170 --> 00:18:16,510
Djali në makinë! Ky është ai me vezët!

248
00:18:16,920 --> 00:18:21,010
Nëse më sheh, do të më vrasë! Çfarë bën ai? - Ai qëndron aty

249
00:18:21,430 --> 00:18:24,470
dhe fol! - Çfarë thotë ai? - Çfarë di unë!

250
00:18:24,890 --> 00:18:28,100
Dhe çfarë bën ai? - përshëndet ai. Tani ai largohet.

251
00:18:28,520 --> 00:18:32,060
Ai ka të njëjtën makinë si unë. - Nuk ka rëndësi! - Ja ku është!

252
00:18:32,480 --> 00:18:34,650
Mos lëviz!

253
00:18:35,070 --> 00:18:37,610
Qëndro i qetë, Ferruccio!

254
00:18:41,200 --> 00:18:42,780
Ditën e mirë, princeshë. - O Zot!

255
00:18:44,450 --> 00:18:47,710
Përsëri ju? Si e bëni këtë?

256
00:18:48,120 --> 00:18:50,170
Princesha që ra nga qielli.

257
00:18:50,830 --> 00:18:54,130
Të ka thithur qepjen në kofshë?

258
00:18:54,550 --> 00:18:58,010
Po, ne takohemi gjithmonë rastësisht.

259
00:18:58,630 --> 00:19:01,890
Mund të caktojmë edhe një takim. Sonte në 8?

260
00:19:02,300 --> 00:19:05,770
Jo, kjo është më mirë. - Hajde, je vonë në shkollë.

261
00:19:07,730 --> 00:19:13,020
Shpresoj t'ju takoj përsëri rastësisht. - Mirupafshim, princeshë.

262
00:19:13,730 --> 00:19:17,610
Ajo është kaq e bukur! Më pëlqen kur e befasoj.

263
00:19:18,030 --> 00:19:22,450
Le të shkojmë rreth bllokut. Pastaj e shoh përsëri. - Je i çmendur?

264
00:19:22,870 --> 00:19:26,200
Unë do t'ju liroj, dhe ju nuk më bëni as një nder!

265
00:19:26,620 --> 00:19:28,540
Le të shkojmë!

266
00:19:43,300 --> 00:19:46,180
Dreqin! Jemi shumë vonë! Tashmë kanë mbaruar!

267
00:19:46,600 --> 00:19:49,640
Thashë se duhet të vrapojmë më shpejt. Hajde!

268
00:19:50,060 --> 00:19:53,060
Ju jeni të çmendur! - Hajde! - Më rrah zemra!

269
00:19:56,360 --> 00:20:00,320
A është e tmerrshme! Ai do të donte nënën tuaj.

270
00:20:01,200 --> 00:20:03,610
E vetmja e imja vizaton kapele të kuqe.

271
00:20:05,120 --> 00:20:07,580
Ditën e mirë, princeshë.

272
00:20:08,700 --> 00:20:10,500
Këto goca.

273
00:20:26,010 --> 00:20:28,180
Unë nuk e besoj këtë. - Por.

274
00:20:28,600 --> 00:20:32,940
Errësira. - Ju jeni një gjeni!

275
00:20:33,520 --> 00:20:37,480
Sa më e madhe të jetë, aq më pak e sheh. Zgjidhja: Errësira.

276
00:20:37,900 --> 00:20:40,860
E bukur. E keni shpikur enigmën? - jo.

277
00:20:41,280 --> 00:20:45,200
Por ju e zgjidhni atë në 5 minuta. Më duheshin 8 ditë.

278
00:20:45,610 --> 00:20:47,120
Errësira. - Mirë se erdhe.

279
00:20:47,530 --> 00:20:49,990
Salmon, sallatë dhe një gotë verë të bardhë.

280
00:20:50,660 --> 00:20:52,290
Kujdes, Guido...

281
00:20:52,960 --> 00:20:54,670
Nëse më lejoni, është radha ime.

282
00:20:56,460 --> 00:21:01,300
Babai im më tha këtë si fëmijë: "Borëbardha mes shtatë xhuxhëve".

283
00:21:01,710 --> 00:21:05,890
Zgjidheni enigmën me kalimin e kohës. Ajo e ka gati zgjidhjen për ju.

284
00:21:09,010 --> 00:21:13,100
Duket i zgjuar. Unë dua ta zgjidh menjëherë.

285
00:21:13,520 --> 00:21:16,850
Hani fillimisht, përndryshe do të jetë ftohtë. - Është shumë vonë.

286
00:21:17,270 --> 00:21:19,480
Si kështu? Sallatë, salmon, verë! Shumë e lehtë!

287
00:21:19,900 --> 00:21:24,570
Borëbardha midis xhuxhëve ...

288
00:21:26,030 --> 00:21:27,530
Guido? - Po?

289
00:21:27,950 --> 00:21:30,580
A është kuzhina e mbyllur? - Askush nuk është më atje. Si kështu?

290
00:21:30,990 --> 00:21:33,790
Një zotëri nga ministria në Romë dëshiron të hajë.

291
00:21:34,210 --> 00:21:38,000
Kuzhina është gjithashtu. - Më vjen keq. Kjo do të ishte një këshillë e mirë.

292
00:21:38,420 --> 00:21:40,540
Kuzhina është ndezur.

293
00:21:41,050 --> 00:21:43,130
Ju ulu.

294
00:21:45,470 --> 00:21:47,550
Ja ku shkoni. - Faleminderit.

295
00:21:51,470 --> 00:21:55,060
Vërtet nuk hani asgjë? - Jo jo.

296
00:21:58,230 --> 00:21:59,980
Mirëmbrëma.

297
00:22:00,400 --> 00:22:03,860
E di që kuzhina është e mbyllur. Ndoshta ka diçka të ftohtë. Nuk ka rëndësi.

298
00:22:04,280 --> 00:22:06,530
Gjithçka është e shkëlqyer këtu.

299
00:22:06,950 --> 00:22:09,110
Diçka e lehtë. - Pra,

300
00:22:09,570 --> 00:22:13,830
ne kemi mish. Një biftek i rëndë, qengj, veshka,

301
00:22:14,250 --> 00:22:16,540
Mëlçia, me yndyrë ose peshk.

302
00:22:16,960 --> 00:22:19,120
Peshku! - Pra,

303
00:22:19,540 --> 00:22:23,460
një turbo me yndyrë ose proshutë të mbështjellë me proshutë

304
00:22:23,880 --> 00:22:26,760
në Grand Manier bukë ose një salmon pa dhjamë ...

305
00:22:27,420 --> 00:22:30,260
Salmon, shumë miqësor. - Enët anësore?

306
00:22:30,760 --> 00:22:33,350
A ka edhe pjata anësore? - Natyrisht.

307
00:22:33,760 --> 00:22:35,520
Kërpudha të skuqura,

308
00:22:35,930 --> 00:22:39,810
Patate me gjalpë Nancy në salcë kremi të rëndë ...

309
00:22:40,230 --> 00:22:44,730
A nuk ka një sallatë të lehtë? Nëse jo, atëherë asgjë.

310
00:22:45,150 --> 00:22:49,660
Një sallatë e lehtë? Sa keq, kërpudhat e skuqura janë shumë të mira ...

311
00:22:50,200 --> 00:22:52,370
Pra: një sallatë e lehtë,

312
00:22:52,780 --> 00:22:56,620
salmon pa dhjamë dhe verë të bardhë. - E përkryer. Sa më shpejt të jetë e mundur.

313
00:22:57,040 --> 00:22:59,120
Unë bëj më të mirën.

314
00:23:15,390 --> 00:23:19,640
Zgjidheni me kohë, ju mban gati. E drejtë?

315
00:23:20,060 --> 00:23:23,770
E drejta. - Borëbardha te shtatë xhuxhët. - Natën e mirë.

316
00:23:24,190 --> 00:23:27,900
Natën e mirë, gjeni. Borëbardha...

317
00:23:28,570 --> 00:23:31,240
Çfarë? Borëbardha? A është i dehur?

318
00:23:31,660 --> 00:23:35,910
Është një enigmë. Në 7 minuta. - në 7 minuta?

319
00:23:36,330 --> 00:23:39,000
Kjo është zgjidhja. Borëbardha te 7 xhuxhët.

320
00:23:39,410 --> 00:23:44,340
Ato janë të vogla, "minuto", si minutë. Borëbardha në mes. Në 7 minuta.

321
00:23:45,250 --> 00:23:46,800
Mjeku...

322
00:23:47,210 --> 00:23:50,300
është mjek. Por gjëegjëza i kanë bërë atij.

323
00:23:50,720 --> 00:23:54,640
Ai nuk fle mirë gjatë gjithë natës. - Kupto.

324
00:23:55,300 --> 00:23:58,140
Na vjen keq, shkolla "Francesco Petrarca" ...

325
00:23:59,430 --> 00:24:03,150
shkolla fillore? Një mik jep mësim atje.

326
00:24:03,560 --> 00:24:06,940
Ajo është afër. Si kështu? - Atëherë mund të fle më gjatë nesër.

327
00:24:07,360 --> 00:24:11,280
Si kështu? A duhet të shkoni në shkollë nesër në mëngjes? - Po.

328
00:24:11,700 --> 00:24:13,490
Me pritet ne 8.30.

329
00:24:19,910 --> 00:24:23,250
Fëmijë, pushoni ju lutem! Pak vëmendje.

330
00:24:23,670 --> 00:24:26,090
Menjëherë vjen inspektori nga Roma.

331
00:24:26,500 --> 00:24:29,880
Mos më turpëro. Dëgjoje atë

332
00:24:30,300 --> 00:24:32,010
dhe hesht.

333
00:24:32,420 --> 00:24:36,260
Ai do të thotë gjëra të rëndësishme për atdheun tonë.

334
00:24:37,720 --> 00:24:40,430
Pse është ulur Roberto atje? Kthehu prapa! - Ku?

335
00:24:40,850 --> 00:24:44,730
Në rreshtin e fundit. Cosimo, shko në vendin e tij.

336
00:24:48,690 --> 00:24:52,950
Zonja Rektore! Inspektori është këtu! - Çfarë? Ai është shumë herët!

337
00:24:54,530 --> 00:24:56,070
Roberto! Vendos!

338
00:25:00,540 --> 00:25:02,370
Çohu!

339
00:25:07,130 --> 00:25:09,250
Mirëmëngjes princeshë.

340
00:25:12,210 --> 00:25:15,550
Mirëmëngjes zoti inspektor. Unë jam drejtori.

341
00:25:15,970 --> 00:25:18,930
Këta janë disa mësues.

342
00:25:24,230 --> 00:25:27,400
Pra ... çfarë ... është ... këtu ...

343
00:25:27,810 --> 00:25:32,940
Sa kohë keni që jepni mësim në këtë shkollë? - Për 16 vjet.

344
00:25:35,030 --> 00:25:40,830
A jepni mësim sipas programit didaktik të Ministrisë? - Po.

345
00:25:43,540 --> 00:25:47,580
A e keni lexuar buletinin mbi higjienën që ju kam dërguar?

346
00:25:48,000 --> 00:25:50,210
Natyrisht.

347
00:25:52,090 --> 00:25:54,550
Çfarë jeni duke bërë të dielën?

348
00:25:54,970 --> 00:25:59,430
Po, është festa e Madonës, Santa Maria. Çfarë po bën?

349
00:25:59,850 --> 00:26:01,890
Unë shkoj në teatër.

350
00:26:03,720 --> 00:26:06,270
Për të parë çfarë? - Offenbach.

351
00:26:06,690 --> 00:26:09,520
Po, ashtu është. Ka Offenbach.

352
00:26:11,820 --> 00:26:14,400
Mirë, shumë mirë, kështu që ...

353
00:26:14,820 --> 00:26:18,820
Shumë Faleminderit. Mirupafshim. Unë thjesht doja të ... - Ne e dimë këtë.

354
00:26:19,240 --> 00:26:24,660
Inspektori është këtu për të folur për "manifestin e garës".

355
00:26:25,080 --> 00:26:28,000
Shkencëtarët e mëdhenj italianë e kanë shkruar atë.

356
00:26:28,420 --> 00:26:30,920
Ai do të na tregojë

357
00:26:31,340 --> 00:26:35,130
se raca jonë është një racë superiore.

358
00:26:35,550 --> 00:26:39,220
Më e mira nga të gjitha. Uluni, fëmijë.

359
00:26:42,010 --> 00:26:44,010
Të lutem, inspektor.

360
00:26:44,430 --> 00:26:46,850
Raca jonë është .... "Übeflegen.

361
00:26:47,270 --> 00:26:49,390
Natyrisht. faleminderit.

362
00:26:49,810 --> 00:26:53,690
Raca jonë është superiore. jam dakord. Kam ardhur nga Roma,

363
00:26:54,110 --> 00:26:55,780
vetem tani...

364
00:26:56,190 --> 00:26:59,070
për t'ju thënë ... kështu që ju e dini, fëmijë,

365
00:26:59,490 --> 00:27:01,410
sa është raca jonë superiore.

366
00:27:01,820 --> 00:27:03,370
Unë do të...

367
00:27:03,780 --> 00:27:07,250
zgjedhur nga shkencëtarët racistë italianë,

368
00:27:07,660 --> 00:27:12,130
për t'ju treguar se raca jonë është superiore.

369
00:27:12,540 --> 00:27:16,300
Pse, fëmijë, u zgjodha unë? Domethënë...

370
00:27:18,050 --> 00:27:20,430
A duhet ta them këtë?

371
00:27:23,010 --> 00:27:25,060
A ka ndonjë gjë më të mirë se unë?

372
00:27:25,470 --> 00:27:28,310
A ka ndonjë më të bukur?

373
00:27:28,730 --> 00:27:30,770
Ju jeni të heshtur. Përpara jush

374
00:27:31,190 --> 00:27:33,810
një kopje të "racës superiore".

375
00:27:34,230 --> 00:27:35,320
Fëmijët.

376
00:27:35,730 --> 00:27:39,030
Disa njerëz thonë: "Çfarë është puna?" ... Ky vesh.

377
00:27:39,440 --> 00:27:42,990
Shikoni këtë vesh të përsosur!

378
00:27:43,410 --> 00:27:45,490
Kufja e majtë

379
00:27:45,910 --> 00:27:49,410
me zilen e varur me ne fund!

380
00:27:50,120 --> 00:27:53,000
Kërci i lëvizshëm! Fleksibël!

381
00:27:53,420 --> 00:27:56,960
Nëse gjeni veshë më të bukur, shkoj menjëherë!

382
00:27:57,380 --> 00:28:00,340
Në Francë ëndërrojnë për veshë të tillë!

383
00:28:00,760 --> 00:28:03,590
Shikoni këtu! Shikoni këtu!

384
00:28:04,010 --> 00:28:07,470
Shikoni, çfarë një këmbë superiore, origjinale ariane!

385
00:28:07,970 --> 00:28:09,770
Një xhevahir i këmbës!

386
00:28:10,180 --> 00:28:13,850
Shikoni këtë difraksion! Çfarë pistoni racor!

387
00:28:14,270 --> 00:28:16,270
Shikoni këtë këmbë!

388
00:28:16,690 --> 00:28:21,320
Përkulja e këmbës ariane me lëvizje rrethore të këmbës italiane.

389
00:28:21,740 --> 00:28:24,240
Prangat etruske nën viçin romak!

390
00:28:24,660 --> 00:28:28,160
Kjo qëndrueshmëri! Prandaj e gjithë bota na ka zili!

391
00:28:28,580 --> 00:28:31,960
Kur të rritesh, ke edhe një këmbë të tillë. Jo, dy!

392
00:28:32,370 --> 00:28:35,420
Të dy do t'i keni të dyja. Nëse një gjë prishet ...

393
00:28:35,830 --> 00:28:39,840
ne kemi akoma tjetrin. Nëse prishen të dyja...

394
00:28:40,260 --> 00:28:42,090
ky është fat i keq.

395
00:28:42,510 --> 00:28:45,140
Fëmijë, garat ekzistojnë! Dhe si!

396
00:28:45,550 --> 00:28:48,680
Por le të vazhdojmë. Unë dua t'ju tregoj diçka tjetër.

397
00:28:49,430 --> 00:28:50,470
Kujdes!

398
00:28:51,480 --> 00:28:53,640
A thua inspektor? - Inspektor.

399
00:28:54,060 --> 00:28:56,860
Nga Roma? - Nga Roma.

400
00:28:57,270 --> 00:28:59,980
Barku!

401
00:29:01,320 --> 00:29:04,030
Çfarë kërthizë! Kjo nyjë!

402
00:29:04,450 --> 00:29:08,030
Askush nuk mund ta marrë më! As shkencëtarët racistë!

403
00:29:08,450 --> 00:29:13,210
Kjo është një kërthizë italiane! Nga raca jonë!

404
00:29:13,620 --> 00:29:15,330
Shikoni këtu!

405
00:29:15,750 --> 00:29:19,880
Këta muskuj! Zeps, biceps, triceps!

406
00:29:20,300 --> 00:29:24,010
Shiko, kjo bukuroshe! Shikoni, ky ijë ...

407
00:29:27,680 --> 00:29:30,930
Shikoni këto lëvizje!

408
00:29:32,810 --> 00:29:35,980
Zotërinj, unë them lamtumirë tani.

409
00:29:36,400 --> 00:29:39,020
Po, më duhet të vrapoj.

410
00:29:39,440 --> 00:29:42,280
Më duhet të bëj një përfundim arian...

411
00:29:42,690 --> 00:29:44,190
Mirupafshim! Kërthiza!

412
00:29:46,700 --> 00:29:49,910
Princeshë, shihemi në Venecia!

413
00:30:52,600 --> 00:30:54,600
Unë dëgjoj vetëm në këtë vesh.

414
00:31:13,620 --> 00:31:15,740
Më shiko, princeshë.

415
00:31:16,910 --> 00:31:18,370
Ja ku jam.

416
00:31:39,350 --> 00:31:42,650
Kthehu, princeshë. Kthehuni.

417
00:32:25,020 --> 00:32:26,190
Guido!

418
00:32:31,150 --> 00:32:34,030
Unë nuk dëgjoj asgjë!

419
00:32:35,620 --> 00:32:37,700
Çfarë dëshiron ai?

420
00:32:38,120 --> 00:32:40,540
Ai dëshiron të më thotë "7 minuta".

421
00:32:40,950 --> 00:32:45,830
E pyete gjëegjëzën? - Po, tani ai dëshiron të heqë qafe zgjidhjen.

422
00:32:46,250 --> 00:32:49,550
A hamë akullore me çokollatë? - Po, por shpejt.

423
00:32:49,960 --> 00:32:53,800
Pse? - Nuk e thashë? Duhet të jemi në 8 te Prefekti.

424
00:32:54,220 --> 00:32:57,510
Jemi të ftuar në darkë. -nga kush? - Nga prefekti.

425
00:32:58,600 --> 00:33:02,810
Zoti im, mos e lejo të jetë e vërtetë! Përsëri prefektit!

426
00:33:03,560 --> 00:33:06,480
Po vjen edhe nëna jote. - goditi! - Mirë,

427
00:33:06,900 --> 00:33:10,480
Ne dalim të hamë vetëm dhe të pimë kafe me prefektin.

428
00:33:10,900 --> 00:33:13,780
Unë nuk po vij! - Në rregull, e kuptoj!

429
00:33:14,200 --> 00:33:18,120
Unë i them që nuk do të vijmë. Vetëm ne të dy...

430
00:33:19,580 --> 00:33:22,580
Mirëmbrëma, Rodolfo! - Mirëmbrëma zoti Prefekt.

431
00:33:23,000 --> 00:33:25,500
Shihemi në 8 për darkë.

432
00:33:25,920 --> 00:33:29,210
Në pikën 8 jemi aty. faleminderit. - E përkryer.

433
00:33:32,760 --> 00:33:35,800
Ku është ajo? A e keni parë atë? - jo.

434
00:33:36,220 --> 00:33:38,390
Këtu jeni ju? Mirëmbrëma. - Mirëmbrëma.

435
00:33:38,800 --> 00:33:41,220
Nesër në mëngjes, në kohë. - Po.

436
00:33:41,640 --> 00:33:43,810
E keni shkarkuar makinën? - Po.

437
00:33:44,230 --> 00:33:46,560
Është mëndafshi. Mos e prish atë. - jo.

438
00:33:46,980 --> 00:33:49,650
Mbani mend. Një pjesë e bukur, apo jo?

439
00:33:50,070 --> 00:33:52,360
E mrekullueshme. - Opera është e bukur!

440
00:33:52,780 --> 00:33:56,280
Dëgjo, e ke varur perden? - Cilin? Të?

441
00:33:56,700 --> 00:33:59,450
Jo, ndoshta ishte kolegu im...

442
00:34:02,330 --> 00:34:04,410
Tani ai ka përsëri kapelën time!

443
00:34:05,120 --> 00:34:07,670
Le të shkojmë! - Por po bie shi!

444
00:34:08,080 --> 00:34:10,460
Merr makinën! - Nuk është larg!

445
00:34:10,880 --> 00:34:12,960
Është afër qoshe. Mirë,

446
00:34:13,380 --> 00:34:16,050
më prit këtu. Unë do të tingëlloj atëherë.

447
00:34:16,470 --> 00:34:19,340
Ferruccio, më jep çelësin!

448
00:34:19,760 --> 00:34:23,140
Jo çelësi i derës së përparme! Çelësi i makinës!

449
00:34:23,560 --> 00:34:25,680
a jeni i çmendur? - Po Jo!

450
00:34:26,100 --> 00:34:29,060
Trajtojeni tjerrësin me vezë për aq kohë sa të jetë e mundur!

451
00:34:29,480 --> 00:34:31,690
Ciao! - Por në makinë është ...

452
00:34:32,110 --> 00:34:34,150
Udhëtoni ngadalë!

453
00:34:50,330 --> 00:34:54,090
Mund të më kishe marrë me ombrellën! Ti i pasjellshëm!

454
00:34:54,500 --> 00:34:57,760
Si dukem unë! Dhe nëse diçka më bën nervoz,

455
00:34:58,170 --> 00:35:00,140
pastaj ushqimi te prefekti.

456
00:35:01,470 --> 00:35:03,720
Tani kam një lemzë.

457
00:35:04,140 --> 00:35:07,930
E kuptoj gjithmonë kur më duhet të bëj diçka që nuk më pëlqen.

458
00:35:08,350 --> 00:35:11,150
Duhet kaq pak për të më bërë të lumtur.

459
00:35:11,560 --> 00:35:14,320
Një akullore e bukur me çokollatë ... ose dy.

460
00:35:14,730 --> 00:35:18,700
Një shëtitje! Ajo që ndodh pastaj ndodh. Por ju...

461
00:35:21,280 --> 00:35:24,240
Ditën e mirë, princeshë.

462
00:35:24,660 --> 00:35:27,950
e pakuptueshme! Ju duhet të ma shpjegoni këtë. - Jo!

463
00:35:28,370 --> 00:35:30,460
Duhet! Më falni.

464
00:35:30,870 --> 00:35:33,960
Unë mbaj nën një çati dhe ti bie në krahët e mi.

465
00:35:34,380 --> 00:35:36,590
Unë bie nga biçikleta në krahët e tu.

466
00:35:37,010 --> 00:35:40,930
Unë jam duke bërë një inspektim në shkollë, dhe ju jeni duke qëndruar para meje.

467
00:35:41,340 --> 00:35:44,140
Madje më duken në ëndërr!

468
00:35:44,550 --> 00:35:48,220
Shiko, ti ra shumë në dashuri me mua!

469
00:35:48,640 --> 00:35:50,230
Unë ju kuptoj.

470
00:35:51,140 --> 00:35:53,400
Në rregull, ju fituat.

471
00:35:53,810 --> 00:35:56,360
Do shkojmë në det? A ju pëlqen?

472
00:35:56,980 --> 00:35:59,990
Po, por më presin në teatër. Udhëtoni prapa.

473
00:36:00,400 --> 00:36:03,910
Në rregull. Le të kthehemi ... në ... teatër.

474
00:36:04,320 --> 00:36:06,790
Keni lemzë tani? - Fatkeqësisht.

475
00:36:07,200 --> 00:36:10,330
E kuptoj gjithmonë kur bëj diçka që nuk më pëlqen.

476
00:36:11,500 --> 00:36:13,380
Çfarë doni të bëni? - Unë?

477
00:36:13,880 --> 00:36:17,630
Nuk duhet shumë për të më bërë të lumtur. Një akullore me çokollatë, ose dy.

478
00:36:18,050 --> 00:36:21,840
Një shëtitje e bukur. Ajo që ndodh pastaj ndodh.

479
00:36:22,930 --> 00:36:26,260
Dhe çfarë ndodh? - Më fal, e di,

480
00:36:26,680 --> 00:36:29,020
si funksionojnë fshirëset? - Frenat!

481
00:36:34,940 --> 00:36:37,940
Është prishur. - Që kur vozitni një makinë?

482
00:36:38,360 --> 00:36:41,240
Për 10 minuta. - Mendova më shkurt.

483
00:36:41,650 --> 00:36:44,320
Kapuçi nuk funksionon! - Dera është bllokuar!

484
00:36:44,740 --> 00:36:47,200
A jeni duke pritur! Ne jemi të mbyllur!

485
00:36:47,620 --> 00:36:52,000
Le të dalim, princeshë! Thjesht nuk duhet të laget!

486
00:36:52,410 --> 00:36:55,040
Merre atë! - Faleminderit.

487
00:36:56,880 --> 00:37:00,130
Unë do ta bëj. Kujdes!

488
00:37:04,840 --> 00:37:07,260
Hajde, princeshë.

489
00:37:10,930 --> 00:37:13,690
Atëherë, princeshë. Ndalo!

490
00:37:14,100 --> 00:37:17,690
Ka një pellg! Po ju lagen këmbët! A jeni duke pritur!

491
00:37:29,240 --> 00:37:30,870
Ju jeni të mirëpritur. - Ku jemi?

492
00:37:31,700 --> 00:37:35,370
Ne kemi qenë bashkë një herë më parë. - Ajo dhe unë? Kur?

493
00:37:35,790 --> 00:37:39,130
Nuk ju kujtohet? Natën kur binte shi.

494
00:37:39,540 --> 00:37:43,170
Kam bërë një jastëk nga një jastëk! Një natë e mrekullueshme!

495
00:37:43,590 --> 00:37:45,880
Mora timonin,

496
00:37:46,300 --> 00:37:51,260
beri 2 kthesa valsi dhe kur une qendrova perballe ti me puthe.

497
00:38:02,400 --> 00:38:04,940
Princeshë, ju mund të shihni prapanicën tuaj.

498
00:38:08,820 --> 00:38:12,330
Kjo varet nga njerëzit. Babai im ishte një nga ata.

499
00:38:12,740 --> 00:38:15,290
Unë bëra gjithçka për të.

500
00:38:15,710 --> 00:38:19,920
Ai më kuptoi. Ai dinte të më merrte dhe unë u shkriva.

501
00:38:20,340 --> 00:38:24,420
Ai mori gjithçka, gjithçka nga unë. - Pra,

502
00:38:24,840 --> 00:38:27,050
atëherë mund të merrni thesaret tuaja,

503
00:38:27,470 --> 00:38:31,930
ta hap këtë guaskë, këtë faltore dhe të marrë gjithçka nga ti?

504
00:38:32,350 --> 00:38:36,020
Është shumë më e lehtë se sa mendoni. Ju duhet vetëm çelësi.

505
00:38:36,430 --> 00:38:39,690
Ku i pëlqen të jetë? - Parajsa e di.

506
00:38:40,100 --> 00:38:41,610
Ajo pastrohet.

507
00:38:42,020 --> 00:38:45,030
Kështu që ju tha atë çelës ... me të cilin ju ...

508
00:38:45,440 --> 00:38:47,860
merr gjithçka nga ju, kush vjen nga qielli?

509
00:38:48,280 --> 00:38:51,030
po. - Ne rregull, do ta provoj.

510
00:38:51,450 --> 00:38:55,790
Ndoshta Madona do ta hedhë edhe mua. Le të provojmë.

511
00:38:56,200 --> 00:38:59,290
Maria! Çelësi!

512
00:39:01,210 --> 00:39:02,880
A është kjo?

513
00:39:05,050 --> 00:39:08,680
A keni vërtet nevojë të shkoni në shtëpi? Le të shkojmë të hamë akullore!

514
00:39:09,090 --> 00:39:10,970
Jo tani. - Dhe kur?

515
00:39:11,390 --> 00:39:14,100
nuk e di. - Le të vendosim qiellin.

516
00:39:14,510 --> 00:39:19,100
Lëreni Madonën. Le të mos e shqetësojmë për një akullore!

517
00:39:20,350 --> 00:39:22,230
Jo, është shumë e rëndësishme.

518
00:39:22,650 --> 00:39:26,030
Ne nuk mund ta vendosim atë. Unë duhet ta pyes atë. Maria!

519
00:39:26,440 --> 00:39:31,490
Dërgo dikë të na thotë se kur të shkojmë të hamë akullore!

520
00:39:32,870 --> 00:39:34,910
Në 7 minuta.

521
00:39:40,120 --> 00:39:42,750
Unë jetoj këtu. - Unë kam qenë këtu shumë herë.

522
00:39:43,170 --> 00:39:47,380
Pyesja veten se kush jeton atje. Biznesi im duhet të shkojë atje.

523
00:39:47,800 --> 00:39:50,170
Libraria? - Kështu shihemi çdo ditë.

524
00:39:50,590 --> 00:39:52,010
Mirupafshim.

525
00:39:52,430 --> 00:39:55,930
Ata ishin shumë të këndshëm. Unë kam nevojë për një dush tani.

526
00:39:56,720 --> 00:39:58,350
Kam harruar te them...

527
00:39:59,560 --> 00:40:00,520
Thuaj atë.

528
00:40:01,100 --> 00:40:04,150
Unë kam një dëshirë të madhe për të fjetur me ju!

529
00:40:05,230 --> 00:40:08,480
Por nuk e them. Sidomos jo ju.

530
00:40:08,900 --> 00:40:10,740
Nuk do ta thosha kurrë.

531
00:40:11,320 --> 00:40:17,290
Çfarë? - Dua të fle me ty. Dhe shumë shpesh!

532
00:40:17,700 --> 00:40:20,710
Por nuk e them. Vetëm po të isha budalla do të thosha

533
00:40:21,120 --> 00:40:24,790
se do të flija menjëherë me ju. Këtu, gjithë jetën.

534
00:40:27,380 --> 00:40:29,920
Vraponi! Përndryshe do të lageni!

535
00:40:32,590 --> 00:40:35,850
Ata janë shumë të lagur! - Nuk ka rëndësi ... kostumi ...

536
00:40:36,260 --> 00:40:38,350
Kapelja po... Kjo më shqetëson.

537
00:40:38,770 --> 00:40:42,270
Do të doja të kisha një kapelë të thatë. Por ku mund ta gjej atë?

538
00:40:42,690 --> 00:40:45,940
Çfarë? Oh, kjo është e lehtë!

539
00:40:46,560 --> 00:40:50,030
Maria! Dërgo dikë që t'i sjellë një kapelë shokut tim!

540
00:40:57,370 --> 00:41:00,240
Mirë. Mirëmbrëma princeshë. Mirupafshim.

541
00:41:21,020 --> 00:41:23,940
Kamarieri, tualeti? - Drejtpërsëdrejti, pastaj majtas.

542
00:41:31,990 --> 00:41:35,820
Xha, ja ku janë vezët e strucit! - Kujdes!

543
00:41:36,240 --> 00:41:39,370
A është kjo një ëmbëlsirë afrikane? - Po, qarja e fundit.

544
00:41:39,780 --> 00:41:43,200
Një tortë etiopiane e bërë nga veza e strucit zabaione.

545
00:41:43,620 --> 00:41:46,790
Kjo është Perandoria! Ajo është në hotel për festën.

546
00:41:47,210 --> 00:41:50,000
Çfarë është atje? Një festival etiopian?

547
00:41:50,420 --> 00:41:53,800
Një fejesë zyrtare. Një premtim martese.

548
00:41:54,220 --> 00:41:58,010
Merr makinën! Ernesto! Pendët e strucit! - Përshëndetje, Ernesto!

549
00:41:58,430 --> 00:42:02,430
Ja, mbaje. Ngjiteni në sqepin e strucit. Tani e bardha...

550
00:42:05,440 --> 00:42:07,190
Kamarier? - Jeni të mirëpritur?

551
00:42:09,020 --> 00:42:11,110
Ata dëshirojnë? - Zyra e drejtorit.

552
00:42:11,520 --> 00:42:13,740
I pari u largua, përballë shkallëve. - Faleminderit.

553
00:42:14,150 --> 00:42:17,490
Çfarë harku! - Ky është Grand Hotel.

554
00:42:24,750 --> 00:42:26,370
Nëse nuk ngrihesh,

555
00:42:26,790 --> 00:42:30,420
I betohem babait tënd se nuk do të flas më kurrë me ty.

556
00:42:30,840 --> 00:42:32,210
gjithë jetën time!

557
00:42:33,760 --> 00:42:36,880
Gjithçka po rrotullohet në kokën time.

558
00:42:38,550 --> 00:42:41,140
Dora, fëmija im.

559
00:42:41,300 --> 00:42:44,640
A duhet të jetojë nëna juaj e rrethuar këtu? Në këtë shtëpi?

560
00:42:45,060 --> 00:42:49,400
Nëse ju nuk shkoni atje sot, unë nuk mund të dal kurrë në rrugë.

561
00:42:50,190 --> 00:42:53,730
Duhet të fle pak. Së pari gjithçka u kthye majtas,

562
00:42:54,150 --> 00:42:57,400
tani gjithçka po kthehet në të djathtë. Çfarë është kjo?

563
00:42:59,110 --> 00:43:02,200
Kthehu pas një ore. - Në një orë?

564
00:43:05,330 --> 00:43:09,670
Dy muaj përgatitje! Ata kushtojnë një pasuri!

565
00:43:11,750 --> 00:43:15,460
Unë numëroj deri në 3! Mos u ngrit, do të të nxjerr jashtë me dhunë.

566
00:43:16,510 --> 00:43:17,630
nje,

567
00:43:19,180 --> 00:43:20,470
dy

568
00:43:21,930 --> 00:43:23,140
dhe tre.

569
00:43:42,320 --> 00:43:45,240
Ai është shumë i rëndësishëm për mua ... - Guido!

570
00:43:47,750 --> 00:43:52,250
Signora Guicciardini! - Mirë që e shoh përsëri. si jeni?

571
00:43:52,670 --> 00:43:55,420
Mirë faleminderit. Dhe ju? - Po libraria?

572
00:43:55,840 --> 00:43:58,510
Unë jam pothuajse atje. - Urime.

573
00:43:58,920 --> 00:44:02,510
A mund t'ju jap një copë tortë etiopiane më vonë? - Etiopian?

574
00:44:02,930 --> 00:44:07,430
po. Përbëhet tërësisht nga vezët e strucit. - Nga vezët e strucit?

575
00:44:09,100 --> 00:44:12,560
Signora Guicciardini! - Gjeneral Graziosi, si jeni?

576
00:44:13,310 --> 00:44:15,820
Ndoshta ajo do të publikojë poezitë!

577
00:44:16,230 --> 00:44:18,860
ju thashë! - Mbaj mend,

578
00:44:19,280 --> 00:44:23,530
Ju ftoj sot. Se gjithçka është e qartë. - Gjithçka është e organizuar.

579
00:44:23,950 --> 00:44:26,950
Uluni tek të ftuarit. Veproni sikur jeni mysafirë.

580
00:44:27,370 --> 00:44:29,830
Gjithçka kot! - E kujt është festa?

581
00:44:30,250 --> 00:44:32,580
Një fejesë. Oh, e dini, kush martohet?

582
00:44:33,000 --> 00:44:37,300
Jo? - Nuk e thashë? Tjerrja me vezë!

583
00:44:40,300 --> 00:44:43,090
Me kë martohet? - Unë mendoj se ajo nuk do të vijë.

584
00:44:43,510 --> 00:44:45,800
Të gjithë ju presin!

585
00:44:46,220 --> 00:44:48,560
Guido! Unë jam duke kërkuar për ju gjatë gjithë kohës!

586
00:44:48,970 --> 00:44:51,100
xhaxhai juaj. - Xhaxhai im?

587
00:44:51,520 --> 00:44:53,390
Diçka ndodhi! - Ku?

588
00:44:53,810 --> 00:44:56,770
Jashtë! Kali! - Kali?

589
00:44:59,360 --> 00:45:01,900
Çfarë është, xhaxha? Çfarë është ajo? Kali juaj!

590
00:45:02,700 --> 00:45:05,950
A janë grimuar? cfare ke shkruar?

591
00:45:06,370 --> 00:45:09,870
Kujdes, kali hebre. - Të njëjtët barbarë si gjithmonë.

592
00:45:10,290 --> 00:45:14,500
Vërtet e trishtueshme. Çfarë marrëzie. "Kali hebre".

593
00:45:14,920 --> 00:45:18,460
Mos e merrni seriozisht. Ata e bënë këtë vetëm sepse ... - Jo.

594
00:45:18,880 --> 00:45:21,920
Ata nuk e bënë sepse ... por "sepse".

595
00:45:23,010 --> 00:45:27,010
Duhet të mësoheni me këtë. Do ta përjetoni edhe ju.

596
00:45:27,430 --> 00:45:30,430
Çfarë duhet të ndodhë me mua? Më së shumti më heqin

597
00:45:30,850 --> 00:45:33,060
më lyej me të verdhë dhe shkruaj:

598
00:45:33,480 --> 00:45:35,600
Kujdes, kamarier hebre.

599
00:45:36,020 --> 00:45:38,900
Hajde xhaxha. Nuk e dija që kali juaj është çifut.

600
00:45:39,320 --> 00:45:43,440
Do ta lyej nesër. Kthejeni atë në stallë.

601
00:46:02,630 --> 00:46:05,720
Shikoni! Në pjesën e përparme! - Jo!

602
00:46:09,850 --> 00:46:12,270
Unë do t'ju befasoj!

603
00:46:21,980 --> 00:46:26,450
Ju prezantoj me Fido Giovanardin. - Kush? - Fido Giovanardi.

604
00:46:31,080 --> 00:46:32,120
Guido!

605
00:46:35,330 --> 00:46:38,540
Doktor Lessing! Ku shkoni?

606
00:46:38,960 --> 00:46:42,630
Një telegram urgjent. Nisja e menjëhershme për në Berlin.

607
00:46:44,090 --> 00:46:48,130
Dhe lulet? - Ata janë për ju. Për largimin tuaj.

608
00:46:49,340 --> 00:46:50,800
Unë do të marr një.

609
00:46:51,850 --> 00:46:54,220
E sjell me gruan time. Nga Guido.

610
00:46:55,560 --> 00:46:58,440
U ndjeva shumë mirë me ju.

611
00:46:58,850 --> 00:47:02,900
Je kamerieri me imagjinar qe kam takuar ndonjehere.

612
00:47:03,320 --> 00:47:06,570
faleminderit. Dhe ti ishe mysafiri im më i zgjuar.

613
00:47:06,990 --> 00:47:08,110
faleminderit.

614
00:47:08,530 --> 00:47:10,240
Mirupafshim.

615
00:47:10,660 --> 00:47:11,950
Ü rruga,

616
00:47:14,120 --> 00:47:16,790
nëse thua emrin tim,

617
00:47:17,200 --> 00:47:19,870
u zhduka. Kush jam unë?

618
00:47:21,580 --> 00:47:24,710
Nëse thua emrin tim, unë jam zhdukur.

619
00:47:25,130 --> 00:47:28,010
a kam ikur...

620
00:47:28,420 --> 00:47:30,680
Çfarë tha ai?

621
00:47:33,140 --> 00:47:35,560
Heshtja! E bukur!

622
00:47:35,970 --> 00:47:39,350
Nëse thua emrin tim, unë jam zhdukur. Heshtja.

623
00:47:41,650 --> 00:47:44,320
Nuk po flas për Berlinin. Në provincë,

624
00:47:44,730 --> 00:47:49,150
Grefeneck. shkolla e 3-të fillore. Dëgjoni detyrën.

625
00:47:49,570 --> 00:47:52,160
Mbaj mend sa më bëri përshtypje.

626
00:47:52,570 --> 00:47:55,620
Një i çmendur i kushton shtetit në ditën 4 marka.

627
00:47:56,040 --> 00:47:58,160
Një sakat 4,50 marka.

628
00:47:58,950 --> 00:48:01,040
Një epileptik 3.50 pikë.

629
00:48:01,710 --> 00:48:06,170
Mesatarisht, kjo është 4 marka në ditë në 300,000 raste.

630
00:48:07,170 --> 00:48:11,050
Sa do të kursenit nëse këta individë do të eliminoheshin?

631
00:48:11,800 --> 00:48:13,550
Nuk është e mundur!

632
00:48:14,260 --> 00:48:17,350
Kjo është pikërisht ajo që mendoja. Nuk është e mundur.

633
00:48:17,770 --> 00:48:21,560
Një fëmijë 7-vjeçar nuk e zgjidh dot një problem të tillë matematikor!

634
00:48:21,980 --> 00:48:25,440
Fatura është komplekse. Raporti, përqindja...

635
00:48:25,860 --> 00:48:30,190
Keni nevojë për njohuri në algjebër! Diçka për shkollën e lartë!

636
00:48:30,610 --> 00:48:34,410
Ju vetëm duhet të shumohen. Sa sakatë? 300,000.

637
00:48:34,820 --> 00:48:36,660
po. - 300,000 herë 4.

638
00:48:37,080 --> 00:48:41,750
Nëse vrasim të gjithë, kursejmë 1.2 milionë në ditë. Lehtë.

639
00:48:42,160 --> 00:48:43,500
Pikërisht. Mirë!

640
00:48:43,920 --> 00:48:45,330
Por ju jeni rritur.

641
00:48:45,750 --> 00:48:50,050
Në Gjermani zgjidhin fëmijët 7-vjeçarë. Një tjetër racë!

642
00:48:53,470 --> 00:48:55,850
Ditën e mirë, princeshë.

643
00:48:56,640 --> 00:49:01,140
cfare the? - Përshëndetje, princeshë. Në tortë.

644
00:49:26,540 --> 00:49:30,210
Çfarë jeni duke qëndruar atje si rrënjë? Ejani, le të kërcejmë.

645
00:50:28,150 --> 00:50:32,150
Faleminderit, vetëm dy fjalë, sepse e dini prej vitesh.

646
00:50:33,190 --> 00:50:34,900
Dora dhe unë u bëmë

647
00:50:35,320 --> 00:50:39,370
Lindi shtëpi pas shtëpie, shkonin në shkollë së bashku, kishin miq të përbashkët.

648
00:50:39,950 --> 00:50:41,700
Ne ishim gjithmonë bashkë.

649
00:50:42,120 --> 00:50:46,660
Epo, vetëm shërbimin ushtarak nuk e kemi bërë bashkë.

650
00:50:47,370 --> 00:50:48,580
Tani.

651
00:50:49,000 --> 00:50:51,210
Dora është gruaja e jetës sime,

652
00:50:51,630 --> 00:50:54,340
dhe unë jam njeriu i jetës së saj.

653
00:50:54,760 --> 00:50:57,470
Kjo është arsyeja pse ne duam të martohemi këtë vit.

654
00:50:57,880 --> 00:51:00,090
Jeni te gjithe ne 9 Prill

655
00:51:00,510 --> 00:51:02,810
i ftuar në Bazilikën Santa Maria.

656
00:51:03,220 --> 00:51:07,310
Pastaj festojmë deri në agim. Përsëri këtu, të gjithë së bashku.

657
00:51:07,730 --> 00:51:10,600
Me po aq argëtim.

658
00:51:12,820 --> 00:51:15,360
Puthje! Puthje!

659
00:51:34,170 --> 00:51:36,130
Guido! - Nuk ndihesh mirë?

660
00:51:36,550 --> 00:51:40,300
kujt? Unë? Jo, u pengova.

661
00:51:40,720 --> 00:51:42,510
E dëgjuat? - Çfarë?

662
00:51:43,640 --> 00:51:45,510
Çfarë? - Asgjë.

663
00:51:46,560 --> 00:51:48,100
Faleminderit faleminderit.

664
00:51:49,850 --> 00:51:51,940
Unë do ta bëj!

665
00:51:55,320 --> 00:51:57,570
Çfarë ndodhi? - Asgjë...

666
00:51:57,990 --> 00:52:00,320
u pengova. Nuk ishte asgjë.

667
00:52:01,490 --> 00:52:03,620
Do ta pastroj, faleminderit.

668
00:52:22,220 --> 00:52:24,720
Po ju? - Asgjë.

669
00:52:25,140 --> 00:52:27,100
si jeni? - Mirë.

670
00:52:27,510 --> 00:52:29,680
Kush e la karrigen?

671
00:52:30,100 --> 00:52:33,270
si jeni? - Mirë Mirë.

672
00:52:33,690 --> 00:52:35,860
me vjen keq. - Ne rregull. - Jo kaq.

673
00:52:36,270 --> 00:52:40,150
Dhe guicciardini? - Ne rregull. - Mos e lini vetëm.

674
00:52:40,570 --> 00:52:43,280
Unë do ta bëj, shko!

675
00:52:51,250 --> 00:52:54,290
Guido! si jeni?

676
00:52:54,710 --> 00:52:59,340
Mirë. Pse të gjithë më pyesin mua? A kam diçka?

677
00:52:59,760 --> 00:53:02,090
Jo çdo gjë është në rregull.

678
00:53:02,510 --> 00:53:05,800
Por ... shkoni në kuzhinë. - Mirë.

679
00:53:09,640 --> 00:53:11,520
Në kuzhinë.

680
00:53:12,180 --> 00:53:16,610
A është gjithçka e çmendur sot? Ku e vendosën vetëm kuzhinën?

681
00:53:26,870 --> 00:53:29,620
Piripi, Piripi, kush jam unë? - Kush është ky?

682
00:53:30,040 --> 00:53:33,370
Unë! a jeni budallenj? - Bruno!

683
00:53:35,500 --> 00:53:37,670
Më në fund të njoh.

684
00:53:38,090 --> 00:53:42,340
Nuk na prezantoi kurrë. Ishte i frikësuar, hajduti i vjetër.

685
00:53:42,760 --> 00:53:46,340
Tani nuk keni pse të shkoni në bordello.

686
00:53:46,760 --> 00:53:49,510
Më falni për shqetësimin! Urime dhe suksese!

687
00:53:49,930 --> 00:53:51,890
Mashtrues i vjetër!

688
00:53:53,230 --> 00:53:54,690
Një burrë i gëzuar.

689
00:53:55,850 --> 00:54:00,360
Signorina Dora, urimet e mia. Tani mund ta bëjmë më shpesh

690
00:54:00,770 --> 00:54:05,240
për të më parë për darkë. Rodolfo? - Mirëmbrëma, prefekt.

691
00:54:05,650 --> 00:54:08,070
Kompliment. - Faleminderit.

692
00:54:12,620 --> 00:54:15,750
me vjen keq. Unë marr gjithçka menjëherë.

693
00:54:16,170 --> 00:54:17,960
Më falni.

694
00:54:28,930 --> 00:54:32,470
Princeshë, je edhe ti këtu?

695
00:54:46,610 --> 00:54:48,700
Më largo nga këtu.

696
00:55:03,710 --> 00:55:07,090
Dhe tani, zonja dhe zotërinj, një spektakël i shkëlqyer

697
00:55:07,510 --> 00:55:09,930
nga menaxhmenti i hotelit:

698
00:55:10,340 --> 00:55:12,640
torta etiopiane.

699
00:56:14,700 --> 00:56:17,740
faleminderit! Muzika, maestro!

700
00:56:22,620 --> 00:56:24,840
urime. - Faleminderit.

701
00:56:26,630 --> 00:56:27,800
Të lutem, princeshë.

702
00:56:29,630 --> 00:56:30,590
Ju?

703
00:56:32,050 --> 00:56:33,510
Shpejt, princeshë.

704
00:56:54,910 --> 00:56:55,820
Por ajo...

705
00:57:00,750 --> 00:57:03,330
është tjerrësi me vezë!

706
00:57:37,370 --> 00:57:39,160
Jo! Ferruccio!

707
00:57:39,580 --> 00:57:42,870
Ai ka çelësin e derës së përparme! Ai e mori atë!

708
00:57:47,830 --> 00:57:50,960
Një copë tel! Unë do ta nis atë!

709
00:57:51,380 --> 00:57:55,840
Atje! Unë jam një magjistar me këtë. Kështu më mësoi babai im.

710
00:57:56,260 --> 00:57:58,430
Kështu i kam bërë lodrat e mia.

711
00:57:59,680 --> 00:58:00,760
nje,

712
00:58:02,600 --> 00:58:03,850
dy.

713
00:58:05,980 --> 00:58:07,350
Dhe ajo është ngritur!

714
00:58:33,260 --> 00:58:34,670
Giosuö!

715
00:58:37,550 --> 00:58:42,180
Giosuö! Hajde, po bëhet vonë për mamin!

716
00:58:47,190 --> 00:58:51,770
Kam humbur tankin tim! - Ejani, do ta gjejmë përsëri!

717
00:58:52,230 --> 00:58:55,110
Ku e humbe? - Ai është në shkallë.

718
00:58:55,530 --> 00:58:58,070
Unë do ta marr atë. Merrni biçikletën.

719
00:58:58,490 --> 00:59:02,450
Unë do të marr tankun e Giosu.

720
00:59:02,870 --> 00:59:04,870
Merre atë.

721
00:59:05,290 --> 00:59:06,660
Le të shkojmë.

722
00:59:07,080 --> 00:59:10,790
Më shpejt! - vozis, babi! - Ngadalë!

723
00:59:11,210 --> 00:59:13,380
Jemi vonë për në shkollë!

724
00:59:13,800 --> 00:59:16,300
Ka një kalë!

725
00:59:18,470 --> 00:59:21,850
Ndalo ziljen! Unë do të jem i shurdhër! - Nuk jam unë!

726
00:59:22,260 --> 00:59:24,560
Ky është Giosuö! - Jo, babi!

727
00:59:24,970 --> 00:59:27,060
Më lëshoni poshtë!

728
00:59:37,070 --> 00:59:39,700
Ne jemi atje. - Do të shihemi sonte.

729
00:59:44,280 --> 00:59:46,370
Më shpejt, babi! - Po.

730
00:59:46,790 --> 00:59:49,120
Një, dy dhe tre!

731
00:59:57,800 --> 00:59:59,670
Çfarë blejmë për mamin?

732
01:00:00,090 --> 01:00:02,470
Sa kushton? - 15 lireta.

733
01:00:02,890 --> 01:00:06,810
Kjo është torta e gabuar, si tanku juaj. Le të shkojmë.

734
01:00:08,100 --> 01:00:10,600
“Hyrja është e ndaluar

735
01:00:11,020 --> 01:00:13,520
për hebrenjtë dhe qentë”. - Ejani.

736
01:00:15,270 --> 01:00:19,280
Pse nuk mund të shkojnë qentë dhe hebrenjtë atje, babi?

737
01:00:19,690 --> 01:00:23,490
Ata nuk duan hebrenj dhe qen sepse të gjithë bëjnë atë që duan.

738
01:00:23,910 --> 01:00:26,120
Ka një dyqan harduerësh.

739
01:00:26,540 --> 01:00:29,870
Për shembull, ata nuk i lënë spanjollët dhe kuajt të hyjnë.

740
01:00:30,290 --> 01:00:31,620
Atje, farmacisti.

741
01:00:32,250 --> 01:00:35,590
Doja të hyja me një kinez dhe kangurin e tij.

742
01:00:36,000 --> 01:00:38,840
Por ata nuk duan kinezët dhe kangurët.

743
01:00:39,260 --> 01:00:42,760
Çfarë mund të them! - Por ne do t'i lejojmë të gjithë të hyjnë në librari.

744
01:00:43,180 --> 01:00:45,970
Jo. Kush nuk ju pëlqen?

745
01:00:46,390 --> 01:00:48,720
Bëhu i çmendur. Dhe ju? - Vizigotët.

746
01:00:49,140 --> 01:00:53,730
Nesër shkruajmë: “Ndalohet hyrja për merimangat dhe vizigotët”.

747
01:00:54,150 --> 01:00:56,480
Unë jam me të vërtetë vizigotët.

748
01:01:06,950 --> 01:01:08,830
Gjithçka për gjysmën e çmimit!

749
01:01:09,240 --> 01:01:12,120
Guido Orefice? - Ky jam unë. Ata dëshirojnë?

750
01:01:12,540 --> 01:01:16,630
Ejani me mua në prefekturë. - Përsëri. - Ai ishte tashmë atje.

751
01:01:17,040 --> 01:01:19,050
Le të shkojmë. - Për çfarë?

752
01:01:22,340 --> 01:01:25,890
A është ai njëri prej jush? - Po. Le të shkojmë. - Ne rregull.

753
01:01:26,300 --> 01:01:28,100
Unë vij me. - Jo!

754
01:01:28,510 --> 01:01:30,560
Shkon shpejt. - Rrufe e shpejtë.

755
01:01:30,970 --> 01:01:33,100
A e sheh? Ciao.

756
01:01:33,520 --> 01:01:36,190
Giosuö, ji mirë me klientët.

757
01:01:36,900 --> 01:01:39,020
Unë do të kthehem menjëherë.

758
01:02:41,380 --> 01:02:44,460
Unë e marr këtë. - Kushton 5 lira.

759
01:02:44,880 --> 01:02:48,220
Por jo, këtu janë 10 lireta.

760
01:02:48,640 --> 01:02:51,100
Sot gjithçka për gjysmë çmimi.

761
01:02:53,390 --> 01:02:57,640
Jepini nënës suaj. Thuaji asaj, vjen nga gjyshja.

762
01:02:58,060 --> 01:03:01,310
Unë nuk e njoh gjyshen time. Nuk e pashë kurrë.

763
01:03:01,730 --> 01:03:04,070
Do ta doje këtë? - Po.

764
01:03:05,530 --> 01:03:08,110
Nesër do të njiheni me të. - Nesër?

765
01:03:08,530 --> 01:03:11,490
Po, sepse nesër është ditëlindja jote.

766
01:03:11,910 --> 01:03:13,990
Dhe gjyshja ju sjell një dhuratë.

767
01:03:14,410 --> 01:03:17,210
Një tank i ri? - jo.

768
01:03:18,000 --> 01:03:19,960
Një surprizë.

769
01:03:20,380 --> 01:03:22,880
Jepini letrën nënës suaj.

770
01:03:24,710 --> 01:03:26,550
Ndryshimi yt, gjyshe.

771
01:03:35,430 --> 01:03:39,940
Kur do kthehesh? - Në 1 orë. Nesër do të marr vazo për dajën.

772
01:03:41,900 --> 01:03:45,230
Dhe çfarë tha gjyshja atëherë? - Se ajo vjen nesër.

773
01:03:47,570 --> 01:03:48,950
Ka ardhur koha.

774
01:03:49,360 --> 01:03:50,820
BIZNESI GJYQËSOR

775
01:03:54,030 --> 01:03:56,660
Ju duhet të bëni një dush tani! - Kam vetëm të premten!

776
01:03:57,080 --> 01:03:59,660
Kjo është e vërtetë. - Dhe ti, vish një këmishë të freskët!

777
01:04:00,080 --> 01:04:02,670
Kam vetëm të enjte! - Mos harroni lulet!

778
01:04:03,080 --> 01:04:05,500
Unë kam zgjedhur tashmë. Unë do ta marr atë.

779
01:04:05,920 --> 01:04:07,920
Unë vij me! - Jo, po lahesh.

780
01:04:08,340 --> 01:04:12,430
Hajde po ftohet uji o kokëfortë! - Nuk dua të lahem! nuk dua!

781
01:04:12,800 --> 01:04:14,890
Hajde! Unë duhet të marr gjyshen!

782
01:04:22,520 --> 01:04:26,570
Ku duhet të shkojnë lulet? - Hidhe poshtë, unë do të jem aty. - Mirë.

783
01:04:36,120 --> 01:04:38,200
Sapo jam larë të premten!

784
01:04:38,950 --> 01:04:40,660
Giosuö!

785
01:04:43,250 --> 01:04:45,630
Ku është ai? - Nuk ka ide. Diku atje.

786
01:04:46,040 --> 01:04:48,880
Por ju e sqaroni këtë! - Po sigurisht!

787
01:04:49,300 --> 01:04:52,970
Lulet janë të bukura! - Po. Unë do t'ju sjell atë.

788
01:04:53,390 --> 01:04:58,010
Dëshironi lule? - Po. - Po vjen tani! Lule, ejani!

789
01:04:58,430 --> 01:05:00,480
Komo, eja!

790
01:05:00,890 --> 01:05:02,850
Shopenhauer! Vullneti!

791
01:05:03,270 --> 01:05:05,900
Dua të vijë komodina!

792
01:05:07,270 --> 01:05:09,400
Pranë, komodinë, afër!

793
01:05:09,820 --> 01:05:13,110
Kjo komodinë duket mjaft e pistë.

794
01:05:13,910 --> 01:05:16,490
Ditën e mirë, princeshë!

795
01:05:20,790 --> 01:05:23,750
Ai tashmë mund të lexojë dhe të shkruajë? - Prej më shumë se një viti.

796
01:05:24,170 --> 01:05:27,590
Ju bëtë mirë. - Këtu jemi.

797
01:05:28,000 --> 01:05:31,630
Unë do t'ju ndihmoj të dilni. - Jo jo. Unë mund ta bëj.

798
01:05:49,360 --> 01:05:51,440
Dora, çfarë do të thotë kjo?

799
01:06:11,840 --> 01:06:13,670
Ne jemi atje!

800
01:06:14,090 --> 01:06:17,050
Jo, ky është vetëm një vendkalim hekurudhor. Ejani këtu!

801
01:06:19,470 --> 01:06:21,510
Do të më thuash ku po shkojmë?

802
01:06:21,930 --> 01:06:25,690
Ku po shkojmë? Më ke pyetur një mijë herë!

803
01:06:26,100 --> 01:06:29,900
Ne do të shkojmë ... në këtë vend ... Si është emri i tij?

804
01:06:30,320 --> 01:06:31,690
Ne vozisim...

805
01:06:32,110 --> 01:06:35,400
Ku? - Oh eja! Çfarë dite është sot?

806
01:06:35,820 --> 01:06:37,860
Sot është ditëlindja juaj!

807
01:06:38,280 --> 01:06:40,990
Dëshironi të bëni një udhëtim të këndshëm, apo jo?

808
01:06:41,410 --> 01:06:44,250
M'u deshën muaj që të organizoja gjithçka!

809
01:06:45,460 --> 01:06:47,500
A e dini ku po shkojmë? Ne vozisim...

810
01:06:47,920 --> 01:06:50,340
Jo. Nëna jote më ka ndaluar ta tradhtoj.

811
01:06:50,750 --> 01:06:52,550
Përndryshe ajo do të zemërohet.

812
01:06:54,800 --> 01:06:58,340
Dhe gjëja më qesharake është: Babai im e bëri këtë edhe për mua!

813
01:07:00,760 --> 01:07:02,850
Më duhet të qesh kështu!

814
01:07:06,980 --> 01:07:10,610
Mos më bëj ta tradhtoj! Unë dua që ju ta shihni vetë.

815
01:07:11,770 --> 01:07:14,150
Një surprizë, pra...

816
01:07:14,570 --> 01:07:15,780
A është qesharake!

817
01:07:16,900 --> 01:07:20,450
Jam i lodhur babi. - Po fle, vogëlushja ime.

818
01:07:24,790 --> 01:07:26,120
xhaxhai!

819
01:07:26,540 --> 01:07:29,170
Ku po shkojmë me makinë? Ku po na çoni?

820
01:07:48,560 --> 01:07:52,270
Sa është ora? Oh! Shkon në kohë!

821
01:07:52,690 --> 01:07:55,320
Organizuar në mënyrë perfekte! Ju kurrë nuk keni hipur në tren, apo jo?

822
01:07:55,730 --> 01:07:59,320
Jo. A është e bukur? - E bukur! Së shpejti do të shihni

823
01:07:59,740 --> 01:08:01,860
cdo gje eshte prej druri brenda, pa ndenjëse...

824
01:08:02,280 --> 01:08:05,080
Nuk ka vende? - Po tallesh? Vendet në tren?

825
01:08:05,490 --> 01:08:09,790
Ti e kupton që nuk ke qenë kurrë në tren. Jo, thuhet se është e ngushtë ...

826
01:08:10,210 --> 01:08:12,250
cfare mendoni ju! E shihni gjarprin?

827
01:08:12,630 --> 01:08:15,340
Sapo mora biletat e fundit.

828
01:08:15,750 --> 01:08:17,840
Ejani, ndryshe thonë

829
01:08:18,260 --> 01:08:20,380
Shumë vonë, gjithçka është plot! Shkoni në shtëpi!

830
01:08:20,800 --> 01:08:23,970
Ndalo! Ne kemi rezervuar! Lëri vendet tona të lira!

831
01:08:24,390 --> 01:08:28,640
Shikoni gjarpërin! Hajde, Giosuö! Ja ku jemi!

832
01:08:29,060 --> 01:08:30,890
Ne kemi rezervuar!

833
01:08:33,270 --> 01:08:35,730
faleminderit! Le të shkojmë!

834
01:08:38,150 --> 01:08:39,440
Ata dëshirojnë?

835
01:08:40,150 --> 01:08:43,030
Pati një gabim.

836
01:08:43,450 --> 01:08:44,910
Një gabim?

837
01:08:45,740 --> 01:08:48,490
Burri dhe djali im janë në tren.

838
01:08:49,500 --> 01:08:51,160
Si quhet burri juaj?

839
01:08:51,580 --> 01:08:53,790
Orefice, Guido.

840
01:08:54,420 --> 01:08:56,500
Orefice, Guido.

841
01:08:59,800 --> 01:09:04,590
Orefice, Giosuö dhe Orefice, Eliseo janë gjithashtu në tren.

842
01:09:05,930 --> 01:09:07,810
Ky nuk është një gabim!

843
01:09:09,560 --> 01:09:11,640
Dua të shkoj edhe unë.

844
01:09:13,560 --> 01:09:17,070
Gjithçka është gati. - Atëherë ai duhet të largohet.

845
01:09:17,480 --> 01:09:18,820
Hajde, shko!

846
01:09:21,690 --> 01:09:24,030
Shko në shtëpi, Signora!

847
01:09:24,450 --> 01:09:26,120
Unë dua të bashkohem me këtë tren.

848
01:09:35,290 --> 01:09:37,750
Më lër në tren!

849
01:10:08,620 --> 01:10:09,660
Mami!

850
01:10:12,620 --> 01:10:16,330
Ata ndaluan trenin që të mund të hynin.

851
01:12:19,370 --> 01:12:20,920
xhaxhai!

852
01:12:57,700 --> 01:12:59,500
Ai është i lodhur.

853
01:12:59,910 --> 01:13:03,540
Epo, giosu, si është? Të kënaqur?

854
01:13:04,710 --> 01:13:07,960
Nuk më pëlqeu treni. - As unë.

855
01:13:08,380 --> 01:13:12,130
Kthehemi ne marrim autobusin. Përshëndetje! Kthehemi ne marrim autobusin!

856
01:13:12,550 --> 01:13:15,010
Me ndenjëse! ju thashë.

857
01:13:15,600 --> 01:13:17,510
Po kjo është e mirë.

858
01:13:17,930 --> 01:13:21,850
jam dakord. A keni parë? Gjithçka e organizuar.

859
01:13:22,270 --> 01:13:26,480
E patë gjarprin? Njerëzit janë në këmbë, ata po tunden ...

860
01:13:26,900 --> 01:13:30,440
Të gjithë duan të hyjnë këtu! - Babi, çfarë është ajo lojë?

861
01:13:31,440 --> 01:13:35,870
Çfarë lloj loje është ajo? Kjo është gjëja e lojës. Loja...

862
01:13:36,450 --> 01:13:39,620
Loja ... Të gjithë luajmë kundër njëri-tjetrit.

863
01:13:40,040 --> 01:13:42,790
a e kuptoni? Gjithçka është e organizuar.

864
01:13:43,210 --> 01:13:45,670
Burrat vijnë këtu, gratë atje.

865
01:13:46,080 --> 01:13:48,840
Dhe ushtarët ... ata bëjnë orarin.

866
01:13:49,250 --> 01:13:52,210
Oh, kjo është e vështirë! Kjo nuk është aq e lehtë!

867
01:13:52,630 --> 01:13:55,930
Dhe nëse bëni një gabim, duhet të shkoni menjëherë në shtëpi.

868
01:13:56,340 --> 01:13:58,010
Do të thotë kujdes, Giosue!

869
01:13:58,430 --> 01:14:01,810
Por: Kush fiton, merr çmimin e parë!

870
01:14:02,220 --> 01:14:04,310
Më thua se çfarë çmimi është?

871
01:14:04,730 --> 01:14:07,400
Çmimi i parë, e kam thënë tashmë!

872
01:14:07,810 --> 01:14:10,820
Një tank. - Por unë tashmë kam një tank!

873
01:14:11,230 --> 01:14:14,450
Jo, një tank i vërtetë! Krejt e re!

874
01:14:14,820 --> 01:14:17,070
Unë nuk e besoj këtë.

875
01:14:17,490 --> 01:14:20,620
Por është e vërtetë! Unë thjesht nuk dua t'ju them.

876
01:14:27,170 --> 01:14:29,040
Ku po shkon xhaxhai?

877
01:14:29,460 --> 01:14:31,880
Tek një ekip tjetër. Gjithçka e organizuar!

878
01:14:32,300 --> 01:14:34,220
Ciao, xhaxha! - Ciao!

879
01:14:36,800 --> 01:14:38,510
Një tank!

880
01:14:53,440 --> 01:14:55,150
Epo, çfarë thashë?

881
01:14:56,280 --> 01:14:57,780
Diçka e jashtëzakonshme!

882
01:14:58,200 --> 01:15:01,280
Çfarë vendi! Le të shkojmë, përndryshe nuk do të kemi vend!

883
01:15:01,700 --> 01:15:04,160
Ne kemi rezervuar! Dy krevate teke!

884
01:15:05,250 --> 01:15:08,540
Ejani! A mundem? Epo, ja ku jemi!

885
01:15:08,960 --> 01:15:12,130
Ku është? Ah, ja ku është!

886
01:15:14,170 --> 01:15:17,260
Këtu flemë. Ne përqafojmë shumë afër njëri-tjetrit.

887
01:15:19,340 --> 01:15:22,970
Babi, është kaq e shëmtuar këtu, sa vjen erë. Unë dua nëna!

888
01:15:23,640 --> 01:15:25,060
Më vonë Po?

889
01:15:25,470 --> 01:15:27,940
Unë jam i uritur! - Po hamë edhe ne!

890
01:15:28,560 --> 01:15:30,770
Dhe përveç kësaj, ata janë të këqij. Ajo bërtet.

891
01:15:31,190 --> 01:15:35,440
Kjo sepse të gjithë e duan tankun. Duhet të jesh i ashpër!

892
01:15:36,360 --> 01:15:38,360
Mund të shkoj te mami?

893
01:15:38,700 --> 01:15:40,360
Pas ndeshjes.

894
01:15:40,780 --> 01:15:42,870
Dhe kur është kjo?

895
01:15:43,700 --> 01:15:46,290
Duhet të fitoni 1000 pikë.

896
01:15:47,620 --> 01:15:49,960
Dhe kushdo që ka 1000 pikë i pari fiton tankun.

897
01:15:50,370 --> 01:15:53,210
Unë nuk mendoj kështu. A mund të marrim diçka për të ngrënë?

898
01:15:53,590 --> 01:15:55,840
Çfarë të hamë?

899
01:15:56,260 --> 01:16:00,010
Ne thjesht pyesim. Këtu janë të gjithë miqtë! Shikoni, gjëja...

900
01:16:00,430 --> 01:16:01,680
Bartolomeo.

901
01:16:02,090 --> 01:16:04,680
Më thuaj, a erdhi njeriu,

902
01:16:05,100 --> 01:16:07,180
kush i shpërndan sanduiçet me reçel?

903
01:16:08,520 --> 01:16:11,900
Fat i keq! Aty u vonuam një sekondë!

904
01:16:12,310 --> 01:16:16,610
Por ai do të vijë përsëri? Ah i madh! Ai do të vijë përsëri.

905
01:16:24,700 --> 01:16:27,410
Çfarë tha ai? - Kërkon një që flet gjermanisht.

906
01:16:27,830 --> 01:16:30,080
Ai dëshiron të shpjegojë rregullat e kampit.

907
01:16:33,460 --> 01:16:35,710
A flisni në gjermanisht? - jo.

908
01:16:45,640 --> 01:16:48,890
Loja fillon. Mund të marrë pjesë vetëm kush është këtu.

909
01:16:52,560 --> 01:16:56,230
Ju fitoni me 1000 pikë. Çmimi është një tank i vërtetë.

910
01:16:57,820 --> 01:16:59,150
Djaloshi me fat!

911
01:17:07,240 --> 01:17:10,660
Ranger thirret çdo ditë me altoparlantë.

912
01:17:10,830 --> 01:17:15,500
Ky i fundit merr një shenjë në shpinë, në stendat e "gomarit".

913
01:17:22,590 --> 01:17:27,680
Jemi me të këqijtë që po bërtasin. Ata që kanë frikë humbasin pikë.

914
01:17:42,360 --> 01:17:44,700
Në tre raste ju humbni pikë.

915
01:17:44,860 --> 01:17:48,780
Së pari, humbasin: Ata që qajnë.

916
01:17:49,290 --> 01:17:52,080
Së dyti, ata që duan të bëhen nënë.

917
01:17:52,250 --> 01:17:55,330
Së treti, ata që duan të hanë diçka.

918
01:17:55,500 --> 01:17:57,460
Kjo nuk ekziston!

919
01:18:05,680 --> 01:18:08,220
Kush është i uritur, humbet lehtësisht pikë.

920
01:18:08,390 --> 01:18:10,350
Kam humbur 40 pikë vetë,

921
01:18:10,510 --> 01:18:13,100
sepse doja një bukë reçeli.

922
01:18:14,980 --> 01:18:16,730
Me reçel kajsie.

923
01:18:18,020 --> 01:18:19,360
Ai për shkak të reçelit të luleshtrydhe.

924
01:18:26,160 --> 01:18:28,660
Mos kërkoni gjel sheqeri, nuk do të merrni një të tillë.

925
01:18:28,820 --> 01:18:30,580
Të gjithë i hamë vetë!

926
01:18:32,870 --> 01:18:35,210
Dje hëngra njëzet.

927
01:18:35,660 --> 01:18:37,080
Kam pasur dhimbje barku!

928
01:18:38,290 --> 01:18:41,130
Në fund të fundit, ishte e shijshme. Por le ta lëmë atë.

929
01:18:49,930 --> 01:18:52,060
Më falni që u largova kaq shpejt

930
01:18:52,220 --> 01:18:54,640
por unë luaj fshehurazi dhe nuk dua të më gjejnë.

931
01:19:03,610 --> 01:19:06,990
Më falni ... - Mos më pyesni, pyet Bartolomeo.

932
01:19:07,400 --> 01:19:10,910
Ai ju tregon gjithçka dhe më pas më tregon mua.

933
01:19:11,330 --> 01:19:12,990
1000 pikë?

934
01:19:13,410 --> 01:19:15,330
ju thashë! Kjo do të jetë qesharake!

935
01:19:16,040 --> 01:19:19,580
Ata janë të çmendur! Ajo peshon të paktën 100 kilogramë!

936
01:19:20,000 --> 01:19:24,000
Këtu është përcaktuar 3000 gradë nxehtë! Vittorino, nuk mundem më.

937
01:19:24,420 --> 01:19:26,760
Tashmë në fillim? - Si kështu? A ka më shumë?

938
01:19:27,170 --> 01:19:29,470
Shihemi sonte, Guido! - Të kërkoj falje?

939
01:19:29,890 --> 01:19:32,760
Bartolomeo, çfarë ka? Ku po ju çojnë?

940
01:19:33,180 --> 01:19:35,270
Në infermieri, për shkak të krahut tim.

941
01:19:37,520 --> 01:19:40,150
Mami mia! Ne po vdesim këtu, Vittorino!

942
01:19:40,560 --> 01:19:43,230
nuk mundem më. Unë do ta heq atë.

943
01:19:43,650 --> 01:19:45,650
Çfarë duhet të ndodhë?

944
01:19:46,070 --> 01:19:49,450
Të vrasin. - Çfarë? - Të vrasin!

945
01:19:51,280 --> 01:19:53,450
Ku duhet të shkojë? - atje poshtë.

946
01:19:53,870 --> 01:19:58,040
Dreq dreq, nuk mundem më! Nuk mund ta bëj më, Vittorino!

947
01:20:02,000 --> 01:20:03,790
Vittorino!

948
01:20:04,210 --> 01:20:06,760
Këtu janë 10,000 gradë!

949
01:20:37,240 --> 01:20:38,500
Babai!

950
01:20:38,910 --> 01:20:39,960
Babai!

951
01:20:46,170 --> 01:20:48,010
Epo, Giosu?

952
01:20:50,340 --> 01:20:51,930
Unë kam...

953
01:20:54,140 --> 01:20:56,720
Shikoni këtu! Mirë, çfarë?

954
01:20:59,520 --> 01:21:01,640
Ne jemi të regjistruar.

955
01:21:02,060 --> 01:21:05,190
Ishte ky arbitri, me të cilin ju hyni,

956
01:21:05,610 --> 01:21:08,980
dhe ai tha: “Ti dhe djali yt nuk lejohet të luani.

957
01:21:09,400 --> 01:21:12,990
Nuk e ke paguar tarifën. "

958
01:21:13,410 --> 01:21:16,910
Kam pasur një frikë të madhe. Ai tha se duhet të shkojmë në shtëpi.

959
01:21:17,330 --> 01:21:21,500
Unë u përgjigja: "Shko në shtëpi, unë dhe Giosue jemi të regjistruar,

960
01:21:21,910 --> 01:21:26,250
ti djalosh qesharak! Më jep numrin menjëherë! “Më dha, mirë, çfarë?

961
01:21:26,670 --> 01:21:30,340
Për hir të sigurisë, i lashë të më shkruanin këtu.

962
01:21:30,840 --> 01:21:35,010
Këtu mund të shihni se çfarë vendi të bukur ju ka sjellë Papa!

963
01:21:36,850 --> 01:21:39,770
Thuaj, a keni luajtur me fëmijët sot?

964
01:21:40,680 --> 01:21:43,310
Po, por fëmijët nuk i dinë rregullat!

965
01:21:44,900 --> 01:21:49,360
Ju thatë se nuk fitoni një tank dhe nuk keni pikë.

966
01:21:49,780 --> 01:21:53,360
Dhe ju ra për këtë? Këto janë dhelpra të zgjuara!

967
01:21:53,780 --> 01:21:56,450
Ata thjesht duan të fitojnë vetë! Kjo është një shaka!

968
01:21:56,870 --> 01:21:58,780
Mos bini për të!

969
01:21:59,200 --> 01:22:01,450
Sa pikë morëm sot?

970
01:22:01,870 --> 01:22:04,460
50. Epo, 48.

971
01:22:04,870 --> 01:22:07,040
Më janë hequr 2 pikë, sepse ...

972
01:22:07,460 --> 01:22:11,130
sepse u pengova kur tundesha.

973
01:22:11,550 --> 01:22:15,050
Çfarë dreqin. Për pak sa nuk vdiqa duke qeshur sot!

974
01:22:15,430 --> 01:22:16,470
Oh, Giosu!

975
01:22:16,890 --> 01:22:19,810
U argëtova shumë!

976
01:22:20,220 --> 01:22:23,430
Mezi pres të nesërmen. Në lëkundje,

977
01:22:23,850 --> 01:22:26,480
në kthetrat e flamurit, në lojërat e kapjes ...

978
01:22:26,900 --> 01:22:28,900
Në lojërat e shumta,

979
01:22:29,310 --> 01:22:32,230
Nuk mund të mendoj më për askënd. Ata kishin një qëndrueshmëri!

980
01:22:32,650 --> 01:22:34,780
Në një moment nuk munda më. me thuaj,

981
01:22:35,200 --> 01:22:38,320
keni ngrënë diçka? - Po, por nuk e kam kërkuar.

982
01:22:38,740 --> 01:22:42,290
Shumë mirë! Atëherë ju keni fituar 12 pikë!

983
01:22:42,700 --> 01:22:45,750
Unë jam 48, ju 12, kjo është 60.

984
01:22:46,170 --> 01:22:48,960
Pra, ne tashmë kemi 60 pikë!

985
01:22:49,590 --> 01:22:52,920
Shiko, një bukë pa reçel, Giosuö!

986
01:22:53,340 --> 01:22:55,260
Këtu, hani!

987
01:22:56,260 --> 01:22:57,380
faleminderit!

988
01:22:57,800 --> 01:23:01,220
A janë shumë 60 pikë? - Dëgjo, po tallesh?

989
01:23:01,640 --> 01:23:04,180
Sigurisht që 60 pikë janë shumë!

990
01:23:06,060 --> 01:23:07,810
Shiko, kush është atje!

991
01:23:08,230 --> 01:23:10,560
Bartolomeo! Si shkoi?

992
01:23:11,940 --> 01:23:14,820
Nuk mund të ishte më keq! Kam marrë vetëm 20 pikë.

993
01:23:18,570 --> 01:23:20,660
Por ne kemi më shumë.

994
01:23:21,530 --> 01:23:23,700
Mos i thuaj! Ne udhëheqim!

995
01:23:33,210 --> 01:23:35,800
Unë thashë, jo fëmijë dhe pleq!

996
01:23:36,220 --> 01:23:38,300
Thjesht! Ju nuk jeni duke punuar!

997
01:23:39,220 --> 01:23:40,680
Hajde, zbrit!

998
01:23:42,050 --> 01:23:44,930
Përpara! Pak shpejt, e bukur!

999
01:23:46,430 --> 01:23:48,690
Kjo është e re. Ajo e mori atë menjëherë.

1000
01:23:49,100 --> 01:23:53,980
Ai nga lart ishte i bukur në fillim. Tani ajo është më e keqja nga të gjitha.

1001
01:23:54,400 --> 01:23:56,490
Së paku, kursen të moshuarit dhe fëmijët.

1002
01:23:56,900 --> 01:24:00,860
Ajo nuk e dërgon në punë se të gjithë janë vrarë!

1003
01:24:01,280 --> 01:24:03,580
Në ditët në vijim ju thërrasin të bëni dush:

1004
01:24:03,990 --> 01:24:07,660
Fëmijë, të bëni dush! Por dushi është ky:

1005
01:24:08,080 --> 01:24:10,170
dhoma e gazit!

1006
01:24:22,680 --> 01:24:24,930
Si funksionon kjo?

1007
01:24:25,350 --> 01:24:26,970
Vittorino!

1008
01:24:28,270 --> 01:24:30,390
Nga i keni marrë të gjitha kudhërat?

1009
01:24:30,810 --> 01:24:32,730
Papa.PaPa!

1010
01:24:33,440 --> 01:24:36,980
Giosue! Çfarë po bën këtu? Ju nuk mund të qëndroni këtu!

1011
01:24:37,570 --> 01:24:38,780
Shkoni!

1012
01:24:39,190 --> 01:24:41,240
Shkoni te fëmijët e tjerë!

1013
01:24:41,660 --> 01:24:46,370
Por kam dëgjuar që fëmijët duhet të bëjnë dush dhe unë nuk dua!

1014
01:24:48,080 --> 01:24:49,960
Bëni dush menjëherë! - Jo!

1015
01:24:50,370 --> 01:24:52,670
Por! - Jo nuk po shkoj!

1016
01:24:53,080 --> 01:24:54,670
Po, ju shkoni!

1017
01:24:55,710 --> 01:24:57,300
Çfarë po bën?

1018
01:24:58,260 --> 01:25:00,630
Ne bëjmë ... ne bëjmë ...

1019
01:25:01,050 --> 01:25:03,720
gjëja ... tanku.

1020
01:25:04,390 --> 01:25:07,640
Ne ndërtojmë rezervuarin. Jemi ende në zinxhirë.

1021
01:25:08,060 --> 01:25:11,060
Jemi në parazgjedhje sepse argëtohemi shumë.

1022
01:25:11,480 --> 01:25:14,020
Ju nuk mund të qëndroni këtu. Shkoni, bëni një dush!

1023
01:25:14,440 --> 01:25:17,110
Por nuk dua!

1024
01:25:17,520 --> 01:25:21,070
Kreu kar! Unë i them mamasë këtë! Kjo do t'ju kushtojë 10 pikë.

1025
01:25:21,490 --> 01:25:24,530
Fshihuni atje. Kur të mbaroj, do të shkojmë së bashku.

1026
01:25:24,950 --> 01:25:28,080
Mos u kapni! A është qesharake!

1027
01:25:42,800 --> 01:25:46,050
Hiqni gjithçka dhe mbylleni!

1028
01:25:47,180 --> 01:25:50,270
Pas dushit i merrni gjërat përsëri. Përpara!

1029
01:25:53,690 --> 01:25:56,100
Mbani mend numrin e rrobave!

1030
01:25:59,650 --> 01:26:02,440
Gratë dhe fëmijët bëjnë dush së bashku.

1031
01:26:02,860 --> 01:26:05,070
A e lëndove veten, Signora?

1032
01:26:15,750 --> 01:26:17,500
Faleminderit, Bartolomeo.

1033
01:26:17,920 --> 01:26:20,170
Që tani e tutje, ju gjithmonë duhet të qëndroni të fshehur.

1034
01:26:20,590 --> 01:26:23,300
Nëse ju gjejnë, ne do të ikim.

1035
01:26:23,720 --> 01:26:26,430
Çfarë duhet të bëj? - Asgjë. Vittorino, më ndihmo!

1036
01:26:26,840 --> 01:26:29,180
Thjesht qëndroni i fshehur gjatë gjithë ditës.

1037
01:26:29,600 --> 01:26:31,470
Askush nuk lejohet të të shohë.

1038
01:26:31,890 --> 01:26:35,390
Sidomos njerëzit e këqij, ata që bërtasin gjithmonë. Mbani mend!

1039
01:26:35,810 --> 01:26:39,610
Fshihuni! Kjo është faza më e vështirë, Giosue.

1040
01:26:40,020 --> 01:26:42,320
Por nëse kjo funksionon, tanku na përket neve.

1041
01:26:42,730 --> 01:26:44,950
Për këtë marrim 120 pikë në ditë.

1042
01:26:45,360 --> 01:26:47,740
Do të të marr me vete. mos kini frike. ju jeni larguar.

1043
01:26:48,160 --> 01:26:51,160
Askush nuk ju pa. Askush nuk ju njeh. OBSH? Ku?

1044
01:26:51,540 --> 01:26:52,580
a e kuptoni?

1045
01:26:57,790 --> 01:26:59,080
te shoh!

1046
01:27:01,290 --> 01:27:02,340
Sehrguu

1047
01:28:19,290 --> 01:28:21,370
A ka dikush? A po prish?

1048
01:28:29,670 --> 01:28:31,090
Ejani!

1049
01:28:32,510 --> 01:28:34,600
Shpejt, eja!

1050
01:28:40,020 --> 01:28:41,940
Ditën e mirë, princeshë!

1051
01:28:42,350 --> 01:28:46,110
Mbrëmë të kam ëndërruar!

1052
01:28:46,570 --> 01:28:48,240
Ishim në kinema.

1053
01:28:48,650 --> 01:28:51,820
Ti kishe kostumin rozë që më pëlqen shumë.

1054
01:28:52,240 --> 01:28:54,370
Unë jam duke menduar vetëm për ju, princeshë!

1055
01:28:54,780 --> 01:28:56,990
Vetëm për ju! Dhe tani:

1056
01:28:57,410 --> 01:28:58,750
Mami!

1057
01:28:59,160 --> 01:29:02,790
Babi më drejton me karrocë dore dhe nuk mund të drejtoj!

1058
01:29:03,210 --> 01:29:04,790
Kjo është kënaqësi!

1059
01:29:05,210 --> 01:29:08,590
Dhe ne udhëheqim! Sa pikë kemi tashmë, babi?

1060
01:29:09,010 --> 01:29:11,680
Laufl Kthehu atje janë djemtë e këqij që bërtasin!

1061
01:29:12,090 --> 01:29:14,680
Ku? - Atje! Hajde!

1062
01:29:15,100 --> 01:29:17,100
Hajde, Giosuö!

1063
01:29:28,730 --> 01:29:31,570
Babi, a janë tharë gjërat? - Po.

1064
01:29:31,990 --> 01:29:34,110
Ata janë të thatë. Këtu!

1065
01:29:35,530 --> 01:29:37,620
Vishu!

1066
01:29:51,420 --> 01:29:54,680
Bartolomeo! Ku janë Vittorio, Alfonso dhe gjithë të tjerët?

1067
01:29:55,090 --> 01:29:57,180
Ata nuk ia dolën.

1068
01:30:49,440 --> 01:30:52,940
Nëse thua emrin tim, unë jam zhdukur.

1069
01:30:53,360 --> 01:30:54,740
Heshtja.

1070
01:31:00,410 --> 01:31:02,830
Hoteli Grand.

1071
01:31:08,080 --> 01:31:09,330
Guido?

1072
01:31:28,650 --> 01:31:30,560
isha i shqetësuar. Çfarë po ndodhte?

1073
01:31:30,980 --> 01:31:34,150
Ata janë të çmendur, Bartolomeo!

1074
01:31:35,320 --> 01:31:36,990
Kolonel i vizitës, po?

1075
01:31:37,400 --> 01:31:40,070
Këtë e di nga Grand Hotel.

1076
01:31:40,490 --> 01:31:44,370
Dhe tani ata po bëjnë një vakt për oficerët dhe gratë e tyre.

1077
01:31:44,790 --> 01:31:48,250
Ai tha kur e shërbej këtë ushqim,

1078
01:31:48,670 --> 01:31:52,420
Ndoshta ai do të më ndihmojë. Ndoshta ai do të na çojë këtu.

1079
01:31:53,460 --> 01:31:55,050
Giosuö!

1080
01:31:58,680 --> 01:32:00,720
Bartolomeo, e ke parë Giosue?

1081
01:32:01,140 --> 01:32:03,220
Pse jo? Giosuö!

1082
01:32:10,230 --> 01:32:11,980
Dilni jashtë!

1083
01:32:12,400 --> 01:32:13,730
Nr.

1084
01:32:14,150 --> 01:32:16,110
Por! - jo.

1085
01:32:16,530 --> 01:32:18,320
Pse jo? Ejani!

1086
01:32:19,280 --> 01:32:22,490
Pra. Ju jeni shumë pis!

1087
01:32:22,910 --> 01:32:24,990
ku keni qenë?

1088
01:32:25,410 --> 01:32:28,040
Më duhej të mbaroja lojën me letra.

1089
01:32:28,870 --> 01:32:32,130
Ata bëjnë butona dhe sapun prej nesh.

1090
01:32:34,380 --> 01:32:38,050
Për çfarë po flisni? - Të gjithë jemi djegur në furrë.

1091
01:32:39,010 --> 01:32:41,890
Kush e tha këtë? - Një burrë.

1092
01:32:42,300 --> 01:32:46,350
Ai qau dhe tha se na bëjnë kopsa dhe sapun.

1093
01:32:49,810 --> 01:32:53,100
Por ju e keni futur veten përsëri atje!

1094
01:32:53,520 --> 01:32:55,520
Mendova se ishe i zgjuar, i shkathët

1095
01:32:55,940 --> 01:32:57,610
dhe i zgjuar! Butona dhe sapun

1096
01:32:58,030 --> 01:33:00,900
jashtë njerëzve? Kjo do të ishte lartësia!

1097
01:33:01,820 --> 01:33:03,450
E besuat këtë?

1098
01:33:04,120 --> 01:33:08,040
Imagjinoni, unë i laj duart me Bartolomeon.

1099
01:33:08,450 --> 01:33:11,660
Unë do të përfshihem! Më pas i drejtohem Franceskos.

1100
01:33:12,080 --> 01:33:13,960
Oh, kjo është ajo!

1101
01:33:14,380 --> 01:33:16,630
Giorgio ra mbi mua! Dhe kjo

1102
01:33:17,050 --> 01:33:19,590
duhet të jetë njeri? Dëgjo!

1103
01:33:20,010 --> 01:33:24,260
Ai ju mashtroi! Butona dhe sapun! Dhe çfarë tjetër tha?

1104
01:33:24,760 --> 01:33:26,850
Se na djegin në furrë.

1105
01:33:30,730 --> 01:33:32,890
Na djegin në furrë.

1106
01:33:34,100 --> 01:33:35,860
Na djegin!

1107
01:33:36,270 --> 01:33:39,320
Ju ra për të? Por edhe ju besoni gjithçka!

1108
01:33:39,730 --> 01:33:43,780
Kam dëgjuar tashmë për zjarrin e drurit, por për zjarrin e njeriut? Kurrë!

1109
01:33:44,200 --> 01:33:45,370
A thotë dikush:

1110
01:33:45,780 --> 01:33:48,540
Unë nuk kam më dru! Pastaj tjetri: "Merre avokatin!"

1111
01:33:48,950 --> 01:33:53,210
Nuk digjet si duhet, avokati është akoma shumë jeshil! E vetmja duhan!

1112
01:33:53,620 --> 01:33:54,670
Pra, Giosuö!

1113
01:33:55,080 --> 01:33:57,210
Butonat dhe sapuni ... Na digjni ...

1114
01:33:57,630 --> 01:33:59,550
Le të flasim për gjëra serioze.

1115
01:33:59,960 --> 01:34:02,630
Nesër kam çanta me të këqijtë dhe...

1116
01:34:03,050 --> 01:34:05,140
Mjaft, babi. Unë dua të shkoj në shtëpi.

1117
01:34:07,890 --> 01:34:10,430
Tani? - Menjëherë.

1118
01:34:10,850 --> 01:34:13,690
Por po bie shi! Keni ethe 40 gradë!

1119
01:34:14,100 --> 01:34:16,020
nuk më intereson. Le të shkojmë!

1120
01:34:17,310 --> 01:34:20,610
Epo, nëse dëshironi, le të shkojmë.

1121
01:34:21,030 --> 01:34:23,030
Unë thjesht do të marr gjërat tona.

1122
01:34:23,440 --> 01:34:25,280
Dakord? - Mund të shkojmë?

1123
01:34:25,700 --> 01:34:29,120
Me siguri! Apo mendoni se na mbajnë me forcë?

1124
01:34:29,530 --> 01:34:32,660
Kjo do të ishte lartësia! Kjo do të ishte edhe më bukur!

1125
01:34:33,080 --> 01:34:34,410
Pra shko.

1126
01:34:34,830 --> 01:34:37,790
Le të paketojmë valixhet dhe të ikim. Gjynah!

1127
01:34:38,210 --> 01:34:41,380
Ne jemi në krye. Por kush del, del në pension.

1128
01:34:41,800 --> 01:34:43,880
Tanku fiton një fëmijë tjetër.

1129
01:34:44,300 --> 01:34:46,930
Nuk ka fëmijë të tjerë! Vetëm unë!

1130
01:34:47,340 --> 01:34:50,140
Nuk ka fëmijë? Por ka mjaft! gjithandej!

1131
01:34:50,560 --> 01:34:54,680
Dhe ku? - Ata fshihen! Nuk duhet ta lini veten të shihet!

1132
01:34:55,100 --> 01:34:58,690
Kjo është një lojë serioze! - Nuk e kuptoj lojën,

1133
01:34:59,110 --> 01:35:00,770
por sa pikë kemi?

1134
01:35:01,190 --> 01:35:05,200
687. Të kam thënë një mijë herë.

1135
01:35:05,610 --> 01:35:07,450
Pra, hajde.

1136
01:35:07,860 --> 01:35:10,410
Ne udhëheqim, por nëse doni të largoheni ... - Ne udhëheqim?

1137
01:35:10,830 --> 01:35:15,500
Po sigurisht. ju thashë! Por kush del jashtë...

1138
01:35:16,120 --> 01:35:18,880
Dje e pashë renditjen. Ne udhëheqim.

1139
01:35:19,290 --> 01:35:23,210
Ciao, Bartolomeo! Ne shkojmë. Nuk na pëlqen më.

1140
01:35:23,630 --> 01:35:27,130
Oh, dëgjo! E keni parë tankun? Ai ka mbaruar.

1141
01:35:27,550 --> 01:35:30,510
Pastroni përsëri kandelat para se të shkoni në Iosfährst!

1142
01:35:31,180 --> 01:35:33,260
Dhe tërhiq mbytjen,

1143
01:35:33,680 --> 01:35:37,350
përndryshe topi ngec në zinxhirë.

1144
01:35:37,770 --> 01:35:40,400
E keni parë sa i bukur është bërë topi?

1145
01:35:40,810 --> 01:35:44,320
Dhe mos vozitni me frenat e dorës! Pra, ne të dy shkojmë.

1146
01:35:44,730 --> 01:35:46,440
Giosuö dëshiron të largohet.

1147
01:35:46,860 --> 01:35:49,950
Në vend që të shkojmë në shtëpi me tank, ne thjesht marrim autobusin.

1148
01:35:50,370 --> 01:35:54,870
Ciao! Unë dhe Giosuö po largohemi. Nuk na pëlqen më. Kujdesuni!

1149
01:35:55,290 --> 01:35:57,660
Hajde, Giosuö, ose do të humbasim autobusin!

1150
01:35:58,080 --> 01:36:00,420
Mirupafshim për të gjithë ju!

1151
01:36:03,340 --> 01:36:04,960
Giosuö, eja!

1152
01:36:07,220 --> 01:36:08,300
Ejani!

1153
01:36:08,720 --> 01:36:12,220
Por po bie shi! Kam temperaturë 40 gradë!

1154
01:37:23,080 --> 01:37:24,880
Jam unë!

1155
01:37:25,290 --> 01:37:27,800
Unë kam diçka të rëndësishme për t'ju thënë. Nxitoni!

1156
01:37:28,210 --> 01:37:30,300
Që sot në mëngjes djali më shpëton!

1157
01:37:30,720 --> 01:37:33,840
A ka vërtet ende një fëmijë? - Një? 2000! Ata janë si minjtë,

1158
01:37:34,260 --> 01:37:37,310
fshihu kudo. Ata duan tankun, bastardët!

1159
01:37:37,720 --> 01:37:39,310
Ndalo, prit!

1160
01:37:42,140 --> 01:37:45,270
Mendoj se e pashë. Ai duhet të jetë këtu diku.

1161
01:37:45,690 --> 01:37:49,230
Shihni nëse ai fshihet atje!

1162
01:37:49,650 --> 01:37:51,740
Unë jam duke pritur këtu dhe kujdes. Shkoni!

1163
01:37:59,120 --> 01:38:01,080
Babi, ja ku është!

1164
01:38:01,500 --> 01:38:02,960
A është biond? - Po.

1165
01:38:03,370 --> 01:38:05,580
Atëherë është ai. Emri i tij është "bisht".

1166
01:38:06,000 --> 01:38:10,170
Ai është atje për tre javë. Ai ishte i dyti. E fikim!

1167
01:38:11,010 --> 01:38:13,720
Herët a vonë do t'i gjej edhe të tjerët!

1168
01:38:14,130 --> 01:38:16,180
Sa janë atje? - Shumë!

1169
01:38:16,590 --> 01:38:18,470
Ata janë të gjithë të fshehur.

1170
01:38:27,860 --> 01:38:30,900
Babi, shiko! - Ka një vend të fshehtë!

1171
01:38:32,820 --> 01:38:34,860
Shihet, shihet, ekskretohet. Le të shkojmë.

1172
01:38:42,250 --> 01:38:45,620
Mut, ajo na pa! - Jemi eliminuar tani?

1173
01:38:46,040 --> 01:38:50,210
Jo. Ajo po vjen të të marrë ty. Tani fillon loja e memecit.

1174
01:38:50,630 --> 01:38:54,300
a e kuptoni? Tani e tutje nuk ju lejohet të flisni më. Betohu!

1175
01:38:56,050 --> 01:38:58,470
Betohu! - Të betohem.

1176
01:39:01,180 --> 01:39:03,350
Ata flasin çuditërisht. Ju nuk kuptoni asgjë.

1177
01:39:03,770 --> 01:39:06,390
Thjesht rrini në heshtje, atëherë do të marrim çmimin.

1178
01:39:06,810 --> 01:39:10,860
Këtu janë vetëm më të mirat e tabelës së liderëve. Kjo është loja e memecit, apo jo?

1179
01:39:11,270 --> 01:39:13,070
Qëndroni gjithmonë të heshtur!

1180
01:39:18,740 --> 01:39:22,740
Çfarë po bëni me fëmijën? - Unë pushoj! Nuk mund të flasësh kurrë!

1181
01:39:23,080 --> 01:39:24,080
E qartë?

1182
01:39:24,410 --> 01:39:25,460
betohem.

1183
01:40:21,430 --> 01:40:24,180
Unë duhet të flas me ju. Është shumë e rëndësishme.

1184
01:40:24,600 --> 01:40:28,180
Ku? Kur? - Të jap një shenjë. Më vonë.

1185
01:40:40,860 --> 01:40:42,110
faleminderit!

1186
01:41:12,810 --> 01:41:14,940
faleminderit. - Faleminderit përsëri!

1187
01:41:15,360 --> 01:41:17,730
faleminderit. - Faleminderit!

1188
01:41:18,150 --> 01:41:20,320
faleminderit. - Jam dakord. Faleminderit faleminderit faleminderit.

1189
01:41:28,370 --> 01:41:31,750
Unë ju thashë të mos flisni me fëmijët!

1190
01:41:58,860 --> 01:42:01,650
Doktor! Edhe gruaja ime është këtu.

1191
01:42:24,090 --> 01:42:27,970
Ngadalë, Giosuö! Hani ngadalë, përndryshe do të keni dhimbje barku.

1192
01:42:28,390 --> 01:42:31,520
Ne jemi përpara! Ndoshta do të shkojmë më shpejt!

1193
01:42:31,930 --> 01:42:34,480
Ndoshta loja përfundon më shpejt!

1194
01:42:34,890 --> 01:42:37,810
Mos bëni gabim, aq afër përfundimit!

1195
01:42:38,230 --> 01:42:39,770
Ngadalë!

1196
01:43:01,750 --> 01:43:03,670
Pra, Guido, kujdes:

1197
01:43:09,350 --> 01:43:13,350
I shëndoshë, i dhjamosur, i shëmtuar, i shëmtuar dhe tërësisht i verdhë.

1198
01:43:15,020 --> 01:43:17,100
Po me pyet ku jam,

1199
01:43:17,520 --> 01:43:19,940
Unë ju përgjigjem: shaka, shaka, shaka.

1200
01:43:26,030 --> 01:43:28,820
Kur shkoj, bëj: Pop, pop.

1201
01:43:29,240 --> 01:43:31,870
Kush jam unë? Më trego!

1202
01:43:36,250 --> 01:43:38,120
Një rosë, apo jo?

1203
01:43:41,130 --> 01:43:44,300
Një zogth roskë?

1204
01:43:44,710 --> 01:43:47,300
Por kjo nuk është ajo!

1205
01:43:48,130 --> 01:43:51,260
E mora nga një veteriner miqësor nga Vjena.

1206
01:43:51,680 --> 01:43:53,850
Dhe unë mund t'i dërgoj së pari enigmën time,

1207
01:43:54,270 --> 01:43:56,600
nëse e kam zgjidhur të tijën!

1208
01:43:58,350 --> 01:44:01,520
Tashmë kam menduar për një platypus.

1209
01:44:02,570 --> 01:44:06,900
Por kjo nuk e bën “kak, shaka”! Platypus bën "fft, fft, fft"!

1210
01:44:08,610 --> 01:44:11,320
Kështu funksionon platypus!

1211
01:44:12,530 --> 01:44:16,160
E përktheva në italisht për ju sonte.

1212
01:44:18,370 --> 01:44:20,250
Pra? A e dini përgjigjen?

1213
01:44:22,290 --> 01:44:24,380
Gjithçka tregon për rosat!

1214
01:44:27,010 --> 01:44:29,090
Më ndihmo, Guido!

1215
01:44:32,510 --> 01:44:35,260
Për hir të qiellit, më ndihmo!

1216
01:44:37,270 --> 01:44:39,770
Nuk mund të fle më!

1217
01:47:22,890 --> 01:47:24,980
Giosuö! Ejani këtu!

1218
01:47:28,020 --> 01:47:31,770
jam i lodhur! - Po. Hajde, le të shkojmë tani.

1219
01:47:36,650 --> 01:47:38,450
Ku jemi ne?

1220
01:47:38,860 --> 01:47:41,200
Ndoshta jam i humbur.

1221
01:47:41,620 --> 01:47:44,580
Është mirë, Giosuö, fle dhe ëndërro diçka të bukur.

1222
01:47:45,000 --> 01:47:47,160
Ndoshta gjithçka është vetëm një ëndërr.

1223
01:47:47,580 --> 01:47:51,960
Ne ëndërrojmë, Giosuö. Mami na zgjon nesër në mëngjes

1224
01:47:52,380 --> 01:47:55,710
me dy filxhanë të mëdhenj kafe, qumësht dhe biskota.

1225
01:47:56,970 --> 01:48:00,890
Së pari ne hamë, dhe më pas e dua atë dy ose tre herë ...

1226
01:48:02,640 --> 01:48:04,560
nëse mundem.

1227
01:48:53,520 --> 01:48:55,110
Më falni. Bartolomeo!

1228
01:48:55,520 --> 01:48:59,190
Dy oficerët thirren për të njëzetën herë. Ata u larguan!

1229
01:48:59,820 --> 01:49:03,370
A keni kuptuar ende diçka në gjermanisht? - A duhet të kuptosh gjermanisht?

1230
01:49:03,780 --> 01:49:06,330
Lufta ka mbaruar, të gjithë po presin.

1231
01:49:06,740 --> 01:49:08,540
Ku po shkojnë veset?

1232
01:49:08,950 --> 01:49:11,250
Kjo është gjëja më e rëndësishme: jo për veset!

1233
01:49:11,670 --> 01:49:15,840
Ata largohen plotësisht dhe kthehen bosh. E kuptove, ku po shkon?

1234
01:49:17,250 --> 01:49:20,920
Dhe gratë? Ne duhet të shpërndahemi jashtë kazermave,

1235
01:49:21,340 --> 01:49:24,430
përndryshe do të na vrasin si minjtë. Asgjë si ajo!

1236
01:49:24,850 --> 01:49:27,350
Për orë të tëra ju mund të dëgjoni MG dhe qentë që lehin.

1237
01:49:27,770 --> 01:49:31,190
Ata bëjnë një pastrim të pastër. - Bartolomeo, po iki!

1238
01:49:31,600 --> 01:49:36,320
Shihemi në Viareggio. Ne hapim një dyqan për kudhërat! Ciao!

1239
01:49:53,790 --> 01:49:56,670
Giosue, shiko! E shihni sa të zemëruar janë?

1240
01:49:57,090 --> 01:50:00,010
Vërtet i zi nga inati! A keni parë?

1241
01:50:00,420 --> 01:50:03,720
Ata po ju kërkojnë! Kjo është e gjitha për shkak të jush!

1242
01:50:04,130 --> 01:50:06,260
Ju jeni i fundit që duhet të gjeni.

1243
01:50:06,680 --> 01:50:09,220
A e sheh? Edhe nën trotuar po shohin!

1244
01:50:09,640 --> 01:50:12,180
Nesër në mëngjes loja ka mbaruar dhe është çmimi.

1245
01:50:12,600 --> 01:50:15,440
Nëse nuk ju gjejnë deri atëherë, ne do të marrim 60 pikë.

1246
01:50:15,850 --> 01:50:19,270
Dhe sa kemi tashmë? - 940 pikë.

1247
01:50:19,690 --> 01:50:22,570
Plus 60 janë? - një mijë. - Fitues! Fituar!

1248
01:50:23,360 --> 01:50:27,740
Sa po të kërkojnë! Sa të zemëruar janë! Mos bëni një gabim!

1249
01:50:28,160 --> 01:50:31,500
Hyni atje, shpejt si një raketë! - Por ka një bisht!

1250
01:50:31,910 --> 01:50:33,830
OBSH?

1251
01:50:34,250 --> 01:50:36,330
Bisht! Djali biond, babi!

1252
01:50:37,330 --> 01:50:40,800
Oh po ... jo! E gjete dje. Ai u largua.

1253
01:50:41,210 --> 01:50:44,300
Ky është vendi më i sigurt. Askush nuk po shikon më.

1254
01:50:44,720 --> 01:50:47,850
Eja, shpejt si një raketë. një, dy, tre, shko!

1255
01:50:50,390 --> 01:50:53,930
Po, aty brenda. Merrni batanijen që të mos ftoheni!

1256
01:50:54,480 --> 01:50:56,690
Këtu. Do të kthehem së shpejti, Giosuö. Ciao!

1257
01:50:57,100 --> 01:50:59,110
e fikim.

1258
01:50:59,520 --> 01:51:01,610
Unë mendoj se ai është atje!

1259
01:51:30,550 --> 01:51:32,720
Babi, më ke frikësuar!

1260
01:51:33,140 --> 01:51:35,520
Giosue, më jep batanijen. ke ftohte?

1261
01:51:35,930 --> 01:51:38,900
Jo. - Pastaj ma jep edhe pulovrën.

1262
01:51:39,310 --> 01:51:42,320
E hedh në një pemë. Kështu që e fik.

1263
01:51:42,730 --> 01:51:46,650
Sa po të kërkojnë! AIIe duke bërtitur, "Ku është Giosue?"

1264
01:51:47,070 --> 01:51:50,450
Ata mallkojnë dhe janë zi nga zemërimi,

1265
01:51:50,870 --> 01:51:54,620
por askush nuk ju gjen. Epo, ciao, do të kthehem më vonë.

1266
01:51:55,290 --> 01:51:59,540
Dëgjo, Giosuö, edhe nëse më duhet një kohë shumë e gjatë:

1267
01:52:00,500 --> 01:52:02,960
Nuk po lëvizni, apo jo?

1268
01:52:03,380 --> 01:52:06,840
Ju qëndroni këtu dhe dilni së pari,

1269
01:52:07,260 --> 01:52:11,220
kur është plotësisht e qetë dhe nuk shihni më. Për sigurinë.

1270
01:52:11,640 --> 01:52:15,810
Përsërite atë! - Do të dal vetëm kur të mos jetë më njeri.

1271
01:52:16,770 --> 01:52:18,850
Shumë mirë, kokëfortë!

1272
01:52:47,300 --> 01:52:48,720
Zhduket!

1273
01:52:49,130 --> 01:52:51,220
Ik, qen, largohu!

1274
01:52:51,720 --> 01:52:52,970
Ec, qen!

1275
01:52:53,390 --> 01:52:54,430
Rruga!

1276
01:52:55,470 --> 01:52:58,770
Ik, qen, largohu!

1277
01:53:07,610 --> 01:53:10,610
E shkëlqyeshme, Ferruccio! Ajo funksionon!

1278
01:53:33,590 --> 01:53:35,600
Dora! Dora!

1279
01:53:36,050 --> 01:53:38,140
A ka një Dora me ju?

1280
01:54:18,220 --> 01:54:20,770
Dora, je aty? Jam unë, Guido!

1281
01:54:21,180 --> 01:54:22,770
Nuk është askush më këtu?

1282
01:54:23,190 --> 01:54:25,230
Nuk ka Dora këtu?

1283
01:54:34,280 --> 01:54:37,320
A ka një Dora këtu? Një grua italiane? Ajo është gruaja ime!

1284
01:54:37,870 --> 01:54:40,370
Këtu është një Dora. Dora!

1285
01:54:41,160 --> 01:54:42,870
Jam unë!

1286
01:54:43,290 --> 01:54:44,250
OBSH?

1287
01:54:44,660 --> 01:54:46,960
Ajo nuk është! A keni akoma një Dora?

1288
01:54:47,380 --> 01:54:49,340
Kur dilni nga kampi,

1289
01:54:49,750 --> 01:54:51,760
kërcen nga vesi! Kërcen!

1290
02:00:09,860 --> 02:00:12,030
Është e vërtetë!

1291
02:00:22,130 --> 02:00:23,590
Përshëndetje Vogël!

1292
02:00:26,510 --> 02:00:29,680
Jeni vetëm? Cili është emri juaj?

1293
02:00:31,680 --> 02:00:33,680
Nuk me kupton, apo jo?

1294
02:00:34,100 --> 02:00:37,230
Ne ju marrim me vete. Ejani lart! Hajde!

1295
02:01:31,650 --> 02:01:33,320
Mami!

1296
02:01:34,990 --> 02:01:36,660
Pritni!

1297
02:01:58,350 --> 02:02:00,850
Ne fituam! - Po, ne fituam!

1298
02:02:02,890 --> 02:02:06,020
1000 pikë! po qesh!

1299
02:02:07,230 --> 02:02:10,530
Ne jemi fitues! Ne do të shkojmë në shtëpi me tank!

1300
02:02:10,940 --> 02:02:13,320
Ne fituam!