1 00:00:02,836 --> 00:00:04,253 Hey. 2 00:00:06,423 --> 00:00:07,506 Sechs Dollar, bitte. 3 00:00:07,674 --> 00:00:10,217 Sechs? Ich hatte es nur für eine Nacht. Es ist 3. 4 00:00:10,385 --> 00:00:14,054 Acht Uhr ist Schluss. Und, oh, es ist 8:02. 5 00:00:15,724 --> 00:00:18,434 Weißt du, auf seltsame Weise, Du hast zu viel Macht. 6 00:00:19,436 --> 00:00:22,646 Schau, du musst mir helfen hier draußen, weil ich nur 3 habe. 7 00:00:22,814 --> 00:00:24,857 Ich kann dabei helfen. 8 00:00:25,775 --> 00:00:29,028 Oh mein Gott. Richard? 9 00:00:29,696 --> 00:00:31,613 - Hallo. - Hallo. 10 00:00:31,781 --> 00:00:34,366 Wow. Deine Lippe ist kahl geworden. 11 00:00:36,453 --> 00:00:37,578 Danke. 12 00:00:38,580 --> 00:00:41,457 Du siehst also toll aus. 13 00:00:41,624 --> 00:00:42,708 Ja, richtig. Ha, ha. 14 00:00:42,917 --> 00:00:45,002 Nein, das tust du. Du... 15 00:00:45,170 --> 00:00:47,421 - Du... Du... Du... - Was? 16 00:00:47,672 --> 00:00:49,882 Dein Höschen klebt an deinem Bein. 17 00:00:53,970 --> 00:00:56,930 Ähm, das liegt daran, dass ich nur gegriffen habe ein paar Sachen aus dem Trockner... 18 00:00:57,098 --> 00:00:59,224 ...und statische Haftung. Ha, ha. 19 00:00:59,392 --> 00:01:01,810 Oder vielleicht liegt es einfach daran, dass Gott es wusste Ich würde dich treffen... 20 00:01:01,978 --> 00:01:03,687 ...und sah eine Chance. 21 00:01:04,647 --> 00:01:05,856 Schön dich zu sehen. 22 00:01:06,024 --> 00:01:07,983 Es ist auch schön, dich zu sehen. 23 00:02:01,454 --> 00:02:03,705 - Sehen Sie diesen Kerl? Er ist jetzt bei „Classics“... - Wer? 24 00:02:03,873 --> 00:02:07,251 ...aber du weißt, sobald wir gehen, Er geht direkt zum Porno. 25 00:02:07,502 --> 00:02:09,545 Er wird zur Theke gehen mit Citizen Kane... 26 00:02:09,712 --> 00:02:12,172 ...Schwindel und Uhrwerk-Orgie. - Ha, ha. 27 00:02:16,636 --> 00:02:17,928 Das ist schön. 28 00:02:18,096 --> 00:02:19,888 - Ha, ha. Ja. - Das vermisse ich. 29 00:02:20,056 --> 00:02:21,431 Ich auch. 30 00:02:21,599 --> 00:02:23,392 Du willst also einen Hamburger essen oder so? 31 00:02:23,560 --> 00:02:25,727 Ach, ähm, ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist. 32 00:02:25,895 --> 00:02:28,730 Nein. Nur Freunde. Ich werde dich nicht befummeln. Ich verspreche es. 33 00:02:29,732 --> 00:02:31,567 Ja, ich denke, es ist zu früh. 34 00:02:31,776 --> 00:02:34,528 Nein, es ist nicht zu früh. Ich habe um 11 Uhr zu Mittag gegessen. 35 00:02:38,366 --> 00:02:39,992 Ja, Baby. 36 00:02:40,827 --> 00:02:43,453 - Was machst du? - Schokoladenmilch herstellen. Willst du welche? 37 00:02:43,621 --> 00:02:45,164 Nein danke. Ich bin 29. 38 00:02:46,791 --> 00:02:48,500 Oh, mein Gott. Ich muss zur Arbeit gehen. 39 00:02:48,793 --> 00:02:51,003 Um wie viel Uhr denkst du? Kommst du heute Abend frei? 40 00:02:51,171 --> 00:02:52,921 Ich weiß es nicht, Schatz. Es könnte wirklich spät sein. 41 00:02:53,089 --> 00:02:54,673 Ach, komm schon. Nicht schon wieder. 42 00:02:54,841 --> 00:02:57,718 Oh, ich weiß. Es tut mir Leid. Hör zu, ich mache einen Deal mit dir, okay? 43 00:02:57,886 --> 00:02:59,469 - Mm. - Jede Nacht, in der du schläfst... 44 00:02:59,637 --> 00:03:01,263 ...bevor ich von der Arbeit nach Hause komme... - Ja. 45 00:03:01,431 --> 00:03:05,350 ...Ich werde dich in gewisser Weise wecken das hat sich in der Vergangenheit als sehr beliebt erwiesen. 46 00:03:05,560 --> 00:03:08,312 Nun, wenn Sie länger bleiben müssen, Ich möchte das unterstützen. 47 00:03:08,479 --> 00:03:09,688 Danke schön. 48 00:03:10,481 --> 00:03:11,607 - Hallo. Hey, Pheebs. 49 00:03:11,774 --> 00:03:13,066 - Hallo. Hey. 50 00:03:13,234 --> 00:03:15,694 Schau dich an. Seit wann betreibst du Rollerblade? 51 00:03:15,862 --> 00:03:18,071 Oh. Seit morgen. 52 00:03:18,573 --> 00:03:20,282 Ich habe diesen wirklich süßen Kerl im Park getroffen. 53 00:03:20,450 --> 00:03:23,952 Und er joggt und schneidet, wissen Sie und schwimmt, und so machten wir einen Deal. 54 00:03:24,120 --> 00:03:27,831 Er wird mir beibringen, wie es geht um alle möglichen Jock-Sachen zu machen. 55 00:03:28,249 --> 00:03:30,500 - Und was wirst du für ihn tun? - Ich werde ihn lassen. 56 00:03:30,668 --> 00:03:32,336 - Okay. - Cool. 57 00:03:32,712 --> 00:03:34,630 - Morgen. Hey. 58 00:03:34,797 --> 00:03:37,049 - Jemand ist letzte Nacht spät angekommen. Hm. 59 00:03:37,217 --> 00:03:39,384 Ja, nun ja, ich bin Richard begegnet. 60 00:03:40,762 --> 00:03:44,139 - Wann ist das passiert? - Oh, ähm, gegen 8:02 Uhr. 61 00:03:44,307 --> 00:03:47,017 Und wir haben eine Weile geredet... 62 00:03:47,185 --> 00:03:49,811 ...und dann, ähm, sind wir rausgegangen für einen unschuldigen Burger. 63 00:03:49,979 --> 00:03:52,564 Oh, so etwas gibt es nicht als unschuldiger Burger. 64 00:03:53,358 --> 00:03:55,484 Wirst du ihn wiedersehen? - Morgen Abend. 65 00:03:55,693 --> 00:03:57,527 Monika, was machst du? 66 00:03:57,737 --> 00:03:59,988 Nun, sie hat die letzten sechs Monate damit verbracht über ihn hinwegkommen... 67 00:04:00,156 --> 00:04:04,785 ...und jetzt feiert sie das indem du ein Date mit ihm machst. 68 00:04:05,828 --> 00:04:08,247 Es ist kein Date, okay? 69 00:04:08,414 --> 00:04:11,708 Ich werde ihm nur beibringen, wie man es macht eine Lasagne für ein Potluck-Abendessen, das er hat. 70 00:04:11,876 --> 00:04:14,503 Na ja, vielleicht möchten Sie noch ein bisschen mehr machen weil, wissen Sie... 71 00:04:14,671 --> 00:04:17,047 ...du wirst nach dem Sex wahrscheinlich hungrig sein. Mm. 72 00:04:18,174 --> 00:04:20,175 Wir werden keinen Sex haben. 73 00:04:20,343 --> 00:04:22,177 Okay? Hier hat sich nichts geändert. 74 00:04:22,345 --> 00:04:24,680 Er will immer noch keine Kinder, und das tue ich immer noch. 75 00:04:24,847 --> 00:04:26,765 Deshalb werden wir es tun Sei einfach Freunde. 76 00:04:26,933 --> 00:04:28,642 Nackte Freunde. 77 00:04:33,856 --> 00:04:35,649 - Hey. Hast du Eis? - Hey. 78 00:04:35,817 --> 00:04:37,067 Überprüfen Sie den Gefrierschrank. 79 00:04:37,235 --> 00:04:39,695 Wenn da keiner drin ist, wir sind wahrscheinlich draußen. 80 00:04:40,321 --> 00:04:42,155 Kommst du gerade von der Arbeit nach Hause? Es ist spät. 81 00:04:42,323 --> 00:04:44,658 Ja, ich weiß. Ich hatte jedoch den tollsten Tag. 82 00:04:44,826 --> 00:04:47,327 Ich durfte bei einer Besprechung dabei sein mit den Vertretern von Calvin Klein. 83 00:04:48,037 --> 00:04:51,540 Ich habe meinem Chef gesagt, dass mir diese Dessous-Linie gefällt. Sie hat eine Menge davon bestellt. 84 00:04:51,708 --> 00:04:52,874 Wie war dein Tag? 85 00:04:53,042 --> 00:04:56,253 Ich habe entdeckt, dass ich alle meine Zähne zählen kann Ich benutze nur meine Zunge. 86 00:04:58,089 --> 00:04:59,381 Hmm. 87 00:04:59,549 --> 00:05:00,841 Ähm... 88 00:05:01,426 --> 00:05:04,553 Warum haben Sie ein Exemplar von The Shining? in deinem Gefrierschrank? 89 00:05:04,721 --> 00:05:08,557 Oh. Ich habe es gestern Abend gelesen Und ich hatte Angst, also... 90 00:05:10,560 --> 00:05:13,228 Aber, äh, du bist davor sicher wenn es im Gefrierschrank ist? 91 00:05:13,396 --> 00:05:15,605 Nun ja, sicherer. 92 00:05:15,773 --> 00:05:17,399 Ich fange nie an, The Shining zu lesen ... 93 00:05:17,567 --> 00:05:20,152 ...ohne sicher zu sein Wir haben viel Platz im Gefrierschrank. 94 00:05:20,320 --> 00:05:21,403 - Du weisst? - Ha, ha. 95 00:05:21,863 --> 00:05:23,739 Wie oft liest du es? 96 00:05:23,948 --> 00:05:26,533 Haben Sie noch nie dasselbe Buch gelesen? immer und immer wieder? 97 00:05:26,701 --> 00:05:29,578 Nun, ähm, ich glaube, ich habe Little Women gelesen mehr als einmal. 98 00:05:29,746 --> 00:05:32,039 Aber das ist ein Klassiker. Was ist das Tolle an The Shining? 99 00:05:32,206 --> 00:05:35,876 Die Frage sollte sein, Rach, „Was ist an The Shining nicht so toll?“ 100 00:05:37,253 --> 00:05:40,922 Okay? Und die Antwort wäre: „Nichts.“ Alles klar? 101 00:05:41,090 --> 00:05:42,883 Das ist sozusagen das gruseligste Buch aller Zeiten. 102 00:05:43,051 --> 00:05:45,802 Ich wette, es ist viel besser als dein Klassiker. 103 00:05:45,970 --> 00:05:48,096 - Ha, ha. - Okay. 104 00:05:48,264 --> 00:05:50,432 Äh, nun ja, wir werden das einfach sehen, okay? 105 00:05:50,600 --> 00:05:56,313 Ich werde The Shining lesen, und Sie werden Little Women lesen. 106 00:05:56,481 --> 00:05:57,981 - Alles klar, du hast es verstanden. - In Ordnung? 107 00:05:58,149 --> 00:05:59,191 - Okay. - Okay. 108 00:05:59,359 --> 00:06:02,652 - Äh, nun, Rach, diese kleinen Frauen... - Ja. 109 00:06:03,571 --> 00:06:05,238 Wie wenig sind sie? 110 00:06:05,531 --> 00:06:08,408 Ich meine, sind das etwa gruselige kleine Kerle? 111 00:06:14,123 --> 00:06:17,959 - Ähm, Chandler, Ross? Das ist Robert. Oh, hey. 112 00:06:18,127 --> 00:06:20,253 - Hallo. - Du hast hier Lippenstift. 113 00:06:20,421 --> 00:06:22,130 - Oh. - Huh. Das ist okay, es gehört mir. 114 00:06:22,298 --> 00:06:23,840 Wir haben uns einfach geküsst. 115 00:06:24,550 --> 00:06:27,302 Ist es für Shorts nicht etwas kalt draußen? 116 00:06:27,470 --> 00:06:30,013 Nun, ich komme aus Kalifornien. 117 00:06:30,264 --> 00:06:33,683 Richtig, richtig. Manchmal Leute ist einfach in Flammen aufgegangen. 118 00:06:44,237 --> 00:06:47,823 Ich bin wach. Hm. Ich bin wach. Ich bin jetzt aufgestanden. 119 00:06:47,990 --> 00:06:49,908 Möchte irgendjemand etwas? 120 00:06:50,076 --> 00:06:51,410 - Ich werde Kaffee trinken. - Ja, ich auch. 121 00:06:51,577 --> 00:06:55,080 Ja, mach das drei. - Okay. Ross, warum kommst du nicht mit mir? 122 00:06:57,583 --> 00:06:59,167 Okay. Ha, ha. 123 00:07:00,253 --> 00:07:02,504 Was ist los mit dir? Was ist los? 124 00:07:02,672 --> 00:07:04,673 Robert kommt raus. 125 00:07:05,174 --> 00:07:06,967 Wie meinst du das? Was, ist er schwul? 126 00:07:09,011 --> 00:07:10,387 Nein, er... 127 00:07:13,099 --> 00:07:15,434 Er kommt aus seinen Shorts. 128 00:07:17,937 --> 00:07:19,688 Was? 129 00:07:19,981 --> 00:07:22,524 Der Mann zeigt Gehirn. 130 00:07:26,571 --> 00:07:29,489 Bist du sicher? Festhalten. 131 00:07:30,450 --> 00:07:33,201 Hm. Es tut mir leid, Leute. Das war ein Kaffee und ein... 132 00:07:33,369 --> 00:07:35,203 Kaffee. Wir könnten es aufschreiben. - Okay. 133 00:07:35,371 --> 00:07:38,331 Nein, nein. Das wird nicht sein, äh... Wird nicht nötig sein. 134 00:07:45,047 --> 00:07:47,549 - Also? - Ja, ja, ja. 135 00:07:48,384 --> 00:07:49,759 Was machen wir? Was machen wir? 136 00:07:49,927 --> 00:07:55,140 Nun ja, ich nehme an, wir haben es einfach getan Versuchen Sie, nicht direkt darauf zu schauen. 137 00:07:56,684 --> 00:07:58,560 Wie eine Sonnenfinsternis. 138 00:08:02,815 --> 00:08:05,734 Wenn Leute mir Komplimente machen Was soll ich zu meinem heutigen Kochen sagen? 139 00:08:05,902 --> 00:08:09,779 Nun, Sie sagen: „Vielen Dank.“ Und dann kaufst du mir etwas Hübsches. 140 00:08:10,031 --> 00:08:12,741 Komm schon, wir werden es tun Legen Sie unsere Hände in diese Schüssel ... 141 00:08:12,909 --> 00:08:15,952 ...und wir fangen an die Tomaten zerdrücken. 142 00:08:16,621 --> 00:08:19,706 Ooh, das fühlt sich sehr seltsam an. 143 00:08:19,874 --> 00:08:22,959 Heh. Du berührst jeden Tag die Augäpfel der Menschen und das fühlt sich komisch an? 144 00:08:23,127 --> 00:08:25,253 Ja, klar, ich berühre sie. 145 00:08:25,421 --> 00:08:28,131 Aber ich habe Jahre damit verbracht lernen, sie nicht zu zerquetschen. 146 00:08:33,930 --> 00:08:35,889 Das ist meine Hand. 147 00:08:36,599 --> 00:08:37,891 Oh. 148 00:08:39,018 --> 00:08:40,519 - Okay. - Ich muss weiter quetschen. 149 00:08:40,686 --> 00:08:42,020 Die Tomaten quetschen. 150 00:08:42,188 --> 00:08:44,481 - Oh ja. Oh. - Oh. 151 00:08:44,649 --> 00:08:47,067 Oh mein Gott. Du hast welche auf deinem Hemd. 152 00:08:47,235 --> 00:08:48,443 - Ja. - Warte einen Moment. 153 00:08:48,611 --> 00:08:53,406 Okay, gib einfach ein wenig Limonade darauf. Greifen Sie gleich zu. 154 00:08:53,658 --> 00:08:55,825 Es sollte, ähm, tun... 155 00:08:57,245 --> 00:08:58,745 ...der Trick. 156 00:09:07,755 --> 00:09:09,256 Was? 157 00:09:09,423 --> 00:09:11,633 Ähm, du hast welche an deiner Hose. 158 00:09:15,221 --> 00:09:17,472 Ich werfe sie einfach weg. 159 00:09:23,145 --> 00:09:25,313 Diese kleinen Frauen. 160 00:09:26,190 --> 00:09:27,357 Wow. 161 00:09:28,526 --> 00:09:29,609 Es gefällt Dir, oder? 162 00:09:29,777 --> 00:09:33,321 Oh ja. Amy hat gerade Jos Manuskript verbrannt. 163 00:09:33,489 --> 00:09:35,657 Ich verstehe nicht wie er könnte ihr jemals vergeben. 164 00:09:38,869 --> 00:09:41,871 Ähm, Jo ist ein Mädchen. Es ist die Abkürzung für Josephine. 165 00:09:42,540 --> 00:09:45,208 Aber Jo ist in Laurie verknallt. 166 00:09:47,461 --> 00:09:48,837 Oh. 167 00:09:50,548 --> 00:09:53,008 Du meinst, es ist wie eine Mädchen-Mädchen-Sache? 168 00:09:53,175 --> 00:09:55,760 Denn das ist das Einzige, was fehlt von The Shining. 169 00:09:58,723 --> 00:10:00,849 Nein, eigentlich ist Laurie ein Junge. 170 00:10:02,143 --> 00:10:05,353 Kein Wunder, dass Rachel das lesen musste so oft. 171 00:10:07,982 --> 00:10:09,024 - Hey. - Hey. 172 00:10:09,191 --> 00:10:11,109 Hey, wie ist der Basketball gelaufen? 173 00:10:11,277 --> 00:10:16,281 Oh, in Ordnung. Ich habe gelernt, wie man einen Korbleger schießt, ein Foulwurf und ein 23-Punkte-Wurf. 174 00:10:16,532 --> 00:10:17,949 Du meinst einen 3-Zeiger? 175 00:10:18,117 --> 00:10:20,619 Oh, ich bekomme mehr, weil ich zierlich bin. 176 00:10:22,079 --> 00:10:24,706 Also, ähm, gibt es hier ein Telefon? Kann ich meine Nachrichten überprüfen? 177 00:10:24,874 --> 00:10:29,044 - Ja, hinten. Willst du ein Viertel? - Oh nein. Ich habe immer eins in meiner Socke. 178 00:10:41,432 --> 00:10:44,059 Was machst du? Kommen Sie wieder auf Ihre Seite... 179 00:10:44,226 --> 00:10:45,852 Hallo. 180 00:10:50,066 --> 00:10:52,525 - Hallo. Ich bin Joey. Wir haben uns nicht getroffen. Hallo. 181 00:10:52,693 --> 00:10:54,611 - Äh, schön dich kennenzulernen. Robert. - Okay. 182 00:10:58,324 --> 00:10:59,699 Was? 183 00:11:00,368 --> 00:11:03,703 Was? Leute, was ist los? 184 00:11:03,913 --> 00:11:05,664 Magst du Robert nicht? 185 00:11:06,749 --> 00:11:08,124 Warum lachst du? 186 00:11:08,376 --> 00:11:10,335 Beruhige dich. Kein Grund, gereizt zu werden. 187 00:11:15,966 --> 00:11:18,677 - Ihr. Aufleuchten. - Es tut uns leid. 188 00:11:19,178 --> 00:11:24,641 Es scheint nur, dass Robert das nicht ist wie im Shorts-Bereich versteckt... 189 00:11:24,809 --> 00:11:26,267 ...wie, äh, man vielleicht gehofft hat. 190 00:11:27,561 --> 00:11:28,937 Wie meinen Sie? 191 00:11:29,105 --> 00:11:31,398 Hey. - Hey. 192 00:11:32,024 --> 00:11:36,861 Äh, Robert? Könntest du, äh, Gibst du mir die Kekse? 193 00:11:37,279 --> 00:11:38,697 Sicher. 194 00:11:44,036 --> 00:11:46,079 Wie ist die Lasagne gelaufen? 195 00:11:46,706 --> 00:11:50,667 Wirklich? Gut. Du schuldest mir also drei schöne Dinge. 196 00:11:51,961 --> 00:11:55,130 Ja. Ich habe auch an dich gedacht. 197 00:11:55,548 --> 00:11:59,467 Nun ja, nein. Es ist schwer, diese Platonomie-Sache. 198 00:11:59,927 --> 00:12:01,970 Was...? Es ist ein Wort. 199 00:12:05,141 --> 00:12:09,561 Ja. Ich denke schon, dass es so besser ist. Ja, wir sind schlau. 200 00:12:09,729 --> 00:12:11,771 Ja, ich bin sicher. 201 00:12:13,941 --> 00:12:15,942 Bist du wirklich sicher? 202 00:12:17,361 --> 00:12:18,486 Ich rufe Sie zurück. 203 00:12:29,165 --> 00:12:31,916 Damit wir Freunde sein können die zusammen schlafen. 204 00:12:32,334 --> 00:12:35,462 Absolut. Das wird einfach etwas sein, was wir tun. 205 00:12:35,629 --> 00:12:37,964 Wie Racquetball. 206 00:12:38,716 --> 00:12:41,593 Ja. Klingt für mich klug und gesund. 207 00:12:43,012 --> 00:12:46,347 Also, ähm, nur aus Neugier... 208 00:12:46,515 --> 00:12:50,810 ...ähm, hast du derzeit Gibt es noch andere Racquetball-Freunde? 209 00:12:51,812 --> 00:12:52,937 Nur dein Vater. 210 00:12:55,608 --> 00:12:58,276 Obwohl das eigentlich Racquetball ist. 211 00:12:58,444 --> 00:13:02,113 Weißt du, ich habe ein Blind Date... 212 00:13:02,281 --> 00:13:05,366 ...mit der Nachbarin meiner Schwester nächsten Dienstag. 213 00:13:08,078 --> 00:13:10,038 Soll ich es stornieren? 214 00:13:10,581 --> 00:13:11,706 Nein. 215 00:13:13,334 --> 00:13:15,084 - Nein. - Ja. 216 00:13:15,252 --> 00:13:19,172 Denn wenn du es getan hättest, Das bedeutet, dass Sie für mich stornieren würden. 217 00:13:19,924 --> 00:13:23,051 - Und wir sind nur Freunde. - Genau. 218 00:13:25,596 --> 00:13:26,679 Hey. 219 00:13:26,847 --> 00:13:28,723 Hey. Oh, setz dich nicht hin. 220 00:13:28,891 --> 00:13:30,600 - Bereit, in den Schlagkäfig zu gehen? - Darauf können Sie wetten. 221 00:13:30,768 --> 00:13:32,894 Und zuerst gibt es hier ein Geschenk. Ha, ha. 222 00:13:33,062 --> 00:13:35,939 Oh, wow. 223 00:13:36,106 --> 00:13:39,567 - Hey. - Dehnbare Hosen? 224 00:13:39,944 --> 00:13:41,903 Nun, das sind die großartigsten Dinge in der Welt. 225 00:13:42,071 --> 00:13:44,614 Wenn ich du wäre, würde ich sie jeden Tag tragen, jeden Tag. 226 00:13:46,408 --> 00:13:48,910 Herrgott, danke. Wirklich, das ist so schön. 227 00:13:49,078 --> 00:13:53,456 Aber, ähm, um ehrlich zu sein, Ich glaube nicht, dass ich diese tragen kann. 228 00:13:53,624 --> 00:13:56,876 Sie sind so eng. Ich hätte das Gefühl, zur Schau gestellt zu werden. 229 00:13:58,796 --> 00:14:00,129 Es tut mir Leid. 230 00:14:00,297 --> 00:14:03,007 Das ist in Ordnung. Ich denke mal... 231 00:14:05,094 --> 00:14:07,637 Hallo. - Wie geht's? 232 00:14:07,805 --> 00:14:09,639 - Wie geht's? - Gut. 233 00:14:09,807 --> 00:14:10,849 - Gut. Hey, Rach? 234 00:14:11,016 --> 00:14:14,727 - Wie geht es dir mit The Shining? - Äh, Danny ist gerade in Zimmer 217 gegangen. 235 00:14:14,895 --> 00:14:18,606 Oh. Der nächste Teil ist der Beste. Wenn diese tote Dame in der Badewanne... 236 00:14:18,774 --> 00:14:21,192 Nein, nein, nein. Aufleuchten. Du wirst es ruinieren. 237 00:14:21,360 --> 00:14:23,736 Alles klar, ich werde im Code sprechen. 238 00:14:23,904 --> 00:14:27,282 Denken Sie daran, wenn das Kind es sieht Diese beiden Lücken im Flur? 239 00:14:28,158 --> 00:14:29,868 - Ja, das ist sehr cool. Ja. 240 00:14:30,035 --> 00:14:34,622 Oh. Alles leer und kein leer macht Blank zu Blank-Blank, oder? 241 00:14:36,667 --> 00:14:38,293 Oh nein, nein. Nein, das Ende. 242 00:14:38,460 --> 00:14:40,587 Als Jack sie fast alle tötet mit diesem Leerzeichen... 243 00:14:40,754 --> 00:14:43,423 ...aber dann in der letzten Sekunde sie entkommen. Ach. 244 00:14:44,508 --> 00:14:46,676 Joey, ich kann nicht glauben, dass du das gerade getan hast. 245 00:14:46,844 --> 00:14:49,512 Ich kann nicht glauben, dass sie deinen Code geknackt hat. 246 00:14:54,476 --> 00:14:58,187 Alles klar, okay. Laurie macht Jo einen Heiratsantrag und sie sagt nein... 247 00:14:58,355 --> 00:15:02,650 ...obwohl sie immer noch in ihn verliebt ist. Und dann heiratet er Amy. 248 00:15:04,320 --> 00:15:05,612 Hey. 249 00:15:05,779 --> 00:15:08,156 Meins war ein Zufall. 250 00:15:08,324 --> 00:15:09,532 In Ordnung. 251 00:15:09,700 --> 00:15:13,202 Der Kessel explodiert und zerstört das Hotel und tötet den Vater. 252 00:15:15,331 --> 00:15:16,372 Beth stirbt. 253 00:15:25,257 --> 00:15:27,884 Beth...? Beth stirbt? 254 00:15:28,052 --> 00:15:29,093 Mm-hm. 255 00:15:29,261 --> 00:15:33,097 Stimmt das? Wenn ich weiterlese, wird Beth dann sterben? 256 00:15:33,474 --> 00:15:36,768 Nein, Beth stirbt nicht. Sie stirbt nicht. Stimmt sie, Rachel? 257 00:15:36,936 --> 00:15:39,228 - Was? - Joey fragt, ob du gerade ruiniert hast... 258 00:15:39,396 --> 00:15:42,774 ...das erste Buch, das er jemals geliebt hat Darin war Jack Nicholson nicht zu sehen. 259 00:15:46,528 --> 00:15:49,572 Nein. Sie stirbt nicht. 260 00:15:49,740 --> 00:15:51,616 Warum solltest du das dann sagen? 261 00:15:55,621 --> 00:15:59,540 Weil ich dir wehtun wollte. 262 00:16:01,210 --> 00:16:03,962 Oh, da sind sie. Ich habe meine Schlüssel fallen lassen. 263 00:16:06,715 --> 00:16:08,341 Habe sie. 264 00:16:13,222 --> 00:16:14,389 Hallo. 265 00:16:15,057 --> 00:16:17,433 Entschuldigung. Es tut mir Leid. 266 00:16:17,601 --> 00:16:19,727 Du würdest meinen Tag nicht glauben. 267 00:16:20,062 --> 00:16:23,815 Ich musste zwei Schichten arbeiten. Und um das Ganze abzurunden... 268 00:16:23,983 --> 00:16:28,111 ...Ich habe einen meiner falschen Brüste verloren in einem Grillfeuer. 269 00:16:31,407 --> 00:16:32,991 Worüber lächelst du? 270 00:16:33,158 --> 00:16:35,451 Entschuldigung, ich habe nur an deinen Tag gedacht könnte noch abholen. 271 00:16:41,583 --> 00:16:43,084 Hallo. 272 00:16:43,794 --> 00:16:45,795 Ich liebe diese Freundessache. 273 00:16:52,761 --> 00:16:54,804 Hören Sie, Robert wird hier sein Jede Sekunde... 274 00:16:54,972 --> 00:16:57,015 ...Könnte einer von euch es ihm einfach sagen? 275 00:16:57,182 --> 00:16:58,683 - Oh. Bitte, sofort. 276 00:16:58,851 --> 00:17:02,854 Nein, jedes Mal, wenn ich ihn sehe, ist es wie: „Ist es auf freiem Fuß? Beobachtet es mich?“ 277 00:17:04,648 --> 00:17:05,690 Wir können es ihm nicht sagen. 278 00:17:05,858 --> 00:17:08,901 Du kannst nicht auf einen Mann zugehen, den du kaum kennst und rede über seine... 279 00:17:09,528 --> 00:17:11,320 ...Sachen. 280 00:17:11,488 --> 00:17:15,324 Er hat recht. Auch wenn es so ist etwas Kompliment sagen. 281 00:17:18,787 --> 00:17:20,663 - Hey. Hey. 282 00:17:20,831 --> 00:17:21,873 Bist du bereit fürs Fitnessstudio? 283 00:17:22,041 --> 00:17:25,084 Sie haben diese neue Kletterwand. Wir können uns gegenseitig erkennen. 284 00:17:26,962 --> 00:17:29,505 Ja, ich kann dich von hier aus erkennen. 285 00:17:32,634 --> 00:17:34,135 Was? 286 00:17:35,012 --> 00:17:37,555 Okay. Hör zu, ähm, Robert... 287 00:17:37,890 --> 00:17:41,684 - Hey, müssen wir das nicht? - Ja, wir haben... Ja. Mm-hm. 288 00:17:45,105 --> 00:17:46,314 Ähm... 289 00:17:48,233 --> 00:17:49,984 Ich finde dich wirklich, wirklich großartig. 290 00:17:50,152 --> 00:17:53,488 Oh, Gott. Jetzt geht das schon wieder los. 291 00:17:53,655 --> 00:17:58,201 Warum passiert mir das immer wieder? Ist es etwas, was ich da rausbringe? 292 00:18:00,412 --> 00:18:04,082 Ist das meine Schuld? Oder bin ich einfach verrückt? 293 00:18:07,169 --> 00:18:10,880 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 294 00:18:11,048 --> 00:18:15,802 Hey, Kumpel? Dies ist ein Familienort. Bring die Maus zurück ins Haus. 295 00:18:36,740 --> 00:18:38,199 Au. 296 00:18:39,034 --> 00:18:43,538 Wirklich? Nun, es ist einfach so die Wohnung aller anderen. 297 00:18:43,705 --> 00:18:45,540 Es hat Räume, Wände und Decken. 298 00:18:45,707 --> 00:18:48,251 Ich wollte es nur sehen wo du lebst. Jetzt gebt mir die Tour. 299 00:18:48,418 --> 00:18:50,503 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 300 00:18:50,671 --> 00:18:52,880 Äh, das ist das Wohnzimmer. Das ist schön. 301 00:18:53,048 --> 00:18:54,298 In Ordnung. 302 00:18:54,550 --> 00:18:57,135 - Und das ist die Küche. Das ist wirklich hübsch. 303 00:18:57,302 --> 00:18:59,178 Warten Sie eine Minute. Kann ich das Schlafzimmer nicht sehen? 304 00:18:59,346 --> 00:19:03,391 Das Schlafzimmer. Nun ja, es ist so ziemlich das typische... 305 00:19:04,726 --> 00:19:07,061 ...Schlafzimmer. - Oh, ha, ha. 306 00:19:07,229 --> 00:19:09,480 - Wir sind immer noch auf dieser Seite der Tür. Ha, ha. - Mm-hm. 307 00:19:09,648 --> 00:19:11,065 Ja, aber ich konnte es nicht sehen. 308 00:19:11,233 --> 00:19:15,778 Oh, schieß. Vielleicht beim nächsten Mal. Vielen Dank für einen schönen Abend. 309 00:19:33,630 --> 00:19:35,506 Also, ähm, wer ist sie? 310 00:19:35,674 --> 00:19:39,427 Oh, ha, ha. Das war das Blind Date Ich habe dir davon erzählt. 311 00:19:39,595 --> 00:19:42,680 - Sie hat ab Dienstag angerufen und umgestellt. - Ach. 312 00:19:43,932 --> 00:19:45,641 Hat sie dir gefallen? 313 00:19:45,976 --> 00:19:50,771 Und ich frage nur als Freund weil ich damit völlig einverstanden bin. 314 00:19:53,275 --> 00:19:55,109 Nun, es scheint dir gut zu gehen. 315 00:19:55,819 --> 00:19:59,071 Okay, weißt du was? Mir geht es nicht gut. Das bin ich nicht. 316 00:19:59,239 --> 00:20:02,992 Ich meine, wie könnte es mir gut gehen? Ich höre, dass du mit ihr hereinkommst. 317 00:20:03,160 --> 00:20:05,578 Sie möchte Ihr Schlafzimmer sehen. 318 00:20:12,961 --> 00:20:14,587 Weißt du was? 319 00:20:16,798 --> 00:20:19,133 Was wäre, wenn wir Freunde wären... 320 00:20:19,801 --> 00:20:21,719 ...die andere Menschen nicht sehen? 321 00:20:24,181 --> 00:20:25,640 Du meinst wie exklusive Freunde? 322 00:20:26,475 --> 00:20:28,059 Warum nicht? 323 00:20:28,810 --> 00:20:32,146 Ich meine, das war es die tollste Woche. 324 00:20:33,774 --> 00:20:35,566 Wäre es so schrecklich? 325 00:20:36,401 --> 00:20:40,488 Auch wenn wir Freunde wären Wer hat zusammengelebt? 326 00:20:42,824 --> 00:20:47,161 Oder vielleicht eines Tages Freunde, die standhaft waren vor ihren anderen Freunden ... 327 00:20:47,329 --> 00:20:50,748 ...und geschworen, für immer Freunde zu sein. 328 00:20:53,919 --> 00:20:55,378 Wow. 329 00:20:57,047 --> 00:20:59,507 Wissen Sie, wir sind wieder da, wo wir waren. 330 00:21:01,051 --> 00:21:06,305 Schatz, ich würde das alles gerne tun, aber es hat sich nichts geändert. 331 00:21:06,473 --> 00:21:10,226 Das stimmt nicht. Du hast keinen Schnurrbart. 332 00:21:11,937 --> 00:21:14,730 Okay. Okay, eine Sache hat sich geändert. 333 00:21:15,357 --> 00:21:18,859 Aber wir wollen immer noch verschiedene Dinge, und wir wissen, wie das enden wird. 334 00:21:20,028 --> 00:21:21,612 Weißt du was? 335 00:21:22,030 --> 00:21:24,865 Ich muss sofort hier raus. 336 00:21:26,201 --> 00:21:30,204 Denn über dich hinwegzukommen ist das Schwierigste, was ich je tun musste. 337 00:21:31,164 --> 00:21:34,041 Ähm, ich glaube nicht, dass ich es noch einmal tun könnte. 338 00:21:35,043 --> 00:21:37,003 Ich weiß, dass ich es nicht konnte. 339 00:21:38,714 --> 00:21:40,047 Ja. 340 00:21:42,759 --> 00:21:44,051 Also... 341 00:21:52,436 --> 00:21:55,354 Wie wäre es mit einer letzten Partie Racquetball? Hmm? 342 00:22:00,902 --> 00:22:03,404 - Pass auf die Dornen auf. - Au. 343 00:22:10,620 --> 00:22:11,871 Was? 344 00:22:13,540 --> 00:22:15,249 Beth ist wirklich, wirklich krank. 345 00:22:15,584 --> 00:22:16,751 Oh. 346 00:22:20,756 --> 00:22:24,800 Jo ist da, aber ich glaube nicht Sie kann alles tun. 347 00:22:28,263 --> 00:22:29,680 - Joey? - Ja? 348 00:22:29,931 --> 00:22:32,350 Willst du das Buch in den Gefrierschrank legen? 349 00:22:33,268 --> 00:22:35,353 Okay.