1 00:00:02,877 --> 00:00:05,337 - Hmm. Oh, ich weiß es nicht. - Was? 2 00:00:05,505 --> 00:00:07,923 Na ja, so alt er in Hundejahren ist... 3 00:00:08,091 --> 00:00:11,677 ...glaubst du, Snoopy? Darf man dieses Ding noch fliegen? 4 00:00:11,886 --> 00:00:14,013 - Rachel? - Ja? 5 00:00:14,180 --> 00:00:18,183 Denken Sie daran, als Sie kamen, haben Sie zwei ausgegeben Wochenlang von einer anderen Kellnerin geschult werden? 6 00:00:18,351 --> 00:00:21,103 Oh, sicher. Soll ich jemand Neues ausbilden? 7 00:00:21,271 --> 00:00:23,564 Ha-ha-ha. Gut. 8 00:00:24,774 --> 00:00:28,694 Eigentlich, äh, Terry möchte, dass du noch einmal am Training teilnimmst. 9 00:00:28,862 --> 00:00:29,903 Wann immer. 10 00:00:33,658 --> 00:00:35,325 Glaubst du das? 11 00:00:40,874 --> 00:00:41,915 Ja. 12 00:01:33,760 --> 00:01:37,137 Das sind also zwei Kisten der Feiertagsmakronen. 13 00:01:37,680 --> 00:01:40,891 Im Namen der Brown Birds of America, Ich grüße dich. 14 00:01:43,937 --> 00:01:46,438 Gib es einfach zu. Du hast keine Rückhand. 15 00:01:46,606 --> 00:01:49,733 Entschuldigung, Kleiner. Ich habe eine sehr solide Rückhand. 16 00:01:49,901 --> 00:01:53,153 Schütze dein Gesicht und schreiend wie ein Mädchen... 17 00:01:53,321 --> 00:01:55,364 ...ist keine Rückhand. 18 00:01:56,699 --> 00:01:58,367 Ich habe geschrien... 19 00:01:58,535 --> 00:01:59,660 ...wie ein Marine. 20 00:02:01,913 --> 00:02:06,333 Also gut, hier, seht mir bei der Hinrichtung zu die drei P's des Meisterschaftsspiels. 21 00:02:06,501 --> 00:02:08,252 Macht, huh... 22 00:02:08,419 --> 00:02:09,837 ...Präzision, zeigen... 23 00:02:10,004 --> 00:02:11,130 ...und Elan. 24 00:02:15,885 --> 00:02:17,719 Du hast einem kleinen Mädchen das Bein gebrochen? 25 00:02:18,388 --> 00:02:20,639 Ich weiß. Ich fühle mich schrecklich, okay? 26 00:02:20,807 --> 00:02:24,977 Hier steht, dass ein Muppet verprügelt wurde Gestern Abend in der Sesamstraße. 27 00:02:25,979 --> 00:02:28,730 Wo genau waren Sie mit etwa 10 Jahren? 28 00:02:29,732 --> 00:02:33,443 Nun, ich werde sie besuchen gehen. Ich möchte ihr etwas mitbringen. 29 00:02:33,611 --> 00:02:36,280 - Was glaubst du, würde sie gerne haben? - Vielleicht eine Hello-Kitty-Puppe? 30 00:02:36,447 --> 00:02:38,574 Die Fähigkeit zu gehen? 31 00:02:42,370 --> 00:02:44,371 Ich werde wieder mit der Umschulung beginnen. Hm. 32 00:02:44,539 --> 00:02:46,582 In Ordnung. Wir sehen uns. 33 00:02:46,749 --> 00:02:48,584 Passt auf, Kinder. Er kommt. 34 00:02:51,588 --> 00:02:53,964 Und ich muss ein paar Weihnachtsbäume verkaufen. 35 00:02:54,132 --> 00:02:56,550 Viel Spaß. Oh, warte. Nein, nicht. 36 00:02:56,718 --> 00:03:00,012 Ich habe vergessen. Ich bin jetzt total dagegen. 37 00:03:00,972 --> 00:03:03,599 Was? Ich habe einen Job? 38 00:03:03,975 --> 00:03:08,437 Nein, nein. Ich bin gegen unschuldige Bäume in ihrer Blütezeit abgeholzt werden ... 39 00:03:08,605 --> 00:03:11,440 ...und ihre Leichen grotesk gekleidet... 40 00:03:11,608 --> 00:03:14,651 ...mit Lametta und funkelnden Lichtern. 41 00:03:14,819 --> 00:03:16,820 Hey, wie schläfst du nachts? 42 00:03:16,988 --> 00:03:20,574 Nun, ich bin ziemlich müde vom Herumschleppen der Bäume. 43 00:03:21,826 --> 00:03:23,368 Hey, Phoebe, hör zu. 44 00:03:23,536 --> 00:03:25,370 Du hast das alles falsch verstanden. 45 00:03:25,538 --> 00:03:27,581 Diese Bäume wurden geboren Weihnachtsbäume sein. 46 00:03:27,749 --> 00:03:31,960 Sie erfüllen ihren Lebenszweck indem wir Menschen glücklich machen. 47 00:03:32,128 --> 00:03:33,295 Wirklich? 48 00:03:35,423 --> 00:03:37,216 Ja. 49 00:03:37,717 --> 00:03:39,927 Ja, und, äh, die Bäume freuen sich auch... 50 00:03:40,094 --> 00:03:44,223 ...denn für die meisten von ihnen Es ist ihre einzige Chance, New York zu sehen. 51 00:03:48,144 --> 00:03:50,646 Nachdem Sie die Getränke geliefert haben, Du nimmst das Tablett... 52 00:03:50,813 --> 00:03:54,316 Günther, Günther, bitte. Ich arbeite hier seit zweieinhalb Jahren. 53 00:03:54,484 --> 00:03:57,194 Ich weiß, dass die leeren Tabletts dort drüben landen. 54 00:03:57,362 --> 00:04:00,280 Was wäre, wenn Sie sie hier platzieren würden? 55 00:04:00,448 --> 00:04:01,740 Huh. 56 00:04:02,367 --> 00:04:05,744 Wissen Sie, das ist eigentlich eine gute Idee. Sie werden näher an den Tassen sein. 57 00:04:05,912 --> 00:04:09,623 Weißt du was? Das hättest du tun sollen die anderen Kellnerinnen machen das auch. 58 00:04:09,791 --> 00:04:12,292 - Das tun sie bereits. - Hä? 59 00:04:12,460 --> 00:04:14,795 Deshalb nennen sie es „den Tablettplatz“. 60 00:04:15,296 --> 00:04:18,966 Ich habe sie immer darüber reden hören. Ich dachte nur, dass es ein Club war, in den sie gingen. 61 00:04:19,133 --> 00:04:20,926 Oh, Gott. 62 00:04:22,470 --> 00:04:25,514 - Es tut mir Leid. - Es ist alles in Ordnung. 63 00:04:26,599 --> 00:04:28,308 Schatz. 64 00:04:30,853 --> 00:04:34,648 Das muss also irgendwie ordentlich sein für dich, oder? 65 00:04:34,816 --> 00:04:37,401 Dein Vater sagt es mir Du hast ein paar Tage schulfrei... 66 00:04:37,568 --> 00:04:40,737 ...und Sie müssen nicht verkaufen diese Kekse nicht mehr. 67 00:04:42,282 --> 00:04:44,533 Nun, ich wollte die Kekse irgendwie verkaufen. 68 00:04:44,701 --> 00:04:47,452 Das Mädchen, das am meisten verkauft gewinnt eine Reise zum Space Camp... 69 00:04:47,620 --> 00:04:49,788 ...und darf in einem echten Space Shuttle sitzen. 70 00:04:49,956 --> 00:04:54,626 Wow, gefällt dir wirklich All dieser Weltraumkram, oder? 71 00:04:54,794 --> 00:04:58,338 Ja. Mein Vater sagt, wenn ich so viel ausgeben würde viel Zeit damit verbracht, ihm beim Aufräumen der Wohnungen zu helfen... 72 00:04:58,506 --> 00:05:01,008 ...wie ich tagträume über den Weltraum... 73 00:05:01,175 --> 00:05:03,927 ...er könnte sich eine Reise leisten zum Taj Mahal. 74 00:05:04,095 --> 00:05:08,348 Ich denke, man müsste eine ganze Menge reinigen von Wohnungen bis nach Indien. 75 00:05:08,516 --> 00:05:11,685 Nein, das in Atlantic City. Papa liebt die Spielautomaten. 76 00:05:13,813 --> 00:05:17,232 Er sagt, er wird sich verdoppeln das College-Geld, das mir meine Oma hinterlassen hat. 77 00:05:18,276 --> 00:05:19,776 Huh. 78 00:05:19,944 --> 00:05:22,237 Nun, viel Glück für Papa. 79 00:05:24,240 --> 00:05:28,910 Sagen Sie, wie viele Kartons es noch gibt Müsste man verkaufen, um zu gewinnen? 80 00:05:29,120 --> 00:05:33,415 - Das Mädchen, das letztes Jahr gewonnen hat, hat 475 verkauft. - Ja? 81 00:05:33,583 --> 00:05:36,460 Bisher habe ich 75 verkauft. 82 00:05:39,213 --> 00:05:41,298 Vierhundert, oder? 83 00:05:41,799 --> 00:05:45,177 Nun, das klingt machbar. Wie viel kosten die Boxen? 84 00:05:45,345 --> 00:05:46,511 Fünf Dollar pro Karton. 85 00:05:47,180 --> 00:05:49,431 Und was ist der zweite Preis? 86 00:05:50,266 --> 00:05:51,558 Ein 10-Gang-Fahrrad. 87 00:05:51,726 --> 00:05:54,311 Aber ich hätte lieber etwas Mein Vater konnte nicht verkaufen. 88 00:05:57,106 --> 00:05:58,523 Nun, das macht Sinn. 89 00:05:58,983 --> 00:06:01,568 Könntest du mir einen Gefallen tun? Wenn es nicht zu viel Mühe macht. 90 00:06:01,736 --> 00:06:05,197 - Ja, Sarah, alles. - Könnten Sie die Vorhänge für mich aufziehen? 91 00:06:05,365 --> 00:06:08,283 Die Astronauten vom Space Shuttle werden in den Nachrichten sein. 92 00:06:08,451 --> 00:06:10,952 Da wir keinen Fernseher haben, die Dame auf der anderen Straßenseite... 93 00:06:11,120 --> 00:06:14,456 ...sagte, sie würde ihres ans Fenster schieben damit ich es mir ansehen kann. 94 00:06:26,969 --> 00:06:28,261 Ja? 95 00:06:28,429 --> 00:06:31,056 Ja, hallo. Ich verkaufe Brown Bird-Kekse. 96 00:06:31,224 --> 00:06:36,228 Du bist kein Brown Bird. Ich kann dich durch mein Guckloch sehen. 97 00:06:37,063 --> 00:06:40,857 Ähm, nein, hallo. Ich bin ein ehrenamtlicher Brown Bird. 98 00:06:44,487 --> 00:06:45,987 Was bedeutet das? 99 00:06:46,155 --> 00:06:50,117 Äh, nun ja, es bedeutet, dass ich Kekse verkaufen kann, aber ich werde nicht zu Übernachtungen eingeladen. 100 00:06:55,039 --> 00:06:57,749 Ich kann auf Knopfdruck 911 wählen, Du weißt schon. 101 00:06:57,917 --> 00:06:59,251 Jetzt geh weg. 102 00:06:59,419 --> 00:07:02,212 Bitte bitte. Es ist für ein armes kleines Mädchen... 103 00:07:02,380 --> 00:07:05,966 ...wer will ins Space Camp mehr als alles andere auf der Welt. 104 00:07:06,134 --> 00:07:07,551 - Ich drücke. - NEIN... 105 00:07:07,718 --> 00:07:09,761 Ein Polizist ist unterwegs. 106 00:07:09,929 --> 00:07:12,973 Okay, okay. Ich gehe, ich gehe. 107 00:07:17,895 --> 00:07:21,189 - Ich kann dich immer noch sehen. - In Ordnung. 108 00:07:23,985 --> 00:07:25,485 Hey. 109 00:07:25,653 --> 00:07:27,988 Hey. Was machst du hier? 110 00:07:28,156 --> 00:07:30,198 Nun, ich habe viel nachgedacht über das, was du gesagt hast... 111 00:07:30,366 --> 00:07:34,578 ...und mir wurde klar, in Ordnung, Vielleicht war ich ein wenig voreingenommen. 112 00:07:34,745 --> 00:07:36,872 Ja. Oh, aber, oh. Pfui. 113 00:07:37,039 --> 00:07:39,499 Nun, nun, Phoebe, denk dran, hey... 114 00:07:39,667 --> 00:07:41,960 ...sie erfüllen nur ihr Weihnachtsfest... 115 00:07:42,128 --> 00:07:43,587 - Schicksal. Ja. - Sicher. 116 00:07:43,754 --> 00:07:46,465 - Rechts. - Okay. 117 00:07:46,966 --> 00:07:49,968 Huch. Das sieht nicht so aus sehr erfüllt. 118 00:07:50,136 --> 00:07:53,388 Oh, das ist einer der alten. Er bringt es einfach nach hinten. 119 00:07:53,556 --> 00:07:55,932 Behaltet ihr die alten hinten? 120 00:07:56,100 --> 00:07:58,393 Das ist so altersgeistig. 121 00:07:59,437 --> 00:08:03,815 - Wir müssen Platz für die Frischen schaffen. - Was passiert also mit den alten Leuten? 122 00:08:04,358 --> 00:08:05,859 Nun, sie kommen in den Häcksler. 123 00:08:07,361 --> 00:08:10,322 Warum habe ich ein Gefühl Das ist nicht so glücklich, wie es sich anhört? 124 00:08:13,826 --> 00:08:14,868 Nein. Nein! 125 00:08:21,626 --> 00:08:23,418 Hey, hey, hey. 126 00:08:27,590 --> 00:08:30,133 Und diese gibt es in den Formen von Weihnachtsfiguren. 127 00:08:30,343 --> 00:08:32,969 Weihnachtsmann, Rudolf und Jesuskind. 128 00:08:33,179 --> 00:08:34,638 Oh. 129 00:08:34,805 --> 00:08:37,516 In Ordnung. Ich nehme eine Schachtel mit den mit Sahne gefüllten Jesuss. 130 00:08:39,060 --> 00:08:42,562 Moment mal, eine Kiste? Ich versuche zu senden ein armes kleines Mädchen ins Weltraumlager. 131 00:08:42,730 --> 00:08:45,690 Ich gebe Ihnen fünf Kartons. Chandler, was ist mit dir? 132 00:08:45,858 --> 00:08:50,195 Alles klar, hast du welche? Gottheiten mit Kokosgeschmack? 133 00:08:50,363 --> 00:08:54,533 Nein, aber es gibt Kokosnuss im Chanukka-Menorah-eos. 134 00:08:55,451 --> 00:08:58,161 Ich werde dich für acht Kisten unterbringen, eine für jede Nacht. 135 00:08:58,329 --> 00:08:59,371 Okay. 136 00:08:59,539 --> 00:09:02,499 Mo? - Ich nehme eine Schachtel mit den Mint Treasures. 137 00:09:03,209 --> 00:09:04,793 Eins, und das ist es. 138 00:09:04,961 --> 00:09:07,546 Ich fing an, an Gewicht zuzunehmen nachdem ich den Brown Birds beigetreten bin. 139 00:09:07,713 --> 00:09:11,591 Denken Sie daran, dass Papa jedes einzelne gekauft hat von meinen Kisten und ich habe sie alle gegessen? 140 00:09:12,593 --> 00:09:15,554 Nein, Mon, Papa musste alles kaufen deiner Kisten... 141 00:09:15,721 --> 00:09:17,681 ...weil du sie alle gegessen hast. 142 00:09:20,059 --> 00:09:24,854 Aber, wissen Sie, Ich bin mir sicher, dass das dieses Mal nicht passieren wird. 143 00:09:25,022 --> 00:09:27,649 Warum lege ich dich nicht einfach hin? für drei Münzschätze... 144 00:09:27,817 --> 00:09:29,609 ...und nur ein paar der Rudolphs? 145 00:09:29,777 --> 00:09:31,278 Nein. 146 00:09:33,406 --> 00:09:36,449 Oh, komm schon. Du weißt, dass du sie willst. 147 00:09:36,617 --> 00:09:39,035 Tun Sie das nicht. 148 00:09:39,203 --> 00:09:43,707 Ich sage dir was, Mon. Ich gebe Ihnen die erste Box kostenlos. 149 00:09:45,084 --> 00:09:46,668 Oh Gott, ich muss gehen. 150 00:09:46,836 --> 00:09:49,963 Aufleuchten. Alle coolen Kids essen sie. 151 00:09:52,133 --> 00:09:55,343 Und später möchte ich es dir zeigen Warum wir Spinnen nicht einfach fangen ... 152 00:09:55,511 --> 00:09:58,305 ...unter Kaffeetassen und lass sie dort. 153 00:10:01,559 --> 00:10:06,021 Ich trainiere, um in einem Job, den ich hasse, besser zu werden. Mein Leben ist offiziell beschissen. 154 00:10:06,188 --> 00:10:10,066 Aber sollte das nicht nur vorübergehend sein? Ich dachte, du wolltest Mode machen. 155 00:10:10,234 --> 00:10:12,569 Nun ja, das verfolge ich immer noch. 156 00:10:13,154 --> 00:10:15,739 Wie genau verfolgen Sie das? 157 00:10:15,906 --> 00:10:19,826 Wissen Sie, abgesehen vom Versenden von Lebensläufen, Wie, was, vor zwei Jahren? 158 00:10:20,453 --> 00:10:23,705 Nun ja, ich versende auch... 159 00:10:23,873 --> 00:10:26,374 ...gute Gedanken. 160 00:10:27,126 --> 00:10:29,919 Wenn du mich fragst, Solange du diesen Job hast... 161 00:10:30,087 --> 00:10:32,797 ...du wirst von nichts gedrängt um noch eins zu bekommen. 162 00:10:32,965 --> 00:10:35,216 Du brauchst die Angst. 163 00:10:35,384 --> 00:10:37,052 - Die Angst? Er hat recht. 164 00:10:37,219 --> 00:10:39,471 Wenn Sie diesen Job kündigen, Dann hast du Motivation... 165 00:10:39,639 --> 00:10:41,973 ...um einen Job zu machen, den Sie wirklich wollen. 166 00:10:42,141 --> 00:10:46,853 Wie kommt es, dass Sie immer noch einen Job haben, den Sie hassen? Warum kündigst du nicht und holst dir The Fear? 167 00:10:48,230 --> 00:10:50,398 Weil ich zu viel Angst habe. 168 00:10:51,400 --> 00:10:52,901 Gott. Ich weiß nicht. 169 00:10:53,069 --> 00:10:57,322 Ich meine, ich würde alles dafür geben, zu arbeiten für einen Designer, wissen Sie, oder einen Käufer. 170 00:10:57,490 --> 00:11:00,659 Pfui. Ich will einfach nicht 30 sein und arbeite immer noch hier. 171 00:11:00,826 --> 00:11:05,705 Ja, das wäre viel schlimmer, als 28 zu sein und arbeite immer noch hier. 172 00:11:05,915 --> 00:11:07,791 - Rachel? - Ja? 173 00:11:07,958 --> 00:11:12,170 Erinnern Sie mich daran, es mit Ihnen zu besprechen Welcher Topf ist entkoffeiniert und welcher normal? 174 00:11:13,547 --> 00:11:16,091 Kann ich mir nicht einfach die Griffe anschauen? 175 00:11:16,258 --> 00:11:18,009 Man könnte meinen. 176 00:11:18,636 --> 00:11:22,806 Okay, gut. Günther, weißt du was? Ich bin eine schreckliche Kellnerin. 177 00:11:22,973 --> 00:11:26,893 Wissen Sie, warum ich eine schreckliche Kellnerin bin? Weil es mir egal ist. 178 00:11:27,353 --> 00:11:30,647 Es ist mir egal. Es ist mir egal, welcher Topf normal ist und welcher Topf entkoffeiniert ist. 179 00:11:30,815 --> 00:11:32,649 Es ist mir egal, wo der Platz für das Tablett ist. 180 00:11:32,817 --> 00:11:36,069 Es ist mir einfach egal. Das ist nicht das, was ich tun möchte. 181 00:11:37,279 --> 00:11:40,156 Ich glaube also nicht, dass ich es mehr tun sollte. 182 00:11:41,534 --> 00:11:43,952 - Ich werde Ihnen meine einwöchige Frist mitteilen. - Was? 183 00:11:44,120 --> 00:11:45,328 Günther, ich habe aufgehört. 184 00:11:48,124 --> 00:11:51,042 Bedeutet das, dass wir anfangen müssen? Kaffee bezahlen? 185 00:11:55,840 --> 00:11:57,799 Okay, 12. 186 00:11:57,967 --> 00:11:59,843 Zweiundzwanzig. 187 00:12:00,010 --> 00:12:02,011 Achtzehn. 188 00:12:06,267 --> 00:12:09,102 - Was? - Ich habe „Tölpel“ buchstabiert. Ha, ha. 189 00:12:13,649 --> 00:12:17,527 Ross, stell mich für eine weitere Kiste ein der Münzschätze, okay? 190 00:12:17,695 --> 00:12:20,071 Wo sind die Münzschätze? 191 00:12:20,948 --> 00:12:23,032 Äh, wir sind raus. Ich habe sie alle verkauft. 192 00:12:23,534 --> 00:12:25,076 Was? 193 00:12:25,244 --> 00:12:27,662 Monica, ich unterbreche dich. 194 00:12:29,915 --> 00:12:32,959 Nein. Nein. 195 00:12:33,502 --> 00:12:35,211 Nur noch ein paar Kartons. 196 00:12:37,173 --> 00:12:39,591 Es ist keine große Sache, okay? Ich bin cool. 197 00:12:41,469 --> 00:12:44,137 Du musst mir helfen mit ein paar weiteren Kartons. 198 00:12:45,222 --> 00:12:47,724 Mon, schau dich an. Du hast einen Keks am Hals. 199 00:12:48,184 --> 00:12:49,225 Oh, Gott. 200 00:12:51,353 --> 00:12:55,398 - Whoa. Wie viele haben Sie bisher verkauft? - Ah? Schauen Sie sich das an. 201 00:12:55,566 --> 00:12:59,819 - Fünfhundertsiebzehn Kisten. - Oh mein Gott. Wie hast du das gemacht? 202 00:12:59,987 --> 00:13:02,280 Hm. Okay, neulich Nacht, Ich verließ das Museum... 203 00:13:02,448 --> 00:13:06,868 ...genau wie Laser Floyd es herausgefunden hat des Planetariums. 204 00:13:07,036 --> 00:13:09,788 Ohne es überhaupt zu versuchen, habe ich 50 Kartons verkauft. 205 00:13:09,955 --> 00:13:13,625 Da fiel es mir ein. Der Schlüssel zu meinem Erfolg: Der Heißhunger. 206 00:13:15,336 --> 00:13:20,006 Also fing ich an, die Studentenwohnheime der NYU zu besuchen gegen Mitternacht. 207 00:13:21,967 --> 00:13:25,136 Ich verkaufe Kekse einzeln. 208 00:13:25,304 --> 00:13:26,387 Sie nennen mich... 209 00:13:26,555 --> 00:13:28,973 ..."Keks-Typ. " 210 00:13:30,434 --> 00:13:34,687 Okay, hör auf, was du tust. Ich brauche Umschlagfüller, Briefmarkenlecker ... 211 00:13:34,855 --> 00:13:37,065 Oh, hey. Wer hat diese Lebensläufe für Sie erstellt? 212 00:13:37,233 --> 00:13:38,650 Ich, auf meinem Computer. 213 00:13:38,818 --> 00:13:40,777 Nun, Sie haben sicher eine große Schriftart verwendet. 214 00:13:40,945 --> 00:13:43,530 Äh, ja. Nun, „Kellnerin in einem Kaffeehaus“ ... 215 00:13:43,697 --> 00:13:47,325 ...und „Co-Kapitän der Cheer Squad“ nahm nur so viel Platz ein. 216 00:13:48,619 --> 00:13:50,411 Heh, heh. Hey, das ist lustig. 217 00:13:50,579 --> 00:13:53,248 Du bist lustig, Chandler. Du bist ein lustiger Kerl. 218 00:13:53,415 --> 00:13:55,291 Weißt du, was sonst noch wirklich lustig ist? 219 00:13:55,960 --> 00:13:58,503 Hätte ich sonst noch etwas sagen können? 220 00:13:59,296 --> 00:14:00,547 Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht. 221 00:14:00,714 --> 00:14:03,007 Warst du nicht der Typ? Das sagte mir, ich solle meinen Job kündigen ... 222 00:14:03,175 --> 00:14:05,260 ... als ich absolut hatte nichts anderes zu tun? 223 00:14:05,427 --> 00:14:07,428 Ha-ha-ha. Hä? Hä? 224 00:14:09,557 --> 00:14:11,349 Süße, beruhige dich. Es wird alles gut. 225 00:14:11,517 --> 00:14:13,101 Nein, das wird nicht gut, Ross. 226 00:14:13,269 --> 00:14:17,188 Morgen ist mein letzter Tag, und ich habe keine Spur. 227 00:14:17,356 --> 00:14:19,691 Okay, weißt du was? Ich rufe einfach Gunther an... 228 00:14:19,859 --> 00:14:21,860 ...und ich werde ihm sagen, dass ich nicht aufgeben werde. 229 00:14:22,027 --> 00:14:24,445 Du willst der Angst nicht nachgeben. 230 00:14:24,613 --> 00:14:28,032 Du und deine dumme Angst. Ich hasse deine Angst. 231 00:14:28,200 --> 00:14:30,660 Ich möchte dich und deine Angst mitnehmen... 232 00:14:30,828 --> 00:14:33,162 Hallo. Ich habe tolle Neuigkeiten erhalten. 233 00:14:33,330 --> 00:14:35,915 Lauf, Joey. Lauf um dein Leben. 234 00:14:37,835 --> 00:14:41,421 Was? Rach, hör zu, hast du das jemals gehört? von Fortunata Fashions? 235 00:14:41,630 --> 00:14:44,215 - Nein. - Mein alter Herr erledigt dort Klempnerarbeiten ... 236 00:14:44,383 --> 00:14:46,092 ...und er hat gehört, dass sie eine freie Stelle haben. 237 00:14:46,260 --> 00:14:48,386 Willst du, dass ich es sehe ob er Ihnen ein Vorstellungsgespräch verschaffen kann? 238 00:14:48,554 --> 00:14:52,432 Oh mein Gott, ja. Das würde mir gefallen. Oh, das ist so süß, Joey. 239 00:14:52,600 --> 00:14:56,436 Kein Problem. Und nun zu den tollen Neuigkeiten. 240 00:14:56,604 --> 00:15:00,356 - Was, das waren nicht die tollen Neuigkeiten? - Nur wenn Sie denken, dass es besser ist. 241 00:15:00,983 --> 00:15:03,484 Schnee-in-einer-Dose. 242 00:15:04,236 --> 00:15:06,654 Ich habe es bei der Arbeit bekommen. Soll ich das Fenster dekorieren? 243 00:15:06,822 --> 00:15:10,867 - Gibt es einen weihnachtlichen Look? - Weihnachtsplätzchen? 244 00:15:16,123 --> 00:15:18,499 Okay, und das hier ist eine Douglasie. 245 00:15:18,751 --> 00:15:22,295 Jetzt ist es etwas mehr Geld, aber man bekommt einen schöneren Geruch. 246 00:15:23,255 --> 00:15:24,964 Sieht gut aus. Ich nehme es. 247 00:15:25,132 --> 00:15:27,634 Warte, warte, warte. Nein, nein, nein. Das willst du nicht. Äh-äh. 248 00:15:27,801 --> 00:15:32,221 Nein. Das können Sie haben dieses coole Braun. Oh. 249 00:15:32,389 --> 00:15:34,724 Es ist fast tot. 250 00:15:34,892 --> 00:15:38,686 Aber deshalb muss man es kaufen, damit es seine weihnachtliche Bestimmung erfüllen kann. 251 00:15:38,854 --> 00:15:41,606 Sonst werfen sie es weg in den Häcksler. Sag es ihm, Joey. 252 00:15:41,774 --> 00:15:43,107 Äh... 253 00:15:43,275 --> 00:15:47,028 Ja, die Bäume, die sich nicht erfüllen ihr Weihnachtsschicksal, heh... 254 00:15:47,196 --> 00:15:49,489 ...werden in den Häcksler geworfen. 255 00:15:50,407 --> 00:15:53,618 Ich denke, ich werde mich umschauen ein bisschen mehr. 256 00:15:54,370 --> 00:15:58,414 Pheebs. Heh. Du musst damit aufhören. Ich arbeite hier im Auftrag. 257 00:16:00,042 --> 00:16:02,335 Hey, Leute. Ich bin hier, um meinen Weihnachtsbaum auszusuchen. 258 00:16:02,503 --> 00:16:05,964 Dann suchen Sie nicht weiter. Das ist deins. 259 00:16:06,131 --> 00:16:08,007 Ah. 260 00:16:08,467 --> 00:16:11,469 Ist das das, was ich letztes Jahr weggeworfen habe? 261 00:16:12,638 --> 00:16:15,640 Alles klar, weißt du was? Egal. Jeder möchte ein grünes haben. 262 00:16:17,017 --> 00:16:19,602 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Ich wollte nicht so emotional werden. 263 00:16:19,770 --> 00:16:23,106 Ich schätze, es ist nur... Die Feiertage sind einfach hart. 264 00:16:23,273 --> 00:16:27,026 Oh, Schatz, liegt das daran? Deine Mutter ist um Weihnachten herum gestorben? 265 00:16:27,194 --> 00:16:29,529 Oh, darüber habe ich gar nicht nachgedacht. 266 00:16:30,739 --> 00:16:31,864 Oh. 267 00:16:39,039 --> 00:16:42,083 Hallo. Wie viele haben Sie verkauft? 268 00:16:42,251 --> 00:16:46,838 Ich werde es dir nicht sagen. Du bist der böse Mann, der Sarah das Bein gebrochen hat. 269 00:16:48,340 --> 00:16:50,800 Hey, jetzt. Das war ein Unfall, okay? 270 00:16:50,968 --> 00:16:52,176 Du bist ein großer Mistkerl. 271 00:16:54,388 --> 00:16:55,888 Was ist ein Scrud? 272 00:16:56,056 --> 00:16:58,141 Warum schaust du nicht in den Spiegel, Scrud? 273 00:17:00,269 --> 00:17:03,438 Das muss ich nicht. Ich kann dich einfach ansehen. 274 00:17:05,065 --> 00:17:06,274 Alles klar, Mädels... 275 00:17:07,526 --> 00:17:09,610 ...und Mann. 276 00:17:10,279 --> 00:17:12,155 Sehen wir uns Ihre Endergebnisse an. 277 00:17:12,322 --> 00:17:15,116 Oh... Debbie. 278 00:17:15,993 --> 00:17:19,328 Dreihunderteinundzwanzig Kisten von Keksen. Sehr schön. 279 00:17:19,788 --> 00:17:22,123 Nicht schön genug. 280 00:17:22,708 --> 00:17:23,916 Charla. 281 00:17:24,084 --> 00:17:26,127 Zweihundertachtundsiebzig. 282 00:17:26,295 --> 00:17:28,212 Tut mir leid, mein Lieber, aber immer noch gut. 283 00:17:28,380 --> 00:17:30,965 Gut für einen Schnupfen. 284 00:17:31,759 --> 00:17:33,384 Mal sehen. 285 00:17:33,552 --> 00:17:35,261 Oh. Ja, Elisabeth. 286 00:17:36,638 --> 00:17:38,806 Achthunderteinundsiebzig. 287 00:17:38,974 --> 00:17:40,933 Das ist Mist. 288 00:17:44,188 --> 00:17:46,397 Schwester Brown Bird. 289 00:17:46,899 --> 00:17:48,733 Gut gemacht. 290 00:17:50,986 --> 00:17:53,196 Wer kommt als nächstes? 291 00:17:57,451 --> 00:17:59,786 - Hallo. - Hallo. 292 00:18:00,662 --> 00:18:03,372 Und für Sarah zu schlagen... 293 00:18:03,540 --> 00:18:05,875 ...Ross Geller. 294 00:18:06,043 --> 00:18:09,128 Achthundertzweiundsiebzig. 295 00:18:10,380 --> 00:18:14,759 Obwohl es so aussieht, als hättest du es gekauft selbst sehr viele Kekse. 296 00:18:14,927 --> 00:18:21,182 Hm. Das liegt an meinem Arzt sagt, dass ich eine sehr ernste... 297 00:18:21,642 --> 00:18:23,684 ...Nougat... 298 00:18:25,270 --> 00:18:27,396 ...Mangel. 299 00:18:28,816 --> 00:18:31,567 Erzählen Sie uns, was passiert ist, Brown Bird Ross. 300 00:18:32,903 --> 00:18:34,070 Nun, ich habe verloren. 301 00:18:34,238 --> 00:18:37,198 Ein kleines Mädchen hat ihre Uniform geliehen an ihre 19-jährige Schwester... 302 00:18:37,366 --> 00:18:42,245 ...der zur USS Nimitz geflogen ist und über 2000 Kartons verkauft. 303 00:18:44,248 --> 00:18:47,416 Hey. Wie ist das Vorstellungsgespräch verlaufen? - Oh, ich habe es vermasselt. 304 00:18:47,584 --> 00:18:49,710 - Ich hätte mich nicht einmal eingestellt. Oh. 305 00:18:49,878 --> 00:18:51,754 - Uff. - Komm her, Süße. 306 00:18:51,922 --> 00:18:58,511 Hör zu, du wirst so weitermachen Tausend Vorstellungsgespräche, bevor man einen Job bekommt. 307 00:19:02,391 --> 00:19:05,434 So sollte das nicht sein herauskommen. 308 00:19:05,602 --> 00:19:08,062 Das ist einfach das schlimmste Weihnachten aller Zeiten. 309 00:19:08,230 --> 00:19:11,399 Rach, vielleicht solltest du einfach, weißt du, Bleiben Sie hier im Kaffeehaus. 310 00:19:11,567 --> 00:19:15,653 Ich kann nicht. Es ist zu spät. Terry hat das Mädchen dort drüben bereits eingestellt. 311 00:19:15,821 --> 00:19:20,366 Schau sie dir an. Sie hat sogar Erfahrung als Kellnerin. Pfui. 312 00:19:20,534 --> 00:19:22,493 Letzte Nacht war sie... 313 00:19:22,661 --> 00:19:27,790 ...jedem etwas beibringen wie man Servietten zu... macht 314 00:19:27,958 --> 00:19:29,333 ...Schwäne. 315 00:19:31,253 --> 00:19:32,753 Das Wort war „Schwäne“. 316 00:19:32,921 --> 00:19:34,714 „Schwäne.“ 317 00:19:37,843 --> 00:19:42,471 Nun ja, als ich sah, wie sich der betrunkene Weihnachtsmann in die Hose machte hat mein Weihnachtsfest wirklich aufgepeppt. 318 00:19:50,022 --> 00:19:52,231 Ah! Oh mein Gott. 319 00:19:52,774 --> 00:19:54,358 Frohe Weihnachten! 320 00:19:55,903 --> 00:19:58,196 Du hast sie gerettet. Ihr. 321 00:19:58,363 --> 00:20:00,364 Oh Gott, du bist der Beste. 322 00:20:00,532 --> 00:20:03,117 Sieht aus wie die Nacht der lebenden Toten Weihnachtsbäume. 323 00:20:06,747 --> 00:20:08,372 Hallo? 324 00:20:08,540 --> 00:20:10,374 Ja, das ist sie. 325 00:20:11,293 --> 00:20:14,587 Oh! Du machst Witze. Du machst Witze. 326 00:20:15,172 --> 00:20:17,215 Oh, danke. Ich liebe dich. 327 00:20:17,382 --> 00:20:19,675 Klar, jeder liebt Scherze. 328 00:20:19,843 --> 00:20:21,510 Ich habe den Job bekommen. 329 00:20:21,678 --> 00:20:23,846 - Oh, hey. In Ordnung! - Das ist großartig. 330 00:20:24,014 --> 00:20:27,433 Oh! Gott segne uns alle. 331 00:20:29,853 --> 00:20:33,147 Auf geht's. Ich serviere meine letzte Tasse Kaffee. 332 00:20:41,031 --> 00:20:44,283 Los geht's. Genießen. 333 00:20:44,451 --> 00:20:46,035 Juhuu! 334 00:20:47,204 --> 00:20:48,913 - Soll ich ihr sagen, dass ich Tee bestellt habe? - Nein. 335 00:20:49,081 --> 00:20:51,082 - Nein. - Nein. 336 00:20:51,250 --> 00:20:52,458 Ähm, Entschuldigung, alle zusammen? 337 00:20:52,668 --> 00:20:56,045 Äh, das ist meine letzte Nacht, in der ich hier arbeite ... 338 00:20:56,213 --> 00:21:01,634 ...und ich wollte es nur sagen dass ich hier wirklich gute Freunde gefunden habe. 339 00:21:01,802 --> 00:21:04,470 Und es ist einfach Zeit, weiterzumachen. 340 00:21:08,642 --> 00:21:11,435 Und nichts für ungut an alle Wer arbeitet noch hier... 341 00:21:11,603 --> 00:21:15,064 ...aber du hast keine Ahnung Wie gut es sich anfühlt zu sagen... 342 00:21:15,232 --> 00:21:17,775 ...dass in diesem Moment... 343 00:21:17,943 --> 00:21:22,822 ...ich werde nie wieder Kaffee kochen müssen. 344 00:21:22,990 --> 00:21:25,825 Nun, Herr Kaplan Sr. Mag seinen Kaffee stark. 345 00:21:25,993 --> 00:21:29,412 Sie werden also zwei Beutel verwenden statt eines, sehen Sie? 346 00:21:29,579 --> 00:21:32,373 Jetzt pass auf weil dieser Teil schwierig ist. 347 00:21:32,541 --> 00:21:35,960 Sehen Sie, manche Leute verwenden Filter nur einmal. 348 00:21:44,678 --> 00:21:47,346 Es tut mir leid, dass du nicht gehen konntest zum Weltraumcamp... 349 00:21:47,514 --> 00:21:53,102 ...und ich hoffe, dass vielleicht irgendwie, Das kann helfen, das auszugleichen. Okay? 350 00:21:53,270 --> 00:21:54,729 Präsentieren... 351 00:21:54,896 --> 00:21:58,983 ...Sarah Tuddles Private, Ganz besonderes Weltraumcamp! 352 00:22:03,196 --> 00:22:05,323 Wirklich, Herr Geller, Du musst das nicht tun. 353 00:22:05,490 --> 00:22:06,615 Ach, komm schon. Auf geht's. 354 00:22:08,160 --> 00:22:12,121 Halten Sie sich bereit für den Missions-Countdown. 355 00:22:12,497 --> 00:22:13,706 Zehn, zehn, zehn. 356 00:22:13,874 --> 00:22:15,124 Neun, neun, neun. 357 00:22:15,292 --> 00:22:17,460 Acht, acht, acht. Au. 358 00:22:18,253 --> 00:22:19,545 Okay, los geht's. 359 00:22:29,598 --> 00:22:31,766 Ich bin ein Außerirdischer. Ich bin ein Außerirdischer. 360 00:22:31,933 --> 00:22:34,935 Oh nein, ein Asteroid!