1 00:00:04,110 --> 00:00:07,818 لدينا مهمة لالتقاط إلى إحدى غواصاتنا، 2 00:00:08,018 --> 00:00:09,595 يو-822. 3 00:00:10,441 --> 00:00:12,935 أعتقد أن شخصًا ما قام بالتخريب محطة الراديو. 4 00:00:13,135 --> 00:00:14,708 فرانك وحده يعرف كيف يفعل هذا. 5 00:00:14,908 --> 00:00:17,149 عدم تحمل المسؤولية 6 00:00:17,349 --> 00:00:19,670 لا يستحق أ ضابط البحرية الصغيرة. 7 00:00:19,990 --> 00:00:22,550 سأعود إلى هناك وأخبرهم بالضبط من أنت. 8 00:00:24,390 --> 00:00:25,830 أنت تبحث عن المنظار. 9 00:00:26,030 --> 00:00:27,350 سأعطيك قبلة! 10 00:00:28,479 --> 00:00:32,710 إذا كنت لا تتكلم، زميلي سوف يقنعك. 11 00:00:32,910 --> 00:00:34,991 الشرطة تستجوب ولا تقتل! 12 00:00:35,191 --> 00:00:37,631 - فورستر لا يهتم! - نحن في فرنسا! 13 00:00:37,831 --> 00:00:39,495 روث! روث! 14 00:00:39,695 --> 00:00:42,610 أثناء تعليقه من المشنقة، سنكون آمنين. 15 00:00:42,810 --> 00:00:46,810 وسوف يستريح إيليا. ثق بي! 16 00:00:47,130 --> 00:00:48,490 هل هذا ما تبحث عنه؟ 17 00:00:48,730 --> 00:00:50,530 جرعة من دوائك. 18 00:00:50,730 --> 00:00:54,370 والميكانيكي جروث سأقوم بتقنين الشراب. 19 00:00:54,690 --> 00:00:57,010 ما هو هدفنا؟ البيت الأبيض؟ 20 00:00:57,210 --> 00:00:59,450 - إنه لطيف. - لديه سبب. 21 00:00:59,650 --> 00:01:03,410 - أنت... - إذا أنا ماذا؟ 22 00:01:11,530 --> 00:01:14,990 في مكان ما أمريكا. 23 00:01:15,190 --> 00:01:16,990 أمريكا. 24 00:01:18,630 --> 00:01:22,970 عمتي تعيش في أمريكا. هاجر قبل الحرب. 25 00:01:23,830 --> 00:01:26,091 أرادت مهنة، مثل ديتريش. 26 00:01:26,291 --> 00:01:28,270 ممثلة جيدة جدا! 27 00:01:30,040 --> 00:01:31,758 "الملاك الأزرق." 28 00:01:32,337 --> 00:01:35,055 زوجتي تحب أحب هذا الفيلم. 29 00:01:35,649 --> 00:01:38,350 وما هي الأرجل التي كان لدى ديتريش. 30 00:01:39,630 --> 00:01:41,250 وكان عمتي أيضا بعض الأرجل اللطيفة. 31 00:01:41,450 --> 00:01:44,990 عندما كنت طفلاً، وأجلستني على حضنها 32 00:01:45,190 --> 00:01:47,430 على الرغم من أنني لقد كانت بالفعل كبيرة جدًا. 33 00:01:47,671 --> 00:01:50,398 كان يداعب ركبتي. 34 00:01:50,598 --> 00:01:52,710 وشعرت بدافع بين ساقي! 35 00:01:55,070 --> 00:01:56,510 النساء. 36 00:01:57,590 --> 00:01:59,670 ماذا تفعل عمتك الآن؟ 37 00:01:59,870 --> 00:02:01,162 ليس لدي أي فكرة. 38 00:02:01,362 --> 00:02:03,190 لم أعرف أي شيء لها في سنوات. 39 00:02:04,230 --> 00:02:05,972 أفهم. 40 00:02:09,550 --> 00:02:11,518 ماذا سنفعل به؟ 41 00:02:11,964 --> 00:02:14,350 لقد اختارت الجانب الخطأ. 42 00:02:17,630 --> 00:02:19,910 في مرحلة ما، سوف نغزو أمريكا 43 00:02:20,110 --> 00:02:21,630 وكل شيء سوف يتغير. 44 00:02:27,230 --> 00:02:28,950 سيكون ذلك أمرًا لا يصدق. 45 00:02:48,390 --> 00:02:49,790 أمريكا؟ 46 00:02:50,910 --> 00:02:52,610 أعتقد ذلك. 47 00:02:53,298 --> 00:02:54,736 كيف علمت بذلك؟ 48 00:02:56,270 --> 00:02:58,382 لرسالة إلى "عبءنا" على قوات الأمن الخاصة، 49 00:02:58,582 --> 00:03:01,129 عندما محطة الراديو كان لا يزال يعمل. 50 00:03:01,910 --> 00:03:04,394 ماذا سيفعلون هناك؟ ابحث عن وينيتو؟ 51 00:03:06,070 --> 00:03:08,030 تيدي سوهرين لقد أحصيت في الثكنات 52 00:03:08,230 --> 00:03:11,362 كيف هو ورجاله مشوا عبر نيويورك. 53 00:03:14,270 --> 00:03:16,616 بزيه الرسمي، قبل الحرب. 54 00:03:16,816 --> 00:03:18,031 أمريكا ليست بالنسبة لي. 55 00:03:18,231 --> 00:03:21,990 أنا لا أحب الموسيقى أيضا السود الذي يضعه القبطان. 56 00:03:28,830 --> 00:03:30,510 خنازير كريهة الرائحة! 57 00:03:33,910 --> 00:03:36,470 ‹ليس عليك الإصلاح محطة الراديو؟ 58 00:03:37,670 --> 00:03:39,870 نعم يا سيدي! 59 00:04:55,110 --> 00:04:58,710 الغواصة 60 00:04:58,911 --> 00:05:01,511 S02E04 Die Wärfel sind Gefallen (يتم إلقاء القالب) 61 00:05:01,712 --> 00:05:04,512 الترجمة: Eva74 62 00:05:07,837 --> 00:05:09,990 الأطفال، هنا تذهب شيء للأكل 63 00:05:12,720 --> 00:05:14,595 القليل من الجبن؟ 64 00:05:24,990 --> 00:05:28,230 - كل يا إلياس. - أنا لست جائعا. 65 00:05:28,591 --> 00:05:30,350 حقًا؟ 66 00:05:38,710 --> 00:05:40,190 كيف حاله؟ 67 00:05:43,040 --> 00:05:46,580 روث، حاولي أن تجعليه يأكل. وراقبها للحظة. 68 00:05:47,590 --> 00:05:48,990 شكرًا لك. 69 00:05:55,390 --> 00:05:58,030 الأمر يزداد سوءا. أنت بحاجة إلى طبيب. 70 00:05:59,009 --> 00:06:00,550 - سأذهب إلى المدينة. - لا، سأذهب. 71 00:06:00,750 --> 00:06:02,755 - إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية. - بالنسبة لك أيضا. 72 00:06:02,955 --> 00:06:04,275 لا تكن غبيا! 73 00:06:04,805 --> 00:06:06,241 إنه يساعد بعض اليهود. 74 00:06:06,441 --> 00:06:08,668 هل تريد أن ينتهي بك الأمر معلقًا أيضًا؟ 75 00:06:20,950 --> 00:06:23,778 لديك طفلان ليس لدي أي. 76 00:06:24,371 --> 00:06:27,230 سأذهب إلى المدينة، و سوف تبقى هنا معهم. 77 00:06:31,350 --> 00:06:33,705 أعطاني الأب ميشيل الاسم من كاهن المدينة. 78 00:06:33,905 --> 00:06:35,450 سوف يساعدنا. 79 00:06:50,230 --> 00:06:51,870 صباح الخير. 80 00:07:14,044 --> 00:07:15,550 مرحبا بكم في كنيسة سانت كلير. 81 00:07:15,750 --> 00:07:18,070 - الأب إتيان؟ - نعم. 82 00:07:18,270 --> 00:07:20,550 أرسلني الأب ميشيل، من لاروشيل. 83 00:07:20,750 --> 00:07:23,690 الأب ميشيل أ رجل جيد ومحترم. 84 00:07:23,890 --> 00:07:26,270 لقد كان معترفاً لي. 85 00:07:26,630 --> 00:07:29,830 قال لي أن آتي لرؤيته إذا كنت بحاجة إلى مساعدة. 86 00:07:30,790 --> 00:07:32,830 أي نوع من المساعدة؟ 87 00:07:37,670 --> 00:07:39,710 أود أن أعترف. 88 00:07:42,030 --> 00:07:43,630 تعال معي. 89 00:08:06,630 --> 00:08:08,950 بارك لي يا أبي، لأنني أخطأت. 90 00:08:09,150 --> 00:08:11,390 لم أعترف منذ شهر. 91 00:08:11,590 --> 00:08:14,582 باسم الأب، باسم الابن والروح القدس آمين. 92 00:08:17,750 --> 00:08:20,590 جئت سيرا على الأقدام من لاروشيل إلى سانت ريمي مع طفل مريض. 93 00:08:20,923 --> 00:08:22,720 لقد أصبح الأمر أسوأ. 94 00:08:23,712 --> 00:08:25,551 لقد فعلت ذلك عن قصد لإيذاء الطفل؟ 95 00:08:25,751 --> 00:08:28,133 لا، في سبيل الله. لم يكن لدي خيار. 96 00:08:29,531 --> 00:08:31,242 الطفل هو يجري "الاضطهاد". 97 00:08:34,113 --> 00:08:37,313 مساعدة أ الإنسان ليس خطيئة. 98 00:08:40,470 --> 00:08:42,449 ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك مكثت في لاروشيل. 99 00:08:42,649 --> 00:08:43,993 أنا أعرف الأطباء هناك. 100 00:08:45,650 --> 00:08:47,783 هل تحتاج إلى طبيب؟ 101 00:08:48,759 --> 00:08:50,087 نعم. 102 00:08:52,041 --> 00:08:53,550 هناك طبيب في سانت ريمي، 103 00:08:53,750 --> 00:08:57,150 لكنني لا أوصي به من أجل طفل "مضطهد". 104 00:09:03,070 --> 00:09:05,630 هناك واحد آخر، لكنه لم يعد يمارس. 105 00:09:08,163 --> 00:09:11,007 اذهب إلى حانة كاميل واسأل عن الدكتور بيزيه. 106 00:09:12,699 --> 00:09:14,310 شكرا جزيلا لك يا أبي. 107 00:09:46,150 --> 00:09:48,550 نيابة عن الحكومة الألمانية، 108 00:09:49,946 --> 00:09:52,049 ألمانيا وفرنسا لقد أصبحوا متحدين الآن. 109 00:09:52,249 --> 00:09:53,430 أين الحانة؟ 110 00:09:53,630 --> 00:09:56,950 ألمانيا تعترف معاناة الشعب الفرنسي. 111 00:09:58,110 --> 00:10:01,470 نريد أن ننتهي بهذه المعاناة. 112 00:10:03,510 --> 00:10:06,463 نريد الدخول عصر جديد من الصداقة. 113 00:10:18,750 --> 00:10:21,150 لو سمحت! أنا أبحث عن كاميل. 114 00:10:26,736 --> 00:10:29,110 ماذا يريد من كاميل؟ 115 00:10:29,455 --> 00:10:32,750 أخبرني الأب أنها تعرف أين تجد الدكتور بيزيه. 116 00:10:34,208 --> 00:10:36,058 هل سمعت أن بيزيه؟ 117 00:10:36,825 --> 00:10:38,670 لقد دعتك بـ "الطبيب". 118 00:10:45,904 --> 00:10:47,630 صباح الخير يا دكتور. أود... 119 00:10:47,830 --> 00:10:50,390 البراندي الخاص بك أفضل من ما فكرت، كاميل. 120 00:10:51,787 --> 00:10:53,860 لقد جعلني أحلم مع جميلة 121 00:10:54,060 --> 00:10:56,614 فتاة تجلس على طاولتي. 122 00:11:01,510 --> 00:11:03,650 حتى نتمكن من مساعدتك، 123 00:11:04,392 --> 00:11:06,059 يجب عليهم مساعدتنا. 124 00:11:06,259 --> 00:11:08,076 نحن بحاجة إلى العمل معا 125 00:11:08,276 --> 00:11:10,161 حتى نتمكن من حمايتهم. 126 00:11:10,361 --> 00:11:12,694 في هذا البلد الجميل، هناك بعض العناصر 127 00:11:12,894 --> 00:11:14,822 أنهم لا يشاركون قيمنا. 128 00:11:15,172 --> 00:11:16,580 الشيوعيون, 129 00:11:16,797 --> 00:11:18,281 الإرهابيين, 130 00:11:18,539 --> 00:11:19,971 المحرضون, 131 00:11:20,171 --> 00:11:21,510 المنفيين والأجانب. 132 00:11:21,905 --> 00:11:25,490 نحن بحاجة إلى العمل معا لإزالة هذه العناصر. 133 00:11:26,270 --> 00:11:29,070 -يا جدي ما بك؟ - من فضلك، انها قديمة. 134 00:11:30,670 --> 00:11:33,111 أيها الخصيان، أنتم الأسوأ. 135 00:11:33,311 --> 00:11:35,350 �السيد. Desjesquier! 136 00:11:37,190 --> 00:11:38,984 أنا أشرح لك لهؤلاء الناس 137 00:11:39,184 --> 00:11:40,550 أننا أصدقائك. 138 00:11:49,070 --> 00:11:51,310 اغفر له يا أبي. إنه شاب. 139 00:11:51,679 --> 00:11:53,550 ما تحتاجه هو التعليم. 140 00:11:54,013 --> 00:11:56,190 نعم، أنت على حق. 141 00:11:56,435 --> 00:12:00,372 الشباب بحاجة إلى التوجيه من أمثالنا يا أبي. 142 00:12:01,830 --> 00:12:03,990 ومن واجبي الدفاع إلى قطيعي. 143 00:12:06,770 --> 00:12:08,512 نحن لسنا ذئاب. 144 00:12:08,712 --> 00:12:11,350 على العكس من ذلك، نريد أن نحميك منهم. 145 00:12:14,950 --> 00:12:16,610 كنت آمل أنه لم يكن أنت. 146 00:12:16,810 --> 00:12:20,050 من سيعتقلك أو يطلق النار عليك؟ 147 00:12:22,950 --> 00:12:24,630 فورستر يبحث عنك. 148 00:12:24,830 --> 00:12:27,545 لقد رأوك مع اليهود ليلة ستراسر... 149 00:12:27,745 --> 00:12:30,070 - هل قُتلت على يد رجالها؟ - لم يكن لهم. 150 00:12:30,270 --> 00:12:32,430 الجستابو، الشرطة، لا يوجد فرق. 151 00:12:34,350 --> 00:12:36,735 هل مازلت تحمي تلك العائلة؟ 152 00:12:37,118 --> 00:12:39,630 عليهم أن يهجروا فرنسا على الفور. 153 00:12:40,030 --> 00:12:42,910 وأنت أيضا. لا يستطيع العودة. 154 00:12:44,419 --> 00:12:46,067 لا بد لي من العودة. 155 00:12:52,710 --> 00:12:55,790 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أخبرني. 156 00:12:56,910 --> 00:12:59,238 ما الذي جعلك تغير رأيك؟ 157 00:12:59,567 --> 00:13:00,949 كلب. 158 00:13:15,150 --> 00:13:18,830 اتركوا رجال الدين وشأنهم. نحن بحاجة لهم. 159 00:13:19,040 --> 00:13:20,996 يجب أن نكون متحدين بالإيمان 160 00:13:21,196 --> 00:13:23,390 للتقرب من المدينة. 161 00:13:23,630 --> 00:13:25,590 نعم بالطبع. 162 00:13:26,790 --> 00:13:29,016 أين كان؟ 163 00:13:29,550 --> 00:13:32,471 اعتقدت أنني وجدت دليلا، لكنه كان إنذارا كاذبا. 164 00:13:34,230 --> 00:13:35,630 دعنا نذهب! 165 00:13:35,830 --> 00:13:39,230 لا يزال لدينا اليسار المدن التي يجب زيارتها اليوم. 166 00:13:48,868 --> 00:13:52,710 كم من الوقت تخطط أبقى هذه المرة أيها الملاك الصغير؟ 167 00:13:53,430 --> 00:13:56,780 أحتاج إلى طبيب. وأنا لست ملاكاً. 168 00:13:57,295 --> 00:13:59,034 هناك طبيب في المدينة. 169 00:13:59,326 --> 00:14:01,740 ماذا تريد مني أيها الشيطان؟ 170 00:14:03,670 --> 00:14:05,338 طبيب المدينة انها لا تناسبني. 171 00:14:05,538 --> 00:14:07,276 وأنا لست شيطانًا أيضًا. 172 00:14:07,476 --> 00:14:08,790 إذن ما أنت؟ 173 00:14:12,430 --> 00:14:13,990 أنا شخص نعم المنزل للعودة إليه. 174 00:14:15,400 --> 00:14:17,190 مرحبا بكم في نادينا! 175 00:14:19,510 --> 00:14:21,830 لقد أخذوا رخصتي بعد الحرب. 176 00:14:25,499 --> 00:14:27,366 قالوا أنه مجنون. 177 00:14:27,590 --> 00:14:29,586 كنت أحاول إعادة بناء الجثث 178 00:14:29,786 --> 00:14:31,961 وتشويه جنودنا، 179 00:14:32,161 --> 00:14:34,285 من رفاقي. 180 00:14:34,668 --> 00:14:37,150 إذا لم أفعل ذلك... 181 00:14:39,150 --> 00:14:41,310 وظلوا يصرخون من الألم. 182 00:14:41,900 --> 00:14:43,660 ثم أضعهم حقنة النوم. 183 00:14:45,104 --> 00:14:46,416 بعذوبة. 184 00:14:47,252 --> 00:14:48,940 للأبد. 185 00:14:50,171 --> 00:14:51,294 أخبرني، 186 00:14:51,494 --> 00:14:54,310 هل هذه تصرفات رجل مجنون؟ 187 00:14:57,950 --> 00:15:00,630 لا يهمني إذا كان مجنونا. 188 00:15:00,910 --> 00:15:03,660 لدي ابن مريض. 189 00:15:04,670 --> 00:15:07,710 إذا لم يفعل الطبيب علاج قريبا، وسوف يموت. 190 00:15:07,910 --> 00:15:11,097 يجب أن يكون صبيا خاص جداً، على ما أعتقد. 191 00:15:11,667 --> 00:15:14,659 خلاف ذلك، لم يكن ليأتي إلي. 192 00:15:35,420 --> 00:15:36,673 كيف تشعر؟ 193 00:15:36,873 --> 00:15:38,470 ليس جيدًا جدًا. 194 00:15:38,670 --> 00:15:40,590 بالكاد يستطيع البلع. 195 00:15:42,150 --> 00:15:44,270 هل وجدت طبيبا؟ 196 00:16:18,030 --> 00:16:20,270 افتح القميص. 197 00:16:23,160 --> 00:16:26,527 أريدك أن تتنفس بعمق. تنفس هكذا! 198 00:16:29,970 --> 00:16:31,870 مرة أخرى. 199 00:16:37,790 --> 00:16:39,310 التهاب رئوي؟ 200 00:16:42,910 --> 00:16:44,230 هناك علاج معجزة. 201 00:16:44,430 --> 00:16:47,573 الألمان يحتفظون جميع مخزون السلفوناميد 202 00:16:47,773 --> 00:16:48,910 بالنسبة لهم، 203 00:16:49,110 --> 00:16:53,310 لذلك دعونا نستخدم الطب التقليدي. 204 00:16:54,107 --> 00:16:57,467 هناك جذر ذلك ينمو في هذه المنطقة. 205 00:16:58,230 --> 00:17:01,950 الناس يدعونها "جذر الرئتين." 206 00:17:02,190 --> 00:17:04,630 لا أعرف اسمها باللاتينية. 207 00:17:05,590 --> 00:17:08,350 يجب أن أتركه في حالة سكر أعامل ابني بهذا؟ 208 00:17:08,550 --> 00:17:11,110 نعم إنه الأمل الوحيد . 209 00:17:17,190 --> 00:17:20,230 لديك كل الحق ليحتقرني 210 00:17:20,430 --> 00:17:23,601 لأنني في حالة سكر وابنه مريض جدا. 211 00:17:23,801 --> 00:17:25,015 ولكن هذا الجذر 212 00:17:25,215 --> 00:17:28,390 إنه أفضل علاج متاح لمريض فرنسي . 213 00:17:30,110 --> 00:17:32,470 - ماء، من فضل! - أنا قادم. 214 00:17:37,590 --> 00:17:39,150 شكرًا لك. 215 00:17:46,842 --> 00:17:50,997 ‹ عليك أن تأخذها، الملعقة بأكملها. 216 00:17:51,958 --> 00:17:53,190 وسوف تفعل لك الخير. 217 00:17:53,390 --> 00:17:55,929 تمام؟ افتح فمك! 218 00:17:58,750 --> 00:18:00,421 "مثل هذا"! 219 00:18:08,970 --> 00:18:11,063 كم من الوقت سوف يستغرق منك؟ 220 00:18:11,571 --> 00:18:12,876 سوف يستغرق الأمر بعض الوقت. 221 00:18:19,487 --> 00:18:22,303 ديتر إلى جانبنا ولكن ليس ستريليتس. 222 00:18:22,503 --> 00:18:23,933 إنه يكره قوات الأمن الخاصة، 223 00:18:24,133 --> 00:18:26,336 لكنه يكرهك أكثر. 224 00:18:31,390 --> 00:18:34,550 عندما يحين الوقت، سوف أتولى المسؤولية. 225 00:18:34,750 --> 00:18:36,812 تحدث إلى الميكانيكيين، 226 00:18:37,012 --> 00:18:39,030 مع أولئك الذين ليس لديهم عائلة. 227 00:18:39,449 --> 00:18:42,750 لقد كنت معهم في عشر مهمات. هم معنا. 228 00:18:47,990 --> 00:18:49,751 لقد كنت على حق بشأن لاودروب. 229 00:18:49,951 --> 00:18:51,790 يمكننا الحصول عليه كمهندس رئيسي. 230 00:18:51,990 --> 00:18:55,216 وهو يتطلع إلى العودة إلى الجلوس في حضن عمته. 231 00:18:57,750 --> 00:18:59,050 لكن شيلر يمثل مشكلة. 232 00:18:59,250 --> 00:19:01,760 لقد صدقت ما قاله بيتر حول محطة الراديو. 233 00:19:01,960 --> 00:19:03,270 أنا أعرف. 234 00:19:09,190 --> 00:19:12,400 كيف هي المعنويات؟ من الطاقم ؟ 235 00:19:12,600 --> 00:19:14,071 ليس جيدًا جدًا. 236 00:19:14,271 --> 00:19:16,131 مهمة قوات الأمن الخاصة, الراديو مكسور. 237 00:19:16,331 --> 00:19:17,670 الجميع متوترون للغاية. 238 00:19:17,870 --> 00:19:19,350 لقد أدركت. 239 00:19:24,390 --> 00:19:25,790 حسنًا. 240 00:19:27,843 --> 00:19:29,991 دعونا نأخذ أ القليل من الهواء النقي. 241 00:19:34,329 --> 00:19:35,629 كيف هو الطقس، فيشر؟ 242 00:19:35,829 --> 00:19:36,994 السماء نظيفة وواضحة. 243 00:19:37,194 --> 00:19:38,891 أنت تخاطر الحصول على حروق الشمس. 244 00:19:39,091 --> 00:19:40,670 انها مثل نحن في منطقة البحر الكاريبي. 245 00:19:40,870 --> 00:19:43,150 � كبير المهندسين، لكلا المحركين! 246 00:19:43,350 --> 00:19:46,710 مفهوم. أوقف كلا المحركين! 247 00:19:51,070 --> 00:19:53,030 ماذا يحدث؟ 248 00:20:08,470 --> 00:20:10,830 مع كامل احترامي كابتن ماذا يفعل؟ 249 00:20:11,030 --> 00:20:13,870 أيها المدفعيون، إلى مواقعكم! 250 00:20:14,553 --> 00:20:16,801 مضاعفة المراقبة على سطح السفينة. 251 00:20:17,326 --> 00:20:18,943 مفهوم يا كابتن 252 00:20:19,263 --> 00:20:22,028 أيها المدفعيون، إلى مواقعكم! 253 00:20:22,260 --> 00:20:24,750 مضاعفة المراقبة على سطح السفينة. 254 00:20:26,070 --> 00:20:27,710 السادة المحترمون! 255 00:20:28,630 --> 00:20:32,364 فأمرهم أن يصعدوا إليه مغطاة لأن اليوم هو الأحد. 256 00:20:33,150 --> 00:20:36,310 في عائلتي، الأحد هو يوم الاستحمام. 257 00:20:37,270 --> 00:20:41,110 - هل فقدت عقلك؟ - ما المشكلة يا فريدل؟ 258 00:20:41,310 --> 00:20:44,270 كان يشكو من قلة النظافة. 259 00:20:44,470 --> 00:20:47,670 ستراسر، موسيقى! 260 00:20:53,550 --> 00:20:56,590 - إنه شهر يناير يا كابتن. - نحن في تيار الخليج. 261 00:20:56,790 --> 00:20:59,138 الماء ساخن جداً كما هو الحال في لاروشيل. 262 00:20:59,338 --> 00:21:00,568 نحن في طريقنا لتجميد! 263 00:21:00,768 --> 00:21:04,270 ما أنت؟ الإنجليزية الجبانة؟ 264 00:21:04,470 --> 00:21:07,555 ‹ سمينة ومفسدة الأميركيين؟ 265 00:21:08,950 --> 00:21:10,710 هل هذا أمر يا كابتن؟ 266 00:21:13,090 --> 00:21:17,176 "إنه ليس أمرًا يا ستريليتس، إنه اختبار الرجولة! 267 00:21:24,150 --> 00:21:27,510 من هو الآخر أ بحار ألماني حقيقي؟ 268 00:21:35,510 --> 00:21:37,590 اللعنة! ولماذا لا؟ 269 00:21:42,150 --> 00:21:45,270 ملابس قبالة! ملابس قبالة! 270 00:21:48,730 --> 00:21:50,170 تعال! 271 00:21:56,910 --> 00:21:59,510 لماذا يستغرقون وقتا طويلا؟ 272 00:22:18,898 --> 00:22:20,736 ماذا يفعل هذا الأحمق؟ 273 00:22:21,586 --> 00:22:22,987 ليس لدي أي فكرة، شتورمبانفهرر. 274 00:22:23,187 --> 00:22:24,772 لقد فقدوا عقولهم. 275 00:22:25,233 --> 00:22:27,150 نعم هم كذلك تماما خارج نفسه. 276 00:22:28,967 --> 00:22:31,390 ‹ إفساح المجال لتيتش، أبناء الكلبات! 277 00:22:36,745 --> 00:22:38,768 ‹أول من أعطى العودة إلى القارب U 278 00:22:38,968 --> 00:22:40,799 الفوز بزجاجة من الروم! 279 00:23:07,345 --> 00:23:10,985 فيلهلم قادم من الخلف! لا شيء أسرع! 280 00:23:11,185 --> 00:23:13,546 دعونا نذهب الميكانيكا! 281 00:23:13,746 --> 00:23:16,305 لا تدعهم يتفوقون عليك! 282 00:23:32,931 --> 00:23:34,745 طائرة العدو! 283 00:23:37,155 --> 00:23:38,705 طائرة العدو! 284 00:23:40,658 --> 00:23:42,174 خذ غطاء! 285 00:23:50,945 --> 00:23:55,225 - النار حسب تقديرك! - احتمي! 286 00:24:00,401 --> 00:24:03,264 اترك سطح السفينة! هيا بسرعة! 287 00:24:10,927 --> 00:24:12,535 يساعد! 288 00:24:16,015 --> 00:24:17,855 - تعال الى هنا! - يساعد! 289 00:24:29,015 --> 00:24:31,015 لدي لك بالفعل! 290 00:24:31,843 --> 00:24:34,095 طائرة معادية أخرى، إلى اليمين! 291 00:24:35,175 --> 00:24:36,655 النار حسب التقدير! 292 00:24:56,415 --> 00:24:58,786 كل شيء في مكانه! 293 00:24:58,986 --> 00:25:01,455 سريع! أسرع! 294 00:25:01,655 --> 00:25:03,916 اترك سطح السفينة! 295 00:25:04,116 --> 00:25:06,575 التحرك بشكل أسرع! 296 00:25:18,568 --> 00:25:19,880 نسف! 297 00:25:27,191 --> 00:25:29,671 اترك سطح السفينة! 20 درجة! 298 00:25:33,591 --> 00:25:35,106 شيلر! 299 00:25:36,442 --> 00:25:38,356 علينا النزول من سطح السفينة! 300 00:25:51,311 --> 00:25:53,213 � كبير المهندسين، الغوص في حالات الطوارئ! 301 00:25:53,413 --> 00:25:55,334 الغوص في حالات الطوارئ! 302 00:26:09,871 --> 00:26:12,631 قنابل مضادة للغواصات, لكنها انفجرت بعيدا جدا. 303 00:26:19,791 --> 00:26:21,711 اترك سطح السفينة! 304 00:26:21,911 --> 00:26:24,075 هل نزلوا جميعًا بالفعل؟ 305 00:26:24,751 --> 00:26:28,311 "ضابط صغير، سألت نعم لقد ذهبوا جميعا بالفعل إلى أسفل! 306 00:26:36,951 --> 00:26:38,311 نعم! 307 00:26:39,911 --> 00:26:41,911 إغراق الدبابات! 308 00:26:53,871 --> 00:26:55,591 انتظر! 309 00:26:58,191 --> 00:27:00,631 انتظر! رجل على سطح السفينة! 310 00:27:02,681 --> 00:27:03,881 الغوص السريع إلى 100 متر. 311 00:27:04,081 --> 00:27:05,871 20 درجة للأمام، 10 درجة للخلف! 312 00:27:06,071 --> 00:27:10,231 رجل في البحر! رجل في البحر! 313 00:27:24,671 --> 00:27:26,351 شكرا لك. 314 00:27:40,351 --> 00:27:42,671 - طوربيد عند 40 درجة! - طوربيد عند 40 درجة! 315 00:27:47,991 --> 00:27:50,311 - اتجه إلى الميمنة! - اتجه إلى الميمنة! 316 00:27:57,711 --> 00:27:59,151 خطأ. 317 00:28:02,431 --> 00:28:03,751 خطأ. 318 00:28:18,271 --> 00:28:22,192 ماذا كان بحق الجحيم يمر في رأسك، الكابتن؟ 319 00:28:23,631 --> 00:28:26,551 إذا كانت الحرب يحدث كما كنا نعتقد 320 00:28:26,751 --> 00:28:28,514 كما تقول الدعاية. 321 00:28:28,714 --> 00:28:30,391 ينبغي لهذا المكان تكون منطقة آمنة 322 00:28:30,591 --> 00:28:32,711 ولن يكون هناك أي هجوم ممكن. 323 00:28:33,951 --> 00:28:35,371 هذا هو التخريب. 324 00:28:35,676 --> 00:28:37,118 عوقب بعقوبة الإعدام. 325 00:28:37,318 --> 00:28:40,151 كان شيلر على سطح السفينة. أين هي؟ 326 00:28:46,791 --> 00:28:48,517 لقد قبضوا عليه. 327 00:28:49,017 --> 00:28:51,631 رأيت ذلك في حين غادر سطح السفينة. 328 00:28:56,551 --> 00:28:58,792 سوف تترك سجلا كل ذلك في تقريري 329 00:28:58,992 --> 00:29:01,431 كم عدد الضحايا لدينا؟ خمسة؟ 330 00:29:02,351 --> 00:29:03,711 ستة! 331 00:29:06,671 --> 00:29:09,631 يجب علينا إنقاذ الجثث. 332 00:29:09,831 --> 00:29:12,191 تركنا البحر رعاية الموتى. 333 00:29:16,991 --> 00:29:18,671 ننزل 100 متر يا كابتن. 334 00:29:19,911 --> 00:29:24,551 كلا المحركين، سرعة بطيئة. 335 00:30:45,351 --> 00:30:46,729 مرحبًا روبنسون! 336 00:30:46,929 --> 00:30:48,831 لماذا تختبئ؟ في الظل؟ 337 00:30:49,031 --> 00:30:51,871 آسف. لم أكن أريد أن أزعج. 338 00:30:52,591 --> 00:30:55,252 أنا مندهش أنك أتيت من بعيد ليسمعنا. 339 00:30:55,452 --> 00:30:56,811 ألا تعتقدون ذلك يا رفاق؟ 340 00:30:58,290 --> 00:30:59,848 -إنها أغنية لنيو اورليانز؟ 341 00:31:00,048 --> 00:31:01,941 نعم، سنقوم بتسجيله. 342 00:31:02,141 --> 00:31:03,848 هل أحببت ذلك؟ 343 00:31:04,048 --> 00:31:05,244 واضح. 344 00:31:05,444 --> 00:31:08,545 أتمنى فقط أن البيانو تم ضبط الدراسة بشكل أفضل. 345 00:31:09,991 --> 00:31:12,481 ربما كان الأمر كذلك كيف أريد أن يبدو. 346 00:31:13,059 --> 00:31:15,231 هل تريد أن تريني كيف يتم ذلك؟ 347 00:31:20,751 --> 00:31:22,871 انها ليست سيئة على الاطلاق. 348 00:32:02,711 --> 00:32:04,311 أسرع. 349 00:32:06,071 --> 00:32:09,431 أسرع. أسرع بكثير. 350 00:33:14,391 --> 00:33:16,336 أعتقد أن هذا كثير جدًا سريع بالنسبة لي. 351 00:33:17,391 --> 00:33:18,871 لم يكن الأمر سيئًا على الإطلاق. 352 00:33:19,911 --> 00:33:21,791 نحن نذهب ببطء. 353 00:33:57,071 --> 00:33:59,266 الناس البيض يغادرون، من فضلك! 354 00:33:59,466 --> 00:34:00,912 النادي مغلق! 355 00:34:01,112 --> 00:34:03,410 ‹كل البيض خارجا على الفور! 356 00:34:03,610 --> 00:34:04,911 سريع! 357 00:34:05,431 --> 00:34:07,231 أريد أن أعرف السبب! اخرج من هنا! 358 00:34:07,431 --> 00:34:10,111 سريع! دع الناس البيض يخرجون! 359 00:34:14,511 --> 00:34:16,311 دعنا نذهب! 360 00:34:17,231 --> 00:34:20,351 لن أغادر المسرح! ليس لديك أي أمر! 361 00:34:21,071 --> 00:34:24,631 - البيض، اخرجوا! - لن أترك المسرح! 362 00:34:54,572 --> 00:34:56,072 ماذا يحدث؟ 363 00:34:58,107 --> 00:35:00,271 لماذا اعتقلوها؟ 364 00:35:02,811 --> 00:35:05,568 - لا أعرف. - اتصل سام. 365 00:35:05,888 --> 00:35:10,431 لديه المال لدفع الكفالة وهو يحب تلك... الأغنية. 366 00:35:10,631 --> 00:35:13,432 أنت تعرف جيدًا أن سام والآنسة لويد قريبتان جدًا. 367 00:35:13,632 --> 00:35:15,339 "أنت تقول ذلك تريد ماله 368 00:35:15,539 --> 00:35:17,202 وماذا يريد ممارسة الجنس معها؟ 369 00:35:18,701 --> 00:35:20,326 وهو ابن جاك غرينوود. 370 00:35:20,638 --> 00:35:23,256 - الناس سوف يعلقون ... - كفى! 371 00:35:23,794 --> 00:35:26,551 كلانا يعرف ذلك يأتي لاختبار لي. 372 00:35:26,934 --> 00:35:28,579 هل تصدق ذلك حقا لا أستطيع إخراج هذا 373 00:35:28,779 --> 00:35:31,151 - امرأة سوداء نتن من السجن؟ - ماذا؟ لا. 374 00:35:31,351 --> 00:35:34,246 إنه مثل سام تماماً إنه يعتقد أنني محامية لعينة 375 00:35:34,446 --> 00:35:35,551 لا! 376 00:35:35,751 --> 00:35:38,772 وإلى من يلجأون؟ متى هم في القرف؟ 377 00:35:38,972 --> 00:35:41,151 ليس هذا. لقد أحضر سام إلى أمريكا. 378 00:35:41,351 --> 00:35:43,232 - ولم يكن ذلك سهلا. - لم يكن كذلك. 379 00:35:43,432 --> 00:35:46,039 لكني حققت ما آخرون لم يفعلوا ذلك. 380 00:35:46,239 --> 00:35:47,419 لا تنسى ذلك أبدا. 381 00:35:47,619 --> 00:35:49,991 أنا أحل أي شيء! 382 00:36:01,355 --> 00:36:02,460 كيف يمكنني مساعدك؟ 383 00:36:02,660 --> 00:36:05,288 جئت لالتقاط الآنسة كاساندرا لويد. 384 00:36:05,488 --> 00:36:08,715 - تم القبض عليها عن طريق الخطأ. - حقًا؟ 385 00:36:09,602 --> 00:36:12,262 -ومن أنت؟ - فريدريك بيرجر، محامٍ. 386 00:36:12,462 --> 00:36:15,391 أنا أعرف رئيسك، 387 00:36:15,791 --> 00:36:18,431 توماس أوليري, رئيس المنطقة الوسطى، 388 00:36:18,631 --> 00:36:20,911 هو صديقي. 389 00:36:23,737 --> 00:36:26,263 هل أستطيع أن أعرف الخاص بك الاهتمام بالآنسة لويد؟ 390 00:36:26,463 --> 00:36:28,711 ليس لدي أي اهتمام. 391 00:36:28,948 --> 00:36:31,581 يرجى تسليم هذه البطاقة لرئيسك في العمل. 392 00:36:40,683 --> 00:36:42,551 �أوليري هو ضابط شرطة؟ 393 00:36:44,191 --> 00:36:45,831 لقطة كبيرة تحظى باحترام كبير. 394 00:36:47,923 --> 00:36:50,151 و هل يعرف من أنا؟ 395 00:37:14,820 --> 00:37:15,925 هل أنت بخير؟ 396 00:37:16,125 --> 00:37:18,671 لقد غنيت في أماكن أسوأ. 397 00:37:18,871 --> 00:37:21,071 سوف تأخذها سيارة أجرة شمال المدينة. 398 00:37:21,391 --> 00:37:23,071 شكرا لك يا سيدي... 399 00:37:25,111 --> 00:37:26,631 شكرا ما اسمك. 400 00:37:28,991 --> 00:37:31,130 - هل أوصلك إلى المنزل؟ - نعم. 401 00:37:31,412 --> 00:37:34,711 أنا متأكد من سيدة لويد يمكنها العودة إلى المنزل بمفردها. 402 00:37:38,071 --> 00:37:40,271 نراكم قريبا، روبنسون. 403 00:37:45,523 --> 00:37:47,650 سام غبي ومدلل. 404 00:37:47,850 --> 00:37:50,511 إذا كنت تريد أن يكون لديك عاهرة الأسود، إنها مشكلتك. 405 00:37:50,711 --> 00:37:52,031 أنت جندي ألماني! 406 00:37:52,231 --> 00:37:54,277 إذا كنت تريد مني الامتثال مع واجبي كجندي، 407 00:37:54,477 --> 00:37:57,082 - إعادته إلى ألمانيا. - هل هذا ما تريد؟ 408 00:37:58,250 --> 00:37:59,591 بالطبع نعم. 409 00:37:59,920 --> 00:38:03,302 ثم سأساعدك. لكن ساعدني أولاً. 410 00:38:12,551 --> 00:38:15,431 ماذا تعتقد أنه سيعني؟ للبحرية الأمريكية 411 00:38:15,631 --> 00:38:18,351 إذا دمرنا أكاديمية ميريلاند البحرية 412 00:38:18,551 --> 00:38:21,471 ومن ثم القاعدة كارولينا البحرية؟ 413 00:38:22,791 --> 00:38:25,431 استراتيجيا، ماذا ستكون التأثيرات؟ 414 00:38:27,714 --> 00:38:29,551 الضرر الذي سببه سيكون مدمرا. 415 00:38:30,868 --> 00:38:32,386 الساحل الشرقي سيتم تركها دون حماية، 416 00:38:32,586 --> 00:38:33,951 أمام غواصاتنا. 417 00:38:34,151 --> 00:38:37,747 البحرية الأمريكية 418 00:38:37,947 --> 00:38:39,392 سيُترك بدون قادة. 419 00:38:40,697 --> 00:38:41,802 لكن كيف؟ 420 00:38:42,002 --> 00:38:44,407 ‹هجوم Luftwaffe مثل بيرل هاربور؟ 421 00:38:44,751 --> 00:38:46,334 ثلاثة أشخاص 422 00:38:46,534 --> 00:38:48,391 وحقيبة بها ديناميت. 423 00:38:49,610 --> 00:38:52,124 لكني بحاجة إلى خبرتك. 424 00:38:52,602 --> 00:38:54,009 لا أفهم. 425 00:38:55,071 --> 00:38:57,910 في غضون أيام قليلة، قارب يو سوف تصل إلى ساحل ولاية ماين. 426 00:38:58,110 --> 00:38:59,715 سوف نذهب إلى هناك. 427 00:39:00,300 --> 00:39:03,929 إذا سارت الأمور على ما يرام، الـ U-Boat ستأخذك إلى ألمانيا، 428 00:39:04,129 --> 00:39:06,059 مثل البطل الحقيقي. 429 00:39:06,929 --> 00:39:08,679 هل أنت على اتصال مع برلين؟ 430 00:39:09,780 --> 00:39:11,875 كما قلت، لدي اتصالاتي. 431 00:39:15,299 --> 00:39:17,271 بحزن عميق، 432 00:39:18,797 --> 00:39:20,676 نعطيهم احترامنا الأخير 433 00:39:20,876 --> 00:39:22,313 لرفاقنا القتلى. 434 00:39:24,587 --> 00:39:27,071 ونقسم أن تضحيته... 435 00:39:31,791 --> 00:39:33,951 ونقسم أن تضحيته... 436 00:39:40,391 --> 00:39:43,766 ومن المعتاد أن نقول ذلك ولم تذهب تضحياته عبثا. 437 00:39:47,071 --> 00:39:49,031 ولكن ربما كان كذلك. 438 00:39:51,116 --> 00:39:55,471 تماما مثل أي شخص آخر إنهم بالفعل في قاع البحر. 439 00:39:55,711 --> 00:39:58,311 وكل هؤلاء من سينضم إليهم. 440 00:39:59,747 --> 00:40:01,711 تضحيات عديمة الفائدة 441 00:40:50,391 --> 00:40:52,991 تقرير الأضرار، كبير المهندسين. 442 00:40:53,231 --> 00:40:55,165 لحسن الحظ، لقد كانوا سطحيين فقط. 443 00:40:55,365 --> 00:40:56,952 الخوذة سليمة. 444 00:40:57,152 --> 00:40:59,603 محركات الديزل إنهم يعملون بكامل طاقتهم. 445 00:40:59,803 --> 00:41:02,301 لدينا فقط مشاكل مع البطاريات. 446 00:41:03,044 --> 00:41:04,243 ما المشاكل؟ 447 00:41:04,443 --> 00:41:07,098 لكن يتم تحميلهم يتم تنزيلها بسرعة كبيرة. 448 00:41:07,791 --> 00:41:09,994 يبدو أننا كذلك فقدان الماء المقطر. 449 00:41:10,947 --> 00:41:12,380 هل يمكنك حل المشكلة؟ 450 00:41:12,580 --> 00:41:15,049 نعم، مع المزيد من الماء المقطر. 451 00:41:15,401 --> 00:41:17,401 مع المزيد من الماء المقطر. 452 00:41:19,717 --> 00:41:20,818 أحدث التقارير 453 00:41:21,018 --> 00:41:22,828 تشير إلى أن أ سفينة الإمداد 454 00:41:23,028 --> 00:41:24,452 يقع في الربع CB 95. 455 00:41:28,505 --> 00:41:30,930 لا يمكننا التوقف و لا يمكننا العودة. 456 00:41:31,130 --> 00:41:33,289 - من شأنه أن يعرض المهمة للخطر. - نحن في حاجة إليها. 457 00:41:33,489 --> 00:41:36,231 يمكننا التزود بالوقود و الحصول على أجزاء للراديو. 458 00:41:42,391 --> 00:41:43,512 تجميع الطاقم هنا. 459 00:41:43,712 --> 00:41:45,441 تحديد الطريق لذلك الربع. 460 00:41:45,641 --> 00:41:48,271 مفهوم. كيف سنصل في اتصال بدون الراديو؟ 461 00:41:48,471 --> 00:41:51,151 سيتعين علينا الاعتماد على VHF. 462 00:41:55,247 --> 00:41:57,372 الاتصال القارب عبر VHF. 463 00:41:57,809 --> 00:41:59,653 تنظيم نقطة الالتقاء. 464 00:41:59,958 --> 00:42:01,887 هل هذا ضروري حقًا يا كابتن؟ 465 00:42:02,087 --> 00:42:05,151 سيكون الأمر مشبوهًا جدًا إذا لم نفعل ذلك. 466 00:42:11,191 --> 00:42:12,976 قل اسمنا الرمز هو "العقرب". 467 00:42:13,176 --> 00:42:15,785 هذا هو الاسم في كود U-612. 468 00:42:19,313 --> 00:42:21,972 عندما يروننا، وسوف يقومون بإبلاغها مباشرة إلى لوريان. 469 00:42:22,172 --> 00:42:24,911 وسوف يأمرونهم دعهم يوقفوننا. 470 00:42:25,151 --> 00:42:27,635 وعلينا أن نمنعهم من القيام بذلك. 471 00:42:39,231 --> 00:42:40,711 قبطان؟ 472 00:42:42,271 --> 00:42:45,551 كان محرك الديزل يفعل أصوات غريبة في الميناء. 473 00:42:45,871 --> 00:42:48,991 نحتاج أن نغرق أنفسنا حتى تتمكن من إلقاء نظرة. 474 00:42:50,511 --> 00:42:52,768 السرعة هي غمر منخفض جدًا 475 00:42:53,839 --> 00:42:56,511 نحن بحاجة إلى السرعة الوصول إلى فون رينهارتز. 476 00:42:56,711 --> 00:42:59,911 - ولكن لا نستطيع... - سنبقى واقفا على قدميه! 477 00:43:01,669 --> 00:43:03,271 أي شيء آخر؟ 478 00:43:29,071 --> 00:43:31,351 هل حان الوقت يا كبير المهندسين؟ 479 00:44:03,831 --> 00:44:05,751 هذا كل ما ستحصل عليه. 480 00:44:16,351 --> 00:44:18,751 تستمر تأملاتك كونها جيدة. 481 00:44:22,191 --> 00:44:24,151 شرب. 482 00:44:43,775 --> 00:44:46,163 ثورستن! أسرع! 483 00:44:46,363 --> 00:44:49,191 نريد أن نلعب. 484 00:44:50,631 --> 00:44:52,551 أعطني! 485 00:44:55,205 --> 00:44:57,751 ما مشكلتك؟ 486 00:45:00,369 --> 00:45:02,681 سوف ننتصر في هذه الحرب. 487 00:45:03,127 --> 00:45:05,470 لأنه علينا الفوز بها. 488 00:45:06,001 --> 00:45:08,899 لا ينبغي أن يكون هناك شك عن حقيقة ذلك 489 00:45:09,704 --> 00:45:14,511 الحرية يجب أن تسود دائما عن قمع الدكتاتورية. 490 00:45:15,575 --> 00:45:19,471 وأنا أقول مع أ لمسة فخر. 491 00:45:19,770 --> 00:45:22,507 لأننا، شركة جرينوود, 492 00:45:22,707 --> 00:45:25,391 لقد تمكنا من تجهيز القوات الجوية والبحرية 493 00:45:25,591 --> 00:45:27,952 بالتكنولوجيا اللازمة للفوز بالحرب. 494 00:45:28,152 --> 00:45:30,190 هل يمكنني مقاطعتك يا أبي؟ 495 00:45:30,390 --> 00:45:33,104 ما زلنا مع النموذج الأولي. 496 00:45:33,304 --> 00:45:34,761 إذا واصلتم الحديث عن ذلك، 497 00:45:34,961 --> 00:45:36,951 سيكون علينا أن نفعل ذلك أطلق النار على الجميع هنا. 498 00:45:37,151 --> 00:45:40,991 حسنًا، لن أقول أي شيء آخر، لكن أولاً يجب أن أشكرك يا سام. 499 00:45:41,192 --> 00:45:44,359 بدونك كل هذا لن يكون ممكنا. 500 00:45:44,788 --> 00:45:48,297 لقد قللت من شأنك. 501 00:45:48,497 --> 00:45:49,791 حسنًا يا أبي. 502 00:45:49,991 --> 00:45:52,911 لماذا لا تخبرهم ماذا هل تريد حقا الاستماع؟ 503 00:45:53,111 --> 00:45:55,351 هل تخبره أم لا؟ 504 00:45:57,311 --> 00:46:00,991 حسنا، الآن أقول ذلك. 505 00:46:01,369 --> 00:46:04,533 أنا أعلن علنا بلدي نية الترشح لمجلس الشيوخ. 506 00:46:06,671 --> 00:46:08,271 "مبروك يا أبي!" 507 00:46:53,711 --> 00:46:56,271 لقد كان عظيما الإنجاز الليلة. 508 00:46:58,711 --> 00:47:00,831 أحضرها بدون كان والدي يعلم ذلك، 509 00:47:01,031 --> 00:47:03,551 لحزب ترشحه. 510 00:47:05,391 --> 00:47:09,351 لم أتخيل أبدًا أنني يمكن أن أكون كذلك معها في حضور والدي. 511 00:47:14,671 --> 00:47:16,111 هتافات! 512 00:47:22,154 --> 00:47:24,632 لم يكن عليك أن تقاطعه. 513 00:47:25,023 --> 00:47:26,797 أردت أن أثني عليك. 514 00:47:27,191 --> 00:47:28,475 نادرا ما يفعل الآباء ذلك. 515 00:47:28,675 --> 00:47:30,740 أنا أعلم، ولكن المجاملات لقد جعلوني أشعر بالسوء تجاه والدي. 516 00:47:30,940 --> 00:47:32,769 كنت أتفاخر. 517 00:47:33,197 --> 00:47:35,551 في الواقع، أنا لم أكمل اختبار الرادار. 518 00:47:35,751 --> 00:47:38,631 لا أحب الآخرين أخذ زمام المبادرة. 519 00:47:47,031 --> 00:47:49,231 "إنها حقًا أ امرأة رائعة! 520 00:47:53,751 --> 00:47:55,751 أنا أحبها، أنت تعرف ذلك. 521 00:47:59,991 --> 00:48:02,884 لماذا لا أعرض والدك 522 00:48:03,084 --> 00:48:04,743 مثل السيدة غرينوود المستقبلية؟ 523 00:48:04,943 --> 00:48:06,529 كم هو مضحك. 524 00:48:06,729 --> 00:48:08,831 لقد تم نطقه دائمًا ضد الفصل. 525 00:48:09,031 --> 00:48:12,351 لكن لها حدود معينة. هل تقبل الزواج من يهودية؟ 526 00:48:13,498 --> 00:48:15,244 سأتزوج المرأة التي أحبها. 527 00:48:15,444 --> 00:48:16,951 حقًا؟ 528 00:48:30,835 --> 00:48:32,186 سام! 529 00:48:34,751 --> 00:48:36,271 خذ زجاجي. 530 00:48:52,911 --> 00:48:55,231 لقد كنت عظيما. 531 00:48:55,431 --> 00:48:58,111 هل رأيت ثيل؟ سمعنا أحد. 532 00:49:00,127 --> 00:49:02,191 لماذا قبلت؟ الغناء هنا؟ 533 00:49:02,416 --> 00:49:03,528 نحن مدينون لسام. 534 00:49:03,728 --> 00:49:05,951 يدفع جيدا. هذا اللباس. 535 00:49:06,399 --> 00:49:09,162 - من الواضح أنك تكرههم. - أنا لا أكرهه. 536 00:49:09,630 --> 00:49:13,282 كيف يمكنك أن تصبح مشهورا إذا كنت ترفض هذه الأنواع من الفرص؟ 537 00:49:13,482 --> 00:49:15,767 إنه شكل من أشكال الفصل المفروض ذاتيا. 538 00:49:16,122 --> 00:49:18,351 إذا كنت أحبهم؟ لا، أنا لا أحبهم. 539 00:49:26,551 --> 00:49:29,191 لكنني غنيت أغنيتي. 540 00:49:30,431 --> 00:49:32,248 لقد قمت بواجبي. 541 00:49:32,553 --> 00:49:35,240 على الرغم من أن أحدا لم يسمع ذلك. 542 00:49:35,513 --> 00:49:37,111 إلا أنت. 543 00:49:43,351 --> 00:49:45,591 هل ترغب في الخروج من هنا؟ 544 00:49:48,111 --> 00:49:50,831 لديك فرصة. 545 00:49:52,871 --> 00:49:55,031 أنا ذاهب إلى نيو أورليانز، صباح الغد. 546 00:49:55,231 --> 00:49:57,941 من يعرف ماذا ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 547 00:50:02,691 --> 00:50:04,434 بالطبع، بعد الحرب، 548 00:50:04,634 --> 00:50:07,173 سوف نتعامل مع الكثير من البيروقراطية. 549 00:50:07,373 --> 00:50:11,071 أعتقد أن التخفيضات الضريبية لذوي الدخل المرتفع 550 00:50:11,311 --> 00:50:14,490 سوف يعزز الصناعة ، أليس هذا صحيحًا يا دون؟ 551 00:50:26,391 --> 00:50:29,271 تعال، سأقدم لك إلى السيناتور كوربين. 552 00:50:32,156 --> 00:50:33,256 هارلم. 553 00:50:33,456 --> 00:50:35,652 لا يمكنك العثور على هذا الرائحة في بلومينغديل, 554 00:50:35,852 --> 00:50:38,571 ولكن إذا تم بيعها الزجاجات، سأشتريها. 555 00:50:40,295 --> 00:50:42,391 هل أنت خائف من إخوتي الملونين؟ 556 00:50:42,912 --> 00:50:44,509 أنت ستحميني، أليس كذلك؟ 557 00:50:44,709 --> 00:50:46,751 ذلك يعتمد على الطريقة التي تتصرف بها. 558 00:50:48,911 --> 00:50:51,831 ما زلت أتساءل أي واحد كان سبب الهجوم على النادي. 559 00:50:52,031 --> 00:50:53,991 لأن الأعمال جيدة. 560 00:50:54,231 --> 00:50:56,937 أراد قائد الشرطة ألف أخرى في الشهر من جو. 561 00:50:57,137 --> 00:50:59,111 قال جو أنه لا يستطيع، ثم... 562 00:50:59,311 --> 00:51:02,431 - مثل هذا؟ - ربما أستطيع الآن. 563 00:51:02,631 --> 00:51:04,631 هل تريد الكلاب الساخنة؟ 564 00:51:04,831 --> 00:51:06,751 - مرحبًا! - مرحبًا! 565 00:51:06,991 --> 00:51:09,271 - قطعتين نقانق. - الآن. 566 00:51:11,955 --> 00:51:14,517 ولكن هذا ليس السبب أنت عابس. 567 00:51:15,025 --> 00:51:16,610 ماذا حدث؟ 568 00:51:17,415 --> 00:51:20,391 - لا شيء على الإطلاق - رأيتك في الحفلة. 569 00:51:20,591 --> 00:51:22,351 هناك شيء يزعجك. 570 00:51:27,555 --> 00:51:29,545 لقد ساعدت سام مع الرادار الخاص به. 571 00:51:29,985 --> 00:51:31,671 و؟ هذا جيد جدا. 572 00:51:32,095 --> 00:51:34,747 - كثيرون يمكن أن يموتوا. - نعم النازيين. 573 00:51:34,947 --> 00:51:37,672 الألمان. ليس كل شيء في ألمانيا هم نازيون. 574 00:51:37,872 --> 00:51:40,559 - إذن فهم ليسوا متساوين معك. -ليسوا كلهم ​​نازيين. 575 00:51:40,759 --> 00:51:43,402 لكن أولئك الذين ليسوا نازيين، لم يوقفوا النازيين، 576 00:51:43,602 --> 00:51:45,001 ثم لا يوجد تمييز. 577 00:51:48,301 --> 00:51:51,441 - ها هم! - شكرًا لك. 578 00:51:52,991 --> 00:51:54,391 شكرًا لك. 579 00:52:01,231 --> 00:52:03,751 لماذا ساعدتني؟ وغادرت؟ 580 00:52:06,111 --> 00:52:07,911 لم يكن لدي خيار آخر. 581 00:52:11,631 --> 00:52:15,159 - حقًا؟ - لا أعرف. 582 00:52:16,612 --> 00:52:18,799 ربما لم أكن كذلك على استعداد لقبول 583 00:52:18,999 --> 00:52:20,551 العواقب من الرفض. 584 00:52:21,551 --> 00:52:23,652 لهذا السبب نحن لا نخاطر به. 585 00:52:23,852 --> 00:52:26,151 لأننا خائفون من العواقب. 586 00:52:28,031 --> 00:52:30,231 النتيجة الوحيدة التي كنت أخشاها 587 00:52:30,551 --> 00:52:32,911 لم يكن رؤيتك مرة أخرى. 588 00:53:01,668 --> 00:53:03,191 تناول بعض اللحوم. 589 00:53:03,901 --> 00:53:06,631 انتظر في غرفتي. بالداخل هناك. 590 00:53:06,831 --> 00:53:10,940 -كيف كانت الحفلة؟ - رائع. إنهم يحبونني. 591 00:53:12,471 --> 00:53:14,791 أنت تسيء إلى الله! 592 00:53:20,151 --> 00:53:23,631 هي المالك. أنا مستأجرة. 593 00:53:23,831 --> 00:53:27,271 أعلم أنه يستخدم هذه الغرفة عندما لا أكون هنا. 594 00:53:32,351 --> 00:53:35,382 اخلع معطفك. الجو حار جدا هنا. 595 00:54:22,191 --> 00:54:24,671 يجب أن أقول لك شيئا. 596 00:54:27,271 --> 00:54:28,871 انا لست... 597 00:54:33,311 --> 00:54:35,791 �ماذا لست أنت يا روبنسون؟ 598 00:55:43,751 --> 00:55:45,631 لم أعد أعرف من أنا بعد الآن. 599 00:55:47,751 --> 00:55:48,851 وعندما وصلت إلى أمريكا، 600 00:55:49,051 --> 00:55:51,110 كنت يائسة للعودة إلى المنزل. 601 00:55:53,631 --> 00:55:55,471 لكن الآن... 602 00:55:58,391 --> 00:56:00,151 لقد تغير شيء ما. 603 00:56:03,886 --> 00:56:05,301 لقد تغيرت. 604 00:56:11,409 --> 00:56:13,471 أتمنى أن أقول لك. 605 00:56:14,409 --> 00:56:16,050 لماذا لا تخبرني؟ 606 00:56:20,028 --> 00:56:21,511 لا أستطيع. 607 00:56:26,871 --> 00:56:28,711 لا بأس. 608 00:56:30,527 --> 00:56:32,503 دعونا نذهب ببطء. 609 00:57:03,705 --> 00:57:06,206 مكان الهبوط 610 00:57:06,406 --> 00:57:08,406 12 يناير، في الليل.