1 00:00:09,480 --> 00:00:12,563 Hajde! Hej, hej! Ngjituni tek pemët. 2 00:00:17,949 --> 00:00:19,234 Vraponi! 3 00:00:21,309 --> 00:00:22,390 foshnjë! 4 00:01:14,829 --> 00:01:16,513 Unë mendoj se ai e di. 5 00:01:18,588 --> 00:01:21,911 Jo, ai nuk e di. Ai nuk mundet. 6 00:01:22,269 --> 00:01:25,478 Deri në kohën kur ai e kupton nuk kthehemi... 7 00:01:25,709 --> 00:01:27,790 do të ikim prej kohësh. 8 00:01:35,588 --> 00:01:37,317 Hej. 9 00:01:39,748 --> 00:01:42,991 Ne rrezikojmë jetën tonë sa herë që vjedhim për të. 10 00:01:44,149 --> 00:01:46,116 Pse të mos rrezikojmë jetën për ne? 11 00:01:46,829 --> 00:01:49,275 Askush nuk është vjedhur ndonjëherë nga Lepuri. 12 00:01:51,989 --> 00:01:53,150 Ai nuk e di. 13 00:02:04,028 --> 00:02:06,599 Gjithçka do të jetë mirë. 14 00:03:32,549 --> 00:03:34,597 A jemi kthyer në rrugën e duhur, zoti Hanson? 15 00:03:34,748 --> 00:03:37,275 Ne jemi ende duke luajtur catch-up pas atij ndërprerjes së energjisë ... 16 00:03:37,468 --> 00:03:41,075 por unë do t'i mbaj vonë dhe ne duhet të kapet deri të dielën. 17 00:03:41,709 --> 00:03:43,437 e premte. 18 00:03:45,668 --> 00:03:48,275 Në rregull. e premte. Unë jam në të. 19 00:03:52,429 --> 00:03:54,510 Unë jam në atë, ndyrë nënë. 20 00:04:26,988 --> 00:04:28,559 Zbrit këtu. 21 00:04:43,709 --> 00:04:46,235 Ju e dini për një fakt pronarët janë jashtë qytetit? 22 00:04:46,389 --> 00:04:48,391 Po. Larg deri të martën. 23 00:04:49,228 --> 00:04:50,718 Në rregull. 24 00:05:02,908 --> 00:05:04,752 Ik nga këtu. 25 00:05:11,668 --> 00:05:13,716 - Mirë të shkoni, djema. - Ne rregull. 26 00:05:13,869 --> 00:05:15,552 Është një shtëpi origjinale me murature. 27 00:05:15,709 --> 00:05:19,600 Të gjitha shtëpitë në këtë lagje u shfaq në fund të viteve 1920. 28 00:05:20,228 --> 00:05:22,197 Nëse dëshironi të pikturoni mbi këtë jeshile. 29 00:05:22,348 --> 00:05:25,273 - Por unë do të jem këtu ... - Më falni vetëm një moment. 30 00:05:25,428 --> 00:05:26,918 Zonja Hopewell, mirëmëngjes. 31 00:05:27,069 --> 00:05:28,514 Çfarë po bën këtu? 32 00:05:28,709 --> 00:05:31,076 Njësoj si gjithë të tjerët. 33 00:05:31,228 --> 00:05:33,596 Po kërkoj të hedh rrënjë. 34 00:05:33,749 --> 00:05:36,399 Oh, kjo dhomë ka dritë të mrekullueshme të mëngjesit. 35 00:05:37,749 --> 00:05:41,230 - Dëshironi të shihni kuzhinën? - Sigurisht. 36 00:05:44,228 --> 00:05:45,992 Çfarë dreqin po bën? 37 00:06:02,269 --> 00:06:05,112 - Ju keni qenë duke u stërvitur. - Çfarë dreqin po bën? 38 00:06:05,269 --> 00:06:06,713 Kjo është jeta ime. 39 00:06:06,908 --> 00:06:09,230 - Ana. - Emri im është Carrie. 40 00:06:09,389 --> 00:06:12,153 Sido që të jetë, unë ende të dua. 41 00:06:16,348 --> 00:06:19,591 Nëse kjo është e vërtetë, atëherë do të largohesh nga këtu dhe nuk do të kthehesh më. 42 00:06:19,749 --> 00:06:21,512 Nr. Ju lutem. 43 00:06:22,869 --> 00:06:24,199 Keri? 44 00:06:24,949 --> 00:06:27,759 Epo, telefoni juaj. 45 00:06:27,908 --> 00:06:30,514 Mut. Në rregull. Përshëndetje? 46 00:06:34,149 --> 00:06:35,274 Kuzhinë e bukur. 47 00:06:35,428 --> 00:06:37,670 Zonja Hopewell, ky është Drejtoresha Merrick. 48 00:06:37,829 --> 00:06:40,798 Unë po telefonoj për t'ju njoftuar Deva nuk është më në shkollë këtë mëngjes. 49 00:06:40,988 --> 00:06:42,956 Doja të kontrolloja nëse ajo ndihej e sëmurë. 50 00:06:43,108 --> 00:06:46,829 Jo. Jo, ajo nuk është, por mund t'ju siguroj se ajo do të jetë. 51 00:06:46,988 --> 00:06:49,389 Shpresoj se ajo është mirë. Ju lutemi na njoftoni. faleminderit. 52 00:06:57,389 --> 00:07:00,120 Hej, është Deva. Lini një mesazh. Ose jo. 53 00:07:01,629 --> 00:07:02,709 Deva, ku je? 54 00:07:21,309 --> 00:07:23,310 Uu! 55 00:07:38,869 --> 00:07:40,917 si po shkon? 56 00:07:55,468 --> 00:07:57,755 Epo, burrë. A po vendosim kafkat me keto? 57 00:07:57,908 --> 00:08:00,389 - Thjesht rendite dhe ma trego. - Kallam? 58 00:08:04,509 --> 00:08:06,557 - Hej, Hanson. - Hej, Reed. 59 00:08:06,709 --> 00:08:07,915 Kush dreqin janë ata? 60 00:08:08,069 --> 00:08:09,514 është në rregull. Ata janë të ftohtë. 61 00:08:10,069 --> 00:08:11,480 Lëvizni. 62 00:08:13,788 --> 00:08:18,158 Epo, ejani këtu, vajza të bukura. 63 00:08:35,509 --> 00:08:37,317 Hajde. 64 00:08:53,149 --> 00:08:56,357 Ju pyesni dhe Arno jep. 65 00:08:56,869 --> 00:08:58,597 Stampa e Kafkës së Kuqe siç u premtua. 66 00:08:58,948 --> 00:09:02,999 Heh, heh, heh. Shumë e ëmbël, a? Tani nëse mund të rregullojmë llogarinë tonë... 67 00:09:03,149 --> 00:09:04,753 Hej. Ah! Oh, njeri! 68 00:09:04,908 --> 00:09:07,174 Hej, dreq, je lart ndërsa ti punon për mua? 69 00:09:07,174 --> 00:09:10,394 - A je i çmendur? - Në asnjë mënyrë. Unë jam një profesionist. 70 00:09:10,589 --> 00:09:14,196 Pra, nuk po pengoheni tani? Unë jam i drejtë, burrë. 71 00:09:14,389 --> 00:09:15,958 Më shiko mua. 72 00:09:20,389 --> 00:09:21,514 Unh! 73 00:09:23,389 --> 00:09:26,870 Tweaker i ndyrë. Merrni Lëvize atë. 74 00:09:28,109 --> 00:09:30,350 Qysh ti, ndyrë nënë! Unë do të godas bythën tuaj. 75 00:09:30,509 --> 00:09:32,750 dreqin ju. Qetësohu, njeri. Largohu nga unë. 76 00:09:32,948 --> 00:09:34,837 dreqin! Shkoni! 77 00:09:41,149 --> 00:09:42,913 Ejani këtu. 78 00:09:46,828 --> 00:09:48,240 Ejani këtu. 79 00:10:40,869 --> 00:10:42,633 A jeni i ftohtë? 80 00:10:49,668 --> 00:10:51,158 Çfarë është ajo? 81 00:10:51,308 --> 00:10:53,549 Disa nga pilulat nuk janë të pastra. 82 00:10:53,709 --> 00:10:55,472 - Ka kafeinë në to. - E di çfarë? 83 00:10:55,629 --> 00:10:59,394 Si thua ma le mua kiminë dhe thjesht kthehu dhe bëj pilulat e ndyra. 84 00:11:09,589 --> 00:11:11,398 Çfarë po ndodh? 85 00:11:19,869 --> 00:11:21,472 Ju jeni brenda. 86 00:11:26,908 --> 00:11:28,831 Mesnata nesër në hambarin e Yoder. 87 00:11:28,989 --> 00:11:31,673 - E dini? - Po. 88 00:11:34,308 --> 00:11:36,788 Dhe ju vajza do ta bëni përhapi fjalën, apo jo? 89 00:11:36,989 --> 00:11:39,309 Dreqin po, ne do. Heh, heh, heh. 90 00:11:42,068 --> 00:11:43,230 Le të shkojmë, Deva. 91 00:11:52,028 --> 00:11:54,554 Hej. Sherifi. 92 00:11:56,308 --> 00:11:57,754 Ju jeni vonë. 93 00:11:57,908 --> 00:12:00,879 A kam nevojë për një shënim nga shtëpia? Nuk mund të të kontaktoja në radio. 94 00:12:01,028 --> 00:12:02,599 Unë jam këtu tani. Çfarë ju duhet? 95 00:12:02,749 --> 00:12:07,437 Ajo që kam nevojë... Ajo që na duhet është një sherif që i përgjigjet radios së tij. në rregull? 96 00:12:08,389 --> 00:12:11,552 - Do ta marr nën këshillë. - Nuk e di si i ke bërë gjërat në Oregon... 97 00:12:11,708 --> 00:12:13,791 - Hesht Brock. - Çfarë? 98 00:12:13,989 --> 00:12:17,356 - Çfarë dreqin më the sapo? - Nuk do ta them dy herë. 99 00:12:27,509 --> 00:12:29,158 Zoti Proktor. 100 00:12:31,469 --> 00:12:33,357 Këtu ai është. 101 00:12:34,188 --> 00:12:36,840 - Duket e dhimbshme. - Do të mbijetoj. 102 00:12:37,509 --> 00:12:39,273 Mund të them një fjalë privatisht? 103 00:12:50,709 --> 00:12:52,870 Biftekët e Kobe. Më e mira ime. 104 00:12:53,068 --> 00:12:54,558 faleminderit. 105 00:12:54,709 --> 00:12:56,677 Epo, ti më shpëtove jetën. 106 00:12:56,828 --> 00:12:58,592 Unë thjesht po bëja punën time. 107 00:13:01,308 --> 00:13:03,879 Jam i sigurt që deri tani e keni bërë kuptova se ka njerëz ... 108 00:13:04,028 --> 00:13:06,350 në Banshee, mes tyre kryebashkiaku ynë i ri... 109 00:13:06,509 --> 00:13:08,909 kush do të ishte i lumtur të më shohë të zbres. 110 00:13:10,509 --> 00:13:13,591 - Po, pse është kështu? - Oh... 111 00:13:13,749 --> 00:13:16,558 disa njerëz e gjejnë biznesin tim praktikon pak agresiv. 112 00:13:16,708 --> 00:13:18,677 Nuk e mohoj. 113 00:13:18,828 --> 00:13:20,751 Jo të gjithë ndajnë vizioni im për këtë qytet. 114 00:13:20,908 --> 00:13:23,071 Por kjo është një bisedë për një herë tjetër. 115 00:13:23,229 --> 00:13:27,870 Arsyeja pse u ndala është për t'ju paralajmëruar për vëllezërit Moody. 116 00:13:28,389 --> 00:13:29,549 Më paralajmëroni? 117 00:13:29,708 --> 00:13:32,792 Po, ata mund të jenë duke notuar në fundin e cekët të pishinës së gjeneve... 118 00:13:32,948 --> 00:13:35,110 por ata janë një klan shumë besnik. 119 00:13:35,269 --> 00:13:37,556 Ka qenë në këtë qytet pothuajse aq sa njerëzit e mi. 120 00:13:37,709 --> 00:13:40,076 Dhe ata do të jenë jashtë për gjak. 121 00:13:40,749 --> 00:13:42,477 Do ta mbaj syrin jashtë. 122 00:13:43,709 --> 00:13:46,474 Sherif, nuk do të të shqetësoja... 123 00:13:46,629 --> 00:13:49,360 nëse nuk mendoja se e kishe një problem serioz në duart tuaja. 124 00:13:49,509 --> 00:13:54,436 Unë nuk i mohoj aftësitë tuaja. Është thjesht se duart e tua janë të lidhura nga kjo zyrë... 125 00:13:54,629 --> 00:14:00,238 kurse unë kam talent për të zgjidhur probleme, si ky, në heshtje. 126 00:14:04,349 --> 00:14:08,479 Unë e vlerësoj shqetësimin tuaj, por... 127 00:14:09,908 --> 00:14:12,913 Unë mendoj se do t'i marr gjërat ashtu siç vijnë. 128 00:14:15,469 --> 00:14:18,472 Mund të jetë se po flas globalisht këtu, sherif... 129 00:14:18,629 --> 00:14:21,200 përtej situatës Moody. 130 00:14:21,349 --> 00:14:24,432 E shihni, unë kam një numër të mirë të interesave të biznesit vendas... 131 00:14:24,588 --> 00:14:27,068 që duhet të vazhdojnë të funksionojnë pa probleme. 132 00:14:27,229 --> 00:14:30,232 Këto interesa mund të herë pas here krijon vështirësi... 133 00:14:30,389 --> 00:14:34,154 por ato gjenerojnë edhe të ardhura. 134 00:14:34,308 --> 00:14:36,277 Të ardhura të konsiderueshme. 135 00:14:37,948 --> 00:14:40,475 Çfarë dëshironi, zoti Proktor? 136 00:14:42,028 --> 00:14:45,272 Mund t'ju bëj të njëjtën pyetje, Sherif Hood. 137 00:14:51,668 --> 00:14:53,318 Unë jam mirë. 138 00:14:57,188 --> 00:14:58,873 Por faleminderit. 139 00:15:06,469 --> 00:15:08,870 Ju kujdesuni për këtë. 140 00:15:09,028 --> 00:15:11,873 Mund të shkojë keq shumë shpejt. 141 00:15:49,149 --> 00:15:51,436 - Ku i kam paratë e ndyra? - Do ta marrësh. 142 00:15:51,788 --> 00:15:54,110 - Ku ke zbritur? - Në ferr. 143 00:15:54,588 --> 00:15:57,513 A keni ndonjë ide nga çfarë jam i rrethuar? 144 00:15:57,709 --> 00:16:01,191 Topi i ndyrë, karamele pambuku... 145 00:16:01,349 --> 00:16:03,510 dhe pulëbardha të ndyra. 146 00:16:03,668 --> 00:16:05,716 A është kjo një pelerinë? 147 00:16:06,828 --> 00:16:10,311 Kjo është Diane von Furstenberg, chica. 148 00:16:10,469 --> 00:16:12,630 Shoo. Shkoni të mbeteni shtatzënë. 149 00:16:14,708 --> 00:16:17,871 - Pra? - Kurvë, ke pasur fat për këtë. 150 00:16:18,308 --> 00:16:21,711 Lucas Hood kishte praktikisht nuk ka të afërm të gjallë... 151 00:16:21,869 --> 00:16:24,519 një ish-grua e larguar dhe djalin që ai nuk është parë prej vitesh. 152 00:16:24,668 --> 00:16:26,716 Nuk munda të gjeja as miq të ngushtë. 153 00:16:26,908 --> 00:16:30,355 Dhe ai nuk është në rrjet, as. Pa Facebook, pa Twitter. 154 00:16:30,509 --> 00:16:32,716 Kopertina juaj është e mirë për momentin. 155 00:16:33,389 --> 00:16:36,039 - Përveç... - Përveç çfarë? 156 00:16:36,188 --> 00:16:38,475 Përveç se të jesh aty ku je... 157 00:16:38,668 --> 00:16:40,956 ju bën më budallenj kurvë që e njoh! 158 00:16:41,349 --> 00:16:43,397 Oh, jo ti, Snooki. 159 00:16:46,788 --> 00:16:48,153 Pra... 160 00:16:49,188 --> 00:16:50,759 si duket ajo 161 00:16:53,869 --> 00:16:56,076 Ajo duket mirë. 162 00:17:46,628 --> 00:17:48,357 Hyah! Mbaje! 163 00:17:49,989 --> 00:17:52,434 Na vjen keq, ka qenë një javë e tillë. 164 00:17:52,588 --> 00:17:54,829 - Je mire? - Po. 165 00:17:54,989 --> 00:17:56,718 Atëherë le të argëtohemi pak. 166 00:17:56,909 --> 00:17:58,433 Unh! 167 00:18:08,709 --> 00:18:11,279 Ju dhe Hula Poppers tuaj. 168 00:18:11,469 --> 00:18:14,233 Nëse jeni pas një loje serioze, më mirë bëhuni gati. 169 00:18:14,429 --> 00:18:15,919 Karremi i gjallë është rruga për të shkuar. 170 00:18:16,068 --> 00:18:21,678 Jo. Kam fituar derbi peshkimi meqenëse keni qenë një grimcë sperme. 171 00:18:22,028 --> 00:18:25,431 Kam dëgjuar se keni sherifin e ri duke jetuar mbi garazhin tuaj. 172 00:18:26,828 --> 00:18:31,231 Huh? Duket disi e çuditshme për një ish-bashkëpunëtor me qira te një ligjvënës. 173 00:18:32,828 --> 00:18:34,911 Nuk ju shqetëson? 174 00:18:35,429 --> 00:18:38,750 Me sa duket jo aq shumë pasi ju shqetëson. 175 00:18:39,189 --> 00:18:42,557 Në një moment, mund të filloj për të vënë në dyshim besnikërinë tuaj. 176 00:18:44,628 --> 00:18:48,474 Jo, unë jam thjesht një ish-marrëfyes i thyer. 177 00:18:49,269 --> 00:18:51,635 Unë nuk zgjedh anët. 178 00:18:54,388 --> 00:18:55,549 Kai. 179 00:18:56,909 --> 00:19:00,674 Flisni për lojë serioze? 180 00:19:00,828 --> 00:19:03,308 Hood është lojë serioze. 181 00:19:03,709 --> 00:19:05,597 Siç nuk e keni parë kurrë. 182 00:19:05,749 --> 00:19:09,195 Pra, nëse vini për të, më mirë bëhuni gati. 183 00:19:13,788 --> 00:19:15,951 Kujdesu për veten, Sheqer. 184 00:19:16,909 --> 00:19:18,593 Po, edhe ti. 185 00:19:31,068 --> 00:19:33,959 Jo, jo, jo. Nuk mund të jesh këtu sonte. 186 00:19:34,108 --> 00:19:35,951 E megjithatë unë jam. 187 00:19:36,108 --> 00:19:37,634 Cole Moody's zgjohet. 188 00:19:37,788 --> 00:19:41,680 Vëllezërit e tij janë më të dehur se zakonisht, nëse kjo është e mundur. 189 00:19:41,828 --> 00:19:45,116 Tani, ne kemi pasur tashmë dy përleshje me grushte. Kjo është vetëm mes anëtarëve të familjes. 190 00:19:45,308 --> 00:19:49,314 - A mund të marr të paktën një sanduiç? Hej. - Ne rregull. 191 00:19:49,509 --> 00:19:51,352 Në rregull, vetëm ... 192 00:19:54,148 --> 00:19:56,197 Çfarëdo që të duhet për të të nxjerrë nga këtu. 193 00:19:56,348 --> 00:19:57,999 Shiko, këtu. Hajde, merr ato. 194 00:19:58,148 --> 00:20:01,038 Hajde, haji ato. Shumë më tepër nga erdhi kjo. 195 00:20:01,189 --> 00:20:02,998 Vazhdoni. 196 00:20:03,148 --> 00:20:05,038 në rregull? 197 00:20:34,308 --> 00:20:36,038 Sherif Hood. 198 00:20:36,308 --> 00:20:37,798 Po? 199 00:20:41,669 --> 00:20:45,070 - Ti nuk e di kush jam unë, apo jo? - Jo akoma. 200 00:20:45,229 --> 00:20:47,152 Unë jam Kat Moody. 201 00:20:47,788 --> 00:20:49,278 Më vrave burrin. 202 00:20:50,229 --> 00:20:52,310 Dhe tani ju jeni ulur këtu duke ngrënë ushqim ... 203 00:20:52,469 --> 00:20:55,518 përgatitur për zgjimin e tij, ushqimin për të cilin kam paguar. 204 00:20:58,148 --> 00:21:00,516 Epo, kërkoj falje për ushqimin. 205 00:21:01,229 --> 00:21:03,755 Ishte me shije të keqe. 206 00:21:04,509 --> 00:21:06,477 Por jo për vrasjen e burrit tim? 207 00:21:10,548 --> 00:21:15,237 Ai më goditi në kokë me një tub dhe më pas qëlloi me armë në një festë të mbushur me njerëz. 208 00:21:15,388 --> 00:21:18,438 Kështu që ndërsa më vjen keq për pikëllimin tuaj ... 209 00:21:21,628 --> 00:21:24,029 Ai të shtroi një të mirë. 210 00:21:24,628 --> 00:21:26,278 Ai bëri. 211 00:21:31,068 --> 00:21:34,755 - Ti je gruaja e dytë që më godet sot. - Vë bast që është një ditë e ngadaltë për ty. 212 00:21:34,909 --> 00:21:35,955 Mmm. 213 00:21:37,548 --> 00:21:40,519 Jezu Krishti. Marcus, Dex, largojini ato. 214 00:21:40,669 --> 00:21:42,239 Hesht, Kat, dhe futu brenda. 215 00:21:42,429 --> 00:21:45,637 Ju djemtë Moody me siguri po si gjashtë gjuajtësit tuaj. 216 00:21:46,388 --> 00:21:48,153 Keni leje për to? 217 00:21:48,348 --> 00:21:50,351 Ju nuk do të jeni përreth mjaft gjatë për të zbuluar. 218 00:21:50,509 --> 00:21:51,920 Ju nuk do të qëlloni një burrë pas vëllait tënd. 219 00:21:52,108 --> 00:21:55,238 - Çfarë dreqin nuk shkon me ty? - Ne po e bëjmë këtë për Kolin. 220 00:21:55,388 --> 00:21:57,596 Cole ishte një i dehur keq dhe ai e mori atë që po vinte. 221 00:21:57,749 --> 00:22:00,229 Kujdes gojën, kurvë. Do të të vras ​​edhe ty. 222 00:22:00,388 --> 00:22:02,550 Hej, ti je Marcus, apo jo? Dhe ti je Dex? 223 00:22:02,709 --> 00:22:03,994 Kjo është e drejtë. 224 00:22:04,148 --> 00:22:06,435 Mirë, Marcus, Dex... 225 00:22:06,709 --> 00:22:09,315 - ju keni të drejtë të heshtni. - Kaq mjafton. 226 00:22:09,469 --> 00:22:12,119 Çdo gjë që ju thoni mund të përdoret kundër jush në një gjykatë. 227 00:22:12,269 --> 00:22:14,714 - I besoni topave të këtij djali? - Po na arreston. 228 00:22:14,868 --> 00:22:16,836 - Ju keni të drejtën e një avokati. - Hesht. 229 00:22:16,989 --> 00:22:18,718 Pse nuk me ben. 230 00:22:19,868 --> 00:22:21,519 Hajde. 231 00:22:25,189 --> 00:22:29,318 Marcus, Dex, kafeja po ftohet. 232 00:22:30,028 --> 00:22:31,917 Kjo nuk të shqetëson, Sheqer. 233 00:22:32,068 --> 00:22:34,834 Gjithsesi, jam i shqetësuar. 234 00:22:36,469 --> 00:22:38,153 Hajde. 235 00:22:42,949 --> 00:22:44,314 Hmm? 236 00:22:48,229 --> 00:22:49,878 Nëse nuk mund të përballoni një avokat... 237 00:22:50,028 --> 00:22:53,351 gjykata do të caktojë një për ju, dhe ai ndoshta do të thithë. 238 00:22:53,509 --> 00:22:55,910 Sherif Hood, ata janë të dehur dhe ata janë budallenj... 239 00:22:56,068 --> 00:22:58,799 por ata janë të pikëlluar në mënyrën e tyre. 240 00:23:06,108 --> 00:23:08,476 Largohu nga këtu. 241 00:23:10,068 --> 00:23:11,752 Vazhdoni. 242 00:23:14,148 --> 00:23:17,357 Kjo nuk ka mbaruar, Hood. Ne do të kujdesemi për ju. 243 00:23:17,509 --> 00:23:20,398 Epo, unë do të jem ai në makinë me dritat ndezëse. 244 00:23:26,788 --> 00:23:28,836 Çfarë shikoni? 245 00:23:36,828 --> 00:23:38,035 Dhe ju jeni? 246 00:25:41,509 --> 00:25:42,714 Le të shkojmë. 247 00:25:44,628 --> 00:25:47,394 Hej, rri pas pemëve për të paktën dy milje. Do të jesh mirë. 248 00:25:47,588 --> 00:25:49,750 - Ku po shkon? - Unë do t'i hedh jashtë. 249 00:25:49,909 --> 00:25:52,434 - Jo, nuk po të lë! - Kishit të drejtë për Lepurin. 250 00:25:52,588 --> 00:25:54,829 - Ai e dinte. Ai e dinte. - Mos e bëj këtë. 251 00:25:54,989 --> 00:25:58,710 - Mos e bëj këtë. Mos e bëj këtë. Ne mund t'ia dalim. - Hej. Hej! Unë do t'ju kap. 252 00:25:59,828 --> 00:26:01,193 te dua. te dua. 253 00:26:02,828 --> 00:26:05,230 Merrni diamantet. Unë do t'ju kap. 254 00:26:05,749 --> 00:26:07,079 Shkoni! 255 00:26:08,989 --> 00:26:12,471 Pikërisht atje! Jo, e kuptova! 256 00:26:12,628 --> 00:26:15,678 Qëndroni aty ku jeni. Zbrisni në tokë tani. 257 00:26:15,868 --> 00:26:17,233 Duart lart. Mos e bej... 258 00:26:18,909 --> 00:26:20,273 Hajde. 259 00:26:21,068 --> 00:26:22,558 Kopjo. Ne e kemi atë. 260 00:26:27,949 --> 00:26:28,996 foshnjë! 261 00:26:34,828 --> 00:26:36,240 Hej. 262 00:26:38,348 --> 00:26:40,238 Je mirë, fëmijë? 263 00:26:40,709 --> 00:26:41,994 Po. 264 00:26:47,788 --> 00:26:49,677 Thjesht një ëndërr e keqe. 265 00:27:03,548 --> 00:27:05,789 A është ky raporti i Moody? 266 00:27:06,788 --> 00:27:08,233 Po. 267 00:27:08,388 --> 00:27:10,073 Është menduar të jetë. 268 00:27:13,028 --> 00:27:17,192 Por nëse do ta dija se kishte të gjitha këto dokumente, nuk do ta kisha qëlluar kurrë. 269 00:27:17,388 --> 00:27:20,074 Oh, hajde, duhet të kesh pasur për ta bërë këtë përsëri në Oregon. 270 00:27:20,269 --> 00:27:23,034 Uh, po, atëherë nuk isha më mirë në të. 271 00:27:24,269 --> 00:27:28,751 Ju e keni plotësuar dy herë raportin e incidentit. Dhe ju duhet ta bashkëngjitni atë në fletën SO. 272 00:27:30,308 --> 00:27:32,630 - PO? - Mbikëqyrja shtetërore. 273 00:27:33,949 --> 00:27:36,952 A e keni bërë tashmë formulari i shkarkimit të armëve? 274 00:27:45,388 --> 00:27:47,517 E di ti... 275 00:27:47,709 --> 00:27:50,872 Sherif Morgan dikur kishte Almën bëj të gjitha këto gjëra për të. 276 00:27:51,429 --> 00:27:54,114 Ajo e shijon atë. Thjesht blej asaj një shishe të bukur verë. 277 00:27:54,788 --> 00:27:56,632 Shikoni kur ajo të ketë mbaruar. 278 00:27:58,189 --> 00:27:59,519 Shitur. 279 00:28:06,148 --> 00:28:08,435 Na e ke dhënë fjalën do të ndalonit së braktisuri shkollën. 280 00:28:08,588 --> 00:28:10,511 - Notat e mia janë të mira. - Nuk është kjo gjëja. 281 00:28:10,669 --> 00:28:12,432 Pra, ku ishit sot pasdite? 282 00:28:12,588 --> 00:28:14,557 Cili është ndryshimi? Është e shtunë. 283 00:28:14,709 --> 00:28:17,598 Edhe notat e mia janë të mira. Rrok, Maks. 284 00:28:17,749 --> 00:28:20,832 Deva, kjo nuk është shaka. Nëna jote dhe unë jemi të shqetësuar për ty. 285 00:28:20,989 --> 00:28:25,278 Epo, nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. Nuk është kështu ajo që duket. 286 00:28:25,429 --> 00:28:26,953 Çfarë...? 287 00:28:28,269 --> 00:28:29,680 Epo, kjo shkoi mirë. 288 00:28:31,028 --> 00:28:33,191 Nuk mund ta bëj këtë tani. 289 00:28:35,588 --> 00:28:37,478 Hej, nuk kemi mbaruar. 290 00:28:38,949 --> 00:28:42,395 - Gratë, apo jo? - Heh. Ti e vogel... 291 00:28:44,469 --> 00:28:47,951 - Babi... - Nëse shndërrohesh në adoleshent, do të të vras. 292 00:29:18,308 --> 00:29:20,310 - Zoti Bowman. - Zëvendës Brock. 293 00:29:20,509 --> 00:29:21,953 Çfarë mund të bëjmë për ju? 294 00:29:22,108 --> 00:29:24,759 - Ju jeni sherifi i ri? - Ashtu është. 295 00:29:24,909 --> 00:29:29,073 Diçka po ndodh në fermën Yoder sonte. Një lloj feste në hambar. 296 00:29:29,269 --> 00:29:31,270 - Një tërbim? - Po. 297 00:29:31,429 --> 00:29:33,954 Djali im e përdori këtë fjalë. Ai i pa ata duke e vendosur atë. 298 00:29:34,148 --> 00:29:36,470 Një tërbim, në këtë qytet? 299 00:29:36,669 --> 00:29:38,353 Emmett. 300 00:29:40,028 --> 00:29:41,872 Po, faleminderit që erdhët. 301 00:29:46,509 --> 00:29:50,912 Sherif, do të mbash emri i familjes sime nga kjo? 302 00:29:51,068 --> 00:29:52,958 Po, nuk ke qenë kurrë këtu. 303 00:29:53,108 --> 00:29:54,951 faleminderit. 304 00:29:55,469 --> 00:29:58,358 Vajza ime. Rebeka. 305 00:30:07,269 --> 00:30:09,714 - Mirëmbrëma. - Mirëmbrëma, Sherif Hood. 306 00:30:09,868 --> 00:30:11,314 Shumë mirë që u njohëm. 307 00:30:13,229 --> 00:30:14,673 Edhe ti. 308 00:30:15,269 --> 00:30:17,635 Rebeka, hyr brenda. 309 00:30:35,749 --> 00:30:39,230 Çfarë po ndodh? A do të shkojmë në luftë? 310 00:30:39,388 --> 00:30:41,630 Këto tërbime janë shumë ndërmarrjet e organizuara. 311 00:30:41,788 --> 00:30:44,917 Është projektuar për tabanin qëllimi i shitjes së drogës. 312 00:30:45,068 --> 00:30:47,992 Dhe ku ka drogë, do të ketë armë. 313 00:30:48,148 --> 00:30:52,313 Zakonisht nga koha kur dëgjojmë për të, vendi është plehra dhe të gjithë janë zhdukur prej kohësh. 314 00:30:52,469 --> 00:30:53,674 Le të shkojmë. 315 00:30:54,709 --> 00:30:56,278 E drejtë? 316 00:30:57,868 --> 00:31:00,076 E drejta. Ahem. 317 00:31:01,949 --> 00:31:04,952 Si, oh, Zoti im. Ka kaq shumë njerëz. 318 00:31:05,108 --> 00:31:07,111 Jemi me Hanson. Beaty dhe Deva. 319 00:31:07,269 --> 00:31:08,919 Oh, sikur kjo do të ndihmojë. 320 00:31:09,588 --> 00:31:13,309 - Pse nuk prisni si gjithë të tjerët? - VIP-at? E bukur. 321 00:31:22,348 --> 00:31:23,680 Hej, Hanson! 322 00:31:23,828 --> 00:31:27,628 Po, grupi i policisë është i qetë? Mirë, njerëz, le të paguhemi. 323 00:32:06,669 --> 00:32:09,479 Hej! E ke arritur. Hej. 324 00:32:09,628 --> 00:32:11,950 Çfarë ka? Oh, Zoti im. 325 00:32:12,108 --> 00:32:14,588 - Snacks, dikush? - Oh, kafka! 326 00:32:15,068 --> 00:32:17,070 - Çfarë është ajo? - Është E. 327 00:32:40,269 --> 00:32:41,919 Uu! 328 00:32:51,628 --> 00:32:53,357 Hej, fëmijë. 329 00:32:53,509 --> 00:32:55,159 Je mire? 330 00:32:55,348 --> 00:32:56,919 - Po. - Mirë. 331 00:33:10,068 --> 00:33:11,673 Deva. 332 00:33:13,348 --> 00:33:14,634 Deva. 333 00:33:15,989 --> 00:33:17,479 Deva! 334 00:33:20,388 --> 00:33:21,390 Deva. 335 00:34:05,548 --> 00:34:07,074 Pra, cili është plani? 336 00:34:07,229 --> 00:34:09,994 Në rregull, ka vetëm dy mënyra brenda dhe jashtë këtu: 337 00:34:10,148 --> 00:34:13,391 Ajo hyrja e përparme dhe ka një derë shërbimi rreth mbrapa. 338 00:34:13,548 --> 00:34:15,313 Duhet të jetë goxha e lehtë që ne të mbulojmë. 339 00:34:15,469 --> 00:34:18,472 Po, por vetëm Zoti e di se si shumë fëmijë janë në të vërtetë atje. 340 00:34:18,628 --> 00:34:22,554 Filloni një panik, kjo gjë mund të shkojë shpejt nga e keqja në më keq. 341 00:34:22,708 --> 00:34:26,155 - Çfarë po bën? - Duhet të shohim brenda. 342 00:34:26,309 --> 00:34:28,311 Nëse mund ta gjej atë që është përgjegjës... 343 00:34:28,469 --> 00:34:31,632 ne mund ta mbyllim këtë pa filluar trazira. 344 00:34:31,789 --> 00:34:35,032 Kështu që ju thjesht do të endeni atje dhe pyesni kush është në krye? 345 00:34:35,188 --> 00:34:36,838 - Ky është plani juaj? - Po. 346 00:34:36,989 --> 00:34:38,878 Oh, shkëlqyeshëm. 347 00:34:39,628 --> 00:34:43,554 - Nuk je disi e vjetër për të kaluar për një adoleshent? - Unë jam i ri në zemër 348 00:34:43,748 --> 00:34:47,231 Nuk mund të jetë jashtë uniformës, Hood. ju jeni kërkohet ligjërisht për të identifikuar veten. 349 00:34:47,389 --> 00:34:49,596 A është ai gjithmonë kaq argëtues? 350 00:35:01,708 --> 00:35:04,474 Po, unë jam këtu për të lavdëruar. Këtu nuk ka tërbim. 351 00:35:04,628 --> 00:35:06,597 Ejani, djema, çfarë do të duhet? 352 00:35:11,829 --> 00:35:13,956 Mut. Po tallesh me mua? 353 00:35:14,909 --> 00:35:19,152 Ai nuk mundet... Ai nuk mund ta bëjë këtë, apo jo? 354 00:35:24,869 --> 00:35:26,836 - Ai përshëndet. - Po. 355 00:35:28,148 --> 00:35:29,719 çfarë të bëjmë? 356 00:35:37,708 --> 00:35:40,599 Moore, cili është llogaria juaj për portën? 357 00:35:55,509 --> 00:35:58,557 Moore, po më dëgjon? E pyeta se cili është llogaria juaj. 358 00:36:00,708 --> 00:36:02,996 Moore, çfarë dreqin? Përgjigju. 359 00:36:05,509 --> 00:36:07,829 Dikush të më vërë në sy Moore. 360 00:36:17,429 --> 00:36:21,036 Dikush të më vërë në sy Moore. Nuk keni asgjë? 361 00:36:32,708 --> 00:36:35,791 Hej, është Deva. Lini një mesazh. Ose jo. 362 00:37:03,748 --> 00:37:05,273 Kallam? Kallamishte. 363 00:37:06,829 --> 00:37:09,639 Çfarë është ajo? Reed! Reed! 364 00:37:14,989 --> 00:37:17,992 Ndihmë! Dikush me ndihmo! 365 00:37:26,268 --> 00:37:27,838 Reed! 366 00:37:27,989 --> 00:37:29,228 Dikush! 367 00:37:30,268 --> 00:37:31,315 Beaty! 368 00:37:45,188 --> 00:37:46,952 Ndihmë! 369 00:37:51,708 --> 00:37:56,556 Diçka nuk shkon. Telefononi paramedikët dhe merrni këtu. Duhet ta mbyllim shpejt. 370 00:38:01,989 --> 00:38:04,356 Të gjithë pastrohen. Po shkon në jug. 371 00:38:06,909 --> 00:38:08,398 Pesë-O. Largohuni tani! 372 00:38:10,869 --> 00:38:14,635 Dikush të ndihmojë! Ndihmë! 373 00:38:18,909 --> 00:38:20,831 Ndihmë! 374 00:38:22,148 --> 00:38:24,992 - Dikush të më ndihmojë. - Hej, hej, hej. 375 00:38:25,148 --> 00:38:26,559 Hajde. Hajde. 376 00:38:27,509 --> 00:38:29,112 Lëvizni! 377 00:38:33,268 --> 00:38:35,510 Më shiko mua. Më shiko mua. Je mire? 378 00:38:35,668 --> 00:38:38,353 - A jeni mirë? - Uh... 379 00:38:38,509 --> 00:38:40,795 je mire? Deva? 380 00:38:44,989 --> 00:38:49,391 Ky është BSD. Ju lutemi filloni të dilni në mënyrë të rregullt. 381 00:38:54,869 --> 00:38:58,554 Ju qëndroni këtu. Mos lëvizni. Qëndro aty. 382 00:39:00,668 --> 00:39:02,670 - Dil jashtë! Dilni jashtë! - Dil jashtë. 383 00:40:28,068 --> 00:40:29,672 Je mire? 384 00:40:30,628 --> 00:40:32,199 Unë jam mirë. 385 00:40:36,028 --> 00:40:37,757 A është e ngarkuar? 386 00:40:39,628 --> 00:40:42,074 Diçka? Në rregull. 387 00:40:42,228 --> 00:40:44,038 Gati? Ngarkimi. 388 00:40:46,548 --> 00:40:48,755 - Jo. - Në rregull, duhet ta thërrasim. 389 00:40:48,949 --> 00:40:53,829 Jo. Jo! Jo! Oh, jo! 390 00:40:53,989 --> 00:40:56,753 Reed! Jo! 391 00:40:57,188 --> 00:41:00,237 - Oh, Zoti im! - Shh. është në rregull. 392 00:41:00,389 --> 00:41:01,550 Oh, Zoti im. 393 00:41:03,188 --> 00:41:04,519 SIOBHAN Shh. 394 00:41:19,429 --> 00:41:22,159 Uluni fort. Kthehuni. 395 00:41:23,789 --> 00:41:26,554 Shikoni këtë. Reed Schumacher. 396 00:41:27,789 --> 00:41:30,360 Senatori i shtetit Schumacher, ky është djali i tij. 397 00:41:35,469 --> 00:41:39,474 - Çfarë dreqin po shikon, kurvë? - Hej, mbylle gojën. 398 00:41:45,389 --> 00:41:48,472 Të bëra një pyetje, kurvë. Çfarë dreqin po shikon? Unh! 399 00:41:49,148 --> 00:41:51,072 Sherif! Sherif! Kapuç! 400 00:41:51,748 --> 00:41:53,318 Hiq dreqin nga unë. 401 00:41:57,588 --> 00:41:59,717 Hajde, do t'ju çoj të dyve në shtëpi. 402 00:42:13,068 --> 00:42:15,878 - Hood, hej, çfarë dreqin ishte kjo? - Hej, lëre, Brock. 403 00:42:16,028 --> 00:42:18,110 Ju mundi mut nga një perp i prangosur... 404 00:42:18,268 --> 00:42:20,157 - para 10 dëshmitarëve. - Ai po vinte. 405 00:42:20,309 --> 00:42:22,152 Nuk e di si i ke bërë gjërat jashtë Perëndimit... 406 00:42:22,309 --> 00:42:24,960 por ju nuk mund të krijoni rregullat ndërsa ju shkoni këtu. 407 00:42:25,108 --> 00:42:28,079 Ju po vendosni ne të tjerët në një pozicion të pamundur. 408 00:42:29,548 --> 00:42:30,880 Hyni brenda. 409 00:42:31,028 --> 00:42:33,429 Dhe çfarë dreqin a duhet të bëj, a? 410 00:42:33,588 --> 00:42:35,034 E dini çfarë? 411 00:42:35,188 --> 00:42:37,077 Do ta konsideroja seriozisht dorëheqjen. 412 00:42:37,789 --> 00:42:38,949 - Po? - Po. 413 00:42:39,509 --> 00:42:43,434 E dini çfarë? Unë isha këtu shumë përpara jush, dhe une do te jem ketu shume kohe pasi te jeni larguar... 414 00:42:43,588 --> 00:42:46,159 e cila, nga pamja e saj, do të jetë shumë shpejt. 415 00:42:46,309 --> 00:42:47,753 - Ndoshta. - Mm-hm. 416 00:42:47,909 --> 00:42:52,358 Por tani lëvizja më e zgjuar e karrierës ju mund të bëni ... 417 00:42:52,509 --> 00:42:55,079 do të ishte për të marrë dreqin nga rruga ime. 418 00:43:32,588 --> 00:43:34,590 Prisni! Aah! 419 00:43:41,829 --> 00:43:44,195 Çfarë...? Ma ke prerë gishtin e ndyrë. 420 00:43:46,429 --> 00:43:48,318 Tregtia jonë e ekstazës gjeneron të ardhura... 421 00:43:48,469 --> 00:43:52,518 prej një çerek milion dollarësh në javë në Filadelfia dhe D.C. 422 00:43:52,668 --> 00:43:55,512 Kam shpenzuar vite dhe para serioze zhvillimin e atij rrjeti. 423 00:43:55,668 --> 00:44:00,516 Dhe për shkak se unë nuk jam një idiot i ndyrë, Unë kurrë nuk kam shitur një pilulë të vetme në këtë qark. 424 00:44:00,668 --> 00:44:02,797 Nuk bëj mut aty ku fle, zoti Hanson. 425 00:44:02,949 --> 00:44:05,599 Ju, nga ana tjetër, sapo mora një hale me avull... 426 00:44:05,748 --> 00:44:08,831 mu në mes të shtratit tim të ndyrë. Ti më vodhe kafkat. 427 00:44:08,989 --> 00:44:12,596 Ju keni gatuar një grumbull të ndotur atë vrau një djalë. Por jo çdo djalë... 428 00:44:12,748 --> 00:44:16,150 djali i një senatori shtetëror. a e kuptoni? 429 00:44:16,309 --> 00:44:20,233 - Më ke lëshuar një stuhi. - Më fal, zoti Proktor. 430 00:44:23,228 --> 00:44:24,559 Tani... 431 00:44:26,509 --> 00:44:29,478 Unë dua që ju të shikoni këtu në Preacher. 432 00:44:29,668 --> 00:44:32,114 Predikuesi tani ka një shije për ju. 433 00:44:33,628 --> 00:44:35,869 Unë do t'ju jap 60 sekonda. 434 00:44:38,028 --> 00:44:41,317 Çfarë? Jeni serioz? 435 00:44:41,708 --> 00:44:43,438 Duke filluar tani. 436 00:45:03,949 --> 00:45:05,438 Ju lutem! 437 00:45:52,068 --> 00:45:54,548 Është e vështirë të shohësh dikë të vdesë. 438 00:46:01,949 --> 00:46:05,873 Herën e parë, isha më i ri se ju. 439 00:46:07,909 --> 00:46:12,277 Një fëmijë nga lagjja ime u përpoq të kalonte nëpër binarët e rrugës hekurudhore. 440 00:46:13,628 --> 00:46:16,791 Ai u godit në një zhavorr dhe... 441 00:46:17,068 --> 00:46:18,559 Dhe, uh... 442 00:46:19,789 --> 00:46:21,518 Ti e di... 443 00:46:26,429 --> 00:46:27,998 Gjëja është... 444 00:46:29,068 --> 00:46:31,753 nuk mund të kesh kuptim prej saj. 445 00:46:32,148 --> 00:46:33,798 në rregull? 446 00:46:35,668 --> 00:46:37,751 Nuk ka kuptim. 447 00:46:40,309 --> 00:46:42,117 Më dëgjon? 448 00:46:44,989 --> 00:46:46,639 Ti thjesht... 449 00:46:49,628 --> 00:46:51,472 nuk e di. 450 00:46:52,188 --> 00:46:55,193 Ju e pranoni atë në një moment. 451 00:47:05,228 --> 00:47:07,516 Ishte ai një shok i juaji? 452 00:47:07,869 --> 00:47:09,996 Fëmija në shina. 453 00:47:13,108 --> 00:47:14,634 Nr. 454 00:47:17,548 --> 00:47:20,358 Jo, ai ishte thjesht një budalla nga lagjja. 455 00:47:21,789 --> 00:47:25,713 Dhe unë isha një budalla që e guxova për të mundur Amtrak 5:15. 456 00:47:29,869 --> 00:47:32,440 Tani më dëgjoni. Hej. 457 00:47:36,989 --> 00:47:39,275 Do të jesh mirë.