1 00:00:25,130 --> 00:00:31,850 Да, да, да, да, да, 2 00:00:31,850 --> 00:00:33,670 Ага-ага. 3 00:00:44,860 --> 00:00:48,240 Как ты думаешь, что ты действительно собираешься притворись, будто ты не спал и не звонил 4 00:00:48,240 --> 00:00:49,300 снова? Привет? 5 00:00:49,560 --> 00:00:51,620 Хорошо, мы получили подтверждение от МИ-6. 6 00:00:51,980 --> 00:00:54,460 Цель в игре. Вы, ребята, в деле. Все верно. 7 00:00:57,520 --> 00:01:00,780 Эй, детка, нам позвонили. 8 00:01:03,300 --> 00:01:04,300 Ты готов? 9 00:01:04,700 --> 00:01:07,580 Честно говоря, детка, мы опаздываем. Мы пора идти. Да, я буду тут же. 10 00:01:07,780 --> 00:01:09,160 Это то, что ты сказал пять минут назад. 11 00:01:09,360 --> 00:01:10,520 Мне просто нужна минута. 12 00:01:10,760 --> 00:01:13,080 Детка, разве ты не знаешь, что я тебя знаю? Это как ты это говоришь, когда проходит 20 минут. 13 00:01:13,290 --> 00:01:14,610 Ладно, смотри, я подтяну машину вокруг. 14 00:01:30,650 --> 00:01:31,109 О, 15 00:01:31,110 --> 00:01:37,890 нет, нет. 16 00:01:37,950 --> 00:01:39,570 Хм? Это детская вечеринка. 17 00:01:40,210 --> 00:01:42,210 Так что, возможно, мне стоит, э... 18 00:01:57,000 --> 00:01:58,660 И... О, Мэтт, хорошая машина. 19 00:01:59,140 --> 00:02:02,740 Вы понимаете, что у вашего есть предел счета расходов, не так ли? Не могу разрезать 20 00:02:02,740 --> 00:02:05,440 углах, когда ты живешь в своем прикрытии, Чак. Разве не этому ты нас научил? 21 00:02:05,640 --> 00:02:06,619 Помните Макао? 22 00:02:06,620 --> 00:02:09,680 Я видел, как ты потерял полмиллиона долларов просто чтобы поладить с триадой. 23 00:02:09,919 --> 00:02:13,060 Вот что я вам скажу. Ты потянешь это уйди, я оставлю тебе машину. 24 00:02:14,020 --> 00:02:16,390 Мы... Нет, я так не думаю. 25 00:02:16,590 --> 00:02:18,630 Хорошо, сегодня ты будешь Французские торговцы оружием. 26 00:02:18,910 --> 00:02:21,630 Настоящие мистер и миссис Лемье нездоров. 27 00:02:22,030 --> 00:02:23,350 Сосредоточься, QT. Вот так. 28 00:02:23,930 --> 00:02:28,570 Бальтазар Гор, бывший КГБ, ныне возглавляющий Вулка в одном из самых опасных 29 00:02:28,570 --> 00:02:32,210 террористов в Восточной Европе. Это может быть вечеринкой по случаю дня рождения его ребенка, но не 30 00:02:32,210 --> 00:02:33,210 относитесь к нему легкомысленно. 31 00:02:33,690 --> 00:02:37,330 Мне нужно, чтобы ты смешался с толпой и посмотрел, сможешь ли ты сможет найти его. Мы не можем заметить его на нашем 32 00:02:37,330 --> 00:02:40,510 камеры. Посмотрите на это. Все это для восьмилетний? 33 00:02:41,310 --> 00:02:43,090 Не может быть, чтобы этот ребенок не оказался быть мудаком. 34 00:02:43,350 --> 00:02:45,370 Есть несколько способов испортить малыш. 35 00:02:45,810 --> 00:02:46,810 Увеличьте масштаб. 36 00:02:47,110 --> 00:02:48,110 Прямо здесь. 37 00:02:49,170 --> 00:02:52,750 Ох, ребята, вы, должно быть, шутите. Что? Что это такое? Я знаю, что это было опасно 38 00:02:52,750 --> 00:02:55,710 знакомим вас двоих. ты спишь вместе, не так ли? Я имею в виду, мы просто 39 00:02:55,710 --> 00:02:57,410 играем свою роль в миссии. 40 00:02:57,670 --> 00:02:58,549 Торговое ремесло 101. 41 00:02:58,550 --> 00:03:01,550 Да ладно, вот и все. Если вы, ребята, получите пойман сегодня, тебе лучше много врать 42 00:03:01,550 --> 00:03:03,410 чем это. Мы справимся. Ты знаешь это. 43 00:03:07,170 --> 00:03:08,230 Мы следим за Гором. 44 00:03:08,450 --> 00:03:09,810 Ладно, ты знаешь, что делать. Закрыть их. 45 00:03:15,150 --> 00:03:16,150 Паскаль с изюминкой. 46 00:03:16,830 --> 00:03:21,530 Привет. Я Мелоди Лин-Ин. я просто хочу сказать тебе, какой у тебя красивый дом 47 00:03:21,530 --> 00:03:22,550 иметь. Меня зовут Бог. 48 00:03:24,690 --> 00:03:27,990 Но тяжело ли это? Это действительно здорово встретиться с тобой. Приятно познакомиться. 49 00:03:29,410 --> 00:03:32,490 О, ну тогда наслаждайтесь вечеринкой. Благодарить ты. 50 00:03:33,550 --> 00:03:34,870 Голос и печать приобретены. 51 00:03:35,370 --> 00:03:37,210 Молодцы, вы двое. Теперь сейф. 52 00:03:37,610 --> 00:03:38,690 Наверху офис Гора. 53 00:03:39,950 --> 00:03:43,750 Это из-за того, как ты смотришь на меня. 54 00:03:51,160 --> 00:03:53,320 Хорошо, давайте убедимся, что печать передача. 55 00:04:03,380 --> 00:04:04,380 Приборы в руках. 56 00:04:04,580 --> 00:04:07,200 Отличный. Что это за штука, Чак? Вы слышали о ключе ICS? 57 00:04:07,460 --> 00:04:09,380 А какой ключ? Промышленные системы управления. 58 00:04:09,600 --> 00:04:12,760 Ну, это главный ключ для некоторых из самый критический в мире 59 00:04:13,550 --> 00:04:15,730 Электростанции, плотины, ядерные реакторы. 60 00:04:16,050 --> 00:04:19,029 Гор мог бы использовать его, чтобы спровоцировать еще одно Чернобыль. Мы сделали это. Это плохо. 61 00:04:26,610 --> 00:04:32,870 Все в порядке. Ребята, выход с восточной лестницы. Следовать мне. 62 00:04:45,760 --> 00:04:49,640 Отличная работа, вы двое. Теперь доберитесь до место встречи. Барон Андерс из МИ-6 63 00:04:49,640 --> 00:04:54,260 встретимся там. И Эмили, не упоминай ключ от Барона. Я знаю, что у вас двоих есть 64 00:04:54,260 --> 00:04:57,560 истории, но мы никому не доверяем это, да? 65 00:05:16,610 --> 00:05:17,810 Эмили. Даррен. 66 00:05:18,170 --> 00:05:20,030 Слава Богу, с тобой все в порядке. я волновался больной. 67 00:05:20,750 --> 00:05:22,350 Больной, да? Да, ты выглядишь немного бледным. 68 00:05:22,570 --> 00:05:23,570 Мэтт. 69 00:05:24,070 --> 00:05:27,090 Итак, Эмили, когда ты собираешься приехать? вернуться в Англию и присоединиться к настоящей 70 00:05:27,090 --> 00:05:28,090 разведка, да? 71 00:05:28,490 --> 00:05:30,270 Когда они начнут нанимать подходящих агентов. 72 00:05:31,790 --> 00:05:35,470 Да, но когда дело доходит до того, чтобы стать турагент, ты нас выбиваешь 73 00:05:35,470 --> 00:05:36,109 парк, да? 74 00:05:36,110 --> 00:05:37,230 О да, любезно предоставлено MIT. 75 00:05:37,570 --> 00:05:40,430 Постарайтесь не поцарапать его. Я знаю тебя Американцы могут быть немного грубыми. я не 76 00:05:40,430 --> 00:05:43,070 это как раскопки. Извините, я трогал его? сейчас? Вы ревнуете? 77 00:05:43,430 --> 00:05:44,269 Скажи ему подождать. 78 00:05:44,270 --> 00:05:46,710 Я просто чувствую легкую зависть. Есть это акцент? 79 00:05:46,990 --> 00:05:49,070 Нет, дело не в акценте. Это твой личность, на самом деле. 80 00:05:49,350 --> 00:05:52,090 Но акцент не помогает. Ребята, вы получилась бы такая милая пара. 81 00:05:53,530 --> 00:05:55,810 Наслаждайся поездкой, Эмили. Всегда приятно увидимся. 82 00:05:56,030 --> 00:05:57,030 Угу. 83 00:05:58,030 --> 00:05:59,030 Вот ключ. 84 00:05:59,810 --> 00:06:00,910 Постарайтесь не поцарапать его. 85 00:06:01,810 --> 00:06:04,750 Приветствую. Верно -о. Губернатор, простите меня, черника. 86 00:06:05,090 --> 00:06:06,090 Какое ужасное впечатление. 87 00:06:10,210 --> 00:06:11,210 Вернёмся к доске. 88 00:06:11,420 --> 00:06:14,840 Я Дилан. Могу я взять ваш велосипед, пожалуйста? О, нет, спасибо. Но выпить? 89 00:06:15,100 --> 00:06:15,979 Есть шампанское? 90 00:06:15,980 --> 00:06:16,980 Конечно. Большой. 91 00:06:17,780 --> 00:06:18,920 На самом деле, я в порядке. 92 00:06:19,340 --> 00:06:20,340 Для меня нет, спасибо. 93 00:06:20,780 --> 00:06:21,780 Нет шампанского? 94 00:06:22,740 --> 00:06:23,780 Нет. Правда? 95 00:06:24,040 --> 00:06:27,080 Знаешь, после того, как мы это сделаем, ты будешь тостом. наша вещь. Да, но, знаешь, с 96 00:06:27,080 --> 00:06:32,340 высота и обезвоживание, я просто нет, знаешь, сейчас чувствуя шампанское, 97 00:06:32,380 --> 00:06:33,380 ты знаешь? 98 00:06:33,840 --> 00:06:35,880 Хорошо. Теперь я кое-что знаю. 99 00:06:39,600 --> 00:06:40,600 Ага? Ага. 100 00:06:41,070 --> 00:06:44,090 Я не знаю, что это такое, но я знаю с тобой что-то происходит. я 101 00:06:44,450 --> 00:06:45,770 Что делать теперь? 102 00:06:46,610 --> 00:06:47,630 И ты отец. 103 00:06:47,930 --> 00:06:52,790 Ну, я думал, что я отец, но ты больше никого не видел, да? 104 00:06:53,010 --> 00:06:54,710 Нет. Ты встречалась с кем-то еще? Нет. 105 00:06:55,210 --> 00:06:56,750 Я не видел никого, кроме тебя. 106 00:06:57,570 --> 00:06:58,570 Ты уверена, что беременна? 107 00:07:02,470 --> 00:07:03,470 Почти уверен. 108 00:07:03,650 --> 00:07:07,870 Ух ты. Это королевский прилив беременности. 109 00:07:08,270 --> 00:07:10,150 Я обписал все это, так что. 110 00:07:15,400 --> 00:07:22,360 Я не знаю, о чем ты думаешь, но, ты знаешь, я знаю, что мы 111 00:07:22,360 --> 00:07:23,920 не были вместе так долго, так что. 112 00:07:25,400 --> 00:07:26,400 Я внутри. 113 00:07:27,120 --> 00:07:29,280 Что? Я сказал, что я в деле. 114 00:07:29,960 --> 00:07:30,960 Всю дорогу внутрь. 115 00:07:31,680 --> 00:07:35,620 Мой любимый человек собирается создать мой новый любимый человек. 116 00:07:36,500 --> 00:07:37,500 Я внутри. 117 00:07:38,320 --> 00:07:41,320 Ты всегда говоришь правильные вещи. Потому что это правда. 118 00:07:41,560 --> 00:07:43,140 На самом деле, Д, шампанское. 119 00:07:43,790 --> 00:07:45,250 Принесите целую бутылку. я пью за два. 120 00:07:49,170 --> 00:07:51,710 У меня был бы маленький ребенок, чувак. Поздравляю вас обоих. 121 00:07:52,010 --> 00:07:53,010 Это отличная новость. 122 00:07:56,310 --> 00:07:58,250 Ты уверен, что тебя это устраивает? 123 00:07:58,910 --> 00:08:03,830 Знаешь, ведь я знаю из личного опыт, что дети на самом деле не смешиваются 124 00:08:03,830 --> 00:08:05,070 ну с этим направлением работы. 125 00:08:05,350 --> 00:08:09,470 Ну я знаю из личного опыта каково это - не иметь семьи. 126 00:08:11,430 --> 00:08:12,650 Это все, что я хотел. 127 00:08:13,040 --> 00:08:14,040 Я тоже. 128 00:08:17,600 --> 00:08:18,600 Что? 129 00:08:19,460 --> 00:08:21,340 Что? Это мое дыхание? 130 00:08:21,860 --> 00:08:25,900 Ты в порядке? Я просто, кажется, я плеснул немного воды на моем лице. 131 00:08:27,560 --> 00:08:29,780 Мне жаль. Ванная комната не в порядке. 132 00:08:30,080 --> 00:08:31,300 Это 11 часов полета. 133 00:08:31,820 --> 00:08:32,819 Мне жаль. 134 00:08:36,080 --> 00:08:38,860 Мэтт, ванная не в порядке. 135 00:08:45,500 --> 00:08:47,500 Уйди от нее. Нам нужен ключ. 136 00:08:48,420 --> 00:08:49,420 Хорошо. 137 00:08:54,040 --> 00:08:55,040 Это прямо здесь. 138 00:08:55,340 --> 00:08:56,340 Отпусти ее. 139 00:09:11,240 --> 00:09:15,840 Как однажды сказал тот парень, разве это не удар под зад? 140 00:09:18,160 --> 00:09:21,100 Комната была совершенно черной. 141 00:09:21,980 --> 00:09:24,800 Я слышал, что она вернулась. 142 00:09:25,520 --> 00:09:30,140 Как сказал моряк, ребята, не так ли? дырка в лодке? 143 00:09:31,780 --> 00:09:34,380 Моя голова продолжает кружиться. 144 00:09:34,800 --> 00:09:38,420 Я засыпаю и продолжаю улыбаться. 145 00:09:40,110 --> 00:09:46,590 просто чтобы получить мою жизнь, она будет красивый 146 00:09:46,590 --> 00:09:53,370 словно солнце светит своим дыханием, это как два парня 147 00:10:10,000 --> 00:10:11,240 Это только начало. 148 00:10:12,420 --> 00:10:15,960 Моя жизнь будет прекрасной. 149 00:10:17,360 --> 00:10:20,200 Она говорит мне, что мы поженимся. 150 00:10:20,940 --> 00:10:23,940 Она выбрала большую двуспальную кровать. 151 00:10:24,460 --> 00:10:25,460 С меня хватит. 152 00:11:55,630 --> 00:11:56,630 Позаботьтесь об этом ребенке. 153 00:11:58,410 --> 00:11:59,410 Блин, что ты делаешь? 154 00:12:43,180 --> 00:12:44,019 Что это такое? Ты в порядке? 155 00:12:44,020 --> 00:12:45,960 Пара сломанных ребер, но это не так это, однако. 156 00:12:46,560 --> 00:12:49,980 Слушай, Эм, мы не можем продолжать это делать. особенно с этим ребенком в пути. 157 00:12:50,440 --> 00:12:53,140 Хорошо, и что? Мы выходим и идем гражданский? 158 00:12:54,120 --> 00:12:55,480 Они знали, что мы были на этом самолете. 159 00:12:56,340 --> 00:12:57,340 Нас скомпрометировали. 160 00:12:58,060 --> 00:12:59,860 Ну и что? Мы выходим из сети? 161 00:13:00,880 --> 00:13:04,440 Ну, все подумают, что мы умерли в аварии, да? Ага. 162 00:13:04,680 --> 00:13:06,200 Это дает нам шанс исчезнуть. 163 00:13:06,720 --> 00:13:07,720 Ага. 164 00:13:07,900 --> 00:13:08,900 Мы начинаем сначала. 165 00:13:09,520 --> 00:13:12,180 Нам придется прервать контакт со всеми. Слушай, я могу это сделать. я 166 00:13:12,180 --> 00:13:13,700 не имею никого. Я имею в виду, ты получил свой мать. 167 00:13:14,400 --> 00:13:15,560 Тебе тоже придется отрезать ее. 168 00:13:15,760 --> 00:13:16,760 Ага. 169 00:13:16,960 --> 00:13:17,960 Это не так уж и много. 170 00:13:20,300 --> 00:13:21,300 А что насчет Чака? 171 00:13:21,540 --> 00:13:22,900 А что насчет Чака? Он наш друг. 172 00:13:23,240 --> 00:13:25,180 Это наша семья. Он поймет. 173 00:13:25,560 --> 00:13:29,440 Мы просто оставляем позади все, что у нас есть ради чего мы работали, нашу карьеру, нашу жизнь, 174 00:13:29,480 --> 00:13:33,000 все, что мы когда-либо знали? Это правильно, потому что все просто 175 00:13:33,260 --> 00:13:36,600 Ты знаешь, что если бы у меня не было превосходства внутренняя сила бедра, он был бы мертв, 176 00:13:36,640 --> 00:13:37,640 верно? 177 00:13:39,120 --> 00:13:40,640 Твоя внутренняя поверхность бедер спасла мне жизнь. 178 00:13:41,400 --> 00:13:42,940 И мы не умерли. 179 00:13:43,320 --> 00:13:44,720 Так мы действительно собираемся это сделать? 180 00:13:45,060 --> 00:13:48,200 Черт возьми, да, мы собираемся это сделать. Смотри, Я не знаю, куда мы собираемся идти. я 181 00:13:48,200 --> 00:13:49,200 не знаю, что мы собираемся делать, но. 182 00:13:49,420 --> 00:13:50,420 Мы разберемся. 183 00:13:51,040 --> 00:13:52,040 Я в деле, если ты в деле. 184 00:13:52,400 --> 00:13:53,400 Я полностью вошел. 185 00:13:54,620 --> 00:13:55,660 Нам лучше уйти отсюда. 186 00:14:24,710 --> 00:14:27,730 Детка, кто-нибудь, скажите мне, какой сегодня день, девочка. 187 00:14:28,050 --> 00:14:31,190 День, когда мой мужчина принесет все это домой. 188 00:14:31,630 --> 00:14:32,630 Игровой день. 189 00:14:33,270 --> 00:14:34,610 Слушать. Что? 190 00:14:35,010 --> 00:14:39,030 Если мы выиграем эту игру плей-офф, я уйду. сказать тебе что-нибудь. я не говорю 191 00:14:39,030 --> 00:14:43,370 что это благодаря моим тренировкам, но я думаю, что это может быть. Все из-за твоего 192 00:14:43,390 --> 00:14:45,190 Это верно. Тебе нравятся мои сексуальные тренировки? Да. 193 00:14:45,530 --> 00:14:47,810 Ты знаешь, что говорят о моем футболе игра? Скажи мне. Это грязно. 194 00:14:48,190 --> 00:14:49,310 О, Боже мой. 195 00:14:50,890 --> 00:14:51,890 Ох, черт возьми. 196 00:14:52,400 --> 00:14:53,400 Они снова опоздают. 197 00:14:54,280 --> 00:14:55,280 Алиса! Лео! 198 00:14:55,580 --> 00:14:56,580 Завтрак! 199 00:14:57,060 --> 00:15:00,180 Лео, выключи видеоигру! Конечно она знала. 200 00:15:01,220 --> 00:15:02,520 Алиса, пойдем! 201 00:15:03,200 --> 00:15:06,640 Поехали, пошли, пошли! Тем не менее чищу зубы! Она расчесывает ее 202 00:15:06,640 --> 00:15:10,100 на 20 минут? Она такая глупая телефон. Послушай, я же тебе говорил, если ты злишься 203 00:15:10,100 --> 00:15:11,660 насчет телефона, забери эту вещь от нее. 204 00:15:12,100 --> 00:15:13,200 Ты забираешь телефон. 205 00:15:13,480 --> 00:15:16,320 Ох, я боюсь ее. Я знаю. Это ужасно, да? 206 00:15:16,560 --> 00:15:17,900 Особенно ее взгляд, чувак. 207 00:15:18,460 --> 00:15:20,160 Алиса, твои зубы чистые! 208 00:15:20,500 --> 00:15:21,339 И животик! 209 00:15:21,340 --> 00:15:22,950 Помнить? когда мы ей нравились? 210 00:15:23,210 --> 00:15:24,910 Я этого не помню. Это было долго время назад. 211 00:15:25,350 --> 00:15:28,230 Хм. Может быть, мне стоит вернуть понедельник вечера кино с мамой. 212 00:15:28,530 --> 00:15:31,070 Хм. Знаешь, это вроде хорошо идея. 213 00:15:31,290 --> 00:15:32,350 Мы могли бы посмотреть Крида. 214 00:15:32,690 --> 00:15:33,810 Хм. Крид 2. 215 00:15:34,230 --> 00:15:36,590 Но это много детского масла. ты стоит посмотреть это. Но так ли это? Что сделал 216 00:15:36,590 --> 00:15:38,810 ты и твоя мама делаете? Знаешь, когда ты было 14. 217 00:15:39,130 --> 00:15:40,250 Когда мне было 14? Господи. 218 00:15:40,790 --> 00:15:44,550 Ну, мою маму отправили в Бейрут и забыл мне сказать, так что. Верно. Плохо 219 00:15:44,550 --> 00:15:46,590 пример. Ага. Это как будто действительно другое детство. 220 00:15:47,870 --> 00:15:48,870 Как дела, приятель? 221 00:15:49,410 --> 00:15:50,510 Хороший? Ага. 222 00:15:51,880 --> 00:15:55,180 Итак, играли ли вы в видеоигры в последний раз? ночь после отбоя? 223 00:15:55,520 --> 00:15:56,520 Нет. 224 00:16:00,220 --> 00:16:01,220 Да. Хорошо. 225 00:16:01,380 --> 00:16:02,380 Мне жаль. 226 00:16:02,400 --> 00:16:06,300 Я потряс тебя слишком быстро, детка. У тебя был я. Не расстраивайся так быстро. 227 00:16:06,720 --> 00:16:07,539 Все в порядке? 228 00:16:07,540 --> 00:16:12,400 Работайте над этим. Ждать. Что ты злишься снова о? Нет. Пожалуйста, не поощряйте 229 00:16:12,400 --> 00:16:13,159 лгать. 230 00:16:13,160 --> 00:16:15,140 Почему нет? Ребята, вы все время лжете. 231 00:16:15,400 --> 00:16:18,300 Прошу прощения? Что ты сказала, маленькая леди? Например, на днях, папа, я слышал тебя 232 00:16:18,300 --> 00:16:19,740 разговариваю с парнем из кондиционера по-русски. 233 00:16:20,190 --> 00:16:21,930 Что это было? Это был Бобби Браун. 234 00:16:22,230 --> 00:16:25,870 Это моя прерогатива. Вот что это было около. Ты говоришь по-русски? Я балуюсь, 235 00:16:25,870 --> 00:16:32,670 вы знаете, как . Но ты говорил по поводу системы кондиционирования. 236 00:16:32,930 --> 00:16:36,410 Знаешь, мы с твоим отцом подобрали немного базового русского, пока мы там были 237 00:16:36,410 --> 00:16:39,550 во время Корпуса мира. Я думал, ты участвовал в Корпусе мира в Колумбии, где вы 238 00:16:39,550 --> 00:16:40,169 ребята встретились? 239 00:16:40,170 --> 00:16:41,250 Где мы встретились? Ага. Ага. 240 00:16:41,740 --> 00:16:43,380 Мы встретились там, где встретились. Колумбия. 241 00:16:43,720 --> 00:16:47,240 Мы поехали из Колумбии в Россию. Хорошо. 242 00:16:47,560 --> 00:16:50,240 Наш Белиз находится рядом с Колумбией. Да, точно. 243 00:16:50,680 --> 00:16:52,820 Колумбия, Белиз, Россия. 244 00:16:53,240 --> 00:16:54,400 Ага. Знаешь, мы справились. 245 00:16:54,860 --> 00:16:58,800 Мир не случается просто так. И не только это, кушай забдрак. 246 00:16:59,020 --> 00:17:00,140 Что это значит? 247 00:17:00,360 --> 00:17:02,020 Это значит съесть свой завтрак. 248 00:17:07,339 --> 00:17:08,940 У меня есть пара встреч по этому поводу полдень. 249 00:17:09,180 --> 00:17:12,900 О, и ты можешь просто взять сухое? уборка для меня? И мы должны сделать 250 00:17:12,900 --> 00:17:15,339 беги. У нас закончилось так много вещей, верно сейчас. Хорошо. 251 00:17:15,839 --> 00:17:18,980 Ого, братан, тебе не следует пить Диетическая кола ранним утром. я 252 00:17:18,980 --> 00:17:21,780 почти уверен, что диетическая кола блокирует рак. Откуда ты это взял? 253 00:17:22,060 --> 00:17:23,060 Дай мне это. 254 00:17:23,220 --> 00:17:24,680 Сейчас вам недоступно. 255 00:17:26,099 --> 00:17:27,720 Эй, можешь снять это? 256 00:17:29,380 --> 00:17:30,640 Что? Я бы не стал. 257 00:17:31,940 --> 00:17:33,760 Что ты слушаешь? 258 00:17:34,560 --> 00:17:35,560 Вы бы этого не знали. 259 00:17:36,040 --> 00:17:41,020 Понял меня. Я бы, наверное, не стал. я был просто интересно, были ли у тебя какие-нибудь планы после 260 00:17:41,020 --> 00:17:41,639 игра сегодня вечером. 261 00:17:41,640 --> 00:17:46,260 Почему? Ну, я просто подумал, что ты, возможно, захочешь пригласить друзей, и мы сможем 262 00:17:46,260 --> 00:17:50,500 приготовь безалкогольные коктейли, и мы могли бы наверстать упущенное все пикантные сплетни. 263 00:17:50,880 --> 00:17:52,540 Сегодня вечером я учусь у Анналисы. 264 00:17:52,900 --> 00:17:53,900 Удар второй. 265 00:17:54,020 --> 00:17:56,540 Верно. Конечно. Вы любите учиться. 266 00:17:57,700 --> 00:18:03,860 Что ж, понедельник действительно открыт для меня. Думаю, мы могли бы устроить вечер кино. 267 00:18:03,860 --> 00:18:04,860 хороший. Действительно? 268 00:18:05,280 --> 00:18:06,560 Ты в порядке? Вы уверены? 269 00:18:07,300 --> 00:18:08,300 Хорошо. 270 00:18:10,380 --> 00:18:11,540 Я сделаю киножурнал. 271 00:18:11,940 --> 00:18:12,940 Вы будете? Да, конечно. 272 00:18:13,300 --> 00:18:17,120 Даже Крид 3? Я положу немного ребенка над этим, как Майкл Б. 273 00:18:17,660 --> 00:18:20,100 Хорошо, мы здесь. 274 00:18:20,880 --> 00:18:23,560 Хорошо, дорогая, ну, хорошего тебе дня. в школе. 275 00:18:25,520 --> 00:18:26,800 Теперь я люблю тебя больше. 276 00:18:28,300 --> 00:18:31,660 Эй, Лео, не забывай, что мы опаздываем. забери сегодня, ладно? 277 00:18:32,860 --> 00:18:34,200 Что ты делаешь, снова надев это? 278 00:18:34,819 --> 00:18:36,220 Я имею в виду, это потрясающе. 279 00:18:36,440 --> 00:18:40,020 Он отслеживает мой режим сна, мой O2. потребление, даже мое кровяное давление. Ты 280 00:18:40,020 --> 00:18:41,520 лет. У тебя нет крови давление. 281 00:18:41,840 --> 00:18:45,040 Он немного великоват для твоих пальцев, не так ли? Вот почему я ношу его на своем 282 00:18:45,220 --> 00:18:48,420 Хорошо, как насчет того, чтобы завтра выйти на улицу? ну, знаешь, разбрасывать футбол? 283 00:18:48,700 --> 00:18:49,700 Вы не слышали о CTE? 284 00:18:49,900 --> 00:18:50,900 Мы играем в ловушку. 285 00:18:51,180 --> 00:18:52,320 Ты ведь знаешь, что я играл, да? 286 00:18:52,560 --> 00:18:54,540 Ага. Тебе, наверное, стоит взять себя в руки выписался. 287 00:18:55,720 --> 00:19:01,360 Насчет КТЭ не знаю. я покажу ему некоторое КТР. 288 00:19:01,680 --> 00:19:02,679 Вы это видите? 289 00:19:02,680 --> 00:19:03,680 Видишь что? 290 00:19:03,820 --> 00:19:04,960 Она снова с этим мальчиком. 291 00:19:05,620 --> 00:19:06,619 Откуда ты это взял? 292 00:19:06,620 --> 00:19:07,620 Амазонка. 293 00:19:07,960 --> 00:19:12,120 Дай ей пространство, чувак. Нет, она с его снова. Сегодня они держатся за руки. 294 00:19:15,060 --> 00:19:16,080 Они просто поцеловались. 295 00:19:16,760 --> 00:19:17,760 Капитан? 296 00:19:18,540 --> 00:19:20,820 У какого 14-летнего подростка есть усы? 297 00:19:21,220 --> 00:19:23,220 Его зовут Джеймс, ему 16. 298 00:19:23,540 --> 00:19:24,540 О, черт возьми, нет. 299 00:19:24,820 --> 00:19:26,400 Боже, я никогда раньше не видела, чтобы он целовался. Где ты их взял? 300 00:19:26,760 --> 00:19:27,760 Что ты имеешь в виду? Амазонка. 301 00:19:28,560 --> 00:19:30,440 Ты разозлился, когда у меня появился новый лидер воздуходувка? 302 00:19:30,740 --> 00:19:32,540 Что нам делать? 303 00:19:33,020 --> 00:19:33,779 О, это она. 304 00:19:33,780 --> 00:19:34,739 Ты должен им ответить. 305 00:19:34,740 --> 00:19:37,640 Бог. Отклоните это. Она никогда не узнает. Подожди, подожди, подожди. Положи это. Положите 306 00:19:37,640 --> 00:19:39,500 вниз. Положи это. Дерьмо. Ты должен ответьте на них. 307 00:19:40,520 --> 00:19:42,420 Эй, дорогая. Мама? Ты забыл что-то? 308 00:19:42,900 --> 00:19:43,960 Что вы, ребята, делаете? 309 00:19:44,460 --> 00:19:46,900 Э-э... Это так жутко. Это бинокль? 310 00:19:47,620 --> 00:19:49,460 Эй, ну, твоя мама сначала была жуткой. 311 00:19:49,660 --> 00:19:51,440 Ребята, вам действительно нужна жизнь. Типа, серьезно. 312 00:19:51,740 --> 00:19:54,600 Я буду дома после того, как закончу учиться в Анны Луизы. Пока. Хорошо. 313 00:19:55,320 --> 00:19:57,480 Я сказал вам, ребята, заберите телефон от нее. 314 00:19:59,100 --> 00:20:00,100 Надо быть на улице. 315 00:20:03,370 --> 00:20:08,370 Я действительно получаю жизнь. Это моя жизнь. я имею в виду, что это на самом деле означает? Она 316 00:20:08,370 --> 00:20:11,390 даже не знает, что это значит. Весь день пока, все, что я делаю, это твоя жизнь. 317 00:20:11,610 --> 00:20:13,890 Знаешь что? Если бы у меня была жизнь, что ты бы сделал? 318 00:20:14,130 --> 00:20:17,230 Мама, где ты? Мне нужно пойти сюда. я нужно пойти туда. 319 00:20:17,510 --> 00:20:19,210 Не смотри на меня. Держись подальше от моей комнаты. 320 00:20:19,610 --> 00:20:20,610 Принеси мне еды. 321 00:20:21,050 --> 00:20:23,870 Подростки, это как один день и затем следующий. 322 00:20:24,130 --> 00:20:27,290 Говорят, что сломают твою волю, но она не сломает мою. 323 00:20:28,880 --> 00:20:30,840 Я этого не понял. Не могли бы вы повторить? 324 00:20:31,140 --> 00:20:32,860 Знаешь что? Это так жутко, Алекса. 325 00:20:33,420 --> 00:20:36,480 Занимайтесь своими делами. Могу ли я порекомендовать приложение для медитации? 326 00:21:38,350 --> 00:21:39,970 Что ты делаешь? О, эй, что? О, Боже. 327 00:21:40,830 --> 00:21:41,830 Хм? 328 00:21:43,110 --> 00:21:44,730 Ничего. Не выгляди ни на что. 329 00:21:45,410 --> 00:21:46,410 Это Алиса. 330 00:21:46,430 --> 00:21:50,790 Алиса? Она лжет нам. Она не в изучение анализа. Вот почему мы должны 331 00:21:50,790 --> 00:21:54,450 наблюдать за нашими детьми все время время. Знаете, как и другие родители. 332 00:21:54,750 --> 00:21:58,570 Ну, мы не такие, как все остальные родители в мире. Мы обсуждали это. 333 00:21:58,810 --> 00:22:00,810 Но мы в буквальном смысле шпионы. 334 00:22:01,310 --> 00:22:02,530 Это то, что мы делаем. 335 00:22:02,750 --> 00:22:03,750 Вот что мы сделали. 336 00:22:04,370 --> 00:22:06,230 Террористам. 337 00:22:06,840 --> 00:22:10,200 И полевые командиры, но не наши дети. Да, но посмотри. Это просто типа 338 00:22:10,200 --> 00:22:13,400 как будто он только что открылся прямо здесь. Что это? 339 00:22:13,620 --> 00:22:15,020 Что? Мама отстой. 340 00:22:15,680 --> 00:22:16,680 Ей лучше, мама. 341 00:22:17,160 --> 00:22:18,680 Вот что вы получаете. Мама отстой. 342 00:22:18,920 --> 00:22:19,920 Я не хочу этого видеть. 343 00:22:20,880 --> 00:22:21,880 Позвольте мне попробовать это. 344 00:22:24,440 --> 00:22:26,260 Мне любопытно убить кошку. 345 00:22:26,480 --> 00:22:27,940 Ну, тогда Р.И.П., котик. 346 00:22:28,820 --> 00:22:31,780 Ах, вот и все. Вот что вы получаете. Тебе не следует шпионить. Ну, ты 347 00:22:31,780 --> 00:22:33,760 знаешь, кажется, это ее гимн дни. 348 00:22:34,920 --> 00:22:35,920 Что такое... 349 00:22:36,400 --> 00:22:37,400 Посмотрите на это. 350 00:22:40,040 --> 00:22:41,040 Что это такое? 351 00:22:43,120 --> 00:22:44,120 Химический апокалипсис. 352 00:22:44,340 --> 00:22:45,340 Химический апокалипсис? 353 00:22:45,520 --> 00:22:46,940 Вы сказали химический апокалипсис? 354 00:22:48,580 --> 00:22:51,800 Я не думал, что они сделают это снова после того, что произошло в прошлом году. Что 355 00:22:51,800 --> 00:22:52,800 случилось в прошлом году? 356 00:22:52,960 --> 00:22:55,880 Я не знаю. Я думаю, в этом было что-то связано с девушкой по имени Молли. 357 00:22:58,240 --> 00:23:00,780 Ты шутишь, что ли? 358 00:23:01,419 --> 00:23:05,040 Она в центре города, в Адамсе и Пьемонте. Ей следовало повернуть локацию 359 00:23:05,040 --> 00:23:06,700 услуги отключены. Это было похоже на обман. 360 00:23:08,120 --> 00:23:09,820 Это клуб. Клуб? Ага. 361 00:23:18,400 --> 00:23:19,400 Вот и все. 362 00:23:19,940 --> 00:23:21,660 Здесь, кажется, оживленно. 363 00:23:21,880 --> 00:23:22,960 Вы пытаетесь сделать это еще хуже? 364 00:23:23,320 --> 00:23:27,400 Что? Ты вышел через минуту. Да, но мы не вышли. Наша дочь. 365 00:23:29,070 --> 00:23:31,310 У меня была лишь небольшая роль, знаешь что Я имею в виду? 366 00:24:18,120 --> 00:24:19,120 Она там. 367 00:24:20,540 --> 00:24:22,880 Элис Амелия Рейнольдс, пойдем. 368 00:24:23,520 --> 00:24:24,520 Сейчас. 369 00:24:27,580 --> 00:24:29,440 Ни одного слова. 370 00:24:29,820 --> 00:24:32,420 Вам нужен тайник. Ты и твой чертов губа. 371 00:24:33,500 --> 00:24:35,340 Пойдем. Почему я не могу остаться? 372 00:24:35,580 --> 00:24:36,720 Их родителям все равно. 373 00:24:37,260 --> 00:24:38,800 Возможно, родители их не любят. 374 00:24:39,580 --> 00:24:43,460 Я не знаю. Пойдем. Алиса не может уходи так скоро. Вечеринка только начинается 375 00:24:43,460 --> 00:24:45,760 началось. Берите свои вещи и поехали. 376 00:24:46,780 --> 00:24:47,739 Пойдем. 377 00:24:47,740 --> 00:24:49,320 Что, кабель сломан? 378 00:24:49,600 --> 00:24:53,080 Вот почему вы, бумеры, ушли отсюда? поздно? Передайте привет, бумеры. 379 00:24:55,240 --> 00:24:56,640 Бумеры? Да, Карен. 380 00:24:57,400 --> 00:24:58,400 Бумеры. 381 00:24:59,060 --> 00:25:00,060 Карен? 382 00:25:00,660 --> 00:25:02,860 Ребята, послушайте. Просто дайте нам немного места, окей? 383 00:25:03,160 --> 00:25:05,140 И, ну, мы просто собираемся уйти. 384 00:25:05,660 --> 00:25:07,380 Ага. Что ты собираешься с этим делать? 385 00:25:07,660 --> 00:25:11,160 Я не думаю, что ты меня услышал. Я сказал: ребята, давайте дадим нам немного места, чтобы я 386 00:25:11,160 --> 00:25:13,480 отвезу мою несовершеннолетнюю дочь в клуб. 387 00:25:14,670 --> 00:25:15,910 Она выглядела достаточно взрослой, чтобы ее можно было назвать. 388 00:25:16,130 --> 00:25:17,630 Ладно, просто расслабься, ладно? 389 00:25:18,090 --> 00:25:19,250 Пойдем. Все кончено. 390 00:25:20,170 --> 00:25:21,170 Не так быстро. 391 00:26:04,200 --> 00:26:06,840 Во всяком случае, мы вроде как на пузырь, знаешь, как между ними 392 00:26:06,840 --> 00:26:08,320 поколения. Убирайся отсюда. 393 00:26:26,200 --> 00:26:27,179 Все в порядке. 394 00:26:27,180 --> 00:26:28,420 Как ты попал? Поддельное удостоверение личности? 395 00:26:28,860 --> 00:26:32,380 Нет. Поэтому они просто впустили 14-летних в этот клуб. 396 00:26:32,600 --> 00:26:36,280 Ладно, ладно, да, у меня фальшивое удостоверение, но я просто используйте его, чтобы пойти потанцевать. Кто тебя поставил 397 00:26:36,280 --> 00:26:40,260 до этого, да? ФИФА? Его зовут Джеймс, и он тебе не нравится, потому что 398 00:26:40,260 --> 00:26:42,080 белый. Что? Твоя мать белая. 399 00:26:42,320 --> 00:26:47,160 Да, и кроме того, речь идет не о Джеймс. Это о тебе. Да. 400 00:26:47,380 --> 00:26:50,460 Ты просто расстроен, потому что я пытаюсь живу своей жизнью, а не своей. 401 00:26:50,720 --> 00:26:51,720 Что? Пожалуйста. 402 00:26:51,940 --> 00:26:53,580 Как вы вообще меня нашли? 403 00:26:55,480 --> 00:27:00,310 Привет? Мама, остановись. Коробка, S-U-X, а не очень сложный пароль. 404 00:27:00,510 --> 00:27:05,050 Ты взломал мой ноутбук и прочитал мой текст? Ваш текст? Это наш текст. 405 00:27:05,130 --> 00:27:08,810 Это не твой телефон. Это наш вина. Верно. И когда ты вернешься, 406 00:27:08,810 --> 00:27:10,370 будет заземлен в нашем доме. 407 00:27:10,890 --> 00:27:13,970 Вот почему я получаю GED. Получение ты что? 408 00:27:14,270 --> 00:27:17,910 Чтобы я мог закончить школу раньше и поехать в Колледж далеко. Ну, шутка началась 409 00:27:17,910 --> 00:27:20,290 потому что мы не платим за это дерьмо. И неужели мы не собираемся говорить? 410 00:27:20,290 --> 00:27:22,990 что там произошло? Потому что это похоже, ты только что вытащил дерьмо из 411 00:27:22,990 --> 00:27:24,750 эти ребята. И один из них был милым. 412 00:27:25,210 --> 00:27:26,310 Язык. Язык? 413 00:27:29,900 --> 00:27:32,820 Вы можете научиться это делать. Ваш мы с отцом взяли пару таэквондо 414 00:27:32,820 --> 00:27:35,220 занятия. Пару занятий тхэквондо? 415 00:27:35,420 --> 00:27:37,320 Когда? Когда ты участвовал в Корпусе Мира в Япония? 416 00:27:37,640 --> 00:27:38,640 Мы никогда не говорили «Япония». 417 00:27:39,020 --> 00:27:43,680 Я думаю, что тхэквондо – это корейский единоборство. искусство. И вы будете удивлены, насколько вы 418 00:27:43,680 --> 00:27:45,040 можно получить всего за пару занятий. 419 00:27:45,440 --> 00:27:46,940 Вы действительно ожидаете, что я поверю в это? 420 00:27:47,140 --> 00:27:49,440 Ребята, вы сейчас такие фальшивые. 421 00:27:49,640 --> 00:27:51,020 Фальшивый? Мы фальшивые. 422 00:27:51,360 --> 00:27:52,480 Хорошо, мисс Фейковое удостоверение. 423 00:27:52,800 --> 00:27:56,440 Я сейчас не могу даже с тобой. О, ты не можешь даже с нами прямо сейчас? Ну, 424 00:27:56,480 --> 00:27:58,980 ты заземлен. Так что попробуй, не могу не вечер с этим. 425 00:27:59,680 --> 00:28:01,800 Да, это не имело смысла в том, что она сказал. 426 00:28:02,140 --> 00:28:04,780 Но ты хочешь с ней связываться после видя, что она с ними сделала, человек 427 00:28:05,160 --> 00:28:06,820 Я терпеть не могу тебя. 428 00:28:07,480 --> 00:28:08,900 Это было безумие, правда? 429 00:28:09,180 --> 00:28:10,180 Сумасшедший. Это было безумие. 430 00:28:10,600 --> 00:28:13,440 Но было ли это похоже на плохого сумасшедшего, как мы не стоило этого делать? Или, может быть, 431 00:28:13,440 --> 00:28:16,840 хороший безумец, как будто он был самым живым мы чувствовали себя очень давно? Это было 432 00:28:16,840 --> 00:28:19,320 плохо. Плохой. Ага. Верно. я был просто проверка. 433 00:28:21,800 --> 00:28:22,800 Что у тебя на уме, Эм? 434 00:28:24,680 --> 00:28:27,860 Хорошо, ты знаешь, что я люблю нашу жизнь, верно? 435 00:28:28,200 --> 00:28:31,890 Что? Я не знаю. Это было похоже на: сегодня вечером что-то щелкнуло. 436 00:28:32,250 --> 00:28:35,810 Знаешь, типа, впервые за как будто очень долго. 437 00:28:36,030 --> 00:28:37,270 Я просто, я чувствовал себя нужным. 438 00:28:37,590 --> 00:28:39,090 Ты нужен. Вы просто необходимы в другой путь. 439 00:28:39,370 --> 00:28:40,370 Эй, читатель по рту. 440 00:28:40,510 --> 00:28:43,710 Ты сказал маме и папе, где я был? Что это за забота о твоей общественной жизни? 441 00:28:43,850 --> 00:28:46,950 По крайней мере, у меня есть один. Уже нет, ты нет. Вы будете наказаны за 442 00:28:46,950 --> 00:28:48,690 пока, у меня будет выпускной перед тобой. 443 00:28:49,230 --> 00:28:52,090 Никогда не фантазируй о том, съездить в Южную Америку? 444 00:28:52,730 --> 00:28:54,670 Остановить переворот или начать переворот. 445 00:28:54,990 --> 00:28:58,860 В любом случае, я имею в виду, лишь некоторые... Некоторые старое доброе воркование. Смотри, я 446 00:28:58,860 --> 00:28:59,860 хочу не воркуть. 447 00:29:00,520 --> 00:29:02,620 Мы ушли по какой-то причине, ясно? 448 00:29:02,920 --> 00:29:04,940 Это потому, что мы хотим защитить нашу дети. 449 00:29:05,260 --> 00:29:05,979 Ты прав. 450 00:29:05,980 --> 00:29:08,300 Она нашла твои пароли буквально на ваш компьютер. 451 00:29:08,500 --> 00:29:10,500 Они были спрятаны. Явно не скрыто достаточно хорошо. 452 00:29:10,720 --> 00:29:13,780 Ну, если они шпионят за мной, они собираются шпионить за тобой тоже. Я бы хотел их увидеть 453 00:29:13,780 --> 00:29:16,020 попробуй. Все мои вещи требуют двух -факторная аутентификация. 454 00:29:16,400 --> 00:29:20,620 Боже, ты такой зануда. Ботаник, чей родители не могут шпионить за ним. Ты знаешь что 455 00:29:20,620 --> 00:29:21,620 нужно? 456 00:29:21,770 --> 00:29:26,090 Мне нужно снова почувствовать себя живым. мне нужно чувствую себя целым. мне нужно 457 00:29:26,090 --> 00:29:28,730 снова как эта сука. Ты знаешь, кто я говорим о? Детка, детка, детка, детка. 458 00:29:31,670 --> 00:29:32,830 Я знаю, что тебе нужно. 459 00:29:34,290 --> 00:29:35,290 Это все было что-то. 460 00:29:35,490 --> 00:29:39,070 Это. Это действительно так. Я знаю, что мы оба необходимость. 461 00:29:43,610 --> 00:29:44,810 Боже мой. 462 00:29:45,370 --> 00:29:46,930 Их слишком много. Фу. 463 00:29:48,330 --> 00:29:49,330 Валовой. 464 00:30:05,069 --> 00:30:08,530 Ты чувствуешь себя лучше? Немного. 465 00:30:11,850 --> 00:30:14,830 Мне определенно понадобится душ. 466 00:30:15,530 --> 00:30:16,530 Ты идешь? 467 00:30:17,530 --> 00:30:18,530 Я грязный. 468 00:30:26,280 --> 00:30:27,280 Ты добрался до школы, хорошо? 469 00:30:27,560 --> 00:30:29,280 Утвердительный. Ты ждешь кого-то? 470 00:30:29,580 --> 00:30:30,760 Неа. Не я. 471 00:30:31,760 --> 00:30:32,760 Чак? 472 00:30:33,640 --> 00:30:34,700 Как дела, детка? 473 00:30:35,160 --> 00:30:37,000 Взрыв из прошлого. Мэтт, как твои дела? 474 00:30:37,260 --> 00:30:38,260 Эй, я в порядке. 475 00:30:38,880 --> 00:30:39,920 Как вы нас находите? 476 00:30:43,260 --> 00:30:44,800 Да, бумеры. 477 00:30:45,520 --> 00:30:46,600 Испорченная танцевальная вечеринка. 478 00:30:46,980 --> 00:30:48,760 Хотя мы на самом деле не бумеры. 479 00:30:48,980 --> 00:30:51,220 Это Чак? Это. Можете ли вы поверить это? Эй, молодой. 480 00:30:52,220 --> 00:30:53,220 Ой. 481 00:30:53,630 --> 00:30:56,290 Мальчик, ты выглядишь великолепно. Вы действительно так думаете. ты оба делают. 482 00:30:56,890 --> 00:31:01,390 Заходите. Нет, у нас нет времени на это. Подожди, что? Слушай, если бы я нашел тебя 483 00:31:01,390 --> 00:31:04,670 это легко, твои враги не собираются быть далеко позади. Давай, чувак. Это 484 00:31:04,670 --> 00:31:09,130 50 лет назад. Да, у нас нет враги. Я продаю нестандартные головоломки на Etsy. 485 00:31:09,130 --> 00:31:11,150 Вордл. Чего бы кто-то еще хотел с нами? 486 00:31:11,430 --> 00:31:12,430 ИКС. 487 00:31:12,790 --> 00:31:15,090 Он погиб в авиакатастрофе. 488 00:31:15,350 --> 00:31:18,930 Мы обыскали место крушения. Мы не могли найди его где угодно. Мы нашли дело, 489 00:31:18,950 --> 00:31:20,350 куча мертвых белорусских террористов. 490 00:31:20,910 --> 00:31:21,889 Но никакого драйва. 491 00:31:21,890 --> 00:31:24,990 Это безумие. Ты помнишь барона Эндрюс из МИ-6? 492 00:31:25,290 --> 00:31:27,970 Конечно. Да, немного бледно-белый чувак, выглядит неспортивно. 493 00:31:28,430 --> 00:31:32,370 Да, а что с ним? Он тот, который настроить самолет. Я думаю, что он продал тебя 494 00:31:32,370 --> 00:31:35,210 выход к белорусам. Это звучит на точка. Правда, барон? 495 00:31:35,470 --> 00:31:36,570 У меня есть надежная информация. 496 00:31:37,270 --> 00:31:40,690 Сейчас он работает с Гором, и они идут за тобой и ключом. 497 00:31:40,930 --> 00:31:43,830 Нет, потому что у нас нет ключа. Да, мы получили это. 498 00:31:44,030 --> 00:31:47,210 Это не имеет значения, Эм. Когда ЦРУ обнаружит узнав, что ты жив, они собираются 499 00:31:47,210 --> 00:31:49,930 арестовать тебя. Нам нужно вытащить тебя из здесь и сейчас. Ты не... 500 00:32:12,010 --> 00:32:15,090 Черт возьми! Если они нашли нас так быстро, сделайте это. ты знаешь, что это значит? 501 00:32:15,310 --> 00:32:16,109 Будь осторожен. 502 00:32:16,110 --> 00:32:17,110 Ага. 503 00:32:28,139 --> 00:32:29,139 Ты знаешь. 504 00:33:14,370 --> 00:33:15,470 Чак, какой кошмар. 505 00:33:15,830 --> 00:33:18,510 Должен быть способ, которым мы можем докажи, что у нас нет ключа. 506 00:33:18,770 --> 00:33:20,190 Послушай, детка, мне нужно кое-что тебе сказать. Что? 507 00:33:20,530 --> 00:33:21,530 Обещай не злиться. 508 00:33:21,630 --> 00:33:22,630 Я ни черта не обещаю. 509 00:33:22,670 --> 00:33:23,990 Я взял ключ. Что? 510 00:33:26,590 --> 00:33:28,150 Я не хотел ошибиться руки. 511 00:33:48,319 --> 00:33:52,720 Прошло много времени с тех пор, как я это сделал это. Ну, возможно, он просто отвлекся 512 00:33:52,720 --> 00:33:55,620 потому что твой старый парень пытается убей его. Он пошел на одно свидание. 513 00:33:55,820 --> 00:33:56,699 Отпусти ситуацию. 514 00:33:56,700 --> 00:34:00,280 Он говорил о «Манчестер Юнайтед» все время. Итак, вы это признаете. Это был 515 00:34:00,280 --> 00:34:01,560 дата. Иди смейся, смейся, смейся. 516 00:34:07,120 --> 00:34:08,199 О ком ты думаешь? 517 00:34:08,560 --> 00:34:12,280 Слушай, нам нужен был страховой полис просто на случай, если наше прикрытие будет раскрыто. Ну, это 518 00:34:12,280 --> 00:34:13,280 взорван. 519 00:34:16,460 --> 00:34:17,460 Так где же это? 520 00:34:17,710 --> 00:34:18,830 В Англии. Хорошо. 521 00:34:19,170 --> 00:34:22,590 В Box Hunter's. Дом моей матери? Ее дом всегда под защитой. Да, это 522 00:34:22,590 --> 00:34:26,170 потому что так много людей хотят ее убить. Мы не можем снова скрываться. У нас есть 523 00:34:26,170 --> 00:34:29,489 дети. Пойдем в ЦРУ. Они будут защити ее. Не без ключа. Мы получаем 524 00:34:29,489 --> 00:34:30,670 ключ, не так ли? Используйте это для иммунитета. 525 00:34:30,969 --> 00:34:34,889 Тогда мы попросим агентство защитить нас. Это не имеет большого значения. Ничего страшного? 526 00:34:35,690 --> 00:34:40,030 Вы украли оружие кибертеррориста. ты спрятал его в доме моей бывшей матери. 527 00:34:40,130 --> 00:34:43,210 И ты лгал об этом 15 лет. 528 00:34:43,550 --> 00:34:45,550 Ну, когда вы складываете все это вместе, например это звучит плохо. 529 00:34:45,770 --> 00:34:46,770 Идите направо. 530 00:35:06,670 --> 00:35:07,670 Понял, чемпион. 531 00:36:03,569 --> 00:36:04,970 Ты шутишь, что ли? 532 00:36:07,130 --> 00:36:08,069 Ну давай же. 533 00:36:08,070 --> 00:36:09,090 Мы должны бросить этого человека. 534 00:36:09,990 --> 00:36:13,150 Смотри, я уже впереди тебя. Я получил Шейн. У него отличный опыт. 535 00:36:13,410 --> 00:36:14,750 Он собирается встретить нас на Севере Техас. 536 00:36:14,970 --> 00:36:16,330 Эй, дети. 537 00:36:16,570 --> 00:36:17,570 Сегодня ранний самовывоз. 538 00:36:17,690 --> 00:36:21,070 Ты тоже. Пойдем. Что происходит? ты не ел ни одного твоего обеда. Это 539 00:36:21,070 --> 00:36:23,390 что здесь происходит. Возьми это сэндвич. Положите его в карман. Давайте 540 00:36:23,670 --> 00:36:25,290 Мне нужно поесть, сынок. Почему ты ребята... 541 00:36:25,819 --> 00:36:29,020 Я не напуган. Ты напуган. Что случилось с нашей машиной? 542 00:36:29,260 --> 00:36:32,480 Короче говоря, не выручайте. Ждать, куда мы идем? В небольшом путешествии. 543 00:36:32,720 --> 00:36:34,460 Ты не спрашиваешь родителей, где ты собираюсь. Просто иди. 544 00:36:37,760 --> 00:36:38,780 Мы едем в Англию? 545 00:36:39,080 --> 00:36:41,300 Да, это так. Веселая старая Англия. А как насчет школы? 546 00:36:41,560 --> 00:36:43,400 А как насчет футбола? Мы в плей-офф. 547 00:36:43,680 --> 00:36:48,380 Школа и футбол, я думаю, они прекратил это делать. 548 00:36:49,000 --> 00:36:53,220 Что? Я думаю, теперь нам просто нужно принять это. Возможно, наш волшебный сезон закончился. 549 00:36:53,400 --> 00:36:54,400 Да, мне очень жаль, дорогая. 550 00:36:55,080 --> 00:36:57,320 Мама, почему мы едем в Англию? 551 00:36:57,600 --> 00:36:58,600 Хороший вопрос. 552 00:36:58,620 --> 00:37:02,120 Ага. Хм, потому что мы собираемся идти навестить свою бабушку. 553 00:37:02,420 --> 00:37:04,040 Что? У нас есть бабушка? 554 00:37:04,460 --> 00:37:09,860 Ага. Веселый сюрприз, правда? Смотри, я знаю это действительно трудно понять, и я 555 00:37:09,860 --> 00:37:13,840 очень жаль, но моей мамы не было кого-то, кого я хотел бы видеть в твоей жизни, ясно? 556 00:37:14,120 --> 00:37:15,580 Она почти не была даже в моей. 557 00:37:15,780 --> 00:37:16,780 Ты сказал, что она умерла. 558 00:37:16,920 --> 00:37:20,700 Мм. Нет, я не говорил, что она умерла. Нет, ты сказал, что она умерла. Там было 559 00:37:20,700 --> 00:37:24,360 разные способы интерпретации смерти. я имею в виду, иногда мне казалось именно так, но я 560 00:37:24,360 --> 00:37:28,040 не знаю. Ей было очень холодно и далеко, и она отправила меня на посадку 561 00:37:28,040 --> 00:37:31,500 школу, как только сможет, так что... Звучит довольно хорошо для меня. Смотри, я думаю 562 00:37:31,500 --> 00:37:34,280 поняли, что мы ошиблись, а вы должен встретиться с твоей бабушкой раньше 563 00:37:34,280 --> 00:37:36,180 уже слишком поздно. Да, она умирает? 564 00:37:36,740 --> 00:37:41,380 Я имею в виду, да, в конце концов мы все собираемся умереть. Знаешь, мы можем умереть из-за этого 565 00:37:41,380 --> 00:37:42,380 полет. Что? 566 00:37:42,460 --> 00:37:45,320 Мэтт? Плохой выбор слов, но это не так. умираю. 567 00:37:45,640 --> 00:37:48,980 Итак, послушай, если мы ведём себя странно или в стрессе, это просто потому, что это 568 00:37:48,980 --> 00:37:50,120 какие чувства она заставляет нас чувствовать, ясно? 569 00:37:52,520 --> 00:37:55,420 О, я. Вот какие она заставляет меня чувствовать. В любом случае, имеет ли это смысл? 570 00:37:55,740 --> 00:37:58,060 Ага. Ага. Ага. Хорошо, хорошо. Я сделал? 571 00:37:58,460 --> 00:38:00,160 Нет. Очевидно, нет. 572 00:38:00,460 --> 00:38:03,800 Я солгал о походе в клуб и получил заземлен, и ты солгал о том, что у тебя есть 573 00:38:03,800 --> 00:38:04,718 живая мама. 574 00:38:04,720 --> 00:38:09,100 Все это не имеет смысла. Юная леди, ваш тон и эта громкость. Хорошо, ты 575 00:38:09,100 --> 00:38:13,080 верно. Знаешь что? Я должен тебе объяснение, но я не могу сделать это здесь. Не 576 00:38:13,080 --> 00:38:14,080 прямо сейчас, ладно? 577 00:38:14,980 --> 00:38:19,240 Мама, да, я не очень хорошо себя чувствую. О, милый, что происходит? Я думаю, я мог бы 578 00:38:19,240 --> 00:38:20,240 воздушная болезнь. 579 00:38:21,320 --> 00:38:22,980 Мы не в этом районе, да? 580 00:38:23,260 --> 00:38:25,700 Знаешь что? Давайте пройдем TSA сначала, ладно? 581 00:38:28,400 --> 00:38:35,240 Я сел на самолет. Все ясно. 582 00:38:35,280 --> 00:38:36,038 Никто не следует. 583 00:38:36,040 --> 00:38:37,040 Хорошо. 584 00:38:37,500 --> 00:38:38,500 Что это такое? 585 00:38:38,740 --> 00:38:39,880 Это время? 586 00:38:40,300 --> 00:38:43,900 Мы им скажем? Именно тогда мы не говори им. 587 00:38:44,190 --> 00:38:48,230 И мы держим это в секрете 15 лет. Два дополнительных дня не повредят. 588 00:38:48,390 --> 00:38:49,390 Ты прав. Знаешь что? 589 00:38:49,810 --> 00:38:53,090 Эта ложь защищает их. Да, и хорошо родители все время лгут. 590 00:38:53,470 --> 00:38:54,970 Ваш концерт был великолепен. 591 00:38:56,190 --> 00:39:00,570 Верно. Конечно. Мы не можем пойти в Диснейленд в этом месяце из-за этого. я 592 00:39:00,570 --> 00:39:03,150 тот. У твоих родителей нет татуировки. 593 00:39:03,570 --> 00:39:05,230 Если вы курите травку, у вас понос. 594 00:39:06,310 --> 00:39:08,770 Алгебра. Мы используем его каждый день. 595 00:39:09,190 --> 00:39:10,950 Пи равно MC чушь. 596 00:39:12,050 --> 00:39:13,610 Бак, мы отлично справляемся. 597 00:39:14,060 --> 00:39:19,460 Вот как ты здорово воспитываешь, ну -круглые дети, лежа прямо 598 00:39:19,580 --> 00:39:20,700 Спасибо за это заверение. 599 00:39:24,900 --> 00:39:28,940 Эй, эй, доброе утро. Доброе утро. Рад, что вы, ребята, немного отдохнули. Я сказал 600 00:39:28,940 --> 00:39:30,960 эти подушки для шеи выглядят глупо, но они работают. 601 00:39:43,069 --> 00:39:44,069 Ну вот. 602 00:39:44,070 --> 00:39:45,070 Привет. 603 00:39:46,230 --> 00:39:46,590 Спасибо 604 00:39:46,590 --> 00:39:57,770 ты, 605 00:39:57,770 --> 00:39:58,770 Миссис Бейкер. Спасибо. 606 00:39:59,870 --> 00:40:00,890 Ладно, ребята, туда. 607 00:40:03,050 --> 00:40:03,410 Мы 608 00:40:03,410 --> 00:40:10,630 собирается 609 00:40:10,630 --> 00:40:11,770 чтобы сесть в этот автобус прямо там. Иди, иди. 610 00:40:48,200 --> 00:40:50,240 Хорошо, что ж, похоже, это наш остановись. 611 00:40:51,120 --> 00:40:52,120 Хорошо? 612 00:40:57,140 --> 00:40:58,780 Почему ты не признаешь, что это странно? 613 00:40:59,560 --> 00:41:02,680 Иногда все бывает хорошо и странно. Нравится как мы все еще можем слушать Майкла 614 00:41:02,680 --> 00:41:03,800 Джексон. Давай сейчас. 615 00:41:04,100 --> 00:41:05,420 Скажи это еще раз. Скажи это еще раз. 616 00:41:26,290 --> 00:41:27,830 Хорошо, мы здесь. 617 00:41:29,470 --> 00:41:30,470 Что вы думаете? 618 00:41:32,490 --> 00:41:33,750 Это парковка. 619 00:41:35,070 --> 00:41:36,070 Да. 620 00:41:36,430 --> 00:41:37,430 Куда он идет? 621 00:41:37,490 --> 00:41:38,910 Он собирается получить нашу арендованную машину. 622 00:41:41,470 --> 00:41:43,610 Это наша арендованная машина? 623 00:41:43,870 --> 00:41:44,890 Да, входи. 624 00:41:47,630 --> 00:41:48,630 Да, я их помню. 625 00:41:48,950 --> 00:41:49,950 Симпатичная семья. 626 00:41:50,150 --> 00:41:51,150 Папа был в хорошей форме. 627 00:41:51,530 --> 00:41:52,950 Не надо редакционной статьи. 628 00:41:53,310 --> 00:41:54,310 Офицер, спасибо. 629 00:41:55,650 --> 00:41:58,050 Я вижу, где ты пытался найти ее за 15 лет. 630 00:41:58,270 --> 00:42:01,090 Я не пытался найти ее уже 15 годы. Я пытался найти ICS 631 00:42:01,090 --> 00:42:02,090 ключ. 632 00:42:02,750 --> 00:42:04,050 Можешь сосредоточиться на работе, пожалуйста? 633 00:42:05,850 --> 00:42:07,330 Не могу выйти из укрытия просто так. 634 00:42:08,130 --> 00:42:09,510 Они будут знать, как остаться невидимый. 635 00:42:10,410 --> 00:42:12,050 Ага. Дети. 636 00:42:14,190 --> 00:42:15,190 Сосредоточьтесь на детях. 637 00:42:15,270 --> 00:42:16,270 Ага? Ага. 638 00:42:18,830 --> 00:42:20,730 Нам понадобится полная проверка с камер видеонаблюдения. аэропорт. 639 00:42:21,450 --> 00:42:22,930 Мобильные телефоны, цифровые отпечатки пальцев. 640 00:42:23,270 --> 00:42:24,610 Они не могут долго оставаться невидимыми. 641 00:42:32,830 --> 00:42:33,830 Валовой. 642 00:42:35,170 --> 00:42:36,170 Это отвратительно. 643 00:42:37,090 --> 00:42:38,370 Какой марки эти фигурки? 644 00:42:39,130 --> 00:42:40,310 Это зажигалка? 645 00:42:40,590 --> 00:42:43,690 Эй, дай мне это. Знаешь, мы в деле Европа сейчас, ребята. Вещи - это всего лишь 646 00:42:43,690 --> 00:42:44,690 разные. 647 00:42:45,510 --> 00:42:47,570 Вы не знаете, есть ли в машине хотя бы Wi-Fi? -Фи? 648 00:42:48,590 --> 00:42:49,590 Э-э, нет. 649 00:42:49,610 --> 00:42:53,510 Нет, это не так. Нет интернета по этому поводу поездка. Собственно говоря, эти телефоны? 650 00:42:53,730 --> 00:42:55,590 Почему бы тебе не отдать эти телефоны своим мама? Что? 651 00:42:55,830 --> 00:42:59,230 Выйдите из сети. Таким образом, у меня нет беспокоиться об оплате этого роуминга 652 00:42:59,230 --> 00:43:03,250 расходы и тому подобное. Знаешь, возможно, куплю тебе местную SIM-карту. ты 653 00:43:03,250 --> 00:43:04,069 будь серьёзен. 654 00:43:04,070 --> 00:43:06,570 Мертвец. Моя рука здесь устает, ребята. 655 00:43:06,850 --> 00:43:07,808 Ну давай же. 656 00:43:07,810 --> 00:43:08,810 Спасибо. 657 00:43:09,870 --> 00:43:10,870 Лео. 658 00:43:12,790 --> 00:43:15,580 Отсоединиться. Что нам теперь делать? Что ты имеешь в виду? 659 00:43:16,700 --> 00:43:20,460 Поговорите со своей сестрой. Познакомьтесь с каждым другой. Знаешь, как у тебя дела? Что 660 00:43:20,460 --> 00:43:23,300 происходит? Как вам Англия? Ты знаешь, ты совсем другой 661 00:43:23,300 --> 00:43:25,160 континент. Мы только что проехали мимо Costco. 662 00:43:25,380 --> 00:43:28,340 Ну, я бы не стал сбивать Costco. Это полдня потрачено не зря. 663 00:43:31,280 --> 00:43:32,280 Вот, давай наденем. 664 00:43:32,680 --> 00:43:33,860 Хорошая музыка. 665 00:43:34,280 --> 00:43:36,360 Нет, здесь хорошая музыка. Нет. 666 00:43:42,960 --> 00:43:47,980 Работаю до пота. Давайте, девочки. Давайте пойдем с ребятами, которых мы знаем. 667 00:43:47,980 --> 00:43:52,000 быть холодным. Номер один в жарком, горячем и холодный. Теперь нажмите. 668 00:43:52,380 --> 00:43:57,360 Нажмите на него. Нажмите на него. Нажмите на него. Нажмите на него. Толкать это. 669 00:43:57,620 --> 00:43:59,260 Нажмите на это очень хорошо. 670 00:44:04,020 --> 00:44:05,020 Хорошо. 671 00:44:05,400 --> 00:44:07,420 Принесите, пожалуйста, что-нибудь поесть? 672 00:44:07,660 --> 00:44:08,660 Удачи, приятель. 673 00:44:24,749 --> 00:44:25,749 Хорошо, ребята. 674 00:44:25,970 --> 00:44:26,970 У нас есть немного денег? 675 00:44:27,530 --> 00:44:28,650 Да, передай мне мою сумку. 676 00:44:30,450 --> 00:44:31,249 Теперь, пожалуйста. 677 00:44:31,250 --> 00:44:32,250 Ах, да. Извини. 678 00:44:32,530 --> 00:44:35,410 Смотри, мы собираемся заправиться. ты ребята забегают и берут закуски, все 679 00:44:35,410 --> 00:44:36,410 верно? Вход и выход. 680 00:44:37,730 --> 00:44:39,350 Ладно, смотри. Верните мою сдачу. 681 00:44:39,730 --> 00:44:40,730 И немного М и Мс. 682 00:44:41,250 --> 00:44:42,250 Хорошо. 683 00:44:49,680 --> 00:44:50,680 Что я могу тебе дать? 684 00:44:50,780 --> 00:44:51,780 Просто завтрак. 685 00:44:52,220 --> 00:44:53,240 Ну что, английский завтрак? 686 00:44:53,720 --> 00:44:54,720 Конечно. 687 00:44:55,520 --> 00:44:56,520 Ну вот. 688 00:44:56,900 --> 00:44:57,900 Наслаждаться. 689 00:44:59,060 --> 00:45:02,240 У тебя есть что-нибудь, что будет проще? на мой холестерин? 690 00:45:04,140 --> 00:45:05,860 Неа. Кровавый пудинг. 691 00:45:06,180 --> 00:45:07,440 Кровь? Ага. 692 00:45:08,300 --> 00:45:09,800 Боже мой. 693 00:45:10,100 --> 00:45:11,019 Я точно знаю? 694 00:45:11,020 --> 00:45:12,120 Не это. Посмотрите на это. 695 00:45:12,640 --> 00:45:14,520 Почему меня зовут Джеффри Бейкер? 696 00:45:15,160 --> 00:45:18,960 И почему там написано, что мы из Алабамы? я не могу в это поверить. 697 00:45:19,230 --> 00:45:22,730 Они разозлились на меня из-за поддельного удостоверения личности, когда у них фальшивые имена, фальшивые паспорта, 698 00:45:22,750 --> 00:45:23,749 подделать все. 699 00:45:23,750 --> 00:45:24,750 Наличные или карта? 700 00:45:25,710 --> 00:45:26,710 Наличные. 701 00:45:31,070 --> 00:45:32,070 Хорошо. 702 00:45:34,030 --> 00:45:36,450 Подожди, с этим ты можешь выйти в Интернет вещь? 703 00:45:36,670 --> 00:45:38,930 Да, но мама и папа сказали, что интернета нет. 704 00:45:39,330 --> 00:45:40,750 Вы имеете в виду мистера и миссис Бейкер? 705 00:45:41,050 --> 00:45:42,050 Просто сделай это. 706 00:45:43,610 --> 00:45:44,610 Наслаждайтесь завтраком. 707 00:45:44,930 --> 00:45:45,930 Спасибо. 708 00:45:46,860 --> 00:45:49,580 Подожди, а что, если мама и папа преступники? и мы типа бежим из страны? 709 00:45:50,300 --> 00:45:51,740 Что? Ни за что. 710 00:45:52,080 --> 00:45:53,080 Они не преступники. 711 00:45:53,400 --> 00:45:55,800 Они в пиклбольной лиге. Это ничего не значит. 712 00:45:56,080 --> 00:45:57,640 Они смотрят HGTV. 713 00:45:57,840 --> 00:46:00,340 Лео, они сами делают закваску. 714 00:46:01,000 --> 00:46:03,220 Фу. Как думаешь, сколько времени у нас есть? 715 00:46:03,440 --> 00:46:07,820 45 минут до распознавания лиц отмечает нас в иммиграции. 716 00:46:08,140 --> 00:46:11,520 Около часа, полутора часов, один раз они сканируют камеры снаружи 717 00:46:11,640 --> 00:46:16,100 Затем, сядут они в машину или нет, еще 30 минут. Топы. 718 00:46:17,069 --> 00:46:21,370 Итак, у нас действительно нет времени поздороваться. моей маме. Много времени, чтобы поздороваться 719 00:46:21,370 --> 00:46:22,710 твоя мама. Хорошо, две минуты. 720 00:46:22,990 --> 00:46:24,930 Более чем достаточно, чтобы оставить ему шрам на всю жизнь. 721 00:46:25,250 --> 00:46:30,330 Но помните, это может быть нечто большее, чем Фаррон. после нас. Смотри, мы получим ключ, мы получим 722 00:46:30,330 --> 00:46:34,670 если это ЦРУ, мы вернем себе жизнь. Это так просто. Я не могу поверить, что мы 723 00:46:34,670 --> 00:46:37,170 заставив его пройти через это. Я имею в виду, я чувствую как ужасная мать. 724 00:46:37,450 --> 00:46:40,890 Ну, это не значит, что я главный папа во всем этом. Кстати, ты 725 00:46:40,890 --> 00:46:41,888 потрясающая мама. 726 00:46:41,890 --> 00:46:45,090 Я не чувствую себя замечательной мамой. И ты знаешь, что они собираются использовать это 727 00:46:45,090 --> 00:46:46,090 против нас навсегда. 728 00:47:07,160 --> 00:47:10,520 Почему ты так уверен, что они здесь, чтобы убить его? Потому что я их знаю. 729 00:47:10,740 --> 00:47:12,020 Я знаю их слишком хорошо. 730 00:47:16,520 --> 00:47:17,520 Ага. 731 00:47:17,820 --> 00:47:18,820 Отлично, спасибо. 732 00:47:19,750 --> 00:47:21,530 Заправочная станция в трех милях к северу. Идти. 733 00:47:21,750 --> 00:47:22,750 Что ты нашел? 734 00:47:23,930 --> 00:47:29,070 Есть Джеффри Р. Бейкер, родившийся в Однако Хантсвилл умер в 1952 году. Я знал 735 00:47:29,070 --> 00:47:30,290 это. Я не думаю, что это что-то доказывает. 736 00:47:30,610 --> 00:47:36,090 Слушай, лучшее, на что мы можем надеяться, это то, что они ничего этого не замечают. Я имею в виду, 737 00:47:36,110 --> 00:47:40,270 они ни на что не обращают внимания, я скажи или сделай как угодно, так что... 738 00:48:15,530 --> 00:48:16,550 Что? 739 00:48:49,100 --> 00:48:51,400 Что ты собираешься делать? Постоянный негатив от вас! 740 00:48:55,600 --> 00:49:01,820 Кто-нибудь, позвоните в 911! 741 00:49:02,160 --> 00:49:03,220 Поставьте номер здесь! 742 00:49:25,740 --> 00:49:31,920 Мечта, которую я не могу назвать домом. 743 00:49:33,240 --> 00:49:40,240 Я нашел острые ощущения, чтобы успокоить мою боль 744 00:49:40,240 --> 00:49:46,780 зуб. Трепет, который у меня есть 745 00:49:46,780 --> 00:49:49,640 никогда не чувствовал. Пойдем. Что просто случилось? 746 00:49:49,860 --> 00:49:51,100 Ты получил мою сдачу? Нет. 747 00:49:53,750 --> 00:49:55,570 Не беспокойтесь об этом. Пойдем, Алиса. Ну давай же. 748 00:49:55,870 --> 00:49:57,770 Давай, давай, давай, давай. Иди, иди, иди, иди, иди, иди. 749 00:49:59,030 --> 00:50:01,870 Давай, давай, садись в машину. Нет, подожди. Вы видели то, что мы только что видели? 750 00:50:02,110 --> 00:50:05,130 Вы видели, что мы только что сделали? Смотри, Алиса, мы всегда учили тебя 751 00:50:05,130 --> 00:50:07,610 авторитет, и мне это в тебе нравится, но пора садиться в эту чертову машину. 752 00:50:07,610 --> 00:50:08,610 в твоей ругающейся машине. 753 00:50:10,830 --> 00:50:12,410 Иди, пристегнись, пристегнись, пристегнись. Идите сюда. 754 00:50:27,680 --> 00:50:30,000 Все будет хорошо. Мы сообщники? 755 00:50:43,080 --> 00:50:44,080 Это Барон. 756 00:50:48,740 --> 00:50:49,740 Это они. 757 00:51:41,200 --> 00:51:42,840 О, мы не пытались никого убить. 758 00:51:43,200 --> 00:51:45,400 Потому что если бы мы были, они были бы такими чертовски мертв прямо сейчас. Ага. 759 00:51:45,820 --> 00:51:47,340 Смотри, все будет хорошо. 760 00:51:47,700 --> 00:51:51,040 Все будет хорошо? Ага. Папа только что подстрелил грузовик, Джерри подстроил 761 00:51:51,040 --> 00:51:53,720 огнемет, и я почти уверен, что ты только что убил эту девчонку голой 762 00:51:53,720 --> 00:51:57,300 руки. Опять же, я никого не убивал. я просто лишил ее сознания. 763 00:51:57,600 --> 00:52:00,500 Это не птенец. Это женщина что твою мать чуть не убили, и 764 00:52:00,500 --> 00:52:04,060 обращался бы к ней так. Просто скажи нам кто ты. Эй, полегче, полегче. 765 00:52:08,020 --> 00:52:09,020 Хорошо, слушай. 766 00:52:09,770 --> 00:52:13,450 Мы с твоей мамой были Q-R-N. 767 00:52:13,690 --> 00:52:17,770 Что? Неофициальная обложка быстрой реакции оперативники ЦРУ. 768 00:52:19,050 --> 00:52:20,050 Мы были шпионами. 769 00:52:20,390 --> 00:52:21,450 Ребята, вы были шпионами? 770 00:52:21,870 --> 00:52:26,910 Да. Нравится Джейсон Борн? Да, но мы запомнить вещи. Знаешь, я знал тебя 771 00:52:26,910 --> 00:52:29,830 лгали о чем-то, но я никогда думал, ты достаточно крут, чтобы быть 772 00:52:29,830 --> 00:52:30,830 шпионы. 773 00:52:31,330 --> 00:52:35,130 Я имею в виду, что мы крутые не поэтому. Да, мы крутые не поэтому. Сможешь ли ты победить 774 00:52:35,130 --> 00:52:37,110 отец Коннора? Да ладно, чувак, он веган. 775 00:52:37,350 --> 00:52:39,770 Сможешь ли ты избить отца Сидни? У тебя есть видел отца Сидни? 776 00:52:40,130 --> 00:52:43,550 Сможешь ли ты побить всех пап в моем школа? Я могу победить их всех, это 777 00:52:43,550 --> 00:52:45,750 в то же время. Но мы не ссоримся больше, ладно? 778 00:52:46,130 --> 00:52:49,530 Мы пенсионеры. Ты не выглядел пенсионером туда. Это тоже были шпионы? 779 00:52:49,790 --> 00:52:53,810 Э-э, они были террористами или, может быть, им заплатили наемники. Так лучше? 780 00:52:54,030 --> 00:52:57,890 Террористы имеют политическую идеологию и наемники - это как оружие для 781 00:52:57,890 --> 00:53:00,870 нанять. Слушай, я знаю, что это, наверное, действительно страшно, но... 782 00:53:01,200 --> 00:53:05,300 Мы защитим вас. Это наша работа. Ну, ты действительно сокрушаешь это до сих пор. 783 00:53:05,300 --> 00:53:07,740 возможно, это будет сильнее, если кто-то не пинговал наше местоположение. 784 00:53:08,080 --> 00:53:11,200 Ребята, вы не можете оставаться в стороне от Интернета всего один час? Что такого важного? 785 00:53:11,680 --> 00:53:14,180 Ребята, мы пытались найти в Google, кто вы. действительно есть. Что? 786 00:53:15,740 --> 00:53:18,600 Дорогая, мы твои родители. Вот кто мы есть. 787 00:53:19,020 --> 00:53:20,680 Ага. Подождите минуту. 788 00:53:21,440 --> 00:53:25,800 с этим можно выйти в интернет вещь? Я могу. О, приятель. Не портите это. 789 00:53:25,820 --> 00:53:26,820 Вы это видите? 790 00:53:27,080 --> 00:53:28,740 Ух ты. Угу. 791 00:53:35,820 --> 00:53:37,160 В любом случае видеоигры слишком жестоки. 792 00:53:37,380 --> 00:53:38,460 О, видеоигры жестоки? 793 00:53:42,820 --> 00:53:44,040 Он невероятный стрелок. 794 00:53:44,440 --> 00:53:45,460 Что ж, тебе повезло, Венди. 795 00:53:45,820 --> 00:53:48,860 Давайте не будем придавать этому большого значения. Это было хорошо. Я просто не понимаю, что ты 796 00:53:48,860 --> 00:53:50,060 хорошо. Спасибо. 797 00:53:53,140 --> 00:53:54,340 Церковное заключение. 798 00:53:55,320 --> 00:53:56,320 Волкер. 799 00:53:56,580 --> 00:53:57,580 Мм-хм. 800 00:53:59,180 --> 00:54:00,840 Откуда у тебя информация о бензине? станция? 801 00:54:01,240 --> 00:54:02,840 Детских устройств у нас еще не было. 802 00:54:03,620 --> 00:54:05,700 У меня была прослушка, работающая под сокол. 803 00:54:06,000 --> 00:54:09,060 Они получили в свои руки ключ 15 лет назад назад. Я подумал, что они могут попытаться еще раз. 804 00:54:09,360 --> 00:54:10,360 Это адский звонок. 805 00:54:10,580 --> 00:54:11,580 Спасибо, что заметили. 806 00:54:11,840 --> 00:54:13,800 Мы отслеживаем общение детей и игровые профили. 807 00:54:14,140 --> 00:54:15,980 Портативная консоль мальчиков только что пискнула. 808 00:54:18,160 --> 00:54:19,160 Точно так же, как вы сказали. 809 00:54:19,460 --> 00:54:20,460 Дети. 810 00:54:20,920 --> 00:54:25,500 Теперь, когда они нас увидели, я не такой конечно. Оставайтесь на камерах и дайте мне 811 00:54:25,500 --> 00:54:26,640 спутниковая трансляция на Land Rover. 812 00:54:27,560 --> 00:54:28,840 Это не может быть так далеко. 813 00:54:29,780 --> 00:54:30,900 Скажем, губернатор. 814 00:54:31,120 --> 00:54:33,320 Хм? Они не могут быть так далеко. 815 00:54:35,720 --> 00:54:36,720 Ага. 816 00:54:47,280 --> 00:54:49,960 Мы скоро найдём этот грузовик достаточно. На самом деле нас это не купит. 817 00:54:49,960 --> 00:54:54,160 много времени. Да, я был таким мышление. Возможно, мне следует сделать большую часть 818 00:54:54,160 --> 00:54:57,360 говорить. Таким образом, вы, ребята, не получите в это. 819 00:54:57,900 --> 00:54:59,320 Да, нет, я думаю, это хорошая идея. 820 00:54:59,850 --> 00:55:02,730 Таким образом, ты сможешь сообщить ей об этом. там есть высококвалифицированные убийцы 821 00:55:02,730 --> 00:55:04,270 к ней домой, и ты можешь дать ей знать почему. 822 00:55:05,370 --> 00:55:05,730 Все 823 00:55:05,730 --> 00:55:17,270 верно, 824 00:55:17,290 --> 00:55:18,288 дети, просыпайтесь. 825 00:55:18,290 --> 00:55:20,150 Лео, Элис, мы здесь. 826 00:55:24,690 --> 00:55:27,290 Подожди, это дом бабушки? 827 00:55:28,230 --> 00:55:30,090 Ага. Здесь я вырос. 828 00:55:31,050 --> 00:55:32,670 Откуда мне не терпелось уйти. 829 00:55:33,490 --> 00:55:36,470 Ого. Ты типа королевская особа или что-то в этом роде? Мы? 830 00:55:36,790 --> 00:55:38,050 Нет. Нет. 831 00:55:38,730 --> 00:55:43,890 Нет. У твоей бабушки были красивые темные подработки еще в 1970-х годах. 832 00:55:44,930 --> 00:55:45,930 Ага. 833 00:55:47,710 --> 00:55:48,710 Ну давай же. 834 00:55:48,990 --> 00:55:50,090 Вам нужно ввести код. 835 00:56:05,200 --> 00:56:06,260 Ладно, дети, пойдем познакомимся с бабушкой. 836 00:56:17,960 --> 00:56:19,900 Ух ты, дом у бабушки большой. 837 00:56:22,380 --> 00:56:23,780 Почему тебе вообще захотелось уйти отсюда? 838 00:56:24,920 --> 00:56:27,920 Ох, чувак. 839 00:56:29,300 --> 00:56:30,300 Вот почему. 840 00:56:34,160 --> 00:56:35,038 Это ты. 841 00:56:35,040 --> 00:56:36,040 Ну, здравствуй, мама. 842 00:56:36,120 --> 00:56:40,200 Все еще убиваешь дерьмо, да? Не испытывай меня, дорогой. Я все еще чертовски хорошо стреляю. 843 00:56:40,740 --> 00:56:42,000 Это ваши внуки. 844 00:56:42,280 --> 00:56:43,440 Пожалуйста, не стреляйте в них. 845 00:56:45,180 --> 00:56:48,860 Ой. Они намного больше, чем они есть на их фотографиях. 846 00:56:49,280 --> 00:56:50,460 Картинки? Да. 847 00:56:51,180 --> 00:56:52,780 Мэтью прислал мне несколько фотографий. 848 00:56:53,800 --> 00:56:54,800 Он сделал? 849 00:56:55,180 --> 00:56:59,200 Привет, дорогой. Как дела? Я отправил ей несколько фотографий, разбросанных по разным 850 00:56:59,200 --> 00:57:00,880 страны, чтобы они не могли, знаете ли, быть прослеживается. 851 00:57:01,160 --> 00:57:05,390 Просто чтобы бабушка увидела твоих внуков. подрасти. Потому что дети растут в 852 00:57:05,390 --> 00:57:07,910 фотографии. Ты знаешь? Она не публиковала их. 853 00:57:08,570 --> 00:57:10,630 Так нам стоит обняться или что-то в этом роде? 854 00:57:10,930 --> 00:57:11,930 Нет, нет. 855 00:57:12,170 --> 00:57:14,690 Нет, я британец. Мы не обнимаемся. 856 00:57:16,310 --> 00:57:18,450 Но ты можешь подобрать эту мертвую птицу. 857 00:57:18,710 --> 00:57:22,470 Поднимите птицу. У нее есть пистолет. я понятия не имею, чему я обязан этим 858 00:57:23,850 --> 00:57:24,910 Но заходите. 859 00:57:27,790 --> 00:57:31,190 Брось это. Хорошо. 860 00:57:32,810 --> 00:57:34,390 ты помнишь свой дом. 861 00:57:34,810 --> 00:57:37,130 Как я мог забыть? Это потрясающе. 862 00:57:38,930 --> 00:57:39,930 Не заходите туда. 863 00:57:43,390 --> 00:57:44,770 Ничего не трогай. 864 00:57:45,670 --> 00:57:47,950 Это место похоже на Форт-Нокс. 865 00:57:48,450 --> 00:57:52,710 Ваши дети обычно обнюхивают вот так? Им просто любопытно, мама. 866 00:57:52,830 --> 00:57:53,830 Это трюфельные свиньи? 867 00:57:55,010 --> 00:57:56,010 Все в порядке. 868 00:57:56,130 --> 00:57:59,650 Что я могу получить для всех? Ты знаешь что, Дженни? Это очень любезно с вашей стороны, 869 00:57:59,650 --> 00:58:00,359 мы должны... 870 00:58:00,360 --> 00:58:03,260 Возьмите что-нибудь по-быстрому и вперед. вне. Может быть, мы могли бы назначить время для зависания, 871 00:58:03,360 --> 00:58:04,360 знаешь, когда-нибудь в ближайшее время. 872 00:58:04,740 --> 00:58:06,340 Ох, чушь. Ты сейчас здесь. 873 00:58:06,880 --> 00:58:11,080 Дженни, еще слишком рано для выпивки. Ах, это благочестивое самодовольство. 874 00:58:11,520 --> 00:58:15,860 Ей всегда было суждено быть американкой. Все еще говоришь обо мне, как будто это не так. 875 00:58:15,860 --> 00:58:19,500 здесь. Ой, прости, дорогая. Это привычка Я сформировался, потому что тебя здесь никогда не было. 876 00:58:21,120 --> 00:58:24,460 Для вас Москва с оранжевым оттенком. Я прав? 877 00:58:24,800 --> 00:58:27,220 Я понятия не имел, откуда она вообще это узнала. 878 00:58:29,070 --> 00:58:30,070 А как насчет тебя, дорогая? 879 00:58:30,290 --> 00:58:31,710 Ты уже пьешь джин? 880 00:58:32,930 --> 00:58:35,530 Она шутит. Это просто шутка. пот монстр наступает! 881 00:58:36,910 --> 00:58:37,910 Джинни свинья! 882 00:58:38,130 --> 00:58:42,050 Джинни свинья? Вы видели что-нибудь из моего гранатовые энергетические напитки? Я задыхаюсь. 883 00:58:43,170 --> 00:58:45,750 О, четыре новых человека. 884 00:58:46,070 --> 00:58:48,450 Привет. Друг или враг? Привет. 885 00:58:50,070 --> 00:58:52,530 Это просто мой Найджел. О, привет. 886 00:58:52,910 --> 00:58:53,910 О Боже. 887 00:58:57,580 --> 00:59:00,300 Ух ты. О Боже. 888 00:59:00,520 --> 00:59:01,520 Это так тяжело. 889 00:59:02,880 --> 00:59:03,880 Ух ты. 890 00:59:04,240 --> 00:59:05,380 Извините за это. 891 00:59:06,220 --> 00:59:08,280 Я не ждал компании. 892 00:59:08,680 --> 00:59:11,540 Я этого не ожидал. я тренировался середина сессии. 893 00:59:11,920 --> 00:59:12,919 За что? 894 00:59:12,920 --> 00:59:17,340 Ибо всякий раз, когда этот сочтет меня готовым к МИ6. Я своего рода ее особенный маленький 895 00:59:17,340 --> 00:59:18,340 проект. 896 00:59:19,420 --> 00:59:22,220 Большая рука. Это моя дочь. 897 00:59:22,500 --> 00:59:23,500 Нет, Эмили. 898 00:59:23,680 --> 00:59:24,419 Нет, это не так. 899 00:59:24,420 --> 00:59:25,399 Да, Эмили. 900 00:59:25,400 --> 00:59:26,400 Энцо. 901 00:59:26,819 --> 00:59:31,720 И ее муж, очень красивый Мэтью. Мэтью, да, как будто я этого не делал 902 00:59:31,960 --> 00:59:35,420 Да и их дети. Это Алиса и Лео. Вау, я люблю детей. 903 00:59:35,740 --> 00:59:36,740 Да, это так. 904 00:59:37,460 --> 00:59:39,500 Это твоя невиновность, твое чувство интересно. 905 00:59:39,780 --> 00:59:42,920 Теперь позвольте мне просто шлепнуть это на стол. как горячее желе рождественским утром. 906 00:59:43,800 --> 00:59:45,860 Хочешь называть меня дедушкой? Что? 907 00:59:46,220 --> 00:59:47,680 Нет. Да. 908 00:59:48,340 --> 00:59:53,540 Хорошо, это сложно, да? Смотри, я надеюсь чтобы вы двое не видели меня так часто, как 909 00:59:53,540 --> 00:59:54,660 фигура отца. Ну и что? 910 00:59:55,040 --> 01:00:00,940 Потому что то, чего я действительно хочу, Мэтти, Эмсо, для тебя, чтобы ты видел во мне друга. 911 01:00:03,140 --> 01:00:04,118 Вряд ли. 912 01:00:04,120 --> 01:00:07,480 Итак, да или нет насчет джина? Это нет. 913 01:00:08,120 --> 01:00:09,720 Им 14 и 12. 914 01:00:09,940 --> 01:00:11,620 Они пьют воду или апельсиновый сок. 915 01:00:11,920 --> 01:00:16,120 Да, слушай, почему бы нам просто не перейти к самому преследовать? Нам нужно многое получить 916 01:00:16,120 --> 01:00:17,340 сделано. Найджел? Хм? 917 01:00:17,560 --> 01:00:19,340 Не могли бы вы показать детям окрестности? 918 01:00:19,660 --> 01:00:21,580 Внуки? О, помогите им. Да, конечно. 919 01:00:21,840 --> 01:00:22,840 Обязанности дедушки. 920 01:00:23,040 --> 01:00:24,040 Джинни П. 921 01:00:24,210 --> 01:00:27,070 Ладно, ребята, вам случайно нравится невероятные вещи? 922 01:00:27,390 --> 01:00:28,690 Хочешь прийти в мой крутой офис? 923 01:00:29,130 --> 01:00:29,490 Приходите 924 01:00:29,490 --> 01:00:39,430 на, 925 01:00:39,470 --> 01:00:40,470 давайте возьмем это. 926 01:00:40,930 --> 01:00:41,930 Вот, сэр. 927 01:00:43,750 --> 01:00:44,870 Это не запах твоего питомца. 928 01:00:45,230 --> 01:00:46,230 Это ваша личность. 929 01:00:47,330 --> 01:00:48,630 Мэтт, ты такой предсказуемый. 930 01:00:50,090 --> 01:00:51,770 Боже, ей, должно быть, безумно скучно. 931 01:00:52,150 --> 01:00:53,150 Спасибо. 932 01:00:55,230 --> 01:00:59,110 Что? Это ключ. Мы слышим болтовня из нескольких каналов, но это 933 01:00:59,110 --> 01:01:00,710 обязательно в игре. А что насчет машины? 934 01:01:01,290 --> 01:01:04,390 Спутники смогли отслеживать Землю Ровер сюда, но мы потеряли их под 935 01:01:04,390 --> 01:01:05,390 облачность десять минут назад. 936 01:01:05,590 --> 01:01:08,510 Большой. Скорее всего, они где-то в в этом пятимильном радиусе. 937 01:01:08,810 --> 01:01:10,030 Это завод по производству боеприпасов. 938 01:01:10,270 --> 01:01:13,330 Это конная ферма. Это ипподром. Что это? 939 01:01:15,490 --> 01:01:16,490 Я не знаю. 940 01:01:21,270 --> 01:01:24,710 Земля зарегистрирована на оффшорную не -прибыль со штаб-квартирой на острове 941 01:01:24,890 --> 01:01:26,750 Фокс Хантер, ООО. Охотник на лис. 942 01:01:28,150 --> 01:01:29,290 Почему я знаю это имя? 943 01:01:30,270 --> 01:01:31,270 Джинни Кертис. 944 01:01:32,330 --> 01:01:33,990 Она девушка из МИ-6. Она легенда. 945 01:01:39,690 --> 01:01:45,150 Послушай, Джинни, когда мы с Эмили пошли в землю, я взял что-то очень ценное. 946 01:01:45,350 --> 01:01:46,830 Если у вас нет рычагов воздействия, сделайте это. 947 01:01:47,390 --> 01:01:48,390 Ваше здоровье. 948 01:01:48,910 --> 01:01:50,290 Я знала, что он мне нравится. 949 01:01:50,680 --> 01:01:51,860 Подожди, пока не услышишь следующую часть. 950 01:01:52,600 --> 01:01:55,540 Как видите, ничего крутого в этом нет. здесь вообще. 951 01:01:55,900 --> 01:01:57,240 Это ваш офис? 952 01:01:57,720 --> 01:02:00,620 Что вы делаете? Чего я не делаю? Это о чем ты должен меня спрашивать. 953 01:02:00,920 --> 01:02:02,460 Но чем ты занимаешься, например, работой? 954 01:02:03,280 --> 01:02:04,300 Мол, какая у тебя работа? 955 01:02:06,120 --> 01:02:08,760 Вот здесь я храню свое оборудование, если ты хочешь это так назвать. 956 01:02:09,720 --> 01:02:13,560 Что угодно, я освоил это. У нас есть бедра, у нас есть нунчаки, у нас есть 957 01:02:13,560 --> 01:02:15,060 дубинка, поясница. 958 01:02:15,860 --> 01:02:18,360 У нас есть метательные звезды, и я довольно хорошо получается. 959 01:02:20,520 --> 01:02:21,479 Это стена. 960 01:02:21,480 --> 01:02:22,880 Я ударил так много вещей. 961 01:02:23,100 --> 01:02:24,100 Позвольте мне попробовать. О, осторожно. 962 01:02:24,420 --> 01:02:25,420 Очень острый. 963 01:02:25,740 --> 01:02:28,980 Давай, но я не уверен, что это такое. собираюсь сделать, Марк. Будь осторожен с моим 964 01:02:31,540 --> 01:02:32,660 Ох. Ага. 965 01:02:33,340 --> 01:02:36,280 Мне пока это сделать не удалось. Это что-то. 966 01:02:37,040 --> 01:02:37,979 О Боже. 967 01:02:37,980 --> 01:02:40,540 Хотите попробовать? я вообще-то собираюсь пойти... 968 01:02:41,120 --> 01:02:44,100 Найдите ванную. Конечно. Почему звезде нужна еще одна звезда? 969 01:02:44,540 --> 01:02:45,540 Ты уже звезда. 970 01:02:45,720 --> 01:02:48,120 И в завершение у нас есть Сигареты Blacklight, у нас есть лазер 971 01:02:48,120 --> 01:02:49,600 смотри, и у нас есть пуленепробиваемый зонтик. 972 01:02:49,960 --> 01:02:50,960 Пуленепробиваемый зонт? 973 01:02:51,260 --> 01:02:54,400 Знаешь, если ты собираешься стать шпионом, тебе действительно нужно быть готовым к 974 01:02:54,400 --> 01:02:55,400 абсолютно ничего. 975 01:02:55,660 --> 01:02:59,740 Для этого нужен трекер здоровья? Ах, нет, это следит за моим сном 976 01:02:59,740 --> 01:03:03,720 узоры. У твоей бабушки есть привычка не давал мне спать всю ночь из-за храпа. 977 01:03:06,000 --> 01:03:07,140 О, смотри, у тебя тоже есть такой. 978 01:03:07,500 --> 01:03:08,500 Близнецы. 979 01:03:09,100 --> 01:03:10,100 Хорошая вещь, Дженни. 980 01:03:11,730 --> 01:03:15,170 Я, э... Я спрятал это здесь. 981 01:03:17,890 --> 01:03:20,570 Я предполагаю, что другие ищут это. 982 01:03:22,430 --> 01:03:29,230 Ага. Итак, после всего этого времени вы притащил твои проблемы к моему порогу. 983 01:03:29,430 --> 01:03:31,430 Дело не всегда в тебе. 984 01:03:31,630 --> 01:03:35,510 Это потому, что, по моему опыту, это всегда был о тебе. я попробовал свой 985 01:03:35,510 --> 01:03:40,010 всю жизнь не быть таким, как ты. Быть мать, которой ты никогда не была. 986 01:03:40,550 --> 01:03:46,110 Любящий. стабильный заботливый властный нет настоящий 987 01:03:46,110 --> 01:03:52,950 присутствует в жизни моего ребенка и как на самом деле это тренировка 988 01:03:52,950 --> 01:03:57,150 сейчас работаю очень хорошо, я рад, что мы это решено, потому что мы, э, это 989 01:03:57,150 --> 01:04:02,950 я думал, твоя дочь тебя ненавидит ты отказался от всего ради нее и она 990 01:04:02,950 --> 01:04:08,730 все еще ненавидит тебя, ты знаешь, что я могу мог бы жить с тем, почему Элис меня ненавидит, я 991 01:04:08,730 --> 01:04:13,750 мог бы, но сможешь ли ты жить с тем, почему я ненавижу ты? Ненависть – такое сильное слово. Мы 992 01:04:13,750 --> 01:04:17,850 наверное, мог бы найти... я что-то сделал что ты никогда не сможешь сделать. 993 01:04:18,530 --> 01:04:20,690 Я выбрал семью, а не карьеру. 994 01:04:20,910 --> 01:04:22,710 Но мы оказались в одном и том же месте, не так ли? 995 01:04:23,110 --> 01:04:25,090 Не важно, какая мать ты есть. 996 01:04:25,510 --> 01:04:27,930 Девочки-подростки бунтуют. Я сделал это со своим. 997 01:04:28,150 --> 01:04:29,150 Ты сделал это со мной. 998 01:04:29,350 --> 01:04:30,790 Твой делает это с тобой. 999 01:04:31,050 --> 01:04:35,150 Все, на что вы можете надеяться, это то, что вы поднимете им достаточно хорошо, чтобы они могли позаботиться 1000 01:04:35,150 --> 01:04:35,808 из себя. 1001 01:04:35,810 --> 01:04:37,210 И в тот день... 1002 01:04:37,680 --> 01:04:38,680 Они вернутся. 1003 01:04:39,140 --> 01:04:41,740 Зачем мне когда-либо хотеть вернуться? 1004 01:04:44,160 --> 01:04:49,620 Ты убедил себя, что я неосторожно отправил тебя в школу-интернат 1005 01:04:49,620 --> 01:04:51,920 Америка, чтобы сделать мою жизнь проще. 1006 01:04:52,200 --> 01:04:55,900 Вы удобно забыли, что вы умолял меня уйти. 1007 01:04:56,220 --> 01:05:01,640 Теперь я хотел бы потратить несколько минут с моими внуками. 1008 01:05:02,440 --> 01:05:06,460 Я предполагаю, что у меня их будет не так много шансы после этого, не так ли? 1009 01:05:19,820 --> 01:05:21,160 Эй, губернатор, я не слежу. 1010 01:05:21,400 --> 01:05:22,400 Какая связь? 1011 01:05:28,800 --> 01:05:29,800 Я не уверен. 1012 01:05:30,140 --> 01:05:33,500 Я разделюсь на три команды и проверю из этих мест. Я заплачу госпоже. 1013 01:05:33,580 --> 01:05:35,160 Краудер придет в гости, когда я разберусь с ним ФИС. 1014 01:05:35,380 --> 01:05:37,000 Нам действительно нужно ждать авторизация? 1015 01:05:37,460 --> 01:05:41,120 Да, Венди, я не собираюсь ее штурмовать. дом и рискую разрушить свою карьеру, не 1016 01:05:41,120 --> 01:05:42,120 это. 1017 01:05:56,790 --> 01:05:58,070 Да, думаю, у меня что-то есть. 1018 01:05:59,410 --> 01:06:00,570 Я отправляю это тебе сейчас. 1019 01:06:02,170 --> 01:06:05,890 Ты поверил, что эта женщина обвиняет меня? за желание уйти? 1020 01:06:06,090 --> 01:06:08,690 Да, твоя мама - штука, но она все еще твоя мама. 1021 01:06:10,730 --> 01:06:12,270 Здесь? Ну давай же. 1022 01:06:30,730 --> 01:06:34,150 Мы сделали это перед тем, как она уехала в школа-интернат в Америке. 1023 01:06:35,790 --> 01:06:37,590 Мне просто нравится, как она улыбается. 1024 01:06:37,830 --> 01:06:42,590 Теперь я понимаю, что это произошло на самом деле потому, что она была так счастлива быть одна. 1025 01:06:43,210 --> 01:06:49,130 Но, знаете, будучи подростком, она никогда действительно, казалось, хотел быть частью моего 1026 01:06:49,130 --> 01:06:54,230 жизнь. Так что я действительно не был ее частью, был ли я? 1027 01:06:54,910 --> 01:06:57,090 Я посвятил свою жизнь служению. 1028 01:06:58,380 --> 01:07:01,600 Не оставляли ей много времени, не так ли? 1029 01:07:02,720 --> 01:07:05,060 Я не ненавижу свою маму. 1030 01:07:05,420 --> 01:07:06,700 О, я знаю, что ты этого не делаешь, дорогая. 1031 01:07:07,440 --> 01:07:09,920 И я не думаю, что она действительно меня ненавидела. 1032 01:07:10,180 --> 01:07:11,540 Она сказала, что ты мертв. 1033 01:07:12,100 --> 01:07:16,020 Ну, я был далек от совершенства. 1034 01:07:19,440 --> 01:07:21,480 Не хочешь ли чаю, дорогая? 1035 01:07:21,720 --> 01:07:23,300 Типа Боба? Что? 1036 01:07:23,880 --> 01:07:25,560 Извините, я не пью чай. 1037 01:07:25,840 --> 01:07:26,960 Ты не пьешь чай? 1038 01:07:27,560 --> 01:07:28,560 И нет джина? 1039 01:07:29,300 --> 01:07:31,400 И Эмили думает, что я плохая мать? 1040 01:07:31,880 --> 01:07:33,900 Что ж, мы собираемся все это исправить. 1041 01:07:34,300 --> 01:07:35,300 Ну давай же. 1042 01:08:10,120 --> 01:08:11,120 Вы кодируете? 1043 01:08:11,360 --> 01:08:14,740 Код? Да, я кодирую, да. я люблю всех эта штука. 1044 01:08:14,940 --> 01:08:20,060 AR, VR, R andR, QR-код, все буквы R, да. Вы должны быть довольно технически подкованы 1045 01:08:20,060 --> 01:08:21,540 сейчас ты хочешь попасть в МИ-6. 1046 01:08:21,760 --> 01:08:26,380 Вы должны быть Джеймсом Бондом и Q в общем. один пакет. Вы войдете без проблем. 1047 01:08:26,880 --> 01:08:28,180 Вы были бы главным кандидатом. 1048 01:08:28,560 --> 01:08:30,439 Что ты имеешь в виду? Твои родители были шпионы. 1049 01:08:31,160 --> 01:08:32,160 Это у тебя в крови. 1050 01:08:32,279 --> 01:08:33,540 Но я совсем не похож на них. 1051 01:08:33,899 --> 01:08:34,899 Давайте попробуем что-нибудь. 1052 01:08:35,100 --> 01:08:36,620 Я собираюсь бежать к тебе. Что? 1053 01:08:36,890 --> 01:08:39,390 Да, я собираюсь наброситься на тебя, ладно? И Я хочу, чтобы ты сделал первое, что 1054 01:08:39,390 --> 01:08:41,109 приходит вам в голову. я не собираюсь причинил тебе боль. 1055 01:08:41,370 --> 01:08:44,850 Я делаю подобные вещи постоянно. Это стандартное обучение агентства, ясно? 1056 01:08:45,330 --> 01:08:46,510 Три, два, один. 1057 01:08:46,970 --> 01:08:47,970 Нет, нет, пожалуйста! 1058 01:08:50,370 --> 01:08:51,990 Боже мой. 1059 01:08:52,550 --> 01:08:56,109 Мне очень жаль. Я не знал, что смогу сделать это. 1060 01:08:56,370 --> 01:08:57,370 У тебя крошечный кулак. 1061 01:08:57,670 --> 01:08:58,670 Я привык к большим кулакам. 1062 01:08:59,109 --> 01:09:05,170 Они как бы проломили мне ребра. я имею в виду, это... Нет, нет, нет. Я обучен 1063 01:09:05,170 --> 01:09:06,170 принять удар. Холод. 1064 01:09:07,020 --> 01:09:08,240 Сколько отжиманий ты можешь сделать? 1065 01:09:08,600 --> 01:09:09,899 Эм, 15? 1066 01:09:11,340 --> 01:09:12,340 15? 1067 01:09:13,399 --> 01:09:14,399 Хорошо, сначала к четырем. 1068 01:09:22,899 --> 01:09:23,899 Идите сюда. 1069 01:09:53,319 --> 01:09:54,320 Оно там? 1070 01:10:03,640 --> 01:10:04,640 Что это? 1071 01:10:04,840 --> 01:10:06,100 Это для меня и это для тебя. 1072 01:10:10,660 --> 01:10:14,760 Дорогая Эмили, если ты это читаешь, значит, это означает, что мы в какой-то опасности 1073 01:10:14,760 --> 01:10:15,960 и это скорее всего моя вина. 1074 01:10:17,800 --> 01:10:22,900 Прости, я всего лишь пытался удержать тебя и этот ангел. 1075 01:10:23,240 --> 01:10:25,800 растет внутри вас в безопасности. 1076 01:10:26,740 --> 01:10:30,240 Пожалуйста, никогда не оставляй меня, потому что я буду бесполезно без тебя. 1077 01:10:31,040 --> 01:10:32,220 Мол, было бы грустно. 1078 01:10:34,400 --> 01:10:35,900 Ты всегда говоришь правильные вещи. 1079 01:10:42,060 --> 01:10:43,580 Почему ты действительно спрятал это здесь? 1080 01:10:44,240 --> 01:10:46,760 Я знал, что мы в опасности, и я знал тебя были беременны. 1081 01:10:47,780 --> 01:10:51,600 И я знал, что если нам это понадобится, то нам тоже нужна Дженни. 1082 01:11:06,120 --> 01:11:07,120 Сюда. 1083 01:11:09,720 --> 01:11:10,760 Боковая дверь возле кухни. 1084 01:11:48,010 --> 01:11:49,010 Где ребенок? 1085 01:11:51,150 --> 01:11:51,590 Назад 1086 01:11:51,590 --> 01:11:58,630 выкл. 1087 01:11:58,770 --> 01:11:59,770 Ты отступаешь. 1088 01:12:00,910 --> 01:12:01,910 Ты в порядке? 1089 01:12:04,170 --> 01:12:05,170 Смотри, 1090 01:12:05,790 --> 01:12:07,070 у нас есть то, что вы ищете. 1091 01:12:10,130 --> 01:12:11,029 Вот ключ. 1092 01:12:11,030 --> 01:12:12,410 Все в порядке? Это прямо здесь. 1093 01:12:12,840 --> 01:12:15,020 Отпусти детей, и мы сможем работать. что-то из. 1094 01:12:15,960 --> 01:12:17,280 Барон, идите сюда. 1095 01:12:18,660 --> 01:12:19,660 О Боже. 1096 01:12:20,600 --> 01:12:21,600 Чак. 1097 01:12:23,320 --> 01:12:26,940 Извините, что разочаровал вас. Я вроде как надеялся что я обучил тебя лучше этого. 1098 01:12:30,660 --> 01:12:32,580 Эй, ребятки. Кошка получила твой язык? 1099 01:12:34,300 --> 01:12:35,300 Эмили, Мэтт. 1100 01:12:35,500 --> 01:12:36,500 Что это? 1101 01:12:37,380 --> 01:12:38,500 Что ж, рад тебя видеть. 1102 01:12:38,990 --> 01:12:42,610 Чак, мы видели, как тебя застрелили. Это было... Это был весь я. Я просто подумал, что ты 1103 01:12:42,610 --> 01:12:46,710 какая-то мотивация, которая приведет меня к этому. Итак, ты и Бэррон вместе в этом участвуют, да? 1104 01:12:46,910 --> 01:12:50,190 Нет, нет, нет. Он чист как свисток. Мы просто нужно было убедиться, что ты этого не сделал 1105 01:12:50,190 --> 01:12:52,570 вернитесь в слезах к своим старым единицам. Мы немного их запачкал. 1106 01:12:53,030 --> 01:12:55,550 Бэррон выслеживает вулканца Корна. Я работаю с ним. 1107 01:12:55,850 --> 01:12:57,950 А что касается мужчин, которые в меня стреляли? 1108 01:12:58,830 --> 01:12:59,830 Поздоровайтесь, ребята. 1109 01:13:00,370 --> 01:13:03,250 Знаешь, это удивительно, что они могут сделать. с пиропатронами в наши дни. 1110 01:13:14,600 --> 01:13:18,320 Кстати, я возьму ключ. 1111 01:13:19,440 --> 01:13:20,440 Пожалуйста. 1112 01:13:21,180 --> 01:13:22,380 Клэр, я хочу сделать эту работу. 1113 01:13:26,020 --> 01:13:27,520 Пришло время отпустить это, чувак. 1114 01:13:36,820 --> 01:13:37,820 Клэр? 1115 01:14:16,680 --> 01:14:17,840 Что с тобой случилось? 1116 01:14:18,080 --> 01:14:19,220 Что со мной случилось? 1117 01:14:20,060 --> 01:14:22,280 Вы двое случились со мной. Что это значит иметь в виду? 1118 01:14:23,120 --> 01:14:24,120 Хм? 1119 01:14:24,620 --> 01:14:25,620 Как это произошло? 1120 01:14:36,720 --> 01:14:40,300 Что ж, посмотрим, Мэтт. Два моих лучших агентов похищают при их извлечении 1121 01:14:40,300 --> 01:14:43,560 полет. Предполагается, что они мертвы. Ключ предположительно утерян. 1122 01:14:43,840 --> 01:14:45,760 Агентство повесило это на меня. Я... 1123 01:14:46,060 --> 01:14:47,280 Меня выбросили на пастбище. 1124 01:14:47,540 --> 01:14:49,420 Через год я потерял работу. 1125 01:14:49,720 --> 01:14:53,560 Я потерял пенсию, свой дом, свою брак, моя собака. 1126 01:14:55,720 --> 01:14:56,780 Все из-за Ютуба. 1127 01:15:18,410 --> 01:15:19,690 Так это о мести? 1128 01:15:20,250 --> 01:15:21,830 Нет. О, речь идет о деньгах. 1129 01:15:22,210 --> 01:15:24,310 Часть мести заключается в том, что у них была бонус. 1130 01:15:52,940 --> 01:15:53,940 Сдавайся вот так, Чак. 1131 01:15:54,040 --> 01:15:56,620 Вот как это будет происходить. Мы собираюсь уйти отсюда. Ты не 1132 01:15:56,620 --> 01:15:59,060 мне это сойдет с рук. Ты уверен, что хочешь прервать меня прямо сейчас? 1133 01:15:59,140 --> 01:16:02,020 Отпусти его. Пока вы двое не вмешайтесь завтра в это время, эти двое 1134 01:16:02,020 --> 01:16:05,680 будет возвращен в целости и сохранности. Пожалуйста не звоните в органы. 1135 01:16:06,160 --> 01:16:08,620 Ситуации с заложниками обычно не поворачиваются хорошо. Чак! 1136 01:16:53,870 --> 01:16:54,870 Нам нужно отследить вертолет. 1137 01:16:55,670 --> 01:16:58,070 Кто-нибудь получил бортовой номер? Нет. Слишком далеко. 1138 01:16:59,970 --> 01:17:01,010 Камеры наблюдения. 1139 01:17:01,250 --> 01:17:02,370 Великолепно. Здесь. 1140 01:17:04,510 --> 01:17:05,710 Вернитесь туда, где приземлился вертолет. 1141 01:17:06,110 --> 01:17:07,110 Посмотрите, что у нас там получилось. 1142 01:17:11,530 --> 01:17:12,530 Ах. 1143 01:17:12,770 --> 01:17:13,770 С ним все в порядке? 1144 01:17:13,890 --> 01:17:14,890 Отлично. Ага. 1145 01:17:14,950 --> 01:17:15,950 Подождите минуту. 1146 01:17:17,410 --> 01:17:18,410 Вернитесь к воротам. 1147 01:17:22,650 --> 01:17:23,650 Останавливаться. Прямо здесь. 1148 01:17:23,760 --> 01:17:24,539 Увеличьте масштаб. 1149 01:17:24,540 --> 01:17:25,540 Видите это? 1150 01:17:25,800 --> 01:17:27,000 Он нам что-то показывает. 1151 01:17:27,360 --> 01:17:29,460 Кольцо на большом пальце. Он носит большой палец кольцо. 1152 01:17:29,720 --> 01:17:30,720 Точно. Его что? 1153 01:17:30,860 --> 01:17:33,300 Это похоже на фитнес-трек, который он носит. его большой палец. Есть GPS. 1154 01:17:34,220 --> 01:17:35,220 Где твой компьютер? 1155 01:17:35,660 --> 01:17:37,000 Хорошо, я вошел в его аккаунт. 1156 01:17:37,340 --> 01:17:39,180 Двухфакторную аутентификацию, пожалуйста. 1157 01:17:39,980 --> 01:17:40,980 Долгота, широта? 1158 01:17:41,120 --> 01:17:46,400 51,5076 градуса северной широты на 0,0994 градуса. запад. 1159 01:17:50,820 --> 01:17:51,820 Возьмите современный. 1160 01:17:55,120 --> 01:18:00,180 Здесь написано, что сегодня вечером закрыто для торжественного мероприятия. Найджел, ты не 1161 01:18:00,180 --> 01:18:02,520 хочешь такси? Конечно. Любой хороший агент бы. 1162 01:18:22,920 --> 01:18:23,920 Давай спрыгнем сюда. 1163 01:18:24,410 --> 01:18:25,410 Нас нет в манифесте. 1164 01:18:25,490 --> 01:18:26,349 Подожди. 1165 01:18:26,350 --> 01:18:27,350 Мы в манифесте. 1166 01:18:27,930 --> 01:18:28,930 Я возьму это. 1167 01:18:35,170 --> 01:18:36,170 Должен был знать. 1168 01:18:36,470 --> 01:18:37,470 Проверьте счет. 1169 01:18:37,810 --> 01:18:38,769 Жесткая охрана. 1170 01:18:38,770 --> 01:18:40,690 Металлодетекторы, громкие мероприятия. 1171 01:18:41,050 --> 01:18:42,050 Никто не выйдет живым. 1172 01:18:48,590 --> 01:18:49,670 Мы найдём его, ясно? 1173 01:18:51,150 --> 01:18:52,410 Пойдем за ним. Все в порядке. 1174 01:19:14,680 --> 01:19:17,780 Нет, Гор, я не могу ждать, и мне все равно. если бы у тебя было всего два часа. Я сказал тебе 1175 01:19:17,780 --> 01:19:21,260 ты будешь в Лондоне и будешь сегодня вечером. И кстати, четверо твоих конкурентов 1176 01:19:21,260 --> 01:19:24,320 бросил все, чтобы быть здесь, так что очевидно, ты недостаточно этого хотел. 1177 01:19:28,660 --> 01:19:29,020 Спасибо 1178 01:19:29,020 --> 01:19:39,220 ты 1179 01:19:39,220 --> 01:19:42,480 за то, что пришел в такой короткий срок, но, э-э, поверь мне. 1180 01:19:43,740 --> 01:19:44,960 Вы будете рады, что сделали это. 1181 01:19:45,580 --> 01:19:46,580 Сюда. 1182 01:19:55,420 --> 01:19:56,420 Что это такое? 1183 01:19:56,680 --> 01:19:58,040 Они должны быть прямо здесь. 1184 01:20:09,440 --> 01:20:10,540 Дафна, как мы выглядим? 1185 01:20:10,960 --> 01:20:11,960 Все готово. 1186 01:20:13,340 --> 01:20:16,380 Дамы и господа, я обещал вам показать, и я хотел бы сделать это как 1187 01:20:16,380 --> 01:20:19,740 максимально эффективно. Если бы ты просто Посмотрите на площадку, пожалуйста. 1188 01:20:20,020 --> 01:20:21,920 Я хотел бы дать вам представление о том, что возможно. 1189 01:20:22,540 --> 01:20:23,540 Теперь, Дафна. 1190 01:20:23,680 --> 01:20:24,680 Копия. 1191 01:20:47,430 --> 01:20:48,430 Десять долларов. 1192 01:21:03,530 --> 01:21:04,750 Он показывает демо-версию автомобиля. 1193 01:21:05,230 --> 01:21:06,810 Поэтому он хотел бы иметь лучший обзор. 1194 01:21:07,250 --> 01:21:08,710 Дафна, включи их снова, пожалуйста. 1195 01:21:12,270 --> 01:21:15,710 Они должны быть прямо здесь. 1196 01:21:15,950 --> 01:21:16,950 Они не здесь. 1197 01:21:17,320 --> 01:21:19,700 Они должны быть либо ниже нас, либо выше. 1198 01:21:21,620 --> 01:21:22,519 Подождите минуту. 1199 01:21:22,520 --> 01:21:24,900 Что? Это ребята Чака. Ну давай же. 1200 01:21:34,400 --> 01:21:35,400 Дверь закрывается. 1201 01:21:37,000 --> 01:21:38,860 Я говорю не только о световом шоу. 1202 01:21:40,480 --> 01:21:42,360 Барьер на Темзе, Дафна. 1203 01:21:42,560 --> 01:21:43,560 Возьмите это на себя. 1204 01:21:55,430 --> 01:21:58,270 там останавливается Атлантический океан от затопляя этот серый город. 1205 01:21:58,730 --> 01:22:04,310 И теперь у нас есть возможность выключить его. или включить его, когда захотим. 1206 01:22:05,670 --> 01:22:07,670 Почему бы нам не открыть барьер, Дафна? 1207 01:22:19,690 --> 01:22:21,230 Сэр, вам нужно это увидеть. 1208 01:22:24,070 --> 01:22:25,070 Дверь. 1209 01:22:44,299 --> 01:22:48,400 То, что я предлагаю сегодня вечером, это не просто жесткий диск или набор нулей и 1210 01:22:48,400 --> 01:22:49,400 те. 1211 01:22:49,440 --> 01:22:51,680 Я продаю власть. 1212 01:22:52,220 --> 01:22:54,040 И если это то, чем ты увлекаешься, 1213 01:22:55,530 --> 01:22:57,210 Ключ все открывает. 1214 01:23:14,390 --> 01:23:20,450 Я собираюсь начать торги с того, что мне считаю, что это очень разумное число. 1215 01:23:20,770 --> 01:23:22,350 Сто пятьдесят миллионов. 1216 01:23:44,270 --> 01:23:47,390 Я слышу 200 миллионов долларов? 1217 01:23:48,250 --> 01:23:49,250 250 долларов. 1218 01:23:50,450 --> 01:23:51,970 250 миллионов долларов. 1219 01:23:52,330 --> 01:23:53,330 Да. 1220 01:23:56,300 --> 01:24:00,600 победитель 250 миллионов долларов мистеру Evenoff, и позвольте мне сказать вам, зная это 1221 01:24:00,600 --> 01:24:06,400 если бы у тебя была семья в Париже, я бы сказал ему собрать вещи, где ты думаешь, что ты 1222 01:24:06,400 --> 01:24:13,380 иду барон, как ты это нашел, где я? мне шесть, Мэтт, ты 1223 01:24:13,380 --> 01:24:17,500 два международных преступника, это моя работа тогда ты знаешь, что они правильно поняли наших детей 1224 01:24:17,500 --> 01:24:24,320 я также знаю, что ты думал, что я двойник Агент Эмили, вы можете арестовать нас позже 1225 01:24:24,860 --> 01:24:26,180 Просто позвольте нам добраться до нашей семьи. 1226 01:24:28,020 --> 01:24:31,860 Я не собираюсь арестовывать тебя сейчас, когда я знай, что ты был здесь не для того, чтобы продавать 1227 01:24:31,860 --> 01:24:32,860 ключ. 1228 01:24:35,140 --> 01:24:36,140 Пойдемте. 1229 01:24:36,280 --> 01:24:37,280 Хорошо, поехали. 1230 01:24:39,960 --> 01:24:40,960 Ты! 1231 01:24:42,580 --> 01:24:43,580 Резать! 1232 01:24:47,300 --> 01:24:48,300 Резать! 1233 01:24:48,520 --> 01:24:49,520 Отпустите моих детей! 1234 01:25:04,800 --> 01:25:05,639 Отличная работа. 1235 01:25:05,640 --> 01:25:06,640 Спасибо, что заметили. 1236 01:25:06,720 --> 01:25:08,600 Ну, не позволяй этому проникнуть тебе в голову. Найдите ключ. 1237 01:25:11,220 --> 01:25:11,500 Команда 1238 01:25:11,500 --> 01:25:18,480 2, 1239 01:25:18,560 --> 01:25:19,920 отвези детей в лодку прямо сейчас. 1240 01:25:20,220 --> 01:25:21,220 Ну давай же. 1241 01:25:55,980 --> 01:25:57,820 Рода хочет ключ. У нас его нет. 1242 01:26:09,760 --> 01:26:11,080 Я бы не переехал без тебя. 1243 01:26:11,580 --> 01:26:12,840 Она по-прежнему чертовски хорошо стреляет. 1244 01:26:35,540 --> 01:26:40,460 Голова не должна запекаться! 1245 01:27:32,040 --> 01:27:33,040 Ты должен встретиться со мной в... 1246 01:28:15,150 --> 01:28:16,730 Поезд пуст. Никаких признаков ключа. 1247 01:28:16,930 --> 01:28:18,550 А Чак на Темзе направляется на восток. 1248 01:28:21,090 --> 01:28:21,929 О, нет. 1249 01:28:21,930 --> 01:28:24,010 Что? Барьер открыт. 1250 01:28:24,370 --> 01:28:27,970 Я позвоню в НПУ, приведу лодки в вода. Ты, Венди, получишь этот барьер 1251 01:28:50,510 --> 01:28:51,510 Сможешь ли ты удержать это? 1252 01:28:52,930 --> 01:28:54,070 Эй, подожди! 1253 01:28:57,550 --> 01:28:58,550 Хорошо, 1254 01:29:00,130 --> 01:29:03,210 У меня есть ботинок. Сколько тебе 20? Блин, 11ч 'часы. Это снаружи. 1255 01:29:04,270 --> 01:29:05,730 Спускайся, я тебя схвачу. 1256 01:29:29,960 --> 01:29:32,240 Они не могут закрыть барьер. Какой-то переопределения системы. 1257 01:29:32,880 --> 01:29:35,440 Где, черт возьми, этот ключ, Венди? 1258 01:29:41,480 --> 01:29:42,480 Привет, 1259 01:29:48,180 --> 01:29:52,240 Свинка Джинни. Привет. Да, я просто хотел увидеть, где я тебе нужен, потому что я 1260 01:29:52,240 --> 01:29:53,660 готовый. Я готов ко всему. 1261 01:29:53,960 --> 01:29:56,040 Хороший. Оставайся здесь, хотя бы сейчас. 1262 01:29:56,340 --> 01:29:57,340 Но нет, я... 1263 01:31:00,520 --> 01:31:01,520 Мне очень жаль. 1264 01:31:02,240 --> 01:31:03,420 О Боже. Ты в порядке? 1265 01:31:03,660 --> 01:31:07,260 Ты ничего не снимал. Нет, конечно ты это не снимал. О, он потерял сознание. 1266 01:31:09,400 --> 01:31:10,400 Бог. 1267 01:31:10,760 --> 01:31:11,760 Ой. 1268 01:31:30,540 --> 01:31:32,260 Вы разбиваете его. 1269 01:31:35,480 --> 01:31:36,700 У Найджела есть ключ. 1270 01:31:36,920 --> 01:31:41,640 Повторить. У Найджела есть ключ. Скажи Найджелу закрой барьер сейчас же. 1271 01:31:46,100 --> 01:31:48,820 Найджел, закрой барьер. Да. 1272 01:31:49,120 --> 01:31:51,900 Вы поняли. Я могу это сделать. я могу сделать это. Великолепно. 1273 01:31:52,220 --> 01:31:55,740 Только то, что вы изучали. я не кажется, я добрался до этой главы. Дерьмо, 1274 01:31:55,740 --> 01:31:56,740 чушь, чушь. 1275 01:31:56,920 --> 01:32:01,120 Извините, я ударил вас головой. Хорошо, так... Делай ты хорошо стареешь по ночам? Верно. 1276 01:32:01,620 --> 01:32:02,800 Утечка, утечка, утечка, утечка, утечка. 1277 01:32:04,200 --> 01:32:05,340 Да, это ничего не делает. 1278 01:32:06,240 --> 01:32:07,280 Контроль, вот и все. 1279 01:32:07,700 --> 01:32:08,860 Контроль. Мертвый. 1280 01:32:09,460 --> 01:32:10,460 И снова ничего. 1281 01:32:10,480 --> 01:32:11,480 Одна секунда. 1282 01:32:12,140 --> 01:32:15,120 Извините, здравствуйте. Извините, не могли бы вы проснуться? поднимись хотя бы на одну секунду и дай мне 1283 01:32:15,120 --> 01:32:15,938 руку, ладно? 1284 01:32:15,940 --> 01:32:17,520 Вы не можете этого сделать. Конечно, ты не можешь сделай это. 1285 01:33:34,250 --> 01:33:37,850 Привет, Сири, ты можешь сказать мне, как... Нет, Найджел, сделай это сейчас. 1286 01:33:38,230 --> 01:33:43,070 Да, Дженни Свинка, извини. Мне очень жаль. Я просто занимаюсь чем-то одним. я 1287 01:33:43,250 --> 01:33:44,250 Я пытаюсь. 1288 01:33:44,970 --> 01:33:45,970 Оу. 1289 01:33:49,870 --> 01:33:52,690 О, что? 1290 01:33:53,970 --> 01:33:56,310 О, это прекрасно, на самом деле. 1291 01:33:57,550 --> 01:33:58,930 Черт возьми, это происходит. 1292 01:33:59,370 --> 01:34:00,370 Хорошо. 1293 01:34:04,040 --> 01:34:05,680 Я надеюсь, что это не затопит Лондон. 1294 01:34:29,640 --> 01:34:31,060 Я это сделал? 1295 01:34:35,980 --> 01:34:37,500 Иди, иди, иди. Иди, иди, иди, иди. 1296 01:34:41,260 --> 01:34:44,140 Ты мне доверяешь? Я доверяю тебе. 1297 01:34:44,740 --> 01:34:51,040 Не надо, мама. Я понял это. 1298 01:34:56,640 --> 01:34:58,120 Лео! Лео! 1299 01:34:58,700 --> 01:35:00,460 Ага? Ты в порядке? 1300 01:35:01,080 --> 01:35:02,720 Нет, я здесь, чтобы спасти тебя. Что? 1301 01:35:12,650 --> 01:35:14,630 Верно, Чак? Как обстоят дела где-нибудь? 1302 01:35:41,900 --> 01:35:42,900 Я сделал это. 1303 01:35:43,460 --> 01:35:44,960 Я сделал это. 1304 01:35:45,300 --> 01:35:49,780 Я сделал это. Он видел меня? Ничей здесь, чтобы отпраздновать. 1305 01:35:50,200 --> 01:35:56,620 Но это не имеет значения. Вот как мы делаем это в МИ-6, это программа обучения. 1306 01:36:17,290 --> 01:36:19,250 Слушай, то, что ты сделал сегодня, было невероятно. 1307 01:36:19,690 --> 01:36:20,690 Действительно? Ага. 1308 01:36:20,750 --> 01:36:24,750 Огнетушитель, кольцо на большом пальце. я значит, просто такой умный. 1309 01:36:25,030 --> 01:36:26,890 Я не могу поверить, что думал, что ты буду потрясен. 1310 01:36:27,850 --> 01:36:30,630 Что? Ты думал, что я буду встряхнул? Нет, никогда. 1311 01:36:31,490 --> 01:36:34,890 Никогда, никогда этого. Дело в том, что когда мы вернемся, все, что мы собираемся сделать, это 1312 01:36:34,890 --> 01:36:38,750 играйте в видеоигры весь день. я не выпуская тебя из дома. Но я могу 1313 01:36:38,750 --> 01:36:39,750 Коннор об этом, да? 1314 01:36:39,810 --> 01:36:43,690 Ты не можешь говорить Коннору ни херни. Мы собираемся чтобы сказать им, что вам, ребята, было весело. 1315 01:36:51,790 --> 01:36:56,450 Я сжимаю тебя так сильно. я просто так рад, что ты в безопасности. Все в порядке. я 1316 01:36:56,450 --> 01:36:57,450 нравится. 1317 01:36:58,430 --> 01:37:00,370 Рад, что они это решили. Верно? 1318 01:37:02,330 --> 01:37:04,990 Боже мой, это слишком много объятий. 1319 01:37:06,490 --> 01:37:08,730 Вы наверняка тоже были в Америке длинный. 1320 01:37:23,080 --> 01:37:24,860 Это я закрыл барьер. 1321 01:37:25,420 --> 01:37:26,460 Отличная работа, чувак. 1322 01:37:32,460 --> 01:37:33,460 Хорошо, 1323 01:37:33,900 --> 01:37:38,160 просто пообещай мне, что мы никогда этого не сделаем это еще раз, ладно? Я обещаю тебе, что мы это сделаем 1324 01:37:38,160 --> 01:37:42,020 никогда больше этого не делай. Нет, мы никогда не будем сделай это снова. 1325 01:37:42,360 --> 01:37:45,080 Я говорю это, но думаю, мы справимся назад во времени для большой игры. 1326 01:38:13,100 --> 01:38:15,200 Хорошо. Знаешь, если она это сделает, мы выиграем. 1327 01:38:15,520 --> 01:38:16,780 Останавливаться. Она делает взрыв. 1328 01:38:17,500 --> 01:38:20,060 Мне очень жаль, тренер. Знаешь что? я не собираюсь смотреть. Я не могу позволить тебе сделать 1329 01:38:20,060 --> 01:38:22,620 это. Хорошо, замедли дыхание. Глубокие вдохи. Глубокое дыхание дракона. Дракон 1330 01:38:22,620 --> 01:38:23,620 вздох! 1331 01:38:27,200 --> 01:38:28,200 Не волнуйся, дорогая. 1332 01:38:28,760 --> 01:38:31,320 Когда женщины в этой семье стреляют, мы никогда не промахивайтесь. 1333 01:38:31,720 --> 01:38:32,720 Она бесстрашна. 1334 01:38:33,160 --> 01:38:34,320 Совсем как ее бабушка. 1335 01:39:16,520 --> 01:39:21,880 Конечно, было весело с вами, ребята, но когда ты сказал, что собираешься домой 1336 01:39:21,880 --> 01:39:24,600 снова? Кто сказал, что мы идем домой? О, Мама. Да, милый? 1337 01:39:25,290 --> 01:39:28,570 Эм, как ты думаешь, я могу пойти к Аннализе? поучиться немного? Ты знаешь 1338 01:39:28,570 --> 01:39:31,090 что, милый? Вам не обязательно лгать я. Если вы хотите пойти и отпраздновать с 1339 01:39:31,090 --> 01:39:32,830 твои друзья, я думаю, тебе стоит просто уйти сделай это, ладно? 1340 01:39:33,050 --> 01:39:36,110 Э, нет, мне вообще-то нужно учиться. Лео и мне очень нравится школа. 1341 01:39:36,950 --> 01:39:37,950 Верно, конечно. 1342 01:39:38,730 --> 01:39:42,770 О, и если ты свободен в понедельник, может быть, мы можешь посмотреть фильм, если хочешь? 1343 01:39:45,850 --> 01:39:51,330 Хм, да, конечно. Я имею в виду, если это то, что ты хочешь сделать, я доступен. 1344 01:39:52,730 --> 01:39:53,730 Хорошо. 1345 01:39:54,320 --> 01:39:55,320 Ребята, вы готовы? Ага. 1346 01:39:55,600 --> 01:39:56,600 Пока, ребята. 1347 01:39:56,860 --> 01:39:57,860 Пока. 1348 01:40:05,420 --> 01:40:07,540 Вы можете плакать. Она ушла. 1349 01:40:07,760 --> 01:40:08,760 Я не плачу. 1350 01:40:09,080 --> 01:40:10,700 Ты плачешь, дорогая. 1351 01:40:11,020 --> 01:40:12,020 Это прекрасно. 1352 01:40:13,860 --> 01:40:19,060 Я начал дело об этой Аннализе персонаж. 1353 01:40:19,500 --> 01:40:21,780 Хороший. Если это вообще ее настоящее имя. Нет. 1354 01:40:22,000 --> 01:40:24,840 Нет. Мы здесь не этим занимаемся. Нет. 1355 01:40:25,200 --> 01:40:28,320 Если ты собираешься следить за ней и усатый из тени, 1356 01:40:28,540 --> 01:40:32,380 Стиль Черного Ястреба, я должен защитить свою внучка любой ценой. Она не 1357 01:40:32,380 --> 01:40:33,380 внучка, ладно? 1358 01:40:33,540 --> 01:40:36,020 Да, мы доверяем ей, поэтому нам не нужно отслеживать ее друзей. 1359 01:40:38,340 --> 01:40:41,180 Почему бы вам двоим не пойти и не потратить немного времени? для себя? 1360 01:40:41,560 --> 01:40:46,440 Действительно? Я могу позаботиться о Лие, забрать ее за небольшую тренировку, научи ее 1361 01:40:46,440 --> 01:40:48,860 о суровости СИС. ИТ отдел. 1362 01:40:49,220 --> 01:40:50,340 Возьми ночь. 1363 01:40:51,000 --> 01:40:54,370 Спасибо. Первая ночь без детей долгое время. 1364 01:40:54,870 --> 01:40:56,130 Вы знаете, что это значит. 1365 01:40:56,770 --> 01:40:57,770 Спать. Ага. 1366 01:40:58,670 --> 01:41:04,030 Эй, послушай. Наша дочь убила его. я значит, большая победа, большая победа, большая победа. 1367 01:41:04,290 --> 01:41:05,290 Большая победа. 1368 01:41:05,910 --> 01:41:07,030 Я так горжусь тобой. 1369 01:41:08,230 --> 01:41:09,330 О боже, нет. 1370 01:41:09,970 --> 01:41:14,230 Медведь? Черт возьми? Что, я не могу пройти мимо и поздороваться со старым другом? Нет. 1371 01:41:15,230 --> 01:41:19,970 Ты заботишься о ней, Мэтт? Большинство определенно. Был там 15 лет. 1372 01:41:20,250 --> 01:41:21,250 Это не тот вопрос, который я задал. 1373 01:41:21,480 --> 01:41:22,720 Двое детей, Бэррон. 1374 01:41:23,760 --> 01:41:24,860 Двое детей, приятель. 1375 01:41:25,100 --> 01:41:26,100 Ты счастлива, Эмили? 1376 01:41:26,240 --> 01:41:28,120 Да, мы в порядке. Давай, чувак. 1377 01:41:28,580 --> 01:41:29,900 Я вообще-то пошутил. 1378 01:41:30,460 --> 01:41:31,780 Не могу понять шутку. Хорошо. 1379 01:41:32,540 --> 01:41:33,540 Это работа. 1380 01:41:33,720 --> 01:41:36,480 Мы не вернемся к работе, Бэррон. Это была разовая, незапланированная сделка. 1381 01:41:36,800 --> 01:41:38,380 Ну, меня бы здесь не было, если бы не это серьезно. 1382 01:41:38,700 --> 01:41:41,260 Спасибо, что зашли, но это могло быть электронное письмо. Дело в том, 1383 01:41:41,260 --> 01:41:42,340 не нашел тело Чака. 1384 01:41:44,460 --> 01:41:46,060 Мне понадобятся вы двое. Ну, Мэтт. 1385 01:41:47,320 --> 01:41:50,600 Нет, не так уж и много. Но ты, Эмили. я вам понадобится, чтобы их завербовали. 1386 01:41:51,100 --> 01:41:55,400 Член вашей семьи. Ну, моя мама был бы рад присоединиться к вам, так что вы 1387 01:41:55,400 --> 01:41:56,540 просто поговорить. Это не твой мама. 1388 01:41:58,340 --> 01:41:59,340 Ой. 1389 01:42:00,200 --> 01:42:01,200 Это твой отец. 1390 01:42:01,540 --> 01:42:02,540 Твой отец? 1391 01:42:02,700 --> 01:42:04,720 Ага. Разве я не рассказывал тебе о нем? 1392 01:42:19,800 --> 01:42:21,060 Так что теперь нажимайте. 1393 01:42:21,740 --> 01:42:22,740 Нажмите на него. 1394 01:42:23,540 --> 01:42:24,580 Нажмите это хорошо. 1395 01:43:01,900 --> 01:43:02,900 Спасибо.