1 00:00:12,840 --> 00:00:13,840 Vamos. Vamos. 2 00:00:22,320 --> 00:00:25,677 ♪ Primeira coisa, subiríamos em uma árvore ♪ 3 00:00:26,680 --> 00:00:29,240 ♪ E talvez então conversaríamos ♪ 4 00:00:30,160 --> 00:00:32,755 ♪ Ou sente-se em silêncio ♪ 5 00:00:33,760 --> 00:00:36,753 ♪ E ouça nossos pensamentos ♪ 6 00:00:37,280 --> 00:00:40,273 ♪ Com ilusões de algum dia ♪ 7 00:00:41,040 --> 00:00:44,033 ♪ Lançado em uma luz dourada ♪ 8 00:00:44,680 --> 00:00:47,400 ♪ Sem ensaio geral ♪ 9 00:00:48,560 --> 00:00:51,553 ♪ Esta é a nossa vida ♪ 10 00:00:52,320 --> 00:00:54,960 ♪ Você está um século à frente ♪ 11 00:00:55,240 --> 00:00:58,756 - ♪ Esta é a nossa vida ♪ - ♪ Você está um século à frente ♪ 12 00:01:01,040 --> 00:01:02,040 Querido... 13 00:01:03,320 --> 00:01:04,240 Gil.. 14 00:01:04,241 --> 00:01:05,435 Não, não, não! 15 00:01:27,040 --> 00:01:29,271 Eu... O... U... 16 00:01:29,920 --> 00:01:30,920 Papel. 17 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Sim! 18 00:02:02,960 --> 00:02:05,998 Eu estou permitindo que você continue esta viagem contra o meu melhor julgamento. 19 00:02:06,080 --> 00:02:08,754 Marilla, eu te garanto que assim que eu voltar desta aventura 20 00:02:08,840 --> 00:02:10,560 você perceberá que sua decisão foi correta. 21 00:02:11,120 --> 00:02:14,591 - Aventura? - Não é uma aventura em si. 22 00:02:14,880 --> 00:02:16,200 Um esforço de viagem contido 23 00:02:16,280 --> 00:02:18,795 para edificação pessoal e socialização familiar. 24 00:02:19,440 --> 00:02:21,896 E a carta de Gilbert será enviada através do mar para terras desconhecidas. 25 00:02:21,920 --> 00:02:24,071 Não me coloque em uma posição de ter que defender 26 00:02:24,160 --> 00:02:26,277 - qualquer comportamento perturbador para a Sra. Barry. - Entendido. 27 00:02:26,360 --> 00:02:28,216 Os Barrys estão viajando para lá para negócios importantes. 28 00:02:28,240 --> 00:02:30,521 - Duplamente entendido. - Qualquer tolice terá consequências... 29 00:02:32,120 --> 00:02:34,555 Eu ficarei tão calmo como o Lago de Águas Brilhantes 30 00:02:34,640 --> 00:02:37,155 em um dia ensolarado ou em uma noite de luar 31 00:02:37,240 --> 00:02:38,400 dependendo da sua preferência. 32 00:02:42,920 --> 00:02:44,240 Diana! 33 00:02:48,560 --> 00:02:52,270 Suponho que será benéfico ter algum tempo tranquilo para pensar. 34 00:02:53,720 --> 00:02:56,030 - Sobre o futuro, você quer dizer? - Os pensionistas. 35 00:02:57,240 --> 00:02:58,799 E quanto tempo eles precisam ficar. 36 00:02:59,920 --> 00:03:01,752 - Eles poderiam. - Olá. 37 00:03:01,840 --> 00:03:03,320 Poderíamos revisar os livros juntos. 38 00:03:08,160 --> 00:03:09,080 Senhor Barry. 39 00:03:09,081 --> 00:03:10,719 É muita gentileza sua permitir que Anne 40 00:03:10,800 --> 00:03:12,678 para te acompanhar em sua viagem para Charlottetown. 41 00:03:13,200 --> 00:03:16,876 Tia Josephine expressou seu entusiasmo por ver Anne novamente com bastante força. 42 00:03:17,400 --> 00:03:18,840 Não poderíamos decepcioná-la. 43 00:03:18,920 --> 00:03:22,675 Você está certo sobre sua decisão de renunciar o teste do solo aqui em Green Gables? 44 00:03:24,200 --> 00:03:25,200 Estamos decididos. 45 00:03:25,720 --> 00:03:27,871 Ah, que pena perder em uma oportunidade de ouro. 46 00:03:28,880 --> 00:03:30,176 Já temos o suficiente, Sr. Barry. 47 00:03:30,200 --> 00:03:33,910 Isso é para a passagem de trem dela. Isso é nos dois sentidos. 48 00:03:34,720 --> 00:03:37,440 - Tem certeza? Ficamos felizes em... - Querido, deixe tudo em paz. 49 00:03:38,040 --> 00:03:40,236 - É melhor irmos embora. - Claro. 50 00:03:41,480 --> 00:03:43,039 Bom dia, Marilla, Mateus. 51 00:03:43,920 --> 00:03:45,320 Cuidaremos bem da querida Anne. 52 00:03:45,400 --> 00:03:46,834 Obrigado. Viagens seguras. 53 00:03:52,840 --> 00:03:54,399 Tchau, Mateus! Tchau, Marilla! 54 00:03:54,480 --> 00:03:56,870 - Adeus. - Tchau. Viagens seguras. 55 00:04:52,880 --> 00:04:54,080 Sabe alguma coisa sobre isso? 56 00:04:54,560 --> 00:04:55,880 - Sobre? - Papel. 57 00:04:57,000 --> 00:05:01,040 - Tem algo que você quer me contar? - Vou ficar aqui. Depois da briga. 58 00:05:03,280 --> 00:05:05,670 - Uh, você é uma gargalhada. - Eu vou ficar. 59 00:05:06,240 --> 00:05:07,913 - Para sempre. - Que diabos? 60 00:05:08,000 --> 00:05:11,038 - Você está armando para mim, Jonesey? - Estou pedindo um acordo de cavalheiros. 61 00:05:11,440 --> 00:05:13,671 Quando Barry voltar, dividimos os 1700 dólares 62 00:05:13,760 --> 00:05:15,353 apertar as mãos, separar-se. 63 00:05:16,160 --> 00:05:19,471 Me denuncie e vá embora com o gatinho inteiro. Nenhuma venda. 64 00:05:19,840 --> 00:05:21,513 Quando terminarmos aqui, terminamos. 65 00:05:22,320 --> 00:05:25,836 O negócio é que eu recebo minha herança e eu não sei de nada. 66 00:05:27,800 --> 00:05:29,792 - Há quanto tempo você está planejando isso? - Não sei. 67 00:05:30,800 --> 00:05:32,917 - Desde que chegamos? - Não. É só... 68 00:05:33,800 --> 00:05:34,720 Eu pertenço aqui. 69 00:05:34,721 --> 00:05:37,441 O que faz você pensar essas pessoas vão aceitar você? 70 00:05:37,520 --> 00:05:40,160 Você não tem prestado atenção? Eles já o fizeram. 71 00:05:40,800 --> 00:05:42,393 Você não vai estragar isso para mim. 72 00:05:44,320 --> 00:05:45,674 Nós dois conseguimos o que queremos. 73 00:06:03,480 --> 00:06:04,680 Está tudo bem? 74 00:06:07,040 --> 00:06:09,077 Sim. Por que não seria? 75 00:06:09,760 --> 00:06:10,760 Estou bem. 76 00:06:11,240 --> 00:06:12,240 Eu estou bem, obrigado. 77 00:07:30,520 --> 00:07:32,680 não percebi Ana já estava indo para Charlottetown. 78 00:07:33,480 --> 00:07:34,755 Eu esperava dizer adeus. 79 00:07:37,400 --> 00:07:38,880 Eu acredito que isso pertence a você. 80 00:07:40,880 --> 00:07:42,917 E me pergunto se isso também é seu? 81 00:07:44,120 --> 00:07:47,397 Hum, não. Nunca fui muito de beber. 82 00:07:48,800 --> 00:07:50,234 Talvez seja do Sr. Dunlop? 83 00:07:51,960 --> 00:07:55,715 O pobre homem parece ter atendido alguns hábitos desagradáveis de seus dias como soldado. 84 00:07:56,920 --> 00:07:58,195 A guerra pode envenenar a mente de um homem. 85 00:07:59,040 --> 00:08:00,713 Permita-me livrar você dessa sujeira. 86 00:08:17,040 --> 00:08:19,555 Estou entediado. Quando estaremos lá? 87 00:08:20,040 --> 00:08:22,520 Senhor Barry, eu sei que é indecoroso perguntar sobre assuntos financeiros 88 00:08:22,560 --> 00:08:25,473 mas estou muito curioso sobre esse negócio de ouro. 89 00:08:25,560 --> 00:08:27,631 Sim, bem, o que você gostaria de saber? 90 00:08:27,880 --> 00:08:28,950 Por onde começar? 91 00:08:29,040 --> 00:08:32,477 Estou enfeitiçado por essa noção de como o dinheiro se move de um país para outro. 92 00:08:32,560 --> 00:08:33,560 Parece mágica. 93 00:08:33,640 --> 00:08:34,936 Posso ver como você perceberia dessa forma. 94 00:08:34,960 --> 00:08:36,758 Minnie May, por favor, tenha cuidado. 95 00:08:36,840 --> 00:08:39,639 Então seu dinheiro viaja da Inglaterra para Charlottetown? 96 00:08:39,720 --> 00:08:43,031 É como um telegrama, mas com dinheiro em vez de palavras. 97 00:08:43,360 --> 00:08:44,976 Você deve estar recebendo uma quantia substancial 98 00:08:45,000 --> 00:08:47,799 já que você não está apenas testando seu solo em busca de ouro, mas você também é... 99 00:08:47,880 --> 00:08:49,856 Haverá o suficiente para muitas, muitas famílias de Avonlea 100 00:08:49,880 --> 00:08:51,280 para testar o valor de suas terras. 101 00:08:51,920 --> 00:08:54,799 Eu acredito em uma maré crescente deve levantar todos os barcos. 102 00:08:55,160 --> 00:08:57,240 Então você distribuirá o dinheiro para aqueles na cidade 103 00:08:57,320 --> 00:08:58,879 quem quer que seu solo seja testado também? 104 00:08:59,160 --> 00:09:00,520 Bem, o dinheiro vai para Nathaniel. 105 00:09:00,600 --> 00:09:04,276 Ele coleta diretamente para agilizar o processo para todos. 106 00:09:05,400 --> 00:09:07,471 Sr. Barry não costuma discutir nossas finanças. 107 00:09:08,160 --> 00:09:09,320 Hoje é seu dia de sorte, Anne. 108 00:09:11,120 --> 00:09:12,474 Pare com isso! 109 00:09:12,560 --> 00:09:14,856 Minnie May, por favor, seja respeitosa de onde todos estão sentados. 110 00:09:14,880 --> 00:09:15,880 Conheça o seu lugar. 111 00:09:18,560 --> 00:09:20,836 Desculpe, mãe. 112 00:09:22,880 --> 00:09:24,480 Minnie May, pelo amor de Deus! 113 00:09:42,680 --> 00:09:43,680 Ei, garoto. 114 00:09:45,840 --> 00:09:47,240 Você ainda está aprendendo a soletrar? 115 00:09:51,400 --> 00:09:55,872 Então? SIM ou NÃO? 116 00:09:58,480 --> 00:09:59,516 Sim. 117 00:10:04,040 --> 00:10:05,599 O quê, você nunca viu bebida antes? 118 00:10:06,760 --> 00:10:09,514 Você não é francês? eu pensei eles começaram você cedo com essas coisas. 119 00:10:09,960 --> 00:10:13,271 Não guardamos álcool em casa. Hum, nós somos católicos. 120 00:10:16,560 --> 00:10:17,560 Venha aqui. 121 00:10:22,680 --> 00:10:24,353 Sente-se comigo. 122 00:10:27,520 --> 00:10:29,034 Sente-se comigo, sapinho! 123 00:10:38,600 --> 00:10:39,600 Aí estamos nós. 124 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 E aí está. 125 00:10:44,720 --> 00:10:46,473 Beba garoto. Isso tornará o trabalho mais rápido. 126 00:10:47,160 --> 00:10:48,160 Não, obrigado. 127 00:10:48,920 --> 00:10:49,920 Experimente. 128 00:10:50,960 --> 00:10:51,960 O que, você está com medo? 129 00:10:52,880 --> 00:10:54,234 - Não. - Então beba. 130 00:10:55,200 --> 00:10:56,919 Vamos, isso vai colocar pelos no seu peito. 131 00:10:59,200 --> 00:11:00,714 Hum, eu deveria voltar ao trabalho. 132 00:11:07,480 --> 00:11:08,480 Sim. 133 00:11:14,000 --> 00:11:15,400 Sim, você é muito jovem para beber. 134 00:11:39,280 --> 00:11:41,715 Minnie May, este é o seu último aviso! 135 00:11:55,360 --> 00:11:56,360 Jerry? 136 00:11:58,040 --> 00:11:59,269 Sinto muito, Sr. Cuthbert. 137 00:11:59,560 --> 00:12:01,870 O que você é, por que você sente muito? 138 00:12:04,680 --> 00:12:06,920 Eu sei que fiz uma dificuldade para você em Charlottetown. 139 00:12:07,360 --> 00:12:09,000 Quer dizer, na época do Natal? 140 00:12:10,040 --> 00:12:12,236 Quando perdi o dinheiro do cavalo. 141 00:12:13,480 --> 00:12:17,269 Se eu tivesse sido mais inteligente... Se eu tivesse sido mais cuidadoso... 142 00:12:20,280 --> 00:12:22,158 Talvez eu pudesse ter fugido deles... 143 00:12:26,160 --> 00:12:28,152 Você está falando sobre os homens que bateram em você? 144 00:12:28,960 --> 00:12:30,360 Por que você está pensando nisso agora? 145 00:12:31,160 --> 00:12:32,389 Eu... eu deveria tê-los impedido. 146 00:12:34,560 --> 00:12:35,560 Não. 147 00:12:36,000 --> 00:12:40,392 Eles eram... eles eram homens adultos. Eles eram homens maus. 148 00:12:42,040 --> 00:12:43,040 Não é sua culpa. 149 00:12:43,560 --> 00:12:44,480 É sim. 150 00:12:44,481 --> 00:12:47,359 Se eu não tivesse perdido o dinheiro, você não teria que aceitar os pensionistas. 151 00:12:49,200 --> 00:12:51,112 E você não fez nada de errado, meu filho. 152 00:13:01,560 --> 00:13:03,040 Não importa agora. Deixa para lá. 153 00:13:04,480 --> 00:13:05,480 Deixa para lá. 154 00:13:33,240 --> 00:13:34,360 Algum problema? 155 00:13:35,240 --> 00:13:36,240 Não sei. 156 00:13:37,800 --> 00:13:39,234 Há algum problema com você? 157 00:13:42,840 --> 00:13:43,840 Não sei. 158 00:13:48,680 --> 00:13:50,353 Jerry, ele é... 159 00:13:51,360 --> 00:13:52,680 Ele está preocupado com os pensionistas. 160 00:13:55,360 --> 00:13:56,360 Ele não é o único. 161 00:14:08,880 --> 00:14:10,616 Obrigado por me ajudar envie isto, Rollings. 162 00:14:10,640 --> 00:14:12,393 Correspondência de aparência oficial. 163 00:14:12,480 --> 00:14:13,480 Foi importante para mim 164 00:14:13,560 --> 00:14:15,552 que a forma da letra corresponde seu conteúdo. 165 00:14:15,640 --> 00:14:17,472 Isso pode mudar a vida de Gilbert. 166 00:14:17,560 --> 00:14:21,076 Bem, Rollings irá investigar o paradeiro do garoto, não é, Rollings? 167 00:14:21,160 --> 00:14:22,230 Eu disse que sim, sim. 168 00:14:22,320 --> 00:14:23,959 Se ele está realmente em um navio a vapor 169 00:14:24,040 --> 00:14:26,350 não deve ser muito problema para descobrir qual 170 00:14:26,440 --> 00:14:27,715 e onde ele irá atracar em seguida. 171 00:14:27,800 --> 00:14:30,110 Talvez eu precise espalhar algumas moedas no processo. 172 00:14:30,200 --> 00:14:32,556 Sim, sim, unte as palmas das mãos que você precisar. 173 00:14:35,160 --> 00:14:38,392 Pensar que minhas palavras serão enviadas através de um oceano, trazendo notícias de ouro! 174 00:14:41,480 --> 00:14:42,640 Esse é o certificado ouro? 175 00:14:44,240 --> 00:14:47,199 Nathaniel queria que eu ficasse com isso? para minha transação bancária? 176 00:14:47,440 --> 00:14:49,511 - Não. - É uma carta, senhor. 177 00:14:49,600 --> 00:14:50,760 Aquele que acabamos de discutir. 178 00:14:52,440 --> 00:14:54,318 Finalmente. Momentos atrás. 179 00:14:54,400 --> 00:14:56,596 - Rolos. - Parece que sim. 180 00:14:57,040 --> 00:14:59,032 Talvez você esteja muito cansado, querido? 181 00:14:59,520 --> 00:15:00,795 Melhor deixar isso de lado. 182 00:15:02,720 --> 00:15:03,720 É medicinal. 183 00:15:09,200 --> 00:15:11,396 Hora de se aposentar. Venha, querido. 184 00:15:13,920 --> 00:15:14,956 Venha, Minnie May. 185 00:15:15,600 --> 00:15:16,600 Noite, noite. 186 00:15:23,640 --> 00:15:26,712 Se você me perguntar, esse negócio do ouro é uma besteira. 187 00:15:27,200 --> 00:15:29,590 Embora seja minha esperança que eu esteja errado. 188 00:15:29,960 --> 00:15:31,030 Por que você diz isso? 189 00:15:31,120 --> 00:15:35,239 O teor de tudo isso me lembra de outra cidade que tinha febre do ouro. 190 00:15:35,320 --> 00:15:38,438 - Aqui na Ilha do Príncipe Eduardo? - Sim, uma cidade no norte. 191 00:15:38,520 --> 00:15:41,752 Cabo Wolfe. Cerca de uma década atrás, eu acho. 192 00:15:42,240 --> 00:15:45,358 Não me lembro dos detalhes, mas lembro-me do clima. 193 00:15:46,160 --> 00:15:48,595 - O que aconteceu? - Nada. Foi um fracasso. 194 00:15:49,000 --> 00:15:50,080 Você contou ao pai? 195 00:15:50,120 --> 00:15:54,558 Oh, uh, ele nunca foi gentil a meu conselho... sobre qualquer coisa. 196 00:15:56,440 --> 00:16:01,515 Ah, pelo que me lembro, era uma história isso foi abordado no Anunciador da Ilha. 197 00:16:01,920 --> 00:16:06,278 Artigos de jornais sobre o ouro, e então a infeliz falta disso... 198 00:16:06,360 --> 00:16:07,589 Oh, durou semanas. 199 00:16:08,280 --> 00:16:09,396 Um grande fiasco. 200 00:16:09,480 --> 00:16:13,110 O pai está convencido disso. Ele diz que esta é uma perspectiva muito emocionante. 201 00:16:13,200 --> 00:16:15,874 Tenho certeza de que ele fez sua devida diligência. 202 00:16:25,720 --> 00:16:26,720 Uma boa colheita. 203 00:16:28,280 --> 00:16:29,280 Senhor misericordioso. 204 00:16:30,960 --> 00:16:32,917 Temos um pouco de almofada agora 205 00:16:33,960 --> 00:16:36,873 mesmo depois de pagar o banco. 206 00:16:39,960 --> 00:16:42,475 Não há necessidade real de renda extra, então. 207 00:16:44,520 --> 00:16:45,520 Não há necessidade real. 208 00:16:49,480 --> 00:16:52,154 Seja bom ter coisas um pouco mais quieto novamente. 209 00:16:53,680 --> 00:16:55,273 - E de volta ao normal. - Hum. 210 00:16:57,080 --> 00:16:58,275 De fato, seria. 211 00:17:03,280 --> 00:17:06,114 Eu não consigo parar de pensar sobre a terrível possibilidade da febre do ouro. 212 00:17:07,000 --> 00:17:09,435 Parece tão... febril. 213 00:17:10,360 --> 00:17:14,434 Não fique com febre senão você vai ficar cebolas fedorentas em seus pés. 214 00:17:14,520 --> 00:17:16,796 É preocupante. Precisamos de mais informações. 215 00:17:17,680 --> 00:17:19,680 Se ao menos houvesse uma maneira de ler aqueles artigos antigos. 216 00:17:21,640 --> 00:17:22,640 Diana... 217 00:17:23,680 --> 00:17:28,800 e se amanhã nós E-S-C-A-P-E para que possamos VISITAR... 218 00:17:28,880 --> 00:17:32,032 - O N-E-W-S-P-A-P-E-R. - Não é justo! 219 00:17:32,120 --> 00:17:36,239 - Para I-N-V-E-S-T-I-G-A-T-E. - Não é nada justo! 220 00:17:36,320 --> 00:17:37,320 Shh! 221 00:17:38,800 --> 00:17:39,800 Vá dormir. 222 00:17:42,840 --> 00:17:43,880 Cavalo... Cavalo. 223 00:17:44,320 --> 00:17:46,040 Muitos deles em Charlottetown. 224 00:17:47,000 --> 00:17:48,719 É uma cidade esplendidamente movimentada. 225 00:17:48,800 --> 00:17:50,240 Sim, é tudo bastante emocionante. 226 00:17:51,360 --> 00:17:52,555 Eu amo Charlottetown. 227 00:18:10,400 --> 00:18:12,869 Sério, você não tem nada mais interessante que isso? 228 00:18:12,960 --> 00:18:16,192 - O que mais você tem em mente? - Como eu disse, algo interessante. 229 00:18:16,840 --> 00:18:19,275 Para esclarecer, algo que não me entedia até as lágrimas. 230 00:18:20,360 --> 00:18:21,874 Este veludo não tem absolutamente nenhuma cortina. 231 00:18:23,040 --> 00:18:26,158 O que você tem em uma faixa de preço mais alta? Algo de qualidade. 232 00:18:26,240 --> 00:18:28,152 Parece um gato. Miau. 233 00:18:28,240 --> 00:18:29,515 Oh. Minnie Maio. 234 00:18:31,680 --> 00:18:33,160 Já vi mamãe nesse estado de espírito antes. 235 00:18:33,480 --> 00:18:36,360 Quando ela está com raiva do pai, ela fica muito apaixonado por decoração de casa. 236 00:18:36,840 --> 00:18:40,595 - Quanto tempo você acha que a paixão dela vai durar? - Tempo suficiente. 237 00:18:53,680 --> 00:18:54,680 Não a mostarda. 238 00:18:58,640 --> 00:18:59,600 Boa tarde, senhor. 239 00:18:59,601 --> 00:19:02,121 Estávamos esperando que você nos apontasse na direção de seus arquivos. 240 00:19:03,120 --> 00:19:04,120 Arquivos? 241 00:19:04,200 --> 00:19:06,510 Uh, onde você guarda as cópias antigas dos jornais. 242 00:19:06,600 --> 00:19:08,910 Estou bem informado sobre o conceito de um arquivo. 243 00:19:09,480 --> 00:19:13,360 O que está me confundindo é a sua ignorância das relações espaciais. 244 00:19:14,360 --> 00:19:15,919 Use seus olhos jovens. 245 00:19:16,000 --> 00:19:19,880 Parece que temos o quarto manter um arquivo de jornal em funcionamento? 246 00:19:21,080 --> 00:19:22,150 Não há arquivo. 247 00:19:22,560 --> 00:19:25,712 Temos um verdadeiro Sherlock Holmes em nossas mãos! 248 00:19:26,080 --> 00:19:28,640 Excelentes poderes de dedução, mocinha. 249 00:19:29,040 --> 00:19:30,235 Nesse caso... 250 00:19:30,720 --> 00:19:33,758 por acaso você se lembra de alguma coisa sobre a história do ouro em Cape Wolfe? 251 00:19:33,840 --> 00:19:36,355 Idade e memória não andam de mãos dadas. 252 00:19:37,520 --> 00:19:41,799 Mas você pode ter um pouco de sorte com, hum, Malcolm Frost. 253 00:19:41,880 --> 00:19:44,679 - Ele cobriu a história. - Um repórter de boa-fé. 254 00:19:45,320 --> 00:19:46,436 Um naturalista. 255 00:19:46,520 --> 00:19:48,989 Ele escreveu as peças porque ele estava preocupado, pelo que me lembro. 256 00:19:49,240 --> 00:19:51,118 Mas é melhor você falar com ele. 257 00:19:51,200 --> 00:19:53,476 Ele frequenta o pub no fim do quarteirão. 258 00:19:53,560 --> 00:19:55,358 - Muito obrigado. - Muito obrigado. 259 00:19:55,440 --> 00:19:56,590 Meninas... 260 00:19:57,520 --> 00:19:58,520 Pise levemente. 261 00:19:58,600 --> 00:20:00,000 Ele nunca se recuperou. 262 00:20:04,920 --> 00:20:06,957 Nunca me recuperei do que, você acha? 263 00:20:07,040 --> 00:20:09,236 - O ouro? - Tia Jo disse que foi um fiasco. 264 00:20:09,720 --> 00:20:11,552 Você acha seu espírito está quebrado? 265 00:20:12,480 --> 00:20:13,994 É isso. Aqui vamos nós. 266 00:20:27,760 --> 00:20:28,760 Deve ser ele. 267 00:20:31,800 --> 00:20:32,800 Caro eu. 268 00:20:35,680 --> 00:20:37,990 Uh, com licença, senhor. Uh, desculpe-nos por incomodar. 269 00:20:41,720 --> 00:20:44,076 Uh, você é o Sr. Malcolm Frost? 270 00:20:45,920 --> 00:20:46,920 Vou pegar outro. 271 00:20:48,880 --> 00:20:52,317 Senhor Frost, você cobriu uma história sobre ouro para o Anunciador da Ilha há dez anos? 272 00:20:55,880 --> 00:20:56,880 Treze. 273 00:20:57,920 --> 00:20:59,912 Mas não falo mais sobre meu trabalho. Bom dia. 274 00:21:00,920 --> 00:21:01,920 Posso perguntar por que não? 275 00:21:02,280 --> 00:21:04,158 Veja, essa pergunta me prepara para falar 276 00:21:04,240 --> 00:21:08,314 que nem um segundo atrás Eu disse que não faria. 277 00:21:10,480 --> 00:21:11,516 Eu falo então. 278 00:21:12,600 --> 00:21:15,160 Todos em nossa cidade, Avonlea, tem febre do ouro. 279 00:21:15,240 --> 00:21:17,320 Aparentemente, todos em Cape Wolfe tinham febre do ouro também. 280 00:21:17,400 --> 00:21:20,199 - Mas não havia ouro. - Incorreto. 281 00:21:20,680 --> 00:21:23,240 - Qual parte está incorreta? - Espero que a parte sem ouro. 282 00:21:23,840 --> 00:21:26,719 Um ano da minha vida que nunca mais recuperarei. 283 00:21:26,960 --> 00:21:27,960 Barman? 284 00:21:29,880 --> 00:21:31,314 Estou com medo, Anne, devíamos ir. 285 00:21:32,800 --> 00:21:36,237 Senhor, por favor. Há algo que você possa nos contar? 286 00:21:38,560 --> 00:21:39,880 Sinto muito que você esteja triste... 287 00:21:41,960 --> 00:21:44,600 e também sinto muito por incomodá-lo da sua tristeza. 288 00:21:45,960 --> 00:21:48,316 Eu sei o quão difícil isso pode ser. 289 00:21:51,520 --> 00:21:54,991 Mas se você puder nos contar alguma coisa sobre o ouro ficaríamos muito gratos. 290 00:22:06,320 --> 00:22:08,676 Eduquem-se. Silenciosamente. 291 00:22:12,720 --> 00:22:13,790 Que lindo. 292 00:22:14,840 --> 00:22:16,069 Sua caligrafia é tão elegante. 293 00:22:16,600 --> 00:22:19,399 Você tem uma mente organizada, Sr. Frost. Eu admiro isso. 294 00:22:21,040 --> 00:22:23,440 Esses esboços me lembram um pouco do livro que Nate me deu. 295 00:22:23,800 --> 00:22:26,634 Uh, Nate é o geólogo que encontrou ouro no solo de Avonlea. 296 00:22:27,600 --> 00:22:31,116 Ele me mostrou o ouro sob seu microscópio mas não consegui ver nada. 297 00:22:33,480 --> 00:22:34,480 Você não viu nenhum ouro? 298 00:22:35,600 --> 00:22:37,080 Assim que eu aprender mais sobre o assunto 299 00:22:37,160 --> 00:22:39,296 Serei mais capaz de perceber o que está bem na minha frente. 300 00:22:39,320 --> 00:22:40,595 O ouro é muito brilhante. 301 00:22:40,880 --> 00:22:42,080 As partículas eram muito pequenas. 302 00:22:42,120 --> 00:22:43,120 Ou não está lá. 303 00:22:44,640 --> 00:22:48,031 Você é irritante, mas não parece idiota. 304 00:22:48,120 --> 00:22:49,120 Ou cego. 305 00:22:50,840 --> 00:22:52,957 Se houvesse ouro você teria visto. 306 00:22:53,280 --> 00:22:54,794 - Não, eu... - Veja, certo... imediatamente. 307 00:22:54,880 --> 00:22:58,396 Ninguém ouve a razão. É por isso que eu não queria falar sobre isso. 308 00:22:58,480 --> 00:23:02,554 Você veio aqui especificamente para falar comigo sobre este tópico específico 309 00:23:03,240 --> 00:23:04,515 então eu te digo uma coisa verdadeira 310 00:23:05,280 --> 00:23:09,911 algo que eu sei por causa de décadas de pesquisa, e você diz não. 311 00:23:10,560 --> 00:23:13,256 Vou te contar uma coisa agora, já que você insiste que eu te conte uma coisa 312 00:23:13,280 --> 00:23:15,840 Eu apostaria meu último dólar que sua cidade fará exatamente 313 00:23:15,920 --> 00:23:17,434 o que todos em Cape Wolfe fizeram. 314 00:23:17,520 --> 00:23:21,309 Sim, existem vestígios de ouro no solo do PEI. 315 00:23:21,400 --> 00:23:24,711 Não, não é suficiente para justificar o custo da escavação. 316 00:23:24,800 --> 00:23:27,679 Mesmo que você tenha minerado por 900 anos, não seria suficiente. 317 00:23:33,760 --> 00:23:35,956 Sua cidade tola repetirá a história. 318 00:23:41,720 --> 00:23:46,237 Qual empresa é esse suposto geólogo trabalha? 319 00:23:47,560 --> 00:23:49,119 Não sei. Ele nunca disse. 320 00:23:49,760 --> 00:23:50,760 Ele alguma vez falou sobre números? 321 00:23:51,320 --> 00:23:54,233 Calcule quanto ouro uma tonelada de minério produziria? 322 00:23:54,320 --> 00:23:57,199 - Não. - Por que não? Eu vou te dizer por quê. 323 00:23:57,280 --> 00:24:02,594 Uma tonelada de minério em qualquer lugar desta ilha colheria apenas 40 a 60 centavos de lucro. 324 00:24:03,120 --> 00:24:04,270 Uma tonelada. 325 00:24:04,360 --> 00:24:05,510 Quarenta centavos. 326 00:24:06,800 --> 00:24:08,120 Isso lhe dará duas dúzias de ovos. 327 00:24:08,440 --> 00:24:10,352 Mas não compramos nossos ovos. Temos galinhas. 328 00:24:14,080 --> 00:24:15,480 Não posso falar sobre isso! 329 00:24:16,120 --> 00:24:17,349 Sh. 330 00:24:17,440 --> 00:24:18,440 Diana... 331 00:24:19,200 --> 00:24:21,590 por que Nate não me deixou acompanhar ele em suas escavações? 332 00:24:21,960 --> 00:24:24,475 Porque não há ouro. 333 00:24:24,560 --> 00:24:26,496 Por que o capítulo ouro foi o único capítulo bem amado 334 00:24:26,520 --> 00:24:27,749 em todo o livro de geologia? 335 00:24:27,840 --> 00:24:30,400 Porque ele estudou para fabricar uma descoberta de ouro. 336 00:24:31,760 --> 00:24:35,016 Por que seu pai achou que minha carta para Gilbert era o certificado de ouro oficial? 337 00:24:35,040 --> 00:24:36,040 Você me pegou lá. 338 00:24:36,800 --> 00:24:38,996 Porque eu escrevi no papel Roubei do quarto do Nate. 339 00:24:39,400 --> 00:24:40,760 O mesmo papel do certificado. 340 00:24:40,840 --> 00:24:42,274 E ele tinha uma gravadora. 341 00:24:43,320 --> 00:24:45,471 De Nova York. Ele deve ter forjado isso. 342 00:24:45,560 --> 00:24:48,075 - Por que não juntei nada disso? - Deixe-me perguntar uma coisa. 343 00:24:48,160 --> 00:24:49,616 Quem você tem ouvido recentemente? 344 00:24:49,640 --> 00:24:50,710 Todo mundo por aqui... 345 00:24:52,280 --> 00:24:53,430 ou aquela pessoa aqui? 346 00:24:55,040 --> 00:24:56,554 Sou uma criança, Sr. Frost. 347 00:24:56,640 --> 00:24:58,520 Poppycock. As crianças são puro instinto. 348 00:24:58,720 --> 00:25:02,600 Você deveria ter confiado em si mesmo. Parece-me que você já entendeu tudo. 349 00:25:03,000 --> 00:25:04,320 Você quer vir até mim? 350 00:25:04,400 --> 00:25:06,440 Eu tenho carregado seu peso morto por cinco anos! 351 00:25:07,200 --> 00:25:09,271 - Nate e o Sr. Dunlop estão trabalhando juntos. - O que? 352 00:25:09,680 --> 00:25:10,600 Como isso é possível? 353 00:25:10,601 --> 00:25:12,537 Eu os ouvi brigar e foi a briga de duas pessoas 354 00:25:12,560 --> 00:25:14,160 que se conheceram por muito tempo. 355 00:25:14,200 --> 00:25:16,056 Onde há um vendedor ambulante, é provável que haja outro. 356 00:25:16,080 --> 00:25:19,232 Eles são criminosos. Eles usaram Green Gables para enganar a cidade inteira. 357 00:25:19,320 --> 00:25:20,913 Vigaristas. Fundo do barril. 358 00:25:21,000 --> 00:25:22,936 Temos que avisar seus pais antes que seja tarde demais. 359 00:25:22,960 --> 00:25:24,519 Espere, espere, espere, espere, espere! 360 00:25:27,880 --> 00:25:29,314 Este ainda tem algumas páginas limpas. 361 00:25:31,080 --> 00:25:32,560 Faça anotações enquanto explora sua vida. 362 00:25:33,200 --> 00:25:36,079 Isso o ajudará a entender isso. Continue aprimorando esses instintos. 363 00:25:37,200 --> 00:25:38,200 Eles são cruciais. 364 00:25:39,600 --> 00:25:41,080 Obrigado, Sr. Frost. Verdadeiramente. 365 00:25:59,560 --> 00:26:02,200 Diana? Diana! 366 00:26:04,800 --> 00:26:05,800 Diana! 367 00:26:07,200 --> 00:26:08,395 -Diana! - Mãe! 368 00:26:08,760 --> 00:26:10,856 - Descobrimos algo terrível. - Sobre o ouro! 369 00:26:10,880 --> 00:26:13,554 O que você estava fazendo naquele estabelecimento? 370 00:26:13,640 --> 00:26:15,074 Por favor, ouça-nos! 371 00:26:15,760 --> 00:26:17,911 Obrigado, oficial. Estaremos a caminho. 372 00:26:19,720 --> 00:26:21,518 - Bye Bye. - Adeus. 373 00:26:22,840 --> 00:26:26,231 Mãe, eu entendo que lhe causamos um susto mas prometo que temos boas intenções. 374 00:26:26,320 --> 00:26:28,710 Fomos lá conversar com o Sr. Malcolm Frost sobre o ouro. 375 00:26:29,560 --> 00:26:33,236 O que você aprendeu com um homem estranho em uma taverna não tem consequências. 376 00:26:33,320 --> 00:26:35,118 - Mas mãe... - Não ouvirei nada disso. 377 00:26:35,680 --> 00:26:36,640 Você foi impróprio. 378 00:26:36,641 --> 00:26:38,075 Você me desobedeceu. 379 00:26:38,160 --> 00:26:39,992 Você confraternizou com um estranho 380 00:26:40,080 --> 00:26:42,390 um homem estranho, desacompanhado! 381 00:26:42,480 --> 00:26:45,314 Mr Frost sabe mais sobre ouro na ilha do que qualquer um de nós. 382 00:26:45,400 --> 00:26:48,056 Como você poderia pensar que você tem o direito de se inserir 383 00:26:48,080 --> 00:26:49,640 nesta complicada questão financeira? 384 00:26:50,120 --> 00:26:51,120 Você é uma criança. 385 00:26:52,600 --> 00:26:55,399 Você não tem permissão para pronunciar uma palavra até voltarmos a Avonlea. 386 00:26:55,480 --> 00:26:56,696 Mãe, você está cometendo um erro! 387 00:26:56,720 --> 00:26:58,791 - Um erro? Como você ousa? - Sra. Barry... 388 00:26:58,880 --> 00:27:02,120 Se eu ouvir mais uma palavra de qualquer um de vocês, sua amizade acabará para sempre. 389 00:27:02,560 --> 00:27:03,560 Agora venha. 390 00:27:04,520 --> 00:27:06,910 ♪ Os amigos que amamos ♪ 391 00:27:07,920 --> 00:27:10,310 ♪ Os amigos que amamos... ♪ 392 00:27:16,080 --> 00:27:17,912 ♪ Os amigos que amamos... ♪ 393 00:27:31,040 --> 00:27:33,839 - Tem certeza que não precisa de ajuda com o jantar? - Eu não. 394 00:27:40,120 --> 00:27:42,476 ♪ Os amigos que amamos... ♪ 395 00:27:43,720 --> 00:27:46,519 Ah, Mateus. Estou um pouco com seis e sete anos. 396 00:27:46,600 --> 00:27:48,240 Já me acostumei a ficar na cozinha. 397 00:27:51,840 --> 00:27:52,840 Estou no seu caminho. 398 00:27:57,520 --> 00:27:58,520 Com licença. Desculpe. 399 00:27:59,280 --> 00:28:00,280 Obrigado pela dança. 400 00:28:03,360 --> 00:28:05,511 Parece que estou atrapalhando todo mundo. 401 00:28:19,000 --> 00:28:21,674 Acho que deveria subir, tornar-me apresentável. 402 00:28:28,120 --> 00:28:29,349 É hora deles irem. 403 00:28:30,640 --> 00:28:31,640 Agora. 404 00:28:33,520 --> 00:28:34,560 Contaremos a eles no jantar. 405 00:28:56,720 --> 00:28:58,234 Tenho boas notícias. 406 00:28:59,640 --> 00:29:03,077 Encontrei um terreno próximo isso é perfeito para minhas necessidades. 407 00:29:03,680 --> 00:29:04,796 Terra, né? 408 00:29:05,520 --> 00:29:07,671 Vai construir uma casa de gengibre, Sr. Dunlop? 409 00:29:09,360 --> 00:29:10,999 Você sabe, o que é adorável é 410 00:29:11,080 --> 00:29:14,596 a caminhada de lá até Green Gables é apenas meia hora. 411 00:29:15,240 --> 00:29:17,277 Daqui a seis meses, quando minha casa estiver pronta 412 00:29:17,360 --> 00:29:20,717 Eu permanecerei perto de você tanto na geografia quanto no espírito. 413 00:29:22,880 --> 00:29:23,920 Matthew e eu decidimos 414 00:29:23,960 --> 00:29:25,800 é hora de você encontrar outro acomodações. 415 00:29:27,520 --> 00:29:29,716 É hora de Green Gables para voltar ao normal. 416 00:29:36,360 --> 00:29:37,953 Pode ser, hum... 417 00:29:38,800 --> 00:29:41,440 me demore um pouco para encontrar outro lugar. 418 00:29:41,520 --> 00:29:45,719 Estamos felizes em lhe dar um ou dois dias, organize-se. 419 00:29:48,280 --> 00:29:49,320 Não se preocupe, amigo. 420 00:29:51,200 --> 00:29:52,280 Estamos nisso juntos, hein? 421 00:29:57,600 --> 00:29:59,751 ♪ Quando nos lembramos ♪ 422 00:30:00,880 --> 00:30:03,190 ♪ Os amigos que amamos... ♪ 423 00:30:03,280 --> 00:30:06,956 Senhor Dunlop, você não deveria usar esse tempo para fazer as malas? 424 00:30:07,040 --> 00:30:09,396 É a Ana. Estou cozinhando o favorito dela. 425 00:30:09,800 --> 00:30:11,600 Mal posso esperar para ouvir tudo sobre sua aventura. 426 00:30:20,240 --> 00:30:23,233 E eu não sou contra o direito da criança à curiosidade 427 00:30:23,320 --> 00:30:25,312 mas Anne continua a coagir... 428 00:30:27,240 --> 00:30:30,551 - Sempre um prazer. - Aqui está. Está tudo lá. 429 00:30:51,800 --> 00:30:52,800 Ana? 430 00:30:55,080 --> 00:30:56,080 Ana? 431 00:30:56,920 --> 00:30:57,920 Ana! 432 00:30:59,160 --> 00:31:00,879 Por favor, agradeça aos seus anfitriões. 433 00:31:03,600 --> 00:31:04,600 Obrigado. 434 00:31:10,080 --> 00:31:12,311 Marilla, preciso falar com você sobre Nate e o Sr... 435 00:31:13,680 --> 00:31:16,514 Sentimos tanto a sua falta. Há muito o que fazer. 436 00:31:18,280 --> 00:31:19,634 Eu fiz isso especial para você. 437 00:31:21,600 --> 00:31:23,034 Você deve estar cansado e com fome. 438 00:31:23,440 --> 00:31:24,440 Estou bem. 439 00:31:27,680 --> 00:31:29,956 Senhor Dunlop, peço-lhe a gentileza sair da minha cozinha 440 00:31:30,040 --> 00:31:31,269 para que eu possa jantar. 441 00:31:36,080 --> 00:31:37,275 Venha me ajudar, Anne. 442 00:31:51,280 --> 00:31:52,280 Malcolm Frost. 443 00:31:52,320 --> 00:31:54,357 Ele era o naturalista que relatou a história. 444 00:31:54,440 --> 00:31:56,636 Ele disse que nunca houve qualquer possibilidade de ouro 445 00:31:56,720 --> 00:31:58,677 em qualquer lugar da Ilha do Príncipe Eduardo! 446 00:32:01,120 --> 00:32:02,120 Eles sabem. 447 00:32:06,200 --> 00:32:07,816 Nate e Dunlop têm trabalhado juntos. 448 00:32:07,840 --> 00:32:09,240 Eles usaram Green Gables, Marilla. 449 00:32:09,320 --> 00:32:12,313 - Eles nos usaram. Eles são vigaristas. - Eu acredito em você, Ana. 450 00:32:13,240 --> 00:32:14,276 Eu acredito em você. 451 00:32:15,520 --> 00:32:16,720 Nós também acreditamos em você, Anne. 452 00:32:19,440 --> 00:32:21,079 Não. 453 00:32:36,440 --> 00:32:38,193 Você trabalhou duro hoje, Jerry. 454 00:32:39,280 --> 00:32:41,112 Vá para casa, para sua família. Fique bem. 455 00:32:42,280 --> 00:32:43,280 Merci, Sr. Cuthbert. 456 00:32:46,640 --> 00:32:49,599 Uh, como você sabe, os pensionistas... 457 00:32:50,600 --> 00:32:51,600 eles seguirão em frente. 458 00:34:19,400 --> 00:34:21,153 - Eles pegaram a arma. - Onde está Ana? 459 00:34:23,200 --> 00:34:24,953 Olhei para cima. Eles se foram! 460 00:34:25,960 --> 00:34:26,960 Eu irei buscar ajuda. 461 00:35:08,400 --> 00:35:10,000 Aonde você pensa que vai, sapo? 462 00:35:18,480 --> 00:35:19,480 Foi você. 463 00:35:23,760 --> 00:35:25,160 Foi você! 464 00:35:36,440 --> 00:35:37,440 Vamos. 465 00:35:42,880 --> 00:35:43,880 Eu nunca gostei de você. 466 00:35:50,440 --> 00:35:51,440 Dê-me o dinheiro. 467 00:35:52,640 --> 00:35:53,640 Claro. 468 00:35:55,360 --> 00:35:57,158 - Deixe-me pegar sua metade. - Tudo isso. 469 00:35:59,800 --> 00:36:03,589 - Jonesey... vamos... - Isso é tudo culpa sua. 470 00:36:05,160 --> 00:36:07,516 Como isso é minha culpa? O garoto derrubou o grift. 471 00:36:07,600 --> 00:36:09,080 Você os virou contra mim. 472 00:36:10,120 --> 00:36:13,352 - Tudo que eu queria era ficar. - Saia dessa. 473 00:36:15,040 --> 00:36:16,554 Isso não é culpa minha. 474 00:36:16,640 --> 00:36:18,359 Eles sabiam que estávamos trabalhando juntos. 475 00:36:19,880 --> 00:36:22,634 - Lá embaixo! Vire para a esquerda. - Vamos, garoto! 476 00:36:25,440 --> 00:36:26,440 Vamos! 477 00:36:32,520 --> 00:36:34,830 - Vá em frente, garoto! - Por aqui. 478 00:36:35,880 --> 00:36:37,155 Ei! 479 00:36:37,240 --> 00:36:38,833 Não há vida lá para você. 480 00:36:39,280 --> 00:36:40,280 Eles gostaram de mim. 481 00:36:41,320 --> 00:36:43,073 Todos, eles gostaram de mim. 482 00:36:43,760 --> 00:36:45,080 Jonesey, temos que ir. 483 00:36:45,480 --> 00:36:47,119 Ei, encontraremos um novo golpe. 484 00:36:48,800 --> 00:36:51,440 Só você e eu, como nos velhos tempos... 485 00:36:52,040 --> 00:36:53,360 Não existe eu e você! 486 00:36:54,040 --> 00:36:54,960 Estou pegando o dinheiro 487 00:36:54,961 --> 00:36:58,237 e vou comprar uma casa com terreno algum lugar lindo! 488 00:37:11,680 --> 00:37:13,672 Aí está, amigo. Eu realizei seu desejo. 489 00:37:14,480 --> 00:37:16,560 Você poderá ficar em Avonlea para sempre. 490 00:37:24,080 --> 00:37:26,470 Sim, embora eu ande pelo vale da sombra da morte 491 00:37:26,560 --> 00:37:29,234 Não temerei mal algum porque tu estás comigo... 492 00:37:33,400 --> 00:37:34,993 Vamos. Vamos. 493 00:37:37,880 --> 00:37:38,916 Aqui! 494 00:37:40,360 --> 00:37:41,794 O que é? O que temos? 495 00:37:42,520 --> 00:37:43,520 Cuidado agora. 496 00:37:45,400 --> 00:37:47,471 - Há alguém no chão. - Uau! 497 00:37:49,080 --> 00:37:50,434 Jerry? Jerry? 498 00:37:52,880 --> 00:37:53,916 Jerry? 499 00:37:55,240 --> 00:37:56,310 Estou aqui embaixo! 500 00:37:56,400 --> 00:37:58,296 -Jerry? - Temos alguém no buraco! 501 00:37:58,320 --> 00:38:00,560 - Ajude-me a sair daqui! - Você está bem? 502 00:38:00,600 --> 00:38:01,795 O que temos? 503 00:38:05,400 --> 00:38:07,160 Comprei um lindo ovo de ganso aí. 504 00:38:08,200 --> 00:38:10,032 Pelo menos desta vez tentei detê-los. 505 00:38:10,800 --> 00:38:13,031 - Você é um bom rapaz. - Tire-o daí! 506 00:38:13,120 --> 00:38:15,271 Jerry... muito bem. 507 00:38:18,360 --> 00:38:20,240 Eles são os únicos que me roubou em Charlottetown. 508 00:38:20,760 --> 00:38:22,720 E você teve um pressentimento. 509 00:38:28,200 --> 00:38:30,431 Era Nate. Ele orquestrou tudo. 510 00:38:30,520 --> 00:38:31,520 Calma agora. 511 00:38:31,560 --> 00:38:33,233 Não. Eu também fui uma vítima. 512 00:38:33,320 --> 00:38:36,916 Você está esquecendo? Apostei US$ 150 como todo mundo. 513 00:38:37,440 --> 00:38:38,920 Avonlea seria minha casa! 514 00:38:39,000 --> 00:38:41,640 Já chega, Sr. Dunlop, ou quem quer que você seja. 515 00:38:42,200 --> 00:38:43,350 E o dinheiro? 516 00:38:44,200 --> 00:38:45,200 Acabou. 517 00:38:47,280 --> 00:38:49,397 Ele pegou. Nate pegou. 518 00:38:49,480 --> 00:38:51,472 Estou lhe dizendo, também sou uma vítima! 519 00:38:51,560 --> 00:38:52,560 Tudo isso? 520 00:38:52,600 --> 00:38:56,435 Sinto muito, Guilherme. As coisas ficarão difíceis para todos nós por um tempo. 521 00:38:56,840 --> 00:38:59,833 É hora de levar você para casa, Jerry. 522 00:39:43,680 --> 00:39:45,239 Matthew disse que você tentou impedi-los. 523 00:39:46,080 --> 00:39:48,390 Todo esse tempo, Eu não conseguia lembrar quem eles eram. 524 00:39:49,880 --> 00:39:51,633 E então, de repente, como se eu... 525 00:39:51,880 --> 00:39:52,880 Eu fiz. 526 00:39:53,520 --> 00:39:54,795 Foi muito corajoso da sua parte. 527 00:40:16,720 --> 00:40:18,598 Eu gostaria que você se livrasse desse livro. 528 00:40:19,800 --> 00:40:21,280 Este é um período que é melhor esquecer. 529 00:40:23,280 --> 00:40:24,919 Não tenho certeza se concordo com você, Marilla. 530 00:40:28,840 --> 00:40:30,638 Tome esta pedra como exemplo. 531 00:40:32,840 --> 00:40:34,832 O livro de Nate me ensinou que é pirita de ferro. 532 00:40:35,400 --> 00:40:36,400 Ouro de tolo. 533 00:40:37,240 --> 00:40:40,836 Se você perceber isso sob uma certa luz, parece ouro verdadeiro. 534 00:40:42,200 --> 00:40:44,160 Isso acontece se você for tolo o suficiente enganar a si mesmo 535 00:40:44,240 --> 00:40:46,118 em ver algo que não é real. 536 00:40:46,560 --> 00:40:51,919 Tudo o que podemos fazer é o nosso melhor, Marilla, independentemente do que sabemos ou não sabemos. 537 00:40:52,440 --> 00:40:53,440 Isso é verdade. 538 00:40:54,920 --> 00:40:57,320 Eu acredito que sempre há um pouco de bem em qualquer situação 539 00:40:57,800 --> 00:40:58,800 mesmo que seja ruim. 540 00:40:59,720 --> 00:41:00,840 Acho que isso constrói o caráter. 541 00:41:01,680 --> 00:41:02,955 É mais fácil falar do que fazer. 542 00:41:05,000 --> 00:41:07,196 Mas suponho que seja uma bela maneira de ver as coisas. 543 00:41:10,960 --> 00:41:14,715 Malcolm Frost recomenda Confio na minha intuição e pretendo fazê-lo. 544 00:41:36,720 --> 00:41:38,791 Hm... Fantasia. 545 00:41:40,640 --> 00:41:41,640 Então, o que diz? 546 00:41:47,800 --> 00:41:49,234 Há ouro em Avonlea?