1 00:00:18,063 --> 00:00:19,563 (sinal de mensagem) 2 00:00:42,539 --> 00:00:44,039 -Obrigado. 3 00:00:49,573 --> 00:00:51,073 (sinal de mensagem) 4 00:00:56,260 --> 00:00:57,760 Jardim de infância. 5 00:01:11,936 --> 00:01:13,946 (toque do telefone) 6 00:01:19,799 --> 00:01:21,573 Sim? (Mateus) - Estou perdido. 7 00:01:22,010 --> 00:01:23,510 Isto é um fracasso. 8 00:01:23,831 --> 00:01:25,659 - Vou sair e acenar para você. 9 00:01:26,151 --> 00:01:27,651 - Espero que não seja um adeus. 10 00:01:40,763 --> 00:01:42,826 (clink de vidro quebrado) 11 00:01:48,755 --> 00:01:50,270 (garçonete) - Com licença. 12 00:01:56,863 --> 00:01:58,438 -Desculpe-me, por favor. 13 00:01:58,987 --> 00:02:00,487 -Acontece. 14 00:02:07,113 --> 00:02:09,066 -Belo vestido. -Obrigado. 15 00:02:12,064 --> 00:02:13,564 -Quão alto é você? 16 00:02:15,204 --> 00:02:16,704 -165. 17 00:02:18,173 --> 00:02:19,673 -Você é tímido? 18 00:02:21,149 --> 00:02:22,649 -Por que? 19 00:02:23,876 --> 00:02:26,001 -Saltos tão altos, desconfortáveis. 20 00:02:33,384 --> 00:02:34,884 Você está a pé? 21 00:02:35,470 --> 00:02:36,970 - De táxi. 22 00:02:37,296 --> 00:02:38,796 -Multar. 23 00:02:41,415 --> 00:02:43,415 Não terei vergonha do seu carro. 24 00:02:43,914 --> 00:02:46,227 - Sim. Você viu meu carro? 25 00:02:49,595 --> 00:02:51,533 - As secretárias discutiram na clínica. 26 00:02:53,391 --> 00:02:55,071 - Eles discutiram sobre mim também? 27 00:02:59,862 --> 00:03:02,049 -Você - não é tão detalhado quanto um carro. 28 00:03:03,313 --> 00:03:06,821 Raramente temos pacientes tão brilhantes. 29 00:03:09,292 --> 00:03:11,730 -Você costuma se encontrar com pacientes? 30 00:03:15,023 --> 00:03:16,523 -Isso nunca aconteceu. 31 00:03:20,042 --> 00:03:21,542 -Eu não acredito. 32 00:03:23,831 --> 00:03:25,511 -Por que você pergunta então? 33 00:03:27,902 --> 00:03:29,402 -Eu preciso de uma reação. 34 00:03:33,284 --> 00:03:34,784 - Você é psicólogo? 35 00:03:35,219 --> 00:03:37,407 -Comerciante, é quase a mesma coisa. 36 00:03:38,237 --> 00:03:39,737 -Como é isso? 37 00:03:41,575 --> 00:03:43,255 - Dirijo grandes marcas. 38 00:03:43,506 --> 00:03:46,194 Tudo, desde a criação do produto ao lançamento no mercado. 39 00:03:46,628 --> 00:03:50,761 Eu construo comunicação, valores, canais de publicidade, atraio estrelas. 40 00:03:51,871 --> 00:03:56,253 Tudo em ordem para o produto ter uma conexão real com o consumidor. 41 00:03:57,636 --> 00:03:59,136 Melhor que o vício. 42 00:04:03,906 --> 00:04:05,586 - Você quer dizer um funcionário de escritório? 43 00:04:06,451 --> 00:04:08,724 - Não, sou freelancer há muito tempo, não tenho escritório. 44 00:04:13,347 --> 00:04:16,527 -O principal é que paguem dessa forma que é suficiente para Tesla. 45 00:04:17,095 --> 00:04:19,955 - Matvey Anatolyevich, tenho certeza você também não está na pobreza. 46 00:04:20,206 --> 00:04:21,706 -Vamos? 47 00:04:23,354 --> 00:04:26,377 Está lotado e ainda não tenho o cardápio. 48 00:04:34,675 --> 00:04:36,925 Você se importa se formos até minha casa? 49 00:04:37,370 --> 00:04:39,620 Eu quero mudar - o dia todo nisso. 50 00:04:40,547 --> 00:04:42,047 -Certamente. 51 00:04:43,586 --> 00:04:46,602 - Acho que um vestidinho preto vai ficar melhor em você, 52 00:04:46,853 --> 00:04:48,533 que abrirá os joelhos. 53 00:05:04,087 --> 00:05:06,337 Anya, podemos mudar para você? -Multar. 54 00:05:07,556 --> 00:05:09,782 - Quer um café? -Não, obrigado. 55 00:05:40,802 --> 00:05:42,302 Devo lavar as mãos? 56 00:05:42,936 --> 00:05:44,436 -Sim, claro. 57 00:05:52,234 --> 00:05:54,705 (música cuidadosa) 58 00:06:52,868 --> 00:06:54,368 -Para onde vamos? 59 00:06:55,767 --> 00:06:57,580 -Agora é minha vez de escolher. 60 00:07:09,495 --> 00:07:11,974 (música inteligente) 61 00:07:17,145 --> 00:07:18,645 -Eu não fumo 62 00:07:18,896 --> 00:07:21,334 sem muito drama. 63 00:07:24,021 --> 00:07:27,458 - Bem, as circunstâncias são simplesmente naidramáticos. 64 00:07:31,005 --> 00:07:32,505 Estou muito nervoso. 65 00:07:35,024 --> 00:07:36,524 -Algo invisível. 66 00:07:38,101 --> 00:07:39,601 -Profissional - 67 00:07:41,052 --> 00:07:42,927 não demonstre nenhuma emoção ao paciente. 68 00:07:45,481 --> 00:07:46,981 - Sou um paciente? 69 00:07:50,803 --> 00:07:52,303 -Hoje não. 70 00:08:05,779 --> 00:08:08,889 (cachimbo de água borbulhante) 71 00:08:11,943 --> 00:08:14,006 Você tem olhos muito lindos, Anya. 72 00:08:17,264 --> 00:08:18,944 -Muitas vezes ouço isso. 73 00:08:24,701 --> 00:08:26,826 Mas o Botox realmente ajudaria. 74 00:08:31,903 --> 00:08:33,653 Você está entrando no meu território? 75 00:08:36,324 --> 00:08:40,104 Você poderia fazer algum trabalho em sua técnica de venda cruzada. 76 00:08:43,626 --> 00:08:45,126 - Você vai aprender? 77 00:08:48,514 --> 00:08:50,889 Certa vez, participei de um seminário em Nova York. 78 00:08:51,483 --> 00:08:54,365 Aprendeu por que os cirurgiões plásticos russos 79 00:08:54,616 --> 00:08:56,764 são considerados os melhores do mundo. 80 00:08:58,024 --> 00:09:02,496 em algumas direções. Especialmente quando se trata de operações de recuperação. 81 00:09:02,747 --> 00:09:04,247 -Por que? 82 00:09:06,201 --> 00:09:07,701 -Muito guerreiro. 83 00:09:08,686 --> 00:09:11,436 Portanto, muita prática em pessoas aleijadas. 84 00:09:12,489 --> 00:09:13,989 Assim nasceu a escola. 85 00:09:19,819 --> 00:09:21,319 Pode? 86 00:09:23,679 --> 00:09:26,679 Eu só preciso tocar uma pessoa entender. 87 00:09:34,156 --> 00:09:35,656 -E? 88 00:09:36,468 --> 00:09:38,148 E o que você entende sobre mim? 89 00:09:40,773 --> 00:09:42,773 - Que você não confia nas pessoas, Anya. 90 00:09:43,843 --> 00:09:45,655 Mas você é bom nisso. 91 00:09:49,137 --> 00:09:50,637 - Eu tive que aprender. 92 00:09:58,803 --> 00:10:00,303 -Sem dúvida. 93 00:10:12,591 --> 00:10:14,166 -Quem são seus pais? 94 00:10:18,734 --> 00:10:20,234 - Apenas pessoas. 95 00:10:21,895 --> 00:10:25,442 Mas às vezes eu sinto como se eles não fossem meus pais. 96 00:10:26,968 --> 00:10:29,868 Eles tentaram me persuadir para não deixar Voronezh. 97 00:10:31,472 --> 00:10:34,026 "E se você não tem sucesso em Moscou, 98 00:10:34,277 --> 00:10:35,792 e então você perde tudo? 99 00:10:36,043 --> 00:10:38,606 - Bem, isso é normal para pessoas da idade deles. 100 00:10:39,511 --> 00:10:41,011 Muitos medos. 101 00:10:41,262 --> 00:10:42,762 - Você não está com medo? 102 00:10:45,308 --> 00:10:46,808 -Com medo. 103 00:10:47,824 --> 00:10:50,724 É por isso que eu quero você para me operar. 104 00:10:58,518 --> 00:11:01,418 - Mas no trabalho será necessário observar a subordinação. 105 00:11:07,708 --> 00:11:10,106 - Sou mulher e lutei toda a minha vida por 106 00:11:10,357 --> 00:11:13,224 que no trabalho comigo observe a subordinação. 107 00:11:18,261 --> 00:11:19,761 -Multar. 108 00:11:22,245 --> 00:11:23,745 Você não quer caminhar? 109 00:11:25,675 --> 00:11:28,276 "Sim, é melhor adorar o dado 110 00:11:28,527 --> 00:11:30,581 com seus padrões miseráveis, 111 00:11:31,293 --> 00:11:33,113 que então ao extremo 112 00:11:33,718 --> 00:11:35,406 servirá de grade para você, 113 00:11:36,352 --> 00:11:38,032 embora não seja muito limpo, 114 00:11:38,394 --> 00:11:40,191 mantendo o equilíbrio 115 00:11:41,105 --> 00:11:42,680 suas verdades idiotas 116 00:11:43,329 --> 00:11:45,267 nesta escada lascada." 117 00:11:47,535 --> 00:11:50,410 É por isso que ainda amo Nova York - por causa de Brodsky. 118 00:11:51,660 --> 00:11:54,230 - Na sua lista de virtudes - "adora poesia." 119 00:11:55,605 --> 00:11:58,355 - Poema de dever para o primeiro encontro. 120 00:11:59,378 --> 00:12:01,206 (estrondos de trovão) 121 00:12:08,332 --> 00:12:09,832 Ela congelou? 122 00:12:16,951 --> 00:12:18,451 - Eu não sou estúpido, Matthew. 123 00:12:20,602 --> 00:12:22,102 -O que? 124 00:12:24,261 --> 00:12:28,186 -Esta noite eu contei diversas técnicas de remoção. 125 00:12:29,672 --> 00:12:32,656 Você espelhou minha postura, fez contato corporal, 126 00:12:32,992 --> 00:12:34,679 muitas vezes me chamava pelo nome, 127 00:12:35,547 --> 00:12:37,734 três lugares diferentes, você mudou a imagem. 128 00:12:38,430 --> 00:12:39,930 Devo continuar? 129 00:12:43,660 --> 00:12:45,160 -Continuar. 130 00:12:46,472 --> 00:12:50,418 - Se você estivesse tentando me seduzir com o esquema "três encontros em uma noite", 131 00:12:50,669 --> 00:12:52,169 então você está no lugar errado. 132 00:12:52,420 --> 00:12:55,233 sou um pouco mais velho e um pouco mais inteligente para uma picape. 133 00:12:57,371 --> 00:13:00,746 -É profissional - estabelecer contato com os pacientes. 134 00:13:01,277 --> 00:13:02,777 - Sou um paciente? 135 00:13:05,925 --> 00:13:07,605 Não sou um paciente, Matthew. 136 00:13:08,001 --> 00:13:11,481 E não uma garota para praticar as habilidades de um macho alfa em mim. 137 00:13:15,659 --> 00:13:17,722 Não entendo por que você está ofendido. 138 00:13:19,323 --> 00:13:21,316 Eu não tenho tais intenções. 139 00:13:21,567 --> 00:13:23,067 -Não estou ofendido. 140 00:13:23,318 --> 00:13:25,006 Eu simplesmente não estou interessado. 141 00:13:28,926 --> 00:13:30,606 Chame um táxi, por favor. 142 00:13:39,519 --> 00:13:41,019 Estou em casa. 143 00:13:57,697 --> 00:13:59,197 Doido. 144 00:14:02,681 --> 00:14:04,181 Sua própria culpa. 145 00:14:15,556 --> 00:14:17,993 (Voz de Stas) -Você lava pensamentos sujos? 146 00:14:23,231 --> 00:14:25,774 (música mística) 147 00:15:01,463 --> 00:15:03,354 (estrondos de trovão) 148 00:15:21,035 --> 00:15:22,535 (sinal de mensagem) 149 00:15:35,655 --> 00:15:37,155 (sinal de mensagem) 150 00:15:57,707 --> 00:15:59,357 (Tom de chamada do Skype) 151 00:16:01,104 --> 00:16:03,354 - Achei que você estava fazendo sexo lá. 152 00:16:03,605 --> 00:16:05,855 -A menos que meu cérebro estivesse fodido com força. 153 00:16:06,504 --> 00:16:08,004 Você vai beber comigo? 154 00:16:18,745 --> 00:16:20,737 - Qual é o nosso cara? 155 00:16:21,831 --> 00:16:24,891 -Cara tentou me pegar em um esquema de "três datas". 156 00:16:26,103 --> 00:16:28,808 Eu pareço um idiota, com quem vai funcionar? 157 00:16:31,745 --> 00:16:34,805 - Bem, a julgar pelo fato de você não estar dormindo, isso machucou você. 158 00:16:35,411 --> 00:16:37,042 Ou talvez esse fosse o objetivo? 159 00:16:38,186 --> 00:16:39,686 -Tem como objetivo me manter acordado? 160 00:16:40,241 --> 00:16:43,053 -Eu relincharia e esqueceria, e você quer descobrir. 161 00:16:43,748 --> 00:16:46,435 - Na verdade, estou ligando para você para resolver isso. 162 00:16:48,425 --> 00:16:51,175 -Em geral, a melhor maneira é fazer sexo com outra pessoa. 163 00:16:51,465 --> 00:16:53,040 Eu sugeriria, mas... 164 00:16:56,014 --> 00:16:58,139 Embora... - Não, eu não durmo com meus amigos. 165 00:16:59,287 --> 00:17:00,862 Principalmente virtuais. 166 00:17:01,154 --> 00:17:03,592 - Aliás, em vão. A opção mais segura. 167 00:17:07,027 --> 00:17:08,527 -Eu odeio isso. 168 00:17:54,986 --> 00:17:56,486 (música mística) 169 00:17:56,737 --> 00:17:58,675 (Voz de Stas) -Você pensa nele? 170 00:17:59,660 --> 00:18:01,160 -Onde você esteve? 171 00:18:01,411 --> 00:18:03,348 - Na reunião houve problemas. 172 00:18:06,988 --> 00:18:09,113 - Por que não escrevi, estou ficando louco. 173 00:18:15,582 --> 00:18:17,582 Onde você estava, por que não escreveu? 174 00:18:22,749 --> 00:18:25,374 Porque meus problemas não dizem respeito a você. 175 00:18:28,582 --> 00:18:30,746 Você acha que se você me distrair 176 00:18:32,191 --> 00:18:33,691 será mais fácil para mim? 177 00:18:39,339 --> 00:18:41,019 -Estava sentindo muito a sua falta. 178 00:18:48,854 --> 00:18:50,354 -Você quer? 179 00:18:52,300 --> 00:18:54,613 Você quer que ele te acaricie assim? 180 00:18:57,410 --> 00:18:58,910 Para beijar. 181 00:19:01,878 --> 00:19:03,528 Para ele entrar em você. 182 00:19:11,089 --> 00:19:12,664 Para ele te foder. 183 00:19:13,777 --> 00:19:15,277 Você quer isso? 184 00:19:20,511 --> 00:19:22,761 (gemidos) 185 00:19:30,487 --> 00:19:31,987 Escreva para ele. 186 00:20:31,725 --> 00:20:34,161 (música de alerta) 187 00:21:04,517 --> 00:21:08,306 - Obrigado por nunca se atrasar. -Há algo para comparar? 188 00:21:10,361 --> 00:21:12,041 Boginskaya, estou com saudades de você. 189 00:21:13,002 --> 00:21:14,502 Você está ótimo. 190 00:21:14,753 --> 00:21:16,619 Algum tipo de ciência - vestir-se assim? 191 00:21:16,870 --> 00:21:20,530 - Sou um comerciante de moda. É estranho ser sapateiro sem botas. 192 00:21:21,307 --> 00:21:22,807 - Branco liso, como você quiser. 193 00:21:25,275 --> 00:21:28,175 -Idealidade, limítrofe sobre postura, Eugene. 194 00:21:33,465 --> 00:21:36,377 (som de batimento cardíaco) 195 00:21:43,358 --> 00:21:45,947 (música misteriosa) 196 00:22:27,871 --> 00:22:29,933 - Estou saindo por duas semanas, para Dubai. 197 00:22:31,151 --> 00:22:32,698 Estou saindo por duas semanas. 198 00:22:32,949 --> 00:22:34,449 Em Dubai. 199 00:22:34,700 --> 00:22:36,350 Assine cingapurianos. 200 00:22:38,353 --> 00:22:39,853 -Você preparou um presente? 201 00:22:40,104 --> 00:22:41,604 -N-não. Qual? 202 00:22:42,229 --> 00:22:44,487 - Você nunca trabalhou com os chineses? 203 00:22:44,738 --> 00:22:48,104 Você tem que mostrar que você sabe e respeitar as suas tradições, isto é gelo fino. 204 00:22:48,355 --> 00:22:51,611 Você não pode usar branco, preto e azul - estas são as cores do luto. 205 00:22:51,862 --> 00:22:54,024 -Então, Stirlitz estava perto do fracasso. 206 00:22:54,367 --> 00:22:58,503 - Você não pode dar armas brancas, álcool e relógios - isso é um indício de morte. 207 00:22:58,754 --> 00:23:00,714 Veja como se curvar corretamente 208 00:23:00,965 --> 00:23:04,028 caso contrário, eles vão pensar que você subestimar a sua importância nas negociações. 209 00:23:04,279 --> 00:23:05,779 -Bom, bom. 210 00:23:06,163 --> 00:23:09,136 Vou refazer minha mala e siga a cadeia de comando. 211 00:23:14,552 --> 00:23:16,552 - Tem alguma coisa que você não sabe? 212 00:23:28,025 --> 00:23:29,604 - Você nunca pensou 213 00:23:29,855 --> 00:23:34,337 que nesta maldita era da consciência, você realmente não tem controle sobre nada? 214 00:23:34,588 --> 00:23:38,135 Temos psicólogos, treinadores, meditação, antidepressivos. 215 00:23:38,995 --> 00:23:40,675 Estimulantes, se necessário. 216 00:23:41,122 --> 00:23:44,002 Você conhece seus hábitos, você controla sua vida. 217 00:23:44,253 --> 00:23:46,003 Mas então algo acontece - 218 00:23:46,872 --> 00:23:50,292 e de repente você percebe que você não sabe quem você é ou o que quer. 219 00:23:54,440 --> 00:23:57,237 - Hum... Entrada séria para o café da manhã. 220 00:23:58,941 --> 00:24:00,941 Estou deixando você tão triste? 221 00:24:06,096 --> 00:24:09,996 -Desculpe, você é o único baluarte de confiança no meu mundo frágil. 222 00:24:13,182 --> 00:24:15,494 - Então vou procurar um terno rosa, 223 00:24:15,909 --> 00:24:18,159 para não estragar tudo na frente dos chineses. 224 00:24:19,358 --> 00:24:22,061 E acho que você precisa descansar. 225 00:24:23,909 --> 00:24:25,424 -O que você está sugerindo? 226 00:24:25,675 --> 00:24:28,425 -O que você quer dizer com "dica"? Já reservei tudo. 227 00:24:32,822 --> 00:24:34,322 Brincando. 228 00:24:35,110 --> 00:24:36,797 Quero levar você para a Itália. 229 00:24:38,346 --> 00:24:39,846 Assim que eu voltar. 230 00:24:40,260 --> 00:24:41,760 - Bem... romântico. 231 00:24:44,254 --> 00:24:46,441 - Não se preocupe, os números serão diferentes. 232 00:24:47,447 --> 00:24:49,223 E então, eu conheço alguns restaurantes, 233 00:24:49,474 --> 00:24:52,395 em que nos uniremos que não haverá tempo para romance. 234 00:24:55,232 --> 00:24:56,882 Este é o meu plano astuto 235 00:24:57,912 --> 00:24:59,662 te cativar completamente. 236 00:25:00,393 --> 00:25:03,333 Para que você finalmente entenda que eu sou o homem dos seus sonhos, 237 00:25:03,584 --> 00:25:05,834 nos casaremos e viveremos felizes para sempre. 238 00:25:08,155 --> 00:25:09,655 E morreremos um dia. 239 00:25:17,256 --> 00:25:18,756 Ah, estou brincando! 240 00:25:19,737 --> 00:25:21,550 Não, na Itália tudo é sério. 241 00:25:26,130 --> 00:25:27,942 Ou você tem outros planos? 242 00:25:30,632 --> 00:25:32,132 (sinal de mensagem) 243 00:25:49,581 --> 00:25:51,081 - Matvey Anatolievich. 244 00:25:51,518 --> 00:25:53,456 Recebi um convite para a clínica - 245 00:25:53,707 --> 00:25:56,309 sem qualquer sentimentalismo, muito obrigado. 246 00:25:56,869 --> 00:25:59,744 Vamos esquecer o nosso primeiro encontro ruim 247 00:25:59,995 --> 00:26:02,307 Agora sou apenas seu paciente novamente. 248 00:26:02,558 --> 00:26:04,058 Caramba! (buzina de carro) 249 00:26:34,464 --> 00:26:36,964 (Voz de Stas) -Onde está meu vestido favorito? 250 00:26:40,121 --> 00:26:41,621 Aquele pretinho? 251 00:26:45,144 --> 00:26:47,644 Gosto do jeito que eles olham para você. 252 00:26:50,194 --> 00:26:51,694 Coloque-o. 253 00:26:52,155 --> 00:26:53,655 Ele vai gostar. 254 00:27:18,004 --> 00:27:20,840 (música de ópera) 255 00:27:41,934 --> 00:27:43,434 -Diga, 256 00:27:45,215 --> 00:27:47,153 posso te fazer uma pergunta? 257 00:27:53,419 --> 00:27:55,731 Uma pessoa precisa esconder sua idade? 258 00:27:59,169 --> 00:28:01,794 -Só se esgotarem outros meios. 259 00:28:03,356 --> 00:28:05,231 - E estou olhando nos seus olhos - 260 00:28:06,879 --> 00:28:09,622 e desaparece rosto, lábios, 261 00:28:11,020 --> 00:28:12,520 cabelo, 262 00:28:13,504 --> 00:28:16,075 roupas, o significado das roupas, 263 00:28:17,712 --> 00:28:19,212 corpo. 264 00:28:21,932 --> 00:28:24,575 Não há nada, você não é. 265 00:28:34,747 --> 00:28:36,247 Bem aqui 266 00:28:36,849 --> 00:28:38,755 Estou começando a sentir você. 267 00:28:40,427 --> 00:28:41,927 De repente eu vejo 268 00:28:42,919 --> 00:28:45,966 que você é uma obra de arte. 269 00:28:47,630 --> 00:28:49,130 Você - 270 00:28:49,786 --> 00:28:51,286 best-seller. 271 00:28:52,130 --> 00:28:55,528 Você é poesia pura e adimensional. 272 00:28:58,762 --> 00:29:00,262 Você é tudo 273 00:29:00,513 --> 00:29:02,536 o que você esconde tão bem. 274 00:29:11,972 --> 00:29:13,472 Boa sorte! 275 00:29:16,128 --> 00:29:17,628 -Anna Aleksandrovna! 276 00:29:17,901 --> 00:29:19,401 Anna Aleksandrovna! 277 00:29:22,667 --> 00:29:24,167 Anna Aleksandrovna! 278 00:29:26,393 --> 00:29:28,043 Por favor, passe. 279 00:29:38,519 --> 00:29:40,881 (música de fundo) 280 00:29:42,498 --> 00:29:44,561 - Boa tarde, Matvey Anatolyevich. 281 00:29:55,765 --> 00:29:57,265 (desliga a música) 282 00:30:11,771 --> 00:30:13,451 Quando é o primeiro dia do ciclo? 283 00:30:23,187 --> 00:30:24,687 - O vigésimo. 284 00:30:27,288 --> 00:30:28,968 Vamos fazer algumas análises primeiro. 285 00:30:30,919 --> 00:30:33,419 Se tudo estiver bem, escolha a data da operação. 286 00:30:34,239 --> 00:30:36,887 -Sim. -Você precisa passar nos dias 5 e 20. 287 00:30:38,585 --> 00:30:41,272 - Isto é, não antes de um mês depois da operação? 288 00:30:42,663 --> 00:30:44,601 Não há pressa, tudo está sob controle. 289 00:30:50,575 --> 00:30:52,075 -Multar. 290 00:30:54,468 --> 00:30:56,655 Por que você está gritando assim em sua mensagem? 291 00:31:02,297 --> 00:31:04,735 - Quase tive um acidente enquanto escrevia. 292 00:31:06,287 --> 00:31:08,350 - Por favor, não faça isso de novo. 293 00:31:14,544 --> 00:31:18,324 - Na faculdade de medicina, obviamente, não há lições suficientes de ética elementar. 294 00:31:19,586 --> 00:31:22,230 - Anna, se você duvida minha competência, 295 00:31:22,481 --> 00:31:24,206 Aconselho você a procurar outro cirurgião. 296 00:31:24,457 --> 00:31:28,457 - Não tenho dúvidas sobre você como cirurgião, Matvey Anatolyevich, tudo está conforme o planejado. 297 00:31:28,708 --> 00:31:30,480 Ao contrário do nosso encontro. 298 00:31:33,680 --> 00:31:36,923 Se minha memória não me falha, foi você quem me convidou. 299 00:31:37,766 --> 00:31:41,063 E então ela fugiu, suspeitando que eu queria te foder. 300 00:31:43,547 --> 00:31:45,047 Eu não merecia isso. 301 00:31:45,446 --> 00:31:47,096 - Eu simplesmente não entendo. 302 00:31:47,759 --> 00:31:50,923 por que você precisou de mim se você estava procurando sexo rápido? 303 00:31:52,946 --> 00:31:55,259 -Não tenho problemas com sexo rápido. 304 00:31:56,970 --> 00:32:00,150 Não vamos levar um ao outro para idiotas, ok? 305 00:32:04,697 --> 00:32:07,384 - Acho que não vai dar em nada. 306 00:32:08,884 --> 00:32:11,509 Tenho meu próximo paciente. Nós descobrimos isso? 307 00:32:11,760 --> 00:32:14,301 (digitando no teclado) 308 00:32:23,294 --> 00:32:25,232 - Então parem, esperem, meninas. 309 00:32:25,621 --> 00:32:27,301 Não é assim que deveria ser. 310 00:32:29,348 --> 00:32:31,411 Vamos pegar um maior, como este. 311 00:32:31,662 --> 00:32:33,974 É assim que quero ver, junto com a bolsa. 312 00:32:38,403 --> 00:32:39,903 Bem? Olá. 313 00:32:43,739 --> 00:32:45,239 -Por um segundo. -O que? 314 00:32:45,490 --> 00:32:48,215 -Maxim está na entrada, você mesmo vai mandar os bastidores? 315 00:32:48,466 --> 00:32:52,615 -Sim, eu vou. Você pode reagendar reunião de amanhã meia hora depois? 316 00:32:52,866 --> 00:32:55,177 -Multar. Café? -Não, obrigado. 317 00:33:00,009 --> 00:33:01,509 Olá! 318 00:33:28,035 --> 00:33:30,520 (toque do telefone) 319 00:33:45,727 --> 00:33:47,227 (joga o telefone) 320 00:33:57,992 --> 00:34:00,422 -Anna Aleksandrovna! -Máximo! 321 00:34:01,148 --> 00:34:02,828 Olá, que bom ver você. 322 00:34:03,079 --> 00:34:04,579 - Processo, entendo, vai. 323 00:34:04,830 --> 00:34:07,319 - Sim, estamos um pouco travados, mas em geral temos tempo. 324 00:34:07,570 --> 00:34:11,118 - Bem, ótimo. E as opções para outras áreas? 325 00:34:13,195 --> 00:34:14,695 -O que? 326 00:34:15,703 --> 00:34:17,203 UM! Bem, é claro. 327 00:34:18,531 --> 00:34:21,218 Sim, enviarei uma seleção à noite, combinado? 328 00:34:22,782 --> 00:34:25,633 -Algum problema? -Que problemas? Não. 329 00:34:25,884 --> 00:34:28,648 Me desculpe, eu só preciso um pouco mais de tempo. 330 00:34:28,899 --> 00:34:31,799 Garanto que até o final do mês tomaremos uma decisão. 331 00:34:32,050 --> 00:34:35,452 - Anya, olha, não está muito claro? Não vai distrair... 332 00:34:35,703 --> 00:34:37,952 - Anh, eles não podem chegar meia hora depois. 333 00:34:38,203 --> 00:34:41,023 O que dizer? -Masha! Diga-lhes para se ajustarem. 334 00:34:41,274 --> 00:34:43,875 E fique ocupado - não posso controlar todo mundo! 335 00:34:49,450 --> 00:34:50,950 -Está tudo bem? 336 00:34:51,387 --> 00:34:54,137 -Bom o suficiente para fazer o trabalho. 337 00:34:59,055 --> 00:35:01,703 (música descontraída) 338 00:35:05,956 --> 00:35:07,893 - Sinto-me uma ovelha dependente. 339 00:35:08,144 --> 00:35:10,207 Peço cada centavo ao Boris. 340 00:35:10,458 --> 00:35:13,112 -Ele te contou para sair do seu emprego. 341 00:35:13,363 --> 00:35:14,863 Decidimos juntos. 342 00:35:17,339 --> 00:35:19,019 - Bem, o que você queria? 343 00:35:21,370 --> 00:35:22,870 - Bem, estou feliz. 344 00:35:24,047 --> 00:35:25,727 Cuide da casa, família. 345 00:35:27,535 --> 00:35:29,784 Mas também me arrependo de ter desistido do lugar. 346 00:35:30,035 --> 00:35:32,285 - Ah, vamos lá, eles pagaram um centavo lá. 347 00:35:32,879 --> 00:35:34,379 -E daí? 348 00:35:34,879 --> 00:35:37,004 Nunca ganhei dinheiro sozinho. 349 00:35:37,255 --> 00:35:38,755 Eu quero tentar. 350 00:35:39,397 --> 00:35:42,543 E logo serei uma galinha casada, fique em casa. 351 00:35:43,215 --> 00:35:45,324 -Oh Deuses! Meus olhos! 352 00:35:46,745 --> 00:35:49,066 -Quem veio! -Estou cego. 353 00:35:49,582 --> 00:35:51,082 -Olá. -Olá. 354 00:35:51,333 --> 00:35:53,246 -Então o que eu perdi? 355 00:35:53,497 --> 00:35:56,839 -Deixa para lá. Estamos discutindo Olino - ou melhor, Borino - a decisão 356 00:35:57,090 --> 00:35:59,386 tranque-a em casa depois do casamento. 357 00:35:59,886 --> 00:36:05,168 - Não, não, estou feliz por me casar, e nada pode me parar. 358 00:36:05,419 --> 00:36:06,994 Em geral, estou feliz. 359 00:36:07,597 --> 00:36:10,917 - Senhor, por que eu não estava tão feliz quando me casei? 360 00:36:11,168 --> 00:36:14,596 Porque a primeira vez que ela engravidou, e na segunda vez ela não estava à altura? 361 00:36:14,847 --> 00:36:17,576 -Você decidiu um grupo para o casamento? -Sim. 362 00:36:18,042 --> 00:36:21,605 Bem, não, mas eu tenho um sonho - On-The-Go, mas não é real. 363 00:36:22,355 --> 00:36:25,777 -Kostya é amigo dos caras da Xuman Records. Posso tentar negociar. 364 00:36:26,028 --> 00:36:27,909 -Super! Seria ótimo. 365 00:36:28,160 --> 00:36:32,495 Mas precisamos nos apressar, porque há caras legais também, e eles têm encontros. 366 00:36:32,746 --> 00:36:35,495 -Eu prometo a você terá On-The-Go em seu casamento. 367 00:36:35,746 --> 00:36:38,113 -E-e-e! Eu adoro você. 368 00:36:43,517 --> 00:36:45,017 - Você está grávida? 369 00:36:46,074 --> 00:36:48,574 -Não, o nascimento virginal ainda não foi dominado. 370 00:36:48,980 --> 00:36:50,855 Estive fugindo o dia todo, não tive tempo de comer. 371 00:36:52,215 --> 00:36:54,956 -Maxim ligou - algum tipo de problema no objeto? 372 00:36:55,207 --> 00:36:56,707 - Não é crítico aí. 373 00:36:57,440 --> 00:37:00,127 -Minha reputação sofrerá se você abandonar o projeto. 374 00:37:00,378 --> 00:37:03,003 -Rit, você não me colocou nesse projeto. 375 00:37:03,254 --> 00:37:04,754 -Seriamente? 376 00:37:05,343 --> 00:37:06,843 Você quer discutir? 377 00:37:07,993 --> 00:37:11,353 (Katya) - Meninas, combinamos - não discutimos trabalho! 378 00:37:11,604 --> 00:37:14,151 -E quem vai organizar o show na abertura? 379 00:37:14,402 --> 00:37:16,784 Eu pensei Katya Erofeeva, um estilista novato, 380 00:37:17,035 --> 00:37:20,370 mas se você não está interessado no trabalho... -Não, não, muito interessante! 381 00:37:20,785 --> 00:37:22,285 -E Borya? 382 00:37:22,536 --> 00:37:24,036 -O que Borya? 383 00:37:24,832 --> 00:37:28,675 - Bem, ela se recusou a trabalhar, porque Borya quer que seja assim. 384 00:37:28,926 --> 00:37:30,606 Agora vale a pena sofrer. 385 00:37:31,301 --> 00:37:32,951 - Não, não estou sofrendo. 386 00:37:33,689 --> 00:37:35,189 Eu amo ele. 387 00:37:35,542 --> 00:37:39,746 Se meu marido não quer que eu trabalhe, Não vou trabalhar, concordo com isso. 388 00:37:39,997 --> 00:37:43,417 “Eu acho que você deveria manteve sua posição. 389 00:37:44,344 --> 00:37:48,214 O quê? Agora você vai pensar por metade da sua vida que você fez errado, 390 00:37:48,465 --> 00:37:52,105 e então metade da sua vida você pensará que foi ele quem arruinou sua vida. 391 00:37:52,356 --> 00:37:54,949 -Vamos, as crianças vão - isso não importa. 392 00:37:55,200 --> 00:37:59,700 -Diga-me, Borya estabeleceu condições para você antes de você começar a namorar? 393 00:38:00,535 --> 00:38:02,185 - Quando cuidado, não. 394 00:38:05,627 --> 00:38:08,527 -Então talvez ele apenas procedeu de seus interesses, 395 00:38:08,989 --> 00:38:12,018 Ele é realmente uma pessoa diferente? -Todos nós fazemos isso. 396 00:38:12,269 --> 00:38:15,989 Primeiro mostramos tudo de bom, e então tudo o que é na realidade. 397 00:38:16,240 --> 00:38:17,740 - Não, não é justo. 398 00:38:18,916 --> 00:38:22,299 Como entender se uma pessoa é sua se ele sempre tem um bom modo? 399 00:38:22,550 --> 00:38:27,769 E então você descobre os contras dele, mas é tarde demais, e você o justifica, com medo de perder tudo. 400 00:38:28,020 --> 00:38:29,770 -O que você quer dizer com isso? 401 00:38:32,206 --> 00:38:35,972 Todos escolhemos um parceiro de acordo com os nossos gostos, interesses, coincidências. 402 00:38:36,223 --> 00:38:39,051 Ok, isso é aceito. Mas talvez os contras devam corresponder? 403 00:38:39,302 --> 00:38:41,331 O que não podemos controlar? 404 00:38:41,582 --> 00:38:44,402 E é melhor mostrá-los imediatamente para que não haja surpresas? 405 00:38:47,933 --> 00:38:50,621 - Você quer dizer que Borya não é minha pessoa? 406 00:38:50,872 --> 00:38:53,992 E talvez eu não devesse casar, ou o quê? 407 00:39:05,716 --> 00:39:08,529 O que mais é o dostoevismo? - Diga que estou errado? 408 00:39:09,771 --> 00:39:12,844 - Eu vou dizer isso é feio assustar quem vai se casar pela primeira vez. 409 00:39:13,095 --> 00:39:14,595 -Eu sei. 410 00:39:15,903 --> 00:39:18,803 - Aconteceu alguma coisa com você? -Estou bem. 411 00:39:20,529 --> 00:39:23,889 Você se lembra do objeto de amanhã? Lembro que não enlouqueci. 412 00:39:24,485 --> 00:39:25,985 Tchau. 413 00:40:03,776 --> 00:40:05,276 Miau! 414 00:40:08,361 --> 00:40:09,861 Miau. 415 00:40:11,795 --> 00:40:13,295 (tristemente) Miau. 416 00:40:14,436 --> 00:40:15,936 (risos) 417 00:40:16,187 --> 00:40:19,350 Duquesa, que vestido lindo! 418 00:40:19,975 --> 00:40:21,655 Você vai se casar ou não? 419 00:40:22,608 --> 00:40:25,663 -Sim. - Sinto muito, rainha. 420 00:40:26,873 --> 00:40:28,448 -As crianças são pequenas, por Deus. 421 00:40:28,921 --> 00:40:30,421 -Miau! 422 00:40:30,672 --> 00:40:33,061 - Sinto muito, mãe. -Srrr miau. 423 00:40:57,022 --> 00:40:59,272 Pena que você não pode jogá-los fora sozinho. 424 00:41:27,126 --> 00:41:30,017 (Minaeva - "Ao toque") 425 00:42:31,849 --> 00:42:35,637 -Feliz aniversário! Feliz aniversário! 426 00:42:35,888 --> 00:42:38,208 -Feliz aniversário! 427 00:42:47,598 --> 00:42:49,098 -Pare de fazer isso. 428 00:42:51,161 --> 00:42:52,661 Isso não é amor? 429 00:42:54,099 --> 00:42:57,819 Veja como ela tenta. -Esse é o ponto, ela está tentando. 430 00:42:58,152 --> 00:42:59,652 Ela não vai conseguir. 431 00:43:00,684 --> 00:43:02,184 -Ele vai fazer isso. 432 00:43:03,974 --> 00:43:05,474 Você vai conseguir? 433 00:43:31,335 --> 00:43:34,115 - Você da próxima vez quando preparar uma surpresa, avise. 434 00:43:34,656 --> 00:43:36,430 Para que eu não venha.