1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,480 --> 00:00:04,262 Iako smo moja sestra i ja budimo blizanci, imamo 2 00:00:04,265 --> 00:00:06,660 uvijek je bio drugačiji. U dobi od dvije godine, 3 00:00:06,663 --> 00:00:07,953 Čitam knjige. 4 00:00:07,956 --> 00:00:10,118 Missy je bila zadovoljna žvakati ih. 5 00:00:10,121 --> 00:00:12,973 S pet godina počeo sam cijeniti 6 00:00:12,976 --> 00:00:15,359 organiziranih radnih prostora. 7 00:00:15,362 --> 00:00:17,794 Moja sestra, malo manje. 8 00:00:17,796 --> 00:00:20,223 Ali to ne znači 9 00:00:20,226 --> 00:00:22,273 da nema osobina kome se divim. 10 00:00:22,276 --> 00:00:23,435 Ubij je! Ubij je! 11 00:00:23,437 --> 00:00:25,599 To je samo pauk. smiri se 12 00:00:25,601 --> 00:00:27,410 Ima osam nogu i očnjake. 13 00:00:27,413 --> 00:00:29,128 Kako sam mogao biti miran? 14 00:00:29,130 --> 00:00:30,393 Jeste li je ubili? 15 00:00:30,395 --> 00:00:32,556 - da - Jeste li sigurni? 16 00:00:32,558 --> 00:00:34,675 Da pogledaj. 17 00:00:34,678 --> 00:00:38,003 Veza između blizanaca je nevjerojatno jak, 18 00:00:38,006 --> 00:00:40,880 eto zašto Preselio sam se u Kaliforniju 19 00:00:40,883 --> 00:00:42,848 prvom prilikom. 20 00:00:55,872 --> 00:01:01,686 Resynchro od zuremattena Prevela zajednica www.MY-SUBS.com 21 00:01:03,654 --> 00:01:05,648 Imate li minutu? 22 00:01:05,651 --> 00:01:07,580 John bi volio razgovarati s tobom o nečemu. 23 00:01:07,583 --> 00:01:09,312 Donio sam ti kolače. 24 00:01:09,315 --> 00:01:10,542 ukusno. 25 00:01:12,134 --> 00:01:13,664 o čemu se radi 26 00:01:13,666 --> 00:01:15,936 Dođi i pitaj me Conniena ruka? 27 00:01:17,228 --> 00:01:20,224 Ali ako bi se to dogodilo, 28 00:01:20,227 --> 00:01:23,052 smijete li blagosloviti ovu zajednicu? 29 00:01:25,363 --> 00:01:26,920 Bila je to šala. 30 00:01:29,261 --> 00:01:31,278 Reci mu. 31 00:01:31,281 --> 00:01:33,077 Neki od mojih kolega 32 00:01:33,080 --> 00:01:36,773 na sveučilištu učiniti studija o blizancima. 33 00:01:36,776 --> 00:01:39,329 Razgovarao sam s njima Sheldona i njegove sestre 34 00:01:39,332 --> 00:01:41,372 i bili su vrlo zaintrigirani. 35 00:01:41,375 --> 00:01:42,879 Kakav studij? 36 00:01:42,882 --> 00:01:44,924 Ovo je longitudinalna studija 37 00:01:44,927 --> 00:01:47,189 čimbenici ekološki i genetski 38 00:01:47,191 --> 00:01:50,554 u razvoju posebno kognitivne sposobnosti 39 00:01:50,557 --> 00:01:53,381 u paru dvojajčani i jednojajčani blizanci. 40 00:01:54,349 --> 00:01:55,945 Vi ste postavili pitanje. 41 00:01:55,947 --> 00:01:59,141 ne znam 42 00:01:59,143 --> 00:02:01,737 ako želim znanstvenike manipulirati mojom djecom. 43 00:02:01,739 --> 00:02:03,323 Ali oni neće biti ispitani. 44 00:02:03,325 --> 00:02:05,966 Samo će morati odgovarati na nekoliko pitanja. 45 00:02:05,968 --> 00:02:08,966 A možda i učiniti neke zagonetke i testove. 46 00:02:08,969 --> 00:02:11,258 Izvedivo je. Gdje se to događa? 47 00:02:11,261 --> 00:02:13,347 - U Houstonu. - Odjednom je manje. 48 00:02:13,350 --> 00:02:15,534 Daleko je. 49 00:02:15,537 --> 00:02:19,362 Plaća se 50 dolara po satu plus plin i naknade. 50 00:02:19,365 --> 00:02:20,830 Stvarno? 51 00:02:20,832 --> 00:02:23,081 Rekao sam ti da počneš s tim. 52 00:02:26,438 --> 00:02:29,073 To je prednost. 53 00:02:29,076 --> 00:02:31,308 Neće biti ispitani. 54 00:02:31,310 --> 00:02:33,964 I znaš tog Sheldona voli zagonetke i testove. 55 00:02:33,967 --> 00:02:35,345 ne znam 56 00:02:35,347 --> 00:02:37,314 Mislite na novac. 57 00:02:37,316 --> 00:02:40,050 50 dolara na sat, četiri ili pet sati tjedno. 58 00:02:40,052 --> 00:02:41,585 To je više od našeg kredita. 59 00:02:41,587 --> 00:02:43,320 ja znam 60 00:02:43,322 --> 00:02:45,172 Ali Sheldon već jest 61 00:02:45,175 --> 00:02:46,808 drugačiji od druge djece. 62 00:02:46,811 --> 00:02:48,605 Bojim se kako to bi moglo utjecati na njega. 63 00:02:48,608 --> 00:02:50,761 Previše si zaštitnički nastrojena. Čvrsto je. 64 00:02:50,764 --> 00:02:52,229 Čvrsto ? 65 00:02:52,231 --> 00:02:54,112 Odgajamo li isto dijete? 66 00:02:54,115 --> 00:02:55,665 Što je s Missy? 67 00:02:55,667 --> 00:02:57,681 Neće je uznemiriti da vidi 68 00:02:57,684 --> 00:02:59,250 da je manje zloćudna nego Sheldon? 69 00:02:59,253 --> 00:03:01,057 Nisam toliko pametan nego Sheldon. 70 00:03:01,060 --> 00:03:02,323 Nije mi bitno. 71 00:03:03,082 --> 00:03:05,907 Mogli bismo staviti novac sa strane za svoje studije. 72 00:03:05,910 --> 00:03:07,950 To je dobro. 73 00:03:07,953 --> 00:03:09,319 To je jako dobro. 74 00:03:09,322 --> 00:03:11,346 Suvišno je reći da se vremena mijenjaju. 75 00:03:11,349 --> 00:03:12,581 Djeca mogu pomoći. 76 00:03:12,583 --> 00:03:14,830 Kao mali Webster na TV-u. 77 00:03:14,833 --> 00:03:17,315 On zarađuje za svoje roditelje. 78 00:03:19,290 --> 00:03:21,379 Možemo pokušati. 79 00:03:21,382 --> 00:03:23,315 Nazvat ću Sturgisa, 80 00:03:23,318 --> 00:03:25,037 da mu kažemo da smo unutra. 81 00:03:25,040 --> 00:03:26,873 Dušo, idem na ribarski brod. 82 00:03:30,468 --> 00:03:34,283 Dakle, Sheldone, Missy, imamo uzbudljive vijesti. 83 00:03:34,286 --> 00:03:36,438 - Je li se Georgie okupala? - Ne. 84 00:03:36,440 --> 00:03:38,447 A zašto nemam vijesti? uzbudljiv? 85 00:03:38,450 --> 00:03:39,875 Ne radi se o tebi. 86 00:03:39,877 --> 00:03:42,278 Ali nakon večere, zašto ti nemoj otići i oprati se? 87 00:03:42,280 --> 00:03:43,786 Pa što je to? 88 00:03:43,789 --> 00:03:45,848 Pa, neki znanstvenici sveučilište 89 00:03:45,850 --> 00:03:47,471 gdje dr. Sturgis predaje 90 00:03:47,474 --> 00:03:49,626 rade studiju o blizancima. 91 00:03:49,629 --> 00:03:51,784 Žele te upoznati, postavljati ti pitanja. 92 00:03:51,787 --> 00:03:53,623 I prokleta radna soba. 93 00:03:53,625 --> 00:03:55,034 Hoće li nam dati pismene testove? 94 00:03:55,037 --> 00:03:57,620 - Da, mislim da jesam. - I sranje. 95 00:03:57,623 --> 00:04:00,862 Ali sada ne morate učini ako ne želiš. 96 00:04:00,865 --> 00:04:02,198 To je čisto dobrovoljno. 97 00:04:02,201 --> 00:04:03,534 Ne želim to učiniti. 98 00:04:03,537 --> 00:04:05,939 - Zašto ne? - Vjerojatno žele pronaći 99 00:04:05,942 --> 00:04:08,675 zašto si ti i ja tako pametan Ja sam samo normalan. 100 00:04:08,678 --> 00:04:11,375 Normalan? To je malo velikodušno. 101 00:04:11,377 --> 00:04:12,877 Zašto me ne žele testirati? 102 00:04:12,879 --> 00:04:15,212 - Georgie, ne sada. - Zato što sam na raspolaganju. 103 00:04:15,214 --> 00:04:17,527 Zašto bismo išli tamo? ne ovu subotu, 104 00:04:17,530 --> 00:04:18,637 pokušati? 105 00:04:18,640 --> 00:04:21,043 A ako ti se ne sviđa, nećemo morati to ponoviti. 106 00:04:21,046 --> 00:04:22,887 Ili će to voljeti, i hoće 107 00:04:22,889 --> 00:04:24,655 do 18, 19 godina. 108 00:04:24,657 --> 00:04:26,361 Već mi se sviđa. 109 00:04:26,364 --> 00:04:28,664 Moj dečko. Gospođica? 110 00:04:30,624 --> 00:04:32,104 Vjerujem da postoji 111 00:04:32,107 --> 00:04:33,852 McDonalds na putu. 112 00:04:34,835 --> 00:04:36,935 Mogu li dobiti malo sladoleda? 113 00:04:36,937 --> 00:04:38,203 Znaš li što ja mislim? 114 00:04:38,205 --> 00:04:40,203 Mislim da si ti pametniji od njega. 115 00:04:43,482 --> 00:04:45,849 dr. Thorpe i dr. Pilson, 116 00:04:45,852 --> 00:04:48,068 ovo su naši volonteri, 117 00:04:48,071 --> 00:04:49,451 Sheldon i Missy, 118 00:04:49,454 --> 00:04:50,685 Jako mi je drago što sam te upoznao. 119 00:04:50,688 --> 00:04:52,922 Hvala vam na sudjelovanju u našem istraživanju. 120 00:04:52,925 --> 00:04:55,739 Drago mi je što sam ti pomogao razumjeti me. 121 00:04:55,742 --> 00:04:57,475 Ovdje sam samo zbog brze hrane. 122 00:04:57,478 --> 00:04:59,158 u redu 123 00:04:59,160 --> 00:05:00,927 Možete čekati ovdje, 124 00:05:00,929 --> 00:05:03,787 želimo razgovarati s tvojom obitelji. 125 00:05:03,790 --> 00:05:05,490 Za što? 126 00:05:05,493 --> 00:05:07,488 Samo da dobijem neke informacije 127 00:05:07,491 --> 00:05:08,591 na vas oboje. 128 00:05:08,593 --> 00:05:12,157 Pitajte dob sam postao čist. 129 00:05:12,160 --> 00:05:13,441 Nećete vjerovati. 130 00:05:13,444 --> 00:05:15,683 ja ću. 131 00:05:15,685 --> 00:05:17,695 Hoćeš li ih držati na oku? 132 00:05:17,698 --> 00:05:20,755 Dobro, pokušat ću, ali ako oni počni trčati, 133 00:05:20,758 --> 00:05:22,418 možda ih više nikada nećete vidjeti. 134 00:05:23,075 --> 00:05:24,497 Idemo ? 135 00:05:27,379 --> 00:05:28,741 Žuri nam se, zar ne? 136 00:05:28,744 --> 00:05:30,305 -George. - Hmm? 137 00:05:36,495 --> 00:05:39,499 Zaboga, to nas ponešto budi sjećanja. 138 00:05:39,501 --> 00:05:42,116 - Kako to? - Pa kad sam bio tvojih godina, 139 00:05:42,119 --> 00:05:44,565 I mene su odveli na fakultet 140 00:05:44,568 --> 00:05:45,780 koje treba proučavati. 141 00:05:45,782 --> 00:05:48,144 Jer su mislili da jesi vrlo inteligentan? 142 00:05:48,146 --> 00:05:51,656 Jer su mislili da jesam klinički lud. 143 00:05:51,658 --> 00:05:53,444 I nisam bio samo ja. 144 00:05:53,447 --> 00:05:55,503 Znali ste to kad je Albert Einstein 145 00:05:55,506 --> 00:05:57,667 bio mali dječak, njegovi roditelji bili zabrinuti 146 00:05:57,669 --> 00:05:59,794 da s njim nešto nije u redu kod njega? 147 00:05:59,796 --> 00:06:01,684 Jer nije mogao počešljati svoju kosa? 148 00:06:01,687 --> 00:06:04,791 Ne, to je bio njegov izbor kasnije. 149 00:06:04,793 --> 00:06:06,514 Kad je bio mlad, 150 00:06:06,516 --> 00:06:09,351 nije htio ništa raditi s drugima djeca, 151 00:06:09,353 --> 00:06:13,166 i imao bi ekstremne ispade bijesa. 152 00:06:13,168 --> 00:06:14,990 Izgleda kao ti. 153 00:06:14,992 --> 00:06:17,404 ja znam Nije li to sjajno? 154 00:06:20,226 --> 00:06:22,227 Pa, da budem potpuno iskren, 155 00:06:22,230 --> 00:06:23,905 Sheldon je uvijek izbjegavao 156 00:06:23,907 --> 00:06:25,323 djece njegove dobi. 157 00:06:25,325 --> 00:06:26,775 Reci im o njegovim ekscesima bijes. 158 00:06:26,777 --> 00:06:28,178 Nema viška ljutnje, 159 00:06:28,181 --> 00:06:30,087 on samo ima čvrsta mišljenja. 160 00:06:31,337 --> 00:06:33,799 Kao kad vičeš i lupaš nogama, 161 00:06:33,801 --> 00:06:36,737 i zalupi vratima. 162 00:06:36,739 --> 00:06:39,101 Znanstvenici nisu glupi. 163 00:06:41,533 --> 00:06:44,002 A kod Missy je suprotno. 164 00:06:44,005 --> 00:06:46,561 Voli ljude i djecu. 165 00:06:46,564 --> 00:06:47,779 Lako sklapa prijateljstva. 166 00:06:47,781 --> 00:06:50,003 Ima li ispade bijesa? 167 00:06:50,006 --> 00:06:52,027 Ne. Ostaje vrlo smirena. 168 00:06:52,030 --> 00:06:53,316 Osim kad jede. 169 00:06:53,319 --> 00:06:54,682 Stavio si ruku blizu njegova lica 170 00:06:54,685 --> 00:06:56,172 kad jede janjeći kotlet, 171 00:06:56,174 --> 00:06:57,504 a ona te ugrize za prst. 172 00:06:57,507 --> 00:06:59,849 Naša kći ne grize. 173 00:06:59,852 --> 00:07:03,177 Upravo ovdje, Dan zahvalnosti, 1986. 174 00:07:05,851 --> 00:07:08,653 Ništa čudno u trudnoći? 175 00:07:08,656 --> 00:07:11,294 - Ne koliko se sjećam. - Stvarno? 176 00:07:11,297 --> 00:07:13,489 Vrištala si sedam mjeseci. 177 00:07:13,492 --> 00:07:15,692 Bile su to suze radosnice. 178 00:07:15,695 --> 00:07:17,428 A svi ti udarci? 179 00:07:17,431 --> 00:07:18,831 Bili su to prvi udarci radosti. 180 00:07:20,447 --> 00:07:22,781 Oni su kao Flintstoneovi. 181 00:07:22,784 --> 00:07:24,951 Ići sada vidjeti djecu? 182 00:07:27,374 --> 00:07:31,010 Sheldone, ovo je prvi test mjerenja 183 00:07:31,012 --> 00:07:33,041 na temelju rješavanja problema. 184 00:07:33,044 --> 00:07:36,236 Je li to Kaufmanov ili Wechslerov test? 185 00:07:36,239 --> 00:07:39,135 Znate li ih već? 186 00:07:39,138 --> 00:07:41,420 Neugodno mi je, ali uživam čitati 187 00:07:41,422 --> 00:07:42,455 u WC-u. 188 00:07:42,457 --> 00:07:45,925 U redu. Jeste li spremni? 189 00:07:45,928 --> 00:07:48,327 - Jesam li na vremenu? - da 190 00:07:48,330 --> 00:07:51,665 Fantastičan. 191 00:07:51,667 --> 00:07:53,500 Vrlo dobro, Missy, 192 00:07:53,502 --> 00:07:55,235 prvo ćemo testirati 193 00:07:55,237 --> 00:07:56,771 svoju sposobnost da riješite problem. 194 00:07:56,773 --> 00:07:59,106 - U redu. - Spreman? 195 00:07:59,108 --> 00:08:00,574 imam jedno pitanje 196 00:08:00,576 --> 00:08:01,742 Da? 197 00:08:01,744 --> 00:08:03,344 Još uvijek vežeš kosu? 198 00:08:03,346 --> 00:08:06,881 Općenito na poslu, da. 199 00:08:06,883 --> 00:08:08,716 Sigurna sam da ti dobro stoji kada su odvojeni. 200 00:08:08,718 --> 00:08:11,553 HVALA. 201 00:08:11,555 --> 00:08:13,488 Mi smo spremni. 202 00:08:13,490 --> 00:08:15,357 Hoće li ova kamera biti uključena? 203 00:08:15,359 --> 00:08:16,599 Da. 204 00:08:16,602 --> 00:08:17,997 Možete ga pomaknuti s druge strane? 205 00:08:18,000 --> 00:08:19,090 Za što? 206 00:08:19,093 --> 00:08:21,086 Kad bih naučio jednu stvar fotografije razreda, 207 00:08:21,089 --> 00:08:23,062 to mi je najbolje strana je ova. 208 00:08:23,064 --> 00:08:26,664 U redu, prebacit ću ga. 209 00:08:29,068 --> 00:08:30,332 I stavi ga malo bliže. 210 00:08:33,294 --> 00:08:34,583 A ovako? 211 00:08:34,586 --> 00:08:36,802 - Sjajno. - U redu. 212 00:08:36,805 --> 00:08:39,470 - Reci mi kad budeš spreman. - Čekaj. 213 00:08:39,473 --> 00:08:41,904 Imam li kolača u zubima? 214 00:08:41,907 --> 00:08:43,706 br. 215 00:08:43,708 --> 00:08:45,605 - Spremni za početak? - Još jedna stvar. 216 00:08:45,608 --> 00:08:48,375 Jeste li razmišljali o nošenju remena? 217 00:08:48,377 --> 00:08:50,473 - Ne. - Trebala bi. 218 00:08:50,476 --> 00:08:52,208 Jer imaš lijepu figuru, 219 00:08:52,211 --> 00:08:54,678 i ne možemo ga dobro vidjeti. 220 00:08:57,115 --> 00:08:59,381 Hajde, pogledajmo ovo. 221 00:08:59,383 --> 00:09:02,248 Jesi li vidio da sam smanjio djecu? 222 00:09:02,250 --> 00:09:03,916 - Ne. - Trebala bi. 223 00:09:03,918 --> 00:09:06,050 Zato što je znanstveno zanimljivo. 224 00:09:07,353 --> 00:09:09,230 Bravo za pitanje 225 00:09:09,233 --> 00:09:11,752 "Koji vlak dolazi u St. Louis?" 226 00:09:15,558 --> 00:09:17,366 Moram ti nešto reći. 227 00:09:17,369 --> 00:09:19,368 Zašto prvo ne završite test. 228 00:09:19,371 --> 00:09:20,769 Ovo ne može čekati. 229 00:09:20,772 --> 00:09:22,971 Drugi liječnik ima nešto za vas. 230 00:09:22,974 --> 00:09:24,277 O moj Bože. 231 00:09:26,296 --> 00:09:28,829 Ja ne... Ne mislim tako. 232 00:09:28,831 --> 00:09:30,529 Povratak na test. 233 00:09:30,531 --> 00:09:32,363 U redu. 234 00:09:34,490 --> 00:09:36,365 Zašto? Što si vidio? 235 00:09:36,367 --> 00:09:39,101 On zuri u tvoju pozadinu. 236 00:09:39,103 --> 00:09:40,267 Stvarno? 237 00:09:40,269 --> 00:09:41,935 Zamislite da nosite pojas. 238 00:09:43,174 --> 00:09:44,703 Pametna djevojčica. 239 00:09:44,705 --> 00:09:47,438 To bi joj moglo naglasiti stražnjicu. 240 00:09:49,733 --> 00:09:52,040 Presvucimo se i vratimo se Sheldonu. 241 00:09:53,744 --> 00:09:56,476 Hot dog, silogizmi. 242 00:09:56,478 --> 00:09:58,257 Ako su kvadrati paralelogrami. 243 00:09:58,260 --> 00:09:59,767 A kvadrati su pravokutnici, 244 00:09:59,770 --> 00:10:02,411 onda su neki pravokutnici. 245 00:10:02,414 --> 00:10:05,146 Je li ovaj test za djecu? 246 00:10:05,149 --> 00:10:07,148 meni je dosadno Vrati se Missy. 247 00:10:07,150 --> 00:10:10,117 U redu. 248 00:10:10,120 --> 00:10:12,783 Ovo pitanje o "S-T" Louis vlaku 249 00:10:12,786 --> 00:10:14,808 nema smisla. 250 00:10:14,810 --> 00:10:16,765 U redu je misliti da pogađate. 251 00:10:18,253 --> 00:10:21,221 Uzmite si vremena. Brojač otkucava. 252 00:10:23,788 --> 00:10:26,722 Pa, hvala vam puno. 253 00:10:26,724 --> 00:10:28,298 Bio je to dobar početak. 254 00:10:28,301 --> 00:10:30,353 HVALA. Jeste li se zabavili? 255 00:10:30,356 --> 00:10:33,482 Moram polagati još jedan test u subotu, da! 256 00:10:33,485 --> 00:10:38,201 Ovo sam ja bez cipela s potplatom. 257 00:10:38,204 --> 00:10:39,844 Missy, o čemu razmišljaš? 258 00:10:39,848 --> 00:10:41,333 Testovi su bili sasvim ok, 259 00:10:41,335 --> 00:10:42,717 ali ja volim Sandru. 260 00:10:42,719 --> 00:10:46,496 Hvala, Missy. I ti se meni sviđaš. 261 00:10:46,498 --> 00:10:48,049 Dobro, dobro 262 00:10:48,051 --> 00:10:50,040 Vidimo se opet sljedeće subote. 263 00:10:50,042 --> 00:10:51,661 Možeš se kladiti da ćemo biti tamo. 264 00:10:53,015 --> 00:10:56,017 Bože, zadrži malo dostojanstva. 265 00:11:00,031 --> 00:11:04,012 Jeste li učinili nešto svojoj kosi? 266 00:11:04,014 --> 00:11:07,960 Ne, uh, zašto? 267 00:11:07,962 --> 00:11:11,268 Nema razloga, samo je lijepo. 268 00:11:11,270 --> 00:11:13,838 Oh ! HVALA. 269 00:11:13,841 --> 00:11:16,737 Želite li stati i otići 270 00:11:16,740 --> 00:11:20,356 razgovarati o rezultatima uz kavu? 271 00:11:20,359 --> 00:11:22,720 Ja bih to volio. 272 00:11:33,074 --> 00:11:34,625 Oh, da. 273 00:11:34,628 --> 00:11:36,172 Siđi dolje. 274 00:11:37,390 --> 00:11:40,999 - Kod kuće smo. - Hej. 275 00:11:41,001 --> 00:11:43,665 - Što gledaš? -Vlak duše. 276 00:11:43,667 --> 00:11:45,420 Volim vlakove. 277 00:11:45,422 --> 00:11:47,512 Nije to takav vlak, glupane. 278 00:11:47,514 --> 00:11:50,616 Onda je lažna reklama. 279 00:11:55,188 --> 00:11:57,804 Oh, seksi mala stvar. 280 00:11:57,806 --> 00:11:59,560 George! 281 00:12:04,253 --> 00:12:07,423 Ne sviđa mi se način od kojih ova studija čini Sheldona. 282 00:12:07,425 --> 00:12:09,582 o cemu pricas Dobro se zabavljao. 283 00:12:09,584 --> 00:12:11,227 Na povratku, govorio je samo o činjenici 284 00:12:11,230 --> 00:12:14,464 kako je ovaj doktor to dobro našao tako pametan. Nije zdravo. 285 00:12:14,467 --> 00:12:15,915 Osjećali biste se bolje 286 00:12:15,918 --> 00:12:17,807 kad bih vam rekao koliko jesmo li pobijedili danas? 287 00:12:17,810 --> 00:12:18,998 Apsolutno ne. 288 00:12:19,000 --> 00:12:20,433 300 dolara. 289 00:12:20,435 --> 00:12:22,001 - Stvarno? - U gotovini. 290 00:12:24,138 --> 00:12:26,705 Dobro, ipak... 291 00:12:26,707 --> 00:12:29,300 Ne sviđa mi se uživati u našoj djeci. 292 00:12:29,303 --> 00:12:32,337 Vidiš, ovdje smo ti i ja jako smo različiti. 293 00:12:42,357 --> 00:12:43,857 Čamci. 294 00:12:43,859 --> 00:12:46,514 Sheldone, što ti misliš 295 00:12:46,517 --> 00:12:48,128 Što se događa na ovoj fotografiji? 296 00:12:48,130 --> 00:12:51,131 Lako. Četiri su čimpanze u dnevnoj sobi. 297 00:12:51,133 --> 00:12:53,400 Dobro, ali što možete reci mi o njima? 298 00:12:53,402 --> 00:12:56,770 Ne ponašaju se lijepo poput čimpanza. 299 00:12:56,772 --> 00:12:57,871 Još nešto? 300 00:12:57,873 --> 00:13:00,607 Čimpanze ne piju čaj. 301 00:13:00,609 --> 00:13:02,175 je li 302 00:13:03,278 --> 00:13:04,945 Mogla bi biti kava 303 00:13:04,947 --> 00:13:06,613 ali ni oni ga ne piju. 304 00:13:06,615 --> 00:13:09,835 Nešto zanimljivo o njihovom govoru tijela? 305 00:13:11,653 --> 00:13:12,819 br. 306 00:13:12,821 --> 00:13:14,922 Mislim da su pronašli njegov kriptonit. 307 00:13:18,141 --> 00:13:19,460 Missy, 308 00:13:19,462 --> 00:13:21,594 što misliš da se događa na ovoj fotografiji? 309 00:13:22,165 --> 00:13:23,764 Djevojka majmun na sofi 310 00:13:23,766 --> 00:13:25,299 govori tajnu dječaku majmunu. 311 00:13:25,301 --> 00:13:28,069 Mora da je sočan jer se smiješi. 312 00:13:28,071 --> 00:13:29,403 Još nešto? 313 00:13:29,405 --> 00:13:30,641 Može biti prljavo, 314 00:13:30,644 --> 00:13:32,139 jer majmun djevojka šalje 315 00:13:32,141 --> 00:13:33,674 bebu majmuna iz sobe. 316 00:13:33,676 --> 00:13:36,244 Ne želi ići tamo. Izgleda tužno. 317 00:13:36,246 --> 00:13:37,345 Je li to sve? 318 00:13:37,347 --> 00:13:39,396 Majmuni na sofi piju čaj, 319 00:13:39,399 --> 00:13:40,815 pa to je međuobrok. 320 00:13:40,818 --> 00:13:44,365 u redu Pogledajmo drugu sliku. 321 00:13:44,368 --> 00:13:47,488 Nisam završio. Majmun na slici 322 00:13:47,490 --> 00:13:48,789 nosi šešir stare dame, 323 00:13:48,791 --> 00:13:50,792 pa je to vjerojatno baka majmun. 324 00:13:50,794 --> 00:13:52,697 Ona nije na zabavi, 325 00:13:52,700 --> 00:13:55,697 pa ona mora biti u kuglani, ili mrtav. 326 00:13:56,834 --> 00:13:59,801 Pa, Missy pobjeđuje u ovoj rundi. 327 00:13:59,803 --> 00:14:02,412 To nije natjecanje, George. 328 00:14:02,415 --> 00:14:04,423 Teksas je. Sve je natjecanje. 329 00:14:05,209 --> 00:14:06,808 Žena u ulazu. 330 00:14:06,810 --> 00:14:08,310 Još nešto? 331 00:14:08,312 --> 00:14:10,479 Rukom mu drži glavu. 332 00:14:10,481 --> 00:14:12,380 I što to znači? 333 00:14:14,017 --> 00:14:16,884 Ne biste me radije ispitivali? o vlakovima koji voze za St. Louis? 334 00:14:16,886 --> 00:14:20,121 Prokletstvo, ona je tužna, Sheldone. 335 00:14:20,123 --> 00:14:22,456 Jako je uzrujana. 336 00:14:22,458 --> 00:14:24,524 Ne znam zašto. 337 00:14:24,526 --> 00:14:26,343 Možda nije bila pozvana 338 00:14:26,346 --> 00:14:28,328 u vrijeme užine u majmunarnici. 339 00:14:29,998 --> 00:14:32,265 I onda nosi remen, kao ti. 340 00:14:32,267 --> 00:14:34,067 bravo Jako slatko. 341 00:14:37,138 --> 00:14:38,637 I volim tvoju kosu. 342 00:14:40,474 --> 00:14:43,269 Lav sjedi u stolici, držeći lulu. 343 00:14:43,272 --> 00:14:44,566 DOBRO. 344 00:14:44,569 --> 00:14:46,411 Što misliš o čemu razmišlja? 345 00:14:46,413 --> 00:14:48,379 Kako bih ja znao? Možda se pita 346 00:14:48,381 --> 00:14:50,181 zašto pozira za glupu fotografiju 347 00:14:50,183 --> 00:14:51,783 umjesto da pojede gazelu. 348 00:14:51,786 --> 00:14:53,551 Još nešto? 349 00:14:53,553 --> 00:14:56,587 Što da radimo točno ovdje? 350 00:14:56,589 --> 00:14:58,088 Mislio sam da je svrha ove studije 351 00:14:58,090 --> 00:15:00,057 bilo znati u kojoj mjeri Ja sam pametan. 352 00:15:00,059 --> 00:15:01,606 Ovo je ono što mi radimo, 353 00:15:01,609 --> 00:15:04,017 ali postoje različiti vrste inteligencije. 354 00:15:04,020 --> 00:15:05,662 gluposti! 355 00:15:05,665 --> 00:15:07,237 Postoji samo jedna vrsta inteligencije... 356 00:15:07,239 --> 00:15:08,598 George, Sheldon se uzrujava. 357 00:15:08,600 --> 00:15:09,832 Ne sviđa mi se. 358 00:15:09,834 --> 00:15:11,594 Vratit ću se Missy. 359 00:15:12,837 --> 00:15:15,271 Ti si vrlo prosvijetljena mlada djevojka. 360 00:15:15,273 --> 00:15:17,547 Ne znam što to znači, ali hvala ti. 361 00:15:17,550 --> 00:15:19,441 To znači pronicav. 362 00:15:19,443 --> 00:15:21,710 Vidite stvari koji većini ljudi nedostaje. 363 00:15:21,712 --> 00:15:24,079 Moje ime je Missy...smislite. 364 00:15:24,081 --> 00:15:26,281 Jeste li oduvijek bili ovakvi? 365 00:15:26,283 --> 00:15:29,117 vjerujem. Kad toliko trošiš vrijeme da se brineš za sebe 366 00:15:29,119 --> 00:15:31,185 dobro vidiš takve stvari. 367 00:15:31,187 --> 00:15:33,287 - Stvarno? - Moj otac 368 00:15:33,289 --> 00:15:35,155 igra nogomet s mojim starijim bratom, 369 00:15:35,157 --> 00:15:38,125 oni su tim. 370 00:15:38,127 --> 00:15:41,594 I moja majka i moja baka prolaze vrijeme za brigu o Sheldonu, 371 00:15:41,596 --> 00:15:43,429 dakle, i oni su tim. 372 00:15:43,431 --> 00:15:45,857 Znači nema nikoga u tvom timu? 373 00:15:45,860 --> 00:15:47,112 br. 374 00:15:47,114 --> 00:15:48,661 Samo ja. 375 00:15:48,663 --> 00:15:50,209 Gospodar. 376 00:15:51,639 --> 00:15:54,217 Što se događa između vas i dr. Pillsburyja? 377 00:15:54,219 --> 00:15:56,744 Dr. Pilson? 378 00:15:56,746 --> 00:15:59,707 Ne znam o čemu pričaš. 379 00:16:01,090 --> 00:16:03,142 Ne možete reći jer nas snimaju. 380 00:16:05,636 --> 00:16:07,823 Pronicljivo. 381 00:16:13,484 --> 00:16:15,737 Kasno mi je za kuhanje. 382 00:16:15,739 --> 00:16:18,095 - Što ako smo negdje stali? - Stvarno? 383 00:16:18,097 --> 00:16:20,655 Nas pet? Prilično je skupo. 384 00:16:20,657 --> 00:16:23,921 Biste li radije kupili brod? 385 00:16:23,923 --> 00:16:25,505 Ti si brbljavac, znaš li to? 386 00:16:27,224 --> 00:16:29,411 Missy, idemo jesti u restoran. 387 00:16:29,413 --> 00:16:30,724 kamo želiš ići 388 00:16:30,726 --> 00:16:32,106 Mogu li birati? 389 00:16:33,050 --> 00:16:34,308 Zašto ne mogu birati? 390 00:16:34,311 --> 00:16:35,850 Zato što je to izbor tvoje sestre. 391 00:16:35,853 --> 00:16:37,564 Nije sve u tebi. 392 00:16:38,742 --> 00:16:40,189 Što ti misliš, dušo? 393 00:16:40,191 --> 00:16:41,973 ja biram... 394 00:16:41,975 --> 00:16:43,994 Crveni jastog. 395 00:16:43,996 --> 00:16:45,846 To funkcionira. 396 00:16:45,848 --> 00:16:47,698 Prokletstvo. 397 00:16:47,700 --> 00:16:49,416 Ovo je naša dnevnica. 398 00:16:56,731 --> 00:16:58,559 George, imaš li minutu? 399 00:16:58,562 --> 00:17:01,450 - Što je? - Ne ti, on. 400 00:17:01,453 --> 00:17:02,959 Što? 401 00:17:02,961 --> 00:17:05,620 Sheldon mi je rekao da mi bilo plaćeno da dođe 402 00:17:05,622 --> 00:17:07,168 i odgovoriti na njihova pitanja. 403 00:17:07,170 --> 00:17:08,920 Da, i? 404 00:17:08,922 --> 00:17:11,277 Želim znati koliko zarađujemo. 405 00:17:11,279 --> 00:17:13,230 Za što? 406 00:17:13,232 --> 00:17:14,814 Jer želim svoj dio. 407 00:17:14,816 --> 00:17:17,238 Stvarno? 408 00:17:17,240 --> 00:17:19,596 Što smatrate sviđa ti se tvoj dio? 409 00:17:19,598 --> 00:17:20,808 Pola. 410 00:17:20,810 --> 00:17:23,974 To mi se čini pošteno. 411 00:17:23,976 --> 00:17:25,590 Koliko zarađujemo? 412 00:17:25,594 --> 00:17:28,529 7,50 dolara tjedno. 413 00:17:28,532 --> 00:17:30,642 - Stvarno? - Stvarno. 414 00:17:30,644 --> 00:17:32,831 Pa, želim pola toga. 415 00:17:32,833 --> 00:17:34,077 Što radi? 416 00:17:34,080 --> 00:17:36,335 Ne mrdaj. 417 00:17:39,334 --> 00:17:41,352 Možemo li staviti Soul Train? 418 00:17:41,354 --> 00:17:42,665 Za što? 419 00:17:42,667 --> 00:17:45,225 Tamo je djevojka za koju se stvarno želim udati. 420 00:17:47,085 --> 00:17:51,227 Resynchro od zuremattena Prevela zajednica www.MY-SUBS.com