1
00:00:31,055 --> 00:00:35,558
"E VOCÊ DESEJARÁ AO SEU MARIDO
E ELE VAI DOMINAR VOCÊ."

2
00:00:35,559 --> 00:00:39,396
ANTIGO TESTAMENTO.
GÊNESE. O PECADO ORIGINAL.

3
00:01:02,711 --> 00:01:04,379
Bom dia.

4
00:01:06,799 --> 00:01:10,510
COPA DO MUNDO DE BEISEBOL FEMININO

5
00:01:26,360 --> 00:01:28,695
REPUBLICANOS VOTAM CONTRA A PÍLULA
CONTRACEPÇÃO PARA ADOLESCENTES

6
00:01:28,696 --> 00:01:30,697
OUSE, SEXY!

7
00:01:42,835 --> 00:01:46,087
O arremessador se superou e nós estamos
super feliz por estar na final.

8
00:01:48,257 --> 00:01:51,058
Todos nós demos o nosso máximo e
Faremos isso novamente na final.

9
00:01:51,258 --> 00:01:52,551
Obrigado. Para vencer.

10
00:01:54,138 --> 00:01:55,930
- A bengala.
- Temos que ir.

11
00:01:55,931 --> 00:01:57,849
Olá.

12
00:01:57,850 --> 00:01:59,684
Ei, não posso agora.

13
00:01:59,685 --> 00:02:02,270
O que você está fazendo, cara? Para.

14
00:02:07,860 --> 00:02:09,068
Você é um idiota?

15
00:02:09,069 --> 00:02:10,486
Se você colocar sua bunda em mim desse jeito,
o que você quer que eu faça?

16
00:02:10,487 --> 00:02:13,031
- Vá se foder, Juliano.
- Ei, isso é o suficiente para você, cara.

17
00:02:13,032 --> 00:02:15,116
Vamos, vamos.

18
00:02:15,492 --> 00:02:17,493
“Pai”!

19
00:02:17,494 --> 00:02:19,287
Agora estou indo!

20
00:02:19,288 --> 00:02:20,956
Porra.

21
00:02:21,623 --> 00:02:25,627
- Vá calçar os sapatos.
- Já fizemos isso!

22
00:02:32,301 --> 00:02:34,553
Bem, você carrega tudo?

23
00:02:34,762 --> 00:02:37,013
Vamos, estamos indo embora.

24
00:02:37,347 --> 00:02:39,057
Porra.

25
00:02:44,730 --> 00:02:47,315
TAREFAS DOMÉSTICAS

26
00:02:47,316 --> 00:02:48,900
Vamos.

27
00:02:50,319 --> 00:02:54,238
Emoções fortes como tristeza,
raiva, medo e angústia

28
00:02:54,239 --> 00:02:57,200
Eles são muito normais após uma separação.

29
00:02:57,201 --> 00:03:01,245
Desde o choque inicial até
a ferida no coração se fecha

30
00:03:01,246 --> 00:03:05,166
e abrimos caminho para um novo começo
de felicidade e satisfação.

31
00:03:18,222 --> 00:03:20,307
Você é linda...

32
00:03:23,102 --> 00:03:25,770
Preciso dessas gengivas para enjôo.

33
00:03:25,771 --> 00:03:28,439
E eu por saudades de amor.
Haverá aqueles?

34
00:03:28,440 --> 00:03:30,775
Você está atrasado para a escola.

35
00:03:36,115 --> 00:03:37,365
Não vá.

36
00:03:37,366 --> 00:03:39,284
Maldito navio...

37
00:03:42,996 --> 00:03:45,498
FRANCISCO
ARQUIVOS ANEXOS 1 IMAGEM

38
00:04:11,400 --> 00:04:13,068
Júlia?

39
00:04:13,152 --> 00:04:14,819
Perfeito. Obrigado.

40
00:04:14,820 --> 00:04:17,072
-Harry.
- Aquilo é.

41
00:04:19,116 --> 00:04:21,450
- O elevador, à frente à esquerda.
- Obrigado, Harry.

42
00:04:21,451 --> 00:04:23,328
Que você aproveite.

43
00:04:25,539 --> 00:04:27,332
Belo topo.

44
00:04:31,879 --> 00:04:35,590
- Vejo você às 20, amor?
- Eu mato você se você vier às 20h.

45
00:04:35,591 --> 00:04:37,175
Tome cuidado.

46
00:04:38,343 --> 00:04:39,510
Mãe!

47
00:04:39,511 --> 00:04:41,680
BELEZA 2

48
00:04:43,390 --> 00:04:44,891
Mãe!

49
00:04:47,227 --> 00:04:48,436
- Não.
- Mas...

50
00:04:48,437 --> 00:04:49,979
Não.

51
00:04:50,647 --> 00:04:52,148
Mãe!

52
00:04:52,774 --> 00:04:55,610
O que acontece agora?
São balas em branco.

53
00:04:55,611 --> 00:04:59,071
- Você já tirou tudo de mim.
- Mas os vizinhos não sabem disso.

54
00:04:59,072 --> 00:05:01,074
Eu não tenho tempo para isso.

55
00:05:01,575 --> 00:05:03,492
Merda, as pinturas chegaram.
Eu tenho que ir.

56
00:05:03,493 --> 00:05:05,745
O que é desta vez?
Um prato de frutos do mar no Afeganistão?

57
00:05:05,746 --> 00:05:08,289
- Falei com seu médico.
- Você não tem direito.

58
00:05:08,290 --> 00:05:10,958
Processe-o. Você tem todo meu apoio
com a medicação que ele prescreve.

59
00:05:10,959 --> 00:05:13,836
Eu preciso dessas pílulas.
Já sofri bastante na minha vida.

60
00:05:13,837 --> 00:05:15,588
Nem tanto para três
diferentes antidepressivos.

61
00:05:15,589 --> 00:05:17,757
Eu não vou deixar você explodir
com um coquetel de comprimidos.

62
00:05:17,758 --> 00:05:19,884
Eu não vou te fazer esse favor.

63
00:05:23,847 --> 00:05:25,973
Não há como dormir.

64
00:05:25,974 --> 00:05:28,476
E eu estou me enchendo
aos hormônios.

65
00:05:28,477 --> 00:05:32,271
- Mas agora dizem que é melhor não, né?
- Ah, vamos. Agora está tudo ruim.

66
00:05:32,272 --> 00:05:34,858
Sim! Pelo amor de Deus, não hesite tanto e entre!

67
00:05:35,108 --> 00:05:36,609
Olá.

68
00:05:36,818 --> 00:05:40,738
Bom dia. Olá. Eu sou Júlia,
o novo diretor executivo.

69
00:05:40,739 --> 00:05:44,283
Ah, outra novidade. Perfeito.
Vamos ver, olha, ele é meu cachorro, Picasso,

70
00:05:44,284 --> 00:05:46,827
- Você sabe alguma coisa sobre cachorros?
- Sim, por quê?

71
00:05:46,828 --> 00:05:49,998
Por exemplo, porque você tem que
retire-o novamente, obrigado.

72
00:05:51,333 --> 00:05:53,334
Acho que houve um mal-entendido.

73
00:05:53,335 --> 00:05:55,336
- Eu sou o diretor...
- Não funciona, linda,

74
00:05:55,337 --> 00:05:57,797
nenhuma linguagem inclusiva.

75
00:05:57,798 --> 00:06:00,841
Todo mundo sabe disso, inclusive a administração,
e agora você também.

76
00:06:00,842 --> 00:06:02,134
Vamos.

77
00:06:02,135 --> 00:06:03,928
Picasso agora só pode comer isso.

78
00:06:03,929 --> 00:06:06,514
Ele está com gastrite e eu não tenho tempo
voltar ao veterinário.

79
00:06:06,515 --> 00:06:08,641
E hoje não vou à reunião editorial

80
00:06:08,642 --> 00:06:11,060
porque eu tenho que ir cuidar
a imagem da editora.

81
00:06:11,061 --> 00:06:13,062
É verdade, hoje é a gala de caridade, certo?

82
00:06:13,063 --> 00:06:14,897
Sim, não sei por que sempre
Eu tenho que apresentar isso.

83
00:06:14,898 --> 00:06:17,650
"Ela não é uma boa amiga sua."
aquela mulher que organiza as galas?

84
00:06:17,651 --> 00:06:20,361
Sim. Acho que estou indo longe demais.

85
00:06:27,703 --> 00:06:29,579
Algo mais?

86
00:06:30,872 --> 00:06:32,540
OK.

87
00:06:33,750 --> 00:06:36,336
Meu Deus, está tão quente de repente.

88
00:06:37,170 --> 00:06:39,046
- Olha o cabelo.
- Sim.

89
00:06:39,047 --> 00:06:42,717
- Olhar. Tetas politicamente corretas.
- Com licença?

90
00:06:42,718 --> 00:06:45,261
Olhar. Há todo mundo
os tamanhos e cores.

91
00:06:45,262 --> 00:06:47,555
Aqueles olham para cima,
você está deprimido.

92
00:06:47,556 --> 00:06:49,015
Há algo para todos os gostos.

93
00:06:49,016 --> 00:06:50,675
Atrás há até alguns enrugados
então isso

94
00:06:50,775 --> 00:06:52,482
Sra. Ttinger não se senta
excluído.

95
00:06:52,517 --> 00:06:54,270
Julian, você é um porco.

96
00:06:56,815 --> 00:06:59,692
- E se um cometa cair na Terra?
- Não.

97
00:06:59,693 --> 00:07:02,278
- Vamos. Estamos sozinhos no mundo...
- Não.

98
00:07:02,279 --> 00:07:05,698
Pergunte a Tara,
Vamos ver se ele ri pelo menos uma vez.

99
00:07:07,075 --> 00:07:08,613
Sua panela está indo? Não é loucura.

100
00:07:08,713 --> 00:07:10,119
Mas se um cometa cair
na Terra...

101
00:07:10,162 --> 00:07:12,663
Vamos, Julian, faça-nos um favor
e saia daqui.

102
00:07:12,664 --> 00:07:15,333
Ei, eles me fazem gozar.
Você acha que eu quero estar aqui?

103
00:07:16,835 --> 00:07:18,628
Vicky!

104
00:07:26,845 --> 00:07:29,097
O que é aquilo? Uma armadura?

105
00:07:29,723 --> 00:07:32,767
Sim. É meu colete acolchoado favorito,
para os ovos.

106
00:07:32,768 --> 00:07:34,060
Que ovos?

107
00:07:34,061 --> 00:07:36,395
Aqueles que vão me jogar
quando eu for lá sozinho novamente.

108
00:07:36,396 --> 00:07:38,105
É legal, não é?

109
00:07:38,106 --> 00:07:40,859
Falando em ovos,
Você sabe alguma coisa sobre Franz?

110
00:07:41,193 --> 00:07:43,361
Está em não sei em que montanha.

111
00:07:45,322 --> 00:07:48,157
Ele vai me ligar quando quiser.
Não vou pressionar você.

112
00:07:48,158 --> 00:07:49,533
Falando em pressão...

113
00:07:49,534 --> 00:07:53,329
Você já viu o cara
da Igualdade, família e não sei o quê?

114
00:07:53,330 --> 00:07:57,083
- Huh? Do quê?
- Sobre Igualdade e Juventude ou algo assim.

115
00:07:57,084 --> 00:07:59,961
Ou Violência, não entendi bem.

116
00:08:00,921 --> 00:08:03,714
É bom, não é?
Dessa forma você não se sentiria tão sozinho.

117
00:08:03,715 --> 00:08:06,050
Estou sozinho, não importa o que aconteça, com ou sem poeira.

118
00:08:06,051 --> 00:08:07,843
O que você quer dizer?

119
00:08:07,844 --> 00:08:09,929
"Você vai subir comigo para apresentar?"
meu curso

120
00:08:09,930 --> 00:08:12,139
sobre invisibilidade
das mulheres na história?

121
00:08:12,140 --> 00:08:13,349
Eu pensei assim.

122
00:08:13,350 --> 00:08:15,643
Posso ser vaiado sozinho.
Ninguém verificou.

123
00:08:15,644 --> 00:08:16,894
Ou porque ninguém está interessado.

124
00:08:16,895 --> 00:08:19,105
Sim, e é perigoso. Hashtag: dardo.

125
00:08:19,106 --> 00:08:20,606
Não chegou até você.

126
00:08:20,607 --> 00:08:22,483
E é por isso que a Violência chegou.

127
00:08:22,484 --> 00:08:25,277
Escute-me. Tem uma boa foda.

128
00:08:25,278 --> 00:08:30,325
Bom dia!
Podemos calar a boca agora, por favor?

129
00:08:31,535 --> 00:08:35,204
Hoje começa nossa semana popular
tema e, estamos encantados...

130
00:08:35,205 --> 00:08:37,581
Tenho certeza que Schiller nos apresenta
algumas mulheres pesadas.

131
00:08:37,582 --> 00:08:39,625
Lilly nos forçou a ir para o curso dela.

132
00:08:39,626 --> 00:08:43,045
- São artesanatos para melhorar notas.
- Sim, ok...

133
00:08:43,046 --> 00:08:44,881
Os professores...

134
00:08:47,467 --> 00:08:49,385
"- você reza"...

135
00:08:50,303 --> 00:08:53,097
Ou seja, “os professores” e os professores
Eles lhe dão uma recepção calorosa.

136
00:08:53,098 --> 00:08:56,183
Como sempre, os cursos
Contarão para a nota final.

137
00:08:56,184 --> 00:08:57,351
O coitado tenta.

138
00:08:57,352 --> 00:09:01,147
Com uma exceção.
Este ano temos um curso muito especial.

139
00:09:01,148 --> 00:09:06,569
Todos os alunos, ou seja, os alunos
meninos das classes 12 e 13,

140
00:09:06,570 --> 00:09:11,866
que por alguma razão eles não foram capazes
escolha um curso ainda, eles participarão.

141
00:09:11,867 --> 00:09:14,160
É sobre...

142
00:09:14,995 --> 00:09:19,123
Parceiro... baseado em socialização...

143
00:09:19,416 --> 00:09:22,585
no género e na sua prevenção.

144
00:09:22,586 --> 00:09:24,378
- Não brinque, cara.
- O que?

145
00:09:24,379 --> 00:09:25,921
E agora uma salva de palmas para o delegado

146
00:09:25,922 --> 00:09:28,549
do Ministério Federal da Família,
Idosos, Mulheres e Jovens,

147
00:09:28,550 --> 00:09:30,385
Sr.

148
00:09:36,391 --> 00:09:38,184
Obrigado. Bom dia a todos.

149
00:09:38,185 --> 00:09:39,935
Eu me apresento rapidamente.

150
00:09:39,936 --> 00:09:41,645
Venho representar o MFFAMJ

151
00:09:41,646 --> 00:09:43,856
em colaboração com a Agência
de Investigação Criminal.

152
00:09:43,857 --> 00:09:46,401
- Príngão!
- Obrigado.

153
00:09:47,027 --> 00:09:51,155
Na nossa sociedade as mulheres continuam
sendo mais vulneráveis à violência.

154
00:09:51,156 --> 00:09:52,907
- Por parte dos homens.
- Palhaço...

155
00:09:52,908 --> 00:09:54,074
Esses mesmos.

156
00:09:54,075 --> 00:09:56,911
Os dados da agência não deixam dúvidas.

157
00:09:56,912 --> 00:10:00,039
No âmbito da aplicação
da Convenção de Istambul,

158
00:10:00,040 --> 00:10:03,167
Estamos analisando o relacionamento, se o
haveria, entre violência de gênero

159
00:10:03,168 --> 00:10:06,545
e socialização baseada no género.

160
00:10:06,546 --> 00:10:09,298
E, para isso,
precisamos da sua ajuda.

161
00:10:09,549 --> 00:10:12,510
Lançamos um pequeno projeto
piloto e estamos muito satisfeitos

162
00:10:12,511 --> 00:10:15,471
ser capaz de desenvolvê-lo
com você neste instituto,

163
00:10:15,472 --> 00:10:18,807
para determinar se nossas instalações
eles fazem sentido ou não.

164
00:10:18,808 --> 00:10:22,061
É por isso que eu adoraria
que você participaria...

165
00:10:22,103 --> 00:10:23,688
voluntariamente,

166
00:10:25,815 --> 00:10:28,860
o número máximo. Muito obrigado.

167
00:10:31,279 --> 00:10:33,322
Ou um curso para homens pesados.

168
00:10:33,323 --> 00:10:35,575
De onde eles tiraram esse cara?

169
00:10:36,409 --> 00:10:39,495
Eu não entendo por que precisamos
a lista. É uma competição ou o quê?

170
00:10:39,496 --> 00:10:42,164
Estou cansado de explicar para você
como administrar uma casa.

171
00:10:42,165 --> 00:10:43,374
Não são apenas lixo e máquinas de lavar.

172
00:10:43,375 --> 00:10:47,253
Você pode parar de me tratar como um
idiota que deixa tudo espalhado?

173
00:10:47,254 --> 00:10:48,462
Eu faço o que posso.

174
00:10:48,463 --> 00:10:50,923
É que você não percebe
de tudo o que precisa ser feito.

175
00:10:50,924 --> 00:10:52,716
É por isso que eu sempre faço
mais do que posso.

176
00:10:52,717 --> 00:10:54,969
Não é minha culpa que ele nos supere.

177
00:10:54,970 --> 00:10:56,773
Eu gostaria de dizer para mim mesmo
"Não aguento mais",

178
00:10:56,873 --> 00:10:58,252
mas no final as crianças sofrem.

179
00:10:58,390 --> 00:11:00,266
Sim, ou talvez não seja do jeito que você deseja.

180
00:11:00,267 --> 00:11:01,976
Por que você sempre tem que
fazer tudo do seu jeito?

181
00:11:01,977 --> 00:11:04,270
Você não precisa fazer do meu jeito,
mas tem que haver um sistema,

182
00:11:04,271 --> 00:11:07,565
sem isso não funciona.
Podemos conversar sobre como fazer isso,

183
00:11:07,566 --> 00:11:09,733
mas não é isso
você falou sobre isso comigo.

184
00:11:09,734 --> 00:11:11,777
- Você ignora e pronto.
- Eu não ignoro nada.

185
00:11:11,778 --> 00:11:13,654
Eu sei o que fazemos.
Eu sei o que você faz...

186
00:11:13,655 --> 00:11:15,281
- Bem, diga.
- Não preciso de uma lista.

187
00:11:15,282 --> 00:11:17,283
- O que eu fiz na semana passada?
- Você quer discutir?

188
00:11:17,284 --> 00:11:19,994
Você precisa disso? Você quer que eu te conte
que você sempre faz melhor?

189
00:11:19,995 --> 00:11:23,205
Sim, claro, eu preciso disso.
Eu adoro discutir.

190
00:11:23,206 --> 00:11:25,958
É o que eu mais gosto
na vida.

191
00:11:25,959 --> 00:11:28,961
Você sabe o quão estressante é
sempre ficar com raiva?

192
00:11:28,962 --> 00:11:32,298
Eu gostaria que não tivéssemos que
lutar para encontrar uma solução

193
00:11:32,299 --> 00:11:34,508
porque você propõe algo pela primeira vez.

194
00:11:34,509 --> 00:11:36,844
Sim. Eu tenho uma solução.
Eu tenho um aplicativo,

195
00:11:36,845 --> 00:11:40,264
em que recebo notificações
de tudo que você faz.

196
00:11:40,265 --> 00:11:43,601
Feliz? Já baixei para você.
Aqui você vai.

197
00:11:55,322 --> 00:11:59,283
Gostaria de começar por expressar a minha
compreensão: você não está sozinho nisso.

198
00:11:59,284 --> 00:12:03,078
O modelo da casa-ninho é um
modelo muito bom para crianças,

199
00:12:03,079 --> 00:12:05,873
Ou seja, você se reveza,
e não as crianças.

200
00:12:05,874 --> 00:12:08,292
Mas naturalmente também
É muita pressão.

201
00:12:08,293 --> 00:12:09,793
Não apenas econômico.

202
00:12:09,794 --> 00:12:12,254
E isso estressa todos os pais.

203
00:12:12,255 --> 00:12:15,215
Mas nas discussões é sempre
fácil ver as sombras dos outros

204
00:12:15,216 --> 00:12:17,009
e a luz de um.

205
00:12:17,594 --> 00:12:19,845
É por isso que gostaria de lhe dar uma tarefa.

206
00:12:19,846 --> 00:12:24,392
É sobre mudar um pouco
sua perspectiva da situação.

207
00:12:24,643 --> 00:12:29,522
Ou seja, reconhecer o próprio
sombras de um e as luzes do outro.

208
00:12:29,981 --> 00:12:31,691
As luzes do outro...

209
00:12:31,941 --> 00:12:35,194
O que torna outra pessoa uma ótima pessoa?

210
00:12:35,195 --> 00:12:37,363
Pode ser algo pequeno.

211
00:12:37,364 --> 00:12:39,490
Um tema em que o outro se destaca,

212
00:12:39,491 --> 00:12:44,078
ou... coisas cotidianas que contribuem
para funcionar como uma família.

213
00:12:44,329 --> 00:12:46,414
Mas não trabalhamos.

214
00:12:46,748 --> 00:12:48,207
Comece com algo pequeno.

215
00:12:48,208 --> 00:12:52,128
Por exemplo, o que a outra pessoa fez?
para o seu ninho funcionar?

216
00:12:55,423 --> 00:12:58,843
- Preciso dizer alguma coisa ou...?
- Você consegue pensar em alguma coisa?

217
00:13:02,347 --> 00:13:04,515
Não sei.

218
00:13:07,143 --> 00:13:11,730
Você contribuiu para o nosso
casa ninho funciona porque...

219
00:13:11,731 --> 00:13:14,317
você trouxe a mochila
dos esportes de Alba.

220
00:13:15,068 --> 00:13:16,694
Sim...

221
00:13:16,986 --> 00:13:19,571
Bem, você entendeu, certo?

222
00:13:19,572 --> 00:13:23,492
O próximo passo é escolher
dois recipientes e escolha uma cor.

223
00:13:23,493 --> 00:13:25,994
Mármores, doces,
Peças de Lego... tanto faz.

224
00:13:25,995 --> 00:13:29,248
Há um copo de luz e um copo de sombra.

225
00:13:29,249 --> 00:13:32,459
E quando você vê
um momento de luz do outro,

226
00:13:32,460 --> 00:13:35,087
sua cor vai para o vidro da luz.

227
00:13:35,088 --> 00:13:38,048
Quando você tiver detectado
um momento da sua sombra,

228
00:13:38,049 --> 00:13:41,135
coloque sua cor
no vidro da sombra.

229
00:13:41,136 --> 00:13:43,345
Um momento de sombra não é
me sinto mal ou algo assim,

230
00:13:43,346 --> 00:13:45,472
mas não fazendo algo bem.

231
00:13:45,473 --> 00:13:47,725
Em outras palavras, uma admissão.

232
00:13:48,351 --> 00:13:53,606
Bem, esta é a minha cor.
Eu vi sua luz.

233
00:13:55,066 --> 00:13:56,859
E minha sombra.

234
00:14:04,117 --> 00:14:06,827
Sonja, acho que é do seu marido.

235
00:14:06,828 --> 00:14:09,913
- Eu estava na cadeira.
- Ah, desculpe. Muito obrigado...

236
00:14:09,914 --> 00:14:12,250
Nada. Até a próxima semana.

237
00:14:17,630 --> 00:14:19,257
Merda...

238
00:14:32,228 --> 00:14:34,438
CHAMADA PERDIDA

239
00:15:00,965 --> 00:15:04,092
Não sei como você consegue viver com sua mãe.

240
00:15:04,093 --> 00:15:05,594
Família é família.

241
00:15:05,595 --> 00:15:08,055
Você pode aumentar a letra?
Não há ninguém que leia.

242
00:15:08,056 --> 00:15:09,848
- Precisa de mais alguma coisa para esta tarde?
- Sim.

243
00:15:09,849 --> 00:15:11,975
Quero aquele quadro com a senhora, tanto faz.

244
00:15:11,976 --> 00:15:13,644
Não sei como você conseguiu isso de novo.

245
00:15:13,645 --> 00:15:16,688
Quão bem eu vejo você.
Te odeio. O que é que você fez?

246
00:15:16,689 --> 00:15:18,899
Esportes, sexo, botox.

247
00:15:18,900 --> 00:15:21,902
Um desastre como este não pode acontecer.
da gala de ajuda às crianças sírias.

248
00:15:21,903 --> 00:15:25,531
Sim, ele ainda não superou
sobre essas fotos.

249
00:15:25,782 --> 00:15:28,284
Essa cor não fica nada bem em você.

250
00:15:30,328 --> 00:15:34,832
Oh, Deus... Às vezes eles exageram com isso
papel de uma mulher autoconfiante.

251
00:15:36,835 --> 00:15:38,168
O que você está olhando?

252
00:15:38,169 --> 00:15:41,463
E você para de olhar, para não
chegue mais perto, eu nunca engoli.

253
00:15:41,464 --> 00:15:43,423
Por que? Eles intimidam você
verdadeiros jornalistas?

254
00:15:43,424 --> 00:15:44,925
Quem é?

255
00:15:44,926 --> 00:15:47,010
Diretor de seção do Tagesspiegel.

256
00:15:47,011 --> 00:15:48,971
Eles têm os melhores escritórios,
Ninguém sabe por quê.

257
00:15:48,972 --> 00:15:51,932
Mas ele ganha menos que você,
algo que não te contei.

258
00:15:51,933 --> 00:15:54,184
Bem, alguém vem tomar nossas notas?

259
00:15:54,185 --> 00:15:55,769
Onde está o curto?
de peitos grandes?

260
00:15:55,770 --> 00:15:58,021
- Isso é o que eu digo.
- Você sempre os teve tão grandes?

261
00:15:58,022 --> 00:16:00,524
Impossível, eles são muito firmes.

262
00:16:01,192 --> 00:16:04,653
-O novo poder?
- Sim, é assim que chamam hoje.

263
00:16:04,654 --> 00:16:07,656
"Cinco dicas para te dar
os melhores orgasmos da sua vida."

264
00:16:07,657 --> 00:16:08,949
Eu li isso.

265
00:16:08,950 --> 00:16:10,534
Para onde você está indo?
Você não quer ouvir o conselho?

266
00:16:10,535 --> 00:16:12,077
Eu não preciso deles.

267
00:16:12,078 --> 00:16:14,789
Eu tentei de tudo. Não melhora nada.

268
00:16:26,175 --> 00:16:27,759
Olá!

269
00:16:27,760 --> 00:16:30,846
Não, não. Sim, sim, sim.
Já vou aí, desculpe.

270
00:16:30,847 --> 00:16:33,891
Eu só tenho que...

271
00:16:33,892 --> 00:16:36,268
Preciso de cinco minutos, ok?

272
00:16:37,061 --> 00:16:39,188
Ok. Desculpe.

273
00:16:48,239 --> 00:16:51,783
Não! Não! Droga!
Ah, mãe...

274
00:16:51,784 --> 00:16:53,702
Não, não, não. Ah, Deus.

275
00:16:55,496 --> 00:16:59,125
- Ei, Picasso!
- Ah, não, não, não.

276
00:16:59,167 --> 00:17:02,419
Ah, mãe. Deus. Desculpe.
Não foi intencional.

277
00:17:02,420 --> 00:17:04,046
Pela primeira vez eu quero ser
bom chefe e convide algo...

278
00:17:04,047 --> 00:17:06,506
Desculpe, desculpe, sinto muito.

279
00:17:06,507 --> 00:17:08,842
Pacífico. Ei. Não se preocupe, nada acontece.

280
00:17:08,843 --> 00:17:11,136
Pacífico. Acalme-se, ok?

281
00:17:11,137 --> 00:17:15,182
Primeiro procuramos que o cachorro não seja
deixe-os despedir você. Seria uma pena.

282
00:17:15,725 --> 00:17:18,185
- OK.
- Pacífico.

283
00:17:19,354 --> 00:17:21,355
Eu não consigo nem pensar
da fome que tenho.

284
00:17:21,356 --> 00:17:23,065
- Paulo!
- Ei, chefe. E a comida?

285
00:17:23,066 --> 00:17:26,735
Desculpe por estar tão atrasado. ela é
Julie, a nova diretora executiva.

286
00:17:26,736 --> 00:17:29,321
Cheira um pouco a cocô de cachorro,
mas por outro lado causa uma boa impressão.

287
00:17:29,322 --> 00:17:31,239
- Olá.
- Bem-vindo.

288
00:17:31,240 --> 00:17:32,449
- Olá.
- Olá.

289
00:17:32,450 --> 00:17:34,826
- Ele jogou o café em você.
- Não!

290
00:17:34,827 --> 00:17:36,745
- Nos sanduíches.
- Não!

291
00:17:36,788 --> 00:17:38,288
Desculpe.

292
00:17:38,289 --> 00:17:39,671
Mas acho que isso pode compensar você

293
00:17:39,771 --> 00:17:41,463
convidando algumas cervejas
no terraço

294
00:17:42,210 --> 00:17:44,127
Você já está no time.

295
00:17:44,128 --> 00:17:46,546
- Eu sou Michelle.
- Tive sorte.

296
00:17:46,547 --> 00:17:48,215
Bem, para onde estávamos indo?

297
00:17:52,261 --> 00:17:54,763
-Zarah.
- Desculpe, não queria te assustar.

298
00:17:55,223 --> 00:17:56,891
Você não fez isso.

299
00:17:59,352 --> 00:18:01,103
Você deveria ver isso.

300
00:18:01,104 --> 00:18:05,524
Ele chegou ontem à redação e queria
mostre-o antes de ser publicado.

301
00:18:18,454 --> 00:18:20,206
Você não quer ver?

302
00:18:20,248 --> 00:18:22,082
Claro. Obrigado.

303
00:18:25,962 --> 00:18:27,838
"Não chore como uma menina."

304
00:18:29,048 --> 00:18:31,133
Quem já ouviu essa frase?

305
00:18:37,640 --> 00:18:39,558
Posso perguntar quem?

306
00:18:39,559 --> 00:18:40,809
Meu treinador.

307
00:18:40,810 --> 00:18:42,519
- Um professor.
- Meu pai.

308
00:18:42,520 --> 00:18:46,732
E você acha que essa frase o levou
parar de chorar "como uma menina"?

309
00:18:46,733 --> 00:18:48,359
- Sim.
- Sim.

310
00:18:49,068 --> 00:18:50,944
Sim. Não sei.

311
00:18:50,945 --> 00:18:53,488
- Por que?
- Porque os moles choram.

312
00:18:53,489 --> 00:18:56,658
OK. E se você não chorar como
um molenga ou uma garota,

313
00:18:56,659 --> 00:18:58,076
O que você faz quando algo pesa sobre você?

314
00:18:58,077 --> 00:19:01,288
Meu pau grande me pesa,
o que posso fazer?

315
00:19:01,831 --> 00:19:03,832
Obrigado por trazer o assunto à tona.
Esqueci uma coisa:

316
00:19:03,833 --> 00:19:08,045
Eu queria fazer uma pequena pesquisa
sobre o consumo de pornografia.

317
00:19:08,046 --> 00:19:10,089
Oh sim!

318
00:19:12,008 --> 00:19:13,633
É uma pesquisa anônima

319
00:19:13,634 --> 00:19:16,803
e eu apreciaria se você preenchesse
e você o colocaria nesta caixa.

320
00:19:16,804 --> 00:19:19,806
Em uma caixa? Cara, o que está acontecendo aqui?

321
00:19:19,807 --> 00:19:22,768
- Você quer nos reeducar?
- O que estamos fazendo de errado?

322
00:19:22,769 --> 00:19:25,645
- Eu não bato em mulheres.
- Isso é muito bom.

323
00:19:25,646 --> 00:19:28,106
Sério agora, cara.
O que você tem contra os homens?

324
00:19:28,107 --> 00:19:30,526
Não tenho nada contra os homens.

325
00:19:31,027 --> 00:19:32,444
Vamos ver.

326
00:19:32,445 --> 00:19:35,697
Eu acho que você tem muita energia
e isso é muito bom.

327
00:19:35,698 --> 00:19:37,866
A questão é como
e quando os usamos.

328
00:19:37,867 --> 00:19:40,994
Para que essas energias
e sentimentos

329
00:19:40,995 --> 00:19:43,455
não seja nossa prisão
ou nosso inimigo.

330
00:19:43,873 --> 00:19:46,500
Porque isso decide
que tipo de homens somos.

331
00:19:48,753 --> 00:19:50,421
Vamos continuar?

332
00:19:50,630 --> 00:19:51,963
Podemos dizer não?

333
00:19:51,964 --> 00:19:55,301
Claro, isso é voluntário.
Você pode sair quando quiser.

334
00:20:07,897 --> 00:20:11,817
As contribuições das mulheres
para a história eles são ignorados, são roubados

335
00:20:11,818 --> 00:20:13,610
e eles se silenciam muito bem.

336
00:20:13,611 --> 00:20:16,696
Quando a história é reinterpretada
tão deliberadamente,

337
00:20:16,697 --> 00:20:19,908
Ainda está treinando
ou é propaganda?

338
00:20:20,243 --> 00:20:24,955
E eu quero te pedir esta semana para fazer
visível para essas mulheres e suas conquistas.

339
00:20:24,956 --> 00:20:28,208
Como você faz isso não importa.
Fotografia, edição, performance...

340
00:20:28,209 --> 00:20:30,043
Não importa. O que você mais quiser.

341
00:20:30,044 --> 00:20:33,380
E se alguém precisar de um motivo
além da justiça...

342
00:20:33,381 --> 00:20:36,258
Claro, porque estamos
superoprimido.

343
00:20:36,259 --> 00:20:38,385
Mais como super pequenos filhos da puta.

344
00:20:38,386 --> 00:20:40,679
Alguma dúvida, Lilly?

345
00:20:42,640 --> 00:20:44,099
Não.

346
00:20:45,143 --> 00:20:46,726
Ou sim.

347
00:20:46,727 --> 00:20:49,479
Eu não entendo por que temos
que nos arrependemos o tempo todo

348
00:20:49,480 --> 00:20:52,065
para aquelas mulheres
que ninguém percebeu.

349
00:20:52,066 --> 00:20:56,236
Porque é uma injustiça
institucionalizado até agora.

350
00:20:57,155 --> 00:20:58,905
Talvez eles não fossem bons o suficiente.

351
00:20:58,906 --> 00:21:02,409
Claro. Exato.
E ainda assim eles eram invisíveis.

352
00:21:02,660 --> 00:21:04,995
Estou muito visível agora.

353
00:21:04,996 --> 00:21:07,664
Você acha que ensinando
o umbigo você está livre?

354
00:21:07,665 --> 00:21:11,751
Sim. Tenho orgulho do meu corpo
e não tenho medo de mostrar isso.

355
00:21:11,752 --> 00:21:15,130
Quero dizer, você também
Ele se veste como quer.

356
00:21:15,590 --> 00:21:21,220
Mas todos eles podem ensinar o
barriga... sem medo de mostrar?

357
00:21:21,429 --> 00:21:23,722
Bem, vamos ver, se você for muito descuidado...

358
00:21:23,723 --> 00:21:25,265
Mas você sempre pode fazer alguma coisa.

359
00:21:25,266 --> 00:21:27,225
Minha mãe, por exemplo,
Ainda é super sexy.

360
00:21:27,226 --> 00:21:29,311
Ah! Então eu tenho que ser sexy.

361
00:21:29,312 --> 00:21:31,229
Ou quero ser livre?
Ou eu preciso?

362
00:21:31,230 --> 00:21:32,981
Estou confuso.

363
00:21:32,982 --> 00:21:36,318
E se eu não quiser ser sexy?

364
00:21:38,112 --> 00:21:41,198
- Então eu me tornaria professor como você.
- Entender.

365
00:21:41,199 --> 00:21:43,783
Então, se eu não sou sexy,
Eu não tenho tantas opções.

366
00:21:43,784 --> 00:21:47,370
-Quem não quer ser sexy?
-E quem decide o que é sexy?

367
00:21:47,371 --> 00:21:48,955
Beyoncé.

368
00:21:48,956 --> 00:21:51,374
"Então Beyoncé" decide
quantas opções eu tenho?

369
00:21:51,375 --> 00:21:53,460
Se eu tiver que ser um velho professor
com rugas

370
00:21:53,461 --> 00:21:55,337
ou se eu posso ser o que eu quiser
sendo sexy.

371
00:21:55,338 --> 00:21:59,090
Se minhas opções dependem
quão sexy é

372
00:21:59,091 --> 00:22:02,177
e outra pessoa como Beyoncé
decida o que é sexy,

373
00:22:02,178 --> 00:22:04,096
Estou livre?

374
00:22:05,014 --> 00:22:07,098
Não sei. Eu estou livre.

375
00:22:07,099 --> 00:22:08,892
Eu digo o que eu quero.

376
00:22:08,893 --> 00:22:12,062
E o que você não quer?
Você pode dizer isso também?

377
00:22:12,480 --> 00:22:14,398
Eu quero tudo.

378
00:22:15,274 --> 00:22:17,943
Acho super interessante.
Uma ótima ideia.

379
00:22:17,944 --> 00:22:19,736
Este será o seu tema desta semana:

380
00:22:19,737 --> 00:22:21,821
As mulheres sensuais são gratuitas?

381
00:22:21,822 --> 00:22:23,949
Ou o que é o mesmo,
As mulheres livres são sexy?

382
00:22:23,950 --> 00:22:27,494
Ou para ressaltar,
Como as mulheres livres são sexy?

383
00:22:27,495 --> 00:22:30,497
-E quanto ao resto...
- Temos que fazer artesanato?

384
00:22:30,498 --> 00:22:32,958
- Você me deve uma.
- Pacífico.

385
00:22:33,709 --> 00:22:36,670
Não, Christian, eu quero essa parte
É iluminado de cima.

386
00:22:36,671 --> 00:22:40,674
As obras devem ser igualmente
iluminado na apresentação, obrigado.

387
00:23:28,431 --> 00:23:30,599
NADIA, ESCOLTA DA ALTA SOCIEDADE

388
00:23:59,003 --> 00:24:00,920
Nossa, olha que lindo.

389
00:24:00,921 --> 00:24:02,965
Sim eu sei.

390
00:24:03,716 --> 00:24:07,010
Se eu não a amasse tanto, eu a odiaria.

391
00:24:08,262 --> 00:24:11,139
Aos 19 anos. Cumpro minhas promessas.

392
00:24:13,392 --> 00:24:16,269
- Você está bem?
- Só um pouco nervoso.

393
00:24:16,270 --> 00:24:19,105
Pacífico. Você sempre tem isso
tudo controlado.

394
00:24:19,106 --> 00:24:20,413
Senhor conselheiro,

395
00:24:20,513 --> 00:24:23,369
Agora podemos parabenizá-lo
por seu salto na política federal?

396
00:24:24,612 --> 00:24:26,780
Em qualquer outro momento
Eu respondo encantado,

397
00:24:26,781 --> 00:24:29,282
mas esta noite o protagonista
Ela é minha linda esposa.

398
00:24:29,283 --> 00:24:31,368
Obrigado e boa noite.

399
00:24:32,870 --> 00:24:37,290
CONSULTOR PARA ABORDAGENS PROATIVAS

400
00:24:37,291 --> 00:24:39,167
Tem cheiro de sexo?

401
00:24:39,377 --> 00:24:41,503
Mais como torrada, por quê?

402
00:24:41,712 --> 00:24:43,630
Milan sai com um.

403
00:24:44,507 --> 00:24:45,757
Por que?

404
00:24:45,758 --> 00:24:47,592
Talvez porque você se separou
meio ano atrás?

405
00:24:47,593 --> 00:24:49,303
Uma vagabunda...

406
00:24:49,595 --> 00:24:51,054
Você já procurou por isso na internet?

407
00:24:51,055 --> 00:24:53,390
Sim. "Hobby: poledança."

408
00:24:53,557 --> 00:24:54,766
Embora eu não devesse me importar.

409
00:24:54,767 --> 00:24:56,047
Eu sou apenas a mãe abandonada
perder

410
00:24:56,147 --> 00:24:57,841
quem deu à luz os bebês
isso só te dá problemas

411
00:24:57,937 --> 00:25:01,022
e ela Jule, a tia legal que faz
poledance e facilita sua vida.

412
00:25:01,023 --> 00:25:02,900
E ela leva o pó, claro.

413
00:25:04,860 --> 00:25:06,194
O que é isso?

414
00:25:06,195 --> 00:25:08,780
É sempre o mesmo.
Este não é o seu lugar.

415
00:25:08,781 --> 00:25:11,282
Novamente tudo cheio de moscas
da fruta.

416
00:25:11,283 --> 00:25:14,119
- Achei que você não aguentava mais ele.
- Ele também não me suportava.

417
00:25:14,120 --> 00:25:16,162
Exato. Você experimentou a versão Disney?

418
00:25:16,163 --> 00:25:18,832
e agora você percebeu
que não pode funcionar.

419
00:25:18,833 --> 00:25:20,875
- Mas eu amo a Disney.
- Igual a todos.

420
00:25:20,876 --> 00:25:23,586
Mas até a Disney parou
de tentar nos vender a família feliz

421
00:25:23,587 --> 00:25:27,382
e agora ele nos diz que Elsa a encontrou
forças e Kristoff fala com suas renas.

422
00:25:27,383 --> 00:25:30,218
Brilhante. E o que eu ganho com isso?
Não consigo criar castelos de gelo,

423
00:25:30,219 --> 00:25:33,805
Também não tenho cavalo mágico, muito menos
ainda um boneco de neve tagarela.

424
00:25:33,806 --> 00:25:35,641
Nós temos um ao outro.

425
00:25:35,724 --> 00:25:37,183
Você tem Franz.

426
00:25:37,184 --> 00:25:38,839
Quando você superar sua crise existencial,

427
00:25:38,939 --> 00:25:40,623
retornará das montanhas,
você fará as pazes

428
00:25:40,658 --> 00:25:41,729
e ficarei sozinho novamente.

429
00:25:41,730 --> 00:25:43,607
Tomara que ele nem volte.

430
00:25:45,526 --> 00:25:47,819
- Você também pode ligar para ele.
- Com licença?

431
00:25:47,820 --> 00:25:50,029
Eu não fui embora.
Eu fiquei.

432
00:25:50,030 --> 00:25:52,323
Eu fiz uma pergunta a ele,
interrompeu a conversa

433
00:25:52,324 --> 00:25:54,909
e voou para longe
como uma princesinha ofendida.

434
00:25:54,910 --> 00:25:56,703
E agora ele está saindo de férias malucas

435
00:25:56,704 --> 00:25:59,664
e me envia fotos existenciais
com paisagens nebulosas.

436
00:25:59,665 --> 00:26:02,709
Eu não vou atrás dele e convencê-lo
que ele volte com amor.

437
00:26:02,710 --> 00:26:05,837
Você já sabe onde eu moro. e eu gostaria
que eles me levariam a sério.

438
00:26:05,838 --> 00:26:09,215
Vamos ver, você perguntou a ele o que fazer
se você quisesse estar com outra pessoa.

439
00:26:09,216 --> 00:26:10,842
Isso não é verdade.

440
00:26:10,843 --> 00:26:14,220
Perguntei-lhe o que fazer se, qual
Isso já acontecia há muito tempo,

441
00:26:14,221 --> 00:26:16,347
Eu queria fazer isso mais do que ele.

442
00:26:16,348 --> 00:26:18,516
Como abordar isso como um casal.
E agora quem é?

443
00:26:18,517 --> 00:26:22,312
É Milão. Você precisa do seu celular.
Para conhecer sua "maldita Jule".

444
00:26:22,313 --> 00:26:24,731
Eu dou a ele de forma rápida e civilizada,
ok?

445
00:26:24,732 --> 00:26:26,566
Parece ótimo.

446
00:26:34,575 --> 00:26:35,909
Obrigado.

447
00:26:35,910 --> 00:26:37,243
Nada.

448
00:26:37,244 --> 00:26:39,788
O que? As crianças já estão na cama?

449
00:26:41,123 --> 00:26:42,624
Sim.

450
00:26:42,750 --> 00:26:44,584
Eu poderia ter subido.

451
00:26:45,920 --> 00:26:48,338
- Tenho uma visita.
- OK.

452
00:26:53,052 --> 00:26:54,844
Ah, ei...

453
00:26:54,845 --> 00:26:58,515
Eu trouxe dois potes de vidro
para luz e sombra.

454
00:26:58,516 --> 00:27:01,768
E eu encontrei algumas pedras
vidro, eles são aquário,

455
00:27:01,769 --> 00:27:06,023
mas pensei que poderiam valer a pena.
Havia algumas da sua cor.

456
00:27:07,191 --> 00:27:11,403
Eu sou amarelo.
Você pode deixá-los lá em cima?

457
00:27:12,279 --> 00:27:14,823
Sim claro. Eu estava atendendo.

458
00:27:15,157 --> 00:27:16,742
OK.

459
00:27:18,244 --> 00:27:19,953
Você está bem?

460
00:27:20,955 --> 00:27:23,915
- Seu celular está vibrando.
- Sim...

461
00:27:27,044 --> 00:27:30,130
- Então eu vou embora.
- Já. Divirta-se.

462
00:27:31,006 --> 00:27:32,507
Sim.

463
00:27:35,553 --> 00:27:37,220
Adeus.

464
00:27:41,058 --> 00:27:44,227
Bem, agora é oficial. Eu sou os restos mortais.

465
00:27:44,228 --> 00:27:46,437
Ele sai com sua Jule Poledance
e eu estou sobrando.

466
00:27:46,438 --> 00:27:48,482
Eliminado. Lixo.

467
00:27:51,819 --> 00:27:53,486
O que você está fazendo?

468
00:27:53,487 --> 00:27:55,822
Procurando o botão para mudar
da estação de rádio.

469
00:27:55,823 --> 00:27:58,074
- Não consigo mais ouvir essa música.
- Que música?

470
00:27:58,075 --> 00:27:59,284
Aquele com os restos mortais.

471
00:27:59,285 --> 00:28:01,661
Se você não quer descansar, pare.

472
00:28:01,662 --> 00:28:04,539
Você pode colocar outro disco.
O vencedor leva tudo ou algo parecido.

473
00:28:04,540 --> 00:28:06,583
E você é o vencedor.
Eu fiz um perfil para você.

474
00:28:06,584 --> 00:28:07,136
O que?

475
00:28:07,236 --> 00:28:08,708
Um aplicativo de contatos.
Para passar o tempo.

476
00:28:08,743 --> 00:28:10,962
Não sei, Vicky, sério.

477
00:28:10,963 --> 00:28:13,756
Estar com um cara que não conheço,
ficar nu na frente dele...

478
00:28:13,757 --> 00:28:16,342
Você não precisa ficar nu.
Só se você quiser.

479
00:28:16,343 --> 00:28:19,554
- Vou para a cama.
- Você está dormindo aqui de novo?

480
00:28:19,555 --> 00:28:21,389
Somos animais gregários.

481
00:28:21,390 --> 00:28:23,934
Você também é minha família.
Também é meu ninho.

482
00:28:24,935 --> 00:28:26,895
Então limpe também!

483
00:28:27,396 --> 00:28:29,523
Não acorde as crianças.

484
00:28:30,190 --> 00:28:32,817
Piet... e Alba. Acreditar.

485
00:28:32,818 --> 00:28:35,445
Ei, sou eu quem faz piadas.
Alguém tem que fazer isso.

486
00:28:35,446 --> 00:28:37,196
No rebanho nem todo mundo tem
do que fazer o mesmo.

487
00:28:37,197 --> 00:28:39,198
Eu limpo outras coisas.
Eu limpo o psicossocial.

488
00:28:39,199 --> 00:28:41,118
Não é para todos.

489
00:28:44,830 --> 00:28:47,001
"Eu vejo como você atrai as moscas
de fruta

490
00:28:47,101 --> 00:28:49,153
com sua decoração carinhosa
cebola".

491
00:28:49,877 --> 00:28:51,919
Ah, não, ele é amarelo.

492
00:28:51,920 --> 00:28:54,881
Não. Vejo algo lindo nele.

493
00:28:55,215 --> 00:28:58,343
Uma luz. Mil moscas da fruta.

494
00:29:06,060 --> 00:29:09,729
Bem, o videoclipe
para "tigelas tibetanas", Bengin.

495
00:29:10,814 --> 00:29:12,190
E você investiga as garotas
de beisebol.

496
00:29:12,191 --> 00:29:13,614
Kya, você queria dedicar algo a eles?
porque eles são

497
00:29:13,714 --> 00:29:15,324
em todas as revistas femininas,
certo?

498
00:29:15,424 --> 00:29:17,278
Quase, Paulo. Eu disse que tinha que ser feito

499
00:29:17,279 --> 00:29:19,530
porque eles estão destruindo
no campeonato mundial.

500
00:29:19,531 --> 00:29:22,659
- Sim, era isso que eu queria dizer.
- Exato.

501
00:29:23,869 --> 00:29:26,371
Poderia? Oh não. Não será possível.

502
00:29:26,372 --> 00:29:28,206
- O cisne.
-O quê?

503
00:29:28,207 --> 00:29:30,375
- Vamos, isso não faz nada!
- Você pode. Pacífico.

504
00:29:30,376 --> 00:29:32,293
Vamos, vamos!

505
00:29:32,294 --> 00:29:34,587
- Você consegue!
- Vamos, Haneen!

506
00:29:34,588 --> 00:29:37,173
Haneen! Haneen! Haneen! Haneen!

507
00:29:37,174 --> 00:29:39,259
Haneen! Haneen!

508
00:29:43,806 --> 00:29:45,973
- Para a corajosa Haneen!
- Não é engraçado.

509
00:29:45,974 --> 00:29:49,435
- Uma vez um cisne me atacou.
- Também possui capacete de bicicleta.

510
00:29:49,436 --> 00:29:51,187
Um daqueles que infla
quando você cai

511
00:29:51,188 --> 00:29:53,481
Olá, meu nome é Haneen.
e tenho medos irracionais.

512
00:29:53,482 --> 00:29:57,027
Olá, sou Julie, a nova cuidadora.
do cachorro de Regine Zuckowsky.

513
00:29:58,445 --> 00:30:00,196
Mais uma vez fico sem cerveja.

514
00:30:00,197 --> 00:30:02,240
Não vou trazer outra rodada.

515
00:30:10,499 --> 00:30:11,916
Olá.

516
00:30:11,917 --> 00:30:13,501
Olá.

517
00:30:15,295 --> 00:30:16,713
Olá.

518
00:30:18,799 --> 00:30:20,884
Somos boas pessoas, não somos?

519
00:30:21,760 --> 00:30:23,845
Sim.

520
00:30:42,865 --> 00:30:45,033
Fiquei querendo fazer isso o dia todo.

521
00:30:50,664 --> 00:30:52,081
Eu vou agora, ok?

522
00:30:52,082 --> 00:30:54,084
- OK?
- Sim. OK.

523
00:31:20,611 --> 00:31:22,737
Havia trajes de banho por toda parte.
Oh sério.

524
00:31:22,738 --> 00:31:24,238
- Vamos...
- O quê?

525
00:31:24,239 --> 00:31:27,909
- Espere. Ainda não temos...
- Ok, acalme-se.

526
00:31:34,124 --> 00:31:35,875
Vamos, um último.

527
00:31:35,876 --> 00:31:37,460
Não...

528
00:31:38,629 --> 00:31:41,631
- Vamos, ok, entendido.
- Vamos... Saúde.

529
00:31:43,759 --> 00:31:47,387
- Haneen tem que ir para a cama.
- Pessoal, eu também tenho que dormir.

530
00:31:59,566 --> 00:32:02,193
Ei, hein. Este é nosso
“espaço seguro”.

531
00:32:02,194 --> 00:32:05,363
Você pode ser estúpido sem ter vergonha.

532
00:32:06,365 --> 00:32:08,574
Como fazemos isso?
"O que torna as mulheres sexy"?

533
00:32:08,575 --> 00:32:10,451
Ela é uma pervertida? O que você quer?

534
00:32:10,452 --> 00:32:13,287
Eu tenho algo. Sofia Wallace
Ela é uma artista sexual.

535
00:32:13,288 --> 00:32:15,665
Ele tem a idade de Schiller e diz:

536
00:32:15,666 --> 00:32:17,497
"Para todos aqueles que nascem com clitóris

537
00:32:17,597 --> 00:32:20,521
Eles são ensinados a ver seu corpo
com vergonha."

538
00:32:20,556 --> 00:32:24,423
Blá, blá, blá...
“Precisamos de mais esculturas…”

539
00:32:24,424 --> 00:32:26,509
“Temos que tornar visível
o clitóris".

540
00:32:26,510 --> 00:32:28,678
- Vamos, vamos lá.
- O que você diz?

541
00:32:28,679 --> 00:32:30,395
eu não vou aparecer
no instituto

542
00:32:30,495 --> 00:32:31,877
com uma escultura caseira
de um clitóris.

543
00:32:31,977 --> 00:32:35,059
É a bengala, querido.
Tem até uma jaqueta.

544
00:32:35,060 --> 00:32:36,227
Tenho certeza que Schiller gosta.

545
00:32:36,228 --> 00:32:39,439
Eu não vou conseguir um clitóris.
Deixei de ser “O clitóris”.

546
00:32:40,274 --> 00:32:41,774
O que está errado?

547
00:32:41,775 --> 00:32:43,693
Você não perguntou a ela se pode beijá-la.

548
00:32:43,694 --> 00:32:45,362
Masculinidade tóxica!

549
00:32:46,822 --> 00:32:48,656
Posso beijar você?

550
00:32:48,824 --> 00:32:50,825
O que?

551
00:33:01,378 --> 00:33:04,255
Bem, quem foi?

552
00:33:05,799 --> 00:33:09,177
Para quem você ligou?
Quem se achatou?

553
00:33:12,890 --> 00:33:15,558
O que você achou que iria acontecer?
se você me desse as fotos?

554
00:33:15,559 --> 00:33:18,103
Tem ovos.

555
00:33:18,520 --> 00:33:21,397
Uma maldita ligação e adeus exclusivo.

556
00:33:21,398 --> 00:33:23,065
Você tem tudo sob controle, hein?

557
00:33:23,066 --> 00:33:25,860
Desde quando você entrou no
vida privada dos casamentos?

558
00:33:25,861 --> 00:33:27,194
Achei que você estava fazendo política.

559
00:33:27,195 --> 00:33:31,449
Quando o consultor financeiro sai
com uma prostituta é política, Nadine.

560
00:33:36,288 --> 00:33:39,040
Por que ele foi com uma prostituta?

561
00:33:39,708 --> 00:33:42,419
Algo tão banal e estúpido.

562
00:33:43,128 --> 00:33:45,755
O que ela dá a ele que eu não dou a ele?

563
00:33:48,842 --> 00:33:50,844
É tão humilhante...

564
00:33:51,845 --> 00:33:54,597
Boa noite a todos.

565
00:33:57,059 --> 00:34:00,061
Eu te aviso.
Deixe minha família em paz.

566
00:34:02,189 --> 00:34:05,191
Hannah Ahrendt disse: "alguém que sabe
quem pode discordar

567
00:34:05,192 --> 00:34:08,778
Ele também sabe que de certa forma
consentimento se você não discordar."

568
00:34:11,239 --> 00:34:15,117
...esta magnífica ocasião.
Mas antes de dar a palavra,

569
00:34:15,118 --> 00:34:18,162
Eu gostaria de te dar
sincero obrigado

570
00:34:18,163 --> 00:34:21,583
à minha grande amiga Nadine Hansen.

571
00:34:23,293 --> 00:34:24,961
Muito obrigado pela sua gentileza
palavras.

572
00:34:24,962 --> 00:34:27,463
Como presidente da fundação
Mãos protetoras

573
00:34:27,464 --> 00:34:31,009
Dou as boas-vindas a todos vocês em nome
por Breuer Media Group.

574
00:34:47,943 --> 00:34:50,236
- Milão, Milão!
- Não é grande coisa.

575
00:34:50,237 --> 00:34:53,323
- O que há de errado?
- Não me toque, vamos.

576
00:34:53,573 --> 00:34:55,616
Você apenas tem que se esforçar mais.

577
00:34:55,617 --> 00:34:57,327
Estou indo!

578
00:35:06,503 --> 00:35:08,713
Estou indo! Estou indo!

579
00:35:14,469 --> 00:35:16,513
Você vai explodir!

580
00:35:22,185 --> 00:35:23,978
Não me abandone.

581
00:35:24,438 --> 00:35:26,647
Não se atreva a me abandonar.

582
00:35:26,648 --> 00:35:29,817
Sinto muito, mas não aguento mais.

583
00:35:29,818 --> 00:35:31,778
Eu já disse isso.

584
00:35:32,279 --> 00:35:34,239
Eu já te contei.

585
00:35:36,825 --> 00:35:38,493
Ah, Deus...

586
00:35:48,003 --> 00:35:49,253
Ah, não.

587
00:35:49,254 --> 00:35:50,672
NOVO JOGO

588
00:35:52,424 --> 00:35:54,133
Ah, não.

589
00:35:57,679 --> 00:35:59,264
Deus...

590
00:36:00,348 --> 00:36:02,725
Se você está se masturbando, vou fechar.

591
00:36:02,726 --> 00:36:04,602
O que? Não!

592
00:36:08,565 --> 00:36:10,400
Eu vou fazer café.

593
00:36:12,319 --> 00:36:13,903
Deus...

594
00:36:18,825 --> 00:36:21,327
- Bom dia.
- Bom dia.

595
00:36:23,371 --> 00:36:26,332
- Sobrou mais leite?
- Você comprou?

596
00:36:30,295 --> 00:36:34,132
Onde estão mamãe e papai agora?
Em Amsterdã?

597
00:36:34,216 --> 00:36:36,342
Isso foi na semana passada.
Agora no Vaticano.

598
00:36:36,343 --> 00:36:38,386
Acho que eles estão fugindo de nós.

599
00:36:44,643 --> 00:36:46,728
Vá morar com ela.

600
00:36:48,772 --> 00:36:49,980
Não seja ruim.

601
00:36:49,981 --> 00:36:52,483
Diga-me que não é isso:
"podemos foder às vezes

602
00:36:52,484 --> 00:36:55,194
mas para todo o resto eu sou
muito machucado", vamos lá.

603
00:36:55,195 --> 00:36:57,655
- Eu já disse não a ele.
- Oh.

604
00:37:07,082 --> 00:37:09,291
O que você está fazendo? O que é aquilo?

605
00:37:09,292 --> 00:37:12,420
Eu me pergunto o quão entreaberta
você saiu pela porta

606
00:37:16,049 --> 00:37:19,093
Você pode dizer categoricamente não, Milan.

607
00:37:22,472 --> 00:37:24,432
Não fique infeliz.

608
00:37:31,565 --> 00:37:33,232
E você?

609
00:37:35,694 --> 00:37:37,654
Eu tenho que ir.

610
00:37:50,292 --> 00:37:52,001
Olá.

611
00:37:52,252 --> 00:37:53,878
Regine não bebe em copos escuros.

612
00:37:53,879 --> 00:37:56,756
Ele tem um hobby.
O dele é do pato.

613
00:37:57,048 --> 00:38:00,343
Oh, tudo bem. Obrigado por me avisar.

614
00:38:01,761 --> 00:38:04,222
Você pode retribuir o favor
sempre que quiser.

615
00:38:07,017 --> 00:38:08,726
Paulo?

616
00:38:08,935 --> 00:38:10,520
Sim?

617
00:38:13,273 --> 00:38:16,776
Olha, não quero que haja mal-entendidos.

618
00:38:16,985 --> 00:38:19,320
Você é um cara muito legal,

619
00:38:19,613 --> 00:38:22,656
mas agora
Eu não quero ter nada

620
00:38:22,657 --> 00:38:24,950
e esse trabalho é bastante
importante para mim.

621
00:38:24,951 --> 00:38:28,037
Eu gostaria de focar nisso, ok?

622
00:38:28,371 --> 00:38:31,916
Você ainda está bêbado?
Perdi alguma coisa ou...?

623
00:38:33,376 --> 00:38:36,170
Bem, eu estava dizendo isso por causa de ontem.

624
00:38:36,171 --> 00:38:38,505
Se eu te dei para entender
algo que não foi, desculpe.

625
00:38:38,506 --> 00:38:41,300
Não se preocupe. Entendido. Pacífico.

626
00:38:41,593 --> 00:38:44,011
Aqui nós levamos tudo
é mais uma piada, mas...

627
00:38:44,012 --> 00:38:46,478
Agora eu sei que você está ofendido
com facilidade.

628
00:38:46,578 --> 00:38:47,421
Ok...

629
00:38:47,933 --> 00:38:49,433
Bom dia, pombinhos,

630
00:38:49,434 --> 00:38:51,852
Eu não quero me incomodar, mas eu gostaria
entre no meu escritório.

631
00:38:51,853 --> 00:38:53,563
Desculpe.

632
00:38:54,481 --> 00:38:56,107
Bom dia.

633
00:38:57,525 --> 00:39:01,946
Paulo está pegando pão e molhando,
Eu transaria com ele também.

634
00:39:04,324 --> 00:39:05,991
Não? Não é?

635
00:39:05,992 --> 00:39:07,576
Não é seu tipo ou o quê?

636
00:39:07,577 --> 00:39:11,414
não sei, no trabalho
Parece um pouco inapropriado para mim.

637
00:39:12,123 --> 00:39:13,874
Inadequado?

638
00:39:13,875 --> 00:39:15,960
Tenha muito cuidado com isso, filha.

639
00:39:15,961 --> 00:39:18,379
Hoje você pode afundar
corridas dizendo isso.

640
00:39:19,589 --> 00:39:20,815
Imagine que fosse um homem.

641
00:39:20,915 --> 00:39:23,529
Na minha posição não poderíamos
estar aqui, sozinho.

642
00:39:24,219 --> 00:39:26,554
Eles poderiam dizer o que quisessem.

643
00:39:28,139 --> 00:39:30,140
Pense nisso. Coitados.

644
00:39:30,141 --> 00:39:32,518
Eu não gostaria de ser um homem hoje.

645
00:39:32,727 --> 00:39:34,937
Onde se encontra Haneen?
Eu gostaria de começar a trabalhar,

646
00:39:34,938 --> 00:39:38,316
- e eu não gosto de canecas escuras.
- Sim, imediatamente.

647
00:39:41,695 --> 00:39:46,240
A INVISIBILIDADE DAS MULHERES
NA HISTÓRIA

648
00:39:58,837 --> 00:40:01,213
Desculpe, não queria entrar sem bater.

649
00:40:01,214 --> 00:40:03,466
Eu estava apenas observando...

650
00:40:05,844 --> 00:40:08,054
Quem é ela? O que ele estava fazendo?

651
00:40:08,638 --> 00:40:10,473
Maria Anning.

652
00:40:11,891 --> 00:40:13,696
Descoberto o primeiro fóssil de
um dinossauro

653
00:40:13,796 --> 00:40:15,047
na costa sul da Inglaterra

654
00:40:15,147 --> 00:40:18,063
e assim ele demonstrou que fez mais
de centenas de milhões de anos

655
00:40:18,064 --> 00:40:19,773
já havia vida em nosso planeta,

656
00:40:19,774 --> 00:40:21,859
ao contrário do que se acreditava então.

657
00:40:22,986 --> 00:40:24,821
Não me parece nada.

658
00:40:25,280 --> 00:40:27,824
Desculpe, não quero me incomodar.

659
00:40:28,158 --> 00:40:32,244
Mas... foi... um prazer conhecê-lo.

660
00:40:32,245 --> 00:40:34,163
Sra.

661
00:40:34,539 --> 00:40:36,290
OK.

662
00:40:36,416 --> 00:40:38,167
Sra.

663
00:40:40,337 --> 00:40:42,213
Até a próxima.

664
00:40:44,966 --> 00:40:47,009
- Huh. Trevor?
-Sim?

665
00:40:47,010 --> 00:40:49,679
- Você é novo na cidade?
- Não.

666
00:40:50,764 --> 00:40:52,390
Ah, tudo bem.

667
00:40:53,183 --> 00:40:57,645
Mas...
Também não conheço Berlim muito bem.

668
00:40:58,855 --> 00:41:03,776
OK. Então... se você quiser
Esta tarde vou te mostrar uma coisa.

669
00:41:04,361 --> 00:41:06,654
- Legal.
- Legal.

670
00:41:14,871 --> 00:41:17,915
Claro. E agora você me escreve.

671
00:41:24,214 --> 00:41:26,548
Bem, isso é tudo que eu pude
descobrir sobre sexo.

672
00:41:26,549 --> 00:41:28,133
E um antigo panfleto explicativo.

673
00:41:28,134 --> 00:41:30,594
Eu também aprendo alguma coisa
e pelo menos é de alguma utilidade para mim.

674
00:41:30,595 --> 00:41:31,804
Pelo amor de Deus.

675
00:41:31,805 --> 00:41:34,056
“A importância do clitóris
para diversão feminina

676
00:41:34,057 --> 00:41:35,641
Já era conhecido na Antiguidade.

677
00:41:35,642 --> 00:41:38,519
Mas quando no século XIX
Foi demonstrado que não era necessário

678
00:41:38,520 --> 00:41:40,854
para a mulher ter orgasmo
gerar um filho...

679
00:41:40,855 --> 00:41:43,706
a medicina começou a considerar
o clitóris irrelevante

680
00:41:43,806 --> 00:41:45,749
e até perigoso,

681
00:41:45,777 --> 00:41:49,530
de acordo com a imagem
da mulher prestativa."

682
00:41:49,697 --> 00:41:51,740
- Perigoso?
- Útil?

683
00:41:51,741 --> 00:41:53,325
"Penetração."

684
00:41:53,326 --> 00:41:55,077
Achei que era proibido.

685
00:41:55,078 --> 00:41:58,706
- O que?
- “A primeira vez é muito especial.”

686
00:41:58,806 --> 00:42:02,000
Sim claro. tenho que reservar
para o homem perfeito.

687
00:42:02,001 --> 00:42:04,670
Fique quieto, os Penetradores estão chegando.

688
00:42:09,926 --> 00:42:12,845
Imagine que dizemos a eles
que sua primeira gozada

689
00:42:12,846 --> 00:42:15,764
É algo super valioso
e eles têm que reservá-lo

690
00:42:15,765 --> 00:42:17,558
ou eles não se casarão mais.

691
00:42:17,559 --> 00:42:20,310
E que outros notariam
se não for reservado.

692
00:42:20,311 --> 00:42:24,523
E os médicos estudariam
se o primeiro sêmen ainda estiver intacto.

693
00:42:24,524 --> 00:42:26,233
E se eles tivessem desperdiçado
secretamente,

694
00:42:26,234 --> 00:42:29,194
alguém notaria ao fazer isso
porque parece diferente.

695
00:42:29,195 --> 00:42:32,782
Porque quanto mais você faz isso em segredo,
mais fino fica o pau.

696
00:42:33,074 --> 00:42:35,576
O que? Que movimento...

697
00:42:35,577 --> 00:42:38,454
Você não iria acreditar em mim de qualquer maneira,
tio

698
00:42:39,247 --> 00:42:40,998
Está tudo bem?

699
00:42:41,749 --> 00:42:43,376
Sim, sim.

700
00:42:47,130 --> 00:42:48,714
Deus! Desculpe.

701
00:42:48,715 --> 00:42:51,217
Vou acertar o próximo, prometido.

702
00:42:58,266 --> 00:43:00,142
Uma lembrança para você.

703
00:43:00,143 --> 00:43:02,811
Desculpe. Estou com muito medo.

704
00:43:02,812 --> 00:43:05,314
Não. Eu adoro isso.
Eu te amo.

705
00:43:08,943 --> 00:43:10,987
Você gostaria de algo doce para lamber?

706
00:43:12,614 --> 00:43:13,822
O que?

707
00:43:13,823 --> 00:43:16,492
Uma daquelas maçãs para lamber?

708
00:43:17,452 --> 00:43:20,621
Sim, sim. Por que não? Eu gosto deles.

709
00:43:20,997 --> 00:43:23,624
- Alvorecer.
- Pare de pular agora!

710
00:43:23,625 --> 00:43:26,293
Por favor, só mais três vezes.

711
00:43:26,294 --> 00:43:29,004
Não. Alba.
Eu disse que era a última vez.

712
00:43:29,005 --> 00:43:31,131
Mas papai sempre nos deixa.

713
00:43:31,132 --> 00:43:33,467
- Mas eu não sou pai.
- Além disso, não é verdade.

714
00:43:33,468 --> 00:43:35,302
Papai também não deixa.

715
00:43:35,303 --> 00:43:38,847
- Duas vezes?
- Alba, vamos, é isso. Para.

716
00:43:38,848 --> 00:43:41,517
Vamos, querido. Vamos cantar alguma coisa.
Pare agora.

717
00:43:41,893 --> 00:43:46,564
É isso, Alba! Eu disse que é o suficiente!
Se eu te disser para parar, pare!

718
00:43:55,573 --> 00:43:57,950
E você, você está... você está bem?

719
00:43:57,992 --> 00:44:00,619
Sim. Não dói muito.

720
00:44:08,086 --> 00:44:11,297
Alba, desculpe por gritar com você.
Não tem sido bom.

721
00:44:16,553 --> 00:44:18,888
Posso te dar um abraço?

722
00:44:23,476 --> 00:44:25,517
Ok, então vamos agora
ir para a cama

723
00:44:25,617 --> 00:44:29,182
e eu vou te contar uma história, ok?

724
00:45:24,370 --> 00:45:27,164
Não, isso não é para mim.

725
00:45:27,415 --> 00:45:29,666
E já estive em três enterros no mar.

726
00:45:29,667 --> 00:45:31,877
E o vento sempre aumenta.

727
00:45:31,878 --> 00:45:35,130
As cinzas acabam em cima de alguém
e todos ali escondidos,

728
00:45:35,131 --> 00:45:37,007
não consigo conter o riso...

729
00:45:37,008 --> 00:45:38,383
Como você é ruim...

730
00:45:38,384 --> 00:45:41,011
As cinzas de Ricardo
Eles acabaram na minha perna.

731
00:45:41,012 --> 00:45:45,557
Tentei limpá-los, mas eles estavam
tão perto que não havia como

732
00:45:45,558 --> 00:45:47,893
e acabou todo manchado.

733
00:45:48,061 --> 00:45:51,856
- Como naquele filme, qual era o nome dele?
- Desculpe, já volto.

734
00:45:53,441 --> 00:45:55,234
Que filme?

735
00:45:57,195 --> 00:45:59,821
Aquele que vimos em Wiesbaden, com...

736
00:45:59,822 --> 00:46:01,782
- Com Bianca.
-Bianca, exatamente.

737
00:46:01,783 --> 00:46:03,617
Quem é Bianca?

738
00:46:34,982 --> 00:46:38,985
E está muito frio.
Mas a natureza é espetacular.

739
00:46:38,986 --> 00:46:41,613
A única coisa é que é
muito caro morar lá.

740
00:46:41,614 --> 00:46:44,449
MILAN ESFREGOU O BANHEIRO
MILAN LAVOU O CHÃO

741
00:46:44,450 --> 00:46:47,620
Embora eu nunca fique muito tempo
no mesmo lugar.

742
00:46:47,912 --> 00:46:52,416
Adoro viajar e tenho muitos
amigos em todo o mundo.

743
00:46:53,042 --> 00:46:56,002
Oh. E qual é o seu lugar favorito?
até agora?

744
00:46:56,003 --> 00:46:57,805
Meu lugar favorito até agora
É Lisboa.

745
00:46:57,905 --> 00:47:00,213
É uma cidade linda. Amável.

746
00:47:00,425 --> 00:47:02,926
- Você já esteve?
- Ah, eu não estive. Eu não viajo muito.

747
00:47:02,927 --> 00:47:05,304
Acho que isso me assusta.

748
00:47:05,430 --> 00:47:07,264
Você é muito engraçado.

749
00:47:07,515 --> 00:47:09,933
Você pode segurar isso para mim por um momento?
Eu tenho que fazer xixi.

750
00:47:09,934 --> 00:47:11,476
- OK.
- Não vá, por favor.

751
00:47:11,477 --> 00:47:13,646
Não, não.

752
00:47:41,174 --> 00:47:43,050
Pegue.

753
00:47:48,639 --> 00:47:50,807
- O que está errado? Estou dormindo.
- Não posso, Vicky.

754
00:47:50,808 --> 00:47:53,977
É muito bom, é um amor
e ele não para de me elogiar.

755
00:47:53,978 --> 00:47:56,062
Que encontro de merda, certo?

756
00:47:56,063 --> 00:47:58,231
Sim. Não sei como isso lhe ocorreu.

757
00:47:58,232 --> 00:48:00,609
E ainda por cima ele fica com as crianças
irmã do meu ex

758
00:48:00,610 --> 00:48:02,694
enquanto eu transo
porque você não pode.

759
00:48:02,695 --> 00:48:04,780
E por que você não poderia?
O que você fez hoje?

760
00:48:04,781 --> 00:48:08,575
Eu só queria ficar sozinho em minha casa.

761
00:48:09,577 --> 00:48:12,246
- E agora o que eu faço?
- Bem...

762
00:48:12,872 --> 00:48:14,748
Você não quer foder?

763
00:48:14,749 --> 00:48:17,793
- O que?
- E ele quer foder?

764
00:48:17,919 --> 00:48:19,294
O que eu sei? Eu acho.

765
00:48:19,295 --> 00:48:21,379
E você tem certeza disso
você não quer foder?

766
00:48:21,380 --> 00:48:23,340
Não, eu não quero foder.

767
00:48:23,382 --> 00:48:26,718
- Então vá.
-Sim? Posso ir?

768
00:48:26,719 --> 00:48:28,762
Bem, é claro. Você não deve nada a ele.

769
00:48:29,388 --> 00:48:33,058
Embora não, espere. É melhor você contar a ele
educadamente: "não, obrigado."

770
00:48:33,059 --> 00:48:34,309
E então você vai embora.

771
00:48:34,310 --> 00:48:36,895
- Gostei mais de ir embora.
- Não.

772
00:48:36,896 --> 00:48:40,607
Se você não fizer isso, você ficará com o estrondo por
não ter sido capaz de dizer "não, obrigado".

773
00:48:40,608 --> 00:48:43,819
- Você pode parar de ser legal.
- Então eu não sou gentil?

774
00:48:43,820 --> 00:48:45,904
Não, não é necessário.

775
00:48:46,656 --> 00:48:48,699
Vejo você amanhã.

776
00:49:02,880 --> 00:49:04,256
Trevor.

777
00:49:04,257 --> 00:49:05,966
Trevor.

778
00:49:06,259 --> 00:49:08,093
-Trevor.
-Sim?

779
00:49:08,845 --> 00:49:10,512
É tarde demais.

780
00:49:10,805 --> 00:49:12,473
- Ah, sim.
- Sim.

781
00:49:24,402 --> 00:49:26,403
Tem sido bom.

782
00:49:35,079 --> 00:49:36,830
Vamos.

783
00:49:37,331 --> 00:49:39,833
Jon, vamos ver...

784
00:49:40,334 --> 00:49:43,044
Sinto muito, mas...
Ou não sinto muito, mas...

785
00:49:43,045 --> 00:49:47,800
mas... eu não posso.
Quer dizer, eu não quero.

786
00:49:48,885 --> 00:49:50,969
Vamos. Vai.

787
00:49:51,637 --> 00:49:53,222
Vamos.

788
00:50:35,014 --> 00:50:36,515
Olá.

789
00:50:38,100 --> 00:50:39,685
Olá.

790
00:50:40,561 --> 00:50:43,647
- Posso entrar?
- Ah... Sim.

791
00:50:55,534 --> 00:50:59,037
- Mais alguém vem?
- Não. Só eu.

792
00:51:08,005 --> 00:51:10,423
Você pode me dar o dinheiro primeiro?

793
00:51:10,424 --> 00:51:13,469
Assim podemos ficar mais relaxados.

794
00:51:14,136 --> 00:51:15,888
Claro.

795
00:51:31,654 --> 00:51:33,989
Eu tiro minha roupa?

796
00:51:33,990 --> 00:51:36,492
O que? Sim. OK.

797
00:51:52,633 --> 00:51:54,300
Desculpe.

798
00:51:54,301 --> 00:51:55,760
Foi um erro.

799
00:51:55,761 --> 00:51:58,263
- Você quer que eu faça outra coisa?
- Não, é coisa minha. Pacífico.

800
00:51:58,264 --> 00:51:59,932
Eu fiz alguma coisa...?

801
00:52:00,099 --> 00:52:01,266
Há algo de errado com você?

802
00:52:01,267 --> 00:52:03,560
Não. Você se importa se eu
eu fiquei um momento?

803
00:52:03,561 --> 00:52:05,270
Não está claro.

804
00:52:37,970 --> 00:52:39,721
Obrigado.

805
00:52:44,101 --> 00:52:46,103
O que você tem?

806
00:52:46,203 --> 00:52:47,896
Estou bem.

807
00:52:47,938 --> 00:52:50,482
Você quer que eu te leve ao hospital?

808
00:52:53,110 --> 00:52:55,529
Sim, vou levá-lo ao hospital.

809
00:52:55,654 --> 00:52:59,283
Abaixo está Rick. Ele está esperando por mim.

810
00:53:03,954 --> 00:53:07,249
Mel? Por que você não aceita?

811
00:53:08,542 --> 00:53:11,669
Se você vai ficar com meu motorista,
pelo menos me avise.

812
00:53:11,670 --> 00:53:13,630
Não gosto de andar de táxi.

813
00:53:14,298 --> 00:53:15,924
Nadina?

814
00:53:16,383 --> 00:53:18,093
Estou aqui.

815
00:53:21,180 --> 00:53:23,599
Ah, sim, eu trouxe sua vagabunda para casa.

816
00:53:30,648 --> 00:53:34,192
- O que ela está fazendo aqui?
- Essa é sua primeira pergunta?

817
00:53:34,193 --> 00:53:37,946
Pelo amor de Deus, Nadine, claro que não.
Mas você não pode trazê-la aqui.

818
00:53:37,947 --> 00:53:39,823
Precisar de ajuda.

819
00:53:40,449 --> 00:53:42,826
Ok, podemos conversar sobre isso
um momento com calma?

820
00:53:43,911 --> 00:53:46,788
Desculpe, não foi bom
da minha parte.

821
00:53:51,043 --> 00:53:53,837
Ok, então o que você quer fazer com isso?

822
00:53:53,838 --> 00:53:56,673
Certamente não transar com ela
dada a sua situação.

823
00:53:56,674 --> 00:53:59,134
Situação? Nadine, ela é uma prostituta.

824
00:53:59,135 --> 00:54:01,299
Não fale como se eu estivesse
com pressa.

825
00:54:01,399 --> 00:54:02,256
Ele tem 21 anos.

826
00:54:02,356 --> 00:54:04,722
- Ele não tem 21 anos.
- Então não é um problema.

827
00:54:04,723 --> 00:54:06,558
OK. Você pode se acalmar por um momento?

828
00:54:06,559 --> 00:54:09,060
e me diga o que uma prostituta faz
na nossa sala?

829
00:54:09,061 --> 00:54:11,020
Como você pode ser tão idiota?

830
00:54:11,021 --> 00:54:15,484
Na sua posição, na frente das pessoas.
Estava claro que alguém iria usá-lo.

831
00:54:16,193 --> 00:54:19,404
Já se passaram dois dias desde que fiz um aborto,
mas você tem que continuar trabalhando.

832
00:54:19,405 --> 00:54:20,974
Ele está com medo e com dor.

833
00:54:21,074 --> 00:54:23,580
Eu fui para a sala de emergência com ela
e amanhã vamos ao médico.

834
00:54:23,617 --> 00:54:26,035
Liguei para todos os lugares e,
ou ninguém atendeu o telefone,

835
00:54:26,036 --> 00:54:27,788
ou não havia espaço para ela.

836
00:54:29,957 --> 00:54:33,001
Bem, e... mas...

837
00:54:33,669 --> 00:54:36,213
O que você vai dizer às crianças?

838
00:54:36,964 --> 00:54:38,590
Vá embora, por favor.

839
00:54:38,591 --> 00:54:40,465
- Eu nem quero falar com você.
-Nadine, por favor.

840
00:54:40,565 --> 00:54:43,441
- Me dê uma chance.
- Não sei mais quem você é, Phillipp.

841
00:54:46,807 --> 00:54:49,476
Eu estava esperando uma femme fatale...

842
00:54:49,685 --> 00:54:51,853
e ela é apenas uma garota.

843
00:54:51,854 --> 00:54:54,815
 �E você não consegue pensar em mais nada
o que jogar em você?

844
00:55:03,157 --> 00:55:06,827
Neste momento você não tem
nada para fazer aqui, Phillipp.

845
00:55:24,845 --> 00:55:28,265
Rick
17 CHAMADAS PERDIDAS

846
00:55:44,907 --> 00:55:46,616
Aqui.

847
00:55:49,411 --> 00:55:51,455
O que há de errado com seu marido?

848
00:55:59,880 --> 00:56:02,841
Não vai entrar. Vou dormir lá fora.

849
00:56:06,345 --> 00:56:08,346
De onde você é?

850
00:56:08,847 --> 00:56:10,599
Da Romênia.

851
00:56:14,895 --> 00:56:17,314
Ginecologista. Amanhã, ok?

852
00:56:20,109 --> 00:56:22,944
Aqui. Você pode fechar por dentro.

853
00:56:24,363 --> 00:56:28,033
Se precisar de alguma coisa, me diga. Nadina.

854
00:56:28,951 --> 00:56:30,577
Nádia.

855
00:56:32,037 --> 00:56:34,331
Boa noite, Nádia.

856
00:57:44,234 --> 00:57:46,444
VOCÊ NÃO VAI VIR?
ONDE VOCÊ ESTÁ?

857
00:57:46,445 --> 00:57:48,321
Vamos. O que você está fazendo?

858
00:57:48,322 --> 00:57:50,156
Não responde.

859
00:57:50,741 --> 00:57:52,450
Sente-se, cara.

860
01:00:02,122 --> 01:00:03,748
Milão.

861
01:00:04,750 --> 01:00:06,459
Milão.

862
01:00:34,071 --> 01:00:35,613
Droga!

863
01:00:35,614 --> 01:00:38,408
Tio, Julian, você não está bem.

864
01:00:38,867 --> 01:00:40,159
Porra.

865
01:00:40,160 --> 01:00:43,079
Por que você está fazendo um devorador de mentes?
de Coisas Estranhas?

866
01:00:43,080 --> 01:00:46,249
Obviamente você não sabe
Como é um clitóris?

867
01:00:47,125 --> 01:00:50,795
- Onde você estava ontem?
- Droga... eu estava ocupado, você não vê?

868
01:00:50,796 --> 01:00:53,798
 �Outro projeto de arte estranho
das mulheres para Schiller?

869
01:00:53,799 --> 01:00:56,092
Merda, merda...

870
01:00:59,805 --> 01:01:01,681
"Sexo dominado."

871
01:01:01,682 --> 01:01:05,643
A pandemia de Schiller. Mini Schillers
histórico em todos os lugares.

872
01:01:05,644 --> 01:01:06,731
Você sabe o que diz?

873
01:01:06,831 --> 01:01:08,880
Essa histeria é uma doença
inventado por homens

874
01:01:09,022 --> 01:01:10,523
prender mulheres
no asilo.

875
01:01:10,524 --> 01:01:13,901
- E só o pênis pode curar.
- Que filme bom, eu assistiria.

876
01:01:13,902 --> 01:01:17,238
Saia daqui.
Saia, tenho que me vestir.

877
01:01:17,239 --> 01:01:20,241
Você acha que Enno ainda vai gostar de você?
quando você começa a usar Birkenstocks

878
01:01:20,242 --> 01:01:21,409
e parar de fazer a barba?

879
01:01:21,410 --> 01:01:25,830
Se eu parar de me barbear agora
Eles não vão me querer... e isso seria o meu fim?

880
01:01:25,956 --> 01:01:29,292
- Só estou lhe contando o que há.
- Obrigado pelo esclarecimento.

881
01:01:29,376 --> 01:01:31,419
Um prazer.

882
01:01:44,349 --> 01:01:45,683
"Mãe"?

883
01:01:45,684 --> 01:01:47,852
Partiremos em uma hora, ok?

884
01:01:55,861 --> 01:01:58,363
Por que papai dormiu no jardim?

885
01:01:59,406 --> 01:02:01,032
Quem é?

886
01:02:03,118 --> 01:02:04,911
Temos um convidado.

887
01:02:05,078 --> 01:02:07,413
O nome dela é Nadja e ela precisa
vamos ajudá-la.

888
01:02:08,373 --> 01:02:10,041
Por que?

889
01:02:11,251 --> 01:02:13,961
- Porque ele não está se sentindo bem.
- Por que?

890
01:02:13,962 --> 01:02:16,673
Venha, vista-se e venha
Vamos tomar café da manhã, ok?

891
01:02:48,413 --> 01:02:52,667
É Lotti. É um urso. Mas...

892
01:02:52,668 --> 01:02:54,585
Na verdade é um cachorro.

893
01:02:54,586 --> 01:02:57,630
Mas... para mim ele parece mais um urso.

894
01:02:57,631 --> 01:02:59,716
Olli, você pode vir agora?

895
01:03:07,849 --> 01:03:12,353
Você pode começar de baixo ou de cima
da linha média com o V,

896
01:03:12,354 --> 01:03:15,147
a perna na barra
e passamos para o contrapeso.

897
01:03:15,148 --> 01:03:18,776
E quem puder, faz o boneco quebrado.

898
01:03:18,777 --> 01:03:21,404
Isso é... Muito bom.

899
01:03:21,405 --> 01:03:25,116
Eu quero notar daqui
sua energia erótica.

900
01:03:25,117 --> 01:03:26,492
Babsi, vamos lá.

901
01:03:26,493 --> 01:03:29,286
Somos fortes, somos sexy,

902
01:03:29,287 --> 01:03:32,999
estamos confiantes milfs
de nós mesmos.

903
01:03:33,500 --> 01:03:35,418
Sim, muito bom.

904
01:03:37,796 --> 01:03:39,464
E novamente.

905
01:03:41,299 --> 01:03:44,051
Me sinto um aprendiz
stripper

906
01:03:44,052 --> 01:03:45,219
Aprendiz?

907
01:03:45,220 --> 01:03:47,763
Embora pelo menos eles me pagassem
pelo esforço.

908
01:03:47,764 --> 01:03:50,725
Eu tenho um marido feliz,
Isso é o suficiente para mim.

909
01:03:50,726 --> 01:03:52,601
Pelo menos economicamente.

910
01:03:52,602 --> 01:03:54,812
Ei! Não mexa com ele.

911
01:04:16,334 --> 01:04:19,503
Desculpe...
Para onde vão os tapetes?

912
01:04:19,504 --> 01:04:21,339
Ah.

913
01:04:21,439 --> 01:04:23,258
Obrigado.

914
01:04:23,341 --> 01:04:24,633
Desculpe.

915
01:04:24,634 --> 01:04:26,302
Eu te conheço de alguma coisa?

916
01:04:26,303 --> 01:04:28,471
Não sei. Quero dizer, não. Não.

917
01:04:28,472 --> 01:04:30,389
É o primeiro dia que venho ao curso.

918
01:04:30,390 --> 01:04:33,726
- Desculpe, estou péssimo.
- Não se preocupe, deixe-o ir.

919
01:04:33,727 --> 01:04:35,770
É por causa de um cara, por que não?

920
01:04:35,771 --> 01:04:37,855
Por que sempre acontece a mesma coisa comigo?

921
01:04:37,856 --> 01:04:41,276
Eu sempre confio nos caras
que amam outro.

922
01:04:42,110 --> 01:04:44,361
Eu digo isso a mim mesmo toda vez:

923
01:04:44,362 --> 01:04:47,615
Jule, nada de homens para acasalar.

924
01:04:47,616 --> 01:04:49,700
Dessa vez fui muito cuidadoso.

925
01:04:49,701 --> 01:04:53,287
Eles já estavam separados
Eles nunca fizeram isso, apenas discutiram...

926
01:04:53,288 --> 01:04:55,498
E ainda assim, ele a ama.

927
01:04:55,499 --> 01:04:56,874
Realmente? Ele te contou isso?

928
01:04:56,875 --> 01:04:58,876
Claro que não.
Mas essas coisas são perceptíveis.

929
01:04:58,877 --> 01:05:00,461
Ele sempre está com o celular ligado.

930
01:05:00,462 --> 01:05:02,296
E assim que ele ligar para ele,
Eu como se não existisse.

931
01:05:02,297 --> 01:05:06,467
Ele não desliga o celular nem no cinema,
para que ela não precise de alguma coisa.

932
01:05:06,468 --> 01:05:08,052
Ela, ela...

933
01:05:08,053 --> 01:05:08,650
Bastardo.

934
01:05:08,750 --> 01:05:10,831
Desgraçado.
E ele nunca me pega.

935
01:05:11,097 --> 01:05:13,891
- Eu até sonho com ela.
- Que ruim...

936
01:05:13,892 --> 01:05:18,395
Eu pareço um perseguidor idiota
esperando pelas migalhas.

937
01:05:18,396 --> 01:05:20,689
Mas agora ele nem me responde.

938
01:05:20,690 --> 01:05:23,359
Acho que ele está falando sério.

939
01:05:23,360 --> 01:05:27,530
Por que não eu?
O que estou fazendo de errado?

940
01:05:28,824 --> 01:05:32,326
Vou ficar sozinho a vida toda. Não?

941
01:05:32,327 --> 01:05:36,289
- Ninguém quer pensar isso, certo?
- Não.

942
01:05:45,966 --> 01:05:48,634
Na vida eu gostei
tanto do sexo quanto com ele.

943
01:05:48,635 --> 01:05:52,012
Nós nos conectamos tão bem no nível físico...

944
01:05:52,013 --> 01:05:53,514
Obrigado.

945
01:05:54,558 --> 01:05:57,434
- O curso me parece misginico.
- Por que?

946
01:05:57,435 --> 01:05:58,945
Se todos nos tornarmos
em algum choro,

947
01:05:59,045 --> 01:06:00,025
É uma merda para as mulheres.

948
01:06:00,125 --> 01:06:02,690
- Vamos ver quem vai trabalhar.
-Barbie.

949
01:06:05,777 --> 01:06:07,945
Eu entendo que é pedir demais
que você deixou ir...

950
01:06:07,946 --> 01:06:12,992
Desculpe, mas eu tenho que
liberar algo com urgência.

951
01:06:12,993 --> 01:06:14,410
Vejo você professor.

952
01:06:14,411 --> 01:06:17,913
Bem, boa sorte para Julian.
e começamos com o exercício.

953
01:06:17,914 --> 01:06:20,499
Vocês três. Levante-se, por favor.

954
01:06:20,500 --> 01:06:23,252
Sim. Você se coloca lá.

955
01:06:23,253 --> 01:06:26,714
- E Enno fica aqui e olha para você.
- O que eu tenho a ver com isso?

956
01:06:26,715 --> 01:06:29,039
Você tem que se colocar
à distância

957
01:06:29,139 --> 01:06:30,584
com o qual você se sente confortável.

958
01:06:48,194 --> 01:06:50,738
Fique quieto agora. Não é tão difícil.

959
01:06:50,822 --> 01:06:54,199
OK. Então eu fico aqui.

960
01:06:54,200 --> 01:06:57,912
E como você se sente? Quero dizer...
com essa distância entre vocês.

961
01:07:01,666 --> 01:07:03,918
Joni, dê um passo para trás.

962
01:07:05,837 --> 01:07:08,381
Você se sente melhor ou pior agora?

963
01:07:08,632 --> 01:07:12,009
- Melhorar.
- Bom. Aí você fica aí.

964
01:07:12,010 --> 01:07:16,513
Ariano, última posição de Joni,
Isso faz você se sentir melhor ou pior?

965
01:07:16,514 --> 01:07:18,433
- Pior.
- OK. Obrigado.

966
01:07:18,533 --> 01:07:19,772
Lembre-se desse sentimento.

967
01:07:19,872 --> 01:07:21,968
Você notou
seus limites isso é muito bom.

968
01:07:21,978 --> 01:07:23,729
Você pode se sentar.

969
01:07:24,940 --> 01:07:26,524
Enno.

970
01:07:27,233 --> 01:07:29,985
-Como você está agora?
- Muito bom.

971
01:07:29,986 --> 01:07:33,113
Mas não é legal que seja
Invadindo seu espaço agora, certo?

972
01:07:33,114 --> 01:07:35,199
Que porra de espaço?

973
01:07:35,200 --> 01:07:36,742
Já terminamos?

974
01:07:36,743 --> 01:07:39,662
Hala... mano. O que é isso?

975
01:07:39,663 --> 01:07:42,790
- Alarme viado!
- Você pode calar a boca?

976
01:07:45,460 --> 01:07:48,629
Não, ele não tem seguro saúde,
Pagaremos por isso de forma privada.

977
01:07:48,630 --> 01:07:52,175
Eu já contei ao parceiro dele
por telefone.

978
01:07:53,385 --> 01:07:57,472
Ivi, você pode me ajudar, não sei
Como você faz isso sem o cartão?

979
01:07:59,766 --> 01:08:01,892
- E você tem o folheto do médico?
- Não.

980
01:08:01,893 --> 01:08:03,811
-Nadina.
-Lídia.

981
01:08:03,812 --> 01:08:05,480
Olá.

982
01:08:05,981 --> 01:08:07,523
Nádia?

983
01:08:08,149 --> 01:08:11,569
- Obrigado por responder tão rapidamente.
- Não se preocupe.

984
01:08:12,779 --> 01:08:15,198
- Venha comigo.
- Ela pode vir?

985
01:08:18,076 --> 01:08:20,578
Você pode me ajudar a traduzir.

986
01:08:21,955 --> 01:08:24,499
Sim, isso dói muito, eu sei.

987
01:08:24,916 --> 01:08:26,876
Desculpe, terminei.

988
01:08:27,127 --> 01:08:29,712
Parece uma inflamação das trompas.

989
01:08:29,713 --> 01:08:32,548
Sem tampões, relações sexuais
nem tomar banho

990
01:08:32,549 --> 01:08:34,133
até parar de sangrar.

991
01:08:34,134 --> 01:08:36,635
Vou prescrever-lhe um antibiótico
e um analgésico.

992
01:08:36,636 --> 01:08:38,763
Você notará imediatamente os efeitos.

993
01:08:54,779 --> 01:08:56,905
Caso contrário, vejo lesões importantes,

994
01:08:56,906 --> 01:09:01,368
grandes lágrimas e fissuras
tanto na vagina quanto no ânus,

995
01:09:01,369 --> 01:09:04,997
hiperextensão, o assoalho pélvico é
muito sobrecarregado, eczema na pele...

996
01:09:04,998 --> 01:09:07,542
Eu também vou prescrever você
alguma coisa para isso, ok?

997
01:09:16,676 --> 01:09:18,594
Está tudo bem?

998
01:09:20,221 --> 01:09:22,181
Por que ele tem tudo isso?
Quem faz algo assim?

999
01:09:22,182 --> 01:09:24,552
1,2 milhão de homens por dia
que acreditam que têm o direito

1000
01:09:24,587 --> 01:09:26,518
fazer sexo,
mesmo que não queiram.

1001
01:09:26,519 --> 01:09:27,853
Aqui você tem suas receitas.

1002
01:09:27,854 --> 01:09:30,230
Você tem que levá-la para um daqueles
centros de aconselhamento.

1003
01:09:30,231 --> 01:09:33,818
Você não sabe no que está se metendo,
É muito perigoso.

1004
01:09:35,236 --> 01:09:36,821
Obrigado.

1005
01:09:41,284 --> 01:09:44,536
Por favor. Como é difícil resistir.

1006
01:09:44,537 --> 01:09:47,331
Você tem que ser muito disciplinado,
você já me entende.

1007
01:09:47,332 --> 01:09:49,959
- Tenho certeza que você também gosta muito de doces.
- Por que?

1008
01:09:50,293 --> 01:09:53,879
Bem, muito obrigado aos convidados
para esta conversa emocionante

1009
01:09:53,880 --> 01:09:56,632
e desejo a todos vocês
um doce fim de semana.

1010
01:09:56,633 --> 01:09:58,551
Adeus!

1011
01:09:58,843 --> 01:10:00,928
Bem, quem quer um pedaço?

1012
01:10:00,929 --> 01:10:04,473
olá! Quão forte. Eu alucino.
É você, não é? Júlia? Quão forte.

1013
01:10:04,474 --> 01:10:07,226
- O que você está fazendo aqui?
- Eu trabalho aqui.

1014
01:10:07,227 --> 01:10:09,812
O que? Olá. Você sabe o que foi
uma modelo super famosa?

1015
01:10:09,813 --> 01:10:12,564
- Não, não.
- Desculpe, mas eu não caio.

1016
01:10:12,565 --> 01:10:15,442
- Eu sou filha do Gabo. Gabo Sar�.
- Ah, meu antigo agente.

1017
01:10:15,443 --> 01:10:18,737
Que. Eu coloquei você em um pedestal.
Eu sempre quis ser como você.

1018
01:10:18,738 --> 01:10:21,782
E o assunto me oprimiu, mas então
você fez aquele vídeo passar.

1019
01:10:21,783 --> 01:10:23,534
Foi super importante para mim.

1020
01:10:23,535 --> 01:10:25,202
- Ok...
- Não, sério.

1021
01:10:25,203 --> 01:10:28,122
- Se não fosse por você, eu não estaria aqui.
- OK.

1022
01:10:28,123 --> 01:10:31,334
- Posso te dar um abraço?
- Claro.

1023
01:10:33,670 --> 01:10:35,796
Que explosão...

1024
01:10:35,880 --> 01:10:39,258
E como você acabou?
neste programa obsoleto?

1025
01:10:39,259 --> 01:10:42,928
Não sei, pensei: "mudar o mundo
com algo novo, vá para a TV.

1026
01:10:44,264 --> 01:10:46,932
Não é melhor você sair vestido
alta costura na Cosmo.

1027
01:10:46,933 --> 01:10:49,560
O quê? Por quê?
O que teria sido melhor?

1028
01:10:49,561 --> 01:10:52,896
Eu não sei... Você.
Você no campo.

1029
01:10:52,897 --> 01:10:56,024
Você não deveria se vestir bem para Cosmo.
Cosmo deveria ir a um de seus jogos.

1030
01:10:56,025 --> 01:10:58,944
Não precisamos de mais mulheres fantasiadas.

1031
01:11:01,406 --> 01:11:03,490
Ei. Você ainda está procurando trabalho?

1032
01:11:03,491 --> 01:11:05,409
- Como?
- Ah, sério.

1033
01:11:05,410 --> 01:11:07,078
Estou falando sério.

1034
01:11:07,287 --> 01:11:08,787
Desculpe...

1035
01:11:08,788 --> 01:11:11,415
Eu tenho que ir. Eu vejo você agora.

1036
01:11:11,916 --> 01:11:14,793
Ah, aqui está você. Agora eu falo com você.

1037
01:11:14,794 --> 01:11:16,629
OK. Sim.

1038
01:11:18,464 --> 01:11:20,216
Paulo?

1039
01:11:20,425 --> 01:11:22,259
O que está errado?

1040
01:11:22,927 --> 01:11:24,746
Você sai da reunião
Badeschiff?

1041
01:11:24,846 --> 01:11:25,455
Sim.

1042
01:11:26,514 --> 01:11:29,016
Ok, e por que eu não estava lá?

1043
01:11:29,017 --> 01:11:31,268
Sim. Por que você não estava lá?

1044
01:11:31,561 --> 01:11:33,228
Bem, eram 17h.

1045
01:11:33,229 --> 01:11:34,813
Seria às 17h, certo?

1046
01:11:34,814 --> 01:11:37,774
Não sei o que você quer, Julie. �Eu tenho que
verifique se você leu seus e-mails?

1047
01:11:37,775 --> 01:11:39,067
Sim, não...

1048
01:11:39,068 --> 01:11:42,779
Então, a coisa da gravação
no aeroporto, quando é?

1049
01:11:42,780 --> 01:11:44,532
Harry vai fazer isso.

1050
01:11:46,534 --> 01:11:49,370
O que você quer? Se você não estiver lá,
Eu não posso te dar nada.

1051
01:11:49,470 --> 01:11:51,080
Mas...

1052
01:11:52,874 --> 01:11:55,459
Não recebi um único maldito e-mail.

1053
01:11:55,460 --> 01:11:58,003
- Você recebeu um e-mail?
- Eu não estou aqui.

1054
01:11:59,881 --> 01:12:02,007
Júlia, relaxe. Isso vai passar.

1055
01:12:03,134 --> 01:12:05,052
O que vai acontecer?

1056
01:12:05,053 --> 01:12:06,864
Não me olhe com essa cara
de espanto

1057
01:12:06,964 --> 01:12:08,360
Paul é um idiota com tesão,
mas nada mais.

1058
01:12:08,473 --> 01:12:10,933
Agora ele está um pouco ofendido,
mas isso vai passar.

1059
01:12:10,934 --> 01:12:14,353
-Ele faz isso com frequência ou o quê?
- E daí se ele fizer isso?

1060
01:12:14,354 --> 01:12:17,314
Rebelião em "Regine's Mornings"
e nós liderando ou o quê?

1061
01:12:17,315 --> 01:12:18,649
Eu passo.

1062
01:12:18,650 --> 01:12:20,525
Mas não podemos fazer nada.

1063
01:12:20,526 --> 01:12:21,944
Ah, certo?

1064
01:12:21,945 --> 01:12:25,906
Ele machucou você? O que ele fez com você?
Ele te deu um beijo?

1065
01:12:25,907 --> 01:12:27,616
O que há de errado nisso?

1066
01:12:27,617 --> 01:12:31,203
"Você o confundiu ou talvez?"
você queria ficar com o chefe

1067
01:12:31,204 --> 01:12:33,581
para obter o
tópicos mais interessantes?

1068
01:12:34,832 --> 01:12:36,250
Claro que não fazemos nada.

1069
01:12:36,251 --> 01:12:39,878
Eu não pretendo ser o foguete exagerado
com quem ninguém quer trabalhar.

1070
01:12:39,879 --> 01:12:42,547
Eu não vou estragar meu futuro
para aquele idiota.

1071
01:12:42,548 --> 01:12:44,550
Eu quero sair daqui.

1072
01:13:27,176 --> 01:13:29,511
Bem, como foi?
E quanto a luzes e sombras?

1073
01:13:29,512 --> 01:13:32,139
Você encontrou significado nisso?

1074
01:13:36,769 --> 01:13:41,232
Sim, sim. Foi... foi...

1075
01:13:43,067 --> 01:13:45,110
Você quer começar?

1076
01:13:47,238 --> 01:13:50,533
Sim, é isso. A princípio...

1077
01:13:50,633 --> 01:13:53,076
Fiquei um pouco confuso.

1078
01:13:53,077 --> 01:13:55,954
Em outras palavras, de quem é a luz...

1079
01:13:55,955 --> 01:13:58,623
e que cor colocar para qual tonalidade.

1080
01:13:58,624 --> 01:14:01,126
Sim, aconteceu comigo também.

1081
01:14:01,127 --> 01:14:04,004
Quer dizer, eu estava um pouco perdido...
no início.

1082
01:14:04,005 --> 01:14:06,631
Sim, mas então foi bastante simples.

1083
01:14:06,632 --> 01:14:08,091
- Sim, sim.
- Certo?

1084
01:14:08,092 --> 01:14:10,052
- VERDADEIRO.
- Bom.

1085
01:14:10,094 --> 01:14:13,013
Você pode me dar um exemplo concreto?

1086
01:14:14,640 --> 01:14:17,643
Claro. Sim, sim. Claro.

1087
01:14:20,480 --> 01:14:25,192
Não é tão fácil escolher um assim...
especificamente.

1088
01:14:25,193 --> 01:14:29,029
Bem, eu comecei com coisas
pequeno, como você nos disse.

1089
01:14:29,030 --> 01:14:31,990
E a luz parecia mais fácil para mim.

1090
01:14:31,991 --> 01:14:36,996
Então eu coloquei uma pedra nele porque
Ele cuidou de tudo para a sala de aula verde.

1091
01:14:37,997 --> 01:14:40,040
É verdade. eu coloquei
uma pedrinha para Milão,

1092
01:14:40,041 --> 01:14:43,544
porque foi ele quem trouxe tudo
para o exercício dos seixos.

1093
01:14:43,669 --> 01:14:46,213
Também um momento de luz.

1094
01:14:46,631 --> 01:14:49,299
- Obrigado.
- De nada.

1095
01:14:49,300 --> 01:14:53,095
Ah, e a roupa suja. Porque Milão
Ele sempre lava a roupa.

1096
01:14:53,096 --> 01:14:55,556
Eu odeio isso. É por isso que...

1097
01:14:56,474 --> 01:15:00,811
Sim. Isso também foi
minha primeira sombra, porque...

1098
01:15:00,812 --> 01:15:05,316
Reconheço que sempre
Ele se acumula.

1099
01:15:05,441 --> 01:15:08,110
Espere, está se acumulando?

1100
01:15:08,111 --> 01:15:11,905
O que está errado? aqui
Podemos ser honestos, certo?

1101
01:15:11,906 --> 01:15:14,325
Diga alguma sombra sua.

1102
01:15:15,535 --> 01:15:16,827
Bom.

1103
01:15:16,828 --> 01:15:22,207
Nas últimas três semanas marquei
esfregão, mas ainda não esfreguei.

1104
01:15:22,208 --> 01:15:24,418
- O que?
- Sim.

1105
01:15:24,419 --> 01:15:27,713
O que está errado? Eu estava certo.
Você nem tinha percebido.

1106
01:15:28,005 --> 01:15:31,049
- As bactérias não podem ser vistas, Milan.
- Mas que bactérias?

1107
01:15:31,050 --> 01:15:33,927
As bactérias que você traz para casa
quando você não tira os sapatos

1108
01:15:33,928 --> 01:15:36,096
e você anda por toda a casa.

1109
01:15:36,722 --> 01:15:39,266
OK. Estamos ficando sem tempo.

1110
01:15:39,434 --> 01:15:43,979
Mas vejo que é um bom começo.
Continuamos na próxima semana.

1111
01:15:46,190 --> 01:15:49,651
Vou lhe dar alguns folhetos
sobre o tema da separação.

1112
01:15:49,652 --> 01:15:53,030
Aqui está tudo resumido
o que já falamos.

1113
01:15:53,739 --> 01:15:55,115
- Obrigado.
- Obrigado.

1114
01:15:55,116 --> 01:15:57,576
Eu entendi!

1115
01:15:57,618 --> 01:15:59,203
Que legal!

1116
01:15:59,245 --> 01:16:02,998
- Que legal. É supermacio.
- Você vai me deixar sozinho com isso ou o quê?

1117
01:16:02,999 --> 01:16:06,710
- O que você vai fazer sozinho?
- Enno, não posso agora. Você não vê isso?

1118
01:16:06,711 --> 01:16:08,086
O que você tem?

1119
01:16:08,087 --> 01:16:10,547
- Nada. Que não estou com vontade.
- OK.

1120
01:16:10,548 --> 01:16:12,716
Tendo me dito antes,
Não fique histérico.

1121
01:16:12,717 --> 01:16:15,385
Você não me vê?
Sou apenas peitos com pernas ou o quê?

1122
01:16:15,386 --> 01:16:19,056
- Vamos, eu estava brincando, droga.
- Eu tenho que rir?

1123
01:16:19,474 --> 01:16:21,641
- Olha, esqueça.
- O que está errado? Você ficou ofendido?

1124
01:16:21,642 --> 01:16:25,521
- Foda-se.
- Encantado! Pelo menos eu sei como fazer!

1125
01:16:57,053 --> 01:16:58,762
Júlia?

1126
01:17:07,230 --> 01:17:08,897
Júlia.

1127
01:18:07,915 --> 01:18:13,670
FALE COMIGO, POR FAVOR.

1128
01:18:28,019 --> 01:18:31,563
DESCULPE. EU NÃO CONSEGUI.

1129
01:18:37,194 --> 01:18:41,114
O QUE VOCÊ DIZ? VOCÊ ALCANÇOU MUITOS
COISAS. VOCÊ É SUPER FORTE.

1130
01:18:41,115 --> 01:18:44,910
JULIE, VOCÊ DURA TRÊS ANOS.
VOCÊ CHEGOU MUITO LONGE.

1131
01:18:49,081 --> 01:18:51,499
VOCÊ RAPEU HOJE, E daí?

1132
01:18:51,500 --> 01:18:55,212
AMANHÃ SERÁ OUTRO DIA.
VOCÊ VAI SE LEVANTAR E CONTINUAR.

1133
01:19:02,136 --> 01:19:08,851
EU SOU IDIOTA. ESTRAGUEI TUDO.

1134
01:19:11,020 --> 01:19:15,065
VOCÊ NÃO É IDIOTA.

1135
01:19:15,066 --> 01:19:18,818
VOCÊ É FORTE.

1136
01:19:18,819 --> 01:19:22,406
DIGA.

1137
01:19:37,421 --> 01:19:39,798
EU SOU FORTE.

1138
01:19:47,098 --> 01:19:51,226
COMO UM TIGRE.

1139
01:19:58,150 --> 01:20:02,696
OK.

1140
01:20:02,697 --> 01:20:06,366
DIGA!

1141
01:20:06,367 --> 01:20:08,827
COMO UM TIGRE.

1142
01:20:29,140 --> 01:20:34,269
VOCÊ PODE ME PROMETER UMA COISA?

1143
01:20:34,270 --> 01:20:37,356
O QUE?

1144
01:20:50,911 --> 01:20:56,791
VOCÊ PODE ME PROMETER?
VOCÊ ME LIGAVA

1145
01:20:56,792 --> 01:21:01,838
TUDO QUE VOCÊ ESQUECE?

1146
01:21:01,839 --> 01:21:05,133
OK.

1147
01:21:07,136 --> 01:21:10,847
PROMETIDO?

1148
01:21:17,438 --> 01:21:20,857
NOIVO.

1149
01:21:34,288 --> 01:21:36,081
Deus...

1150
01:22:08,405 --> 01:22:09,906
É isso?

1151
01:22:09,907 --> 01:22:14,369
É isso que você quer?
Posso machucar alguém?

1152
01:22:14,370 --> 01:22:16,079
O que? O que você está falando?

1153
01:22:17,122 --> 01:22:20,834
"Eu comi ela profundamente
pela boca, ele não gostou.

1154
01:22:20,835 --> 01:22:22,544
Eu tentei tirá-lo
com todas as suas forças,

1155
01:22:22,545 --> 01:22:24,838
mas eu o segurei forte pela cabeça
e eu continuei transando com ela.

1156
01:22:24,839 --> 01:22:29,759
Como ele não se comportou bem, tive que
bater na bunda dele com um pedaço de pau

1157
01:22:29,760 --> 01:22:32,262
até que tudo ficou vermelho.

1158
01:22:32,263 --> 01:22:35,306
Passei metade da noite transando com ela
por todos os buracos que tinha.

1159
01:22:35,307 --> 01:22:37,100
Então ele colocou o punho nele.
"Uma grande prostituta."

1160
01:22:37,101 --> 01:22:39,435
Nadine, pare. O que é aquilo?

1161
01:22:39,436 --> 01:22:41,187
Fóruns...fóruns de prostíbulos.

1162
01:22:41,188 --> 01:22:43,106
- Isso é o que eles escrevem.
- Por que você lê isso?

1163
01:22:43,107 --> 01:22:46,150
Porque você é um! Uma prostituta

1164
01:22:46,151 --> 01:22:49,237
Nadine, ela era uma prostituta
mais normal.

1165
01:22:49,238 --> 01:22:52,240
- Eu não a estuprei.
- E como você sabe que não é?

1166
01:22:52,283 --> 01:22:53,908
Como você percebe isso?

1167
01:22:53,909 --> 01:22:57,913
O que é uma prostituta?
mais normal?!

1168
01:23:52,009 --> 01:23:54,970
Não quero que nossa família se separe.

1169
01:23:57,806 --> 01:24:01,643
Eu não quero perder você.
Eu não quero perder você.

1170
01:24:07,858 --> 01:24:10,444
Por favor, nos dê uma chance.

1171
01:24:34,176 --> 01:24:36,260
O que você está fazendo?

1172
01:24:36,261 --> 01:24:38,263
Você não pode sair sem avisar.

1173
01:24:40,933 --> 01:24:42,684
Você me deixou muito preocupado.

1174
01:24:42,685 --> 01:24:45,436
- Deixe-me em paz.
- Você não pode me deixar assim.

1175
01:24:45,437 --> 01:24:47,105
Saia daqui!

1176
01:24:47,106 --> 01:24:48,982
- Eu te amo.
- Saia daqui. Ir!

1177
01:24:48,983 --> 01:24:52,277
O que você vai fazer?
Ninguém vai acreditar em uma vadia como você!

1178
01:25:06,166 --> 01:25:09,085
Encontrei um pedaço de merda.

1179
01:25:11,380 --> 01:25:13,131
Olli, vá para a cama agora!

1180
01:25:13,132 --> 01:25:15,091
Vá para a cama, Olli!

1181
01:25:16,677 --> 01:25:18,469
Eu estava vindo buscar Nadja.
Trabalhe para mim.

1182
01:25:18,470 --> 01:25:20,930
Saia da minha casa agora
ou chamo a polícia.

1183
01:25:20,931 --> 01:25:24,892
Ok, ligue para eles. Ele me deve dinheiro.
Temos um contrato.

1184
01:25:24,893 --> 01:25:26,978
Um contrato. Que tipo de contrato?

1185
01:25:26,979 --> 01:25:30,356
Um contrato. Aluguel, viagens...
Ele me deve tudo isso e assinou.

1186
01:25:30,357 --> 01:25:32,567
- Não fale bobagem.
- Quanto?

1187
01:25:33,610 --> 01:25:35,362
20.000.

1188
01:25:35,821 --> 01:25:37,822
O que você está fazendo, Phillipp?

1189
01:25:43,620 --> 01:25:47,123
Você não pode ficar aqui. Leve embora
para um lar adotivo ou algo parecido.

1190
01:25:47,124 --> 01:25:49,959
- Eu cuido disso, eu te pago.
- Você não pode exigir isso, não é legal.

1191
01:25:49,960 --> 01:25:52,378
Nós não sabemos disso. Talvez sim.

1192
01:25:52,379 --> 01:25:54,756
Você ficou louco?
Como você vai dar a ele 20.000 euros?

1193
01:25:54,757 --> 01:25:56,550
O que você quer fazer?

1194
01:25:56,633 --> 01:26:00,512
Você quer que alguém descubra?
e vamos estar no noticiário amanhã?

1195
01:26:00,679 --> 01:26:02,889
E se ele voltar aqui?

1196
01:26:05,726 --> 01:26:08,352
Ele só quer seu dinheiro. Ele não vai voltar.

1197
01:26:08,353 --> 01:26:10,230
Vou procurar outro.

1198
01:26:15,736 --> 01:26:17,445
OK.

1199
01:26:18,864 --> 01:26:21,240
OK, mas temos que ir agora.

1200
01:26:21,241 --> 01:26:22,742
Olli!

1201
01:26:22,743 --> 01:26:25,161
-E para quem posso ligar se não?
- Pegar. Para você.

1202
01:26:26,914 --> 01:26:28,748
Obrigado.

1203
01:26:29,541 --> 01:26:31,376
Ok, obrigado.

1204
01:26:31,835 --> 01:26:33,670
Olli, vá para a vovó.

1205
01:26:34,463 --> 01:26:36,047
Adeus.

1206
01:26:36,048 --> 01:26:37,757
Adeus.

1207
01:26:52,689 --> 01:26:55,650
Desculpe. Eu não queria isso.

1208
01:26:55,651 --> 01:26:57,235
Nádia...

1209
01:26:58,695 --> 01:27:01,698
você não fez nada de errado.
Não é sua culpa.

1210
01:27:06,203 --> 01:27:09,247
Por enquanto vamos encontrar você
um bom lugar para você.

1211
01:27:32,688 --> 01:27:34,731
- Adeus.
- Obrigado.

1212
01:27:36,608 --> 01:27:39,944
Sra.
Me desculpe por ter deixado você esperando.

1213
01:27:39,987 --> 01:27:41,780
Sem problemas.

1214
01:27:52,291 --> 01:27:54,250
PRAZER FEMININO

1215
01:28:05,888 --> 01:28:07,514
O que é isso?

1216
01:28:07,973 --> 01:28:09,849
- Um "clítoris".
- Um o quê?

1217
01:28:09,850 --> 01:28:13,144
Um clitóris Um clitóris.

1218
01:28:24,865 --> 01:28:27,367
APRENDA SOBRE CLITÓRIS

1219
01:28:32,706 --> 01:28:34,916
Sra. Schiller, o que é tudo isso?

1220
01:28:36,710 --> 01:28:38,169
Arte?

1221
01:28:38,170 --> 01:28:40,630
A escola está cheia de adesivos...

1222
01:28:42,382 --> 01:28:44,467
- Genitais?
- Sim, exatamente.

1223
01:28:44,468 --> 01:28:46,844
Também não é para usar
histórico, Sr. Baumann.

1224
01:28:46,845 --> 01:28:51,140
Mergulhe na arte, para isso
É semana temática, certo?

1225
01:28:51,141 --> 01:28:53,226
Mas não assim!

1226
01:28:53,602 --> 01:28:56,103
Venham agora todos vocês para a secretaria!
Todos eles!

1227
01:28:56,104 --> 01:28:59,357
E foi isso. Você, desmonte isso.

1228
01:29:07,032 --> 01:29:10,326
Com licença? Uma festa temática
para crianças carentes? É macabro.

1229
01:29:10,327 --> 01:29:13,704
Também podemos nos vestir
e divirta-se.

1230
01:29:13,705 --> 01:29:16,332
Não vamos começar a chorar
porque é um assunto sério.

1231
01:29:16,333 --> 01:29:18,876
No último leilão
Eu chorei com esse preço.

1232
01:29:18,877 --> 01:29:20,753
Ninguém vem nos notar?

1233
01:29:20,754 --> 01:29:22,546
Conheço alguém que vai sem gorjeta.

1234
01:29:22,547 --> 01:29:24,048
Não conte comigo para esta festa.

1235
01:29:24,049 --> 01:29:24,984
Nadine, diga alguma coisa.

1236
01:29:25,196 --> 01:29:27,746
Já sei quem vai ter um
boa dica.

1237
01:29:28,512 --> 01:29:30,722
- Senhoras...
- Senhor...

1238
01:29:30,931 --> 01:29:34,558
- O que temos no cardápio hoje?
- Posso te dar tudo o que você me pedir.

1239
01:29:34,559 --> 01:29:37,561
Mas eu recomendo esta mesa
a salada da casa

1240
01:29:37,562 --> 01:29:39,897
acompanhado de um espumante branco.

1241
01:29:39,898 --> 01:29:43,818
Espumante parece bom,
e então conversamos sobre sobremesa.

1242
01:29:48,073 --> 01:29:50,219
Na verdade eu queria
uma tigela de quinoa.

1243
01:29:50,319 --> 01:29:51,784
Você o tratou como uma prostituta.

1244
01:29:52,286 --> 01:29:54,954
O que você tem contra as prostitutas?
Elas são heroínas.

1245
01:29:54,955 --> 01:29:56,414
Heroínas?

1246
01:29:56,415 --> 01:29:58,500
Não fale bobagem.

1247
01:30:00,377 --> 01:30:02,211
E o que há de errado com você?

1248
01:30:02,212 --> 01:30:04,672
- Você está bem?
- Besteira?

1249
01:30:04,673 --> 01:30:06,465
Deveríamos ser gratos a eles.

1250
01:30:06,466 --> 01:30:09,051
Está provado que sem eles
haveria muito mais violações.

1251
01:30:09,052 --> 01:30:11,012
Você quer dizer o que há?

1252
01:30:11,013 --> 01:30:13,681
Que os homens não podem
evitá-lo e pelo menos ela será paga?

1253
01:30:13,682 --> 01:30:15,224
Se vier...

1254
01:30:15,225 --> 01:30:17,351
Se é tão ruim,
Procure outro emprego.

1255
01:30:17,352 --> 01:30:18,894
Deixe que ela seja caixa ou algo parecido.

1256
01:30:18,895 --> 01:30:21,355
Acho que o caminho para o caixa não é
tão fácil quanto imaginamos

1257
01:30:21,356 --> 01:30:22,523
no nosso agradável almoço.

1258
01:30:22,524 --> 01:30:24,066
Vamos, meninas, por favor...

1259
01:30:24,067 --> 01:30:27,069
Você já passou
ao longo da Kurförstenstrasse?

1260
01:30:27,070 --> 01:30:30,573
- A maioria deles são menores.
- O que você está fazendo na Kurfürstenstrasse?

1261
01:30:30,574 --> 01:30:32,241
Por que você está indo lá?

1262
01:30:32,242 --> 01:30:34,618
O joalheiro está por perto
favorito da senhora.

1263
01:30:34,619 --> 01:30:35,828
Não é sobre isso.

1264
01:30:35,829 --> 01:30:38,539
Não me venha com essa bobagem que
Eles podem sair da prostituição.

1265
01:30:38,540 --> 01:30:41,167
Os abrigos estão lotados.
Você deve colocá-lo em seu programa.

1266
01:30:41,168 --> 01:30:43,961
Ei, tome muito cuidado para não me julgar, né?

1267
01:30:43,962 --> 01:30:46,172
Estava no meu programa
uma prostituta encantadora

1268
01:30:46,173 --> 01:30:48,007
quem trabalha nisso
por mais de 20 anos.

1269
01:30:48,008 --> 01:30:51,594
Ela era uma mulher muito forte
e uma trabalhadora do sexo muito forte.

1270
01:30:51,595 --> 01:30:54,347
Portanto, tenha cuidado ao convertê-los
todos eles vítimas.

1271
01:30:54,348 --> 01:30:56,307
Em suma, é o trabalho
mais antigo do mundo.

1272
01:30:56,308 --> 01:30:58,559
É um negócio,
Eles são pagos pelo seu trabalho.

1273
01:30:58,560 --> 01:31:00,811
Que negócio é esse?

1274
01:31:00,812 --> 01:31:03,773
A maioria deles nem fala a nossa língua,
Eles os isolam, eles os enchem de drogas

1275
01:31:03,774 --> 01:31:06,734
e 1,2 milhão de caras por dia
Eles não se importam.

1276
01:31:06,860 --> 01:31:08,038
Eles não se importam se forem coagidos.

1277
01:31:08,138 --> 01:31:10,104
Eles sobem em cima das pessoas
como se nada

1278
01:31:10,139 --> 01:31:12,239
Ninguém está procurando por esses homens.
Ninguém os denuncia.

1279
01:31:12,240 --> 01:31:14,533
Nem mesmo quando eles aproveitam
de uma menina de 14 anos.

1280
01:31:14,534 --> 01:31:17,829
Que merda de negócio é esse?
Negócios para quem?

1281
01:31:18,497 --> 01:31:22,375
Meninas, não queremos
vamos começar a discutir, vamos.

1282
01:31:22,376 --> 01:31:24,627
Por que? Pergunte a Regine,
Ela não se importa com tudo.

1283
01:31:24,628 --> 01:31:25,201
Vamos,

1284
01:31:25,301 --> 01:31:28,480
de repente a senhora viu quão cruel
qual é o mundo no caminho para o joalheiro

1285
01:31:28,507 --> 01:31:31,592
e agora ela é Joana D'Arc de salto alto.
Desculpe, mas estou rindo.

1286
01:31:31,593 --> 01:31:34,053
Você conhece as misérias que
mostrei no meu estúdio?

1287
01:31:34,054 --> 01:31:35,846
Bem-vindo à realidade,
Bela Adormecida.

1288
01:31:35,847 --> 01:31:38,265
-Regina, por favor.
- Sim claro.

1289
01:31:38,266 --> 01:31:41,227
Os homens são homens, enquanto
A saia combina com o parquet.

1290
01:31:41,228 --> 01:31:43,938
Ultimamente isso já parou
para ser agradável.

1291
01:31:43,939 --> 01:31:46,273
Sim, o mundo está dando errado,
mas não posso ajudar a todos.

1292
01:31:46,274 --> 01:31:48,609
E agora vou retocar meus lábios,
que eu ganhei.

1293
01:31:48,610 --> 01:31:51,278
-E então eu tenho meu especial de verão.
- Vamos, Regine...

1294
01:31:51,279 --> 01:31:52,947
O quê?

1295
01:31:53,365 --> 01:31:56,326
- O que está errado?
- É verdade?

1296
01:31:57,619 --> 01:32:00,288
O CONSULTOR DE FINANÇAS
E SUA BONITA MULHER

1297
01:32:32,279 --> 01:32:35,197
ENNO: VOCÊ LEU? ONDE VOCÊ ESTÁ?

1298
01:32:35,198 --> 01:32:37,492
ESCÂNDALO POLÍTICO

1299
01:32:40,537 --> 01:32:47,168
O CONSULTOR DE FINANÇAS
E SUA BONITA MULHER

1300
01:33:49,231 --> 01:33:52,817
- Lilly? Juliano?
- Tenho que desligar, a Nadine chegou.

1301
01:33:53,568 --> 01:33:55,445
As crianças estão em casa?

1302
01:34:04,371 --> 01:34:05,538
Lílian, espere...

1303
01:34:05,539 --> 01:34:08,166
Você pagou por uma mulher?

1304
01:34:08,792 --> 01:34:11,836
Como você pode ser tão nojento?!

1305
01:34:12,921 --> 01:34:14,505
E você sabia disso, certo?

1306
01:34:14,506 --> 01:34:17,841
A mulher no quarto de hóspedes,
Foi ela, certo?!

1307
01:34:17,842 --> 01:34:20,386
- Lilly...
-E ainda por cima você recebe ela em casa?!

1308
01:34:20,387 --> 01:34:22,972
O que ele ainda está fazendo aqui?!
Por que você não o expulsa de casa?!

1309
01:34:22,973 --> 01:34:25,266
Que exemplo você está nos dando?!

1310
01:34:25,267 --> 01:34:28,603
Ele não faz mais parte da família!
Você está doente!

1311
01:35:08,226 --> 01:35:12,271
- Pare com isso, você vai se infectar.
- Eu não me importo mais.

1312
01:35:14,149 --> 01:35:16,483
Ele pode suspender você por algo assim?

1313
01:35:16,484 --> 01:35:18,277
Boa pergunta.

1314
01:35:23,533 --> 01:35:25,368
Diga-me, qual foi o assunto?

1315
01:35:26,911 --> 01:35:28,746
No fundo do mar.

1316
01:35:31,833 --> 01:35:33,668
Eu sou um molusco.

1317
01:35:43,136 --> 01:35:45,346
TOQUE O SINO

1318
01:35:45,347 --> 01:35:46,764
Merda. Eu tenho que ir.

1319
01:35:46,765 --> 01:35:48,724
- Merda.
- O que? Por que?

1320
01:35:48,725 --> 01:35:50,893
Recebi uma foto da minha porta.

1321
01:35:50,894 --> 01:35:53,437
Sinto muito, mas tenho que fazer isso.

1322
01:35:53,813 --> 01:35:55,620
O que?
Tenho uma festa no trabalho!

1323
01:35:55,720 --> 01:35:57,935
Ligue para Milan, ele virá imediatamente!

1324
01:36:02,656 --> 01:36:04,574
Não sei se ele virá.

1325
01:36:04,824 --> 01:36:06,409
Ei!

1326
01:36:07,160 --> 01:36:09,370
Não sei se ele virá!

1327
01:36:13,083 --> 01:36:15,244
É uma festa temática. Sabina queria
que nos vestiríamos bem,

1328
01:36:15,344 --> 01:36:16,419
Eu sou um molusco.

1329
01:36:20,924 --> 01:36:24,969
- Achei que você não teria tempo.
- Claro. Sempre.

1330
01:36:26,429 --> 01:36:29,098
Caso contrário, eu teria ficado.

1331
01:36:33,937 --> 01:36:35,897
OK.

1332
01:36:36,856 --> 01:36:38,649
Bem...

1333
01:36:39,651 --> 01:36:41,652
fique

1334
01:36:48,118 --> 01:36:49,869
Como está Alba?

1335
01:36:52,038 --> 01:36:56,876
Ele está com tosse, mas está bem.
Ele simplesmente adormeceu.

1336
01:36:57,460 --> 01:36:59,587
Eu tenho xarope.

1337
01:37:00,797 --> 01:37:02,798
Eu já dei um pouco para ele.

1338
01:37:03,049 --> 01:37:05,384
Mas só tínhamos o poderoso.

1339
01:37:05,385 --> 01:37:06,760
Já.

1340
01:37:06,761 --> 01:37:10,139
- Também dei alguns para Piet.
- Também é ruim?

1341
01:37:10,557 --> 01:37:12,391
Apenas no caso de.

1342
01:37:13,601 --> 01:37:15,186
Sim.

1343
01:37:16,062 --> 01:37:18,105
Então eles estão dormindo?

1344
01:37:18,606 --> 01:37:20,691
Sim. Profundamente.

1345
01:38:05,278 --> 01:38:08,531
- Há quanto tempo você chegou?
- Eu vim diretamente para cá.

1346
01:38:10,658 --> 01:38:12,702
O que as montanhas lhe disseram?

1347
01:38:13,495 --> 01:38:15,162
Não muito.

1348
01:38:19,876 --> 01:38:23,379
Eu queria te perguntar o que você pensaria
se vivêssemos juntos.

1349
01:38:27,050 --> 01:38:29,385
eu teria que...

1350
01:38:30,595 --> 01:38:33,347
Eu teria que conversar com Sonja sobre isso.
Ele mora aqui há semanas.

1351
01:38:33,348 --> 01:38:34,890
Bem, tenho certeza que você entende.

1352
01:38:34,891 --> 01:38:38,101
Não sei. Ele não está se divertindo.

1353
01:38:38,102 --> 01:38:41,438
Enfim, para onde ele vai?
Não posso comprar outra casa.

1354
01:38:41,439 --> 01:38:45,734
OK. Eu disse isso porque...
estávamos quase sempre aqui

1355
01:38:45,735 --> 01:38:47,945
e você prefere ficar sozinho.

1356
01:38:47,946 --> 01:38:49,905
Eu dormi com outra pessoa.

1357
01:39:03,711 --> 01:39:05,421
Francisco?

1358
01:39:06,005 --> 01:39:07,798
Eu ouvi você.

1359
01:39:09,843 --> 01:39:12,470
Então fale comigo imediatamente.

1360
01:39:14,764 --> 01:39:18,141
Eu senti sua falta por três meses
sem saber por quanto tempo.

1361
01:39:18,142 --> 01:39:21,228
E eu não tive forças para lutar
para o nosso indefinidamente

1362
01:39:21,229 --> 01:39:23,814
eu sozinho, por que você pega
uma pausa sem falar sobre isso.

1363
01:39:23,815 --> 01:39:26,650
- Não me parece justo.
-E o que isso significa?

1364
01:39:27,110 --> 01:39:29,736
Se eu não estiver lá você tem que
jogar você em outro?

1365
01:39:29,737 --> 01:39:31,697
É disso que você precisa?

1366
01:39:32,282 --> 01:39:34,867
Claro que não. Não é sobre isso.

1367
01:39:35,994 --> 01:39:40,122
O acordo era poder falar sobre coisas
e concordo.

1368
01:39:40,123 --> 01:39:43,333
Eu te disse que precisava de tempo para
pensa, e você me pune por isso?

1369
01:39:43,334 --> 01:39:46,962
Punir você?
Eu sou sua mãe? Seu professor?

1370
01:39:46,963 --> 01:39:49,172
Você poderia me respeitar um pouco?

1371
01:39:49,173 --> 01:39:53,177
Franz, três meses sem dizer nada.
O que você esperava?

1372
01:39:53,678 --> 01:39:56,013
Quanto tempo eu tenho que
pense em nós sozinhos,

1373
01:39:56,014 --> 01:39:58,099
embora me pareça absurdo?

1374
01:39:58,141 --> 01:40:00,475
E durou muito tempo.

1375
01:40:00,476 --> 01:40:02,269
Até semana passada.

1376
01:40:02,270 --> 01:40:06,023
E sim, eu não me saí bem, mas você também não.

1377
01:40:08,776 --> 01:40:13,572
- Franz, por favor, não vá embora de novo.
- Sinto muito, Vicky, mas não posso.

1378
01:40:26,002 --> 01:40:28,337
Vamos ver, pessoal.
Atenção por favor!

1379
01:40:28,546 --> 01:40:30,840
Atenção por favor!

1380
01:40:31,591 --> 01:40:33,384
olá! Todos!

1381
01:40:36,095 --> 01:40:39,014
A equipe editorial acabou de me ligar,

1382
01:40:39,015 --> 01:40:41,745
e me informou que eles têm
apresentou uma denúncia anônima

1383
01:40:41,845 --> 01:40:44,034
contra o nosso querido Paulo.

1384
01:40:45,480 --> 01:40:47,564
Aparentemente ele cruzou com alguém

1385
01:40:47,565 --> 01:40:50,776
e eles o suspendem temporariamente
até que tudo esteja claro.

1386
01:40:50,777 --> 01:40:53,445
Gostaria de deixar algo bem claro,

1387
01:40:53,446 --> 01:40:56,282
e por favor me diga
se você pensa o contrário.

1388
01:40:57,241 --> 01:40:59,701
O que não fazemos aqui

1389
01:40:59,702 --> 01:41:03,622
está traindo um ao outro
ou nos apunhalar pelas costas.

1390
01:41:04,791 --> 01:41:09,461
Somos uma família em que
tudo é falado abertamente,

1391
01:41:09,462 --> 01:41:13,841
E se alguém não se sente confortável nisso
família, deixe ele sair quando quiser!

1392
01:41:15,885 --> 01:41:19,388
Ninguém é obrigado a trabalhar aqui!

1393
01:41:21,891 --> 01:41:24,226
Bom. Por uma coisa eu tenho certeza.

1394
01:41:24,227 --> 01:41:26,895
Paulo é uma pessoa respeitosa
e charmoso

1395
01:41:26,896 --> 01:41:31,650
e eu não vou permitir que você seja
estigmatizar quando você não merece.

1396
01:41:34,487 --> 01:41:36,572
Mas você é um idiota?

1397
01:41:36,739 --> 01:41:39,992
Você pode me dizer o que eu fiz com você?

1398
01:41:39,993 --> 01:41:43,036
Eu só me comportei bem com você,
Foi seu primeiro dia,

1399
01:41:43,037 --> 01:41:44,371
É por isso que fui gentil com você.

1400
01:41:44,372 --> 01:41:50,669
Julie, pelo amor de Deus, se você tiver algum problema,
Você me diz, e não pessoal.

1401
01:41:57,260 --> 01:42:00,554
- Você enlouqueceu?!
- Eu te disse!

1402
01:42:00,555 --> 01:42:02,473
Para o bem!

1403
01:42:03,349 --> 01:42:04,891
Faltou-me tato?!

1404
01:42:04,892 --> 01:42:07,185
Eu não disse alto o suficiente?!

1405
01:42:07,186 --> 01:42:10,648
Não fui educado o suficiente?! Diga-me!

1406
01:42:10,748 --> 01:42:14,151
Diga-me como dizer não!

1407
01:42:16,154 --> 01:42:19,072
Foda-se! Foda-se, bastardo!

1408
01:42:19,073 --> 01:42:21,742
Você não dá a mínima
o que quer que eu diga, certo?!

1409
01:42:21,743 --> 01:42:24,620
"Não" dito por uma mulher
Significa "sim".

1410
01:42:27,040 --> 01:42:29,500
Diga-me, filha, o que há de errado com você?

1411
01:42:30,209 --> 01:42:33,670
Não sei quais problemas pessoais você tem,
mas é melhor você ir

1412
01:42:33,671 --> 01:42:36,382
então podemos fazer
nosso trabalho silenciosamente.

1413
01:42:42,805 --> 01:42:46,058
E acerte o MeToo, MeToo, MeToo,
Eu não aguento mais.

1414
01:42:46,059 --> 01:42:48,394
É isso aí, cara!

1415
01:43:09,957 --> 01:43:12,001
Senti a sua falta.

1416
01:43:26,641 --> 01:43:28,225
Sônia?

1417
01:43:33,397 --> 01:43:35,065
O que você tem?

1418
01:43:35,566 --> 01:43:37,818
Não pode. Desculpe.

1419
01:43:37,819 --> 01:43:41,905
Não pode. Isso não é bom.
Não quero passar por isso de novo.

1420
01:43:42,907 --> 01:43:46,034
Claro que não.
Não precisamos passar por isso novamente.

1421
01:43:46,035 --> 01:43:48,370
Mas o que mudou?
Nada mudou.

1422
01:43:48,371 --> 01:43:51,290
O que é diferente? Tudo é igual.

1423
01:43:51,624 --> 01:43:54,877
Acho que estamos sendo os mesmos de antes.

1424
01:43:55,211 --> 01:43:56,795
Os de antes?

1425
01:43:56,796 --> 01:43:58,797
Sim, aqueles que éramos antes.

1426
01:43:59,173 --> 01:44:01,634
É por isso que fazemos terapia, certo?

1427
01:44:02,760 --> 01:44:05,304
Não quero ser o mesmo de antes.

1428
01:44:05,596 --> 01:44:07,264
Milão.

1429
01:44:10,768 --> 01:44:12,102
Você não vê isso?

1430
01:44:12,103 --> 01:44:15,522
às vezes eu penso
Falamos línguas diferentes.

1431
01:44:15,523 --> 01:44:19,651
OK. Talvez, mas eu prefiro
aprendam juntos do que ficar sem você.

1432
01:44:19,652 --> 01:44:21,403
Mas não aguento mais.

1433
01:44:21,404 --> 01:44:23,780
Eu não quero mais brigar
para que você me entenda.

1434
01:44:23,781 --> 01:44:27,576
Eu gostaria de ter tempo
para outra coisa.

1435
01:44:28,035 --> 01:44:32,164
- Mas você não pode desistir.
-E o que eu ganho com isso?

1436
01:44:32,165 --> 01:44:35,292
Além de desperdiçar minha energia
e tenho um monte de papel

1437
01:44:35,293 --> 01:44:38,045
Eu não aguento e você também não aguenta.

1438
01:44:38,588 --> 01:44:41,464
Eu não quero continuar sendo
a mulher que faz tudo

1439
01:44:41,465 --> 01:44:46,011
e em troca ele só consegue que não
Espere porque não é mais tão divertido,

1440
01:44:46,012 --> 01:44:48,221
porque ele só fala sobre seus problemas.

1441
01:44:48,222 --> 01:44:51,350
Eu não quero ser isso.
Eu também não gosto disso.

1442
01:45:09,035 --> 01:45:10,869
Você sabe?

1443
01:45:13,331 --> 01:45:16,583
Estou começando a pensar que
Não importa o que façamos.

1444
01:45:19,128 --> 01:45:22,047
Estamos em lugares muito diferentes.

1445
01:45:22,298 --> 01:45:25,050
Não podemos mudar isso.

1446
01:45:25,885 --> 01:45:29,471
Como? Você nunca vai entender
minha situação nem eu a sua.

1447
01:45:30,223 --> 01:45:33,726
É o que é e talvez
não podemos evitá-lo.

1448
01:45:40,066 --> 01:45:42,192
Sinto muito, mas...

1449
01:45:42,693 --> 01:45:44,653
nós tentamos.

1450
01:45:48,950 --> 01:45:51,160
Eu não acho que podemos superar isso.

1451
01:45:51,535 --> 01:45:53,328
Custa muito caro.

1452
01:45:55,331 --> 01:45:57,666
Não basta apenas o amor.

1453
01:47:43,105 --> 01:47:45,983
Posso lhe oferecer alguns antidepressivos.

1454
01:47:56,744 --> 01:47:59,079
Mãe. Eu estava com ciúmes.

1455
01:48:14,637 --> 01:48:17,097
Eu não posso fazer isso sozinho.

1456
01:48:20,893 --> 01:48:22,936
Você não está sozinho.

1457
01:49:12,194 --> 01:49:16,531
- Onde você está com o carro?
- Eu precisava que você me desse ar.

1458
01:49:29,962 --> 01:49:31,921
Hoje eu era um tigre.

1459
01:49:31,922 --> 01:49:33,757
E não acabou bem?

1460
01:49:35,050 --> 01:49:36,927
Não importava.

1461
01:49:44,143 --> 01:49:47,896
Vá e deixe-os apodrecer em seu atoleiro.
Eu prefiro ir para outro lugar.

1462
01:49:48,689 --> 01:49:52,150
Eu prefiro ir a algum lugar
onde pode ser um felino.

1463
01:49:56,238 --> 01:49:58,031
Você entende isso?

1464
01:50:00,993 --> 01:50:02,744
Sim.

1465
01:50:03,537 --> 01:50:05,539
Acho que estou entendendo.

1466
01:52:25,971 --> 01:52:28,056
Júlia, olá!

1467
01:52:28,557 --> 01:52:30,558
Aqui estamos. Legal, hein?

1468
01:52:30,559 --> 01:52:34,354
Bem-vindo à equipe.
Ela é a treinadora, deixe-me apresentá-la a você.

1469
01:52:51,205 --> 01:52:54,332
Alba, você pode decolar primeiro?
os aquecedores?

1470
01:53:16,313 --> 01:53:18,731
SOMBRA

1471
01:53:18,732 --> 01:53:21,693
LUZ

1472
01:53:38,627 --> 01:53:41,546
- Olá, Sra. Schiller!
- Trazemos bolo.

1473
01:53:56,770 --> 01:54:01,149
Sim, é viável. Eu só tenho que...

1474
01:54:01,150 --> 01:54:03,651
Tenho que desligar na sua cara, tenho uma reunião.

1475
01:54:03,652 --> 01:54:05,361
Envie para mim quando terminar.

1476
01:54:05,362 --> 01:54:07,239
Sim, tudo bem. Adeus.

1477
01:54:07,823 --> 01:54:09,323
- Olá.
- Olá.

1478
01:54:09,324 --> 01:54:12,535
Eu não tenho tempo para ir a lugar nenhum
site hoje, mas eu encomendei algo.

1479
01:54:12,536 --> 01:54:16,456
Não sei se você gosta de curry, mas
Rolinhos primavera não são ruins.

1480
01:54:16,457 --> 01:54:17,957
Obrigado.

1481
01:54:17,958 --> 01:54:21,753
Estou surpreso que você tenha vindo.
Achei que você me odiava.

1482
01:54:21,754 --> 01:54:24,798
Eu também,
mas não tenho mais ninguém.

1483
01:54:27,468 --> 01:54:30,470
Posso conseguir um?
Você não vai comê-lo, vai?

1484
01:54:30,637 --> 01:54:32,096
Não quero ficar com você por muito tempo.

1485
01:54:32,097 --> 01:54:35,349
Eu só tenho uma pergunta que me tortura
e eu tenho que fazer isso com você.

1486
01:54:35,350 --> 01:54:36,601
Atirar.

1487
01:54:36,602 --> 01:54:38,895
Por que você me deu essas fotos?

1488
01:54:39,480 --> 01:54:42,273
- Como um gesto de amizade.
- Não somos amigos.

1489
01:54:42,274 --> 01:54:45,026
Você odeia mulheres operadas como eu
e você me considera um tolo.

1490
01:54:45,194 --> 01:54:48,029
Cara, bobo é um pouco forte.

1491
01:54:51,283 --> 01:54:54,577
Eu pensei que você fosse uma mulher que
Ele quer saber com quem ela é casada.

1492
01:54:54,578 --> 01:54:56,829
Eu queria te dar uma vantagem
antes de ser publicado.

1493
01:54:56,830 --> 01:54:59,665
Eu não queria ver você se envolvendo
na cova do lobo indefeso.

1494
01:54:59,666 --> 01:55:02,544
Não parecia certo para mim, então evitei.

1495
01:55:03,337 --> 01:55:05,547
É o que um amigo faria.

1496
01:55:06,632 --> 01:55:09,134
Talvez você tenha me subestimado.

1497
01:55:11,220 --> 01:55:13,513
Parece que sim.

1498
01:55:18,101 --> 01:55:20,686
Agora que somos amigos,

1499
01:55:20,687 --> 01:55:23,189
Você me aguentou nos bons e nos maus momentos.

1500
01:55:23,190 --> 01:55:27,027
Merda, sim. Isso é verdade.

1501
01:55:29,947 --> 01:55:32,115
Como está a garota?

1502
01:55:32,533 --> 01:55:33,119
Nádia?

1503
01:55:33,219 --> 01:55:37,554
Não sei, levei ela para um abrigo, mas
Ele realmente quer ir para casa.

1504
01:55:39,498 --> 01:55:41,624
E por que você não aceita?

1505
01:55:46,797 --> 01:55:48,840
Que pedaço de merda você comprou.

1506
01:55:48,841 --> 01:55:51,217
Não queríamos que eles saíssem.
tão facilmente, certo?

1507
01:55:51,218 --> 01:55:53,136
Bem, aí fica.

1508
01:55:53,679 --> 01:55:55,596
Você poderia nos ajudar.

1509
01:55:55,597 --> 01:55:57,259
Isso é o que eu faço.
Estou planejando seu aniversário.

1510
01:55:57,359 --> 01:55:58,400
Eu não vou comemorar isso.

1511
01:55:58,500 --> 01:56:02,019
Claro que sim. Nós não vamos deixar
Esses bastardos nos ferram.

1512
01:56:02,020 --> 01:56:03,688
-Quem vem?
- Seu pai.

1513
01:56:03,689 --> 01:56:05,940
- O que?
- Seu pai.

1514
01:56:10,028 --> 01:56:11,863
O que você está fazendo aqui?

1515
01:56:16,535 --> 01:56:18,244
Você não vai abrir?

1516
01:56:19,454 --> 01:56:21,289
Eu ainda não sei.

1517
01:56:29,590 --> 01:56:32,717
- Lilian, não podemos simplesmente...?
- Simplesmente?

1518
01:56:33,427 --> 01:56:35,220
O que você quer que eu faça?

1519
01:56:36,013 --> 01:56:39,391
"Você acha que é fácil para mim?"
tenho que odiar meu pai?

1520
01:56:41,351 --> 01:56:42,522
Não fui eu quem fez isso.

1521
01:56:42,622 --> 01:56:44,881
Você poderia me perguntar
Desculpe antes de você me pedir qualquer coisa.

1522
01:56:54,323 --> 01:56:58,284
Eu nunca vou me perdoar por ter você
causou tantos danos.

1523
01:56:59,119 --> 01:57:01,079
Sinto muito.

1524
01:57:19,473 --> 01:57:24,561
Ouvi dizer que vocês o mataram.
E que seu professor foi suspenso.

1525
01:57:24,603 --> 01:57:27,563
Sim, o tema era prazer feminino
e eles nos puniram por isso.

1526
01:57:27,564 --> 01:57:29,774
- Totalmente, não adianta...
- Por quê?

1527
01:57:30,108 --> 01:57:32,444
Eu acho ótimo
o que você fez.

1528
01:57:33,362 --> 01:57:35,363
Estou muito impressionado.

1529
01:57:35,822 --> 01:57:38,283
Ativismo é sempre bom.

1530
01:57:38,659 --> 01:57:41,202
Você pode parar, pai?
Você me faz ter vergonha dos outros.

1531
01:57:41,203 --> 01:57:42,662
Estou falando sério.

1532
01:57:42,663 --> 01:57:45,289
Se você quiser, falarei com Friedrich sobre isso.

1533
01:57:45,290 --> 01:57:49,377
- Você está se referindo a Baumann? O diretor?
- Sim, somos bons amigos.

1534
01:57:49,378 --> 01:57:51,087
E então?

1535
01:57:51,171 --> 01:57:54,424
 �Tive sorte porque
Meu pai conhece Friedrich?

1536
01:57:54,716 --> 01:57:57,177
Existem milhares de Friedrichs, pai.

1537
01:57:57,552 --> 01:57:58,886
Eles estão por toda parte.

1538
01:57:58,887 --> 01:58:01,556
Então o próximo Friedrich chegará
quem o incomoda.

1539
01:58:03,642 --> 01:58:06,186
Qual é a porra do seu problema?

1540
01:58:07,020 --> 01:58:09,230
Diga-me, você também é um Friedrich.

1541
01:58:09,439 --> 01:58:11,983
O Friedrich do aconselhamento
das Finanças.

1542
01:58:13,694 --> 01:58:18,072
Não importa, há muitos de vocês.
e será sempre o mesmo.

1543
01:58:18,156 --> 01:58:20,658
Então não finja o contrário.

1544
01:58:23,787 --> 01:58:26,539
Me desculpe, mas eu não quero
nenhum presente seu.

1545
01:58:53,150 --> 01:58:54,943
Pessoal...

1546
02:00:03,804 --> 02:00:05,972
Você já teve o suficiente?

1547
02:00:28,745 --> 02:00:31,164
Acho que te entendi mal.

1548
02:00:32,249 --> 02:00:34,166
Achei que você queria um relacionamento aberto.

1549
02:00:34,167 --> 02:00:36,336
Eu não te contei isso.

1550
02:00:37,546 --> 02:00:40,714
Por que você nunca entende isso?

1551
02:00:40,715 --> 02:00:44,260
Aceito que temos nossas fases.

1552
02:00:44,719 --> 02:00:47,888
Mas eu não aceito que meu desejo
tem que se adaptar a você

1553
02:00:47,889 --> 02:00:52,352
acima de todas as coisas
automaticamente e sem falar.

1554
02:00:55,397 --> 02:00:57,315
Não sei, acho...

1555
02:00:59,025 --> 02:01:01,986
Eu acho que estava com medo
não será suficiente para você.

1556
02:01:02,195 --> 02:01:05,782
Mas você não pode deixar o relacionamento
toda vez que você está com medo.

1557
02:01:07,409 --> 02:01:09,577
Eu acho que não é apropriado
em uma corrida de longa distância.

1558
02:01:09,578 --> 02:01:12,997
Eu já sei. Eu sou professor de ginástica.

1559
02:01:25,886 --> 02:01:27,762
Eu não sei...

1560
02:01:30,223 --> 02:01:32,016
eu acho...

1561
02:01:34,436 --> 02:01:36,312
Eu não sei.

1562
02:01:39,482 --> 02:01:42,110
Fiquei com medo.

1563
02:01:43,987 --> 02:01:47,657
E eu não sabia... como te contar.

1564
02:01:47,824 --> 02:01:50,201
Acho que tenho que praticar.

1565
02:02:04,799 --> 02:02:06,592
Uma revolta?

1566
02:02:08,678 --> 02:02:10,971
Eu disse para você me avisar.

1567
02:02:10,972 --> 02:02:13,057
Se não, não posso te pegar.

1568
02:02:13,558 --> 02:02:15,810
Desculpe, tenho que praticar.

1569
02:02:36,164 --> 02:02:37,831
Mas faz parte da sua vida privada.

1570
02:02:37,832 --> 02:02:39,917
Se o consultor financeiro
ele vai para prostitutas.

1571
02:02:39,918 --> 02:02:42,586
Exato. nos referimos
ao trabalho sexual legal.

1572
02:02:42,587 --> 02:02:44,213
Ou voltamos aos anos 50?

1573
02:02:44,214 --> 02:02:46,632
Bem, vamos fazer um cálculo
muito conservador

1574
02:02:46,633 --> 02:02:49,093
e digamos que 50% das mulheres
eles fazem isso livremente

1575
02:02:49,094 --> 02:02:52,179
e os outros 50% porque são obrigados.

1576
02:02:52,180 --> 02:02:54,848
Então há 50%
probabilidade de estupro

1577
02:02:54,849 --> 02:02:57,142
Se eu contratar os serviços
de uma prostituta.

1578
02:02:57,143 --> 02:03:01,605
Que porcentagem de estupro toleramos?
legalmente, no bordel da Europa?

1579
02:03:01,606 --> 02:03:03,357
Bom, não estamos falando de...

1580
02:03:03,358 --> 02:03:06,527
E todos nós sabemos que eles existem
organizações criminosas...

1581
02:03:06,528 --> 02:03:08,237
- Olá.
- Olá.

1582
02:03:08,238 --> 02:03:09,613
Há espaço para mim?

1583
02:03:09,614 --> 02:03:13,117
- Bem, é claro.
- Sente-se.

1584
02:03:14,369 --> 02:03:17,621
Olhar. em um mundo
com igualdade real,

1585
02:03:17,622 --> 02:03:19,957
em que as mulheres têm
verdadeira independência económica

1586
02:03:19,958 --> 02:03:22,167
e eles não estão acostumados com isso
à violência desde a infância...

1587
02:03:22,168 --> 02:03:23,919
Quando vivemos num mundo como este,

1588
02:03:23,920 --> 02:03:28,590
podemos conversar novamente com calma
de prostituição por sua própria vontade.

1589
02:03:28,591 --> 02:03:30,968
Mas infelizmente para este mundo
Ele ainda tem muito para isso.

1590
02:03:30,969 --> 02:03:32,886
Mas o que isso tem a dizer?
diante das críticas

1591
02:03:32,887 --> 02:03:35,180
do sindicato dos trabalhadores
e profissionais do sexo,

1592
02:03:35,181 --> 02:03:37,099
quem discorda de você?

1593
02:03:37,100 --> 02:03:40,185
O que vou dizer?
Você sempre pode criticar.

1594
02:03:40,186 --> 02:03:42,604
O que eu critico são os homens
que exploram as mulheres

1595
02:03:42,605 --> 02:03:45,316
e a legislação atual que
Não faz nada para evitá-lo.

1596
02:03:47,652 --> 02:03:49,320
Pare de olhar para a porta.

1597
02:03:49,321 --> 02:03:51,613
Não vai aparecer na porta
rolo príncipe encantado.

1598
02:03:51,614 --> 02:03:55,034
Eu já sei.
Achei que ele viria de qualquer maneira.

1599
02:03:55,035 --> 02:03:57,536
O que? Você está falando de Enno?

1600
02:03:57,537 --> 02:04:00,164
Se você já está lá há mais de meia hora.

1601
02:04:01,207 --> 02:04:02,750
Não...

1602
02:04:07,213 --> 02:04:08,380
Com licença?

1603
02:04:08,381 --> 02:04:11,050
"Você não pode vir no meu aniversário"
e não se dignar a me parabenizar!

1604
02:04:11,051 --> 02:04:13,469
O que eu sei?
Eu não sabia se você queria falar comigo.

1605
02:04:13,470 --> 02:04:16,096
Então você faz isso?
Apenas fique aí sentado esperando ou o quê?

1606
02:04:16,097 --> 02:04:19,183
Espere. Com licença, ok?
Foi estúpido.

1607
02:04:19,184 --> 02:04:23,103
Na verdade, eu queria vir e te dar
um beijo de parabéns. Se você quiser...

1608
02:04:23,104 --> 02:04:25,105
- Sim, parece-me melhor.
-Sim?

1609
02:04:25,106 --> 02:04:28,025
- Sim.
- OK. Então eu vou te beijar.

1610
02:04:28,026 --> 02:04:29,569
OK.

1611
02:04:34,282 --> 02:04:35,950
Desculpe.

1612
02:04:39,371 --> 02:04:41,956
Ele parece o chicote mental, não é?

1613
02:05:07,565 --> 02:05:09,191
A escalação...

1614
02:05:09,192 --> 02:05:12,903
Lançadora de Amelie, apanhadora de Lana,
Paula na primeira...

1615
02:05:12,904 --> 02:05:15,239
- Jan, Jan, Jan, você está com meus passes?
- Aqui.

1616
02:05:15,240 --> 02:05:17,617
- Obrigado.
- De nada.

1617
02:05:19,953 --> 02:05:22,997
Oi, pessoal. Boa combinação.

1618
02:05:25,834 --> 02:05:28,168
Sim, claro que você pode ir para o campo.

1619
02:05:28,169 --> 02:05:29,962
Você acha que eles vão ganhar o jogo?

1620
02:05:29,963 --> 02:05:33,298
- Meus filhos! Venha aqui.
-Júlia!

1621
02:05:33,299 --> 02:05:35,175
- Olá!
- Onde fica Milão?

1622
02:05:35,176 --> 02:05:37,386
Está ali.
Tem que estar lá.

1623
02:05:37,387 --> 02:05:40,639
- Podemos ver Leyla, por favor?
- Sim claro.

1624
02:05:40,640 --> 02:05:43,767
- Eu espero aqui.
- Ok, até agora.

1625
02:05:43,768 --> 02:05:46,354
- OK.
- Não se separe de mim.

1626
02:05:53,528 --> 02:05:55,070
- Olá.
- Olá.

1627
02:05:55,071 --> 02:05:57,031
Desculpe, você esperou muito?

1628
02:05:58,616 --> 02:06:01,076
- Não muito.
- Achei que você poderia querer uma cerveja.

1629
02:06:01,077 --> 02:06:02,870
Obrigado.

1630
02:06:03,288 --> 02:06:06,165
- Onde estão as crianças?
- Com Júlia.

1631
02:06:09,461 --> 02:06:11,379
Acho que começa agora.

1632
02:06:11,754 --> 02:06:13,422
Sim.

1633
02:06:14,549 --> 02:06:16,175
Provavelmente.

1634
02:06:20,013 --> 02:06:23,933
- Por que você adicionou uma luz?
- Porque você colou os potes.

1635
02:06:24,976 --> 02:06:26,686
OK.

1636
02:06:27,270 --> 02:06:30,690
-E qual era a sombra?
- Não tendo te contradito.

1637
02:06:32,233 --> 02:06:33,818
O que?

1638
02:06:35,236 --> 02:06:37,405
Você está certo sobre muitas coisas,

1639
02:06:37,906 --> 02:06:40,700
mas em uma coisa
Eu nunca vou concordar com você.

1640
02:06:41,367 --> 02:06:44,328
Você nunca vai acreditar nisso
nosso amor não é suficiente.

1641
02:07:35,880 --> 02:07:40,176
O CONSULTOR DE FINANÇAS
ANUNCIA SUA RENÚNCIA

1642
02:07:44,556 --> 02:07:46,432
Deus!

1643
02:07:46,766 --> 02:07:49,226
- Você é o pior.
- Desculpe.

1644
02:07:51,354 --> 02:07:54,065
- O que está errado?
- Um déjà-vu.

1645
02:07:59,737 --> 02:08:01,113
Não carregue.

1646
02:08:01,114 --> 02:08:03,282
Queridos amigos
e amigos da festa,

1647
02:08:03,283 --> 02:08:07,995
Já sei o que vou dizer agora...
surpreenderá alguns,

1648
02:08:08,746 --> 02:08:12,083
mas... cometi um erro.

1649
02:08:12,709 --> 02:08:15,795
E pior ainda, ignorei esse erro.

1650
02:08:18,131 --> 02:08:21,050
Eu não me permiti reconhecê-lo

1651
02:08:21,676 --> 02:08:25,262
e é por isso que foram outros que
eles tiveram que assumir a responsabilidade

1652
02:08:25,263 --> 02:08:28,057
censurar minhas ações.

1653
02:08:29,976 --> 02:08:33,395
Não consigo consertar meu erro

1654
02:08:33,855 --> 02:08:35,731
nem desfazê-lo,

1655
02:08:36,232 --> 02:08:41,153
mas a responsabilidade
O que eu fiz... agora vou assumir.

1656
02:08:43,489 --> 02:08:47,076
Por esse motivo vou renunciar
de todas as minhas posições.

1657
02:08:50,204 --> 02:08:53,624
E depois de discutir isso longamente
com a cúpula da festa,

1658
02:08:53,625 --> 02:08:57,169
Já temos um novo candidato
para o Ministério das Finanças.

1659
02:08:57,170 --> 02:09:01,298
Então abrimos caminho para minha querida
colega, Miriam El-Mafaalani.

1660
02:09:01,299 --> 02:09:03,134
Muito obrigado.

1661
02:09:16,856 --> 02:09:18,983
Dois cafés com leite
para levar, por favor.

1662
02:09:38,419 --> 02:09:40,421
Imagine...

1663
02:09:41,839 --> 02:09:44,216
Imagina o que aconteceria...

1664
02:09:45,718 --> 02:09:48,137
como seria o mundo...

1665
02:09:49,555 --> 02:09:52,141
em que entenderíamos
que um ataque contra um

1666
02:09:52,934 --> 02:09:55,352
É um ataque contra todos.

1667
02:10:08,116 --> 02:10:11,285
O que aconteceria se pudéssemos
pare de nos proteger...

1668
02:10:13,955 --> 02:10:16,207
Por que ninguém nos ataca mais?

1669
02:10:19,293 --> 02:10:21,337
Malditos pássaros.

1670
02:10:29,137 --> 02:10:32,723
O que aconteceria se parássemos de tirar
força mútua...

1671
02:10:34,976 --> 02:10:37,394
e nós nos trataríamos apenas como humanos?

1672
02:11:29,697 --> 02:11:32,241
Corra, Tassy, ​​corra!

1673
02:11:34,535 --> 02:11:36,328
Correr!

1674
02:11:36,329 --> 02:11:38,122
Corrida!

1675
02:11:39,624 --> 02:11:43,835
Imagine isso realmente
tínhamos todas as possibilidades.

1676
02:11:43,836 --> 02:11:45,546
Em todos os lugares.

1677
02:11:49,801 --> 02:11:51,718
Para dançar, para aprender.

1678
02:11:51,719 --> 02:11:56,056
De andar de bicicleta, de trabalhar,
decidir sobre nosso corpo.

1679
02:12:06,442 --> 02:12:11,447
Para contar nossa história.
Para se tornar grande e poderoso.

1680
02:12:20,540 --> 02:12:22,666
O que você ia fazer?

1681
02:13:22,727 --> 02:13:25,979
Tenho ombros fortes.
Nós precisamos deles.

1682
02:17:47,867 --> 02:17:52,704
LEGENDAS: H�CTOR P�REZ PINTO


