1 00:00:06,286 --> 00:00:07,685 Whoo 2 00:00:07,754 --> 00:00:08,880 Haide 3 00:00:08,955 --> 00:00:10,217 Whoo 4 00:00:10,290 --> 00:00:11,382 Haide 5 00:00:11,458 --> 00:00:12,891 Whoo 6 00:00:12,959 --> 00:00:13,891 Haide 7 00:00:13,960 --> 00:00:15,018 Whoo 8 00:00:15,095 --> 00:00:16,221 Haide 9 00:00:16,296 --> 00:00:18,696 Cine este bărbatul cu master plan? 10 00:00:18,765 --> 00:00:20,926 Cine este bărbatul? Cine este bărbatul? 11 00:00:21,001 --> 00:00:23,663 Cine este bărbatul cu master plan? 12 00:00:23,737 --> 00:00:25,637 Cine este bărbatul? Cine este bărbatul? 13 00:00:25,706 --> 00:00:27,139 Obișnuiam să-l dau cu piciorul cu bătăușii 14 00:00:27,207 --> 00:00:28,504 Impingând droguri în parc 15 00:00:28,575 --> 00:00:29,701 Facand fiecare semn 16 00:00:29,776 --> 00:00:31,107 Asta era afară după întuneric 17 00:00:31,178 --> 00:00:32,145 Lipește-le pentru prada lor 18 00:00:32,212 --> 00:00:33,736 Tăiați-le, atunci m-aș fugi 19 00:00:33,814 --> 00:00:34,838 Și când A trebuit să trag 20 00:00:34,915 --> 00:00:36,382 M-am înnebunit pentru numerar 21 00:00:36,450 --> 00:00:38,441 A alergat în josul blocului cu Glock-ul meu de .45 22 00:00:38,518 --> 00:00:40,952 Încheiat o rundă, toată lumea a lovit pământul 23 00:00:41,021 --> 00:00:43,080 Următorul lucru pe care l-am auzit era o sirena 24 00:00:43,156 --> 00:00:45,647 Nu m-am putut întoarce, prinderea banilor a continuat să tragă 25 00:00:45,726 --> 00:00:48,251 Alergând la plimbare, Nu pot intra înăuntru 26 00:00:48,328 --> 00:00:50,660 Aș prefera să mor, Am prea multă mândrie 27 00:00:50,731 --> 00:00:53,029 Presupun că este doar ceva că nu poți înțelege 28 00:00:53,100 --> 00:00:56,331 Arma mea e în mână, spune-mi cine e bărbatul? 29 00:00:56,403 --> 00:00:58,871 Cine este bărbatul cu master plan? 30 00:00:58,939 --> 00:01:01,339 Cine este bărbatul? Cine este bărbatul? 31 00:01:01,408 --> 00:01:04,036 Cine este bărbatul cu master plan? 32 00:01:04,111 --> 00:01:06,375 Cine este bărbatul? Cine este bărbatul? 33 00:01:06,446 --> 00:01:08,914 Cine este bărbatul cu master plan? 34 00:01:08,982 --> 00:01:11,382 Cine este bărbatul? Cine este bărbatul? 35 00:01:11,451 --> 00:01:14,215 Cine este bărbatul cu master plan? 36 00:01:14,287 --> 00:01:16,448 Cine este bărbatul? Cine este bărbatul? 37 00:01:16,523 --> 00:01:18,991 Obișnuiam să vând yayo pe vremuri-o 38 00:01:19,059 --> 00:01:21,391 A fugit cu gașca, avea tot argoul prietenului meu 39 00:01:21,461 --> 00:01:23,929 Grame la sferturi, Iau toate comenzile 40 00:01:23,997 --> 00:01:24,929 Fac toate cursele 41 00:01:24,998 --> 00:01:26,295 Scurge în fonduri 42 00:01:26,366 --> 00:01:29,199 Întotdeauna am pistolul meu, este acel vechi 6-shooter 43 00:01:29,269 --> 00:01:30,327 Eu sunt regele a cartierului 44 00:01:30,404 --> 00:01:31,701 Peckerwood alb nebun 45 00:01:31,772 --> 00:01:33,740 Oamenii se gândesc Danny și-a pierdut mințile 46 00:01:33,807 --> 00:01:35,297 Trebuie să fi fost din tot vinul, omule 47 00:01:35,375 --> 00:01:36,774 Și toate vremurile grele 48 00:01:36,843 --> 00:01:39,107 Ca să te relaxezi în parc în întuneric cu echipajul 49 00:01:39,179 --> 00:01:41,545 Mă îmbolnăvesc mereu, Mi-am văzut omul murind 50 00:01:41,615 --> 00:01:43,606 Acum am de lucru iar aluatul 51 00:01:43,683 --> 00:01:46,516 25 de mii și cele 5 chei ale loviturii 52 00:01:46,586 --> 00:01:48,611 Trebuie să mă mut și o ia de la capăt 53 00:01:48,688 --> 00:01:51,521 Dar uită-te cum explodează ca o supernova 54 00:01:51,591 --> 00:01:53,491 Îmi țin jocul bine și urmează-mi planul 55 00:01:53,560 --> 00:01:56,688 Arma mea e în mână, deci spune-mi cine e bărbatul? 56 00:01:56,763 --> 00:01:59,254 Cine este bărbatul cu master plan? 57 00:01:59,332 --> 00:02:02,324 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90... 58 00:02:02,402 --> 00:02:04,267 1...2... 59 00:02:05,839 --> 00:02:07,670 Buna dimineata, Brenda. Vrei să intri? 60 00:02:07,741 --> 00:02:09,265 Scuze, am primit om afaceri. 61 00:02:09,342 --> 00:02:10,309 Whoo! 62 00:02:10,377 --> 00:02:12,607 Brenda are o afacere cu bărbat. 63 00:02:12,679 --> 00:02:13,839 Uită-te la ea, omule. Ia, verifică. 64 00:02:13,914 --> 00:02:15,006 Verifică. Verifică. 65 00:02:15,081 --> 00:02:17,481 Eu, Brenda, ce e, iubito? 66 00:02:17,551 --> 00:02:18,540 La naiba! 67 00:02:18,618 --> 00:02:19,778 Asta a fost Casa Durerii 68 00:02:19,853 --> 00:02:20,820 cu „Cine este bărbatul?” 69 00:02:20,887 --> 00:02:22,184 aici pe Kid Spectacol de muzică Capri. 70 00:02:22,255 --> 00:02:23,552 Sunt 55 de grade si insorita 71 00:02:23,623 --> 00:02:25,056 in New York City... 72 00:02:25,125 --> 00:02:26,387 și este timpul să deschide undele radio... 73 00:02:26,460 --> 00:02:28,018 și lăsați publicul preia. 74 00:02:28,094 --> 00:02:29,857 Primul nostru apelant din Flatbush, Brooklyn! 75 00:02:29,930 --> 00:02:31,056 Ești la emisiune! 76 00:02:31,131 --> 00:02:32,564 Aceasta este Rosanna Rodriguez... 77 00:02:32,632 --> 00:02:34,759 Rivera Ramirez Hernandez de la Cruz... 78 00:02:34,835 --> 00:02:37,702 și vreau să dau un strigăt lui Tito regele de 40 de uncii... 79 00:02:37,771 --> 00:02:40,205 și Jose în insula lui Riker. 80 00:02:40,373 --> 00:02:42,034 Nu-ți face griji, țin căciul acela cald, iubito! 81 00:02:42,108 --> 00:02:44,042 La naiba. Pun pariu că coochie-ul e cald. 82 00:02:44,110 --> 00:02:45,577 Eu, asta este Deep Jack Jones... 83 00:02:45,645 --> 00:02:46,703 de la Patterson, New Jersey... 84 00:02:46,780 --> 00:02:47,747 si vreau sa dau un strigăt... 85 00:02:47,814 --> 00:02:48,781 fata mea Judy... 86 00:02:48,849 --> 00:02:49,907 fiul meu Ilie, fratele meu K-Love... 87 00:02:49,983 --> 00:02:51,109 sora mea Wanda, câinele meu Ziggy... 88 00:02:51,184 --> 00:02:52,151 și pisica mea Muffy... 89 00:02:52,219 --> 00:02:53,243 Hei, hei, hei, încetinește. 90 00:02:53,320 --> 00:02:55,254 Avem doar atât de mult timp. 91 00:02:55,322 --> 00:02:56,254 Înțelegi, fratele meu? 92 00:02:56,323 --> 00:02:57,255 Să trecem la următorul apelant. 93 00:02:57,324 --> 00:02:58,256 Ești la emisiune. 94 00:02:58,325 --> 00:02:59,952 Puștiule, asta este Juanita din Strong Insland. 95 00:03:00,026 --> 00:03:01,584 Vreau să dau un strigăt pentru omul meu Miguel... 96 00:03:01,661 --> 00:03:03,458 care nu a venit acasă în 2 nopți. 97 00:03:03,530 --> 00:03:04,462 La naiba, Miguel! 98 00:03:04,531 --> 00:03:05,463 Mă auzi, nenorocitule? 99 00:03:05,532 --> 00:03:06,521 Relaxeaza-te! Relaxeaza-te! 100 00:03:06,600 --> 00:03:08,363 Echipa F.C.C. va fi închide-mă. 101 00:03:08,435 --> 00:03:09,402 Înțelegi ce spun? 102 00:03:09,469 --> 00:03:10,436 Hei, verifică asta. 103 00:03:10,504 --> 00:03:11,630 Acesta este Kid Capri emisiune radio. 104 00:03:11,705 --> 00:03:13,730 Vă vrem pe toți să stai pe spate, să te relaxezi... 105 00:03:13,807 --> 00:03:15,468 și simți vibrația din New York City. 106 00:03:15,542 --> 00:03:16,634 am plecat, dar voi reveni... 107 00:03:16,710 --> 00:03:18,041 așa că relaxează-te. 108 00:03:28,088 --> 00:03:29,680 Despre ce crezi apartamentele alea, Albert? 109 00:03:29,756 --> 00:03:31,986 Nu știu de ce construiesc apartamentele din Harlem, Nick. 110 00:03:32,058 --> 00:03:34,390 Nu are nici un sens. 111 00:03:34,461 --> 00:03:36,725 Omul de culoare nu poate trăi în nici un apartament. 112 00:03:36,796 --> 00:03:37,888 te aud. 113 00:03:37,964 --> 00:03:39,488 Vrei niște pudră de talc pentru gatul tau? 114 00:03:41,434 --> 00:03:42,924 Îmi place pudra aia de talc. 115 00:03:43,003 --> 00:03:45,267 Un apartament este o investiție bună. 116 00:03:45,338 --> 00:03:46,566 Ce vorbesti despre investitii? 117 00:03:46,640 --> 00:03:48,232 Dă-mi cei 20 de dolari pe care imi datorezi. 118 00:03:48,308 --> 00:03:49,798 Ce 20 de dolari? 119 00:03:49,876 --> 00:03:51,241 Uite, Gerald, al tuturor făcând chestia aia B-boy. 120 00:03:51,311 --> 00:03:53,108 Arata ca cineva a luat un ferăstrău cu lanț la capul lor. 121 00:03:53,179 --> 00:03:55,272 Lasă-mă să te conectez, sa-ti ofere ceva nou... 122 00:03:55,348 --> 00:03:56,280 ceva proaspat! 123 00:03:56,349 --> 00:03:57,976 Eu, la naiba bun și proaspăt, omule. 124 00:03:58,051 --> 00:03:59,848 Doar agățați-mi rahatul calea obișnuită: fade. 125 00:03:59,920 --> 00:04:01,945 Se estompează, se estompează, se estompează. Asta e tot ce își dorește toată lumea. 126 00:04:02,022 --> 00:04:03,114 Se estompează, se estompează, se estompează. 127 00:04:03,189 --> 00:04:04,178 Bine, este capul tău. 128 00:04:04,257 --> 00:04:05,349 Înapoi la naiba depărtați de mine, omule. 129 00:04:05,425 --> 00:04:06,357 De ce mă atingi asa pentru? 130 00:04:06,426 --> 00:04:07,859 Știi că-ți place. 131 00:04:07,928 --> 00:04:09,520 Tu vei fi în calea mea în curând. 132 00:04:09,596 --> 00:04:10,528 Eu, orice ai spune. 133 00:04:10,597 --> 00:04:11,529 Salvează rahatul ăla. 134 00:04:11,598 --> 00:04:12,690 Asta e corect. Orice as spune este corect. 135 00:04:12,766 --> 00:04:14,131 O să te călăresc ca... 136 00:04:14,200 --> 00:04:17,363 unul dintre ei go-go dansatori din „Soul Train”. 137 00:04:17,437 --> 00:04:19,905 Să-și lingă degetele de la picioare toate în gura mea. 138 00:04:19,973 --> 00:04:22,703 Mă lucrez spre coapsele ei. 139 00:04:22,776 --> 00:04:24,869 Sărut atât de blând în jurul intestinului ei. 140 00:04:24,945 --> 00:04:28,574 Apoi am început sărutându-se pe sânii ei. 141 00:04:28,648 --> 00:04:30,309 Atunci, știi are gura mare. 142 00:04:30,383 --> 00:04:32,044 Ea spune, um--ea spune... 143 00:04:32,118 --> 00:04:33,415 ''Ce vei face cu buzele mele?'' 144 00:04:33,486 --> 00:04:34,714 ''Eu zic, o să pun niște lipici nebun pe tine... 145 00:04:34,788 --> 00:04:37,484 dacă nu o faci taci naiba.'' 146 00:04:37,557 --> 00:04:39,286 Trebuie să nu mai vorbiți toate rahaturile alea, G. 147 00:04:39,359 --> 00:04:40,553 Hei! Negrule omule... 148 00:04:40,627 --> 00:04:41,889 Nu vorbesc nimic. 149 00:04:41,962 --> 00:04:45,295 La ce râzi, Ray, cu fundul tău urât? 150 00:04:45,365 --> 00:04:46,889 Parcă ai mușcat o cărămidă. 151 00:04:46,967 --> 00:04:47,899 Are dreptate. 152 00:04:47,968 --> 00:04:49,993 Tu prin. 153 00:04:50,070 --> 00:04:52,004 Ce se întâmplă, toată lumea? 154 00:04:52,072 --> 00:04:53,096 Hei, ce mai faci? 155 00:04:53,173 --> 00:04:54,105 Bine, omule. Ce e, omule? 156 00:04:54,174 --> 00:04:55,198 Ce e, Roscoe? 157 00:04:55,275 --> 00:04:58,244 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 158 00:04:58,311 --> 00:04:59,778 Haide. Urcă-te pe scaun, omule. 159 00:04:59,846 --> 00:05:01,074 Haide, Roscoe, urcă pe scaun, omule. 160 00:05:01,147 --> 00:05:02,614 Da, Roscoe, intră scaunul, omule. 161 00:05:02,682 --> 00:05:05,913 Ține-ți degetele penisului jos mașina de tuns, omule. 162 00:05:05,986 --> 00:05:08,284 Uite ce i-ai făcut cu rahatul meu ultima dată când am fost aici. 163 00:05:08,355 --> 00:05:10,186 Asta e în! Acesta este noul Hammer! 164 00:05:10,256 --> 00:05:11,348 La naiba, Hammer, omule. 165 00:05:11,424 --> 00:05:13,654 Rahatul meu este ca George la naiba cu Jefferson, omule. 166 00:05:13,727 --> 00:05:15,786 Rahatul meu este susținut ca traficul, omule. 167 00:05:15,862 --> 00:05:16,886 Omule, dacă el nu vreau tăierea lui... 168 00:05:16,963 --> 00:05:18,021 îmi pot tăia acum? 169 00:05:18,098 --> 00:05:19,463 Tu următorul! 170 00:05:19,532 --> 00:05:20,464 Întotdeauna următorul. 171 00:05:20,533 --> 00:05:21,465 Nenorocitul, te rog! 172 00:05:21,534 --> 00:05:22,501 Roscoe, urcă-te pe scaun! 173 00:05:22,569 --> 00:05:23,695 Trebuie să fie o îmbunătățire. 174 00:05:23,770 --> 00:05:24,862 Trebuie! 175 00:05:24,938 --> 00:05:26,872 Eu, voi da cu piciorul ambele funduri. 176 00:05:28,441 --> 00:05:29,533 Și suntem mergând în sus 177 00:05:29,609 --> 00:05:30,633 În sus... 178 00:05:32,812 --> 00:05:35,303 - Weezy-- -Noi-- 179 00:05:35,382 --> 00:05:36,314 Bună, băieți. 180 00:05:36,383 --> 00:05:37,680 Hei, Nick. 181 00:05:37,751 --> 00:05:38,683 Hei, Frankie. 182 00:05:38,752 --> 00:05:39,684 Cine joacă azi? 183 00:05:39,753 --> 00:05:40,879 Eu sunt! 184 00:05:40,954 --> 00:05:42,080 Sfânta Maica a Mariei. 185 00:05:42,155 --> 00:05:44,350 Să, uh, du-te aici, nu? 186 00:05:44,424 --> 00:05:46,051 Dă-mi a mea 8-2-1, Frank. 187 00:05:46,126 --> 00:05:47,354 Dă-mi 7-5-4. 188 00:05:47,427 --> 00:05:49,258 1-8-4, iar dacă Nu-mi fac chiria, 189 00:05:49,329 --> 00:05:50,956 Îți dau numărul proprietarului meu. 190 00:05:51,031 --> 00:05:52,623 Un pic snippy acolo, Mushmouth. 191 00:05:52,699 --> 00:05:54,929 Eu chiar... nu știu despre întreaga ta atitudine. 192 00:05:57,804 --> 00:05:58,736 Ia mana... 193 00:05:58,805 --> 00:06:00,238 - Hei, Big Nick. - Hei. 194 00:06:00,306 --> 00:06:02,001 Cât mai e așteptarea, omule? 195 00:06:02,075 --> 00:06:03,167 Nu așteptați la sfârșit, Boogie. 196 00:06:03,243 --> 00:06:04,403 ...pentru că m-ai lăsat atinge-i părul. 197 00:06:04,477 --> 00:06:06,775 Tu cel care a nenorocit părul în sus ultima dată. 198 00:06:06,846 --> 00:06:08,814 Omule, nu le-aș lăsa 2 frați mi-au redus taxele. 199 00:06:08,882 --> 00:06:09,814 Cred că voi aștepta. 200 00:06:09,883 --> 00:06:10,815 La jumatate de pret. 201 00:06:10,884 --> 00:06:11,908 La jumătate de preț, Roscoe. 202 00:06:11,985 --> 00:06:13,612 Hei, Nick, joci azi? 203 00:06:13,687 --> 00:06:15,518 Uh, 4-6-2. Mă simt norocos, Frankie. 204 00:06:15,588 --> 00:06:17,112 Mare. Îți place 4-6-2. 205 00:06:17,190 --> 00:06:19,420 Hei, Nick, chiar tu știi pe Sugar Ray Leonard? 206 00:06:19,492 --> 00:06:22,290 Da. I-am tuns părul chiar pe acest scaun. 207 00:06:22,362 --> 00:06:23,886 Wow. știi, Am crescut cu el 208 00:06:23,963 --> 00:06:25,794 pe 109 și Amsterdam în aceeași clădire. 209 00:06:25,865 --> 00:06:28,333 A crescut în Maryland, Frankie. 210 00:06:28,401 --> 00:06:30,301 Un luptător extraordinar. 211 00:06:31,404 --> 00:06:34,703 Hei, Nick, de ce să lași băiatul alb de aici? 212 00:06:34,774 --> 00:06:37,504 Ești supărat pentru că el face mai mulți bani decât tine. 213 00:06:37,577 --> 00:06:39,943 Al naibii de veveriță face mai mult decât face el. 214 00:06:40,013 --> 00:06:41,674 O veveriță schilodă. 215 00:06:41,748 --> 00:06:47,050 Uh-oh, Mushmouth Rockefeller, haide și stai jos aici. 216 00:06:47,120 --> 00:06:48,144 Pot să fac o tăietură? 217 00:06:48,221 --> 00:06:49,347 Nu așteptați până la sfârșit. 218 00:06:49,422 --> 00:06:51,720 - Omul meu. - Care-i treaba? 219 00:06:55,662 --> 00:06:58,688 Hei, du-te acolo pe cealaltă parte! 220 00:07:05,505 --> 00:07:08,133 Adrian! Adrian! 221 00:07:08,208 --> 00:07:09,937 Bine, case, tu esti victima... 222 00:07:10,009 --> 00:07:12,637 a altui doctor Dré și capodopera Ed Lover. 223 00:07:12,712 --> 00:07:14,509 Omule, ce ai făcut la părul meu, omule? 224 00:07:14,581 --> 00:07:16,048 Și asta va fi 17,50 plus bacșiș. 225 00:07:16,116 --> 00:07:17,674 Omule, ce ai făcut la părul meu? 226 00:07:17,751 --> 00:07:20,242 La naiba! 227 00:07:20,320 --> 00:07:22,584 Mai bine pui capul într-o geantă, omule. 228 00:07:22,655 --> 00:07:26,318 Nu le-aș lăsa frați tai-mi iarba. 229 00:07:26,392 --> 00:07:27,882 Taci, K.K. Vezi, asta este... 230 00:07:27,961 --> 00:07:31,021 acel nou Wesley Snipes ''New Jack City, Part 6'' rahat. 231 00:07:31,097 --> 00:07:33,361 Omule, Wesley Snipes dupa ce s-au terminat banii! 232 00:07:33,433 --> 00:07:36,129 Oh, Wesley a fost aici ieri. I-am făcut ultima tăietură. 233 00:07:36,202 --> 00:07:37,897 Când a fost Wesley Snipes pe acest scaun, omule? 234 00:07:37,971 --> 00:07:39,029 Când era fundul tău la Castelul Alb. 235 00:07:39,105 --> 00:07:40,367 Acum taci. 236 00:07:40,440 --> 00:07:42,101 Haide. De ce trebuie să fii prostii pe toată lumea, omule? 237 00:07:42,175 --> 00:07:43,301 Ce ai făcut la părul meu, omule? 238 00:07:43,376 --> 00:07:44,843 Acum, trebuie să ții capul tău în unghi. 239 00:07:44,911 --> 00:07:47,038 Omule, vezi, femeile vor gândi ești un mare Wesley Snipes. 240 00:07:47,113 --> 00:07:49,377 Du-te, Wesley, du-te Wesley 241 00:07:49,449 --> 00:07:51,747 Du-te, du-te, du-te Wesley 242 00:07:51,818 --> 00:07:52,750 Este ziua ta 243 00:07:52,819 --> 00:07:54,218 Ed Lover, ești un mincinos! 244 00:07:54,287 --> 00:07:55,219 Eu, Brenda. 245 00:07:55,288 --> 00:07:56,846 Taci, Dré! 246 00:07:56,923 --> 00:07:58,754 Le-ai spus oamenilor te culci cu mine?! 247 00:07:58,825 --> 00:07:59,757 Dar, Brenda, eu nu sunt... 248 00:07:59,826 --> 00:08:01,384 Nu mă „dar, Brenda”. 249 00:08:01,461 --> 00:08:03,986 Tu nu esti nimic dar oricum fecioară. 250 00:08:04,063 --> 00:08:06,122 OMS?! eu?! Iubitor de Ed?! 251 00:08:06,199 --> 00:08:08,565 Nu sunt virgină. 252 00:08:08,635 --> 00:08:09,761 nu sunt! 253 00:08:09,836 --> 00:08:10,860 Oh! 254 00:08:10,937 --> 00:08:12,529 - La naiba! - La naiba! 255 00:08:12,605 --> 00:08:18,237 Ooh! 256 00:08:18,311 --> 00:08:19,243 La naiba cu Tyson. 257 00:08:19,312 --> 00:08:20,336 - Mmm! - Mmm! 258 00:08:20,413 --> 00:08:21,380 Dă-l dracului. 259 00:08:21,548 --> 00:08:23,675 Deci chiloții ei în jurul gâtului meu, nu? 260 00:08:23,750 --> 00:08:24,842 În jurul gâtului tău? 261 00:08:24,918 --> 00:08:26,681 Da, da, așa că ea mi-a spus, ''Ed, iubito... 262 00:08:26,753 --> 00:08:28,015 Vreau să iei mana ta''... 263 00:08:28,087 --> 00:08:29,179 Pun pariu că a făcut-o. 264 00:08:29,255 --> 00:08:30,552 ''Și pune-l chiar aici... 265 00:08:30,623 --> 00:08:31,920 '''Pentru că știi cum imi place mie... 266 00:08:31,991 --> 00:08:33,253 când pui mâna chiar acolo.'' 267 00:08:33,326 --> 00:08:34,258 De ce mă minți? 268 00:08:34,327 --> 00:08:36,192 Taci din gura mincinoasă și mătură, băiete. 269 00:08:36,262 --> 00:08:37,593 Oh, haide, Nick. 270 00:08:37,664 --> 00:08:40,394 Cum de trebuie să măturăm mereu trezi după toată lumea, omule? 271 00:08:40,466 --> 00:08:42,161 Da, Nick. Am fost aici de peste un an. 272 00:08:42,235 --> 00:08:45,432 Ed, Dré, știi Vă iubesc ca pe fii, nu? 273 00:08:45,505 --> 00:08:46,665 - Da. - Da. 274 00:08:46,739 --> 00:08:48,900 Am trecut printr-un întreg mulți împreună, nu-i așa? 275 00:08:48,975 --> 00:08:50,840 Adevărat. Am fost printr-o mulțime. 276 00:08:50,910 --> 00:08:52,241 În ultimele 6 luni, tot ce am primit... 277 00:08:52,312 --> 00:08:54,906 este plângeri despre tunsorile tale. 278 00:08:54,981 --> 00:08:58,041 Vă rog să vă îndreptați. Nu ai făcut-o. 279 00:08:58,117 --> 00:09:00,551 Voi doi sunteți cei mai răi frizerii din Harlem. 280 00:09:02,822 --> 00:09:04,414 Ce încerci să spun, Nick? 281 00:09:04,490 --> 00:09:06,117 Trebuie să te las să pleci. 282 00:09:06,192 --> 00:09:07,750 concediat? Haide, Nick. Haide, Nick. 283 00:09:07,827 --> 00:09:09,761 Nu se întâmplă nimic. Nu se întâmplă nimic. 284 00:09:09,829 --> 00:09:10,921 Sunt serios. 285 00:09:10,997 --> 00:09:13,431 Voi băieți trebuie să găsiți cariere pentru voi înșivă. 286 00:09:13,499 --> 00:09:15,433 Tocmai citeam în ziar azi... 287 00:09:15,501 --> 00:09:16,627 forța de poliție angajează frați. 288 00:09:16,703 --> 00:09:17,931 - Politia?! - Politia?! 289 00:09:18,004 --> 00:09:19,096 Uh-uh, Nick. Uh-uh. 290 00:09:19,172 --> 00:09:20,196 Nu încerc a fi omul. 291 00:09:20,273 --> 00:09:21,205 Dré, încerci sa fii barbatul? 292 00:09:21,274 --> 00:09:22,935 nu incerc a fi omul. 293 00:09:23,009 --> 00:09:23,941 Vezi asta, Nick? 294 00:09:24,010 --> 00:09:24,977 Dré nu vrea a fi omul. 295 00:09:25,044 --> 00:09:26,068 nu vreau a fi omul. 296 00:09:26,145 --> 00:09:28,010 Nimeni aici nu vrea să fii bărbatul, Nick. 297 00:09:28,081 --> 00:09:29,105 Dă-mi un motiv. 298 00:09:29,182 --> 00:09:31,241 - Rodney King! - Rodney King! 299 00:09:31,317 --> 00:09:32,375 E o meserie, băieți. 300 00:09:32,452 --> 00:09:34,283 E prea violent, Nick. Omule, noi nu facem asta. 301 00:09:34,354 --> 00:09:36,447 Te uiți mereu filme de karate. 302 00:09:36,522 --> 00:09:38,786 Omule, acele filme cu Bruce Lee sunt B.S., omule... 303 00:09:38,858 --> 00:09:40,120 dar când tu omul... 304 00:09:40,193 --> 00:09:42,184 oamenii chiar trag in tine. 305 00:09:42,262 --> 00:09:43,194 Asta e corect. 306 00:09:43,263 --> 00:09:44,958 oricum, avem o altă carieră. 307 00:09:45,031 --> 00:09:46,328 Ce este săptămâna asta? 308 00:09:46,399 --> 00:09:47,388 Vom fi promotori de cluburi de noapte, omule. 309 00:09:47,467 --> 00:09:49,458 Va fi foarte riscant pentru voi baieti. 310 00:09:49,535 --> 00:09:52,629 Vezi, eu și omul meu... noi trăiește chiar la margine, omule. 311 00:09:52,705 --> 00:09:54,195 O să vă spun ce. 312 00:09:54,274 --> 00:09:56,174 Dacă faci testul, poti sta aici... 313 00:09:56,242 --> 00:09:57,174 pana vei afla rezultatele. 314 00:09:57,243 --> 00:09:58,870 Daca nu... 315 00:09:58,945 --> 00:10:00,469 Le voi concedia pe amândouă fundurile tale chiar acum. 316 00:10:00,546 --> 00:10:02,343 Ce e în neregulă cu tine?! 317 00:10:02,415 --> 00:10:04,144 Am văzut un șobolan, Nick. Ce-i cu asta? 318 00:10:04,217 --> 00:10:05,582 De ce râzi? 319 00:10:05,652 --> 00:10:07,381 Cum poți să-ți fie frică de un șobolan mic... 320 00:10:07,453 --> 00:10:08,385 mare nebun? 321 00:10:08,454 --> 00:10:09,716 Hei, Nick, nu pot să cred... 322 00:10:09,789 --> 00:10:12,019 se piși în pantaloni peste un șobolan mic. 323 00:10:12,091 --> 00:10:13,319 Ești un nenorocit, omule. 324 00:10:13,393 --> 00:10:14,724 Dă-i drumul, amândoi! 325 00:10:14,794 --> 00:10:18,059 Dacă nu faci testul, nu vei mai fi plătit! 326 00:10:18,131 --> 00:10:19,996 Asta este! 327 00:10:23,469 --> 00:10:24,697 Omule, haide. Întoarce-te. 328 00:10:24,771 --> 00:10:27,137 Haide, omule, tu nenorocitul cu părul rău. 329 00:10:27,206 --> 00:10:29,731 Du-te până la capăt de linie, iubito. 330 00:10:29,809 --> 00:10:32,073 O singură linie. O singură linie. 331 00:10:32,145 --> 00:10:36,673 Haide, omule, încetează să te mai ții. 332 00:10:36,749 --> 00:10:39,183 Frate, relaxează-te, omule. 333 00:10:39,252 --> 00:10:40,412 Eu, nu există nici o lista de invitati. 334 00:10:40,486 --> 00:10:41,418 Așa că nu mai vorbi despre asta. 335 00:10:41,487 --> 00:10:44,217 Nu există nicio listă de invitați. 336 00:10:44,290 --> 00:10:46,815 Hei, ho 337 00:10:46,893 --> 00:10:47,951 Ai desenat o poză de dimineata mea 338 00:10:48,027 --> 00:10:49,085 Dar nu puteai face-mi ziua 339 00:10:49,162 --> 00:10:50,356 mă leagăn iar tu căsci 340 00:10:50,430 --> 00:10:51,556 Dar tu niciodată uita-te in calea mea 341 00:10:51,631 --> 00:10:52,563 ma lins jos, dragă 342 00:10:52,632 --> 00:10:53,621 În fiecare fel 343 00:10:53,700 --> 00:10:55,031 Fluxul tău amuzant este străină 344 00:10:55,101 --> 00:10:56,568 Și cardul verde pe drum 345 00:10:56,636 --> 00:10:57,762 Asta nu trebuie să facă cu sampon 346 00:10:57,837 --> 00:10:59,236 Dar ai grijă capul si umerii 347 00:10:59,305 --> 00:11:01,364 Frate mai mare destul de îndrăzneț să te îndoi, ți-am spus 348 00:11:01,441 --> 00:11:03,807 Un raid frică de ceea ce am făcut plus a jucat o potrivire funky 349 00:11:03,876 --> 00:11:05,036 Așa că economisiți flip-uri plus trucuri 350 00:11:05,111 --> 00:11:06,408 Pentru muzica aceea iar maimuţa muşcă 351 00:11:06,479 --> 00:11:07,878 Multumesc. 352 00:11:07,947 --> 00:11:09,710 Dré are nevoie de tine sus chiar acum. 353 00:11:09,782 --> 00:11:11,249 Este o urgență. Își transpira mingile. 354 00:11:11,317 --> 00:11:13,114 În regulă. Poftim banii, Frankie. 355 00:11:13,186 --> 00:11:14,210 Eu, George, Mă întorc imediat. 356 00:11:14,287 --> 00:11:16,517 Frankie, sunt 10 dolari. Fără skimming. 357 00:11:16,589 --> 00:11:18,113 Știu. 10 USD. 358 00:11:18,191 --> 00:11:19,954 Este 15 USD. 359 00:11:20,026 --> 00:11:20,993 20 USD. 20 USD. 360 00:11:21,060 --> 00:11:22,618 - Îmi pare rău. 20 USD. - 20 USD. 361 00:11:22,695 --> 00:11:24,560 20 de dolari. Pune-ți fundul acolo. 362 00:11:24,630 --> 00:11:26,257 La ce te uiți, sperietoare veche? 363 00:11:26,332 --> 00:11:27,697 Pe cine suni o sperietoare? 364 00:11:27,767 --> 00:11:30,133 40 pentru tine. 365 00:11:30,203 --> 00:11:32,296 Hei, ho 366 00:11:32,372 --> 00:11:34,840 Hei, ho 367 00:11:34,907 --> 00:11:37,637 Hei, ho 368 00:11:37,710 --> 00:11:40,144 Hei, ho 369 00:11:40,213 --> 00:11:42,044 Ai auzit multe despre un frate câştigând mo' teren 370 00:11:42,115 --> 00:11:43,810 Fiind jos, Eu fac confruntarea 371 00:11:43,883 --> 00:11:45,510 Cu orice mic rotund 372 00:11:45,585 --> 00:11:46,677 vreau sa stiu pe cine crezi 373 00:11:46,753 --> 00:11:48,084 Prin motivele tale amuzante 374 00:11:48,154 --> 00:11:49,917 Chiar și când dorm crezi că trișez 375 00:11:49,989 --> 00:11:52,219 Ai spus că știu că ești domnule O.P.P. Omule 376 00:11:52,291 --> 00:11:54,953 Eu, P.P. Omule, nu mă va vedea numai pe mine, omule 377 00:11:55,028 --> 00:11:56,757 Ar fi trebuit să știi asta când lovim în stivă 378 00:11:56,829 --> 00:11:59,263 Că am fost puțin cu el, a nu lua în considerare rep 379 00:11:59,332 --> 00:12:01,857 Am făcut partenerul tău pentru că e fierbinte ca un brutar 380 00:12:01,934 --> 00:12:02,923 Pentru că sunt obraznic din fire 381 00:12:03,002 --> 00:12:04,526 Nu pentru că te urăsc 382 00:12:04,604 --> 00:12:07,198 Ți-ai pus inima într-o parte a unei părți care se împrăștie 383 00:12:07,273 --> 00:12:09,537 Chiar dacă te-am iertat când aveai o scânteie 384 00:12:09,609 --> 00:12:11,076 Eu, omule, va spun tuturor... 385 00:12:11,144 --> 00:12:12,168 ai cu toții aspectul ăsta. 386 00:12:12,245 --> 00:12:14,338 V-aș putea face pe toți cei mai deștepți rapperi. 387 00:12:14,414 --> 00:12:17,110 Hype, omul meu aici am contacte nebune. 388 00:12:17,183 --> 00:12:19,014 Nenorocitule, te rog. Nenorocitule, te rog. 389 00:12:19,085 --> 00:12:20,677 Ascultă, voi toți, cocoșule. 390 00:12:20,753 --> 00:12:21,720 Când termin cu voi toți, 391 00:12:21,788 --> 00:12:23,380 veți fi mai fierbinți decât Public Enemy... 392 00:12:23,456 --> 00:12:25,981 E.P.M.D. și Vanilla Ice! 393 00:12:26,059 --> 00:12:27,686 Și gheață cu vanilie. 394 00:12:27,760 --> 00:12:29,022 Nenorocitule, te rog. Nenorocitule, te rog. 395 00:12:29,095 --> 00:12:30,062 Spune-le. 396 00:12:30,129 --> 00:12:31,118 Ho 397 00:12:31,197 --> 00:12:32,858 Hei, ho 398 00:12:32,932 --> 00:12:35,298 Hei, ho 399 00:12:35,368 --> 00:12:38,030 Hei, ho 400 00:12:38,104 --> 00:12:40,368 Hip-hop hip-hip-hop hip-hip-hop ură 401 00:12:40,440 --> 00:12:41,566 Sunt mulți înfometați hip-hoppers 402 00:12:41,641 --> 00:12:43,541 Un motiv top hip-hop astăzi 403 00:12:43,609 --> 00:12:45,577 Abate ce ai auzit pentru că nu dau fân 404 00:12:45,645 --> 00:12:48,045 Nu tai recolte dar tot cresc în fiecare zi 405 00:12:48,114 --> 00:12:49,843 Iată un sunet de tunet din minunile descoperite 406 00:12:49,916 --> 00:12:52,077 Din subteran oras de jos deal 407 00:12:52,151 --> 00:12:54,085 Simți cât de rău oraș îneca zâmbete în încruntate 408 00:12:54,153 --> 00:12:55,313 Sfăcând coroane de la clovni 409 00:12:55,388 --> 00:12:56,480 Se găsesc lovituri 410 00:12:56,556 --> 00:12:57,750 Nu mă cunoști, nu veni în jur 411 00:12:57,824 --> 00:12:59,416 Tippy tippy pauză, tippy tippy pauză 412 00:12:59,492 --> 00:13:01,221 Uneori se strecoară Le mănânc 413 00:13:01,294 --> 00:13:02,591 Stilul tău este mai vechi decât Lou Rawls 414 00:13:02,662 --> 00:13:04,857 Pace pentru acesta și acela și ei 415 00:13:04,931 --> 00:13:07,559 Atunci strig și nu mi-a lipsit niciun prieten 416 00:13:07,633 --> 00:13:09,931 Omule, obraznic din fire face rahat, omule. 417 00:13:10,002 --> 00:13:10,934 Cum facem? 418 00:13:11,003 --> 00:13:13,563 Am făcut curat vreo 2.000 până acum, omule. 419 00:13:13,639 --> 00:13:14,697 - Urcăm. - Aah! 420 00:13:14,774 --> 00:13:16,173 Asta e chiria de 3 luni, homeboy. 421 00:13:16,242 --> 00:13:17,709 Omule, Nick trebuie sa fi fost nebun... 422 00:13:17,777 --> 00:13:19,244 să ne facă să luăm acel test de poliție. 423 00:13:19,312 --> 00:13:20,244 iti spun ceva, omule... 424 00:13:20,313 --> 00:13:21,610 Nick va fi al naibii de surprins... 425 00:13:21,681 --> 00:13:24,411 când află că nu luăm testul de poliție al nimănui. 426 00:13:24,484 --> 00:13:25,416 Înțelegi ce spun? 427 00:13:25,485 --> 00:13:27,146 Și fiecare glugă, G 428 00:13:27,220 --> 00:13:28,312 asa e, lupta mea este proastă 429 00:13:28,387 --> 00:13:30,184 Pacea merge la L.O.N.S. și Quest 430 00:13:30,256 --> 00:13:31,848 Frumos și neted și Cypress Hill 431 00:13:31,924 --> 00:13:32,948 traiesc si mor pentru hip hop 432 00:13:33,025 --> 00:13:34,322 Acesta este hip-hopul de astăzi 433 00:13:34,393 --> 00:13:37,191 Dau recuzită hip-hop-ului, deci hip hop, ură 434 00:13:37,263 --> 00:13:38,560 Ho 435 00:13:38,631 --> 00:13:40,792 Hei, ho 436 00:13:40,867 --> 00:13:43,961 Hei, ho, hei 437 00:13:45,104 --> 00:13:47,971 Toată lumea să ia naiba jos pe podea! 438 00:13:51,410 --> 00:13:53,105 Toată lumea pe naiba de podea! 439 00:13:53,179 --> 00:13:55,909 Următoarea persoană care se mișcă este mort în nenorocitul ăsta. 440 00:13:55,982 --> 00:13:57,279 În regulă! Renunţă! 441 00:13:57,350 --> 00:13:58,476 Renunță la tot rahatul tău! 442 00:13:58,551 --> 00:14:01,486 La naiba! Asta nu e o glumă. 443 00:14:01,554 --> 00:14:02,885 Nu te dracu cu mine! Dă-l aici! 444 00:14:02,955 --> 00:14:05,617 Pune-l înăuntru dracului de geanta! 445 00:14:05,691 --> 00:14:07,625 Renunţă! Scoate-l! 446 00:14:07,693 --> 00:14:09,991 Renunţă! Adu-l peste! 447 00:14:10,062 --> 00:14:11,188 Dă-mi banii, omule. 448 00:14:11,264 --> 00:14:13,664 Da-mi... da-mi banii, omule! 449 00:14:13,733 --> 00:14:15,963 Omul adevărat nu are nevoie de armă. 450 00:14:16,035 --> 00:14:16,967 Fraier. 451 00:14:17,036 --> 00:14:18,162 Dă-mi nenorocitul de portofel. 452 00:14:18,237 --> 00:14:19,704 De ce nu ies din fata mea? 453 00:14:19,772 --> 00:14:21,137 La naiba. 454 00:14:21,207 --> 00:14:24,176 Lasă-ți capul în jos. La ce te uiți?! 455 00:14:25,545 --> 00:14:26,807 Nume? 456 00:14:26,879 --> 00:14:28,039 Data nașterii? 457 00:14:28,114 --> 00:14:29,411 Cod numeric personal?! 458 00:14:29,482 --> 00:14:30,744 De ce trebuie să știe toate astea? 459 00:14:30,816 --> 00:14:32,977 Este ceea ce trebuie să faci pe majoritatea cererilor de angajare. 460 00:14:33,052 --> 00:14:34,781 Dar nu vreau naibii de treaba. 461 00:14:34,854 --> 00:14:36,515 Ai oricare altul idei luminoase? 462 00:14:36,589 --> 00:14:39,080 Suntem pe cale să fim evacuați. 463 00:14:39,158 --> 00:14:42,184 De ce te ții la această proprietate... 464 00:14:42,261 --> 00:14:43,489 parca ar fi sotia ta? 465 00:14:43,563 --> 00:14:45,497 Am miza mea aici, Lionel, nu intelegi asta? 466 00:14:45,565 --> 00:14:47,192 Vinde-o, omule. 467 00:14:47,266 --> 00:14:49,131 Este doar o frizerie. 468 00:14:49,202 --> 00:14:50,760 ți se oferă o avere. 469 00:14:50,836 --> 00:14:53,862 Ai drogați și dealerii din acest bloc. 470 00:14:53,940 --> 00:14:55,703 Mai târziu, omule. 471 00:14:55,775 --> 00:14:56,742 Ne vedem, Nick. 472 00:14:56,809 --> 00:14:57,798 La revedere, Lionel. 473 00:14:57,877 --> 00:14:59,936 Noapte bună, K.K. Du-te acasă în siguranță, fiule. 474 00:15:00,012 --> 00:15:02,879 Lionel, uită-te la poze pe peretele meu aici. 475 00:15:02,949 --> 00:15:06,680 Muhammad Ali, Marvin Gaye, Adam Clayton Powell. 476 00:15:06,752 --> 00:15:09,778 L-am tăiat pe cel al lui Adam Clayton Powell păr în acest scaun. 477 00:15:09,855 --> 00:15:12,323 Eram atât de nervos, Aproape l-am tăiat pe bărbat. 478 00:15:12,391 --> 00:15:14,655 Doar uite în afara ferestrei. 479 00:15:14,727 --> 00:15:17,719 Ai cap de țeavă și dealerii de crack... 480 00:15:17,797 --> 00:15:20,129 chiar acolo. 481 00:15:20,199 --> 00:15:22,724 Copiii nu se pot juca mai pe stradă. 482 00:15:22,802 --> 00:15:26,203 Nu obișnuia să fie așa, Nicky. 483 00:15:26,272 --> 00:15:29,036 Trebuie să obținem toate astea rahat rău de aici. 484 00:15:29,108 --> 00:15:31,406 L.D., cum vom ajunge rău la naiba cu mine vând? 485 00:15:31,477 --> 00:15:33,536 Trebuie să stăm aici, frate. 486 00:15:33,613 --> 00:15:35,638 Oamenii trebuie să ia responsabilitatea pentru mizeria asta... 487 00:15:35,715 --> 00:15:37,148 nu guvernul... 488 00:15:37,216 --> 00:15:38,774 si nu unii afara dezvoltator imobiliar... 489 00:15:38,851 --> 00:15:40,751 ca acela pentru care lucrezi. Aici. 490 00:15:42,555 --> 00:15:46,150 Demetrius nu este problema, Nicholas. 491 00:15:46,225 --> 00:15:49,194 E doar un băiat alb cu multi bani... 492 00:15:49,262 --> 00:15:50,729 iar dacă vrea sa investesc aici... 493 00:15:50,796 --> 00:15:53,287 Eu zic să dăm o gustare. 494 00:15:55,768 --> 00:16:00,899 Fiecare om este liber să-și facă a lui propriile alegeri, nu, L.D.? 495 00:16:02,808 --> 00:16:04,969 Nu uita cine ești, frate. 496 00:16:05,044 --> 00:16:07,103 Nu uita cine esti. 497 00:16:08,914 --> 00:16:10,814 Ed, Dré, încuie. 498 00:16:10,883 --> 00:16:11,975 Bine, Nick. 499 00:16:12,051 --> 00:16:13,211 Ne vedem mai târziu, Lionel. 500 00:16:13,286 --> 00:16:14,275 Noapte bună. 501 00:16:26,198 --> 00:16:27,995 Nicio prezentare. Dă-mi tot. 502 00:16:28,067 --> 00:16:30,763 Ia-o, eu. Ia-l pe al tău, yo. 503 00:16:30,836 --> 00:16:32,394 Iubește, Rashid. 504 00:16:32,471 --> 00:16:34,462 iti spun eu... 505 00:16:34,540 --> 00:16:37,304 nu mă lăsa să te prind pe acest bloc din nou. 506 00:16:37,376 --> 00:16:39,970 Omule, lasă arma aia jos, omule. Ce-i cu tine? 507 00:16:40,046 --> 00:16:42,344 Calmează-te, omule. Îl cunosc pe acest bătrân nebun. 508 00:16:42,415 --> 00:16:45,612 O să-ți pară rău vreodată a tras o armă asupra mea, bătrâne. 509 00:16:45,685 --> 00:16:47,084 Îmi amintesc când mama ta ti-ar aduce... 510 00:16:47,153 --> 00:16:48,245 la magazinul meu pentru tunsori. 511 00:16:48,321 --> 00:16:49,754 Acum ești aici afară vinde lucruri oamenilor tăi. 512 00:16:49,822 --> 00:16:51,687 Ai pe Billy și Rashid aici cu tine. 513 00:16:51,757 --> 00:16:53,486 Ştii ce trebuie să faci, omule? 514 00:16:53,559 --> 00:16:55,754 Trebuie să iei arma aia la naiba mea... 515 00:16:55,828 --> 00:16:57,295 pentru că nu ești Se potrivește să-l folosesc, omule. 516 00:16:57,363 --> 00:16:58,796 Ia-l pe Dracula cu tine. 517 00:16:58,864 --> 00:17:00,957 Da, la naiba cu toți nenorocilor. 518 00:17:01,033 --> 00:17:02,796 La naiba, nenorociți, omule. 519 00:17:02,868 --> 00:17:03,926 Yadda, yadda. 520 00:17:04,003 --> 00:17:05,800 Yadda, yadda, yadda. 521 00:17:05,871 --> 00:17:08,499 Da, data viitoare vom face strica un nou idiot... 522 00:17:08,574 --> 00:17:10,166 prost fiu de cățea. 523 00:17:10,242 --> 00:17:11,504 se sparg inima mea, omule. 524 00:17:11,577 --> 00:17:13,010 Acești copii sunt frângându-mi inima. 525 00:17:13,079 --> 00:17:15,411 Știu. Pune-ți arma deoparte acum. Pune-ți arma deoparte. 526 00:17:15,481 --> 00:17:18,450 Da, e în regulă. Să plecăm de aici. 527 00:17:18,517 --> 00:17:20,576 Lasă-mă să-ți cumpăr o băutură, omule. 528 00:17:23,089 --> 00:17:24,317 Omule, mănânci unele dintre jetoanele mele? 529 00:17:24,390 --> 00:17:26,187 De ce tu mereu Gândește-te la mâncare, omule? 530 00:17:26,258 --> 00:17:27,247 Nu cred întotdeauna despre mâncare. 531 00:17:27,326 --> 00:17:28,418 mă gândesc la alte lucruri. 532 00:17:28,494 --> 00:17:29,426 Asta e tot ceea ce îți faci griji. 533 00:17:29,495 --> 00:17:30,757 Nu crezi despre nimic altceva. 534 00:17:30,830 --> 00:17:31,956 mă gândesc la alte chestii. 535 00:17:32,031 --> 00:17:33,259 Ce? 536 00:17:33,332 --> 00:17:36,358 Fete, barbati: cei inalti, scurte, mari... 537 00:17:36,435 --> 00:17:38,665 Te rog, Dré. Vă rog. 538 00:17:38,738 --> 00:17:40,797 Ed Lover, ce e, omule? Ce mai faci? 539 00:17:40,873 --> 00:17:43,865 Yo, Jose, ce faci, omule? Mă simt bine, omule. 540 00:17:43,943 --> 00:17:45,376 - Cuvânt. - Cine e acela? 541 00:17:45,444 --> 00:17:46,809 Ăsta e omul meu, Jose Gomez, omule. 542 00:17:46,879 --> 00:17:48,471 Am furat o mașină împreună când aveam 15 ani. 543 00:17:48,547 --> 00:17:49,514 Nu l-am mai văzut de atunci. 544 00:17:49,582 --> 00:17:51,641 Hei, yo, Jose, acesta este omul meu Dré. 545 00:17:51,717 --> 00:17:53,651 Ce e, Dré? Ce mai faci, omule? 546 00:17:53,719 --> 00:17:54,947 Vorbește, omule. 547 00:17:55,020 --> 00:17:57,386 Da, Jose, salută-l sora ta pentru mine, omule. 548 00:17:57,456 --> 00:17:59,981 Da, nici nu încerca asta. 549 00:18:00,059 --> 00:18:01,720 Eu sunt John Boothby. 550 00:18:01,794 --> 00:18:02,988 Eu sunt supraveghetorul. 551 00:18:03,062 --> 00:18:04,086 Ce?! 552 00:18:04,163 --> 00:18:05,095 Ce este un supraveghetor? 553 00:18:05,164 --> 00:18:07,655 Acesta este standardul examen de politie. 554 00:18:07,733 --> 00:18:09,360 Vă rog să răspundeți toate intrebarile... 555 00:18:09,435 --> 00:18:11,665 la cel mai bun a abilităților tale, 556 00:18:11,737 --> 00:18:15,229 și nu uitați să utilizați creioanele tale numărul 2. 557 00:18:17,443 --> 00:18:18,637 ÎNCEPE. 558 00:19:05,391 --> 00:19:06,949 - Eu, omule. - Care-i treaba? 559 00:19:07,026 --> 00:19:08,254 Cum termini testul atat de repede? 560 00:19:08,327 --> 00:19:10,295 am scris „abbacadaba” tot drumul în jos. 561 00:19:10,362 --> 00:19:11,294 ce ai facut? 562 00:19:11,363 --> 00:19:14,958 am scris „abbacadaba” tot drumul în jos. 563 00:19:15,034 --> 00:19:18,561 Omul meu! Eu, am făcut la fel exact lucru, omule. 564 00:19:18,637 --> 00:19:20,332 În niciun caz să trecem acel test. 565 00:19:20,406 --> 00:19:21,668 Cu siguranta nu. 566 00:19:24,977 --> 00:19:27,969 Uite, omule, ai fost nu cu Lorraine, omule. 567 00:19:28,047 --> 00:19:29,674 iti spun eu. Aseara la mine acasa... 568 00:19:29,748 --> 00:19:30,976 pe canapea, omule. 569 00:19:31,050 --> 00:19:31,982 Eu nu te cred. 570 00:19:32,051 --> 00:19:33,348 - Eu și Lorraine. - Nu. 571 00:19:33,419 --> 00:19:34,784 Ea este peste mine, omule. iti spun eu. 572 00:19:34,854 --> 00:19:37,049 Eu, v-am auzit pe toți 2 am vrut să fie bărbatul. 573 00:19:37,122 --> 00:19:38,054 Ce-i cu asta? 574 00:19:38,123 --> 00:19:39,647 Nu, omule, am picat acel test. 575 00:19:39,725 --> 00:19:40,657 Nu se întâmplă nimic. 576 00:19:40,726 --> 00:19:42,489 Deci de ce vrei fie omul, oricum? 577 00:19:42,561 --> 00:19:45,758 De ce? ce faci Vreau să fie 2 căpetenii? 578 00:19:45,831 --> 00:19:46,763 Ce credeţi? 579 00:19:46,832 --> 00:19:47,890 Raperi. Raperi. 580 00:19:47,967 --> 00:19:48,899 Raperi?! 581 00:19:48,968 --> 00:19:51,095 Nici măcar nu puteți îmbrăcați-vă. 582 00:19:51,170 --> 00:19:53,161 Da, nenorocilor! 583 00:19:55,307 --> 00:19:57,468 O grămadă de mere înțelepte, omule. 584 00:19:57,543 --> 00:19:59,534 Vrei mere? 3 pentru 1,00 USD. 585 00:19:59,612 --> 00:20:01,045 Am și struguri! 586 00:20:01,113 --> 00:20:02,842 Special pentru roșii. 587 00:20:02,915 --> 00:20:04,746 Hei! Unde te duci?! 588 00:20:04,917 --> 00:20:06,680 Acum, uite, Lionel. 589 00:20:06,752 --> 00:20:10,085 Te-am angajat să achiziționezi anumite proprietăți din Harlem. 590 00:20:10,155 --> 00:20:13,181 Trebuie să spun că sunt foarte suparat... 591 00:20:13,259 --> 00:20:14,556 că prietenul tău Nick... 592 00:20:14,627 --> 00:20:18,654 care deține o parte foarte importantă din acel bloc părăsit de Dumnezeu... 593 00:20:18,731 --> 00:20:21,757 a refuzat să-mi vândă. 594 00:20:21,834 --> 00:20:25,702 Nu pot face nicio mișcare până când voi dobândi proprietatea lui. 595 00:20:25,771 --> 00:20:27,238 Am făcut totul eu posibil... 596 00:20:27,306 --> 00:20:30,104 Nu, nu ai făcut-o! 597 00:20:30,175 --> 00:20:33,474 Trebuie să ai grijă de asta. 598 00:20:33,546 --> 00:20:35,537 Am avut o afacere. 599 00:20:35,614 --> 00:20:39,141 Și dacă renunți la asta... 600 00:20:39,218 --> 00:20:41,482 Îți dau markerele inapoi ca un cadou... 601 00:20:41,554 --> 00:20:44,352 pentru băieții pe care tu îi datorez acei bani. 602 00:20:44,423 --> 00:20:48,860 Acum, asta ar fi foarte nefericit. 603 00:21:36,442 --> 00:21:37,875 Joey, ce sa întâmplat aici? 604 00:21:37,943 --> 00:21:39,706 Clădire a ars dupa-amiaza asta... 605 00:21:39,778 --> 00:21:41,302 si bineinteles focul departamentul a intarziat... 606 00:21:41,380 --> 00:21:43,109 exact cum au fost săptămâna trecută în bloc. 607 00:21:43,182 --> 00:21:45,514 Nimeni nu se uită afară pentru noi aici, omule. 608 00:21:45,584 --> 00:21:46,676 La naiba! 609 00:21:46,752 --> 00:21:48,947 Nick, unde vom locui? Unde vom merge, omule? 610 00:21:49,021 --> 00:21:50,386 Ce face proprietarul despre asta? 611 00:21:50,456 --> 00:21:51,787 Că Demetrius nu e nimic. 612 00:21:51,857 --> 00:21:53,882 Nenorocitul ăla nu da la naiba... 613 00:21:53,959 --> 00:21:55,859 despre ce se întâmplă cu niciunul dintre noi pe aici. 614 00:21:55,928 --> 00:21:57,054 El este proprietarul acestei clădiri? 615 00:21:57,129 --> 00:21:58,391 El deține cele mai multe a cartierului. 616 00:22:00,232 --> 00:22:01,460 Acești oameni vor rămâne în biserică în seara asta. 617 00:22:01,533 --> 00:22:02,795 O să... te las să intri. Haide. 618 00:22:02,868 --> 00:22:03,800 Adu-ți copiii cu mine. 619 00:22:03,869 --> 00:22:04,801 Mergem cu Nick, omule. 620 00:22:04,870 --> 00:22:06,303 haide, hai sa mergem cu Nick. 621 00:22:06,372 --> 00:22:08,636 La naiba cu Demetrius. Să plecăm de aici, omule. 622 00:22:08,707 --> 00:22:10,368 Mai târziu pentru acest departament de pompieri. 623 00:22:12,177 --> 00:22:13,610 Uită-te la Jed Clampett. 624 00:22:13,679 --> 00:22:14,873 Bărbatul împușcă la o possum... 625 00:22:14,947 --> 00:22:16,141 și lovește uleiul. 626 00:22:16,215 --> 00:22:17,876 Cum de rahatul ăla nu ni se intampla? 627 00:22:17,950 --> 00:22:19,247 Acesta nu este Hollywood, omule. 628 00:22:19,318 --> 00:22:20,580 Acesta este Homeywood. 629 00:22:20,653 --> 00:22:22,052 vreau să fiu Jed Clampett. 630 00:22:22,121 --> 00:22:23,383 Pentru ce? 631 00:22:23,455 --> 00:22:25,753 Are o casă phat în Beverly Hills! 632 00:22:25,824 --> 00:22:27,155 Cu bunica lui. 633 00:22:27,226 --> 00:22:28,750 Are mai mulți bani decât Bill Cosby. 634 00:22:28,827 --> 00:22:30,590 Îl vezi vreodată pe Jed Clampett cu o femeie? 635 00:22:30,663 --> 00:22:31,789 Are o piscină. 636 00:22:31,864 --> 00:22:34,196 Nu poți înota. 637 00:22:34,266 --> 00:22:35,665 Elly May este zbură. 638 00:22:35,734 --> 00:22:37,395 Ai dreptate. Elly May este zbură. 639 00:22:37,469 --> 00:22:39,369 Dar sunt înrudite, și dacă tu Jed Clampett... 640 00:22:39,438 --> 00:22:41,565 îl ai pe nebunul ăla Jethro locuind cu tine. 641 00:22:41,640 --> 00:22:43,369 Omule, aș da cu piciorul fundul lui de maimuță afară. 642 00:22:43,442 --> 00:22:44,602 Dar nu poți nimic din toate astea... 643 00:22:44,677 --> 00:22:45,871 pentru că tu aici cu mine, Dré. 644 00:22:45,944 --> 00:22:47,502 Și nu ești niciodată o sa devin bogat... 645 00:22:47,579 --> 00:22:50,241 și nu te miști la Beverly Hills. 646 00:22:50,315 --> 00:22:52,806 Este ceva vreodată ni se va intampla noua? 647 00:22:54,319 --> 00:22:55,911 Într-o zi, fratele meu. 648 00:22:55,988 --> 00:22:56,955 Asta este? 649 00:22:57,022 --> 00:22:59,183 Viața nu este nicio emisiune TV, Dré. 650 00:22:59,258 --> 00:23:00,987 Uită-te la prostul ăla Jethro, omule! 651 00:23:01,060 --> 00:23:02,584 Îl urăsc pe nenorocitul ăla! 652 00:23:02,661 --> 00:23:04,959 Aruncă-i fundul afară, Jed! Scoate-l afară! 653 00:23:05,030 --> 00:23:07,021 Nu mergem la academia de politie... 654 00:23:07,099 --> 00:23:08,031 suntem noi? 655 00:23:08,100 --> 00:23:10,364 Nu e nici un fel asta se va întâmpla, omule. 656 00:23:10,436 --> 00:23:12,427 Nici cum, nici cum. 657 00:23:12,604 --> 00:23:15,801 Sunteți ofițeri de poliție acum! 658 00:23:15,874 --> 00:23:18,502 Fiind ofițer de poliție este vorba despre un singur lucru! 659 00:23:18,577 --> 00:23:20,704 Cine știe ce este aia?! 660 00:23:20,779 --> 00:23:22,679 Hărțuire oameni de culoare. 661 00:23:24,249 --> 00:23:27,184 Este vorba despre ordine! 662 00:23:27,252 --> 00:23:30,688 Noi suntem oamenii care trebuie să mențină ordinea! 663 00:23:30,756 --> 00:23:33,748 Ordine în propriile noastre vieți, si comanda la locul de munca! 664 00:23:33,826 --> 00:23:36,727 Asta înseamnă că nu poți merge într-un rost de pui prăjit... 665 00:23:36,795 --> 00:23:39,821 și mănâncă naiba farfurie de petrecere mai! 666 00:23:39,898 --> 00:23:41,525 Este clar?! 667 00:23:41,600 --> 00:23:42,862 - De ce nu? - Ce?! 668 00:23:42,935 --> 00:23:43,993 A spus de ce nu? 669 00:23:44,069 --> 00:23:46,367 Și dacă bărbatului meu îi place pui prăjit, el poate... 670 00:23:46,438 --> 00:23:48,702 nu-mi place atitudinea ta, băiete! 671 00:23:48,774 --> 00:23:50,571 Băiatul este alb cuvânt rasist. 672 00:23:50,642 --> 00:23:52,269 Taci dracului, porcușule! 673 00:23:53,378 --> 00:23:54,868 stiu cum ai intrat aici... 674 00:23:54,947 --> 00:23:56,505 si o sa sa te privesc! 675 00:24:01,620 --> 00:24:03,019 L-ai văzut îmi încreți cămașa, omule? 676 00:24:03,088 --> 00:24:04,680 Da, a dat naibii cămașa ta. 677 00:24:04,757 --> 00:24:06,725 L-ai văzut încrețindu-se cămașa mea, omule? 678 00:24:06,792 --> 00:24:08,282 Ce e în neregulă cu bătrânul domnule curat? 679 00:24:08,360 --> 00:24:10,590 Black Kojak încearcă să fie mai bun decât Baretta. 680 00:24:10,662 --> 00:24:12,596 Îngheţa! 681 00:24:13,632 --> 00:24:14,690 Oh! 682 00:24:18,470 --> 00:24:20,938 Din când în când, sunt pierderi de civili. 683 00:24:21,006 --> 00:24:22,439 Încercați să o evitați. 684 00:24:23,709 --> 00:24:25,802 Următorul! 685 00:24:25,878 --> 00:24:27,505 Gata... 686 00:24:33,519 --> 00:24:36,488 Ce naiba?! Pleacă de aici! 687 00:24:36,555 --> 00:24:38,580 Următorul! 688 00:24:38,657 --> 00:24:39,646 Gata... 689 00:24:45,964 --> 00:24:47,192 Ooh! 690 00:24:47,266 --> 00:24:49,666 Pleacă de aici! 691 00:24:49,735 --> 00:24:52,033 Vei rezista cam 2 minute pe strada! 692 00:24:52,104 --> 00:24:54,038 Următorul! 693 00:24:54,106 --> 00:24:55,937 Nu, nu, nu, voi toți! 694 00:24:56,008 --> 00:24:57,908 Vei sufla johnsons-ul tău. 695 00:24:57,976 --> 00:25:00,103 Fă-o în stil polițist! 696 00:25:11,790 --> 00:25:12,950 Acesta este stilul urban. 697 00:25:13,025 --> 00:25:14,219 Dă-mi niște. 698 00:25:14,293 --> 00:25:15,624 Reveniți la coadă! 699 00:25:15,694 --> 00:25:17,059 Vai! 700 00:25:18,397 --> 00:25:20,058 Căpitane... 701 00:25:20,132 --> 00:25:22,828 au stricat fiecare burghiu, fiecare exercitiu... 702 00:25:22,901 --> 00:25:26,962 si nu au nici un respect pentru reglementările poliției. 703 00:25:27,039 --> 00:25:28,301 Știi, când eram în Vietnam cu Nick... 704 00:25:28,373 --> 00:25:29,340 era exact ca tine 2. 705 00:25:29,408 --> 00:25:31,171 Nu a avut timp pentru reglementari... 706 00:25:31,243 --> 00:25:33,268 dar era o mulțime de oameni mai destept decat voi 2 clovni... 707 00:25:33,345 --> 00:25:35,245 și putea scăpa cu asta. 708 00:25:35,314 --> 00:25:37,179 Ai fost în 'Nam cu Nick? 709 00:25:37,249 --> 00:25:38,614 Nu crezi ai intrat aici... 710 00:25:38,684 --> 00:25:40,515 prin sistemul de merite, nu? 711 00:25:40,586 --> 00:25:44,215 Acum acționați împreună și fă ce spune Griles. 712 00:25:44,289 --> 00:25:46,314 Acum ia naiba de aici. 713 00:25:46,391 --> 00:25:49,292 - Da, domnule. - Da, domnule. 714 00:25:59,605 --> 00:26:00,537 Ia-l ușor cu ei, sergent. 715 00:26:00,606 --> 00:26:01,937 Sunt în regulă. 716 00:26:02,007 --> 00:26:03,998 Da, domnule. 717 00:26:05,944 --> 00:26:06,933 Amin! 718 00:26:07,012 --> 00:26:08,001 Amin! 719 00:26:08,080 --> 00:26:09,570 Amin! 720 00:26:09,648 --> 00:26:11,548 Știu că Dumnezeu ne-a auzit astăzi! 721 00:26:11,617 --> 00:26:12,982 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 722 00:26:13,051 --> 00:26:14,541 Unul din comunitatea noastră lideri... 723 00:26:14,620 --> 00:26:17,453 a cerut să vorbească la tine azi. 724 00:26:17,522 --> 00:26:18,511 Este în regulă? 725 00:26:18,590 --> 00:26:19,852 Da! 726 00:26:19,925 --> 00:26:20,914 Este în regulă? 727 00:26:22,527 --> 00:26:25,223 Să luăm un amin pentru fratele nostru... 728 00:26:25,297 --> 00:26:26,229 Diaconul Nick Crawford. 729 00:26:26,298 --> 00:26:28,493 Amin! 730 00:26:28,567 --> 00:26:30,558 Mulțumesc foarte mult. Mulțumesc, frate. 731 00:26:34,306 --> 00:26:36,137 Noi, cei din comunitatea Harlem... 732 00:26:36,208 --> 00:26:39,541 se confruntă cu ameninţarea de gentrificare târâtoare. 733 00:26:39,611 --> 00:26:41,442 Oh, ăsta e un cuvânt de lux. 734 00:26:41,513 --> 00:26:44,004 Înseamnă că oamenii se mișcă la blocul tău... 735 00:26:44,082 --> 00:26:46,050 și fă-o frumos. 736 00:26:46,118 --> 00:26:47,142 Îl fac atât de frumos... 737 00:26:47,219 --> 00:26:48,777 nu-ți poți permite sa locuiesti acolo... 738 00:26:48,854 --> 00:26:51,755 dacă nu ești judecător, sau ceva de genul asta. 739 00:26:51,823 --> 00:26:54,383 Acum, trebuie să lăsăm oamenii din spatele asta... 740 00:26:54,459 --> 00:26:56,654 stiu cat este ceasul. 741 00:26:57,829 --> 00:27:01,856 Trebuie să luăm controlul a cartierului nostru. 742 00:27:01,934 --> 00:27:04,596 Trebuie să sprijinim propriile noastre afaceri. 743 00:27:04,670 --> 00:27:08,003 Trebuie să deținem propriile noastre case. 744 00:27:10,809 --> 00:27:14,267 Trebuie să luăm Harlem înapoi! 745 00:27:15,580 --> 00:27:17,605 Acum, voi face conduce o demonstrație... 746 00:27:17,683 --> 00:27:19,548 pentru a opri aceste apartamente... 747 00:27:19,618 --> 00:27:20,778 si vreau sa vad voi toti acolo! 748 00:27:20,852 --> 00:27:23,446 Dă-ne înapoi cartier! 749 00:27:23,522 --> 00:27:25,114 nu continua, banda este buna... 750 00:27:25,190 --> 00:27:27,090 Dă-ne înapoi cartierul nostru! 751 00:27:27,159 --> 00:27:28,922 nu continua, banda este buna... 752 00:27:28,994 --> 00:27:30,586 Să protesteze gentrificarea Harlemului... 753 00:27:30,662 --> 00:27:32,527 de dezvoltatori externi. 754 00:27:32,597 --> 00:27:34,030 Propriul nostru Ralph McDaniels a fost la fata locului... 755 00:27:34,099 --> 00:27:36,533 pentru a intervieva organizatorul al marşului Nick Crawford. 756 00:27:36,601 --> 00:27:37,533 Chiar crezi vei putea... 757 00:27:37,602 --> 00:27:38,534 să-l oprească pe Demetrius? 758 00:27:38,603 --> 00:27:39,570 Omul are a fi oprit. 759 00:27:39,638 --> 00:27:41,037 El transformă oamenii din casele lor. 760 00:27:41,106 --> 00:27:42,300 Oamenii din Harlem trebuie sa opresc... 761 00:27:42,374 --> 00:27:43,602 colonizarea a cartierului lor. 762 00:27:43,675 --> 00:27:46,644 Trebuie să dăm proprietatea înapoi la acești oameni. 763 00:27:46,712 --> 00:27:47,872 Nu le poți păstra jos pe plantație. 764 00:27:47,946 --> 00:27:48,878 Trebuie să se ridice. 765 00:27:48,947 --> 00:27:50,676 Spune că construiește apartamente. 766 00:27:50,749 --> 00:27:51,977 nu văd nicio clădire nu are loc. 767 00:27:52,050 --> 00:27:53,039 Oh, nu, Dré! Uite, omule! 768 00:27:53,118 --> 00:27:54,745 Nick e la televizor! 769 00:27:54,820 --> 00:27:57,584 Marea problemă în Harlem este Demetrius. 770 00:27:57,656 --> 00:27:58,953 Crawford este un comerciant local... 771 00:27:59,024 --> 00:28:00,582 care a deținut o frizerie... 772 00:28:00,659 --> 00:28:02,286 Ne suni, șefule? 773 00:28:04,062 --> 00:28:08,260 Trebuie să vorbesc cu tine despre o problemă pe care o am. 774 00:28:08,533 --> 00:28:11,001 iti spun eu, Redd Foxx este în viață. 775 00:28:11,069 --> 00:28:12,593 Omule, esti nebun! 776 00:28:12,671 --> 00:28:15,663 Redd Foxx nu este în viață! 777 00:28:15,741 --> 00:28:17,231 Nu, nu e mort. 778 00:28:17,309 --> 00:28:18,606 Și-a prefăcut propria moarte... 779 00:28:18,677 --> 00:28:19,939 deci I.R.S. nu ar fi vino să-l cauți. 780 00:28:20,012 --> 00:28:21,479 Oh, Doamne! 781 00:28:21,546 --> 00:28:22,535 El și Sammy Davis... 782 00:28:22,614 --> 00:28:24,912 se ascund împreună în Las Vegas. 783 00:28:24,983 --> 00:28:27,451 Redd Foxx a murit! 784 00:28:27,519 --> 00:28:28,713 Eu, omule. 785 00:28:28,787 --> 00:28:30,220 Vreau inițialele mele pe o parte a capului meu. 786 00:28:30,288 --> 00:28:31,516 Oh, nu. Vezi, unde ai fost, fiule? 787 00:28:31,590 --> 00:28:33,114 Asta a fost anul trecut. 788 00:28:33,191 --> 00:28:34,988 De ce nu mă lași te stil, iubito? 789 00:28:35,060 --> 00:28:37,494 Te fac să arăți ca Peabo. 790 00:28:38,997 --> 00:28:41,329 - Oh, la naiba! - Ce naiba? 791 00:28:41,400 --> 00:28:43,664 Ce s-a întâmplat? 792 00:28:43,735 --> 00:28:45,202 Așteaptă. Așteaptă. Stați, băieți. 793 00:28:45,270 --> 00:28:47,204 Acum... acum asta este dracului! 794 00:28:47,272 --> 00:28:49,001 Oh, uite aici. Uite aici. 795 00:28:49,074 --> 00:28:51,065 Băieții mei sunt polițiști. Ei bine, bine. 796 00:28:51,143 --> 00:28:52,576 Așteaptă. Stai, omule. Vrei să-mi spui... 797 00:28:52,644 --> 00:28:54,009 v-au dat arme? 798 00:28:54,079 --> 00:28:55,910 Spune, cine naiba... 799 00:28:55,981 --> 00:28:57,915 te cred 2 polițiști negri, omule? 800 00:28:57,983 --> 00:28:59,678 Uită-te la tine - uită-te ca inainte si dupa. 801 00:28:59,751 --> 00:29:00,809 jur pe Dumnezeu. 802 00:29:00,886 --> 00:29:02,444 Mi-aș dori să faci incearca sa ma arestezi. 803 00:29:02,521 --> 00:29:04,318 Ai purta 3 pantofi. 804 00:29:04,389 --> 00:29:08,189 2 pe picioarele tale, și unul în fundul tău. 805 00:29:08,260 --> 00:29:09,318 Da-te înapoi, omule. 806 00:29:09,394 --> 00:29:11,589 Vă cunosc pe toți frații nu face nicio treabă adevărată. 807 00:29:11,663 --> 00:29:14,154 Pun pariu că scrieți tichete de parcare. 808 00:29:14,232 --> 00:29:16,530 Trebuie să reprezentați... 809 00:29:16,601 --> 00:29:19,263 vin aici cu prostia aia, omule! 810 00:29:19,337 --> 00:29:20,565 Ține-l! 811 00:29:21,740 --> 00:29:23,674 Suntem aici să luptăm forțele răului... 812 00:29:23,742 --> 00:29:24,674 pentru a face străzile în siguranță... 813 00:29:24,743 --> 00:29:26,370 pentru ca voi oamenii să mergeți mai departe. 814 00:29:26,445 --> 00:29:27,776 Așa că nu te dracu cu noi. 815 00:29:31,516 --> 00:29:32,847 Sunteți cu toții polițiști! 816 00:29:32,918 --> 00:29:34,180 Este minunat! 817 00:29:34,252 --> 00:29:35,719 Haide. Haide. 818 00:29:35,787 --> 00:29:37,118 Haide, omule! 819 00:29:37,189 --> 00:29:39,987 Ce? iubesc un bărbat în uniformă. 820 00:29:55,373 --> 00:29:56,397 Arăți o muscă puternică... 821 00:29:56,475 --> 00:29:58,568 în uniforma aceea, ofițer Dré. 822 00:29:58,643 --> 00:30:01,373 Arătând puternic zburați, Ofițer Iubitor. 823 00:30:01,446 --> 00:30:03,038 Omule, asta este o excursie, Dré. 824 00:30:03,115 --> 00:30:04,582 Nu m-am gândit niciodată am putea fi polițiști. 825 00:30:04,649 --> 00:30:05,581 Știi că mergem a avea de facut... 826 00:30:05,650 --> 00:30:07,641 multe explicații în stradă. 827 00:30:07,719 --> 00:30:08,811 Yo! 828 00:30:08,887 --> 00:30:10,445 Nu este jeep-ul lui Jawaan? 829 00:30:10,522 --> 00:30:12,319 Da, asta e jeep-ul lui, omule. 830 00:30:12,390 --> 00:30:13,322 eu merg să-l trag peste... 831 00:30:13,391 --> 00:30:15,382 ca sa pot obtine 10 dolari pe care mi-i datorează. 832 00:30:42,387 --> 00:30:44,878 Nu înțeleg, omule. Ce se întâmplă, omule? 833 00:30:44,956 --> 00:30:46,321 Sunt doar aici ca să te răcori. 834 00:30:46,391 --> 00:30:47,415 Ne vezi cu oamenii noștri... 835 00:30:47,492 --> 00:30:48,516 eu și bărbații mei. 836 00:30:48,593 --> 00:30:50,220 Ce se întâmplă? De ce ni se interzice? 837 00:30:50,295 --> 00:30:51,819 Jawaan. 838 00:30:51,897 --> 00:30:53,296 Oh, la naiba! 839 00:30:53,365 --> 00:30:55,390 Ed Lover. Tu omul? 840 00:30:55,467 --> 00:30:57,526 Așa este, Jawaan. Eu sunt bărbatul. 841 00:30:57,602 --> 00:30:58,534 Cine este bărbatul? 842 00:30:58,603 --> 00:31:00,468 Ed Lover e bărbatul? La naiba! 843 00:31:00,539 --> 00:31:01,699 Eu, Jawaan! 844 00:31:01,773 --> 00:31:03,673 Doctor Dré?! 845 00:31:03,742 --> 00:31:05,073 Și tu omul? 846 00:31:05,143 --> 00:31:07,043 Oh, rahatul ăla e al naibii, puștiule! 847 00:31:07,112 --> 00:31:09,171 Al naibii! 848 00:31:09,381 --> 00:31:10,370 OK, OK. Ascultă. 849 00:31:10,448 --> 00:31:12,382 Ascultă. Linişti! 850 00:31:12,450 --> 00:31:14,782 Pune revistele deoparte, acum! 851 00:31:14,853 --> 00:31:16,480 Voi sunteți nu se vinde suficient... 852 00:31:16,555 --> 00:31:17,783 dintre acestea bilete de tombolă, ok? 853 00:31:17,856 --> 00:31:19,483 Cineva va câștiga această excursie la Poconos. 854 00:31:19,558 --> 00:31:21,082 Urcă-te pe băț cu asta, bine? 855 00:31:21,159 --> 00:31:22,091 BINE. 856 00:31:22,160 --> 00:31:23,092 Numărul unu: 857 00:31:23,161 --> 00:31:24,321 - Barnes. - Aici. 858 00:31:24,396 --> 00:31:25,624 Vreau să mergi sus spre strada 153. 859 00:31:25,697 --> 00:31:26,664 Păstrează membrii bandei departe de bătrâne... 860 00:31:26,731 --> 00:31:27,663 bine? 861 00:31:27,732 --> 00:31:28,664 Am înţeles. 862 00:31:28,733 --> 00:31:29,995 - Ziua! - Aici. 863 00:31:30,068 --> 00:31:31,501 Vreau să mergi sus la Sf. Petru. 864 00:31:31,570 --> 00:31:33,731 Scoate-i pe crackheads din vânzarea de cofetărie, bine? 865 00:31:33,805 --> 00:31:35,568 Și ia părul ăla din fața ta. 866 00:31:35,640 --> 00:31:36,800 Multumesc. 867 00:31:36,875 --> 00:31:38,433 În regulă. Uh... 868 00:31:38,510 --> 00:31:40,341 Uh... Louver? 869 00:31:40,412 --> 00:31:42,744 Pârghie? 870 00:31:42,814 --> 00:31:44,179 Iubit, sergent. 871 00:31:47,586 --> 00:31:49,645 Iubit. 872 00:31:49,721 --> 00:31:51,882 Și, uh... 873 00:31:51,957 --> 00:31:54,118 Dree? 874 00:31:54,192 --> 00:31:55,216 Dru? 875 00:31:55,293 --> 00:31:56,317 Dra? 876 00:31:56,394 --> 00:31:57,486 Acesta este Dré, sergent. 877 00:31:57,562 --> 00:31:58,688 Dré... 878 00:31:58,763 --> 00:32:01,527 Doctore... Dré. 879 00:32:01,600 --> 00:32:02,897 Da, domnule. 880 00:32:05,103 --> 00:32:06,195 Toți ceilalți au fost concediați. 881 00:32:06,271 --> 00:32:08,967 Dree, Larva, aici sus, acum. 882 00:32:23,121 --> 00:32:24,053 Iubit. 883 00:32:24,122 --> 00:32:25,089 Da, domnule? 884 00:32:25,156 --> 00:32:26,851 Ia o gogoasa. 885 00:32:26,925 --> 00:32:29,086 Mulțumesc, sergent. 886 00:32:29,160 --> 00:32:33,358 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, va, va, va, va, doc. 887 00:32:33,431 --> 00:32:38,494 Doctore... Dré. 888 00:32:38,570 --> 00:32:41,095 Lasă-mă să te întreb ceva. Ai un stetoscop? 889 00:32:41,172 --> 00:32:43,436 Nu. Tu, uh-- lucrezi intr-un spital? 890 00:32:43,508 --> 00:32:44,736 - Nu. - Aveți pacienți? 891 00:32:44,809 --> 00:32:46,538 Nu, nu, nu. 892 00:32:46,611 --> 00:32:49,409 A făcut-o mama ta dau acest nume prin naștere? 893 00:32:49,481 --> 00:32:50,413 Nu. 894 00:32:50,482 --> 00:32:52,541 Tocmai te-ai decis sa devin doctor? 895 00:32:52,617 --> 00:32:55,245 Da. BINE. Uh... 896 00:32:55,320 --> 00:32:58,949 Pot să împrumut clubul tău Billy, te rog? 897 00:32:59,024 --> 00:32:59,956 Multumesc. 898 00:33:00,025 --> 00:33:01,014 Ahem. 899 00:33:03,528 --> 00:33:05,052 Ahem! 900 00:33:05,130 --> 00:33:06,188 mama-- 901 00:33:13,004 --> 00:33:14,835 Multumesc. 902 00:33:14,906 --> 00:33:16,430 Știi, fratele meu... 903 00:33:16,508 --> 00:33:19,705 a fost la școală timp de 8 ani și a scos 350.000 de dolari... 904 00:33:19,778 --> 00:33:21,109 în finanțare federală împrumuturi pentru studenți... 905 00:33:21,179 --> 00:33:22,942 că plătește înapoi la o rată a dobânzii de 18%. 906 00:33:23,014 --> 00:33:24,914 Deci ar trebui terminat plătind cam... 907 00:33:24,983 --> 00:33:26,814 Nu știu... când este vreo 75 de ani... 908 00:33:26,885 --> 00:33:30,286 doar ca să poată se numește Dr. Cooper! 909 00:33:31,623 --> 00:33:33,648 Scuză-mă, sergent... 910 00:33:33,725 --> 00:33:35,386 minte dacă am o gogoasa? 911 00:33:37,962 --> 00:33:38,929 Nu... 912 00:33:38,997 --> 00:33:40,589 este posibil să nu ai o gogoasa, ok? 913 00:33:40,665 --> 00:33:42,599 Nu vei avea niciodată o gogoașă din nou, vreodată. 914 00:33:42,667 --> 00:33:44,464 Nu vei avea niciodată o altă gogoașă, bine? 915 00:33:44,536 --> 00:33:45,730 Iubitul poate avea cât mai multe gogoși cum vrea el. 916 00:33:45,804 --> 00:33:46,736 El poate avea o duzină de gogoși. 917 00:33:46,805 --> 00:33:47,794 Poate avea 2 duzini de gogoși. 918 00:33:47,872 --> 00:33:49,396 Poate lega o geantă de copac plin de gogosi... 919 00:33:49,474 --> 00:33:50,771 în jurul taliei lui când se duce la muncă. 920 00:33:50,842 --> 00:33:53,106 Poate avea o gogoașă uriașă în partea de sus a mașinii echipei, bine? 921 00:33:53,178 --> 00:33:54,770 Dar nu vei face niciodată mai bea o gogoasa. 922 00:33:54,846 --> 00:33:56,279 Nici măcar nu poți spune cuvântul „gogoșă”. 923 00:33:56,348 --> 00:33:57,872 înțelegi? Cuvântul ''gogoșă''... 924 00:33:57,949 --> 00:33:59,940 nu mai este în vocabularul tău, bine? 925 00:34:00,018 --> 00:34:01,246 Dacă vă întâlniți un tip pe nume Don... 926 00:34:01,319 --> 00:34:03,014 îl suni pe lângă numele lui de familie de acum înainte. 927 00:34:03,088 --> 00:34:05,488 Așa funcționează. Fără covrigi. Fără salvatori de vieți. 928 00:34:05,557 --> 00:34:07,354 Nimic rotund cu o gaură în ea! Nimic! 929 00:34:07,425 --> 00:34:10,917 Acum... iată situația. 930 00:34:10,995 --> 00:34:13,327 Voi sunteți băieții buni... 931 00:34:13,398 --> 00:34:16,799 iar tu urmăriți și arestați băieții răi. 932 00:34:16,868 --> 00:34:18,301 Ce surpriză, nu? 933 00:34:18,370 --> 00:34:19,428 Este un sistem bun. Funcționează. 934 00:34:19,504 --> 00:34:21,529 Și iată sarcina ta: tot Harlem, bine? 935 00:34:21,606 --> 00:34:22,664 Din bulevardul Lennox. la râu. 936 00:34:22,741 --> 00:34:24,174 Și vreau toată crima si toate drogurile... 937 00:34:24,242 --> 00:34:25,903 șters la 6:00 diseară, bine? 938 00:34:25,977 --> 00:34:27,410 Ai înțeles asta, doctore? 939 00:34:27,479 --> 00:34:28,411 Respins... 940 00:34:28,480 --> 00:34:31,040 Larva. 941 00:34:34,486 --> 00:34:37,250 Larvă? 942 00:34:37,322 --> 00:34:39,415 Ce fel de gogoși au ajuns acolo, omule? 943 00:34:39,491 --> 00:34:42,460 Oh, multe. O gamă largă. 944 00:34:42,527 --> 00:34:43,459 Jeleu? 945 00:34:43,528 --> 00:34:47,157 Jeleu, ecler, crullers. 946 00:34:47,232 --> 00:34:48,859 Crezi că pot lua ceva? 947 00:34:48,933 --> 00:34:50,867 Cele lungi cu crema. 948 00:34:50,935 --> 00:34:51,902 Aceia, de asemenea. 949 00:34:51,970 --> 00:34:53,631 Isus. 950 00:34:55,607 --> 00:34:57,438 Aceasta este o bucată de gunoi. 951 00:34:57,509 --> 00:34:58,908 Nu pot să cred ne dau... 952 00:34:58,977 --> 00:35:01,070 această bucată mare de scrapola, omule. 953 00:35:01,146 --> 00:35:03,137 Măcar avem o mașină. 954 00:35:03,214 --> 00:35:04,511 De ce te plangi? 955 00:35:04,582 --> 00:35:06,015 Cred că sergentul te-am dezamăgit, omule. 956 00:35:06,084 --> 00:35:07,016 Nu știu. 957 00:35:07,085 --> 00:35:08,347 Cred că sergentul mă cam place. 958 00:35:08,420 --> 00:35:10,183 Nu, vă spun. Te-a dezamăgit. 959 00:35:10,255 --> 00:35:12,246 Haide. Hai să-l vedem pe Bubba. 960 00:35:12,323 --> 00:35:14,951 Eu, omule. Amintește-ți că vechea Emisiunea TV „Mod Squad?” 961 00:35:15,026 --> 00:35:16,050 Asta au fost unele prostii, omule. 962 00:35:16,127 --> 00:35:17,059 Oh, la naiba, da. 963 00:35:17,128 --> 00:35:19,153 Clarence Williams III era Mack Tati! 964 00:35:19,230 --> 00:35:20,925 Știi, așa de mare Frate cu îmbrăcăminte afro-- 965 00:35:20,999 --> 00:35:22,694 știi că se ducea cu Peggy Lipton, nu? 966 00:35:22,767 --> 00:35:23,927 Fata albă? 967 00:35:24,002 --> 00:35:26,334 Aceeași fată albă care m-am căsătorit cu Quincy Jones. 968 00:35:26,404 --> 00:35:27,735 Ea este interesată de asta rahatul culturii negre... 969 00:35:27,806 --> 00:35:29,740 sau niște prostii de genul ăsta. Știi ce spun? 970 00:35:29,808 --> 00:35:31,435 Ridică-te de perete! 971 00:35:31,509 --> 00:35:33,136 Oh, omule! 972 00:35:33,211 --> 00:35:35,577 Omule, de ce polițiștii ne batjocoresc mereu? 973 00:35:35,647 --> 00:35:37,478 Acum, lasă-ți pantalonii in jurul gleznelor tale... 974 00:35:37,549 --> 00:35:40,211 și cântă-mi un omagiu pentru femeia ta de culoare preferată. 975 00:35:40,285 --> 00:35:42,310 Vor să vadă fundul nostru sau ceva? 976 00:35:42,387 --> 00:35:43,319 Cânta! 977 00:35:43,388 --> 00:35:44,685 Super bine 978 00:35:46,791 --> 00:35:48,258 Ea are totul 979 00:35:48,326 --> 00:35:50,157 Ceva nu merge bine 980 00:35:50,228 --> 00:35:51,217 Super bine 981 00:35:51,296 --> 00:35:52,388 Ei bine, băieți. 982 00:35:52,464 --> 00:35:53,396 Super bine 983 00:35:53,465 --> 00:35:54,397 Cântați foarte bine, băieți. 984 00:35:54,466 --> 00:35:55,592 Hei, omule, ce e? 985 00:35:55,667 --> 00:35:56,793 Taci. Eu, Bubba, omule. 986 00:35:56,868 --> 00:35:58,233 Poți să faci ceva magie la masina asta? 987 00:35:58,303 --> 00:35:59,736 Da... 988 00:35:59,804 --> 00:36:02,830 mereu mi-am dorit a supune o mașină de poliție. 989 00:36:02,907 --> 00:36:03,839 Vorbește. 990 00:36:03,908 --> 00:36:05,000 Îți spun, omule. 991 00:36:05,076 --> 00:36:06,100 Când primesc asta masina de politie... 992 00:36:06,177 --> 00:36:07,667 Am de gând să-l întorc într-un lovemobie. 993 00:36:07,745 --> 00:36:10,213 Vreau perne de blană, scaune rabatabile-- 994 00:36:10,281 --> 00:36:12,579 La naiba! am uitat pentru a-i spune lui Bubba despre VCR. 995 00:36:12,650 --> 00:36:13,844 Ești Ed Lover? 996 00:36:13,918 --> 00:36:16,079 Singura și singura, iubito. 997 00:36:16,154 --> 00:36:17,086 Vai. 998 00:36:17,155 --> 00:36:18,918 Asta e pentru sora mea Lorena... 999 00:36:18,990 --> 00:36:20,685 nu ești bun. 1000 00:36:20,758 --> 00:36:22,521 Iubito, vino aici și uită-te la asta, omule. 1001 00:36:22,594 --> 00:36:24,425 Ea doar a bătut rahatul din mine. 1002 00:36:24,496 --> 00:36:25,861 Nu ai văzut asta? 1003 00:36:25,930 --> 00:36:27,522 Uită asta, omule. Vino aici și verifică asta, omule. 1004 00:36:27,599 --> 00:36:30,534 Nu cunosc pe nimeni pe nume Lorena. 1005 00:36:30,602 --> 00:36:32,433 Oh, bine. 1006 00:36:32,504 --> 00:36:35,405 Au forat aici jos de aproximativ 6 luni. 1007 00:36:35,473 --> 00:36:37,407 Omule, nu pare ei construiesc... 1008 00:36:37,475 --> 00:36:38,874 orice condominii de aici. 1009 00:36:38,943 --> 00:36:41,138 Hai să vedem ce ei construiesc. 1010 00:36:47,218 --> 00:36:49,049 Eu. Trageți miza și adu-l în colț. 1011 00:36:49,120 --> 00:36:50,417 Scuzați-mă. Colțul îndepărtat. 1012 00:36:50,488 --> 00:36:51,420 Scuzați-mă. 1013 00:36:51,489 --> 00:36:52,478 Ce faceți băieți? 1014 00:36:52,557 --> 00:36:54,218 Doar luând probe de sol. 1015 00:36:54,292 --> 00:36:56,351 Mostre de sol? Pentru ce? 1016 00:36:56,427 --> 00:36:57,655 Procedura standard, ofițer. 1017 00:36:57,729 --> 00:36:59,697 Verificăm solul înainte începem construcția. 1018 00:36:59,764 --> 00:37:02,995 Deci e în regulă dacă ne împrumutăm una dintre mostrele tale de sol? 1019 00:37:03,067 --> 00:37:04,500 Nu cred asta e posibil. 1020 00:37:04,569 --> 00:37:05,627 De ce nu? 1021 00:37:05,703 --> 00:37:07,227 Este destulă murdărie pe aici pentru toată lumea. 1022 00:37:07,305 --> 00:37:08,738 Aceasta este proprietate privată. 1023 00:37:08,806 --> 00:37:10,831 Ei bine, ce zici dacă doar împrumutăm... 1024 00:37:10,909 --> 00:37:12,604 unii dintre voi proprietate privata? 1025 00:37:14,412 --> 00:37:15,674 nu cred domnule Demetrius... 1026 00:37:15,747 --> 00:37:16,975 asta mi-ar placea foarte mult. 1027 00:37:17,048 --> 00:37:20,415 Spune-i domnului Demetrius să mă sărut în fund. 1028 00:37:20,485 --> 00:37:23,852 Haide. Trebuie să mergem să vorbim lui Nick. Haide. Să mergem. 1029 00:37:23,922 --> 00:37:25,389 Proprietate privată. 1030 00:37:25,456 --> 00:37:27,686 Probă de sol. 1031 00:38:34,559 --> 00:38:42,728 Doamne scump 1032 00:38:42,800 --> 00:38:49,569 Ia-mă de mână 1033 00:38:49,641 --> 00:38:54,635 Condu-mă mai departe 1034 00:38:54,712 --> 00:39:00,742 Lasă-mă să stau 1035 00:39:00,818 --> 00:39:05,255 sunt obosit 1036 00:39:05,323 --> 00:39:10,386 Și sunt slab 1037 00:39:10,461 --> 00:39:17,333 Dar sunt uzat 1038 00:39:17,402 --> 00:39:18,562 Oh! 1039 00:39:19,937 --> 00:39:23,429 Prin furtună 1040 00:39:23,508 --> 00:39:29,208 Prin furtună iar noaptea 1041 00:39:29,280 --> 00:39:30,212 Oh! 1042 00:39:30,281 --> 00:39:33,910 Condu-mă 1043 00:39:33,985 --> 00:39:40,151 Condu-mă mai departe la lumina 1044 00:39:40,224 --> 00:39:43,159 Ia-mă de mână 1045 00:39:43,227 --> 00:39:47,926 Oh, Doamne scump 1046 00:39:47,999 --> 00:39:53,437 Și oh 1047 00:39:53,504 --> 00:39:54,471 Te iubim 1048 00:39:54,539 --> 00:39:56,507 Frate Nick, te iubim 1049 00:39:56,574 --> 00:39:58,405 Te vom iubi mereu 1050 00:39:58,476 --> 00:40:06,110 Și prețiosul Domn 1051 00:40:06,184 --> 00:40:07,412 Oh oh 1052 00:40:07,485 --> 00:40:10,010 Oh, acel Domn scump 1053 00:40:10,088 --> 00:40:13,023 Avem nevoie doar de tine, am nevoie de tine, am nevoie de tine 1054 00:40:13,091 --> 00:40:17,892 Am nevoie de tine, n-n-n-am nevoie de tine 1055 00:40:17,962 --> 00:40:22,922 Oh, Doamne scump 1056 00:40:25,837 --> 00:40:26,963 Apreciază asta, omule. 1057 00:40:27,038 --> 00:40:28,005 Îmi pare rău. 1058 00:40:28,072 --> 00:40:29,061 Multumesc mult pentru a veni. 1059 00:40:29,140 --> 00:40:30,072 Cu plăcere. 1060 00:40:30,141 --> 00:40:31,073 Multumesc mult. 1061 00:40:31,142 --> 00:40:32,905 Mulţumesc. 1062 00:40:32,977 --> 00:40:33,909 Hei. 1063 00:40:33,978 --> 00:40:35,502 Hei, ce se întâmplă, omule? 1064 00:40:35,580 --> 00:40:37,309 Vă amintiți nepoata mea Teesha. 1065 00:40:37,381 --> 00:40:39,372 Ea a fost în Europa pentru ultimii ani. 1066 00:40:39,450 --> 00:40:41,247 Asta cu siguranta pierderea casei. 1067 00:40:41,319 --> 00:40:42,251 Multumesc. 1068 00:40:42,320 --> 00:40:43,514 Teesha. 1069 00:40:43,588 --> 00:40:44,987 Mă scuzați pentru o secundă? 1070 00:40:45,056 --> 00:40:46,546 Îmi pare rău să aud despre Nick. 1071 00:40:46,624 --> 00:40:48,421 - Sigur. - Mă întorc. 1072 00:40:48,493 --> 00:40:50,518 Pot să am un cuvânt cu voi băieți? 1073 00:40:50,595 --> 00:40:53,621 - Care-i treaba? - În privat. 1074 00:40:58,703 --> 00:41:01,365 Am vorbit cu Nick avocat în această dimineață. 1075 00:41:01,439 --> 00:41:03,236 Voi ați fost numit în testament. 1076 00:41:03,307 --> 00:41:05,639 Te-a părăsit frizeriei. 1077 00:41:05,710 --> 00:41:07,905 - Frizerie? - La naiba. 1078 00:41:07,979 --> 00:41:09,207 Și cunosc unii oameni asta te va plati... 1079 00:41:09,280 --> 00:41:11,077 multi bani pentru acea proprietate. 1080 00:41:11,149 --> 00:41:13,617 Vezi, nu-mi pasă despre bani acum, omule. 1081 00:41:13,684 --> 00:41:15,879 Vreau doar să aflu care l-a ucis pe Nick. 1082 00:41:15,953 --> 00:41:17,511 Poate că a fost aceiași oameni... 1083 00:41:17,588 --> 00:41:19,453 asta a fost aprinzând aceste incendii. 1084 00:41:19,524 --> 00:41:21,651 Ai oricare altul idei, Lionel? 1085 00:41:21,726 --> 00:41:24,024 A avut un schimb urât... 1086 00:41:24,095 --> 00:41:26,120 cu asta dealer de crack Chauncey. 1087 00:41:26,197 --> 00:41:27,425 Mulțumesc, Lionel. 1088 00:41:27,498 --> 00:41:28,430 - Mulțumesc Lionel. - Ne vedem mai târziu. 1089 00:41:28,499 --> 00:41:29,431 Hai, Dré. 1090 00:41:29,500 --> 00:41:31,161 La naiba! Chauncey! 1091 00:41:37,441 --> 00:41:38,806 - Bubba. - Eu, B. 1092 00:41:38,876 --> 00:41:40,468 Cum e plimbarea? 1093 00:41:40,545 --> 00:41:41,477 Este ciudat. 1094 00:41:41,546 --> 00:41:42,706 Să-l luăm. 1095 00:42:17,215 --> 00:42:19,183 Oricine a ars frizeria asta jos... 1096 00:42:19,250 --> 00:42:20,877 știa exact ce făceau. 1097 00:42:20,952 --> 00:42:22,078 Va costa o avere... 1098 00:42:22,153 --> 00:42:23,848 pentru a pune acest loc înapoi pe picioare, omule. 1099 00:42:23,921 --> 00:42:26,185 Da. Bani pe care nu îi avem chiar acum, partenere. 1100 00:42:26,257 --> 00:42:28,691 Bani nu suntem nu va avea niciodată. 1101 00:42:30,127 --> 00:42:31,059 La dracu. 1102 00:42:31,128 --> 00:42:32,891 Hei, eu, Dré, uită-te la asta, omule. 1103 00:42:32,964 --> 00:42:34,329 Ce ai primit acolo, omule? 1104 00:42:34,398 --> 00:42:36,559 Acest aspect cunoscut pentru tine? 1105 00:42:38,636 --> 00:42:40,228 Nick nu a deținut niciodată un pistol ca acesta. 1106 00:42:40,304 --> 00:42:41,737 Aceasta nu este arma lui Nick. 1107 00:42:41,806 --> 00:42:43,103 Să-l aducem la Fuji. 1108 00:42:46,811 --> 00:42:48,403 Fuji! 1109 00:42:48,479 --> 00:42:50,310 Poti sa faci un test pe chestia asta? 1110 00:42:50,381 --> 00:42:51,507 Testează pe ce? 1111 00:42:51,582 --> 00:42:53,140 - Test pe pistol. - L-a ucis pe Nick? 1112 00:42:53,217 --> 00:42:54,650 - Fă un test. - Pe pistol. 1113 00:42:54,719 --> 00:42:56,346 - Când vrei? - Azi e bine. 1114 00:42:56,420 --> 00:42:58,047 - Azi? - Pe pistol. 1115 00:42:58,122 --> 00:42:59,453 Pe pistol? 1116 00:42:59,523 --> 00:43:01,582 Nu este nevoie. Gun German. 1117 00:43:01,659 --> 00:43:02,683 Nu poate fi urmărit. 1118 00:43:04,562 --> 00:43:05,654 Un pistol german de negăsit? 1119 00:43:05,730 --> 00:43:07,220 - Mai târziu, Fuji. - Mai târziu, Fuji. 1120 00:43:07,298 --> 00:43:08,230 - Hai. - Hai. 1121 00:43:08,299 --> 00:43:09,288 Hai. 1122 00:43:10,635 --> 00:43:12,865 Eh, doctor Dré, Ed Lover... 1123 00:43:12,937 --> 00:43:14,632 ce durere in fund. 1124 00:43:22,413 --> 00:43:24,074 Spune, frate... 1125 00:43:24,148 --> 00:43:25,410 spune frate... 1126 00:43:25,483 --> 00:43:27,007 trebuie sa cobori chestia aia, omule. 1127 00:43:27,084 --> 00:43:28,483 Asta îți împiedică creșterea. 1128 00:43:28,552 --> 00:43:29,644 La naiba, Dré, daca tu esti barbatul... 1129 00:43:29,720 --> 00:43:32,848 Am fost cu siguranță și pe țeava crack--hoa! 1130 00:43:35,526 --> 00:43:38,256 Omule, Chauncey nu e aici. 1131 00:43:40,097 --> 00:43:41,291 Așteptaţi un minut. 1132 00:43:50,675 --> 00:43:52,233 Iubito, ar trebui fii de aici sus. 1133 00:43:52,310 --> 00:43:54,244 Da. Nu fi... 1134 00:43:54,312 --> 00:43:56,246 Iubito, am bani. Te încurci. 1135 00:43:56,314 --> 00:43:58,145 Scuzați-mă. 1136 00:44:01,385 --> 00:44:03,250 Ce se întâmplă...Chauncey? 1137 00:44:03,321 --> 00:44:05,551 Numele trenului de noapte, în regulă, negrule? 1138 00:44:05,623 --> 00:44:07,318 Numele tău este Chauncey? 1139 00:44:07,391 --> 00:44:09,086 Vanessa, taci naibii. 1140 00:44:09,160 --> 00:44:10,627 Ce este asta, omule? 1141 00:44:10,695 --> 00:44:12,128 Halloween sau ceva rahat? 1142 00:44:12,196 --> 00:44:14,426 Ochii tăi nu te înșele, frate. 1143 00:44:14,498 --> 00:44:15,430 Spune, omule, tu stiu ceva... 1144 00:44:15,499 --> 00:44:16,932 despre uciderea lui Nick, omule? 1145 00:44:17,001 --> 00:44:18,400 Știu ceva despre asta. 1146 00:44:18,469 --> 00:44:19,561 Știu că băiatul de acasă a fost fumat... 1147 00:44:19,637 --> 00:44:20,695 dar nu am rahat de-a face cu asta. 1148 00:44:20,771 --> 00:44:21,760 Nu am nu carne de vită cu el, omule. 1149 00:44:21,839 --> 00:44:22,931 Eu, omule! Ce se întâmplă, nu? 1150 00:44:23,007 --> 00:44:24,872 Mmm-mmm. 1151 00:44:27,144 --> 00:44:28,236 Oh, la naiba! 1152 00:44:28,312 --> 00:44:30,576 Pentru cine va plăti băutura mea dracului, porcușule? 1153 00:44:30,648 --> 00:44:31,615 Ai grijă de ale tale! 1154 00:44:31,682 --> 00:44:33,206 De unde ai luat piesa de la, Chauncey?! 1155 00:44:33,284 --> 00:44:35,275 Numele meu este Nighttrain, prostule! 1156 00:44:35,353 --> 00:44:36,285 Eu, omule! 1157 00:44:36,354 --> 00:44:37,286 Unde ai luat arma de la, omule! 1158 00:44:37,355 --> 00:44:38,822 A căzut dracului camion, bine? 1159 00:44:38,889 --> 00:44:42,052 Haide, omule! Ce e aici? 1160 00:44:42,126 --> 00:44:43,616 Ooh... 1161 00:44:43,694 --> 00:44:46,822 Oh, bine. Uh-huh. 1162 00:44:46,897 --> 00:44:49,127 Acum te-am pus acuzații de arme și acuzații de droguri. 1163 00:44:49,200 --> 00:44:50,963 Spune-mi o poveste. 1164 00:44:51,035 --> 00:44:52,059 Uite, omule... 1165 00:44:52,136 --> 00:44:53,797 trebuie doar să te răcești La naiba cu mine, omule. 1166 00:44:53,871 --> 00:44:55,600 Trebuie să vorbești lui Lorenzo Martin... 1167 00:44:55,673 --> 00:44:57,368 315 West 137 Street -- 1168 00:44:57,441 --> 00:45:00,035 dar nu sunt nu nenorocitul de nenorocit. 1169 00:45:01,612 --> 00:45:03,341 Nu ai auzit asta de la mine, omule. 1170 00:45:03,414 --> 00:45:04,676 La ce te uiți? 1171 00:45:13,858 --> 00:45:16,725 Oricine vrea să merg la înot? 1172 00:45:16,794 --> 00:45:19,524 Voi toti oameni buni sa ai o zi buna. 1173 00:45:19,597 --> 00:45:20,529 Să mergem, Dré. 1174 00:45:20,598 --> 00:45:21,860 Mai târziu, Chauncey. 1175 00:45:21,932 --> 00:45:23,160 Tren de noapte. 1176 00:45:23,234 --> 00:45:24,599 Tren de noapte, omule! 1177 00:45:24,668 --> 00:45:26,067 Tren de noapte! 1178 00:45:26,137 --> 00:45:27,069 Tu... 1179 00:45:27,138 --> 00:45:30,107 nici nu incerca. 1180 00:45:33,778 --> 00:45:36,042 Nu pare Lorenzo locuiește acolo. 1181 00:45:36,113 --> 00:45:38,707 Cred că Chauncey a jucat noi ca pe o parte B, omule. 1182 00:45:38,783 --> 00:45:40,216 Ți-am spus că era în față. 1183 00:45:40,284 --> 00:45:41,842 Nu ai spus nimic, Dré. 1184 00:45:41,919 --> 00:45:44,649 Ed, uite, omule, nu nu asculta pe nimeni, omule. 1185 00:45:44,722 --> 00:45:47,384 Tot ce faci este să minți despre toate femeile pe care nu le ai. 1186 00:45:47,458 --> 00:45:49,358 Te rog, omule, bine? 1187 00:45:49,427 --> 00:45:51,691 Central, aceasta este mașina 2899. 1188 00:45:51,762 --> 00:45:53,957 Am nevoie de o adresă pe un Chauncey Jackson... 1189 00:45:54,031 --> 00:45:56,465 A.K.A.: Tren de noapte. Peste. 1190 00:46:04,875 --> 00:46:06,308 Da, cred asta este casa lui Chauncey. 1191 00:46:06,377 --> 00:46:07,708 Trebuie să fie, omule. Trebuie să fie. 1192 00:46:07,778 --> 00:46:08,938 Bat la usa. 1193 00:46:09,013 --> 00:46:11,846 Deschide ușa, Chauncey. Sunt Ed și Dré. Bat din nou. 1194 00:46:11,916 --> 00:46:13,679 Chauncey, vom numara pana la 3... 1195 00:46:13,751 --> 00:46:15,184 apoi ma duc a da cu piciorul in usa... 1196 00:46:15,252 --> 00:46:16,947 apoi mergem să-ți dai cu piciorul în fund. 1197 00:46:17,021 --> 00:46:19,148 Unul... 1198 00:46:19,223 --> 00:46:20,918 Gata? 1199 00:46:26,330 --> 00:46:29,299 Yaaahhhhh! 1200 00:46:29,366 --> 00:46:30,924 La naiba, Dré. 1201 00:46:31,001 --> 00:46:32,969 Cineva a vorbit cu asta nenorocitul deja. 1202 00:46:33,037 --> 00:46:34,732 Ar fi putut tăia el însuşi bărbierindu-se. 1203 00:46:34,805 --> 00:46:37,433 La dracu. E mort ca un nenorocit, omule. 1204 00:46:37,508 --> 00:46:39,203 Ce ai fost 2 băieți care fac aici? 1205 00:46:39,276 --> 00:46:41,141 Am crezut că știe ceva despre crima lui Nick Crawford. 1206 00:46:41,212 --> 00:46:43,544 Deci ai funcționat ca detectivi? 1207 00:46:43,614 --> 00:46:44,672 Nu, nu chiar. 1208 00:46:44,748 --> 00:46:45,680 Uite, noi fiecare am primit al nostru... 1209 00:46:45,749 --> 00:46:47,239 responsabilități pe forță, băieți. 1210 00:46:47,318 --> 00:46:48,580 Cine este sergentul tău? 1211 00:46:48,652 --> 00:46:49,641 Sergent Cooper. 1212 00:46:49,720 --> 00:46:51,210 Uite, băieți, lăsați adevărații detectivi... 1213 00:46:51,288 --> 00:46:52,812 se descurcă cu asta, bine? 1214 00:46:52,890 --> 00:46:54,585 Doar băieți pleacă de aici. 1215 00:46:54,658 --> 00:46:55,625 Valea! 1216 00:46:55,693 --> 00:46:57,627 Big Laurel și Hardy asemanatoare... 1217 00:46:57,695 --> 00:46:58,719 aspiranți detectivi. 1218 00:46:58,796 --> 00:47:00,229 Acum ce sunt vom face? 1219 00:47:00,297 --> 00:47:01,662 Obțineți rezultatele de murdărie... 1220 00:47:01,732 --> 00:47:02,824 ne-am dus la laborator. 1221 00:47:02,900 --> 00:47:03,867 I-ai dat murdăria, nu? 1222 00:47:03,934 --> 00:47:05,299 Ar fi trebuit să-i dea murdăria. 1223 00:47:05,369 --> 00:47:06,495 Nu, nu, nu, omule. 1224 00:47:06,570 --> 00:47:08,162 Trebuia să-i dai murdăria. Aveţi încredere în mine. 1225 00:47:08,239 --> 00:47:09,501 La naiba, Dré! 1226 00:47:09,573 --> 00:47:11,507 Nu am avut niciodată murdăria, bine? 1227 00:47:15,246 --> 00:47:17,578 Băieții ăia arată ca Rulați D.M.C. 1228 00:47:17,848 --> 00:47:20,043 Oh, asta e bine. Haide, iubito. 1229 00:47:20,117 --> 00:47:22,608 Acolo. Asta este. Asta este. 1230 00:47:22,686 --> 00:47:24,620 Fuji! 1231 00:47:24,688 --> 00:47:26,019 Fuji, omul meu. 1232 00:47:26,090 --> 00:47:27,057 Arma de negăsit. 1233 00:47:27,124 --> 00:47:28,182 Da, Fuji, știm. 1234 00:47:28,259 --> 00:47:29,658 Vrem să verificați acea mostra de sol... 1235 00:47:29,727 --> 00:47:30,751 și anunță-ne ce este în el. 1236 00:47:30,828 --> 00:47:31,760 Droguri în sol? 1237 00:47:31,829 --> 00:47:33,421 - Spune-ne. - Ce să-ți spun? 1238 00:47:33,497 --> 00:47:34,964 - Ceva în sol. - Ce în pământ? 1239 00:47:35,032 --> 00:47:36,158 Spune-ne tu. 1240 00:47:36,233 --> 00:47:38,531 Am nevoie de geolog de poliție. 1241 00:47:38,602 --> 00:47:39,591 Cine este geologul? 1242 00:47:39,670 --> 00:47:40,602 Îl sun pe Bernstein. 1243 00:47:40,671 --> 00:47:41,603 - Du-te și sună-l pe Bernstein. - Hai. 1244 00:47:41,672 --> 00:47:42,661 - Hai. - Hai. 1245 00:47:43,674 --> 00:47:45,039 Bună dimineața, bărbați. 1246 00:47:45,109 --> 00:47:46,303 Bună dimineața, căpitane. 1247 00:47:46,377 --> 00:47:47,708 Sergentul Cooper îmi spune... 1248 00:47:47,778 --> 00:47:49,473 că voi doi ați fost joc de detectiv. 1249 00:47:49,547 --> 00:47:50,673 Da, domnule. Noi investigăm... 1250 00:47:50,748 --> 00:47:52,010 Scuză-mă. 1251 00:47:52,082 --> 00:47:54,107 Sunteți polițiști. 1252 00:47:55,119 --> 00:47:56,051 Și te vreau sa inteleg... 1253 00:47:56,120 --> 00:47:57,212 in termeni siguri... 1254 00:47:57,288 --> 00:47:59,222 că nu ești sa investighez... 1255 00:47:59,290 --> 00:48:01,485 Uciderea lui Nick Crawford sau al oricui altcuiva. 1256 00:48:01,559 --> 00:48:02,583 Este clar? 1257 00:48:02,660 --> 00:48:04,491 - Da, domnule. - Da. 1258 00:48:04,562 --> 00:48:06,120 Cineva nou este pune pe caz astăzi. 1259 00:48:06,197 --> 00:48:07,357 Cred că e un prieten ale tale. 1260 00:48:07,431 --> 00:48:08,728 Intră, detective. 1261 00:48:10,167 --> 00:48:12,499 - Griles?! - Detectiv? 1262 00:48:12,570 --> 00:48:14,162 Am fost promovat. 1263 00:48:14,238 --> 00:48:16,604 Acum Griles pleacă pentru a conduce cazul... 1264 00:48:16,674 --> 00:48:18,403 si nu vreau voi 2 lângă el. 1265 00:48:18,475 --> 00:48:19,407 Capisce? 1266 00:48:19,476 --> 00:48:21,171 - Da, domnule. - Da, domnule. 1267 00:48:21,245 --> 00:48:24,373 Bine, bine. Demis. 1268 00:48:26,150 --> 00:48:28,550 Eu, Griles. 1269 00:48:28,619 --> 00:48:29,847 Griles. 1270 00:48:29,920 --> 00:48:30,852 Eu, Griles. 1271 00:48:30,921 --> 00:48:32,320 Lorenzo Martin, omule, acest tip, omule... 1272 00:48:32,389 --> 00:48:34,254 el vinde acest tip de pistol, omule. 1273 00:48:34,325 --> 00:48:35,815 Hei, uite! 1274 00:48:35,893 --> 00:48:37,360 nu vreau ajutorul tau... 1275 00:48:37,428 --> 00:48:39,191 și nu am nevoie de ajutorul tău. 1276 00:48:39,263 --> 00:48:40,389 Acum voi 2 nebuni... 1277 00:48:40,464 --> 00:48:42,762 esti norocos ca esti chiar si pe forta! 1278 00:48:42,833 --> 00:48:44,130 Acum tu stai departe de mine... 1279 00:48:44,201 --> 00:48:45,429 si departe de acest caz! 1280 00:48:45,502 --> 00:48:46,764 Hei, uite! 1281 00:48:46,837 --> 00:48:48,702 Acesta este nu Prostia "Academia de Poliție"... 1282 00:48:48,772 --> 00:48:50,535 poți doar să faci clovn drumul tău prin! 1283 00:48:50,608 --> 00:48:52,041 Acum tu stai departe de mine... 1284 00:48:52,109 --> 00:48:53,770 si departe de acest caz! 1285 00:48:53,844 --> 00:48:55,402 Ai inteles?! 1286 00:48:55,479 --> 00:48:57,777 Nenorociți! 1287 00:48:58,782 --> 00:49:00,613 De ce să fie toate astea, omule? 1288 00:49:00,684 --> 00:49:01,742 ticăloşi. 1289 00:49:01,819 --> 00:49:03,446 Facem tot ce putem. 1290 00:49:03,520 --> 00:49:05,886 Isaac Hayes asemănător. 1291 00:49:05,956 --> 00:49:07,719 Bine, oameni buni, liniștește-te. 1292 00:49:07,791 --> 00:49:09,691 Liniștește-te. Conductă în jos. 1293 00:49:09,760 --> 00:49:10,692 L-au adus înapoi pe George. 1294 00:49:10,761 --> 00:49:12,251 Au primit pitching. Au primit întregul... 1295 00:49:12,329 --> 00:49:14,490 Hertzog! Ce naiba? 1296 00:49:14,565 --> 00:49:16,658 De ce este de fiecare dată incep o intalnire... 1297 00:49:16,734 --> 00:49:17,666 toti ceilalti tac... 1298 00:49:17,735 --> 00:49:18,667 tot vorbesti? 1299 00:49:18,736 --> 00:49:20,363 Taci naibii. 1300 00:49:20,437 --> 00:49:21,369 Da, domnule. 1301 00:49:21,438 --> 00:49:23,633 Multumesc. OK... 1302 00:49:23,707 --> 00:49:25,732 prima ordine de lucru... 1303 00:49:25,809 --> 00:49:29,267 Barnes and Day, 37 de gulere săptămâna aceasta. 1304 00:49:29,346 --> 00:49:30,813 Nu-i rău. 1305 00:49:34,018 --> 00:49:36,316 Ei bine, uite cine a venit să se alăture partidului. 1306 00:49:36,387 --> 00:49:39,982 Doctorul Dree și partenerul său domnule Lurver. 1307 00:49:40,057 --> 00:49:40,989 Ce ați primit? 1308 00:49:41,058 --> 00:49:42,491 Ai 2 gulere săptămâna asta. 1309 00:49:42,559 --> 00:49:45,892 Destul de sigur că sunt cele de pe cămășile tale. 1310 00:49:45,963 --> 00:49:47,931 Îmi pare rău. greseala mea. greseala mea. Uh... 1311 00:49:47,998 --> 00:49:49,226 L-am uitat pe mort ai prins... 1312 00:49:49,300 --> 00:49:50,824 în ziua ta liberă. 1313 00:49:50,901 --> 00:49:52,698 Sa-ti spun ce. Toată lumea a demis... 1314 00:49:52,770 --> 00:49:55,000 cu excepția...ghici cine. 1315 00:49:55,072 --> 00:49:57,199 Doctor Dré. 1316 00:49:57,274 --> 00:49:58,866 Să mergem. 1317 00:50:10,287 --> 00:50:11,720 Sergent Cooper? 1318 00:50:11,789 --> 00:50:13,017 Ce este, iubitule? 1319 00:50:14,325 --> 00:50:15,314 Pot să am o gogoașă? 1320 00:50:15,392 --> 00:50:17,952 Poți avea cât mai multe gogoși după cum doriți. 1321 00:50:18,028 --> 00:50:20,258 Mulțumesc, sergent. 1322 00:50:34,878 --> 00:50:36,846 Hi. 1323 00:50:36,914 --> 00:50:41,078 Nici măcar gandeste-te la asta. 1324 00:50:41,151 --> 00:50:42,743 Mă bucur că ai trecut pe aici. 1325 00:50:43,821 --> 00:50:45,220 Mică schimbare în politica incintei. 1326 00:50:45,289 --> 00:50:46,381 De astăzi, 1327 00:50:46,457 --> 00:50:49,324 voi fi cunoscut ca Președintele Cooper. 1328 00:50:49,393 --> 00:50:51,327 nu merg pentru a fi plătit sau altceva. 1329 00:50:51,395 --> 00:50:53,260 Nu am de gând să dezbat sau să plec în emisiunea ''Larry King Live''. 1330 00:50:53,330 --> 00:50:55,423 Nu, doar mă duc să fie președintele Cooper. 1331 00:50:55,499 --> 00:50:56,693 De fapt... 1332 00:50:56,767 --> 00:50:58,428 luni, miercuri, vineri, Voi fi președintele Cooper... 1333 00:50:58,502 --> 00:51:00,834 și marți și joi, Cred că voi fi... 1334 00:51:00,904 --> 00:51:01,768 Regele Cooper! 1335 00:51:01,839 --> 00:51:03,363 Da! Da! Da! 1336 00:51:03,440 --> 00:51:04,737 Și știi de ce? 1337 00:51:04,808 --> 00:51:06,070 Pentru ca eu... 1338 00:51:06,143 --> 00:51:07,371 ai chef! 1339 00:51:07,444 --> 00:51:08,638 Vreau doar să fiu rege, si acum m-am hotarat... 1340 00:51:08,712 --> 00:51:10,270 O să mă numesc rege... deci sunt un rege! 1341 00:51:10,347 --> 00:51:12,372 Sunt un rege. Regele Cooper. Asta sunt eu. 1342 00:51:12,449 --> 00:51:13,973 Regele Cooper... 1343 00:51:14,051 --> 00:51:15,075 vrem să fim repartizați la... 1344 00:51:15,152 --> 00:51:16,642 cazul crimei Nick Crawford. 1345 00:51:16,720 --> 00:51:18,483 Asta e corect. Avem un... 1346 00:51:18,555 --> 00:51:19,886 Ne-am simțit ca... 1347 00:51:21,191 --> 00:51:22,317 Dar... 1348 00:51:25,596 --> 00:51:27,257 Am o idee mai bună. 1349 00:51:27,331 --> 00:51:29,424 Tony Como. 1350 00:51:29,500 --> 00:51:31,024 - Tony "Voici"? - Mm-hmm. 1351 00:51:31,101 --> 00:51:32,568 - Înțeleptul? - Asta e corect. 1352 00:51:32,636 --> 00:51:34,001 El ar trebui să fie depunand marturie... 1353 00:51:34,071 --> 00:51:35,629 în calitate de martor guvernamental în un caz la Brooklyn... 1354 00:51:35,706 --> 00:51:37,867 dar vezica lui biliară acționat, așa că acum... 1355 00:51:37,941 --> 00:51:39,374 se pare că există o lovitură pe el. 1356 00:51:39,443 --> 00:51:40,842 Avem 24 de ore se întâmplă chestia cu supravegherea... 1357 00:51:40,911 --> 00:51:42,003 și voi băieți o sa treaca peste... 1358 00:51:42,079 --> 00:51:43,103 și ușurează cei 2 ofițeri de serviciu... 1359 00:51:43,180 --> 00:51:46,775 si preia pt următoarele 24 de ore, ok? 1360 00:51:46,850 --> 00:51:48,442 Dar regele Cooper, simțim doar că... 1361 00:51:51,755 --> 00:51:53,689 Ne vedem mai târziu, Regele Cooper. 1362 00:51:53,757 --> 00:51:55,281 Apropo, iubit. 1363 00:51:55,359 --> 00:51:56,383 Da? 1364 00:51:56,460 --> 00:51:57,449 Cum e gogoașa aia? 1365 00:51:57,528 --> 00:52:02,090 Mmm. E bine. 1366 00:52:07,371 --> 00:52:09,896 Și există o cutie mare intreaga... 1367 00:52:09,973 --> 00:52:12,771 de gogoși de ciocolată stând pe masa aceea. 1368 00:52:28,025 --> 00:52:30,391 Hei, Clams, unde sunt scrumierele de aici? 1369 00:52:30,461 --> 00:52:32,486 Ce crezi că este asta, un hotel? 1370 00:52:32,563 --> 00:52:34,292 Acesta este un spital. Sunt bolnav aici. 1371 00:52:34,364 --> 00:52:35,388 Relaxați-vă. vezica ta biliară... 1372 00:52:35,466 --> 00:52:36,990 va exploda, pentru numele lui Hristos. 1373 00:52:37,067 --> 00:52:38,625 Fă-mi o favoare. Scapa de tigara aia. 1374 00:52:38,702 --> 00:52:39,669 Acolo. Esti fericit? 1375 00:52:39,736 --> 00:52:40,964 Hei! Asta e apa mea, pentru numele lui Hristos! 1376 00:52:41,038 --> 00:52:41,970 Ce ai vrut să fac? 1377 00:52:42,039 --> 00:52:43,006 Lipiți-l în fundul tău? 1378 00:52:43,073 --> 00:52:44,438 Știi, tu mă conduci al naibii de nebun. 1379 00:52:44,508 --> 00:52:45,998 Ar trebui să fii aici având grijă de mine. 1380 00:52:46,076 --> 00:52:47,703 Hei, nu sunt al tău nenorocită de doică. 1381 00:52:47,778 --> 00:52:49,473 Bună, Tony. Suntem înlocuitorii tăi. 1382 00:52:49,546 --> 00:52:52,037 Sunt ofițerul Dré. Acesta este ofițerul Lover. 1383 00:52:52,115 --> 00:52:53,275 Suntem aici pentru a te proteja. 1384 00:52:53,350 --> 00:52:54,612 Ce-i asta? Abbott și Costello? 1385 00:52:54,685 --> 00:52:56,915 Adică Amos și Andy, tu nu? 1386 00:52:56,987 --> 00:52:58,386 Cine a trimis astea mulies aici? 1387 00:52:58,455 --> 00:52:59,387 De unde naiba știu? 1388 00:52:59,456 --> 00:53:00,582 Eu nu lucrez aici. 1389 00:53:00,657 --> 00:53:02,557 Vom fi chiar afară. 1390 00:53:04,161 --> 00:53:05,355 Vito, fă-mi o favoare, nu? 1391 00:53:05,429 --> 00:53:07,329 Scapă de acești tipi. 1392 00:53:07,397 --> 00:53:09,365 Eu, Dré, omule, ce este un moulie? 1393 00:53:09,433 --> 00:53:11,128 Se presupune că tu sa aiba grija de mine. 1394 00:53:11,201 --> 00:53:12,133 Cred că este un negratis... 1395 00:53:12,202 --> 00:53:13,169 descriere a unui frate. 1396 00:53:13,237 --> 00:53:14,727 Cine dracu esti? 1397 00:53:14,805 --> 00:53:17,933 La naiba, omule. În această zi nu merge deloc bine. 1398 00:53:21,111 --> 00:53:22,510 Am plecat. 1399 00:53:22,579 --> 00:53:23,944 O să sun. 1400 00:53:26,950 --> 00:53:28,941 Unde a fost al treilea as provine de la? 1401 00:53:29,019 --> 00:53:30,884 L-am pus în palmă. 1402 00:53:30,954 --> 00:53:33,946 Rău, omule. Asta e rău. 1403 00:53:36,260 --> 00:53:38,228 Buna ziua? 1404 00:53:38,295 --> 00:53:39,990 Dré, ce e? 1405 00:53:41,598 --> 00:53:43,065 Bellevue? 1406 00:53:43,133 --> 00:53:44,794 În regulă. 1407 00:53:46,403 --> 00:53:48,200 Băieți, al lui Frankie afară de aici. 1408 00:53:48,272 --> 00:53:50,206 Trebuie să plec prietenii mei. 1409 00:53:50,274 --> 00:53:52,504 Eu, de ce stai mereu cu porcii ăia, omule? 1410 00:53:52,576 --> 00:53:54,510 Steve, ți-am spus când Eram singurul copil alb... 1411 00:53:54,578 --> 00:53:56,170 crescând pe Strada 114... 1412 00:53:56,246 --> 00:53:58,237 ei 2 sunt singurii care m-a avut vreodată pe spate. 1413 00:53:58,315 --> 00:54:00,340 Ce naiba ești vorbesc despre, omule? 1414 00:54:00,417 --> 00:54:02,078 Ai crescut pe strada 120. 1415 00:54:02,152 --> 00:54:04,177 nu asta e ideea, Billy, într-adevăr. 1416 00:54:04,254 --> 00:54:06,085 E vorba de prietenie... 1417 00:54:06,156 --> 00:54:08,351 bărbați cu alți bărbați, cărți de joc. 1418 00:54:09,893 --> 00:54:11,190 Omule, avem lucruri de făcut. 1419 00:54:11,261 --> 00:54:12,694 Nu putem sta prin preajmă toată ziua 1420 00:54:12,763 --> 00:54:14,196 păzind acest rasist bucată de rahat. 1421 00:54:14,264 --> 00:54:16,198 Încă un cuvânt de la regele pastelor de aici... 1422 00:54:16,266 --> 00:54:18,200 Îi dezumflesc toate cauciucurile. Nu pot suporta. 1423 00:54:18,268 --> 00:54:20,862 Nuh-huh-huh. O zi al naibii, omule. 1424 00:54:20,938 --> 00:54:22,599 Băieți, scuze că am întârziat. 1425 00:54:22,673 --> 00:54:24,072 Era acel tren 2. S-a întrerupt curentul. 1426 00:54:24,141 --> 00:54:25,938 În întuneric, cineva încep să-mi ating mingile! 1427 00:54:26,009 --> 00:54:28,534 Se aprind luminile, mă uit la tipul ăsta într-o cămașă de mătase... 1428 00:54:28,612 --> 00:54:30,546 Frankie, Frankie. Îl avem pe Tony Como în cameră. 1429 00:54:30,614 --> 00:54:32,548 Tony Clams? Îl iubesc pe tipul ăla! 1430 00:54:32,616 --> 00:54:33,878 Bine, pentru că tu îl păzești. 1431 00:54:33,951 --> 00:54:35,714 Spune-i că ești polițist. Trebuie să ieșim o vreme. 1432 00:54:35,786 --> 00:54:36,878 Este vorba despre Nick. Rece? 1433 00:54:36,954 --> 00:54:38,888 Cool, da. Pot să împrumut pălăria ta să pară legitimă? 1434 00:54:38,956 --> 00:54:40,048 Mulțumesc, Frankie. 1435 00:54:40,123 --> 00:54:41,454 Trebuie să fii realist, băieți. 1436 00:54:43,093 --> 00:54:44,720 Buna, ce mai faci? Detectivul O'Hearn. 1437 00:54:44,795 --> 00:54:46,023 De la 2-3. 1438 00:54:46,096 --> 00:54:47,688 Tony. Tony, ce mai faci? 1439 00:54:47,764 --> 00:54:48,890 Cine eşti tu? 1440 00:54:48,966 --> 00:54:50,399 Detectivul O'Hearn de la 2-3. 1441 00:54:50,467 --> 00:54:51,764 Oh, bine. Un polițist alb. 1442 00:55:03,981 --> 00:55:05,005 Bună ziua, ofițerilor. 1443 00:55:05,082 --> 00:55:07,346 Hi. Domnul Demetrius este disponibil? 1444 00:55:07,417 --> 00:55:09,351 Îmi pare rău. E într-o conferință. 1445 00:55:09,419 --> 00:55:12,252 Ei bine, spune-i politia este aici. 1446 00:55:14,992 --> 00:55:17,119 Acesta va fi fi cu adevărat popular. 1447 00:55:17,194 --> 00:55:19,128 Vor fi în următorul ediția „Vogue”. 1448 00:55:19,196 --> 00:55:20,185 Teesha? 1449 00:55:20,263 --> 00:55:23,699 Ed, Dré, ce sunt faceți toți aici? 1450 00:55:23,767 --> 00:55:25,234 Vă cunoașteți? 1451 00:55:25,302 --> 00:55:26,234 Da. 1452 00:55:26,303 --> 00:55:27,702 Din același cartier. 1453 00:55:27,771 --> 00:55:30,171 Ei bine, ce pot face sa va ajut domnilor? 1454 00:55:30,240 --> 00:55:32,902 Pari destul de interesat în Harlem, domnul Demetrius. 1455 00:55:32,976 --> 00:55:34,568 Ei bine, este grozav cartier... 1456 00:55:34,645 --> 00:55:36,078 si eu cred se întoarce. 1457 00:55:36,146 --> 00:55:37,511 știai un Nick Crawford? 1458 00:55:37,581 --> 00:55:40,277 El era asta frizer nefericit... 1459 00:55:40,350 --> 00:55:42,477 care a fost ucis de traficantii de droguri. 1460 00:55:42,552 --> 00:55:45,419 Înțeleg că era un cetățean model. 1461 00:55:45,489 --> 00:55:47,047 Deci aceasta este o hartă din Harlem, nu? 1462 00:55:47,124 --> 00:55:48,887 Toate aceste clădiri pe acest bloc... 1463 00:55:48,959 --> 00:55:50,085 sunt codificate roșu. 1464 00:55:50,160 --> 00:55:52,287 Cu excepția unuia frizeria este în. 1465 00:55:52,362 --> 00:55:54,227 De ce? 1466 00:55:54,297 --> 00:55:56,231 Aici, lasă-mă să-ți arăt. 1467 00:55:57,934 --> 00:56:00,562 Toate cele roșii sunt cele pe care le detin. 1468 00:56:00,637 --> 00:56:01,831 ma dezvolt acele proprietăți... 1469 00:56:01,905 --> 00:56:03,600 în condominii. 1470 00:56:03,674 --> 00:56:05,005 Ei bine, ce-i aia de foraj... 1471 00:56:05,075 --> 00:56:06,838 faci uptown? 1472 00:56:06,910 --> 00:56:09,435 Inginerii mei colectează probe geologice. 1473 00:56:09,513 --> 00:56:11,674 Este ceea ce face cineva când se construiește. 1474 00:56:11,748 --> 00:56:13,682 Cum de nu ai terminat nicio clădire în Harlem? 1475 00:56:13,750 --> 00:56:15,183 Tot forajul acela, nici o clădire. 1476 00:56:15,252 --> 00:56:16,810 Nu are sens pentru mine! 1477 00:56:16,887 --> 00:56:19,822 Pentru că este nevoie de timp pentru a ajunge informatiile necesare. 1478 00:56:19,890 --> 00:56:24,691 Unul cheltuiește mulți bani a ridica o clădire. 1479 00:56:24,761 --> 00:56:27,559 Dacă pașii preliminari nu sunt tratate cu grija... 1480 00:56:27,631 --> 00:56:29,531 vă puteți imagina rezultatele. 1481 00:56:29,599 --> 00:56:32,124 Ți-ar păsa niște cafea sau ceai? 1482 00:56:32,202 --> 00:56:33,533 Tu cumperi toată proprietatea... 1483 00:56:33,603 --> 00:56:34,797 în jurul frizeriei. 1484 00:56:34,871 --> 00:56:36,202 Nick conduce demonstratii... 1485 00:56:36,273 --> 00:56:37,365 să încerce să te oprească. 1486 00:56:37,441 --> 00:56:38,806 Cineva încearcă să cumpere proprietatea... 1487 00:56:38,875 --> 00:56:42,709 dar nu va vinde. Bang! E mort. 1488 00:56:42,779 --> 00:56:44,508 Dré, mirosi ceva? 1489 00:56:44,581 --> 00:56:46,014 Miros a prostie. 1490 00:56:46,083 --> 00:56:47,209 Ştiam eu! 1491 00:56:47,284 --> 00:56:49,980 Știam că mirosea a prostii aici! 1492 00:56:50,053 --> 00:56:51,213 Daca insinuezi... 1493 00:56:51,288 --> 00:56:53,222 că am avut ceva de a face cu acea crimă... 1494 00:56:53,290 --> 00:56:54,222 te pot asigura... 1495 00:56:54,291 --> 00:56:55,656 Eu nu fac afaceri asa. 1496 00:56:55,726 --> 00:56:57,626 Acum, dacă există orice altceva pot face... 1497 00:56:57,694 --> 00:56:59,059 sa va ajut domnilor... 1498 00:56:59,129 --> 00:57:01,154 Nu. Mulțumesc pentru timpul acordat. 1499 00:57:06,136 --> 00:57:08,468 Știi, nu pot să cred tocmai ai facut asta... 1500 00:57:08,538 --> 00:57:10,472 Păstrează drama pentru mama ta. 1501 00:57:10,540 --> 00:57:12,235 Nu încerc să aud. 1502 00:57:16,079 --> 00:57:17,671 Ce-i cu tine și Demetrius? 1503 00:57:17,748 --> 00:57:20,342 Suntem parteneri de afaceri. Ne-a prezentat unchiul meu. 1504 00:57:20,417 --> 00:57:21,509 Lionel? 1505 00:57:21,585 --> 00:57:23,519 Da, Lionel. El se sprijină compania mea de design. 1506 00:57:23,587 --> 00:57:25,953 Și apropo, avem prima noastră prezentare de modă... 1507 00:57:26,022 --> 00:57:27,182 în câteva zile. 1508 00:57:27,257 --> 00:57:29,191 Aș aprecia dacă nu ați apărut cu toții. 1509 00:57:29,259 --> 00:57:31,159 Rece. Dar spun eu tu, el e murdar. 1510 00:57:31,228 --> 00:57:32,525 ce crezi face el? 1511 00:57:32,596 --> 00:57:34,530 Nu știu, dar orice este, nu e cool. 1512 00:57:34,598 --> 00:57:36,190 Sunt destul de bun judecator de caracter... 1513 00:57:36,266 --> 00:57:38,029 iar dacă m-am gândit omul era murdar, 1514 00:57:38,101 --> 00:57:39,625 nu as fi facut afaceri cu el. 1515 00:57:44,841 --> 00:57:46,809 Sincer. Este Ed. 1516 00:57:46,877 --> 00:57:48,401 Totul misto? 1517 00:57:48,478 --> 00:57:50,639 Nu. Devine să fie o durere regală în mingi... 1518 00:57:50,714 --> 00:57:51,806 pentru un singur lucru. 1519 00:57:51,882 --> 00:57:54,214 Frankie, omule. Da-mi 4 pe 615. 1520 00:57:54,284 --> 00:57:56,878 Sigur. Mă poți lua unele dintre acele catetere? 1521 00:57:56,953 --> 00:57:58,614 În regulă. Mulţumesc. 1522 00:57:58,688 --> 00:58:00,315 Este imposibil. Nu pot! 1523 00:58:00,390 --> 00:58:01,721 Hei, detective. 1524 00:58:03,727 --> 00:58:05,194 Pot pentru câteva ore. 1525 00:58:05,262 --> 00:58:07,992 Nu am... nu, pot. Da. 1526 00:58:08,064 --> 00:58:09,531 BINE. 2 ore. 1527 00:58:09,599 --> 00:58:10,725 La revedere. 1528 00:58:15,806 --> 00:58:16,738 Știi ce? 1529 00:58:16,807 --> 00:58:17,831 Poate că Teesha avea dreptate, omule. 1530 00:58:17,908 --> 00:58:19,671 De ce ar face Demetrius a ucis Nick? 1531 00:58:19,743 --> 00:58:21,176 Știu că e bine, Dré... 1532 00:58:21,244 --> 00:58:23,508 dar nu-l lăsa pe Johnson conduce-ți viața, bine? 1533 00:58:23,580 --> 00:58:25,480 Cine altcineva are un motiv? 1534 00:58:25,549 --> 00:58:26,573 ce-- 1535 00:58:33,657 --> 00:58:35,989 Știți ce S-a întâmplat azi la 4:36? 1536 00:58:36,059 --> 00:58:37,526 Ai idee ce S-a întâmplat azi la 4:36? 1537 00:58:37,594 --> 00:58:38,526 Nu, nu. Lasă-mă să-ți spun. 1538 00:58:38,595 --> 00:58:39,527 Tony Clams a fost împușcat. 1539 00:58:39,596 --> 00:58:40,688 A fost împușcat! 1540 00:58:40,764 --> 00:58:41,958 Numai prin harul lui Dumnezeu mai traieste! 1541 00:58:42,032 --> 00:58:43,021 Voi băieți trebuia să faceți uita-te la el! 1542 00:58:43,099 --> 00:58:44,361 M-ai tras! 1543 00:58:44,434 --> 00:58:46,368 Ai putea la fel de bine să mă săruți, pentru că mă tragi! 1544 00:58:46,436 --> 00:58:48,199 Unde ați fost băieți? Unde... 1545 00:58:48,271 --> 00:58:50,000 Aia este jeleu... 1546 00:58:50,073 --> 00:58:51,540 ca miros? 1547 00:58:51,608 --> 00:58:54,406 Crema bavareza? 1548 00:58:55,946 --> 00:58:57,106 Covrigi? 1549 00:58:58,882 --> 00:59:01,077 Dă-mi clubul. 1550 00:59:18,635 --> 00:59:21,695 Voi sunteți patrula pe jos... 1551 00:59:21,771 --> 00:59:23,238 pentru tot restul vieții tale! 1552 00:59:23,306 --> 00:59:24,603 Înțelegi asta? Patrula pe jos. 1553 00:59:24,674 --> 00:59:26,164 ''f'' majuscule ''o'' mic, ''o'' mic... 1554 00:59:26,243 --> 00:59:27,175 „nu” mic. 1555 00:59:27,244 --> 00:59:28,336 Ai văzut vreodată un mic „nu”? 1556 00:59:28,411 --> 00:59:29,503 Este ca puțin bucle-- 1557 00:59:29,579 --> 00:59:31,206 mic-- 1558 00:59:33,917 --> 00:59:34,975 Spune-mi... 1559 00:59:35,051 --> 00:59:36,518 că... tu nu ești... 1560 00:59:36,586 --> 00:59:40,454 atingându-mi insigna! 1561 00:59:48,231 --> 00:59:49,664 L-a pierdut. 1562 00:59:51,434 --> 00:59:54,198 Sergentul a pierdut-o. 1563 00:59:54,271 --> 00:59:55,602 Să plecăm de aici. 1564 00:59:59,743 --> 01:00:01,870 Da. Am fost la acel Michael Concert la Bolton aseară. 1565 01:00:01,945 --> 01:00:03,537 Oh! El este așa un interpret desăvârșit. 1566 01:00:03,613 --> 01:00:05,740 Am fost cu adevărat impresionat. 1567 01:00:05,815 --> 01:00:07,248 014 până la 183 Amsterdam imediat. 1568 01:00:07,317 --> 01:00:08,511 Suntem noi. Să-l lovim. Să mergem. 1569 01:00:08,585 --> 01:00:11,076 Vai! Vai! Ce este asta? 1570 01:00:11,154 --> 01:00:12,086 Opreste-te! 1571 01:00:12,155 --> 01:00:13,452 Nu pot! 1572 01:00:17,494 --> 01:00:19,621 Du-te, du-te, du-te, du-te! 1573 01:00:25,802 --> 01:00:28,600 Omule, nu înțeleg. Voi băieți, ați fugit! 1574 01:00:28,672 --> 01:00:29,934 Ar trebui să fiți polițiști... 1575 01:00:30,006 --> 01:00:31,906 ca Leon Spinks ar trebui a castigat un concurs de frumusete... 1576 01:00:31,975 --> 01:00:33,237 și negrul ăla urât! 1577 01:00:33,310 --> 01:00:34,902 Acum, Leon este un frate bun. 1578 01:00:34,978 --> 01:00:37,811 Acum, Biz Markie... e un nenorocit urât! 1579 01:00:39,015 --> 01:00:40,846 Rahat. eu, eu, Am nevoie de o reumplere. 1580 01:00:40,917 --> 01:00:42,612 Cine se întoarce cu mine la magazin? 1581 01:00:42,686 --> 01:00:43,744 Oh, omule! 1582 01:00:43,820 --> 01:00:45,583 De ce naiba ții bei rahatul acela, omule? 1583 01:00:45,655 --> 01:00:47,919 Înăuntrul tău va fi distrus ca chipul tău urat de fund. 1584 01:00:47,991 --> 01:00:49,288 eu doar... 1585 01:00:49,359 --> 01:00:51,384 Patruzeci, așa ești incurcat tot timpul... 1586 01:00:51,461 --> 01:00:52,928 nu-ți amintești nimic in nici un caz! 1587 01:00:52,996 --> 01:00:53,928 Asta e al naibii... 1588 01:00:53,997 --> 01:00:55,259 Taci dracului, omule. 1589 01:00:55,332 --> 01:00:57,732 Sună ca și cum ai o pula în gură, omule. 1590 01:00:57,801 --> 01:01:00,861 Tu nu faci fără simț al naibii. 1591 01:01:00,937 --> 01:01:02,336 Hei, doamnelor frumoase. 1592 01:01:02,405 --> 01:01:04,635 Hei. Ce faci, piele deschisă? 1593 01:01:04,708 --> 01:01:07,074 Hei, îmi pare rău despre Tony Clams. 1594 01:01:07,143 --> 01:01:08,235 Unde dracu ai fost? 1595 01:01:08,311 --> 01:01:09,243 Yolanda a apărut. 1596 01:01:09,312 --> 01:01:11,041 ce vrei sa spui, A apărut Yolanda? 1597 01:01:11,114 --> 01:01:12,945 Ar trebui să-ți dăm cu piciorul în fund, Frankie. 1598 01:01:13,016 --> 01:01:14,950 Aproape ne-ai prins în afara forței! 1599 01:01:15,018 --> 01:01:16,542 Hei, v-am făcut o favoare... 1600 01:01:16,619 --> 01:01:18,052 și au încercat să mă aresteze! 1601 01:01:18,121 --> 01:01:19,053 Este de necrezut. 1602 01:01:19,122 --> 01:01:20,919 Eram în salonul pentru fumat 5 minute. 1603 01:01:20,991 --> 01:01:23,926 Un tip înțelept intră și... boo-yah--pop Tony Clams... 1604 01:01:23,994 --> 01:01:25,188 si e vina mea? 1605 01:01:25,261 --> 01:01:26,751 Nu vreau să aud rahatul acela, Frankie. 1606 01:01:26,830 --> 01:01:28,229 Trebuia să fii prietene, omule. 1607 01:01:28,298 --> 01:01:30,528 Și ar trebui să fii de pază rahatul acela rasist... 1608 01:01:30,600 --> 01:01:32,625 și tu faci treaba sălbatică cu Yolanda. 1609 01:01:32,702 --> 01:01:35,000 Lorenzo! 1610 01:01:35,071 --> 01:01:36,003 Ia nenorocitul ăla! 1611 01:01:36,072 --> 01:01:38,666 Haide! Grăbește-te, omule! 1612 01:01:38,742 --> 01:01:41,233 Știe cine l-a ucis pe Nick! 1613 01:01:41,311 --> 01:01:42,835 Haide! 1614 01:02:07,537 --> 01:02:08,469 Iată-l! 1615 01:02:08,538 --> 01:02:09,903 Mergeți toți așa! 1616 01:02:09,973 --> 01:02:11,304 Ia nenorocitul ăla! 1617 01:03:17,173 --> 01:03:18,367 Nu vă mișcați. 1618 01:03:18,441 --> 01:03:19,635 Ai fugit, Ed Lover... 1619 01:03:19,709 --> 01:03:20,937 Încerc să fiu bărbatul. 1620 01:03:21,010 --> 01:03:22,602 La naiba, Lorenzo. 1621 01:03:22,679 --> 01:03:24,306 Spune la revedere, domnule om. 1622 01:03:29,752 --> 01:03:32,152 Deci, Lorenzo, ești în afacerea cu armele? 1623 01:03:32,222 --> 01:03:33,587 Nu, omule, Sunt pensionar, omule. 1624 01:03:33,656 --> 01:03:35,055 De unde ai pistolul? 1625 01:03:35,125 --> 01:03:36,387 Nu-mi amintesc. 1626 01:03:36,459 --> 01:03:38,723 Cred că ar trebui să-l las pe Frankie să-ți reîmprospătezi memoria? 1627 01:03:38,795 --> 01:03:40,126 Hei, ce zici de drepturile mele? 1628 01:03:40,196 --> 01:03:42,528 Ai dreptul să-ți obții fundul aruncat în East River... 1629 01:03:42,599 --> 01:03:44,396 dacă nu începi răspund la întrebările mele! 1630 01:03:44,467 --> 01:03:45,900 În regulă. În regulă. Nu-l cunosc pe tip. 1631 01:03:45,969 --> 01:03:48,062 Tot ce știu este că aduce ei intră din Germania. 1632 01:03:48,138 --> 01:03:49,503 Pot să merg acum? 1633 01:03:49,572 --> 01:03:50,561 Nu pleci nicăieri! 1634 01:03:50,640 --> 01:03:52,471 Are cineva ai vreun tarif de taxi? 1635 01:04:00,016 --> 01:04:01,847 Omule, ai făcut-o trebuie să iau un taxi, omule? 1636 01:04:01,918 --> 01:04:03,180 Omule, am ajuns acolo, nu-i așa? 1637 01:04:03,253 --> 01:04:04,686 După Frankie mi-a salvat fundul, omule. 1638 01:04:04,754 --> 01:04:06,381 Eu și tu suntem ar trebui să fie... 1639 01:04:06,456 --> 01:04:07,388 Uită-te la Flavour, omule! 1640 01:04:07,457 --> 01:04:09,652 Dré, ia-mă afară de aici, omule. 1641 01:04:09,726 --> 01:04:11,694 nu pot face nimic pentru tine, omule! 1642 01:04:11,761 --> 01:04:13,695 Hei, Griles, ce faci cu carcasa, omule? 1643 01:04:13,763 --> 01:04:14,855 Facem progrese. 1644 01:04:14,931 --> 01:04:16,694 Când te duci să vorbești lui Demetrius, omule? 1645 01:04:16,766 --> 01:04:18,028 Ce are el faci cu ea? 1646 01:04:18,101 --> 01:04:19,363 El știe ce se întâmplă. 1647 01:04:19,435 --> 01:04:20,697 Oh da? Spune-mi, Sherlock. 1648 01:04:20,770 --> 01:04:21,862 Ce se întâmplă? 1649 01:04:21,938 --> 01:04:23,030 Nu știm exact... 1650 01:04:23,106 --> 01:04:24,801 Da, da. Mare. Mă duc să-l arestez. 1651 01:04:24,874 --> 01:04:26,136 Valea! 1652 01:04:28,778 --> 01:04:30,040 Hei, Griles... 1653 01:04:30,113 --> 01:04:32,047 Vreau să păstrezi ochii tăi pe cei 2. 1654 01:04:32,115 --> 01:04:33,377 Da, domnule. 1655 01:04:35,084 --> 01:04:36,608 Oh, da... 1656 01:04:36,686 --> 01:04:39,314 uh, poate încă o dată... 1657 01:04:39,389 --> 01:04:40,720 cum e... arata? 1658 01:04:40,790 --> 01:04:43,122 habar n-am ce faci. 1659 01:04:43,193 --> 01:04:45,218 Perfect! 1660 01:04:46,229 --> 01:04:47,218 Fuji! 1661 01:04:50,133 --> 01:04:51,395 Ed, Dré... 1662 01:04:51,467 --> 01:04:52,661 acesta este Bernstein. 1663 01:04:52,735 --> 01:04:54,396 - Bună, Bernstein. - Hei. 1664 01:04:54,470 --> 01:04:55,732 Unde ați fost băieți obțineți această probă? 1665 01:04:55,805 --> 01:04:57,204 Uptown. Băieții făceau foraj. 1666 01:04:57,273 --> 01:04:59,036 Ai idee ce ei ar putea căuta? 1667 01:04:59,108 --> 01:05:01,201 - Asta e turba. - Cine este Pete?! 1668 01:05:01,277 --> 01:05:02,539 Turba este o substanță. 1669 01:05:02,612 --> 01:05:03,544 Găsit în mlaștini. 1670 01:05:03,613 --> 01:05:05,376 - Găsit în mlaștini. - Ce altceva? 1671 01:05:05,448 --> 01:05:06,415 Avem frunze. 1672 01:05:06,482 --> 01:05:07,414 Ca dintr-un copac? 1673 01:05:07,483 --> 01:05:09,508 Da. Din copaci. 1674 01:05:09,586 --> 01:05:11,144 - Asta e? - Nu, nu. 1675 01:05:11,221 --> 01:05:13,018 Stratul de deasupra turbei, frunzele... 1676 01:05:13,089 --> 01:05:14,488 este alcătuită din nisip. 1677 01:05:14,557 --> 01:05:15,546 Nisip de pe plajă? 1678 01:05:15,625 --> 01:05:17,456 Exact. 1679 01:05:17,527 --> 01:05:19,085 Turbă, frunze, nisip? 1680 01:05:19,162 --> 01:05:21,027 Există un profil geologic găuritorii caută... 1681 01:05:21,097 --> 01:05:22,655 când sunt încercând să găsească ulei. 1682 01:05:22,732 --> 01:05:25,064 Ulei. Ca ce Jed Clampett a primit? 1683 01:05:25,134 --> 01:05:27,864 Încerci să-mi spui este petrol în Harlem? 1684 01:05:27,937 --> 01:05:29,097 Eventual. 1685 01:05:29,172 --> 01:05:30,764 Dimitrie cauta ulei! 1686 01:05:30,840 --> 01:05:32,740 Este foarte puțin probabil. 1687 01:05:32,809 --> 01:05:35,175 Adică nu au găsit niciodată ulei pe aici înainte. 1688 01:05:35,245 --> 01:05:37,372 De aceea a fumat pe Nick. 1689 01:05:37,447 --> 01:05:38,414 - Hai! - Hai! 1690 01:05:38,481 --> 01:05:39,948 Buna ziua. 1691 01:05:45,822 --> 01:05:46,914 - Ed. - Ce e, Dré? 1692 01:05:46,990 --> 01:05:49,049 Omule, ce face o fata frumoasa asa... 1693 01:05:49,125 --> 01:05:52,788 vreau să ies cu un scurt, suge de varză murată... 1694 01:05:52,862 --> 01:05:54,727 scurtă și moale nenorocitul așa? 1695 01:05:54,797 --> 01:05:56,230 Sunt... du-te să întreb. 1696 01:05:56,299 --> 01:05:58,824 Ține-l. Nu ar trebui sa ma las putin pe spate? 1697 01:05:58,901 --> 01:06:00,732 O să-l arunc din jocul lui, omule. 1698 01:06:00,803 --> 01:06:03,135 Se pare că avem companie, voi toți. 1699 01:06:05,675 --> 01:06:07,540 Oh, omule! Este Griles! 1700 01:06:07,610 --> 01:06:10,078 Yo, Fab, ai înțeles vreo idee, omule? 1701 01:06:10,146 --> 01:06:11,340 Destul, iubito. 1702 01:06:11,414 --> 01:06:13,405 Te-am acoperit ca un covor pe acesta. 1703 01:06:13,483 --> 01:06:14,575 Privește asta. 1704 01:06:14,651 --> 01:06:15,845 Întoarce-te, tati. 1705 01:06:15,918 --> 01:06:17,078 Iubito, mă voi întoarce. 1706 01:06:25,461 --> 01:06:27,019 Ooh, tati, esti acasa! 1707 01:06:27,096 --> 01:06:28,688 Arăți bine in seara asta, fata. 1708 01:06:28,765 --> 01:06:30,027 Mm. Ce-ai mai făcut? 1709 01:06:30,099 --> 01:06:31,361 Totul e misto. Uite aici, iubito... 1710 01:06:31,434 --> 01:06:34,460 îl vezi pe copilul ăla în mașină înapoi acolo? 1711 01:06:34,537 --> 01:06:35,936 Da, îl văd. 1712 01:06:36,005 --> 01:06:37,529 Vreau să pleci acolo... 1713 01:06:37,607 --> 01:06:39,336 si te vreau să-și zguduie lumea. 1714 01:06:39,409 --> 01:06:40,876 - Mă auzi? - Da, tati. 1715 01:06:40,943 --> 01:06:42,843 vreau ca tu fă-l să țipe. 1716 01:06:42,912 --> 01:06:44,209 Orice pentru tine, tati. 1717 01:06:44,280 --> 01:06:45,508 Da. Descurcă-te, fată. 1718 01:06:45,581 --> 01:06:48,379 Arăți destul de foame acolo înapoi, iubito. 1719 01:06:48,451 --> 01:06:50,351 De ce nu ma suni... 1720 01:06:50,420 --> 01:06:52,354 când ești pregătit pentru desert, băiat mare? Rrr! 1721 01:07:07,236 --> 01:07:09,431 Asta este vorbesc despre! 1722 01:07:09,505 --> 01:07:11,097 Ce are că nu am? 1723 01:07:11,174 --> 01:07:12,198 Sunt... du-te să întreb. 1724 01:07:12,275 --> 01:07:13,503 Ține asta. 1725 01:07:13,576 --> 01:07:15,771 Ai sifon pe jacheta mea. 1726 01:07:15,845 --> 01:07:18,541 Am luat o jumătate de burger și sifon pe jacheta mea. 1727 01:07:18,614 --> 01:07:20,275 De ce o să fac asta? 1728 01:07:48,411 --> 01:07:49,969 Te suspend 2 din forta... 1729 01:07:50,046 --> 01:07:51,308 in vigoare imediat. 1730 01:07:51,381 --> 01:07:52,814 Dar, căpitane, avem un suspect și un motiv... 1731 01:07:52,882 --> 01:07:53,974 în Nick Crawford caz de crimă. 1732 01:07:54,050 --> 01:07:55,039 ne gândim ar putea fi... 1733 01:07:55,118 --> 01:07:56,107 ulei în capotă, Căpitane. 1734 01:07:56,185 --> 01:07:57,311 Ulei? 1735 01:07:57,387 --> 01:07:58,581 De aceea este Demetrius cumpărând toată proprietatea. 1736 01:07:58,654 --> 01:07:59,848 Vezi tu, Nick Crawford stătea... 1737 01:07:59,922 --> 01:08:01,549 pe ultima bucată de proprietate de pe bloc. 1738 01:08:01,624 --> 01:08:04,115 Și de aceea Demetrius l-a ucis. 1739 01:08:04,193 --> 01:08:06,627 Așadar, așteptați un minut. Ce-mi spui... 1740 01:08:06,696 --> 01:08:08,095 este una dintre cele mai multe succes... 1741 01:08:08,164 --> 01:08:10,257 dezvoltatori imobiliari in orasul asta... 1742 01:08:10,333 --> 01:08:12,062 caută petrol în Harlem? 1743 01:08:12,135 --> 01:08:13,159 - Da! - Da! 1744 01:08:13,236 --> 01:08:14,294 Ascultă la mine. 1745 01:08:14,370 --> 01:08:16,133 Există ulei in Arabia Saudita... 1746 01:08:16,205 --> 01:08:17,297 nu Harlem. 1747 01:08:17,373 --> 01:08:19,170 Există petrol în Venezuela. 1748 01:08:19,242 --> 01:08:21,972 Nu există ulei pe strada 125! 1749 01:08:22,044 --> 01:08:23,033 Sunt clar? 1750 01:08:23,112 --> 01:08:24,079 Dar, căpitane, dacă tu... 1751 01:08:24,147 --> 01:08:25,808 Esti norocos că domnul Dimitrie... 1752 01:08:25,882 --> 01:08:27,315 nu depune acuzații. 1753 01:08:27,383 --> 01:08:29,578 Acum, curățați-vă dulapurile si pleaca de aici! 1754 01:08:35,291 --> 01:08:36,952 Hei, Mel, am nevoie mai multă bandă. 1755 01:08:39,862 --> 01:08:40,920 Sue, trebuie ia-le-- 1756 01:08:40,997 --> 01:08:42,396 Teesha este prin preajmă? 1757 01:08:42,465 --> 01:08:43,489 Uh, da, ea e in spate. 1758 01:08:43,566 --> 01:08:44,658 Mulţumesc mult. 1759 01:08:44,734 --> 01:08:46,531 Hei, Mel, caseta aia! 1760 01:08:49,505 --> 01:08:51,598 Bine. Ai înțeles? 1761 01:08:51,674 --> 01:08:53,574 - Da. - Bine, bine. 1762 01:08:53,643 --> 01:08:55,110 Da, astea pantofii sunt mult... 1763 01:08:55,178 --> 01:08:56,440 mult mai bine. 1764 01:08:58,114 --> 01:09:00,048 Trebuie să fie atât de strâns? 1765 01:09:00,116 --> 01:09:01,105 Da, da. 1766 01:09:01,184 --> 01:09:02,378 Copil, pentru bani esti platit... 1767 01:09:02,452 --> 01:09:03,714 te putem sugruma. 1768 01:09:03,786 --> 01:09:06,482 BINE. O vom slăbi după spectacol, Kelly. 1769 01:09:06,556 --> 01:09:08,023 Nu vă faceți griji. 1770 01:09:08,090 --> 01:09:09,114 Hei, teesha. 1771 01:09:09,192 --> 01:09:10,921 Putem vorbi cu tine pentru un minut, te rog? 1772 01:09:10,993 --> 01:09:13,154 Haideți, voi toți, nu pot vorbește cu toți acum. 1773 01:09:13,229 --> 01:09:14,787 Am de lucru de făcut aici. 1774 01:09:14,864 --> 01:09:17,856 Primul meu spectacol la New York este in seara asta. 1775 01:09:17,934 --> 01:09:19,424 E cam important. 1776 01:09:19,502 --> 01:09:22,266 În regulă. Dana, vino aici. 1777 01:09:22,338 --> 01:09:24,135 Ceva nu e în regulă aici. Ai putea... 1778 01:09:24,207 --> 01:09:27,608 Nu știu ce este. Doar remediați, vă rog. 1779 01:09:28,744 --> 01:09:30,211 Ținuta este cu adevărat muscă. 1780 01:09:30,279 --> 01:09:32,679 Este o țesătură nouă. Importat, mulțumesc. 1781 01:09:32,748 --> 01:09:35,012 Acum uite, toți, noi toți din acelasi cartier... 1782 01:09:35,084 --> 01:09:36,574 și îmi doresc foarte mult ajutați-vă pe toți. 1783 01:09:36,652 --> 01:09:37,710 Nu mă înțelege greșit. 1784 01:09:37,787 --> 01:09:40,483 Dar asta este rahatul meu care se întâmplă aici în seara asta, ok? 1785 01:09:40,556 --> 01:09:42,956 Și nu vă voi lăsa pe toți încurcă asta pentru mine. 1786 01:09:43,025 --> 01:09:43,957 Verificați asta. 1787 01:09:44,026 --> 01:09:45,015 Nu suntem aici să nu încurci nimic. 1788 01:09:45,094 --> 01:09:46,026 Suntem aici pentru a găsi... 1789 01:09:46,095 --> 01:09:47,187 un pic mai mult despre domnul Dimitrie. 1790 01:09:47,263 --> 01:09:48,753 Ei bine, ce vrei sa stii despre el? 1791 01:09:48,831 --> 01:09:50,196 El este susținătorul meu financiar... 1792 01:09:50,266 --> 01:09:52,131 și el importă asta fibră nouă pentru mine. 1793 01:09:52,201 --> 01:09:53,168 Din Germania? 1794 01:09:53,236 --> 01:09:54,703 De unde ai știut asta? 1795 01:09:54,770 --> 01:09:55,998 Unde este depozitul? 1796 01:09:56,072 --> 01:09:57,369 În Brooklyn. De ce? 1797 01:09:57,440 --> 01:09:59,032 Nu vă faceți griji. L-am prins. 1798 01:09:59,108 --> 01:10:01,133 Tot ceea ce. Am de lucru. Ne vedem mai târziu. 1799 01:10:01,210 --> 01:10:02,336 Salvează totuși această dramă. Vorbește. 1800 01:10:04,947 --> 01:10:06,847 Ed Lover. 1801 01:10:06,916 --> 01:10:08,110 Ce e, Sherise? 1802 01:10:08,184 --> 01:10:10,379 Iată-o, iubito. 1803 01:10:10,453 --> 01:10:11,977 Iubito, arăți atât de bine. 1804 01:10:12,054 --> 01:10:13,112 Ce naiba faci... 1805 01:10:13,189 --> 01:10:14,884 spunând oamenilor Mă culc cu tine? 1806 01:10:14,957 --> 01:10:16,424 - Sherise... - Un-uh! Un-uh! 1807 01:10:16,492 --> 01:10:18,187 Eu, îți spun, Ed Lover... 1808 01:10:18,261 --> 01:10:20,058 nu te dracu cu mine! 1809 01:10:20,129 --> 01:10:23,621 Vai! Sherise? Sherise! Nu eu am-- 1810 01:10:24,967 --> 01:10:27,060 De 3 ori saptamana asta. Al treilea. 1811 01:10:27,136 --> 01:10:29,730 M-a lovit bine și în nenorocitul meu de tratament. 1812 01:10:29,805 --> 01:10:30,897 Haide. 1813 01:10:30,973 --> 01:10:32,907 Jur pe Dumnezeu, omule. 1814 01:10:32,975 --> 01:10:34,408 Cum vei lovi un bărbat cu o bandă? 1815 01:10:36,679 --> 01:10:37,611 Omule, sper nu suntem aici jos... 1816 01:10:37,680 --> 01:10:38,977 ne pierdem timpul, omule. 1817 01:10:39,048 --> 01:10:40,242 Omule, simt că suntem apropiindu-se acum. 1818 01:10:40,316 --> 01:10:41,248 Vom găsi ceva aici jos... 1819 01:10:41,317 --> 01:10:42,750 și bate-l pe el. 1820 01:10:42,818 --> 01:10:44,649 Sper că da, omule. Teesha mă place. 1821 01:10:44,720 --> 01:10:45,778 Ce?! Ce vrea Teesha... 1822 01:10:45,855 --> 01:10:46,787 cu cineva ca tine, omule? 1823 01:10:46,856 --> 01:10:47,982 Ea mă place. 1824 01:10:48,057 --> 01:10:49,388 De ce orice fată in lume... 1825 01:10:49,458 --> 01:10:50,823 trebuie să te placi, omule? 1826 01:10:50,893 --> 01:10:52,520 Ei nu trebuie. Doar o fac, omule. 1827 01:10:52,595 --> 01:10:53,562 Deci te deranjezi. 1828 01:10:53,629 --> 01:10:54,561 Nu, nu, te prost. 1829 01:10:54,630 --> 01:10:55,619 Sunteți deranjat. 1830 01:10:55,698 --> 01:10:57,325 Eu, nu mă supăr, omule. Te deranjezi. 1831 01:11:09,278 --> 01:11:11,143 Omule, e întuneric aici. 1832 01:11:11,213 --> 01:11:12,737 Asta pentru că e noapte, omule. 1833 01:11:12,815 --> 01:11:14,442 Nu mai pierde timpul. Haide. 1834 01:11:14,517 --> 01:11:16,075 Hei, care este numărul căutăm? 1835 01:11:16,152 --> 01:11:18,382 3 și 4. 1836 01:11:20,156 --> 01:11:22,522 Ok. Sunt 3, sunt 4. 1837 01:11:22,592 --> 01:11:24,560 E aici. Bingo. 1838 01:11:24,627 --> 01:11:26,424 Doamne, te rog. 1839 01:11:27,964 --> 01:11:29,431 Să trecem la treabă. 1840 01:11:35,304 --> 01:11:37,238 Nu e nimic în aceste lăzi... 1841 01:11:37,306 --> 01:11:38,796 cu excepția acestei blestemate de țesătură. 1842 01:11:38,874 --> 01:11:40,239 Continuă să cauți, omule. Vei găsi ceva. 1843 01:11:40,309 --> 01:11:42,106 Trebuie să fie ceva aici. 1844 01:11:47,617 --> 01:11:49,778 La naiba. Lucrul e strâmt. 1845 01:11:52,021 --> 01:11:53,181 Nebun. 1846 01:11:54,590 --> 01:11:57,115 Nu pot să cred asta. 1847 01:11:57,193 --> 01:11:59,423 Cum deschizi asta? 1848 01:11:59,495 --> 01:12:01,929 La naiba, chestia e închis strâns, de asemenea. 1849 01:12:01,998 --> 01:12:04,193 Așteptaţi un minut. Uite ce avem aici. 1850 01:12:08,604 --> 01:12:10,367 Mm. Destul de inteligent să pun numele lui Teesha... 1851 01:12:10,439 --> 01:12:11,872 peste tot în lăzi. 1852 01:12:11,941 --> 01:12:13,408 Vom face bate-i fundul. 1853 01:12:13,476 --> 01:12:14,966 L-am prins, puștiule. L-am prins. 1854 01:12:15,044 --> 01:12:17,103 Aruncă-l! 1855 01:12:17,179 --> 01:12:19,010 Sună-l pe șeful. 1856 01:12:19,081 --> 01:12:20,742 Hai, băieți. 1857 01:12:20,816 --> 01:12:22,113 Știi răul baietii vor pierde. 1858 01:12:22,184 --> 01:12:23,412 Asta e vorba. 1859 01:12:23,486 --> 01:12:24,783 Exact ca în „Cei șapte magnifici”. 1860 01:12:24,854 --> 01:12:25,821 Da. Îmi place filmul acela. 1861 01:12:25,888 --> 01:12:27,287 Sau Bill Cosby și Sidney Poitier... 1862 01:12:27,356 --> 01:12:28,516 în „Uptown Saturday Night”. 1863 01:12:28,591 --> 01:12:30,320 imi place asta. 1864 01:12:30,393 --> 01:12:31,690 Taci! 1865 01:12:31,761 --> 01:12:33,729 Dimitrie. 1866 01:12:33,796 --> 01:12:35,263 Da, şefule. 1867 01:12:35,331 --> 01:12:37,424 Da, le-am prins. 1868 01:12:37,500 --> 01:12:41,027 Nu. Nu va fi o problemă. 1869 01:12:41,103 --> 01:12:42,070 Pot da un telefon... 1870 01:12:42,138 --> 01:12:43,127 Taci! 1871 01:12:44,907 --> 01:12:47,967 Spuneți noapte bună, băieți. 1872 01:12:48,044 --> 01:12:49,568 Nu o face! 1873 01:12:53,416 --> 01:12:54,405 Sunteți bine? 1874 01:12:54,483 --> 01:12:55,472 Da. 1875 01:12:55,551 --> 01:12:56,882 Ce te-a luat atât de lung? 1876 01:12:56,952 --> 01:12:58,010 Procedura de poliție adecvată. 1877 01:12:58,087 --> 01:12:59,884 Griles. 1878 01:12:59,955 --> 01:13:01,252 Ce sunteți băieți faci aici? 1879 01:13:01,323 --> 01:13:02,585 Dimitrie face contrabandă cu arme. 1880 01:13:02,658 --> 01:13:04,023 Acest depozit este plin de ele. 1881 01:13:04,093 --> 01:13:05,355 Ai un mandat de percheziție? 1882 01:13:05,428 --> 01:13:06,486 Griles, nu suntem nu mai polițiști. 1883 01:13:06,562 --> 01:13:08,029 Cui îi pasă despre un mandat de percheziție? 1884 01:13:08,097 --> 01:13:10,122 Putem te rog să mergem să luăm domnule Demetrius? 1885 01:13:33,622 --> 01:13:35,419 Acești pantofi mă omoară. 1886 01:13:35,491 --> 01:13:37,925 Haide, Kelly. Continuă să te plângi. 1887 01:13:37,993 --> 01:13:39,858 Vei face model uniforme oficiului postal... 1888 01:13:39,929 --> 01:13:42,159 iti spun eu. Du-te acolo sus! 1889 01:13:42,231 --> 01:13:43,994 Tot ce faci este să te plângi. 1890 01:13:50,406 --> 01:13:52,806 Ce se întâmplă, iubito? nu te-am vazut... 1891 01:13:52,875 --> 01:13:55,105 pe coperta din „Revista Essence?” 1892 01:13:55,177 --> 01:13:57,475 Oh, la dracu. Știu că nu ești încercând să mă dezamăgească... 1893 01:13:57,546 --> 01:13:59,639 cu acel portocaliu strălucitor covor pe capul tău. 1894 01:13:59,715 --> 01:14:03,776 La naiba! La naiba! Hei, da. 1895 01:14:03,853 --> 01:14:06,117 Hei! Ce este se întâmplă, iubito? 1896 01:14:06,188 --> 01:14:07,246 nu te-am vazut... 1897 01:14:07,323 --> 01:14:09,188 pe coperta din „Revista Essence?” 1898 01:14:21,604 --> 01:14:23,162 Ce ai fost le spun oamenilor... 1899 01:14:23,239 --> 01:14:26,037 despre afacerea mea treburile, Lionel? 1900 01:14:26,108 --> 01:14:27,735 nu stiu ce despre care vorbesti. 1901 01:14:27,810 --> 01:14:29,971 Nu te deranja prevaricând. 1902 01:14:30,045 --> 01:14:32,878 Acei doi polițiști proști prietenii tăi ofițer... 1903 01:14:32,948 --> 01:14:35,781 mi-au ieșit în cale pentru ultima dată. 1904 01:14:35,851 --> 01:14:38,183 Au fost în sfârșit îngrijită. 1905 01:14:38,254 --> 01:14:41,052 Și poți fi îngrijit, de asemenea. 1906 01:14:41,123 --> 01:14:43,887 Nu ma ameninta, Dimitrie. 1907 01:14:43,959 --> 01:14:46,689 Nu trebuie te amenință, Lionel. 1908 01:14:58,674 --> 01:15:01,700 Sashay, sashay, sashay! 1909 01:15:04,146 --> 01:15:05,579 Eu, Lamar. 1910 01:15:05,648 --> 01:15:07,115 Oh, doctor Dré, Ed Lover, ce mai faceti? 1911 01:15:07,183 --> 01:15:08,741 Lamar, unde e Demetrius la? 1912 01:15:08,818 --> 01:15:10,911 Oh, el e acolo într-un costum fabulos. 1913 01:15:10,986 --> 01:15:12,283 6 nasturi, untoasa pantofi din piele - 1914 01:15:12,354 --> 01:15:14,345 În regulă, multumesc, Lamar. 1915 01:15:14,423 --> 01:15:16,482 În regulă, toţi. la revedere. 1916 01:15:31,774 --> 01:15:33,207 Dimitrie, unde mergi? 1917 01:15:33,275 --> 01:15:34,435 Îmi pare rău. A apărut ceva. 1918 01:15:34,510 --> 01:15:35,499 Trebuie să plec. 1919 01:15:35,578 --> 01:15:36,704 Oh, nu poți pleca acum! 1920 01:15:36,779 --> 01:15:38,542 Spectacolul este grozav, dar trebuie să plec. 1921 01:15:38,614 --> 01:15:40,809 Haide, Demetrius, nu pleca! 1922 01:15:40,883 --> 01:15:42,874 Îngheţa! 1923 01:15:42,952 --> 01:15:45,352 Ești arestat. 1924 01:15:45,421 --> 01:15:47,355 Șeful tău va fi îngrozitor de supărat... 1925 01:15:47,423 --> 01:15:48,788 când aude cum am fost tratat. 1926 01:15:48,858 --> 01:15:50,120 În primul rând, el va auzi despre armele alea... 1927 01:15:50,192 --> 01:15:52,023 tu alergi prin Depozitul lui Teesha. 1928 01:15:52,094 --> 01:15:53,459 Și apoi vom face fixează uciderea lui Nick... 1929 01:15:53,529 --> 01:15:55,497 - în fundul tău. - Asta e absurd. 1930 01:15:55,564 --> 01:15:57,691 Dacă există arme în depozitul doamnei Braxton... 1931 01:15:57,766 --> 01:15:59,324 Nu știu nimic despre asta. 1932 01:15:59,401 --> 01:16:01,494 Și cât de departe cum spune Nick Crawford... 1933 01:16:01,570 --> 01:16:02,901 Nu am ucis niciodată pe nimeni. 1934 01:16:02,972 --> 01:16:04,701 Dacă nu ai făcut-o, atunci cine a facut? 1935 01:16:06,442 --> 01:16:09,240 Ai citit vreodată Biblia? 1936 01:16:09,311 --> 01:16:10,972 Cartea lui ''Daniel'' spune: 1937 01:16:11,046 --> 01:16:14,743 ''Sabia fiecărui om va fi împotriva fratelui său.'' 1938 01:16:14,817 --> 01:16:18,082 Omule, ce naiba vorbesti despre? 1939 01:16:32,668 --> 01:16:33,999 Bună, da. Aceasta este Lionel Douglas. 1940 01:16:34,069 --> 01:16:36,230 Vreau să rezerv un zbor spre Jamaica. 1941 01:16:36,305 --> 01:16:38,170 Da, în seara asta, da, da. 1942 01:16:38,240 --> 01:16:40,731 Ai deja creditul meu numărul cardului de acolo. 1943 01:16:40,809 --> 01:16:43,277 Da. 1944 01:16:43,345 --> 01:16:45,609 Hai, hai, hai. 1945 01:16:45,681 --> 01:16:48,707 Lionel Douglas. Corect, asta e, da. 1946 01:16:48,784 --> 01:16:50,445 OK, asta e în seara asta, nu? 1947 01:16:50,519 --> 01:16:52,612 BINE. Voi fi acolo. Multumesc. 1948 01:16:56,358 --> 01:16:59,122 De ce te-ai dus la muncă pentru Demetrius, Lionel? 1949 01:16:59,194 --> 01:17:01,355 ce faci in casa mea?! 1950 01:17:01,430 --> 01:17:03,990 Am avut o discuție cu el în seara asta. 1951 01:17:04,066 --> 01:17:05,658 m-am netezit... 1952 01:17:05,734 --> 01:17:07,497 niște pene de sus pentru bărbat. 1953 01:17:07,569 --> 01:17:08,934 Nu e nimic gresit cu asta. 1954 01:17:09,004 --> 01:17:11,370 Ce e în Jamaica, omule? 1955 01:17:11,440 --> 01:17:12,668 Vacanţă. 1956 01:17:12,741 --> 01:17:14,606 Un fel de pinten de chestia momentului, nu? 1957 01:17:14,677 --> 01:17:16,668 Da, Ed. 1958 01:17:16,745 --> 01:17:19,509 Ce altceva ai fost faci pentru Demetrius? 1959 01:17:19,581 --> 01:17:21,310 Ţi-am spus. 1960 01:17:21,383 --> 01:17:22,645 Nimic altceva? 1961 01:17:22,718 --> 01:17:26,245 Care este ideea ta, Ed? 1962 01:17:26,322 --> 01:17:27,584 Acesta este punctul meu de vedere. 1963 01:17:27,656 --> 01:17:28,714 Am găsit un depozit plin de arme... 1964 01:17:28,791 --> 01:17:31,351 în Brooklyn, și poate știi despre asta. 1965 01:17:31,427 --> 01:17:33,987 Și poate știi care l-a ucis pe Nick. 1966 01:17:34,063 --> 01:17:36,327 nu stiu nimic despre armele de depozitare... 1967 01:17:36,398 --> 01:17:39,458 sau cine a pus acel glonț din Nick. 1968 01:17:42,004 --> 01:17:44,529 Glonţ? 1969 01:17:44,606 --> 01:17:47,734 Toată lumea crede că Nick a fost ucis într-o explozie. 1970 01:17:47,810 --> 01:17:51,109 Poliția nu a spus nimic despre nici un glonț. 1971 01:17:51,180 --> 01:17:52,909 De unde ai știut a fost împușcat, Lionel? 1972 01:17:52,982 --> 01:17:54,210 Unde esti acolo? 1973 01:18:00,122 --> 01:18:02,147 De ce l-ai ucis pe Nick, omule? 1974 01:18:05,227 --> 01:18:06,956 Am încercat să-l salvez pe Nick. 1975 01:18:07,029 --> 01:18:09,520 Am spus: „Nicky... 1976 01:18:09,598 --> 01:18:12,396 vinde proprietatea.'' 1977 01:18:12,468 --> 01:18:13,992 Dar nu a vrut să asculte. 1978 01:18:14,069 --> 01:18:16,936 Ce trebuia să fac? 1979 01:18:19,174 --> 01:18:22,166 Rahatul acela nu face nicio diferență, omule. 1980 01:18:22,244 --> 01:18:24,041 Nick te-a iubit. 1981 01:18:24,113 --> 01:18:27,082 Ai ucis cel mai bun prieten al tau... 1982 01:18:27,149 --> 01:18:29,447 imi pare rau nenorocitule! 1983 01:18:29,518 --> 01:18:33,010 Doar taci! Doar taci! 1984 01:18:33,088 --> 01:18:34,350 Demetrius mă punea la cale. 1985 01:18:34,423 --> 01:18:36,254 Avea să mă ruineze... 1986 01:18:36,325 --> 01:18:40,193 si nu puteam lasa asta sa se intample. 1987 01:18:40,262 --> 01:18:42,196 Sunt pe drum acum... 1988 01:18:42,264 --> 01:18:45,756 a avea grijă a domnului Dimitrie. 1989 01:18:45,834 --> 01:18:46,823 Dar acum, trebuie să... 1990 01:18:46,902 --> 01:18:50,463 Ai grijă mai întâi de tine, Ed. 1991 01:18:50,539 --> 01:18:52,700 Îmi pare rău, Ed. 1992 01:18:54,777 --> 01:18:57,473 Nu la fel de rău ca mine. 1993 01:18:57,546 --> 01:18:58,570 Ești bine, omule? 1994 01:18:58,647 --> 01:18:59,978 Da, Sunt hetero, omule. 1995 01:19:00,049 --> 01:19:02,142 Fiul unui... 1996 01:19:02,418 --> 01:19:03,180 Ei bine, băieți... 1997 01:19:03,252 --> 01:19:04,719 Demetrius și Lionel sunt după gratii. 1998 01:19:04,787 --> 01:19:06,778 Inca nu stiu de ce oricine ar vrea să-l omoare pe Nick. 1999 01:19:06,855 --> 01:19:08,322 Sunt o mulțime de oameni bolnavi în această lume. 2000 01:19:08,390 --> 01:19:10,654 Important este că ați avut dreptate. 2001 01:19:10,726 --> 01:19:14,423 Cum ți-a plăcut să reintru în departament? 2002 01:19:14,496 --> 01:19:16,794 Nu, nu cred. 2003 01:19:16,865 --> 01:19:17,957 Nici măcar dacă te-am făcut... 2004 01:19:18,033 --> 01:19:19,864 cei mai tineri detectivi pe forță? 2005 01:19:21,036 --> 01:19:22,333 - Nu. - Nu, nu cred. 2006 01:19:22,404 --> 01:19:23,803 Nu suntem tăiați pentru munca de poliție, omule. 2007 01:19:23,872 --> 01:19:24,839 Nu, prea violent. 2008 01:19:24,907 --> 01:19:25,874 Ei bine, ce sunteți? o sa faci? 2009 01:19:25,941 --> 01:19:27,431 Adică, nu este ca ai gasit ulei. 2010 01:19:27,509 --> 01:19:28,999 Aveți nevoie de locuri de muncă. 2011 01:19:29,078 --> 01:19:30,136 Ne vom gândi la ceva. 2012 01:19:30,212 --> 01:19:31,270 Ne cunoști. 2013 01:19:45,761 --> 01:19:47,023 Hei, verifică asta. 2014 01:19:47,096 --> 01:19:48,188 ma duc la magazin... 2015 01:19:48,263 --> 01:19:49,457 ca să ne aducă mai multe 40 de uncii... 2016 01:19:49,531 --> 01:19:51,328 ca să putem sărbători cu toții. 2017 01:19:51,400 --> 01:19:52,867 Patruzeci... 2018 01:19:52,935 --> 01:19:55,267 Du-te, ia o grindă, omule. 2019 01:20:04,113 --> 01:20:06,638 Hei, George, ajută-l pe Mickey cu grinda aceea, omule. 2020 01:20:06,715 --> 01:20:07,704 În regulă. 2021 01:20:19,194 --> 01:20:21,094 Eu, Dré. Verifică asta, omule. 2022 01:20:32,374 --> 01:20:34,706 Mi-e dor de Nick, omule. 2023 01:20:34,776 --> 01:20:36,266 La fel, omule. 2024 01:20:39,381 --> 01:20:41,781 Oh. Oh, tocmai aţi primit bărbați care lucrează aici. 2025 01:20:41,850 --> 01:20:43,010 Unde sunt toate femeile? 2026 01:20:43,085 --> 01:20:44,017 Ce e, Teesha? 2027 01:20:44,086 --> 01:20:45,075 Ce mai faceți? 2028 01:20:45,154 --> 01:20:46,519 Îmi pare rău cum totul s-a dovedit. 2029 01:20:46,588 --> 01:20:48,818 Da, bine, știi, viata merge inainte. 2030 01:20:48,891 --> 01:20:50,586 Hei, am putea folosește întotdeauna un alt frizer. 2031 01:20:50,659 --> 01:20:53,025 Nu, am un loc de muncă. Multumesc. 2032 01:20:59,168 --> 01:21:01,830 Dré, unde naiba ești a luat acel tun de la, omule? 2033 01:21:01,904 --> 01:21:03,428 Urăsc șobolanii, omule. 2034 01:21:06,275 --> 01:21:08,766 Ce este chestia aia neagră? 2035 01:21:24,426 --> 01:21:25,552 Am lucrat 3 ore pentru rahatul asta. 2036 01:21:25,627 --> 01:21:27,219 Îți spun, asta noua articulație Spike Lee... 2037 01:21:27,296 --> 01:21:28,320 ei sunt „Crooklyn”, omule. 2038 01:21:28,397 --> 01:21:30,160 mi-a spus Ed acesta este noul Arsenio. 2039 01:21:30,232 --> 01:21:31,790 - Arsenio cine? - Sala Arsenio. 2040 01:21:31,867 --> 01:21:34,097 Nu, mi-a spus Dré acesta este Arsenio Hall tăiat. 2041 01:21:34,169 --> 01:21:36,103 Este „New Jack City”, Partea 7.'' 2042 01:21:36,171 --> 01:21:37,103 Vezi, îl cunosc pe Wesley. 2043 01:21:37,172 --> 01:21:38,139 Nu ar ieși așa. 2044 01:21:38,207 --> 01:21:39,299 Acest original Shabba Ranks? 2045 01:21:39,374 --> 01:21:42,070 Am rangurile tale Shabba, Buster. 2046 01:21:42,144 --> 01:21:43,406 Ne vedem mai târziu. Eu, Dré, 2047 01:21:43,478 --> 01:21:44,911 m-am gândit o dată am lovit petrol, omule... 2048 01:21:44,980 --> 01:21:46,277 nu am fi avut să nu mai lucrez aici. 2049 01:21:46,348 --> 01:21:47,280 Știu, omule. am crezut... 2050 01:21:47,349 --> 01:21:48,316 lucrurile urmau să fie fii mai bine... 2051 01:21:48,383 --> 01:21:49,315 fiind bogat si bogat acum... 2052 01:21:49,384 --> 01:21:50,351 Am fi culcat pe plaje... 2053 01:21:50,419 --> 01:21:51,477 cu fetele cu bikini mici. 2054 01:21:51,553 --> 01:21:52,542 Știi ce spun? 2055 01:21:52,621 --> 01:21:54,088 A treia oară în 2 zile... 2056 01:21:54,156 --> 01:21:55,487 m-ai tuns, omule. 2057 01:21:55,557 --> 01:21:57,616 Nu mă pot abține. Nu avem clienți. 2058 01:21:57,693 --> 01:21:59,251 Au luat toți nenorociții de clienți. Uită-te la ei. 2059 01:21:59,328 --> 01:22:01,387 Da, Dré și ai lui fundul gras Albert. 2060 01:22:01,463 --> 01:22:02,794 Omule, parcă ar fi pute! 2061 01:22:02,864 --> 01:22:03,888 - Mmm! - Mmm! 2062 01:22:03,966 --> 01:22:06,093 Și ale lumii ajungând la sfârșit. 2063 01:22:06,168 --> 01:22:08,227 - Mm-hmm! - Mm-hmm! 2064 01:22:08,303 --> 01:22:10,965 Hei, băieți, pot să fac o tăietură? 2065 01:22:12,407 --> 01:22:14,170 Whoo 2066 01:22:14,243 --> 01:22:15,210 Haide 2067 01:22:15,277 --> 01:22:16,301 Whoo 2068 01:22:16,378 --> 01:22:17,504 Haide 2069 01:22:17,579 --> 01:22:19,979 Cine este bărbatul cu master plan? 2070 01:22:20,048 --> 01:22:22,209 Cine este bărbatul? Cine este bărbatul? 2071 01:22:22,284 --> 01:22:23,876 Cine este bărbatul cu master plan? 2072 01:22:23,952 --> 01:22:24,919 Hei, cum ați fost? 2073 01:22:24,987 --> 01:22:26,386 Doar grozav, sergent. 2074 01:22:26,455 --> 01:22:28,218 Poți să-ți ții capul în lateral, sergent? 2075 01:22:28,290 --> 01:22:29,655 Asta arată grozav, sergent. 2076 01:22:29,725 --> 01:22:30,987 Știi, dacă tu avea o coadă de cal... 2077 01:22:31,059 --> 01:22:31,991 totul ar fi tocmai corect. 2078 01:22:32,060 --> 01:22:32,992 O, este corect? 2079 01:22:33,061 --> 01:22:34,688 Vai, vai! ce faci? 2080 01:22:34,763 --> 01:22:35,695 Nimic. Nu-ți face griji despre asta, sergent. 2081 01:22:35,764 --> 01:22:36,731 Am primit asta. 2082 01:22:36,798 --> 01:22:38,322 Noi profesionisti. Îți amintești? 2083 01:22:38,400 --> 01:22:39,367 Voi lua asta. 2084 01:22:39,434 --> 01:22:40,366 Ai! Vai. 2085 01:22:40,435 --> 01:22:41,367 Mișcă-ți capul la stânga, sergent. 2086 01:22:41,436 --> 01:22:42,528 Pentru ce e chestia aia? 2087 01:22:42,604 --> 01:22:44,265 Nu-ți face griji pentru asta. Acestea nu vor strica deloc. 2088 01:22:44,339 --> 01:22:46,967 Profesionişti. Suntem profesionisti. 2089 01:22:47,042 --> 01:22:48,270 Lasă-ți capul în jos, te rog. Jos. 2090 01:22:48,343 --> 01:22:49,935 Asta am făcut noi înainte eram birouri de poliție. 2091 01:22:50,012 --> 01:22:51,104 Nu ai putea folosi oglinzile? Vai, vai. 2092 01:22:51,179 --> 01:22:53,079 Oh, vom folosi oglinzi înainte de a se termina. 2093 01:22:53,148 --> 01:22:54,706 Cum stau lucrurile la incintă, sergent? 2094 01:22:54,783 --> 01:22:55,875 Bun. 2095 01:22:55,951 --> 01:22:57,179 Bine. Acolo jos. 2096 01:22:57,252 --> 01:22:58,742 Ai putea să-ți ții capul jos în lateral, vă rog, domnule? 2097 01:22:58,820 --> 01:23:00,788 Știi, chiar ești timid... 2098 01:23:00,856 --> 01:23:02,517 Nu plătesc pentru asta. 2099 01:23:02,591 --> 01:23:05,082 Ai putea doar intoarce capul asa! 2100 01:23:05,160 --> 01:23:07,355 Vai! 2101 01:23:07,429 --> 01:23:08,862 Obișnuiam să-l dau cu piciorul cu bătăușii 2102 01:23:08,930 --> 01:23:10,227 Impingând droguri în parc 2103 01:23:10,299 --> 01:23:11,425 Facand fiecare semn 2104 01:23:11,500 --> 01:23:12,831 Asta era afară după întuneric 2105 01:23:12,901 --> 01:23:13,868 Lipește-le pentru prada lor 2106 01:23:13,935 --> 01:23:15,459 Tăiați-le, atunci m-aș fugi 2107 01:23:15,537 --> 01:23:16,561 Și când A trebuit să trag 2108 01:23:16,638 --> 01:23:17,866 M-am înnebunit pentru numerar 2109 01:23:17,939 --> 01:23:19,930 A alergat în josul blocului cu Glock-ul meu de .45 2110 01:23:20,008 --> 01:23:22,442 Încheiat o rundă, toată lumea a lovit pământul 2111 01:23:22,511 --> 01:23:24,570 Următorul lucru pe care l-am auzit era o sirena 2112 01:23:24,646 --> 01:23:27,137 Nu m-am putut întoarce, prinderea banilor a continuat să tragă 2113 01:23:27,215 --> 01:23:29,740 Alergând la plimbare, Nu pot intra înăuntru 2114 01:23:29,818 --> 01:23:32,150 Aș prefera să mor, Am prea multă mândrie 2115 01:23:32,220 --> 01:23:34,518 Presupun că este doar ceva că nu poți înțelege 2116 01:23:34,589 --> 01:23:37,820 Arma mea e în mână, spune-mi cine e bărbatul? 2117 01:23:37,893 --> 01:23:40,361 Cine este bărbatul cu master plan? 2118 01:23:40,429 --> 01:23:42,897 Cine este bărbatul? Cine este bărbatul? 2119 01:23:42,964 --> 01:23:45,592 Cine este bărbatul cu master plan? 2120 01:23:45,667 --> 01:23:47,931 Cine este bărbatul? Cine este bărbatul? 2121 01:23:48,003 --> 01:23:50,471 Cine este bărbatul cu master plan? 2122 01:23:50,539 --> 01:23:52,939 Cine este bărbatul? Cine este bărbatul? 2123 01:23:53,008 --> 01:23:55,772 Cine este bărbatul cu master plan? 2124 01:23:55,844 --> 01:23:57,971 Cine este bărbatul? Cine este bărbatul? 2125 01:23:58,046 --> 01:24:00,241 Verificați microfonul, iată-mă din nou, verifică-mă 2126 01:24:00,315 --> 01:24:01,247 Scăpați de aromă 2127 01:24:01,316 --> 01:24:02,248 Hei 2128 01:24:02,317 --> 01:24:04,046 Știi influența mea, aspru şi aspru 2129 01:24:04,119 --> 01:24:05,848 Funk este contactul Te-am lovit cu 2130 01:24:05,921 --> 01:24:08,355 Pentru a-ți despica capul, călătorie și fă un backflip 2131 01:24:08,423 --> 01:24:10,914 O leagăn hard-core, ca un urangutan 2132 01:24:10,992 --> 01:24:12,926 Îl aduc rău, și sperie argoul funk 2133 01:24:12,994 --> 01:24:14,188 La naiba 2134 01:24:14,262 --> 01:24:15,889 Da, omule, noduros, al naibii-a 2135 01:24:15,964 --> 01:24:17,898 Eu nu joc Play-Doh, porecla mea nu este Clay 2136 01:24:17,966 --> 01:24:19,058 Apăsând întrerupătoarele 2137 01:24:19,134 --> 01:24:20,999 Oprit și pornit, oprit și pornit, este pornit 2138 01:24:21,069 --> 01:24:23,264 Oprit și pornit, oprit și pornit, este pornit 2139 01:24:23,338 --> 01:24:25,499 Oprit și pornit, oprit și pornit, este pornit 2140 01:24:25,574 --> 01:24:27,769 Oprit și pornit, oprit și pornit, este pornit 2141 01:24:27,843 --> 01:24:28,969 Apăsând întrerupătoarele 2142 01:24:29,044 --> 01:24:30,944 Oprit și pornit, oprit și pornit, este pornit 2143 01:24:31,012 --> 01:24:32,946 Oprit și pornit, oprit și pornit, este pornit 2144 01:24:33,014 --> 01:24:35,812 Oprit și pornit, oprit și pornit, este pornit 2145 01:24:35,884 --> 01:24:37,749 Oprit și pornit, oprit și pornit, este pornit 2146 01:24:37,819 --> 01:24:38,945 Care este legea? 2147 01:24:39,020 --> 01:24:40,214 Proxenet sau mor 2148 01:24:40,288 --> 01:24:41,312 Care este legea? 2149 01:24:41,390 --> 01:24:42,584 Proxenet sau mor 2150 01:24:42,657 --> 01:24:43,783 Care este legea? 2151 01:24:43,859 --> 01:24:45,053 Proxenet sau mor 2152 01:24:45,127 --> 01:24:46,059 Care este legea? 2153 01:24:46,128 --> 01:24:47,390 Proxenet sau mor 2154 01:24:47,462 --> 01:24:49,487 Negrilor mei de sus, trebuie să mă proxenet sau să mor 2155 01:24:49,564 --> 01:24:51,896 Negrilor mei din centrul orașului, trebuie să mă proxenet sau să mor 2156 01:24:51,967 --> 01:24:54,561 Spre negrii mei, trebuie să mă proxenet sau să mor 2157 01:24:54,636 --> 01:24:57,434 Negrilor mei din jurul orașului, trebuie să mă proxenet sau să mor 2158 01:24:57,506 --> 01:24:58,871 Pur și simplu sar în taxiul meu 2159 01:24:58,940 --> 01:25:00,339 Conduceți sus pe bulevardul 2160 01:25:00,409 --> 01:25:02,969 Vorbesc pe mobilul meu, huh, sunt prea tare să râd 2161 01:25:03,044 --> 01:25:04,739 eu sunt omul, asa cobor 2162 01:25:04,813 --> 01:25:06,280 Urmaresc, bate cizmele 2163 01:25:06,348 --> 01:25:07,940 Și apoi am primit schimbarea tare 2164 01:25:08,016 --> 01:25:10,041 Ușurează-te, despre ce e vorba? 2165 01:25:10,118 --> 01:25:12,279 De ce vrei să încerci pentru a juca 3rd Eye out? 2166 01:25:12,354 --> 01:25:15,118 Ușurează-te, despre ce e vorba? 2167 01:25:15,190 --> 01:25:17,818 De ce vrei să încerci pentru a juca 3rd Eye out? 2168 01:25:17,893 --> 01:25:19,360 Cineva a spus rahatul meu nu este șold 2169 01:25:19,428 --> 01:25:20,554 Ce-i cu asta? 2170 01:25:20,629 --> 01:25:21,926 a spus cineva rahatul meu nu e o prostie 2171 01:25:21,997 --> 01:25:23,123 crezi asta? 2172 01:25:23,198 --> 01:25:24,597 a spus cineva rahatul meu nu este la șold 2173 01:25:24,666 --> 01:25:25,758 Ce-i cu asta? 2174 01:25:25,834 --> 01:25:27,199 a spus cineva rahat-ul meu nu e idiot 2175 01:25:27,269 --> 01:25:29,430 Ei bine, e bine, e în regulă, mă cunoști 2176 01:25:29,504 --> 01:25:31,699 Am fost pe niște prostii proaste, verifică cine ar trebui să plătească 2177 01:25:31,773 --> 01:25:33,900 Pas repede, Al treilea ochi este protejat, G 2178 01:25:33,975 --> 01:25:36,000 Nici să nu dormi, petrecerea mea din ghetoul gangsta 2179 01:25:36,077 --> 01:25:37,374 Închis de polițiști 2180 01:25:37,446 --> 01:25:38,936 Deci, continuă cu asta, esti mort cu asta 2181 01:25:39,014 --> 01:25:41,414 Vin probleme, liniștește-te când îngheț 2182 01:25:41,483 --> 01:25:43,007 În mine, O să fac Gs 2183 01:25:43,084 --> 01:25:44,676 sunt un baiat rau, Fac o mișcare, băiete 2184 01:25:44,753 --> 01:25:46,414 Mi-am plătit cotizațiile, băiete, Făceam lucruri mari 2185 01:25:46,488 --> 01:25:47,978 În timp ce voi toți era încă copii la școală 2186 01:25:48,056 --> 01:25:50,820 Ușurează-te, despre ce e vorba? 2187 01:25:50,892 --> 01:25:53,122 De ce vrei să încerci pentru a juca 3rd Eye out? 2188 01:25:53,195 --> 01:25:55,857 Ușurează-te, despre ce e vorba? 2189 01:25:55,931 --> 01:25:58,456 De ce vrei să încerci să joc al treilea ochi? 2190 01:25:58,533 --> 01:26:02,902 Hei, iubito 2191 01:26:02,971 --> 01:26:04,996 Ho 2192 01:26:05,073 --> 01:26:07,837 Ea, ea 2193 01:26:07,909 --> 01:26:10,537 Vrei sa pompezi? Vrei să pompezi cu mine? 2194 01:26:10,612 --> 01:26:12,910 Vrei sa pompezi? Vrei să pompezi cu mine? 2195 01:26:12,981 --> 01:26:15,313 Vrei sa pompezi? Vrei să pompezi cu mine? 2196 01:26:15,383 --> 01:26:17,647 Vrei sa pompezi? Arată-mi cu corpul tău 2197 01:26:17,719 --> 01:26:19,687 Dacă nu vrei fii sexy, iubito 2198 01:26:19,754 --> 01:26:22,552 Dacă nu vreau să devin urât 2199 01:26:22,624 --> 01:26:24,683 Poate putem face compromisuri 2200 01:26:24,759 --> 01:26:27,193 Și amândoi primesc un pic ciudat 2201 01:26:27,262 --> 01:26:28,194 Slide 2202 01:26:28,263 --> 01:26:29,457 Chiar aici 2203 01:26:29,531 --> 01:26:32,159 Și lasă-mă să frec acel corp 2204 01:26:32,234 --> 01:26:34,464 Poate ai face-o imi place, fata 2205 01:26:34,536 --> 01:26:36,766 S-ar putea să te prindă în stare de spirit, da, da 2206 01:26:36,838 --> 01:26:39,272 Să trecem prin mișcările, iubito 2207 01:26:39,341 --> 01:26:41,502 Să trecem prin mișcările, iubito 2208 01:26:41,576 --> 01:26:44,067 Să trecem prin mișcările, iubito 2209 01:26:44,145 --> 01:26:46,204 În fiecare noapte si in fiecare zi 2210 01:26:46,281 --> 01:26:48,772 Să trecem prin mișcările, iubito 2211 01:26:48,850 --> 01:26:50,977 Da-eah-eah-eah-eah 2212 01:26:51,052 --> 01:26:53,543 Să trecem prin mișcările, iubito 2213 01:26:53,622 --> 01:26:55,954 Vai-ee-ee 2214 01:26:56,024 --> 01:26:57,013 Jodeci, cântă 2215 01:26:57,092 --> 01:26:59,526 Nu va dura mult 2216 01:26:59,594 --> 01:27:00,891 Putem merge acasă 2217 01:27:00,962 --> 01:27:03,863 Dacă vrei să mergi acasă 2218 01:27:03,932 --> 01:27:06,628 Eu zic că nu va fi, O voi spune din nou 2219 01:27:06,701 --> 01:27:08,828 Nu va dura mult 2220 01:27:08,904 --> 01:27:11,372 Dacă vrei să gemi 2221 01:27:11,439 --> 01:27:13,839 Pentru că te uiți atât de sexy, iubito 2222 01:27:13,909 --> 01:27:15,672 Chiar mă exciti 2223 01:27:15,744 --> 01:27:17,371 Oh oh oh 2224 01:27:17,445 --> 01:27:21,779 Te iubesc 2225 01:27:21,850 --> 01:27:24,318 Sunt atât de bucuros să te am 2226 01:27:27,289 --> 01:27:28,381 Te iubesc 2227 01:27:28,456 --> 01:27:31,186 Hei, da 2228 01:27:31,259 --> 01:27:33,693 Și sunt atât de bucuros să te am 2229 01:27:35,163 --> 01:27:37,654 Hei, dragă, dacă e stilul tău 2230 01:27:37,732 --> 01:27:40,166 Vino să stai cu mine un timp 2231 01:27:40,235 --> 01:27:44,331 Și hipnotizează-mă cu felurile tale sexy 2232 01:27:44,406 --> 01:27:47,204 Și, iubito, nu este o surpriză 2233 01:27:47,275 --> 01:27:49,869 Cum ai venit în viața mea 2234 01:27:49,945 --> 01:27:51,936 Și schimbat felul meu de a gândi 2235 01:27:52,013 --> 01:27:54,481 Eu cred în dragoste de data aceasta 2236 01:27:54,549 --> 01:27:57,245 Și te iubesc, iubito 2237 01:27:57,319 --> 01:27:59,310 In bratele tale vreau să fiu 2238 01:27:59,387 --> 01:28:01,855 Ooh, de data asta, îmi dau seama 2239 01:28:01,923 --> 01:28:04,323 Că te vreau aici cu mine 2240 01:28:04,392 --> 01:28:06,758 Și te iubesc, iubito 2241 01:28:06,828 --> 01:28:09,194 Și tu ești tot ce vreau, deci stai 2242 01:28:09,264 --> 01:28:12,859 Nu am avut niciodată un iubit iubește așa 2243 01:28:12,934 --> 01:28:14,333 eu, eu, eu, eu 2244 01:28:14,402 --> 01:28:16,131 Ooh, băiete 2245 01:28:16,204 --> 01:28:18,729 In bratele tale vreau să fiu 2246 01:28:18,807 --> 01:28:21,332 Ooh, de data asta îmi dau seama 2247 01:28:21,409 --> 01:28:23,673 Că te vreau aici cu mine 2248 01:28:23,745 --> 01:28:25,872 Și te iubesc, iubito 2249 01:28:25,947 --> 01:28:28,507 Și tu ești tot ce vreau, deci stai 2250 01:28:28,583 --> 01:28:32,212 Nu am avut niciodată un iubit iubește așa 2251 01:28:32,287 --> 01:28:33,982 eu, eu, eu, eu 2252 01:28:34,055 --> 01:28:36,546 Vino și stai cu mine, unde ar trebui să fii 2253 01:28:36,625 --> 01:28:38,923 Vei vedea cât de adevărată poate fi iubirea 2254 01:28:38,994 --> 01:28:42,361 Dacă stai cu mine, te voi face fericit 2255 01:28:42,430 --> 01:28:43,692 te vreau 2256 01:28:43,765 --> 01:28:46,529 Vino și stai cu mine, si o sa iubesc...