1 00:00:09,884 --> 00:00:11,052 Ты слишком громкий. 2 00:00:15,265 --> 00:00:16,141 Что? 3 00:00:18,852 --> 00:00:20,311 Не переходите черту. 4 00:00:25,400 --> 00:00:26,234 Он сумасшедший. 5 00:00:30,989 --> 00:00:31,948 Сегодня тот самый день. 6 00:00:33,074 --> 00:00:34,117 Эй, сегодня тот самый день! 7 00:00:34,909 --> 00:00:36,535 Ён Си Ын, ты мудак. 8 00:00:36,536 --> 00:00:38,454 Я был чертовски снисходителен к тебе. 9 00:00:38,455 --> 00:00:40,665 Вы это знали? Вы понятия не имели, да? 10 00:01:04,689 --> 00:01:06,024 Должно быть, это было больно! 11 00:01:28,588 --> 00:01:31,508 Эй, ты можешь держать удар. Вы действительно можете. 12 00:01:33,134 --> 00:01:34,010 Черт возьми! 13 00:01:56,199 --> 00:02:01,371 СЛАБЫЙ ГЕРОЙ: КЛАСС 2 14 00:02:56,342 --> 00:02:58,594 ДАЙТЕСЬ НА ВЕРШИНУ, БАКСАЛ 15 00:02:58,595 --> 00:03:00,013 Расскажи мне об этом. 16 00:03:00,680 --> 00:03:03,515 Он только отстранен. Почему он не может участвовать в турнире? 17 00:03:03,516 --> 00:03:05,393 Не то чтобы его исключили. 18 00:03:06,102 --> 00:03:09,438 Баку - капитан. Капитанам не следует ввязываться в драки. 19 00:03:09,439 --> 00:03:10,356 Привет. 20 00:03:11,357 --> 00:03:13,860 Разве я не говорил тебе что он не дрался? 21 00:03:14,360 --> 00:03:15,195 Это верно. 22 00:03:16,613 --> 00:03:17,906 Я сомневаюсь, что это была драка. 23 00:03:18,656 --> 00:03:20,741 Наверное, это больше похоже на резню. 24 00:03:20,742 --> 00:03:22,493 Да, я уверен, он надрал им задницы. 25 00:03:23,161 --> 00:03:24,329 Наверное, чертовски больно. 26 00:03:24,829 --> 00:03:26,206 Они еще живы? 27 00:03:26,915 --> 00:03:28,708 Ты, черт возьми, серьезно? 28 00:03:29,626 --> 00:03:31,084 - Серьезно? - Ну давай же. Проклятие. 29 00:03:31,085 --> 00:03:32,461 - Привет. - Такой вспыльчивый. 30 00:03:32,462 --> 00:03:33,837 Я не могу это принять. 31 00:03:33,838 --> 00:03:35,255 Я поговорю с учителем. 32 00:03:35,256 --> 00:03:37,216 Нам предстоит сыграть в этом турнире. 33 00:03:37,217 --> 00:03:38,843 Эй, не делай этого! 34 00:03:39,427 --> 00:03:40,345 Привет, Хён Так! 35 00:03:42,722 --> 00:03:43,555 Отпусти меня! 36 00:03:43,556 --> 00:03:45,557 Привет! Чхве Хё-ман, черт возьми, потерял самообладание! 37 00:03:45,558 --> 00:03:46,892 Они сейчас дерутся! 38 00:03:46,893 --> 00:03:48,227 Эй, давай. Торопиться! 39 00:03:48,228 --> 00:03:49,895 Это будет чертовски весело! 40 00:03:49,896 --> 00:03:51,481 Что, черт возьми, происходит? 41 00:03:52,774 --> 00:03:53,691 Чхве Хё Ман? 42 00:03:54,359 --> 00:03:55,610 Этот сукин сын. 43 00:03:56,319 --> 00:03:58,696 Должно быть, он кого-то издевается поскольку Баку здесь нет. 44 00:03:59,822 --> 00:04:01,532 Мне показалось, что здесь немного тихо. 45 00:04:04,827 --> 00:04:07,120 Это сводит меня с ума. Дерьмо. 46 00:04:07,121 --> 00:04:08,581 Драться! Идет драка! 47 00:04:09,332 --> 00:04:10,165 Я не вижу! 48 00:04:10,166 --> 00:04:12,252 Я ничего не вижу. Двигаться. 49 00:04:13,044 --> 00:04:13,877 Эй, подвинь это. 50 00:04:13,878 --> 00:04:16,172 - Почему? - С дороги. Двигаться. 51 00:04:35,108 --> 00:04:37,652 Эй, ты можешь держать удар. Вы действительно можете. 52 00:04:39,779 --> 00:04:42,115 Подождите, пока его плечо откроется. 53 00:04:49,872 --> 00:04:51,165 Черт! 54 00:04:54,919 --> 00:04:55,753 Ебать! 55 00:04:57,255 --> 00:04:58,089 Ебать! 56 00:05:01,843 --> 00:05:04,345 Привет. Ты шутишь, что ли? 57 00:05:05,263 --> 00:05:06,889 Чертов мудак. 58 00:05:07,390 --> 00:05:08,224 Привет. 59 00:05:09,934 --> 00:05:12,602 На что ты смотришь, мудак? 60 00:05:12,603 --> 00:05:14,605 Что, черт возьми, ты пытаешься сделать? 61 00:05:16,024 --> 00:05:16,858 Привет. 62 00:05:19,402 --> 00:05:21,195 - Что ты делаешь, ублюдок? - Привет! 63 00:05:29,329 --> 00:05:30,955 Хё-мэн, ты чертов придурок. 64 00:05:31,748 --> 00:05:33,040 Для тебя это развлечение? 65 00:05:33,041 --> 00:05:36,626 Да, чертовски весело. Так что просто победите. Я сейчас занят. 66 00:05:36,627 --> 00:05:39,714 Занята, моя чертова задница. Ты не выглядишь занятым. 67 00:05:40,715 --> 00:05:43,343 Должен ли я превзойти его, когда ты так говоришь? 68 00:05:43,885 --> 00:05:46,720 Ты выглядишь измотанным. Сделай вдох, прежде чем говорить, неудачник. 69 00:05:46,721 --> 00:05:47,721 "Неудачник"? 70 00:05:47,722 --> 00:05:50,849 Ты неудачник. Бакинский холуй. 71 00:05:50,850 --> 00:05:53,102 Ты косплеишь Баку или что? 72 00:05:55,313 --> 00:05:56,439 Какого черта? 73 00:05:59,192 --> 00:06:00,443 Что ты только что сказал? 74 00:06:03,780 --> 00:06:04,697 Скажи это еще раз. 75 00:06:06,824 --> 00:06:07,700 Ебать. 76 00:06:10,078 --> 00:06:12,329 Ты бакинский лакей. Теперь счастлив, придурок? 77 00:06:12,330 --> 00:06:14,415 Если бы Баку не поддержал тебя... 78 00:06:24,175 --> 00:06:25,009 Хё-мэн. 79 00:06:25,968 --> 00:06:28,346 Я могу свалить тебя за одну секунду, ублюдок. 80 00:06:28,888 --> 00:06:29,847 И что теперь? 81 00:06:30,890 --> 00:06:32,183 Должны ли мы пойти в спортзал? 82 00:06:36,854 --> 00:06:38,147 Этот чертов спортзал? 83 00:06:38,898 --> 00:06:40,732 Пол там скользкий. 84 00:06:40,733 --> 00:06:42,819 Я скоро тебя прикончу, чертов идиот. 85 00:06:43,319 --> 00:06:44,821 Ты тоже, ублюдок! 86 00:06:45,905 --> 00:06:46,989 Двигайся, черт возьми. 87 00:06:49,117 --> 00:06:50,409 Он сказал, подвинься, блин. 88 00:06:50,410 --> 00:06:51,327 Не смейтесь. 89 00:06:51,911 --> 00:06:54,831 - Второй по сложности Готак после Баку! - Закрой свой рот. 90 00:06:56,290 --> 00:06:58,417 Это было круто, Готак! Хорошая работа! 91 00:06:58,418 --> 00:06:59,376 Эй, посмотри. 92 00:06:59,377 --> 00:07:02,171 Не благодари меня. Это было бы неприятно. Но в следующий раз ты... 93 00:07:18,938 --> 00:07:20,857 Пойдем в кабинет медсестры. 94 00:07:36,372 --> 00:07:37,206 Привет. 95 00:07:38,708 --> 00:07:40,001 Ну, 96 00:07:40,543 --> 00:07:43,171 это не было похоже на то, что я должен был услышать благодарность. 97 00:07:44,005 --> 00:07:45,131 Но это? 98 00:07:46,466 --> 00:07:48,718 Ты неблагодарный или просто придурок? 99 00:07:50,094 --> 00:07:50,928 Ага. 100 00:07:51,637 --> 00:07:52,472 Спасибо. 101 00:08:01,898 --> 00:08:03,232 Что с этим панком? 102 00:08:18,748 --> 00:08:19,665 Что ты делаешь? 103 00:08:21,083 --> 00:08:22,543 Мы собираемся к медсестре. 104 00:08:24,837 --> 00:08:26,839 Мы не можем пойти в кабинет медсестры. 105 00:08:42,855 --> 00:08:43,981 Всякий раз, когда мы... 106 00:08:46,150 --> 00:08:47,610 иди туда, 107 00:08:49,362 --> 00:08:51,364 медсестра понимает, что произошло, 108 00:08:52,490 --> 00:08:55,368 так что Хё-ману позвонили постоянно в учительскую. 109 00:08:56,744 --> 00:08:59,288 И нас просто снова избивают. 110 00:09:00,831 --> 00:09:02,166 Это бесконечный цикл. 111 00:09:06,045 --> 00:09:10,715 Крем Фуцидин почти антибиотик. 112 00:09:10,716 --> 00:09:13,678 Если вы думаете, что можете заразиться, 113 00:09:14,220 --> 00:09:17,181 вам придется использовать... Фуцидин. 114 00:09:19,183 --> 00:09:20,059 Потому что 115 00:09:21,227 --> 00:09:25,398 Кулаки Хё-мана похожи на шарики микробов. 116 00:09:27,817 --> 00:09:28,943 Почему ты это сделал? 117 00:09:32,405 --> 00:09:33,239 Что? 118 00:09:35,157 --> 00:09:37,034 Почему вы вернули все телефоны? 119 00:09:42,081 --> 00:09:43,583 Третий закон Ньютона. 120 00:09:44,959 --> 00:09:47,962 «За каждое доброе дело, следует хорошая реакция». 121 00:09:52,717 --> 00:09:54,010 Это не то, что это значит. 122 00:09:58,431 --> 00:09:59,639 Джун Тэ, ты в порядке? 123 00:09:59,640 --> 00:10:01,434 Чон Тэ-кун, с тобой все в порядке? 124 00:10:01,934 --> 00:10:02,977 Джун Тэ-кун. 125 00:10:03,477 --> 00:10:06,564 Сегодня для меня это был близкий вызов. 126 00:10:07,898 --> 00:10:10,526 Мое зрение потемнело, а затем вернулось в норму. 127 00:10:11,652 --> 00:10:12,777 Однако, 128 00:10:12,778 --> 00:10:16,365 Думаю, блинная капа меня спасла. 129 00:10:18,159 --> 00:10:19,035 Я понимаю. 130 00:10:19,577 --> 00:10:24,623 Однажды, Хё-ман, я заберу твою жизнь с моим Мечом Ничирин. 131 00:10:24,624 --> 00:10:26,041 Еще не время. 132 00:10:26,042 --> 00:10:26,959 Он прав. 133 00:10:28,210 --> 00:10:29,170 Это? 134 00:10:35,801 --> 00:10:37,177 Черт, чувак. 135 00:10:37,178 --> 00:10:39,137 БЕЗ БОЕВ - БАКУ- 136 00:10:39,138 --> 00:10:41,473 Было здорово наконец увидеть бой при Ынчжане. 137 00:10:41,474 --> 00:10:42,474 Чертов взрыв! 138 00:10:42,475 --> 00:10:43,516 - Верно. - Серьезно. 139 00:10:43,517 --> 00:10:44,726 Знаешь что? 140 00:10:44,727 --> 00:10:47,437 - Это нельзя назвать дракой. - Почему нет? 141 00:10:47,438 --> 00:10:50,857 Си Ын даже не ударил. Ты называешь это ссорой? 142 00:10:50,858 --> 00:10:53,151 Но он действительно мог выдержать поражение! 143 00:10:53,152 --> 00:10:54,152 Ага! 144 00:10:54,153 --> 00:10:55,779 И этот засранец Си Ын, 145 00:10:55,780 --> 00:10:57,615 его глаза странные. 146 00:10:58,115 --> 00:11:00,368 - Он похож на чертового сумасшедшего! - Совсем! 147 00:11:00,951 --> 00:11:04,205 Увидев это, Я считаю, что слухи о нем правдивы. 148 00:11:05,039 --> 00:11:07,624 Теперь я знаю, почему Хё-ман избегал его. 149 00:11:07,625 --> 00:11:09,584 - Серьезно, чувак. - Чувак, я люблю этого чувака. 150 00:11:09,585 --> 00:11:11,044 Любишь его? Я тоже могу драться. 151 00:11:11,045 --> 00:11:11,961 Чушь собачья. 152 00:11:11,962 --> 00:11:13,546 Я чертовски хороший боец. 153 00:11:13,547 --> 00:11:16,383 Нет, серьезно, я могу увернуться от каждого удара. 154 00:11:16,384 --> 00:11:17,343 Привет, ребята. 155 00:11:18,844 --> 00:11:19,887 О чём ты? 156 00:11:20,471 --> 00:11:21,931 Почему Хё Ман избегал Си Ын? 157 00:11:22,682 --> 00:11:23,890 Хорошо, 158 00:11:23,891 --> 00:11:26,226 ты жил под камнем? 159 00:11:26,227 --> 00:11:27,645 Эй, расскажи мне об этом. 160 00:11:29,605 --> 00:11:35,151 Помните, как Си Ын поссорился с Хё Маном? сразу после того, как он перевелся сюда в прошлом году? 161 00:11:35,152 --> 00:11:36,236 Ага. 162 00:11:36,237 --> 00:11:40,449 Итак, Хё-ман позвонил по всему старому району Си Ына. 163 00:11:40,950 --> 00:11:43,369 Знаешь, чтобы узнать о нем. 164 00:11:44,620 --> 00:11:45,537 И? 165 00:11:45,538 --> 00:11:46,788 И черт возьми, чувак! 166 00:11:46,789 --> 00:11:49,207 Он серьёзно ранил нескольких детей! 167 00:11:49,208 --> 00:11:52,712 Он ударил их гантелью по голове и ударил их ножом в шею! 168 00:11:54,839 --> 00:11:56,589 Это чертова легенда. 169 00:11:56,590 --> 00:11:59,592 Объясняет, почему Хё-ман все говорит но Си Ын и пальцем не тронет, 170 00:11:59,593 --> 00:12:01,636 хотя это делает он похож на слабака. 171 00:12:01,637 --> 00:12:03,222 - Верно. - Черт! 172 00:12:07,184 --> 00:12:08,477 Это смешно. 173 00:12:09,186 --> 00:12:10,562 Что за чушь. 174 00:12:10,563 --> 00:12:11,688 Это правда! 175 00:12:11,689 --> 00:12:13,773 У Си Ын чертовски хорошие оценки. 176 00:12:13,774 --> 00:12:15,150 Так почему он в Ынчжане? 177 00:12:15,151 --> 00:12:19,238 После этого неприятного инцидента, ни одна другая школа его не взяла бы. 178 00:12:22,408 --> 00:12:24,285 Пойдем в кабинет медсестры. 179 00:12:26,412 --> 00:12:27,246 Эй. 180 00:12:32,668 --> 00:12:33,502 Ага. 181 00:12:34,003 --> 00:12:34,837 Спасибо. 182 00:12:37,506 --> 00:12:38,506 Привет, ребята. 183 00:12:38,507 --> 00:12:41,635 Давай не будем говорить о нем всякую ерунду когда мы не знаем фактов. 184 00:12:42,636 --> 00:12:43,471 Хорошо? 185 00:12:44,972 --> 00:12:46,515 Ребята, от вас пахнет дымом. 186 00:12:47,308 --> 00:12:48,683 Чувак, я крут. 187 00:12:48,684 --> 00:12:51,186 - Чертовски смешно. - Он спровоцирован или что-то в этом роде? 188 00:12:51,187 --> 00:12:52,271 Вырежьте это. 189 00:13:02,865 --> 00:13:03,908 Какие у тебя дела? 190 00:13:05,576 --> 00:13:06,576 Что? 191 00:13:06,577 --> 00:13:07,953 Я сказал: какое у тебя дело? 192 00:13:10,372 --> 00:13:12,041 Просто иди. 193 00:13:20,007 --> 00:13:22,634 Хё-ман, должно быть, чертовски унижен. 194 00:13:22,635 --> 00:13:24,886 Подожди, может быть, я смогу его побить. 195 00:13:24,887 --> 00:13:25,970 Чушь собачья, ты, панк. 196 00:13:25,971 --> 00:13:27,680 - Я мог бы серьезно выиграть! - Ни за что. 197 00:13:27,681 --> 00:13:28,599 Привет. 198 00:13:36,982 --> 00:13:38,984 Что сказал этот засранец Готак? 199 00:13:41,403 --> 00:13:43,364 О, не слишком много. 200 00:13:45,199 --> 00:13:46,951 Он только что сказал, что Си Ын 201 00:13:48,202 --> 00:13:50,621 похоже, не был психопатом как и все слухи говорили. 202 00:13:51,997 --> 00:13:54,542 Он сказал нам не говорить ерунды за его спиной. 203 00:13:55,626 --> 00:13:58,586 - Готак принял его чертову сторону. - Ага. 204 00:13:58,587 --> 00:14:00,548 Этот ублюдок ведет себя хорошо. 205 00:14:08,013 --> 00:14:12,976 Неудовлетворенный? Нехорошо? Неблагодарный? Что это было за чертово слово еще раз? 206 00:14:12,977 --> 00:14:14,519 Эй. 207 00:14:14,520 --> 00:14:17,481 - Ага? - Знаешь, каково это? 208 00:14:18,107 --> 00:14:19,191 - Что? - Что? 209 00:14:20,568 --> 00:14:23,404 Когда ты кого-то прикрываешь, и они нанесут тебе удар в спину. 210 00:14:26,448 --> 00:14:28,242 Это чертовски раздражает. 211 00:14:29,159 --> 00:14:30,160 Верно? 212 00:14:34,290 --> 00:14:35,207 Си Ын! 213 00:14:40,838 --> 00:14:41,672 Ну... 214 00:14:42,840 --> 00:14:46,176 Вот немного лютеина и магния. 215 00:14:46,677 --> 00:14:49,137 Лютеин полезен для глаз когда ты учишься. 216 00:14:49,138 --> 00:14:52,391 Магний может помочь вам лучше спать. 217 00:14:55,019 --> 00:14:58,314 Кажется, ты много спишь в школе. 218 00:15:05,696 --> 00:15:06,989 Спасибо за сегодня. 219 00:15:09,950 --> 00:15:11,368 Увидимся завтра в школе. 220 00:15:16,749 --> 00:15:18,333 Какой ваш первый совет? 221 00:15:18,334 --> 00:15:21,461 Ну, прежде всего, сон очень важен. 222 00:15:21,462 --> 00:15:25,798 Если вы не высыпаетесь, тебе будет трудно думать, 223 00:15:25,799 --> 00:15:29,052 даже с вещами, которые вы обычно хорошо знаете. 224 00:15:29,053 --> 00:15:30,970 Вам нужно хорошо выспаться. 225 00:15:30,971 --> 00:15:32,722 Это самое главное. 226 00:15:32,723 --> 00:15:39,354 <Я> Верно. Я помню, как пытался заставить себя уснуть перед экзаменом CSAT. 227 00:15:39,355 --> 00:15:43,232 Но заставлять это просто стало труднее спать. 228 00:15:43,233 --> 00:15:45,068 Есть какие-нибудь советы, как заснуть? 229 00:15:45,069 --> 00:15:49,280 В моем случае это было перед пробным тестом в июне. 230 00:15:49,281 --> 00:15:51,491 - Я действительно не мог спать. - Понятно. 231 00:15:51,492 --> 00:15:54,411 На следующий день мне хотелось спать когда я сдавал пробный тест. 232 00:15:54,954 --> 00:15:59,041 После этого каждый раз, когда я не мог заснуть, Я принял приятную теплую ванну... 233 00:16:24,149 --> 00:16:25,693 Ты не устал сегодня? 234 00:16:26,568 --> 00:16:28,445 Ты не спишь во время обеда. 235 00:16:32,449 --> 00:16:34,785 Кажется, то, что ты мне дал, сработало. 236 00:16:36,453 --> 00:16:37,329 Что? 237 00:16:38,497 --> 00:16:39,415 Магний? 238 00:16:41,458 --> 00:16:42,292 Спасибо. 239 00:16:44,628 --> 00:16:45,629 Не упоминай об этом. 240 00:16:48,173 --> 00:16:50,592 Верно, Си Ын. Вы принимаете поливитамины? 241 00:16:51,260 --> 00:16:54,137 У меня есть отличный. Вы должны попробовать это когда мы вернемся в класс. 242 00:16:54,138 --> 00:16:57,390 Важно принимать витамины каждый день. 243 00:16:57,391 --> 00:17:00,476 хорошо их взять через 30 минут после еды, 244 00:17:00,477 --> 00:17:03,021 тогда желудок не будет напрягаться. 245 00:17:03,022 --> 00:17:04,355 Если ты продолжишь это принимать... 246 00:17:04,356 --> 00:17:05,649 Твой рот полон. 247 00:17:07,568 --> 00:17:09,403 Почему бы тебе сначала не проглотить? 248 00:17:11,113 --> 00:17:13,073 Верно. Да, сэр. 249 00:17:20,080 --> 00:17:21,290 Неблагодарный. 250 00:17:22,833 --> 00:17:24,209 Неблагодарный. 251 00:17:32,509 --> 00:17:33,343 Это странно. 252 00:17:37,347 --> 00:17:41,934 У меня никогда не было такого мирного обеда. 253 00:17:41,935 --> 00:17:43,520 Я немного волнуюсь. 254 00:17:51,570 --> 00:17:53,072 Эй, друзья! 255 00:17:54,531 --> 00:17:55,657 Ты здесь! 256 00:17:56,158 --> 00:17:57,951 Я искал вас, ребята, целую вечность. 257 00:17:58,577 --> 00:18:00,745 Боже мой! 258 00:18:00,746 --> 00:18:01,705 Привет. 259 00:18:04,083 --> 00:18:05,750 Си Ын, прости за вчерашнее. 260 00:18:05,751 --> 00:18:09,087 у меня есть немного серьезные проблемы с управлением гневом. 261 00:18:09,088 --> 00:18:10,838 Эй, извини. Серьезно. 262 00:18:10,839 --> 00:18:13,258 Господин Джун Тэ. Мне очень жаль, ладно? 263 00:18:14,301 --> 00:18:15,135 Хорошо. 264 00:18:17,930 --> 00:18:19,848 Эй, убери от меня руку. 265 00:18:22,559 --> 00:18:23,684 Хорошо, я понял. 266 00:18:23,685 --> 00:18:26,897 Но на самом деле? Я пришел извиниться, и ты такой? 267 00:18:28,148 --> 00:18:30,275 Ну, есть еще кое-что. 268 00:18:30,776 --> 00:18:32,611 Видишь там того панка в синем? 269 00:18:33,612 --> 00:18:35,531 Тот, кто вчера вмешался? 270 00:18:37,116 --> 00:18:38,283 Это Го Хён Так. 271 00:18:38,784 --> 00:18:41,994 Он думает, что он что-то, быть частью баскетбольного клуба и все такое. 272 00:18:41,995 --> 00:18:45,374 Но это все для галочки. На самом деле он полный подонок. 273 00:18:46,625 --> 00:18:47,876 Сказав это... 274 00:18:50,587 --> 00:18:51,421 будьте осторожны. 275 00:18:52,798 --> 00:18:54,967 Этот придурок планирует тебя избить. 276 00:19:01,014 --> 00:19:03,809 Привет. Отличная работа, Джу Сон! 277 00:19:07,479 --> 00:19:08,646 Ты такой высокий, чувак. 278 00:19:08,647 --> 00:19:10,231 Вы могли бы заблокировать его! 279 00:19:10,232 --> 00:19:11,150 Эй, возьми это. 280 00:19:14,486 --> 00:19:15,362 Что это такое? 281 00:19:15,863 --> 00:19:17,489 Почему Хё Ман с Си Ын? 282 00:19:18,282 --> 00:19:19,241 Они мирятся? 283 00:19:19,741 --> 00:19:20,701 Ни за что. 284 00:19:24,121 --> 00:19:26,373 Этот сукин сын продолжает пристально смотреть. 285 00:19:27,374 --> 00:19:28,584 Вы держитесь подальше от этого. 286 00:19:41,054 --> 00:19:43,348 Эй, просто разозлись. Не приходи сюда. 287 00:19:44,600 --> 00:19:47,728 Это ты смотрел на меня. 288 00:19:50,063 --> 00:19:52,065 Вам есть что сказать? 289 00:19:56,028 --> 00:19:57,779 Что ты делаешь с Си Ын? 290 00:19:58,280 --> 00:20:00,364 Я слышал, что Си Ын имел большое значение в своей последней школе, 291 00:20:00,365 --> 00:20:03,410 поэтому я подумал, что попробую стать его другом. 292 00:20:04,161 --> 00:20:05,120 Кто знает? 293 00:20:05,621 --> 00:20:08,665 Возможно, он окажет огромную помощь с убийством тебя и Баку. 294 00:20:09,249 --> 00:20:11,834 я должен был это сделать чертовски давно. 295 00:20:11,835 --> 00:20:13,211 Что ты сказал, ублюдок? 296 00:20:13,212 --> 00:20:16,422 О, нет! Это школьное насилие! 297 00:20:16,423 --> 00:20:17,507 Отпусти меня. 298 00:20:23,722 --> 00:20:27,141 Привет, Си Ын! я встречу тебя на перекрёстке позже. 299 00:20:27,142 --> 00:20:28,060 Я позвоню тебе. 300 00:20:29,478 --> 00:20:31,897 Продолжайте тренироваться, ребята. 301 00:20:51,833 --> 00:20:53,961 Си Ын, я иду в туалет. 302 00:21:01,635 --> 00:21:04,345 Джун Тэ, пойдем с нами. 303 00:21:04,346 --> 00:21:05,471 Это новая миссия. 304 00:21:05,472 --> 00:21:08,016 Ага. Давайте немного поможем Хё-ману. Хорошо? 305 00:21:11,019 --> 00:21:12,521 Вам нужно практиковаться! 306 00:21:13,146 --> 00:21:15,398 - Ты придурок. - Высота имеет значение! 307 00:21:15,399 --> 00:21:17,775 - Ты никогда не проходишь мимо, чувак. - Джу-сон, ты настоящий отстой! 308 00:21:17,776 --> 00:21:18,818 Почему ты не прошел? 309 00:21:18,819 --> 00:21:20,111 Вы собираетесь? 310 00:21:20,112 --> 00:21:21,571 Вам нужна практика. 311 00:21:22,322 --> 00:21:23,740 Я лучше владею дриблингом. 312 00:21:24,241 --> 00:21:25,450 Ни за что. 313 00:21:26,535 --> 00:21:27,661 Действительно? 314 00:21:40,007 --> 00:21:41,300 Пожалуйста, извините меня. 315 00:21:45,387 --> 00:21:46,972 Ебать. Это действительно воняет. 316 00:21:49,141 --> 00:21:50,142 Эти панки. 317 00:22:00,110 --> 00:22:01,945 Это чертова мимолетная ошибка! 318 00:22:20,130 --> 00:22:21,381 Чертовы придурки. 319 00:22:25,218 --> 00:22:27,845 11 КЛАСС, 4 КЛАСС SEO JUN-TAE 320 00:22:27,846 --> 00:22:32,434 Независимо от того, учишься ты в школе или нет, пожалуйста, не делай глупостей, ладно? 321 00:22:33,018 --> 00:22:34,478 Не пейте алкоголь. 322 00:22:35,437 --> 00:22:36,521 И не курите. 323 00:22:37,522 --> 00:22:39,066 Чье это место? 324 00:22:40,484 --> 00:22:41,318 Кто там сидит? 325 00:22:42,486 --> 00:22:43,528 Где Со Джун Тэ? 326 00:22:48,075 --> 00:22:50,202 Его нет с пятого урока. 327 00:22:55,957 --> 00:22:58,959 Что на тебя нашло, Си Ын? Ты говоришь сейчас? 328 00:22:58,960 --> 00:22:59,961 Нет, я имею в виду, 329 00:23:01,254 --> 00:23:02,838 что, если что-то случится? 330 00:23:02,839 --> 00:23:04,216 Что могло случиться? 331 00:23:05,092 --> 00:23:07,510 Пусть Джун Тэ придет ко мне завтра. 332 00:23:07,511 --> 00:23:08,428 Вот и все. 333 00:23:13,183 --> 00:23:16,937 Это заняло чертовски много времени! Я думал, что у меня из ушей пойдет кровь. 334 00:23:18,730 --> 00:23:21,483 SEO JUN-TAE 335 00:23:25,904 --> 00:23:29,323 Это устройство выключено. Пожалуйста, оставьте сообщение... 336 00:23:29,324 --> 00:23:30,367 Привет, Си Ын. 337 00:23:32,244 --> 00:23:34,413 С Чон Тэ все в порядке? 338 00:23:34,913 --> 00:23:37,457 Я видел, как Готак тащил его в свой клуб. 339 00:23:39,000 --> 00:23:43,046 Зал баскетбольного клуба. Это сарай рядом с пристройкой. 340 00:23:44,131 --> 00:23:44,965 Тебе следует идти. 341 00:23:55,517 --> 00:23:57,352 Мастер-стратег за работой. 342 00:24:02,232 --> 00:24:03,066 Прямо. 343 00:24:05,318 --> 00:24:06,236 Прямо. 344 00:24:58,246 --> 00:24:59,247 Си Ын. 345 00:25:02,167 --> 00:25:03,001 Ты в порядке? 346 00:25:08,131 --> 00:25:10,675 Это был Чхве Хё Ман, не так ли? 347 00:25:23,855 --> 00:25:24,773 Прошу прощения. 348 00:25:26,441 --> 00:25:27,484 Го Хён Так... 349 00:25:29,736 --> 00:25:30,737 Го Хён Так? 350 00:25:35,700 --> 00:25:36,576 Кто, я? 351 00:25:38,286 --> 00:25:42,332 Ну... Ён Си Ын хочет тебя увидеть. 352 00:25:45,085 --> 00:25:45,961 Почему? 353 00:25:48,880 --> 00:25:49,798 Чтобы сразиться с тобой. 354 00:25:50,298 --> 00:25:52,842 Ну, Чхве Хё-ман 355 00:25:53,552 --> 00:25:55,220 объединился с Си Ын 356 00:25:56,054 --> 00:25:58,223 убить тебя и Баку. 357 00:26:01,643 --> 00:26:03,770 Он в баскетбольном клубе. 358 00:26:04,479 --> 00:26:07,691 Он ждет там. Он хочет, чтобы ты пришел поскорее. 359 00:26:08,858 --> 00:26:11,278 Он сказал, что с лакеем Баку будет легко. 360 00:26:20,370 --> 00:26:21,329 Блин. 361 00:26:23,331 --> 00:26:24,165 Привет, Си Ын! 362 00:26:32,132 --> 00:26:33,008 Привет! 363 00:26:36,678 --> 00:26:38,763 Что, черт возьми, с ним не так? 364 00:27:12,047 --> 00:27:12,881 Теперь сосредоточьтесь. 365 00:27:13,381 --> 00:27:15,049 Я скажу тебе в последний раз. 366 00:27:15,050 --> 00:27:18,886 Когда они устанут от боя, мы налетаем. Понял? 367 00:27:18,887 --> 00:27:21,096 — Готак — наш приоритет. - Хорошо. 368 00:27:21,097 --> 00:27:23,557 Если у нас будет время, надерем задницу и Си Ын. 369 00:27:23,558 --> 00:27:26,560 А теперь повторяйте за мной. Сначала Готак, затем Си Ын. 370 00:27:26,561 --> 00:27:28,312 Сначала Готак, потом Си Ын! 371 00:27:28,313 --> 00:27:29,773 Да, вот и все. Хороший. 372 00:27:35,070 --> 00:27:37,197 Си Ын, ты обычно ездишь по этому маршруту? 373 00:27:41,076 --> 00:27:42,285 Да, почему? 374 00:27:43,328 --> 00:27:46,414 Ну, это ярлык, 375 00:27:47,040 --> 00:27:49,918 но тебе следует обойти его, если это возможно 376 00:27:50,585 --> 00:27:55,298 потому что бандиты забирают деньги у других детей и ввязываться в драки здесь. 377 00:27:56,925 --> 00:27:58,927 Здесь я впервые встретил Хё-мана. 378 00:28:00,845 --> 00:28:04,432 Благодаря Баку теперь стало спокойнее, 379 00:28:04,933 --> 00:28:06,434 но никогда не знаешь. 380 00:28:09,479 --> 00:28:11,314 Другой путь – пустая трата времени. 381 00:28:12,941 --> 00:28:14,733 Что ж, это правда. 382 00:28:14,734 --> 00:28:20,615 ЫНЧАН ВЫСОКИЙ, БЕЗ ДРАКИ - БАКУ- 383 00:28:24,077 --> 00:28:25,036 Эй! 384 00:28:28,915 --> 00:28:29,958 Го Хён Так? 385 00:28:31,918 --> 00:28:33,044 Ебать. 386 00:28:43,680 --> 00:28:44,556 Какого черта? 387 00:28:46,725 --> 00:28:50,437 Как ты думаешь, кем ты являешься, портишь наш клуб, ублюдок? 388 00:28:50,937 --> 00:28:51,896 Ну, 389 00:28:53,481 --> 00:28:55,149 произошло недоразумение-- 390 00:28:55,150 --> 00:28:56,985 Держись подальше от этого, 391 00:28:58,570 --> 00:29:00,071 или клянусь, я убью тебя. 392 00:29:07,746 --> 00:29:08,580 Избей меня. 393 00:29:10,790 --> 00:29:11,666 Что? 394 00:29:12,250 --> 00:29:14,252 Ты все равно нас не послушаешь, 395 00:29:15,378 --> 00:29:16,504 так что просто бей меня. 396 00:29:17,338 --> 00:29:19,090 Вы тоже можете это сделать. 397 00:29:22,510 --> 00:29:23,720 Чертов сумасшедший. 398 00:29:24,888 --> 00:29:26,973 Эй, брось эту чертову шутку, засранец. 399 00:29:29,642 --> 00:29:31,644 Я слышал, ты убил парня в твоей старой школе. 400 00:29:32,729 --> 00:29:33,646 Я ошибаюсь? 401 00:29:36,399 --> 00:29:37,442 Верно. 402 00:29:38,359 --> 00:29:41,112 Ты не убивал его. Ты его только что покалечил 403 00:29:41,988 --> 00:29:42,947 до вегетативного состояния. 404 00:29:46,159 --> 00:29:47,619 Черт, чувак. 405 00:29:48,661 --> 00:29:51,664 Вы разрушили чью-то жизнь. Не притворяйся, что ты хороший парень. 406 00:29:55,418 --> 00:29:57,128 Ты чертов лицемер. 407 00:30:17,565 --> 00:30:18,983 Сукин сын! Блин! 408 00:30:47,136 --> 00:30:50,807 Сукин сын. Черт возьми! 409 00:31:01,568 --> 00:31:02,610 Ебать! 410 00:31:04,028 --> 00:31:05,530 Подлый маленький засранец. 411 00:31:06,823 --> 00:31:07,949 Ты ублюдок. 412 00:31:12,871 --> 00:31:14,330 Господа! 413 00:31:16,165 --> 00:31:17,709 Прошло некоторое время с тех пор... 414 00:31:19,002 --> 00:31:20,920 Давно это было, ублюдки. 415 00:31:22,589 --> 00:31:24,048 Вам обоим было весело? 416 00:31:25,508 --> 00:31:26,718 Ублюдки. 417 00:31:30,054 --> 00:31:31,347 Испортите их! 418 00:31:44,444 --> 00:31:45,403 Чертов мудак! 419 00:31:47,113 --> 00:31:49,908 Ты ублюдок. Что? Ты собираешься ударить меня этим? 420 00:32:10,637 --> 00:32:13,056 - Ударь его! Сука! Чертов мудак! - Ебать! 421 00:32:15,016 --> 00:32:18,101 Чертов мудак! Сукин сын! Подонок! 422 00:32:18,102 --> 00:32:19,938 Подонок! 423 00:32:23,983 --> 00:32:25,026 Черт, чувак. 424 00:32:26,736 --> 00:32:29,113 Ты не дерьмо, ясно? 425 00:32:34,285 --> 00:32:35,745 Все, замрите! 426 00:32:48,257 --> 00:32:50,384 - Кто этот панк? - Какого черта? 427 00:32:50,385 --> 00:32:52,595 - Разве это не Баку? - Это Баку? 428 00:32:53,346 --> 00:32:55,640 ПУТЬ К ВАМ (ОТКРЫТИЕ SLAM DUNK) 429 00:33:25,837 --> 00:33:26,754 Привет, Готак. 430 00:33:28,381 --> 00:33:29,757 Разве я не похож на Сакураги? 431 00:33:32,802 --> 00:33:34,095 Чушь собачья. Привет. 432 00:33:34,929 --> 00:33:36,723 Это острый соус у тебя в волосах? 433 00:33:42,478 --> 00:33:43,312 Хё-манс! 434 00:33:44,188 --> 00:33:46,149 Что ты думаешь, приятель? 435 00:33:46,691 --> 00:33:47,942 Я как Сакураги, да? 436 00:33:48,443 --> 00:33:51,446 Ну я еще не читал эту мангу. 437 00:33:52,488 --> 00:33:55,450 Эй, кстати, насчет этой ситуации? 438 00:33:56,034 --> 00:33:58,745 Это определенно легко неправильно понять. 439 00:34:01,414 --> 00:34:02,707 Почему? 440 00:34:18,473 --> 00:34:19,682 Движение снаряда? 441 00:34:20,641 --> 00:34:24,437 Горизонтальное расстояние пропорционально к квадрату скорости. 442 00:34:56,969 --> 00:34:57,929 А ты кто? 443 00:34:59,055 --> 00:35:00,431 Я никогда не видел тебя раньше. 444 00:35:02,809 --> 00:35:04,310 У тебя много смелости. 445 00:38:14,834 --> 00:38:18,254 Перевод субтитров: Джеймс Уэбб