1 00:00:11,045 --> 00:00:14,014 - V předchozích dílech Walker... - Co se sakra děje? 2 00:00:14,115 --> 00:00:15,583 detektiv Luna, Corpus Christi PD. 3 00:00:15,683 --> 00:00:17,485 - Ahoj. - Volám s nějakými novinkami. 4 00:00:17,585 --> 00:00:18,786 Hollis Miller právě zemřel. 5 00:00:18,886 --> 00:00:20,446 To si pamatuješ případ, o kterém jsem vám řekl? 6 00:00:20,488 --> 00:00:21,689 - Šakal? - Ano. 7 00:00:21,789 --> 00:00:23,391 Ale to bylo před lety. 8 00:00:23,491 --> 00:00:25,193 Už tolik ne. 9 00:00:25,293 --> 00:00:27,027 Co sakra, Stel? 10 00:00:27,828 --> 00:00:29,797 Witt. Plyn. Zápasy... 11 00:00:29,897 --> 00:00:31,299 Tak zemřel Witt. 12 00:00:31,399 --> 00:00:32,600 Kdo je sakra po nás? 13 00:00:32,700 --> 00:00:35,002 Podívejte se na tohle. to je od detektiva Luny. 14 00:00:35,103 --> 00:00:36,680 Prý má zločin scéna dole v Haywardu. 15 00:00:36,704 --> 00:00:38,306 Nějaký motel, kde on myslí si Šakal 16 00:00:38,406 --> 00:00:39,773 strávil několik nocí. 17 00:00:39,873 --> 00:00:41,418 Ztratila jsem manžela tomuto muži jednou. 18 00:00:41,442 --> 00:00:43,477 Už ho znovu neztrácím. 19 00:00:43,577 --> 00:00:44,845 Kelly, ptáš se... 20 00:00:44,945 --> 00:00:46,680 To je přesně to, co Larry udělal, když Emily prošla. 21 00:00:46,780 --> 00:00:47,957 Chránil Cordi před sebou samým. 22 00:00:47,981 --> 00:00:49,583 Chlapi, proč tolik tajností? 23 00:00:49,683 --> 00:00:51,219 Koho držíme ve tmě? 24 00:00:51,319 --> 00:00:52,620 kapitáne Jamesi. 25 00:00:53,587 --> 00:00:54,587 Witt? 26 00:00:54,655 --> 00:00:57,558 Jen řídit. 27 00:01:07,968 --> 00:01:09,537 Ruce deset a dvě. 28 00:01:09,637 --> 00:01:11,505 Nic nezkoušej. 29 00:01:11,605 --> 00:01:13,874 Prosím, prosím ne. 30 00:01:13,974 --> 00:01:16,610 Jsi naživu. dělat máte nějakou představu 31 00:01:16,710 --> 00:01:17,911 přes co jsi nás vyvedl? 32 00:01:18,011 --> 00:01:19,423 - Já ano. - Polož tu zbraň, Witte. 33 00:01:19,447 --> 00:01:21,849 Nebuď idiot. Nebudeš střílet. 34 00:01:21,949 --> 00:01:24,051 Dejte mi své telefony. 35 00:01:31,625 --> 00:01:34,795 - Nezkoušej mě. - Zabil jsem tě. 36 00:01:34,895 --> 00:01:36,997 - Myslel jsem, že mám... - Jen mě poslouchej. 37 00:01:37,164 --> 00:01:39,733 Neublížím ti. 38 00:01:39,833 --> 00:01:41,702 Jsme na stejné straně. 39 00:01:47,341 --> 00:01:48,408 Bože. 40 00:01:48,509 --> 00:01:50,711 Oh, ne, ne, ne. 41 00:01:50,811 --> 00:01:52,479 Víš, já opravdu přeji si, abys vedl s, 42 00:01:52,580 --> 00:01:55,515 „Hej, Cass, ten seriál vyšetřování vraha, 43 00:01:55,616 --> 00:01:56,960 držíme to od kapitána Jamese." 44 00:01:56,984 --> 00:01:58,419 Protože kdybych to věděl, 45 00:01:58,519 --> 00:02:00,430 dal bych ti a vhodnější reakce, 46 00:02:00,454 --> 00:02:02,690 což by samozřejmě byli: "Sakra ne!" 47 00:02:02,790 --> 00:02:04,225 - Cassie... - Ne! 48 00:02:04,325 --> 00:02:06,460 A ten příkaz mlčení Řekl jsem, že budu tahat za nitky 49 00:02:06,560 --> 00:02:07,895 ve FBI získat, 50 00:02:07,995 --> 00:02:09,639 - na to také "sakra ne". - Hurá, čau, čau. 51 00:02:09,663 --> 00:02:10,743 Děláte zpětné odběry? 52 00:02:10,798 --> 00:02:11,999 - Ano. - Říkáme. 53 00:02:12,099 --> 00:02:13,901 Detektiv Luna dostal máme solidní náskok... 54 00:02:14,001 --> 00:02:15,903 Je mi to jedno "pevné vedení" 55 00:02:16,003 --> 00:02:19,340 na nějakém "šakalovi" z nějaký "detektiv Luna." 56 00:02:19,440 --> 00:02:20,717 - Co je se všemi leteckými uvozovkami? - Nevím. 57 00:02:20,741 --> 00:02:22,210 Tady jsem trochu na hraně. 58 00:02:22,310 --> 00:02:25,513 Sotva jsem se zabydlel rytmus Strážců a teď 59 00:02:25,613 --> 00:02:26,880 můj první velký případ zpět, 60 00:02:26,980 --> 00:02:28,258 chcete jít a změnit písničku? 61 00:02:28,282 --> 00:02:30,050 Nebyla to celá věc s šedou vlajkou 62 00:02:30,218 --> 00:02:33,287 jako masterclass na téma „proč my nelži kapitánu Jamesovi“? 63 00:02:33,387 --> 00:02:35,122 Dobře, dobře, vydrž. za prvé, 64 00:02:35,223 --> 00:02:37,891 tohle není tvoje první "Velký případ zpět." 65 00:02:37,991 --> 00:02:40,328 A teď se mi to děje... 66 00:02:40,428 --> 00:02:42,363 - Oh... - Cass, my jen chceme 67 00:02:42,463 --> 00:02:43,364 podívat se do vedení. 68 00:02:43,464 --> 00:02:44,698 Ani nevíš, jak špatně 69 00:02:44,798 --> 00:02:46,800 tenhle případ se podělal James poprvé. 70 00:02:46,900 --> 00:02:48,668 Proto to vím pochopí. 71 00:02:48,769 --> 00:02:50,037 Jak si můžeš být tak jistý? 72 00:02:50,137 --> 00:02:52,240 Protože to udělal pro mě to samé. 73 00:02:53,574 --> 00:02:56,677 Poslouchej, byl jsem na tom špatně místo, kdy Emily zemřela, 74 00:02:56,777 --> 00:03:00,881 a v té době James dostal stopu na podezřelého 75 00:03:00,981 --> 00:03:02,459 že si myslel, že může zavraždili ji. 76 00:03:02,483 --> 00:03:04,518 Takže on a Liam šli všichni cesta dolů do Mexika 77 00:03:04,618 --> 00:03:06,296 zkontrolovat to, a drželi to v tajnosti 78 00:03:06,320 --> 00:03:07,997 protože věděli vyprávět než to potvrdím 79 00:03:08,021 --> 00:03:09,423 poslalo by mě to do spirály. 80 00:03:09,523 --> 00:03:12,660 A to je vše, o co se snažíme co dělat s kapitánem Jamesem 81 00:03:12,760 --> 00:03:15,596 jen ho chránit od zbytečných starostí. 82 00:03:19,500 --> 00:03:21,068 Už to ví. 83 00:03:21,168 --> 00:03:22,536 Ne, nemá... on neví. 84 00:03:22,636 --> 00:03:24,938 Ale já, ale já asi měl by to vzít. 85 00:03:25,038 --> 00:03:26,274 Treyi, můžeš vyplnit Cassie? 86 00:03:26,374 --> 00:03:28,442 - Ano, ano. - Skvělé. 87 00:03:28,542 --> 00:03:30,278 Larry, ahoj. Jak je konference? 88 00:03:30,344 --> 00:03:33,614 Tohle vážně nedělá ti to starosti? 89 00:03:33,714 --> 00:03:35,949 Ne, vlastně ne. 90 00:03:36,049 --> 00:03:37,293 Protože tam je jiný důvod, který znám 91 00:03:37,317 --> 00:03:38,328 děláme správnou věc. 92 00:03:38,352 --> 00:03:39,953 Jeho žena se nás výslovně zeptala 93 00:03:40,053 --> 00:03:43,291 nic neříkat dokud jsme to nevěděli jistě. 94 00:03:44,057 --> 00:03:45,593 Kelly to řekla? 95 00:03:46,827 --> 00:03:47,928 Jo. 96 00:03:50,564 --> 00:03:54,368 Nikdy jsem nechtěl komukoliv ublížit. 97 00:03:54,468 --> 00:03:57,070 Vím, že ne posunout se tak. 98 00:03:57,170 --> 00:03:58,915 Jo, no, ty tak nějak donutil Stellu ruku. 99 00:03:58,939 --> 00:04:01,108 to nepopírám. 100 00:04:01,208 --> 00:04:03,344 Poté, co jsem byl zastřelen a oba jste odešli, 101 00:04:03,444 --> 00:04:06,113 Dostal jsem se k dodávce, kde čekal řidič. 102 00:04:06,213 --> 00:04:07,648 Měl jsi někoho, kdo by ti pomohl? 103 00:04:07,748 --> 00:04:09,182 Ne tak docela. 104 00:04:09,317 --> 00:04:12,019 Prosil jsem ho, aby padl jsem pryč v nemocnici. 105 00:04:12,119 --> 00:04:13,554 Přísahal jsem, že budu držet jazyk za zuby. 106 00:04:13,654 --> 00:04:15,399 Ale byl mrtvý dostat se na schůzku, 107 00:04:15,423 --> 00:04:16,324 ženě, která nás najala. 108 00:04:16,423 --> 00:04:18,326 Kdo vás najal, abyste okradli Geri? 109 00:04:18,358 --> 00:04:19,836 Nemám tušení. já nikdy tu dámu nepotkal. 110 00:04:19,860 --> 00:04:23,731 Ale Jordan, řidič, měl z ní strach. 111 00:04:23,831 --> 00:04:26,066 Chtěl se tam dostat dokázat, že to nebyl on 112 00:04:26,166 --> 00:04:27,701 kdo to podělal. 113 00:04:27,801 --> 00:04:29,637 Vyšiloval jsem. 114 00:04:29,737 --> 00:04:31,372 Krvácení ven. 115 00:04:31,472 --> 00:04:33,341 Pohádali jsme se, já popadl volant. 116 00:04:33,374 --> 00:04:34,908 Stalo se to tak rychle. 117 00:04:35,008 --> 00:04:38,078 Plazil jsem se z pálení dodávka, vrátil se do Jordánska, 118 00:04:38,178 --> 00:04:40,848 ale byl mrtvý. 119 00:04:40,948 --> 00:04:42,015 Neměl jsem na mysli... 120 00:04:42,115 --> 00:04:43,784 Nechtěl jsi ho zabít. 121 00:04:49,723 --> 00:04:51,992 Nesnáším se za to. 122 00:04:52,092 --> 00:04:54,628 Byl jsem nad hlavou. 123 00:04:54,728 --> 00:04:58,131 Vyměnil jsem naše peněženky, Vzal jsem jeho zbraň. 124 00:04:58,231 --> 00:05:00,000 Střelil jsem ho tam, kde jsi ty zastřelil mě. 125 00:05:00,100 --> 00:05:01,369 - Co...? - Byla to čistá panika. 126 00:05:01,402 --> 00:05:03,837 utekl jsem. Znal jsem tu oblast. 127 00:05:03,937 --> 00:05:07,007 Měl jsem přítele, kterému jsem mohl věřit. Sestra, která byla poblíž. 128 00:05:07,107 --> 00:05:08,676 Neshodovala by se DNA? 129 00:05:08,776 --> 00:05:10,744 Jordan shořel k nepoznání. 130 00:05:10,844 --> 00:05:14,382 Jediná zachránitelná DNA byla moje krev na dveřích. 131 00:05:14,482 --> 00:05:15,482 To je pohodlné. 132 00:05:15,516 --> 00:05:17,150 Proč nám to všechno říkáš? 133 00:05:17,250 --> 00:05:19,186 Protože Jordan měl pravdu. 134 00:05:20,187 --> 00:05:22,055 Jde za mnou. 135 00:05:22,856 --> 00:05:25,426 A ona to udělá přijď příště za tebou. 136 00:05:44,978 --> 00:05:46,213 kde jsou všichni? 137 00:05:46,313 --> 00:05:48,315 No, tvůj táta dostal tu práci, 138 00:05:48,416 --> 00:05:49,893 a myslím, že Stella už zpátky na její koleji. 139 00:05:49,917 --> 00:05:52,019 Ne, ne, ne, ne, ona je jdu sem, dobře. 140 00:05:52,119 --> 00:05:53,397 Dluží mi spoustu peněz z mých hudebních věcí 141 00:05:53,421 --> 00:05:55,222 prodala na sbírka, takže... 142 00:05:55,322 --> 00:05:56,966 Takže to vypadá dnes večer jsme to jen my. 143 00:05:56,990 --> 00:05:58,091 Tak co říkáte? 144 00:05:58,191 --> 00:06:00,461 Trochu půlnoční klavírní sezení? 145 00:06:00,561 --> 00:06:02,463 Vlastně jsem přemýšlel půlnoční nachos. 146 00:06:02,563 --> 00:06:04,331 Musím hromadně nahoru výcvikový tábor, víš? 147 00:06:04,432 --> 00:06:06,700 Možná ne. Možná nevíš. 148 00:06:06,800 --> 00:06:08,769 Oh, ty si nemyslíš, že já víte o objemu? 149 00:06:08,869 --> 00:06:10,738 Nemyslíš, že já víte o objemu? 150 00:06:10,838 --> 00:06:11,672 Ne. 151 00:06:11,772 --> 00:06:13,441 - Oh, můj bože. - Cože? 152 00:06:13,541 --> 00:06:15,084 Zbytky z narozeniny tvého táty. 153 00:06:15,108 --> 00:06:17,745 Je tam alespoň 200 uncí steaku v lednici. 154 00:06:18,646 --> 00:06:20,180 200-uncový steak nachos. 155 00:06:20,280 --> 00:06:22,282 Pojďme na to. 156 00:06:23,183 --> 00:06:24,585 Ooh. 157 00:06:24,685 --> 00:06:27,220 No, před dvěma týdny Luna našla 158 00:06:27,320 --> 00:06:28,331 jeden ze Šakalů vizitky 159 00:06:28,355 --> 00:06:29,623 v motelu v Haywardu. 160 00:06:29,723 --> 00:06:31,435 - Jaká byla vizitka? - Šakalí zub. 161 00:06:31,459 --> 00:06:33,060 - To sleduje. - Ano. 162 00:06:33,159 --> 00:06:35,195 Nebyly žádné další vodítka, ale manažer motelu 163 00:06:35,295 --> 00:06:37,465 vzpomněl si, že jsem viděl auto zaparkované před pokojem, 164 00:06:37,565 --> 00:06:39,467 divné lékařské vybavení vzadu. 165 00:06:39,500 --> 00:06:40,610 Což si myslíš je připojen k... 166 00:06:40,634 --> 00:06:41,802 Co použil Šakal? 167 00:06:41,902 --> 00:06:43,971 Digoxin. Je to a lék, který používá 168 00:06:44,071 --> 00:06:45,172 paralyzovat své oběti. 169 00:06:45,272 --> 00:06:47,107 A manažer motelu také viděl 170 00:06:47,207 --> 00:06:49,810 parkovací lístek na palubní desce pro jiný motel. 171 00:06:49,909 --> 00:06:51,645 Kde máš setkat se s Lunou. 172 00:06:51,745 --> 00:06:53,280 Pokud víme, Šakal plány 173 00:06:53,380 --> 00:06:55,115 a inscenuje jeho vraždy z motelů. 174 00:06:55,215 --> 00:06:57,150 A tento může být stále aktivní. 175 00:06:57,250 --> 00:06:58,628 To je ono musíme to zjistit. 176 00:06:58,652 --> 00:07:00,954 Jakmile to uděláme, zavoláme Jamesovi, 177 00:07:01,054 --> 00:07:02,255 řekni mu všechno. 178 00:07:02,355 --> 00:07:03,891 Právě jsem s ním telefonoval. 179 00:07:03,991 --> 00:07:07,828 Neví, ale ví chcete se se mnou setkat jeden na jednoho. 180 00:07:07,928 --> 00:07:10,631 Já vím, nemá cenu se znepokojovat dokud nebudeme vědět víc. 181 00:07:10,731 --> 00:07:13,233 Ale tohle se právě stalo situaci rozděl a panuj. 182 00:07:13,333 --> 00:07:15,503 Treyi, nevadí ti to? trčí kolem ústředí 183 00:07:15,569 --> 00:07:17,938 protože se znáš se všemi aktivními případy? 184 00:07:18,038 --> 00:07:19,649 Jo. A umím komunikovat s kriminální laboratoří 185 00:07:19,673 --> 00:07:21,008 pokud něco praskne nahoře v motelu. 186 00:07:21,108 --> 00:07:25,178 Perfektní. To jen odejde... 187 00:07:25,278 --> 00:07:28,516 já? Ne, co, sám? 188 00:07:28,616 --> 00:07:30,984 Bez zázemí na tomto vrahovi? 189 00:07:33,253 --> 00:07:35,556 Šakalové spisy. 190 00:07:37,057 --> 00:07:38,659 Pozadí. 191 00:07:39,860 --> 00:07:42,095 Luna vás naplní ve zbytku. 192 00:07:50,538 --> 00:07:52,516 Máte nějaké? důvod věřit 193 00:07:52,540 --> 00:07:54,141 byl vrah na adrese? 194 00:07:54,241 --> 00:07:56,677 Ne. Byl to domácí rušivý hovor. 195 00:07:56,777 --> 00:07:58,879 Soused slyšel křik. 196 00:07:58,979 --> 00:08:01,549 Jen se mi to stalo být blízko místa. 197 00:08:01,649 --> 00:08:03,050 Takže, rangere Jamesi, 198 00:08:03,150 --> 00:08:04,585 šel jsi do poskytnutá adresa, 199 00:08:04,685 --> 00:08:06,253 a co jsi našel? 200 00:08:06,353 --> 00:08:07,993 Dům byl tichý zepředu. 201 00:08:08,055 --> 00:08:10,323 Pokračoval jsem zpět. Brána byla odjištěná. 202 00:08:10,423 --> 00:08:14,695 Na dvoře I potkal Henryho Moora. 203 00:08:14,795 --> 00:08:17,798 Byl, uh, byl klečet nad něčím, 204 00:08:17,898 --> 00:08:20,367 nebo někdo, byl pokrytý špínou. 205 00:08:20,467 --> 00:08:22,169 Um, on, uh... 206 00:08:24,772 --> 00:08:26,840 Pane, ustupte od vozidla. 207 00:08:26,940 --> 00:08:28,408 Žádné "pánové" resp "paní" tady. 208 00:08:28,576 --> 00:08:29,686 Budeš mít prolomit ten zvyk 209 00:08:29,710 --> 00:08:32,212 pokud chcete splynout. 210 00:08:32,312 --> 00:08:34,615 David Luna. 211 00:08:37,350 --> 00:08:39,086 Vy musíte být Cassie Perez. 212 00:08:45,058 --> 00:08:46,603 Dva opilci na obrubník jsou rozhledny. 213 00:08:46,627 --> 00:08:48,796 Corpus gang prodává pervitin odtud. 214 00:08:48,896 --> 00:08:51,064 - Kdyby z nás udělali policajty, mohlo by to být zamotané. - Mm. 215 00:08:51,164 --> 00:08:52,866 Štěstí pro nás, in tato čtvrť, 216 00:08:52,966 --> 00:08:54,611 budou jen předpokládat Navrhuji vám 217 00:08:54,635 --> 00:08:55,635 jako sexuální pracovnice. 218 00:08:55,669 --> 00:08:57,871 Mm, máme štěstí. 219 00:08:57,971 --> 00:08:59,583 Nejzápadnější místnost je kde visí jejich vymahač, 220 00:08:59,607 --> 00:09:01,274 takže se budeme chtít vyhýbat. 221 00:09:01,374 --> 00:09:03,210 Dítě u automatu stroj, ona je... 222 00:09:03,310 --> 00:09:04,745 Nech mě hádat. 223 00:09:04,845 --> 00:09:06,313 Běžec pro gang. 224 00:09:06,413 --> 00:09:08,381 Schovává pervitin v automatu 225 00:09:08,481 --> 00:09:10,751 takže nikdy neprojde ruce členů gangu. 226 00:09:10,851 --> 00:09:14,087 - Hmm? - Proboha. 227 00:09:14,187 --> 00:09:15,689 Žádný. 228 00:09:15,789 --> 00:09:18,225 Podívejte, tady nejsou všichni je zločinec, jasný? 229 00:09:18,325 --> 00:09:20,928 Někteří jsou jen rodiny propadl těžkým časům. 230 00:09:21,028 --> 00:09:23,230 To je Amy Smithová. Ona žije tady se svou matkou. 231 00:09:23,330 --> 00:09:25,899 Nechovej se vznešeně a mocně. Na to jsi mě připravil. 232 00:09:25,999 --> 00:09:28,535 Jen jsem chtěl říct, že my mohl jí kopnout pár babek, 233 00:09:28,636 --> 00:09:29,803 ať hlídá vaše auto. 234 00:09:29,903 --> 00:09:31,504 Katalyzátory mají způsob 235 00:09:31,639 --> 00:09:32,773 procházet se tady. 236 00:09:32,873 --> 00:09:34,708 Jak dlouho jsi zkoumat toto místo? 237 00:09:34,808 --> 00:09:36,276 Ty to dobře víš. 238 00:09:37,510 --> 00:09:38,846 Nedlouho. 239 00:09:38,946 --> 00:09:40,289 Ale narodil jsem se a vyrostl v Corpusu, 240 00:09:40,313 --> 00:09:42,382 tak jsem strávil více času než bych si přál 241 00:09:42,482 --> 00:09:43,951 v místech, jako je toto vyrůstat. 242 00:09:45,686 --> 00:09:48,922 - To je sledovací zařízení pro Šakala? - Uh, ano. 243 00:09:51,524 --> 00:09:53,126 - Mohu? - Mm. 244 00:09:53,226 --> 00:09:54,762 Jo. 245 00:09:54,862 --> 00:09:57,865 Chytrý, přináším tac pouzdro, bez loga Ranger. 246 00:09:57,965 --> 00:09:59,733 Možná bude muset jít míli navíc. 247 00:09:59,833 --> 00:10:01,702 Nemůžete si vzít zavazadla do tohoto místa. 248 00:10:01,802 --> 00:10:03,704 Lidé opravdu ne zůstaň tu dlouho. 249 00:10:03,804 --> 00:10:06,173 A pokud ano, tak oni nevlastnit zavazadla. 250 00:10:06,273 --> 00:10:09,276 Takže... kapsy. 251 00:10:11,912 --> 00:10:14,314 Pěkné náušnice. Nóbl. 252 00:10:14,414 --> 00:10:15,949 - Podhodnoceno. - Dobře. 253 00:10:16,049 --> 00:10:18,652 Jo, jo, věci, které bys chtěl tady nikdy neuvidím. 254 00:10:18,752 --> 00:10:21,521 Jo. Víš, nenávidím řekni to, ale ty vlasy... 255 00:10:21,621 --> 00:10:23,190 chápu to. 256 00:10:27,695 --> 00:10:30,430 - Lepší? - Vlastně ano. 257 00:10:30,530 --> 00:10:32,632 Dobře. Mám napůl rozum 258 00:10:32,733 --> 00:10:35,402 myslet si jen chtěl ty nejlepší vlasy. 259 00:10:35,502 --> 00:10:36,704 Možná na tom bude něco pravdy. 260 00:10:36,804 --> 00:10:38,672 Věděl jsem to. 261 00:10:42,342 --> 00:10:45,813 Dřepěl jsem u toho budova mimo Houston, 262 00:10:45,913 --> 00:10:48,782 žádné problémy, protože všichni myslel, že jsem mrtvý. 263 00:10:49,582 --> 00:10:51,084 Jednoho rána, 264 00:10:51,184 --> 00:10:54,521 Sprchoval jsem se u toho zastavení kamionu z I-10. 265 00:10:54,621 --> 00:10:56,589 Pod mým stánkem vklouzne vzkaz. 266 00:10:56,690 --> 00:10:59,459 Jedna věta. Vyrobeno leze mi kůže. 267 00:10:59,559 --> 00:11:00,928 "Tohle není konec." 268 00:11:01,028 --> 00:11:03,797 Jo, jeden takový máme také strašidelné elektronické zprávy. 269 00:11:03,897 --> 00:11:05,733 Co říkal ten tvůj? 270 00:11:05,766 --> 00:11:07,334 "Najdi to nebo jinak." 271 00:11:07,434 --> 00:11:10,170 Ona se nezastaví přichází po nás. 272 00:11:10,270 --> 00:11:12,906 Ne, dokud nedostane náhrdelník. 273 00:11:13,741 --> 00:11:15,242 S-Promiň, co? 274 00:11:15,342 --> 00:11:18,746 Říkáš, že všechny tohle šílené BS a krveprolití 275 00:11:18,846 --> 00:11:21,114 je přes zatracený náhrdelník? 276 00:11:21,214 --> 00:11:22,415 Přetáhněte se. 277 00:11:22,515 --> 00:11:23,793 Je tam nákupní centrum jen dopředu, můžu... 278 00:11:23,817 --> 00:11:25,352 Stáhni hned teď. 279 00:11:48,040 --> 00:11:49,777 To je ono? Wh... chci říct, 280 00:11:49,843 --> 00:11:51,779 nechápej mě špatně, to je pěkné, 281 00:11:51,812 --> 00:11:53,580 ale není to Hope Diamond. 282 00:11:53,680 --> 00:11:55,115 Vypadni. 283 00:11:55,883 --> 00:11:57,684 Prosím. 284 00:11:57,785 --> 00:11:59,095 - Ne. Ne. - Witte, nemusíš to dělat. 285 00:11:59,119 --> 00:12:01,288 Zastávka. Neublížím ti. 286 00:12:30,984 --> 00:12:33,420 Budete to chtít, pokud jde po tobě. 287 00:12:39,292 --> 00:12:41,594 Pochopil bych, kdybys mě zastřelil. 288 00:12:41,694 --> 00:12:43,730 Pravděpodobně si to zasloužím. 289 00:12:43,831 --> 00:12:45,165 Vím, že ne zaslouží si tvou pomoc, 290 00:12:45,265 --> 00:12:46,533 ale na to se ptám. 291 00:12:46,633 --> 00:12:48,601 Pokud něco víte o náhrdelníku, 292 00:12:48,701 --> 00:12:50,303 zachránil bys mi život. 293 00:12:50,403 --> 00:12:51,839 Všechny naše životy. 294 00:12:51,872 --> 00:12:53,182 Je tam číslo zadní strana fotografie 295 00:12:53,206 --> 00:12:55,008 můžete mě kontaktovat na. 296 00:12:57,344 --> 00:13:02,449 Omlouvám se za co Propojil jsem tě. 297 00:13:20,733 --> 00:13:22,870 Stel, to je v pořádku. 298 00:13:22,903 --> 00:13:24,537 to je v pořádku. Je pryč. 299 00:13:24,637 --> 00:13:26,206 to je v pořádku. 300 00:13:27,207 --> 00:13:29,642 to je v pořádku. Je pryč. 301 00:13:32,145 --> 00:13:35,015 Amy, udělej mi laskavost, ano? 302 00:13:35,115 --> 00:13:37,226 Zaklepejte na naše dveře, pokud uvidíte kdo se přiblíží k autu mého přítele, 303 00:13:37,250 --> 00:13:38,318 - ano? - Jasně, žádný problém. 304 00:13:38,418 --> 00:13:40,187 Oh, hej, tady je něco navíc. 305 00:13:40,287 --> 00:13:42,422 - Získejte pamlsek z automatu. - Rozumím. 306 00:13:46,259 --> 00:13:48,028 já si poradím sledovací zařízení 307 00:13:48,128 --> 00:13:50,330 protože je to neformální půjčka od úřadu. 308 00:13:50,430 --> 00:13:55,102 Kopie. Postarám se o forenzní. 309 00:13:55,202 --> 00:13:56,803 Oh, díky za získat ten příkaz. 310 00:13:56,904 --> 00:13:59,172 Chytré, aby to nebylo místní kanály pro vymáhání práva. 311 00:13:59,272 --> 00:14:01,508 Uděláte předběžné forenzní průzkum? 312 00:14:01,608 --> 00:14:05,445 Jo. Žádná povrchová vlákna, stopy, otisky prstů. 313 00:14:05,545 --> 00:14:07,247 Ne, že bych nějaké čekal. 314 00:14:07,347 --> 00:14:08,925 Víš, Šakal nedělá chyby. 315 00:14:08,949 --> 00:14:11,051 Dostaneme popis? Kdokoli si pronajímá tento pokoj 316 00:14:11,151 --> 00:14:12,819 - musí někdo zaplatit. - Manažer je nový. 317 00:14:12,920 --> 00:14:14,922 Obrat na skládce takhle je to rychlé, 318 00:14:14,955 --> 00:14:16,489 takže je nikdy neviděl. 319 00:14:16,589 --> 00:14:19,059 Obyvatel zanechá obálku, hotovost, v poštovní přihrádce. 320 00:14:19,159 --> 00:14:20,503 Placeno přes konec měsíce. 321 00:14:20,527 --> 00:14:21,804 Je nějaká šance, že si tu obálku nechal? 322 00:14:21,828 --> 00:14:25,498 Ne. Ale souhlasil do budoucnosti. 323 00:14:29,602 --> 00:14:31,571 Víte, štěnice, které přenášejí 324 00:14:31,671 --> 00:14:33,040 jsou špatný nápad. 325 00:14:33,140 --> 00:14:36,076 Myslíme si, že Šakal hledá krátkovlnné a dlouhovlnné signály. 326 00:14:36,176 --> 00:14:38,345 No, štěstí pro nás, 327 00:14:38,445 --> 00:14:40,313 toto vysílá na vlnových pásmech 328 00:14:40,413 --> 00:14:42,115 že jen dva vlády na Zemi 329 00:14:42,215 --> 00:14:43,583 mají schopnost vyhledávat. 330 00:14:43,683 --> 00:14:46,853 Pokud tedy nenavštíví Vlady P Seashore Motor Inn, 331 00:14:46,954 --> 00:14:48,989 ta chyba se nenajde. 332 00:14:49,089 --> 00:14:50,958 No, štěstí pro nás. 333 00:14:51,024 --> 00:14:53,126 Mm-hmm. 334 00:14:54,161 --> 00:14:56,263 Pracujete někdy a případ sériového vraha? 335 00:14:56,363 --> 00:14:59,599 Deset měsíců do majoru u vojáků, 336 00:14:59,699 --> 00:15:02,435 nejmladší Texas Strážce v historii, 337 00:15:02,535 --> 00:15:05,738 udělil starosta za můj práce na demontáži šedé vlajky 338 00:15:05,838 --> 00:15:08,976 a čerstvý z vedení pracovní skupina FBI 339 00:15:09,009 --> 00:15:13,513 při sundání Delmonico mezinárodní fentanylový kruh. 340 00:15:13,613 --> 00:15:15,215 Projde to? 341 00:15:15,315 --> 00:15:16,984 Hele, nemyslel jsem... 342 00:15:17,017 --> 00:15:18,418 Mm-hmm. 343 00:15:21,188 --> 00:15:22,990 Ahoj, omlouvám se. 344 00:15:23,090 --> 00:15:24,370 Být zpátky na Šakalově stopě 345 00:15:24,457 --> 00:15:26,826 je-zahrává si s trochu moje hlava. 346 00:15:30,563 --> 00:15:34,001 Zde. Olivová ratolest. 347 00:15:34,034 --> 00:15:36,769 Bayside Brisket and Brew. 348 00:15:36,869 --> 00:15:39,272 Skvělé pro pašování ve forenzní výbavě, 349 00:15:39,372 --> 00:15:43,810 ale zdaleka ne tak dobré jako kukuřičný chléb. 350 00:15:44,777 --> 00:15:46,546 Přiměl vás k tomu Trey? 351 00:15:46,646 --> 00:15:48,015 Co? 352 00:15:49,016 --> 00:15:50,383 Amy. 353 00:15:51,251 --> 00:15:52,852 Jsi vegan. chápu to. 354 00:15:53,020 --> 00:15:56,223 Ne, Cassie Perez, Perez Prime Cuts. 355 00:15:56,323 --> 00:15:58,625 Hej, pojď dál. 356 00:15:58,725 --> 00:16:00,027 takže... 357 00:16:00,060 --> 00:16:02,529 Tohle je pro tebe, 358 00:16:02,629 --> 00:16:03,796 ale nejdřív si vezměte antacidum. 359 00:16:03,896 --> 00:16:06,233 Toto maso neprojde hromaděním. 360 00:16:06,333 --> 00:16:07,434 Dobře. 361 00:16:07,534 --> 00:16:08,801 - Díky. - Ano. 362 00:16:12,205 --> 00:16:14,741 Mohl jsi alespoň nechal kukuřičný chléb. 363 00:16:14,841 --> 00:16:16,043 - Fuj. -Ne, musíš přiznat, 364 00:16:16,109 --> 00:16:18,045 Bayside porazil Pereze. 365 00:16:18,078 --> 00:16:20,080 Řekni, že si děláš srandu. 366 00:16:22,749 --> 00:16:24,251 - Voilà. - Hej, hej. 367 00:16:24,351 --> 00:16:26,053 Dobře, rozumím umístit vše pro sebe. 368 00:16:26,153 --> 00:16:28,855 Jedna z výhod být spoluvlastníkem. 369 00:16:28,955 --> 00:16:30,557 Hej, proč ne, uh, rozdrtit stůl, 370 00:16:30,657 --> 00:16:33,426 - a přinesu nám nějaké melodie. - Udělám. 371 00:16:35,528 --> 00:16:37,264 Larry. 372 00:16:37,364 --> 00:16:39,499 Hej, ty, uh... 373 00:16:39,599 --> 00:16:41,501 budeš dnes chtít obvyklé? 374 00:16:41,601 --> 00:16:43,836 Právě vyměnili CO2 dnes ráno, 375 00:16:43,936 --> 00:16:47,574 sodová voda by tedy měla být čerstvá. 376 00:16:47,674 --> 00:16:49,576 -Uh, jistě, ano. - Dobře. V pořádku. 377 00:16:49,676 --> 00:16:52,612 A co je nejdůležitější, musíš, uh, 378 00:16:52,712 --> 00:16:55,648 vyplňte mě na Kapitánova konference. 379 00:16:55,748 --> 00:16:59,086 Dostat se do nějakých problémů ve Vegas? 380 00:17:00,920 --> 00:17:03,423 Řekla ti Kelly něco? 381 00:17:03,523 --> 00:17:05,492 - Kelly? - Kelly? Moje žena? 382 00:17:05,592 --> 00:17:07,094 Uh, ne, ne, ne. Uh... 383 00:17:07,127 --> 00:17:09,329 Ne, chci říct, ona-ona-ona zmínila, 384 00:17:09,429 --> 00:17:13,866 víš, uh, já a ty a, uh, ona a Geri, um, 385 00:17:13,965 --> 00:17:16,103 jít na další dvojité rande, jestli to myslíš. 386 00:17:16,136 --> 00:17:19,606 Ne, právě byla chovat se trochu divně. 387 00:17:19,705 --> 00:17:21,773 Dobře, ano, s-ona asi jsi jen chyběl. 388 00:17:21,874 --> 00:17:25,145 Ne, začalo to před konference, podivnost. 389 00:17:25,244 --> 00:17:29,516 Jaký druh, uh, "podivnosti"? 390 00:17:29,616 --> 00:17:31,851 Uh, nějaké malé věci, nějaké větší, např. 391 00:17:31,951 --> 00:17:33,962 někdy prostě vstane uprostřed noci, 392 00:17:33,986 --> 00:17:35,426 - jdi spát do pokoje pro hosty. - Ano. 393 00:17:35,522 --> 00:17:37,857 To-to by mohlo, to mohlo být čímkoli, víš? 394 00:17:37,957 --> 00:17:39,726 Jo. 395 00:17:41,494 --> 00:17:43,796 Vyprázdnila také skříň na alkohol. 396 00:17:43,896 --> 00:17:48,301 Nyní, obecně řečeno, Kelly miluje noční čepici. 397 00:17:48,401 --> 00:17:49,736 Právo? Kromě 398 00:17:49,836 --> 00:17:51,604 kromě doby, kdy byla těhotná. 399 00:17:51,704 --> 00:17:53,140 Pak to bylo jako, 400 00:17:53,240 --> 00:17:55,200 myšlenka na chlast vyrobený je jí špatně od žaludku. 401 00:17:55,275 --> 00:17:57,944 - Jasně. - Vidíš, na co narážím? 402 00:17:59,179 --> 00:18:02,014 Myslím, že by mohla být těhotná, Cordi. 403 00:18:10,157 --> 00:18:12,725 Toho jsem měl kamaráda vyškolený v Quantico. 404 00:18:12,825 --> 00:18:14,427 Ne v pracovní skupině jako ty, 405 00:18:14,527 --> 00:18:17,464 ale něco mě naučila s názvem "Brennan Breakdown". 406 00:18:17,564 --> 00:18:19,866 - Federálové to pořád učí? - První věc, kterou jsme se naučili. 407 00:18:19,966 --> 00:18:22,145 Nejen to, co jste se naučili, co? co to děláš? 408 00:18:22,169 --> 00:18:24,380 - Ten mikrofon napájíš... - Odsávání střídavých proudů 409 00:18:24,404 --> 00:18:25,938 z kompresoru chladničky. 410 00:18:26,038 --> 00:18:29,008 Oh, budeš muset ukaž mi, jak to děláš. 411 00:18:32,345 --> 00:18:33,746 Uf. 412 00:18:34,581 --> 00:18:35,982 Fuj. 413 00:18:36,816 --> 00:18:38,251 Šakal oříšek pro zdraví? 414 00:18:38,351 --> 00:18:39,419 Ne přesně. 415 00:18:39,519 --> 00:18:41,621 Postmortem o minulých obětech 416 00:18:41,721 --> 00:18:43,923 ukázat na hezkou zneklidňující M.O. 417 00:18:44,023 --> 00:18:45,663 Pravděpodobně existuje a několik znepokojivých detailů 418 00:18:45,758 --> 00:18:47,069 ty jsi neslyšela o Šakalovi, 419 00:18:47,093 --> 00:18:48,437 s ohledem na Hollise Millerova vražda 420 00:18:48,461 --> 00:18:49,996 chyběly obvyklé vizitky. 421 00:18:50,096 --> 00:18:52,732 Hnijící ovoce je vizitka? 422 00:18:53,700 --> 00:18:55,402 Toto jsme tisku zatajili, 423 00:18:55,502 --> 00:18:58,104 ale po ochrnutí oběti s digoxinem, 424 00:18:58,205 --> 00:19:00,940 šakal se krmí lžičkou jejich pyré. 425 00:19:01,040 --> 00:19:04,877 Jen tolik, aby je udrželi lpění na životě předtím 426 00:19:04,977 --> 00:19:06,213 pohřbí je zaživa. 427 00:19:09,549 --> 00:19:11,918 Uf, to nezní skvěle. 428 00:19:12,018 --> 00:19:12,852 - Chcete... - Zkontrolujte to? 429 00:19:12,952 --> 00:19:13,952 - Ano. - Ano. 430 00:19:13,986 --> 00:19:15,788 Ale ne jako Ranger a detektiv. 431 00:19:15,888 --> 00:19:16,989 Uh, duh. Co jsem, hlupáku? 432 00:19:17,089 --> 00:19:18,358 Já jsem sexuální pracovnice a ty jsi 433 00:19:18,458 --> 00:19:20,092 chodící reklama pro vlasové zátky. 434 00:19:20,227 --> 00:19:22,862 V pořádku. 435 00:19:22,962 --> 00:19:24,039 - Co jsi jí řekl? - všichni, 436 00:19:24,063 --> 00:19:26,098 - zachovat chladnou hlavu. - Zasaď to. 437 00:19:27,234 --> 00:19:28,535 Nemám rád nové tváře kolem sebe. 438 00:19:28,635 --> 00:19:31,571 Zvlášť když oni obtěžovat štamgasty. 439 00:19:34,807 --> 00:19:36,843 Jsi tady s těmito dvěma? 440 00:19:36,943 --> 00:19:39,746 Podívejte, zaplatil jsem za a místnost, ne cirkus. 441 00:19:39,846 --> 00:19:41,948 O co tady jde? 442 00:19:50,423 --> 00:19:52,100 Podívej, člověče, já se nesnažím začít bez problémů, 443 00:19:52,124 --> 00:19:53,402 ale je těžké se soustředit se vším tím hlukem 444 00:19:53,426 --> 00:19:54,994 jít kolem, ty víš co říkám? 445 00:19:55,094 --> 00:19:56,339 A rád bych to věděl kdo kazí dobrý čas 446 00:19:56,363 --> 00:19:58,097 - pro mou paní. - Oh, dej pokoj. 447 00:19:58,265 --> 00:20:00,833 Nebyla to tak dobrá doba. Pojď, promluvíme si o penězích. 448 00:20:02,168 --> 00:20:04,837 - Mluvit s manažerem? - Uh, ano. 449 00:20:04,937 --> 00:20:07,774 Nájemník řekl, že našel šátek před Amyiným pokojem, 450 00:20:07,874 --> 00:20:11,244 a když se jí na to zeptal začala plakat. 451 00:20:11,344 --> 00:20:13,179 Očividně to patří její matce. 452 00:20:13,280 --> 00:20:16,015 Ptá se někdo její mámy, co se děje? 453 00:20:16,115 --> 00:20:17,684 Řekl jí manažer máma zmizela. 454 00:20:17,784 --> 00:20:19,986 A není to nic neobvyklého aby šla na jedno, 455 00:20:20,086 --> 00:20:23,189 dvoudenní ohýbačky, ale už je to týden. 456 00:20:23,290 --> 00:20:26,993 - Týden? - Co když je Amyina matka obětí? 457 00:20:27,093 --> 00:20:28,895 No, mohla být ještě naživu. 458 00:20:28,995 --> 00:20:30,397 V pořádku. 459 00:20:30,497 --> 00:20:33,300 Pojďme na to přijít. Držte se našich rolí. 460 00:20:33,400 --> 00:20:34,701 Mm-hmm. 461 00:20:34,801 --> 00:20:36,202 Jo, chlape. Podívej, chci vrácení peněz. 462 00:20:36,303 --> 00:20:38,971 Neplatil jsem za žádnou skupinu sezení s homeboyem zde. 463 00:20:39,071 --> 00:20:40,215 Uf, zavřeš to? 464 00:20:40,239 --> 00:20:41,240 Já nikam nejdu 465 00:20:41,341 --> 00:20:42,485 dokud se matka této dívky nevrátí. 466 00:20:42,509 --> 00:20:43,776 Jsi s tím dobrý? 467 00:20:43,876 --> 00:20:45,745 Není mi s tím dobře. 468 00:20:45,845 --> 00:20:47,113 Jo, no, neptala se tě. 469 00:20:47,213 --> 00:20:49,482 Proč prostě nezůstaneš z našeho podnikání? 470 00:20:51,451 --> 00:20:55,388 Pojď. já se postarám ty, dokud se tvoje máma nevrátí. 471 00:21:06,599 --> 00:21:08,167 Mmm 472 00:21:10,903 --> 00:21:13,540 Nemůžu sníst další sousto. 473 00:21:13,640 --> 00:21:15,107 Vy? 474 00:21:17,344 --> 00:21:18,845 Musím rozbít okno. 475 00:21:18,945 --> 00:21:21,614 Oh, člověče. 476 00:21:24,617 --> 00:21:25,818 Budu zvracet. 477 00:21:25,918 --> 00:21:27,463 Musím toho tolik udělat pracovat, než jdu spát. 478 00:21:27,487 --> 00:21:30,423 Augie, tahle záchrana je jen mě zabíjí, člověče. 479 00:21:30,523 --> 00:21:31,891 Stella's AWOL, 480 00:21:31,991 --> 00:21:35,528 a zbývá mi vyzvednout ochabnout v tomto partnerství. 481 00:21:35,628 --> 00:21:37,096 Nejsi to jen ty, člověče. 482 00:21:37,196 --> 00:21:38,898 Pořád mi dluží pro mé hudební věci. 483 00:21:38,998 --> 00:21:40,232 Měla tu být. 484 00:21:40,367 --> 00:21:43,670 Zavolal jsem jí a Sadie... nic. 485 00:21:44,637 --> 00:21:45,938 Máme je jít zkontrolovat? 486 00:21:46,038 --> 00:21:47,440 - Swing od UCAS? - Ne. 487 00:21:47,540 --> 00:21:49,776 řekla Stella hlasitě a jasně aby ji přestal pronásledovat. 488 00:21:49,876 --> 00:21:52,745 Takže pokud je tvůj táta v pořádku svým chováním, 489 00:21:52,845 --> 00:21:54,246 pak i já. 490 00:21:54,381 --> 00:21:56,916 Možná prohráli připojení, máte byt? 491 00:21:57,016 --> 00:21:58,518 Kámo, je pozdě. 492 00:21:58,618 --> 00:22:00,429 Je pozdě. Jejich telefony jsou asi jen mlčky. 493 00:22:00,453 --> 00:22:02,389 Zůstávám mimo to, člověče, pojď. 494 00:22:02,455 --> 00:22:04,824 - Mám práci. - Dobře. 495 00:22:06,826 --> 00:22:11,431 Hej, můžeš odejít? zapnutý koupelnový ventilátor? 496 00:22:12,399 --> 00:22:14,166 Ano, bude. 497 00:22:17,570 --> 00:22:19,806 Dobře, pojďme mít to za sebou. 498 00:22:21,240 --> 00:22:22,975 Počkejte, počkejte. Vydrž. Vydrž. 499 00:22:23,075 --> 00:22:27,213 Vím, že jsem to já řekl sem, ale... 500 00:22:27,313 --> 00:22:30,817 Mám pocit, jako bych právě mluvil s duch toho chlapa, kterého jsem zabil. 501 00:22:30,917 --> 00:22:32,318 Pustil mě z háku 502 00:22:32,419 --> 00:22:35,855 za všechnu vinu, která má paralyzoval mě celé léto. 503 00:22:36,823 --> 00:22:38,958 A potřebuje mou pomoc. Potřebuje naši pomoc. 504 00:22:39,058 --> 00:22:40,460 O-Dobře. 505 00:22:40,560 --> 00:22:42,595 - Tak si promluvíme s tvým tátou... - Cože? 506 00:22:42,695 --> 00:22:43,996 Sadie, ne. 507 00:22:44,096 --> 00:22:45,856 Lhali jsme policii o neznalosti Witta. 508 00:22:45,932 --> 00:22:47,500 Jo, ale je naživu. 509 00:22:47,600 --> 00:22:49,845 Dostaneme facku přes zápěstí. Tvůj táta, on to pochopí. 510 00:22:49,869 --> 00:22:52,271 Přesně. Můj táta to pochopí. 511 00:22:53,205 --> 00:22:55,307 A možná může drž mě a tebe v bezpečí, 512 00:22:55,442 --> 00:22:56,643 ale co Witt? 513 00:22:56,743 --> 00:23:00,112 Já-já nevím. Půjde do vězení? 514 00:23:00,212 --> 00:23:01,614 Poslouchal jsi ho vůbec? 515 00:23:01,714 --> 00:23:03,149 Witt udělal chybu, 516 00:23:03,249 --> 00:23:04,369 snaží se to dát do pořádku. 517 00:23:04,451 --> 00:23:05,618 Jak to, že to nechápeš? 518 00:23:05,718 --> 00:23:07,920 - Mám, ale Stello... - Ne, nechceš 519 00:23:08,020 --> 00:23:10,557 pochopit, co to cítí rád být zodpovědný 520 00:23:10,657 --> 00:23:12,725 za něčí smrt, ale já ano. 521 00:23:12,825 --> 00:23:15,227 A to nechci cítit se tak znovu. 522 00:23:17,464 --> 00:23:18,931 Můžeme prosím 523 00:23:19,031 --> 00:23:22,702 prostě jdi a promluv si o tom než uděláte něco ukvapeného? 524 00:23:24,036 --> 00:23:26,473 Dobře. Dobře. 525 00:23:26,539 --> 00:23:29,275 V pořádku. Jdeme. 526 00:23:41,621 --> 00:23:44,591 Takže, říkala tvoje máma něco, když odešla? 527 00:23:45,391 --> 00:23:47,960 - Ne. - Odešla s někým? 528 00:23:54,734 --> 00:23:56,035 Pojď. 529 00:23:56,135 --> 00:23:57,480 A nevycházejte, dokud Říkám ti, že je to bezpečné. 530 00:24:06,746 --> 00:24:09,381 Takže si všichni myslíte vlastní toto místo, co? 531 00:24:14,987 --> 00:24:16,667 Nevím co tvůj chlapec ti to řekl, ale... 532 00:24:16,723 --> 00:24:18,133 Nemám ne problémy s tebou, člověče. 533 00:24:18,157 --> 00:24:20,259 Proč mám ten pocit že zasahuješ 534 00:24:20,359 --> 00:24:21,528 s mým podnikáním? 535 00:24:21,628 --> 00:24:22,995 Hurá, čau! 536 00:24:23,095 --> 00:24:24,864 Co mi chybělo? 537 00:24:24,964 --> 00:24:26,999 Všichni nejste kdo říkáš, že jsi. 538 00:24:27,099 --> 00:24:28,234 Což mě znepokojuje. 539 00:24:28,334 --> 00:24:29,669 A když mám obavy, 540 00:24:29,769 --> 00:24:31,370 Nejsem "slušný chlap". 541 00:24:31,538 --> 00:24:32,939 - Oh. - Ne! 542 00:24:40,179 --> 00:24:41,657 Máme nulový zájem v jakémkoli podnikání 543 00:24:41,681 --> 00:24:42,958 - běžíš. - Odhoďte zbraně! 544 00:24:42,982 --> 00:24:44,192 Pojďme je všichni zahodit. Počítejte do tří. 545 00:24:44,216 --> 00:24:45,885 - Ne, sakra s tím. - Poslouchej. 546 00:24:45,985 --> 00:24:47,329 - Nemáme s tebou žádný problém... - Budeš mlčet? 547 00:24:47,353 --> 00:24:49,321 Mám vás asi dost. 548 00:24:49,421 --> 00:24:51,624 Kdyby tu byla Brennanová, já by ani nebyl v tomhle nepořádku. 549 00:24:51,724 --> 00:24:54,293 - Brennanová? - Oh, jestli už to jméno nikdy neuslyším, 550 00:24:54,393 --> 00:24:55,393 nebude to dost brzy. 551 00:24:55,461 --> 00:24:57,029 Je mi z tvé BS tak zle. 552 00:24:57,129 --> 00:24:58,565 Měl bych prostě skončit tohle právě teď. 553 00:24:58,598 --> 00:24:59,975 Oh, chceš mluvit o Brennanové? 554 00:24:59,999 --> 00:25:01,544 - Ano. - Nemysli si, že nebudu. 555 00:25:01,568 --> 00:25:03,002 - Ano? - Ano. 556 00:25:20,119 --> 00:25:22,822 Pracovní skupina to naučila a trochu jinak, ale... 557 00:25:22,922 --> 00:25:24,423 Taky se mi líbí, jak to děláš. 558 00:25:24,591 --> 00:25:25,658 Není to špatné, co? 559 00:25:25,758 --> 00:25:26,958 A jak říkal můj přítel, 560 00:25:27,026 --> 00:25:28,595 nemáme zájem ve vašem podnikání. 561 00:25:28,695 --> 00:25:30,863 - Všichni jste psychoši. - Drž hubu. 562 00:25:31,631 --> 00:25:32,799 Mohu jít ven? 563 00:25:32,899 --> 00:25:34,801 Ještě ne, miláčku. Bude to v pořádku. 564 00:25:35,835 --> 00:25:37,069 Rozumíte? 565 00:25:37,169 --> 00:25:39,639 Chceme jen pomoci té dívce. 566 00:25:40,640 --> 00:25:41,974 Teď, kdybychom mohli být v pohodě, 567 00:25:42,074 --> 00:25:44,343 mohli bychom mít a rozhovor, jo? 568 00:25:47,614 --> 00:25:49,015 Tohle je naše šance 569 00:25:49,115 --> 00:25:51,618 osvobodit se od čeho stalo letos v létě. 570 00:25:51,684 --> 00:25:53,185 Myslím, kdybychom jen řekni svému tátovi... 571 00:25:53,285 --> 00:25:55,354 Neříkám, že ne chtít mu to někdy říct. 572 00:25:55,454 --> 00:25:57,624 Jen říkám, pojďme podívej se, jestli tam něco je 573 00:25:57,657 --> 00:25:59,191 můžeme zjistit o tomto náhrdelníku 574 00:25:59,291 --> 00:26:01,260 protože by mohl zachránit Wittův život. 575 00:26:02,128 --> 00:26:04,631 Máte volnost cokoli bys chtěl, 576 00:26:04,731 --> 00:26:07,033 ale nebudu zůstaň po tvém boku 577 00:26:07,133 --> 00:26:10,903 pokud trváte na útěku na chlapa, který nás málem zabil. 578 00:26:11,003 --> 00:26:13,806 Nikdy nechtěl zabít nás. Všechno to byla chyba. 579 00:26:13,906 --> 00:26:15,708 No, skvělé. Pak pojďme jen to řekni tátovi. 580 00:26:15,808 --> 00:26:19,345 Witt je mrtvý, pokud můj táta zjistí. 581 00:26:19,445 --> 00:26:20,713 Paní, která ho najala... 582 00:26:20,813 --> 00:26:23,149 Je to děsivé? Jo, slyšel jsem. 583 00:26:23,249 --> 00:26:26,485 Podívejte, nepředstírám, že to vím 584 00:26:26,653 --> 00:26:28,154 čím si procházíš, 585 00:26:28,254 --> 00:26:29,321 ale je konec. 586 00:26:29,421 --> 00:26:32,024 Wittova krev není na ruce. 587 00:26:33,225 --> 00:26:34,694 Ještě. 588 00:26:34,794 --> 00:26:38,030 Jeho krev neteče už mé ruce. 589 00:26:39,231 --> 00:26:41,701 nevíš co to bylo jako. 590 00:26:41,801 --> 00:26:43,002 Ale Witt ano. 591 00:26:43,102 --> 00:26:46,973 Co? Co? Ten Jordan? 592 00:26:47,073 --> 00:26:50,276 Ať už Witt udělal cokoli, není to na vás. 593 00:26:50,376 --> 00:26:53,145 Dobře? Ale vy na tom trváte 594 00:26:53,245 --> 00:26:55,014 na nošení toho-toho, 595 00:26:55,114 --> 00:26:58,785 tuto pomýlenou vinu. 596 00:27:01,020 --> 00:27:02,955 A taky to neunesu. 597 00:27:04,290 --> 00:27:05,792 Dobře. 598 00:27:05,892 --> 00:27:08,027 No a co? ty jsi zase vynecháš město? 599 00:27:08,127 --> 00:27:10,596 Necháš mě to uklidit? 600 00:27:11,597 --> 00:27:13,199 Můžeme to ukončit. 601 00:27:14,033 --> 00:27:15,134 Právě teď. 602 00:27:15,234 --> 00:27:18,470 A já ju... já-já kéž bys to viděl. 603 00:27:29,048 --> 00:27:30,149 Hej! Ty jsi, uh... 604 00:27:30,249 --> 00:27:33,152 Odcházím. doufám vidět tě kolem. 605 00:27:41,961 --> 00:27:43,362 O čem to bylo? 606 00:27:44,831 --> 00:27:46,198 Takže 607 00:27:46,298 --> 00:27:47,166 těhotná? 608 00:27:47,266 --> 00:27:50,069 - Těhotná. - Páni. Páni. 609 00:27:50,169 --> 00:27:51,971 Chci říct, jste všichni... 610 00:27:53,039 --> 00:27:54,540 Nemůžeš se jí prostě zeptat? 611 00:27:54,640 --> 00:27:55,975 Nebo víte, 612 00:27:56,075 --> 00:27:57,910 možná vlastně je lépe žít v, uh, 613 00:27:58,010 --> 00:27:59,879 "nevědící," víš? 614 00:27:59,979 --> 00:28:03,582 Ne. Co? Ne. 615 00:28:03,750 --> 00:28:05,151 Víš, my vlastně 616 00:28:05,251 --> 00:28:08,554 snažili jsme se mít další, před lety. 617 00:28:08,654 --> 00:28:09,889 Měl problém otěhotnět. 618 00:28:09,989 --> 00:28:13,325 Teda ne že my pronásledoval to velmi daleko, ale 619 00:28:13,425 --> 00:28:14,737 to je správné přibližně ve stejnou dobu 620 00:28:14,761 --> 00:28:16,204 ty a já jsme pracovali případ Šakal, 621 00:28:16,228 --> 00:28:17,496 takže toho bylo hodně... 622 00:28:17,596 --> 00:28:18,765 Ano. 623 00:28:18,865 --> 00:28:21,600 Špatně zaměřený stres a zášť. 624 00:28:21,768 --> 00:28:23,102 Jo. omlouvám se. 625 00:28:23,202 --> 00:28:25,304 - Nevěděl jsem, že jste to zkusili znovu. - Dobře. 626 00:28:25,404 --> 00:28:29,275 No tak, nebyl jsem přesně během té doby upovídaný. 627 00:28:30,342 --> 00:28:31,920 Asi proto, že ne zeptala se Kelly. chci říct, 628 00:28:31,944 --> 00:28:35,214 Nechci si tu modřinu prorazit z pouhé předtuchy, víš? 629 00:28:36,248 --> 00:28:37,616 Ale jestli mám pravdu... 630 00:28:38,885 --> 00:28:41,087 Jsem jen překvapený 631 00:28:41,187 --> 00:28:42,488 že by chtěla, 632 00:28:42,588 --> 00:28:45,557 jít touto cestou bez dokonce to zmínit. 633 00:28:45,657 --> 00:28:49,328 Je možné, že možná vidí to jako způsob, jak... 634 00:28:49,428 --> 00:28:51,430 Nevím, znovu se připojit? 635 00:28:51,530 --> 00:28:52,965 Chci říct, viděl jsem z první ruky 636 00:28:53,065 --> 00:28:54,666 kolik jste vy dva užívat si toho, uh, 637 00:28:54,801 --> 00:28:57,804 druhá cesta do manželství. 638 00:28:57,904 --> 00:28:59,205 A možná 639 00:28:59,305 --> 00:29:02,008 vidí, že má jinou dítě jako logické 640 00:29:02,108 --> 00:29:03,475 a přirozené rozšíření toho. 641 00:29:03,575 --> 00:29:06,345 - Víš, o opětovném připojení. - Ano, možná. 642 00:29:06,445 --> 00:29:09,248 - Možná. - Bylo to hezké, člověče. 643 00:29:09,348 --> 00:29:11,550 Je to skoro jako a druhé líbánky. 644 00:29:11,650 --> 00:29:12,819 "Skoro jako"? 645 00:29:12,852 --> 00:29:14,720 Protože je to laskavé "přesně jako" 646 00:29:14,821 --> 00:29:16,055 protože definice... 647 00:29:16,155 --> 00:29:17,632 Ty jsi největší dork na světě. 648 00:29:17,656 --> 00:29:19,101 Víš, co myslím, člověče. 649 00:29:19,125 --> 00:29:20,368 - Vím, co tím myslíš. - Říkám, 650 00:29:20,392 --> 00:29:21,961 Užil jsem si to, užil jsem si to... 651 00:29:22,061 --> 00:29:24,163 - Dobře. - Opětovné připojení. 652 00:29:25,597 --> 00:29:28,835 Nejen doma, ale i s mým 653 00:29:28,901 --> 00:29:30,702 hlupák starého partnera. 654 00:29:33,005 --> 00:29:34,573 Jo, já taky. 655 00:29:34,673 --> 00:29:37,643 - Dobře, vaše rána. - Dobře. 656 00:29:38,845 --> 00:29:40,847 Co jsi... Co jsi říkáš Sadie? 657 00:29:40,880 --> 00:29:41,880 Nic do toho. 658 00:29:41,914 --> 00:29:43,082 Teď odejdi. 659 00:29:43,182 --> 00:29:45,351 Um, dobře, to je moje vlastně podnikání. 660 00:29:45,451 --> 00:29:47,186 Dobře? Je to také moje kamarádka. 661 00:29:47,286 --> 00:29:48,696 A proč jsi duch já dříve, Stel? 662 00:29:48,720 --> 00:29:50,222 Nedostáváš z výplaty mě 663 00:29:50,322 --> 00:29:52,082 pro mé hudební věci, pokud to si myslíš. 664 00:29:58,564 --> 00:30:00,499 Teď už prosím jen odejdeš? 665 00:30:01,433 --> 00:30:03,202 Dobře, chystal jsem se 666 00:30:03,302 --> 00:30:04,503 dokud jsi to neudělal. 667 00:30:04,603 --> 00:30:06,839 Teď jsem jako... jako, vlastně strach. 668 00:30:06,939 --> 00:30:09,876 Potkávám přítele, dobře? Takže tady nemůžeš být. 669 00:30:09,976 --> 00:30:11,844 Dobře, Stello, já ne přijít pro peníze. 670 00:30:11,944 --> 00:30:14,546 Dobře, přišel jsem, protože já měl vlastně obavy. 671 00:30:17,083 --> 00:30:19,118 Mám to pod kontrolou. 672 00:30:19,919 --> 00:30:21,729 Doufám, že víš, že můžeš vždy mě požádat o pomoc. 673 00:30:21,753 --> 00:30:24,423 Vzhledem ke všemu prošli jsme. 674 00:30:25,757 --> 00:30:27,970 Víte, krádež Mustanga zpátky od těch starých zlodějů aut, 675 00:30:27,994 --> 00:30:30,829 dělat operaci na strýci Liam, aby mu zachránil život 676 00:30:30,930 --> 00:30:32,498 zatímco byl držen jako rukojmí. 677 00:30:34,133 --> 00:30:35,501 Překonání matčiny smrti. 678 00:30:35,601 --> 00:30:37,369 upřímně cítím jako bych jen přežil 679 00:30:37,469 --> 00:30:39,238 ty věci, Stello, protože 680 00:30:39,338 --> 00:30:41,941 protože jsme měli navzájem zády. 681 00:30:45,044 --> 00:30:50,249 Slib mi, že neřekneš ani slovo toho, co se vám chystám říct. 682 00:30:53,185 --> 00:30:55,345 To je ten háj tam nahoře kde řekl vymahač gangu. 683 00:30:55,421 --> 00:30:56,989 Amyina matka vystřelí. 684 00:30:57,089 --> 00:30:59,025 Bože, doufám, že je Tara pryč někde na ohýbačce. 685 00:30:59,125 --> 00:31:02,028 Je to ten pocit, když? našel jsi poslední oběti? 686 00:31:02,128 --> 00:31:03,930 ano i ne. 687 00:31:03,996 --> 00:31:06,465 Upřímně, to je to, co Šakal odchází za sebou 688 00:31:06,565 --> 00:31:08,200 přeživších více než jakékoli volací karty 689 00:31:08,300 --> 00:31:09,801 to je opravdu znepokojující. 690 00:31:09,936 --> 00:31:12,604 Myslím, že právě to se pokazilo kapitán James tak špatně. 691 00:31:12,704 --> 00:31:15,374 Oh, slyšel jsem něco o tom. 692 00:31:15,474 --> 00:31:17,309 - O chlapci jménem... - Henry. 693 00:31:17,409 --> 00:31:19,345 Ve stejném věku jako Jamesův syn. 694 00:31:19,445 --> 00:31:22,481 Kid byl potom pěkně zpackaný najít svého otce pohřbeného zaživa 695 00:31:22,581 --> 00:31:23,983 na jeho vlastním dvorku. 696 00:31:25,051 --> 00:31:27,386 Táta neměl rovnou podšívku přesto, ale byl mozkově mrtvý. 697 00:31:28,187 --> 00:31:30,656 A mozkový kmen stále říká plicím, aby kašlaly, takže 698 00:31:30,756 --> 00:31:32,992 no, když byl James první kdo přijde, 699 00:31:33,092 --> 00:31:36,595 zjistil, že se Henry stále snaží aby resuscitoval svého otce. 700 00:31:37,363 --> 00:31:39,231 Zdálo se, že James potřeba věci opravit 701 00:31:39,331 --> 00:31:41,233 tak špatně pro Henryho potom. 702 00:31:41,333 --> 00:31:43,970 Luna! Tady. 703 00:31:44,003 --> 00:31:45,604 co máš? 704 00:31:56,048 --> 00:31:57,249 Tak, jak to jde s Geri? 705 00:31:57,349 --> 00:31:58,250 Dobrý. 706 00:31:58,350 --> 00:31:59,551 Skvělé, skvělé. 707 00:31:59,651 --> 00:32:02,254 Chci říct, je to něco jako... 708 00:32:02,354 --> 00:32:03,990 Geri a já, jsme-jsme 709 00:32:04,090 --> 00:32:06,558 vidět se skrz nové světlo, víš? 710 00:32:06,658 --> 00:32:09,528 Oh, počkej chvíli. já vím ten úsměv. co se děje? 711 00:32:09,628 --> 00:32:11,597 - Nic. - No tak. "Nic." Pojď, chlape. 712 00:32:11,697 --> 00:32:12,831 Vylijte to. co se děje? 713 00:32:12,999 --> 00:32:14,633 Dobře, dobře, dobře. 714 00:32:16,002 --> 00:32:18,437 Řekli jsme "miluji tě" poprvé, 715 00:32:18,537 --> 00:32:20,072 právě včera. 716 00:32:21,607 --> 00:32:23,275 - Sakra. - Cože? 717 00:32:23,375 --> 00:32:24,776 Dlužím Kelly 20 babek. Měli jsme sázku. 718 00:32:24,876 --> 00:32:26,145 Vy...? 719 00:32:26,245 --> 00:32:27,555 Myslel jsem, že všichni ne říkat to veřejně, 720 00:32:27,579 --> 00:32:28,723 jako pro prospěch dětí. 721 00:32:28,747 --> 00:32:31,117 Myslela si, že všichni byli jen prudérní. 722 00:32:31,217 --> 00:32:33,452 Dobře, tak pojď. Dej mi tu pokoj. 723 00:32:33,552 --> 00:32:34,920 - Uvolni mě. - Ne, hej. 724 00:32:35,021 --> 00:32:36,822 - Sotva jsem chodil jako dospělý. - Já vím, 725 00:32:36,922 --> 00:32:39,091 Já vím, omlouvám se. Podívej, upřímně, jsem... 726 00:32:39,191 --> 00:32:42,128 Jsem rád, že to vidím jak daleko jsi došel. 727 00:32:42,228 --> 00:32:43,429 Protože, uh... 728 00:32:43,529 --> 00:32:44,796 Jo, od Emily. 729 00:32:44,896 --> 00:32:46,032 Jo, uh, 730 00:32:46,132 --> 00:32:48,434 poté, co prošla, já byl v temné díře. 731 00:32:48,534 --> 00:32:50,769 Trvalo mi to dlouho čas vylézt ven. 732 00:32:52,038 --> 00:32:54,506 A ani nejsem určitě jsem vylezl 733 00:32:54,606 --> 00:32:57,309 stejně jako jsi mě vytáhl. 734 00:32:57,409 --> 00:32:58,610 Jo, no... 735 00:32:58,710 --> 00:33:00,279 Jo, no, podívej se na nás teď. 736 00:33:00,379 --> 00:33:01,713 my všichni. 737 00:33:01,813 --> 00:33:03,582 Víš, já, Geri, moje děti, 738 00:33:03,682 --> 00:33:05,551 ty, Kelly, DJ. 739 00:33:05,651 --> 00:33:07,462 Nemůžu uvěřit, že to říkám tohle, ale možná ještě jeden. 740 00:33:07,486 --> 00:33:08,487 A možná ještě jeden. 741 00:33:08,587 --> 00:33:09,755 Možná ještě jeden, brácho! 742 00:33:09,855 --> 00:33:12,191 A tohle volá na oslavu. 743 00:33:12,291 --> 00:33:14,451 Dostanu ty dobré věci jakmile udeřím do hlavy. 744 00:33:14,526 --> 00:33:16,762 Jo, prosím, udělej to tady, neber to s sebou domů. 745 00:33:16,862 --> 00:33:18,064 Geri přes to nemůžu. 746 00:33:18,164 --> 00:33:19,331 Oh, no tak! 747 00:33:19,431 --> 00:33:20,911 Hej. Poznal jsem tě dlouho, člověče. 748 00:33:21,667 --> 00:33:22,868 Je těžké vás následovat. 749 00:33:26,172 --> 00:33:27,906 Pojď. 750 00:33:34,446 --> 00:33:36,315 Není tam žádný puls, 751 00:33:36,415 --> 00:33:37,816 ale pořád je teplá. 752 00:33:37,916 --> 00:33:39,985 Pojď. 753 00:33:48,160 --> 00:33:50,829 Je tam špína... špína v jejích plicích. 754 00:33:52,398 --> 00:33:54,566 Byla pohřbena zaživa. 755 00:34:08,246 --> 00:34:10,181 Šakalí zub. 756 00:34:11,350 --> 00:34:13,219 Jdeme pozdě. 757 00:34:15,821 --> 00:34:17,688 Na bradě má jizvu. 758 00:34:17,789 --> 00:34:19,558 Řekl vymahač gangu 759 00:34:19,658 --> 00:34:22,128 kterou má Amyina matka jizva na bradě. 760 00:34:22,228 --> 00:34:24,295 Musíme to říct Amy. 761 00:34:24,396 --> 00:34:25,797 Ahoj... 762 00:34:26,998 --> 00:34:29,034 Podívej, to je v pořádku, jsem promluvím s Amy. 763 00:34:29,801 --> 00:34:32,904 Nemusíš to dělat, dobře? 764 00:34:33,004 --> 00:34:34,115 Ale potřebuji, abys zavolal Austin Rangers. 765 00:34:34,139 --> 00:34:35,541 - Dokážeš to? - Mm-hmm. 766 00:34:35,641 --> 00:34:37,943 Nechte je poslat soudní znalce, ano? 767 00:34:51,157 --> 00:34:53,425 Sebrat, sebrat, sebrat. 768 00:35:05,171 --> 00:35:06,514 Dosáhli jste... 769 00:35:17,816 --> 00:35:19,785 Cassie, co se děje? 770 00:35:19,885 --> 00:35:22,521 Capo, zkusil jsem to dosáhnout Walkera, ale... 771 00:35:22,621 --> 00:35:24,956 Um, potřebovali jsme se k vám dostat 772 00:35:25,056 --> 00:35:26,925 a hned ti to řeknu 773 00:35:27,025 --> 00:35:28,760 a řekl, že vám to řekneme 774 00:35:28,860 --> 00:35:32,063 jakmile jsme museli, že... 775 00:35:32,998 --> 00:35:34,065 Tohle je teď skutečné. 776 00:35:34,200 --> 00:35:35,401 Dobře, Cass, dýchej, dýchej. 777 00:35:35,501 --> 00:35:36,735 co se děje? 778 00:35:37,803 --> 00:35:39,838 Našli jsme další oběť. 779 00:35:42,974 --> 00:35:44,910 Pohřben zaživa. 780 00:35:50,649 --> 00:35:52,083 Víčko? 781 00:35:54,320 --> 00:35:55,487 Uh... 782 00:35:55,587 --> 00:35:58,990 Pošlete mi adresu. Počkejte tam. 783 00:36:03,829 --> 00:36:05,264 Jak to vzal? 784 00:36:06,932 --> 00:36:09,301 Nevím. 785 00:36:11,703 --> 00:36:13,972 Podívej, Perez... 786 00:36:15,474 --> 00:36:17,276 Vím, že je to chladná pohoda, 787 00:36:17,376 --> 00:36:21,012 ale tohle se stane každému kdo pracuje na tomto případu. 788 00:36:22,481 --> 00:36:24,149 Dokonce i já. 789 00:36:30,055 --> 00:36:33,459 Dobře, jen nahoře police pro tuto příležitost. 790 00:36:33,559 --> 00:36:38,129 Mám, uh, single malt I veverka pryč, pro mě, 791 00:36:38,264 --> 00:36:43,134 a jak je to s řemeslníkem bio zázvorové pivo pro vás? 792 00:36:43,269 --> 00:36:45,504 - Cool, cool? - Ano. 793 00:36:46,305 --> 00:36:48,707 Mimochodem, vážná otázka: 794 00:36:48,807 --> 00:36:54,112 Co má dva palce a by byl nejlepší kmotr 795 00:36:54,280 --> 00:36:56,014 tvému a Kellyině novému dítěti? 796 00:36:58,450 --> 00:36:59,818 Tenhle chlap. 797 00:36:59,918 --> 00:37:02,421 - Budu si to pamatovat. - Dobře. 798 00:37:02,521 --> 00:37:04,290 V pořádku. 799 00:37:04,356 --> 00:37:08,627 Víš, tohle, uh, dnes večer 800 00:37:08,727 --> 00:37:09,895 bylo to opravdu zvláštní, člověče. 801 00:37:09,995 --> 00:37:12,063 Jo, jo, budu hurá na to. 802 00:37:12,163 --> 00:37:14,566 Dokud jsem se to nenaučil lhal jsi mi do očí. 803 00:37:17,068 --> 00:37:18,304 No a co? 804 00:37:18,337 --> 00:37:21,340 Ty mi jako hlídáš děti 805 00:37:21,440 --> 00:37:23,975 zatímco všichni ostatní jsou venku díváš se na Šakala? 806 00:37:36,054 --> 00:37:37,222 Jak dlouho? 807 00:37:37,323 --> 00:37:39,825 Jak dlouho máte vyšetřoval 808 00:37:39,925 --> 00:37:41,059 Šakal za mými zády? 809 00:37:41,159 --> 00:37:43,194 Dobře, musíš to pochopit, uh, 810 00:37:43,329 --> 00:37:45,063 byla to jen domněnka zpočátku, dobře? 811 00:37:45,163 --> 00:37:46,398 Dělal jsem to pro tebe. 812 00:37:46,498 --> 00:37:48,334 Pamatuješ si Carlose Mendoza, když... 813 00:37:48,367 --> 00:37:49,644 mám velmi málo zájem o to, jak 814 00:37:49,668 --> 00:37:51,212 zdůvodnil jsi to zrada, Cordelle. 815 00:37:51,236 --> 00:37:52,638 Ptal jsem se, jak dlouho. 816 00:37:54,072 --> 00:37:57,909 Takže moje svatební noc, Volala vám detektivka Luna. 817 00:37:58,009 --> 00:38:01,146 Je to tak daleko? 818 00:38:03,181 --> 00:38:04,426 Chystal ses jít na líbánkách, 819 00:38:04,450 --> 00:38:06,385 - Nechtěl jsem si dělat starosti... - Oh, prosím. 820 00:38:06,485 --> 00:38:07,719 Prosím. přežil bych. 821 00:38:07,819 --> 00:38:08,930 Co, myslíš, že já opustil by Kelly 822 00:38:08,954 --> 00:38:10,121 a odletěl zpět do Austinu? 823 00:38:13,124 --> 00:38:14,560 Páni. 824 00:38:17,363 --> 00:38:18,964 Kelly není těhotná. 825 00:38:19,064 --> 00:38:20,799 Já-já nevím. 826 00:38:20,899 --> 00:38:23,068 Chci říct, obě věci by mohly být pravda, nevím. 827 00:38:23,168 --> 00:38:24,703 Ona to ví taky, ne? 828 00:38:30,175 --> 00:38:33,612 Podívej, mám zločin scéna, kam se dostat, takže... 829 00:38:33,712 --> 00:38:38,216 Můžeš zavolat Cassie, možná tě dožene. 830 00:38:51,763 --> 00:38:53,465 I kdybys to udělal věř tomu chlapovi... 831 00:38:53,565 --> 00:38:54,866 To není to, co říkám. 832 00:38:54,966 --> 00:38:56,578 Já vím, já vím, ty jen mu chci pomoct. 833 00:38:56,602 --> 00:38:59,405 Není to stejné jako když mu věřím, chápu to. 834 00:38:59,438 --> 00:39:01,840 Všechno, co říkám, je 835 00:39:01,940 --> 00:39:03,141 muselo to být opravdu hrozné 836 00:39:03,241 --> 00:39:04,843 myslím na tebe mohl ho zabít. 837 00:39:04,943 --> 00:39:06,512 Jo. 838 00:39:07,413 --> 00:39:10,081 Proto tentokrát musí být jiný. 839 00:39:10,181 --> 00:39:11,450 Právo. 840 00:39:11,550 --> 00:39:14,252 Proto jsme dostali zůstat spolu. 841 00:39:15,554 --> 00:39:17,288 Teda asi ty neuvědomuj si to 842 00:39:17,423 --> 00:39:18,790 být pryč na vysoké škole a tak, 843 00:39:18,890 --> 00:39:21,660 ale dělám to takhle, připravenost na výcvikový tábor, 844 00:39:21,760 --> 00:39:24,262 takže v podstatě jsem Navy SEAL, víš? 845 00:39:37,976 --> 00:39:39,344 Dostal jsem tvůj text. 846 00:39:41,547 --> 00:39:43,749 Nemůžu ti říct kolik Vážím si vaší pomoci. 847 00:39:43,849 --> 00:39:45,283 Nejde jen o mě. 848 00:39:45,451 --> 00:39:47,318 Sadie? 849 00:39:53,492 --> 00:39:55,461 August Walker. 850 00:39:58,363 --> 00:40:00,466 Witt McCarthy. 851 00:40:02,133 --> 00:40:05,471 Takže, kde začneme? 852 00:40:09,240 --> 00:40:12,611 ♪ Když vejdu do místnosti ♪ 853 00:40:12,711 --> 00:40:15,313 ♪ A všichni se mi smějí ♪ 854 00:40:15,413 --> 00:40:21,413 ♪ Ráda tě poznám znala mou lepší polovinu♪ 855 00:40:21,787 --> 00:40:24,856 ♪ A když mám hrát si na blázna ♪ 856 00:40:24,956 --> 00:40:27,826 ♪ A dokonce nikdo zná mé jméno ♪ 857 00:40:27,926 --> 00:40:33,264 ♪ A když hodiny život odtikal ♪ 858 00:40:33,364 --> 00:40:39,237 ♪ Řekl bych to věci, které jsem přišel říct ♪ 859 00:40:39,337 --> 00:40:44,175 ♪ A když má svět zasténal naposledy ♪ 860 00:40:44,275 --> 00:40:49,581 ♪ Budete spokojeni aby mě našel čekat ♪ 861 00:40:49,681 --> 00:40:52,250 ♪ V nebi úplně sám ♪ 862 00:40:55,420 --> 00:40:58,957 ♪ A když světlo v mých očích mizí ♪ 863 00:40:59,057 --> 00:41:00,859 ♪ A není nic zbývá uložit... ♪ 864 00:41:00,959 --> 00:41:04,429 Asi je čas naplnit věnuji se několika věcem. 865 00:41:05,230 --> 00:41:11,230 ♪ Když hodiny život odtikal ♪ 866 00:41:11,637 --> 00:41:15,541 ♪ Budeš můj manželka 10 000 dní... ♪ 867 00:41:15,641 --> 00:41:17,543 Titulky sponzorované CBS 868 00:41:17,643 --> 00:41:19,444 a TOYOTA. 869 00:41:19,545 --> 00:41:21,880 Titulek Media Access Skupina na WGBH access.wgbh.org