1 00:00:30,650 --> 00:00:31,970 Inspetor Chefe Silva 2 00:00:33,410 --> 00:00:34,730 Você está me ouvindo? 3 00:00:35,360 --> 00:00:37,760 Está tudo bem, você está bem 4 00:00:47,430 --> 00:00:49,070 Qual é a situação, senhor? 5 00:00:49,790 --> 00:00:51,590 Ok, vou avisá-la 6 00:00:51,910 --> 00:00:53,230 Obrigado 7 00:00:54,990 --> 00:00:57,310 O piloto Grainger diz... Suas informações salvaram suas vidas 8 00:01:03,150 --> 00:01:04,670 Aqui, beba 9 00:01:04,830 --> 00:01:07,270 Não, preciso de um telefone Eu quero falar com alguém 10 00:01:07,390 --> 00:01:08,710 Não, você precisa de água 11 00:01:19,790 --> 00:01:22,190 Eles tinham oito ou dez anos, mas eram... 12 00:01:22,350 --> 00:01:24,510 - (Am) - A garotinha? 13 00:01:24,630 --> 00:01:25,990 Ela está bem, ela não está machucada 14 00:01:26,110 --> 00:01:29,150 - O que aconteceu? -O que você quer dizer? 15 00:01:29,270 --> 00:01:30,590 Eles mataram todo mundo 16 00:01:31,350 --> 00:01:33,670 Eles foram atacados e responderam trocando tiros 17 00:01:33,790 --> 00:01:35,750 - Não, isso não é... -Você está vivo 18 00:01:35,910 --> 00:01:39,390 Eles arriscaram suas vidas para nos tirar daqui Talvez agora não seja o momento certo 19 00:01:47,510 --> 00:01:49,870 - Ok, desocupe o prédio - eu te recebi 20 00:01:54,190 --> 00:01:56,350 "Estou inspecionando o complexo agora, senhor." 21 00:02:03,030 --> 00:02:04,350 Isso é o suficiente 22 00:02:04,830 --> 00:02:08,110 Não, eu quero vê-lo, quero ver onde eles a mantiveram 23 00:02:36,270 --> 00:02:39,950 -Parece uma casa de família - Terroristas precisam de comida 24 00:02:40,230 --> 00:02:42,150 Eles costumam usar casas comuns 25 00:02:42,270 --> 00:02:45,670 Onde mulheres e crianças entram e saem Para que não pareça quartel 26 00:02:45,790 --> 00:02:48,590 Eles também se beneficiam de ter um escudo humano 27 00:02:48,710 --> 00:02:50,350 Quando coisas semelhantes acontecem 28 00:02:51,230 --> 00:02:53,030 Quantas vítimas houve? 29 00:02:54,150 --> 00:02:56,950 Dentro do intervalo esperado Foi o que Grainger disse. 30 00:03:11,270 --> 00:03:13,310 "Você vê isso, senhor?" - Sim 31 00:03:20,430 --> 00:03:21,750 Sim 32 00:03:24,350 --> 00:03:26,470 Este é o nosso controlador r-buzz perdido 33 00:03:27,070 --> 00:03:28,790 Então esta é a arma do crime 34 00:03:31,190 --> 00:03:34,270 Acho que o Inspetor-Chefe Silva... Ela pode ir para casa agora 35 00:03:34,470 --> 00:03:35,790 O que você acha? 36 00:03:36,750 --> 00:03:38,070 Sim 37 00:03:38,790 --> 00:03:40,110 No próximo avião 38 00:03:48,030 --> 00:03:51,590 "Você quer que eu me preocupe com você?" 39 00:03:51,750 --> 00:03:57,510 "Ou você quer que eu siga em frente?" 40 00:04:00,230 --> 00:04:06,550 "Eu posso ser seu, tão certo quanto eu digo." 41 00:04:07,030 --> 00:04:11,390 "Vá embora, vá embora." 42 00:04:34,110 --> 00:04:37,990 Este é um interrogatório confidencial Ao lado da tarefa 43 00:04:38,110 --> 00:04:41,190 Sou o major-general Marcus Grainger. 44 00:04:41,350 --> 00:04:45,190 Também há atores comigo Sobre as forças de segurança 45 00:04:45,350 --> 00:04:50,790 Estou falando com o Inspetor Chefe Silva. Que foi resgatado às três horas da tarde 46 00:04:50,950 --> 00:04:53,510 Ela estava sendo mantida em cativeiro por membros da Frente da Liberdade 47 00:04:53,630 --> 00:04:54,950 É uma rede terrorista 48 00:04:55,070 --> 00:04:58,510 Vamos começar com quaisquer nomes que você já tenha ouvido 49 00:04:58,670 --> 00:05:00,470 Chame-o de Mutaz 50 00:05:01,110 --> 00:05:04,190 -Eu não ouvi o nome dele - E o outro cara? 51 00:05:04,550 --> 00:05:08,310 O outro cara? Você quer dizer Faisal? Quem eles atiraram primeiro? 52 00:05:08,430 --> 00:05:11,950 - (Faisal Ghazali), sim - Ele era um homem com a idade apropriada para um soldado 53 00:05:12,110 --> 00:05:13,430 Eu o vi usando uma arma 54 00:05:13,550 --> 00:05:15,590 Você sabia que ele era menor de idade? Ele estava indefeso? 55 00:05:15,710 --> 00:05:17,950 Você está dizendo que nunca o viu? Carregar armas? 56 00:05:18,070 --> 00:05:23,710 Não, ele tinha uma arma antes Mas ele não era bom em usá-lo 57 00:05:23,830 --> 00:05:28,990 Certo, ok E os outros? 58 00:05:29,350 --> 00:05:30,710 Sim, eles estavam armados 59 00:05:30,830 --> 00:05:34,990 Mas eles também tiveram muitas oportunidades Para nos matar e eles não 60 00:05:37,750 --> 00:05:41,230 O piloto Major Russell diz... Ela ouviu seus captores 61 00:05:41,390 --> 00:05:44,750 Eles falam árabe E eles estão fazendo um plano para você, citação 62 00:05:45,190 --> 00:05:48,710 “Eles levam as mulheres para o deserto E eles os jogam lá como mortos.” 63 00:05:49,310 --> 00:05:52,110 Você fala árabe, Inspetor Chefe Silva? 64 00:05:53,870 --> 00:05:57,950 Não, há sobreviventes? 65 00:05:58,070 --> 00:06:01,190 O homem conhecido como Abdullah está desaparecido 66 00:06:01,310 --> 00:06:06,070 - Sua esposa está detida -Isso é tudo? 67 00:06:07,270 --> 00:06:10,030 Escute, eu deveria ter calculado com antecedência 68 00:06:10,150 --> 00:06:13,070 Quantos homens eu poderia perder? Tentando tirar você daí 69 00:06:13,230 --> 00:06:16,230 Como posso protegê-lo melhor durante isso? 70 00:06:16,430 --> 00:06:20,550 Estou feliz que você esteja seguro agora Estou muito feliz que o Piloto Russell esteja seguro 71 00:06:20,670 --> 00:06:23,870 Estou grato por nenhum de nosso povo ter morrido 72 00:06:23,990 --> 00:06:26,870 Enquanto alcançamos esse resultado Isso é o suficiente para mim 73 00:06:27,590 --> 00:06:29,910 Estarei voando de volta para Rosalan amanhã de manhã 74 00:06:30,030 --> 00:06:32,670 Quando os paramédicos disserem que você está bem, você pode sair. Nós vamos colocar você naquele avião 75 00:06:32,790 --> 00:06:34,990 Você tem mais alguma coisa para perguntar a ela? 76 00:06:35,110 --> 00:06:36,950 O que aconteceu com a munição usada? Quais eles têm? 77 00:06:37,070 --> 00:06:38,990 - Com licença? -Um deles (Abdullah) 78 00:06:39,150 --> 00:06:42,350 Ele disse que eles estavam coletando cápsulas e fragmentos de bombas. 79 00:06:42,470 --> 00:06:47,150 Ele disse que era uma prova de que as armas britânicas Foi usado para matar civis 80 00:06:47,790 --> 00:06:49,110 Desculpe por duvidar disso 81 00:06:49,310 --> 00:06:54,110 Não, isso foi real Eu vi o míssil me cobrir 82 00:06:55,070 --> 00:06:59,750 Se alguma coisa for encontrada Imagino que os elementos Woodianos irão destruí-lo 83 00:06:59,910 --> 00:07:01,430 Não subestime essas pessoas 84 00:07:01,590 --> 00:07:04,270 Quase nos destruíram em Dander. 85 00:07:04,390 --> 00:07:06,510 Eles conseguiram colocar um homem Para nossa própria frota 86 00:07:06,630 --> 00:07:08,630 Eles não são amadores 87 00:07:09,030 --> 00:07:11,630 Eu gostaria de revisar as evidências que conecta esses indivíduos 88 00:07:11,750 --> 00:07:13,870 - Assalto em Caspa. - Por favor, com licença? 89 00:07:13,990 --> 00:07:19,270 Ouça, o grupo que testemunhei Ela não parecia ter habilidade técnica 90 00:07:19,390 --> 00:07:22,550 Para operar o dispositivo militar R-Buzz De grande privacidade 91 00:07:22,670 --> 00:07:25,470 Dependendo do tipo de treinamento realizado Seu conhecido parceiro 92 00:07:25,590 --> 00:07:27,590 Capitão (Stam Abdul Qader)? 93 00:07:27,750 --> 00:07:31,310 Sam Cader foi uma das poucas pessoas Quem sabia quando e onde 94 00:07:31,430 --> 00:07:33,150 Armas R-Buzz foram testadas. 95 00:07:33,270 --> 00:07:36,590 Ele era bom em pilotar R-Buzz. Para treinar seus colegas dissidentes 96 00:07:36,710 --> 00:07:39,510 Ele estava ciente de uma fraqueza Em equipamento de piloto automático 97 00:07:39,630 --> 00:07:42,270 Ele colocou Firas Zaman no terreno para alertá-los 98 00:07:42,390 --> 00:07:43,910 Sobre quando eles deveriam executá-lo 99 00:07:44,030 --> 00:07:46,030 O que acontece com Sam Cader? Eu gostaria de uma ligação... 100 00:07:46,150 --> 00:07:49,550 - Eles vão levá-lo em pouco tempo -Ainda tenho perguntas para fazer a ele 101 00:07:49,710 --> 00:07:52,430 Eu não acho que estamos tendo uma visão completa aqui 102 00:07:52,550 --> 00:07:55,670 - Bem, nós temos a arma do crime - O quê? 103 00:07:56,190 --> 00:07:59,390 Nós vasculhamos o complexo Eles recuperaram o painel de controle do R-Buzz. 104 00:07:59,510 --> 00:08:01,870 Que foi usado no ataque a Dander. 105 00:08:01,990 --> 00:08:05,110 Astuto Inspetor Longacre Testemunhou sua descoberta 106 00:08:06,150 --> 00:08:11,230 Pelo que ouvi, ela fez um trabalho incrível Ao obter informações do Sr. Zaman 107 00:08:11,630 --> 00:08:12,950 Transmitir meus cumprimentos a ela 108 00:08:31,110 --> 00:08:36,190 “Enquanto os representantes se preparam para votar no envio Equipes britânicas lutarão ao lado das forças de Woodian. 109 00:08:36,310 --> 00:08:40,230 “Os proprietários da campanha acompanham suas comunicações Acabar com a venda de armas no país.” 110 00:08:43,310 --> 00:08:44,630 Inspetor Longacre 111 00:08:46,470 --> 00:08:49,070 - (Amy)? - Este sou eu, estou aqui, estou seguro 112 00:08:49,310 --> 00:08:53,470 Oh meu Deus, oh meu Deus, você está bem? Eles machucaram você? 113 00:08:53,630 --> 00:08:54,950 Não 114 00:08:55,910 --> 00:08:59,190 -Eles quase mataram você - Eu sei, desculpe 115 00:09:01,150 --> 00:09:05,950 - Ai meu Deus, você deve estar... - Não, não, não se desculpe 116 00:09:06,270 --> 00:09:08,070 Eu vou te repreender quando você chegar em casa 117 00:09:10,470 --> 00:09:13,350 - Quando você volta? “Eles querem me enviar no avião amanhã.” 118 00:09:13,470 --> 00:09:15,670 Bom, bom 119 00:09:17,110 --> 00:09:20,830 O quê? E aí? Diga-me 120 00:09:22,390 --> 00:09:25,110 Você realmente viu quando eles encontraram o painel de controle? 121 00:09:26,310 --> 00:09:28,670 Painel de controle R-buzz? Sim 122 00:09:28,870 --> 00:09:30,470 Onde ela estava? 123 00:09:30,990 --> 00:09:34,510 Estava debaixo da cama No quarto de uma criança 124 00:09:34,950 --> 00:09:36,270 "Por quê?" 125 00:09:39,070 --> 00:09:41,990 - eu não sei - Fale comigo 126 00:09:42,910 --> 00:09:45,390 Eles negaram qualquer informação sobre Dander. 127 00:09:46,470 --> 00:09:48,550 “É possível que estejamos cometendo um erro?” 128 00:09:49,270 --> 00:09:52,750 Recebi seu site de Firas Zaman. 129 00:09:52,870 --> 00:09:55,190 Ele estava lá no dia em que o ataque aconteceu 130 00:09:55,350 --> 00:09:58,590 Eles pegaram Sam Cader. "em flagrante" 131 00:09:59,510 --> 00:10:04,070 Talvez, talvez eu não esteja lúcido 132 00:10:04,190 --> 00:10:06,830 Por favor, não faça isso, não quero ouvir isso de você 133 00:10:06,950 --> 00:10:08,590 "Eu quero que você confie em mim" 134 00:10:09,990 --> 00:10:11,310 Ok 135 00:10:11,430 --> 00:10:14,630 Quero que você fale com Firas novamente E eu quero que você diga isso a ele 136 00:10:14,750 --> 00:10:16,070 Ok 137 00:10:17,670 --> 00:10:19,190 Você pode voltar para casa, por favor? 138 00:10:20,350 --> 00:10:22,390 Se nada mais Você está fazendo isso aí 139 00:10:24,910 --> 00:10:26,230 eu preciso de você 140 00:10:27,270 --> 00:10:28,590 "Bobby precisa de você." 141 00:10:29,350 --> 00:10:31,030 "Você fez tudo o que podia" 142 00:10:33,910 --> 00:10:35,870 Eu te amo, falarei com você assim que puder 143 00:10:41,510 --> 00:10:44,590 Senhora, recuperei seus pertences pessoais Do complexo dos dissidentes 144 00:10:44,710 --> 00:10:46,030 Obrigado 145 00:10:47,630 --> 00:10:50,350 Você sabe onde eles estão mantendo Sam Kader? 146 00:10:53,270 --> 00:10:57,390 Promotor Fascal diz que devemos prestar queixa Sr. Zaman ou liberte-o 147 00:10:57,510 --> 00:10:58,830 Temos o suficiente para acusá-lo? 148 00:10:58,990 --> 00:11:02,070 Não, não, mas quero ligar para ele 149 00:11:02,190 --> 00:11:03,590 vou pedir permissão 150 00:11:03,710 --> 00:11:05,790 -Você tem que fazer isso logo - Ok 151 00:11:08,190 --> 00:11:10,790 Pois é, acho que ele ainda não será tão dócil... 152 00:11:10,910 --> 00:11:15,550 Não estou orgulhoso do que fiz, ok? Mas eu apenas fiz o que tinha que fazer 153 00:11:16,390 --> 00:11:17,710 Está tudo bem 154 00:11:18,270 --> 00:11:19,590 Vamos, está tudo bem 155 00:11:21,270 --> 00:11:22,590 Consegui o resultado que queríamos 156 00:11:22,750 --> 00:11:25,990 Então, de acordo com minha experiência É nisso que devemos nos concentrar 157 00:11:53,550 --> 00:11:55,030 Você tem permissão total para entrar 158 00:12:02,910 --> 00:12:04,230 Não temos muito tempo 159 00:12:05,510 --> 00:12:07,630 -Eles sabem que você está aqui? - Eles saberão em breve 160 00:12:10,230 --> 00:12:12,270 Não terei outra chance de ligar para você 161 00:12:16,470 --> 00:12:18,230 Desculpe pelo que aconteceu 162 00:12:20,230 --> 00:12:22,430 Ninguém nunca se desculpou por me sequestrar 163 00:12:23,350 --> 00:12:26,270 -Estávamos apenas tentando ganhar tempo - Por que motivo? 164 00:12:28,310 --> 00:12:32,150 -Você tem que falar comigo imediatamente - O que aconteceu com eles? 165 00:12:33,350 --> 00:12:36,710 (Abdullah) está desaparecido Eu não sei o que isso significa 166 00:12:37,470 --> 00:12:38,950 Sua esposa está detida 167 00:12:39,430 --> 00:12:40,790 A menina está segura 168 00:12:41,470 --> 00:12:43,070 Ninguém mais sobreviveu 169 00:12:44,790 --> 00:12:46,630 (Sam) Não temos muito tempo 170 00:12:47,590 --> 00:12:49,230 Diga-me o que eu deveria saber 171 00:12:50,710 --> 00:12:52,870 O seu grupo foi responsável pelo que aconteceu? Em caspa? 172 00:12:53,670 --> 00:12:54,990 Não 173 00:12:56,030 --> 00:12:58,590 Mas o painel de controle do R-Buzz... Encontrado no complexo 174 00:12:58,750 --> 00:13:01,390 Então eles colocaram lá Eu saberia se eles os tivessem 175 00:13:01,510 --> 00:13:03,030 Nós não guardamos segredos um do outro 176 00:13:03,150 --> 00:13:07,390 -Então, se isso for verdade, quem armou para você? - eu não sei 177 00:13:11,670 --> 00:13:14,230 O que você estava fazendo quando te prenderam? 178 00:13:14,350 --> 00:13:16,710 Estou tentando encontrar evidências Estou tentando provar que não somos nós que estamos fazendo isso 179 00:13:16,830 --> 00:13:19,310 Alguma evidência? Até onde sei Nos foi dado tudo o que existe 180 00:13:19,470 --> 00:13:22,870 - Há uma gravação da agressão - O quê? 181 00:13:23,030 --> 00:13:26,030 Eu encontrei, Wes tem uma gravação disso Feito por alguém diretamente 182 00:13:26,150 --> 00:13:28,750 - Onde? -Seu computador, no arsenal 183 00:13:28,870 --> 00:13:31,190 Por que Wes tem uma gravação? Você está dizendo que ele está envolvido? 184 00:13:31,310 --> 00:13:33,510 Eu não sei, pergunte a ele 185 00:13:34,190 --> 00:13:36,590 Mas meus amigos não tiveram nada a ver com isso 186 00:13:37,230 --> 00:13:40,110 - Então você estava tentando baixá-lo? - Consegui baixá-lo 187 00:13:40,270 --> 00:13:41,870 Então, onde ele está? 188 00:13:43,190 --> 00:13:44,510 (Sam) 189 00:13:46,070 --> 00:13:48,910 - A escolha não é minha escolha - Então, de quem é a escolha? 190 00:13:50,230 --> 00:13:51,990 Quer dizer que você deu para alguém? 191 00:13:54,750 --> 00:13:57,110 Callum foi quem te encontrou Você deu para Callum? 192 00:13:59,790 --> 00:14:01,310 Você pode dar isso a ele? 193 00:14:04,790 --> 00:14:06,110 Inspetor Chefe Silva 194 00:14:06,230 --> 00:14:07,550 O que você está fazendo aqui? 195 00:14:07,710 --> 00:14:11,110 - Estou interrogando um suspeito no meu caso - Não é seu prisioneiro 196 00:14:11,230 --> 00:14:12,670 Saia, por favor 197 00:14:13,470 --> 00:14:14,790 Imediatamente 198 00:14:26,830 --> 00:14:30,590 - O que ele te contou? Ele não falou muito. Eu não esperava que ele falasse 199 00:14:32,070 --> 00:14:35,430 Ele me pediu desculpas por me sequestrar 200 00:14:35,710 --> 00:14:37,190 É isso? Nada mais? 201 00:14:37,350 --> 00:14:40,550 Posso ficar com o painel de controle R-Buzz? É um guia essencial 202 00:14:40,670 --> 00:14:43,270 Infelizmente, também é um guia essencial para nós 203 00:14:43,430 --> 00:14:45,030 Então precisamos que ela o processe 204 00:14:45,150 --> 00:14:46,990 Posso conhecê-lo? Para mais questionamentos? 205 00:14:47,110 --> 00:14:48,590 A decisão não cabe a mim 206 00:14:53,510 --> 00:14:55,990 Eu entendo que este é seu último dia Em (no garfo)? 207 00:14:56,790 --> 00:15:00,150 - Obrigado pelo seu trabalho duro - Não estabeleci nenhum plano de partida 208 00:15:00,510 --> 00:15:05,150 Se a imagem mudar para você Vou me despedir de você agora 209 00:15:38,430 --> 00:15:41,790 - Agora não - Temos que conversar agora, desculpe, eu... 210 00:15:43,950 --> 00:15:46,870 -Falei com Sam. - Realmente? Foda-se ele 211 00:15:47,270 --> 00:15:49,350 - Ele mentiu para mim também - eu sei 212 00:15:49,830 --> 00:15:52,150 Eu não sei mais nada 213 00:15:53,270 --> 00:15:56,390 -O que você está fazendo? -Acho que você pode me ajudar 214 00:15:56,630 --> 00:15:57,950 Eu não posso 215 00:15:58,270 --> 00:16:00,870 Sam acha que estava fazendo a coisa certa 216 00:16:01,070 --> 00:16:06,030 Eu não tolero isso Mas apesar de tudo que ele fez, eu acreditei nele 217 00:16:10,870 --> 00:16:12,470 Ele me pediu para te dar isso 218 00:16:16,550 --> 00:16:20,190 Você está dizendo que ele não fez nada? Porque eu o peguei, eu o peguei 219 00:16:20,310 --> 00:16:21,870 Ele vazou informações para jornalistas 220 00:16:21,990 --> 00:16:24,510 Tem links para um grupo Estávamos investigando isso 221 00:16:24,630 --> 00:16:27,430 - Ele reconhece tudo isso - Sim, eu estava ferido 222 00:16:36,150 --> 00:16:39,190 Eu conhecia Symonds e Davidson. 223 00:16:40,150 --> 00:16:43,390 - Não vou esquecê-los - Ele nega seu envolvimento nisso 224 00:16:43,550 --> 00:16:45,710 - E os camaradas dele? - Eles são 225 00:16:48,750 --> 00:16:51,190 Ele não terá a chance de explicar o que aconteceu 226 00:16:51,910 --> 00:16:54,190 -Você nunca mais o verá -Pare de falar 227 00:16:54,510 --> 00:16:58,550 Ele estava me dizendo a verdade? Pode me ajudar? 228 00:17:07,190 --> 00:17:10,110 Em que Sam disse que eu poderia ajudá-lo? 229 00:17:10,230 --> 00:17:11,910 Nada, ele... 230 00:17:13,390 --> 00:17:15,230 Ele queria que fosse sua escolha 231 00:17:32,030 --> 00:17:34,150 Ele me deu logo antes de ser preso 232 00:17:34,270 --> 00:17:37,550 - Eu não abri - Obrigado 233 00:17:40,590 --> 00:17:42,070 (Callum) Desculpe 234 00:17:45,990 --> 00:17:47,310 Eu quero ver isso 235 00:17:50,750 --> 00:17:52,070 Ok 236 00:17:59,670 --> 00:18:02,110 Arquivos AV Da câmera principal do rbuzz. 237 00:18:02,230 --> 00:18:04,070 (Alfa), a data está correta 238 00:18:04,190 --> 00:18:06,870 Gravação (FPV) Foto de pessoa ao vivo 239 00:18:10,630 --> 00:18:13,550 É isso, definitivamente não vimos isso 240 00:18:14,470 --> 00:18:16,710 -Por que eles estavam escondendo isso? - eu não sei 241 00:18:16,830 --> 00:18:18,550 Eles devem ter bloqueado a rede principal 242 00:18:19,590 --> 00:18:22,310 Você está dizendo que Wes sabia disso? Ele não te contou nada? 243 00:18:28,430 --> 00:18:29,910 Este é Simmonds se machucando 244 00:18:37,830 --> 00:18:39,190 Repetir este vídeo 245 00:18:44,230 --> 00:18:45,550 Eles têm a equipe piloto 246 00:18:45,670 --> 00:18:47,270 Coronel Lally e Derek McCabe. Dentro do seu próprio objetivo 247 00:18:47,390 --> 00:18:48,790 Por que eles não atiram? 248 00:18:48,910 --> 00:18:51,030 Se você é um dos terroristas Não deixe apenas os superiores parados aí 249 00:18:51,150 --> 00:18:53,510 Eles fizeram parecer que estavam visando a plataforma 250 00:18:53,630 --> 00:18:56,150 Então eles fizeram questão de não machucá-la 251 00:18:58,230 --> 00:19:01,030 Por que Wes tem esta fita e mais ninguém? - eu não sei 252 00:19:01,150 --> 00:19:03,310 Quem estava no controle durante o ataque eu definitivamente pararia 253 00:19:03,430 --> 00:19:08,030 - Transmita a fita para a rede principal Então Wes pode conseguir uma cópia dele 254 00:19:08,590 --> 00:19:11,230 Deve ter conseguido airplay Vídeo piloto 255 00:19:11,350 --> 00:19:12,670 Sim 256 00:19:13,550 --> 00:19:14,950 Ou ele mesmo liderou 257 00:19:16,430 --> 00:19:19,750 -Eu vou matá-lo - Não, você não pode se envolver 258 00:19:20,150 --> 00:19:23,190 Você não vai ajudar Sam arruinando esta investigação 259 00:19:23,390 --> 00:19:26,390 Não conte a ninguém que você viu isso Nem conte a ninguém que isso existe 260 00:19:31,590 --> 00:19:33,070 Eu tenho que resolver isso com Wes. 261 00:19:34,550 --> 00:19:36,390 -Tenho que fazer uma ligação - Sim 262 00:19:50,630 --> 00:19:54,550 - (Amy)? Está tudo bem? - Sim, desculpe por te acordar 263 00:19:54,710 --> 00:19:57,350 Não, eu não me importo com isso 264 00:19:57,990 --> 00:19:59,310 Você está bem? 265 00:19:59,430 --> 00:20:04,070 Sim, você está com seu laptop? Acabei de te enviar um arquivo 266 00:20:07,030 --> 00:20:08,350 Veja o que quero dizer? 267 00:20:11,950 --> 00:20:13,350 Eles falharam deliberadamente 268 00:20:13,910 --> 00:20:16,830 Mas estava perto o suficiente Para fazer parecer que eles foram direcionados 269 00:20:16,950 --> 00:20:20,830 Eles mataram os soldados no campo Eles não perdoaram nenhum deles 270 00:20:20,990 --> 00:20:23,870 - “O que você está pensando?” - Este vídeo foi lançado por (Sam Kader) 271 00:20:23,990 --> 00:20:25,310 "Sério?" 272 00:20:25,830 --> 00:20:28,230 Ele diz que a Frente da Liberdade não é responsável por nada disso 273 00:20:28,670 --> 00:20:31,950 “Sam voltou aqui para obter evidências "para provar sua inocência" 274 00:20:32,070 --> 00:20:35,070 “Por que ele arriscaria sua vida? Se ele realmente não acredita? 275 00:20:35,190 --> 00:20:37,150 E o controle remoto que encontraram? 276 00:20:37,830 --> 00:20:40,990 - Ele diz que devem ter plantado lá -Quem são eles? 277 00:20:41,110 --> 00:20:43,190 não sei mas esse vídeo Gerado pelo computador de Wes Harper. 278 00:20:43,310 --> 00:20:45,910 -Então ele pode nos dizer isso - "Wes?" 279 00:20:46,390 --> 00:20:48,630 E daí? Você diz que é Alban X? 280 00:20:49,590 --> 00:20:51,950 Mas por que eles fariam isso consigo mesmos? 281 00:20:53,630 --> 00:20:56,910 - É possível que sejam elementos (e vales)? - Não, não 282 00:20:57,030 --> 00:20:59,390 - Vamos, não - Não, pense bem 283 00:20:59,510 --> 00:21:02,110 Escute, quem mais se beneficiou com o que aconteceu em Dander? 284 00:21:02,230 --> 00:21:05,550 Bilali recebeu luz verde Para eliminar a "Frente da Liberdade" 285 00:21:05,670 --> 00:21:07,390 Sim, mas ele não precisava de uma desculpa para fazer isso 286 00:21:07,510 --> 00:21:10,310 Não, mas nós os pressionamos para revelar toda a rede 287 00:21:10,430 --> 00:21:13,790 Veja onde estamos agora Grã-Bretanha e Woodian têm um novo inimigo comum 288 00:21:13,910 --> 00:21:16,710 Havia um deputado britânico Ele pede desculpas a Woodian pela notícia 289 00:21:16,830 --> 00:21:19,710 Exatamente, e depois há o acordo com Alban X. 290 00:21:19,830 --> 00:21:24,070 McCabe perdeu todo o poder de barganha Então ele tem que aceitar termos piores agora 291 00:21:25,390 --> 00:21:29,510 A vitória está garantida em ambos os casos para Woodian. Tudo o que eles precisam fazer é subornar Wes. 292 00:21:30,710 --> 00:21:34,030 (Amy) Você não pode fazer afirmações semelhantes Sem evidências 293 00:21:34,430 --> 00:21:37,510 - Sim, eles querem que eu vá para casa -Eu acho que você deveria ouvir isso 294 00:21:37,630 --> 00:21:38,990 Eu não acho que posso 295 00:21:40,510 --> 00:21:43,510 Eu acho que eles estão me contando uma mentira Acho que vão executar Sam Cader. 296 00:21:43,630 --> 00:21:44,950 Por algo que ele não cometeu 297 00:21:47,270 --> 00:21:48,590 (Kirsten)? 298 00:21:52,390 --> 00:21:54,270 Eu não sei se posso fazer isso 299 00:21:57,310 --> 00:22:01,670 - O quê? O que você quer dizer? -Não sei a quem recorrer 300 00:22:01,790 --> 00:22:03,110 Ei, eu... 301 00:22:04,990 --> 00:22:06,550 Desculpe, eu... 302 00:22:07,670 --> 00:22:11,830 -Acho que isso é demais para você - Não, não é assim, é... 303 00:22:14,270 --> 00:22:16,510 O que você fez com Firas Zaman? 304 00:22:18,910 --> 00:22:21,990 Ela pensou que eu era uma pessoa decente 305 00:22:23,470 --> 00:22:25,910 -Você também é -Eu torturaria ele, Amy. 306 00:22:26,030 --> 00:22:27,590 Se eu pensasse que isso poderia te salvar 307 00:22:27,710 --> 00:22:30,550 "Escute, vamos lá." 308 00:22:31,590 --> 00:22:35,270 - Venha para casa, por favor - Eu farei isso, eu... 309 00:22:37,510 --> 00:22:40,550 Mas não posso, antes de encerrar esse assunto 310 00:22:42,470 --> 00:22:43,790 "Desculpe" 311 00:22:46,990 --> 00:22:49,830 Ok, ok 312 00:22:51,110 --> 00:22:52,710 O que você quer de mim? 313 00:22:53,470 --> 00:22:55,630 -Para o caso? - Sim 314 00:22:56,670 --> 00:22:57,990 Bem... 315 00:22:59,270 --> 00:23:03,710 Investigue Bilali Investigue Wes Harper e encontre conexões entre eles 316 00:23:03,870 --> 00:23:05,190 eu farei isso 317 00:23:07,510 --> 00:23:10,630 - Tenha cuidado, ok? - Eu farei isso 318 00:23:12,430 --> 00:23:13,750 E você também 319 00:23:24,990 --> 00:23:30,110 - O que aconteceu? Ela é minha mãe? - Não, não, ela está bem 320 00:23:30,230 --> 00:23:34,590 Eu só sinto falta dela, isso é tudo Venha, venha 321 00:23:35,270 --> 00:23:38,390 Você voltará para casa em breve Você voltará para casa em breve 322 00:23:51,550 --> 00:23:54,550 -Você é o inspetor Longacre, certo? - Sim 323 00:23:54,670 --> 00:23:57,190 (Derek McCabe) Vice-presidente sênior da Alban X 324 00:23:57,310 --> 00:24:00,350 Viemos apenas para garantir que a coletiva de imprensa corra bem Suavemente 325 00:24:01,230 --> 00:24:03,510 Você fornecerá informações à mídia? Além de Marcus? 326 00:24:06,630 --> 00:24:09,750 - Em que mês você está? - A trigésima semana 327 00:24:09,870 --> 00:24:11,270 Isso é lindo 328 00:24:11,830 --> 00:24:13,870 Certifique-se de comer ferro suficiente 329 00:24:14,310 --> 00:24:16,510 Minha esposa está grávida do nosso terceiro filho 330 00:24:16,630 --> 00:24:17,950 Aqui está 331 00:24:20,990 --> 00:24:23,270 Há um último ponto a ser resolvido 332 00:24:23,390 --> 00:24:24,990 Pronto para terminar? 333 00:24:25,110 --> 00:24:26,590 Bem-vindo de volta, Marcus. 334 00:24:26,710 --> 00:24:28,910 Sr. McCabe, pode dar uma olhada nisso? 335 00:24:31,390 --> 00:24:32,710 Não, não vai funcionar 336 00:24:32,910 --> 00:24:34,430 Nenhuma pirataria ocorreu 337 00:24:34,990 --> 00:24:36,470 Em vez disso, ocorreu um roubo 338 00:24:36,950 --> 00:24:40,910 A segunda sílaba, podemos substituir “Terroristas invadiram o dispositivo R-Buzz.” 339 00:24:41,030 --> 00:24:42,710 Dizendo que "roubaram o R-Buzz"? 340 00:24:43,150 --> 00:24:45,790 Se dissermos que recorreram à pirataria Fazemos nossa tecnologia parecer vulnerável 341 00:24:46,190 --> 00:24:48,670 Se dissermos que foi roubado Vai parecer que nosso aparato de segurança foi negligente 342 00:24:48,790 --> 00:24:52,710 Ouça, Cadre está detido A notícia virou notícia 343 00:24:53,510 --> 00:24:56,470 - Podemos contar a notícia como ela é? -Não podemos citar nomes 344 00:24:56,750 --> 00:25:00,350 - Não enquanto a investigação estiver em andamento - O que o ministro disse? 345 00:25:00,470 --> 00:25:01,790 É hora de traçar uma linha 346 00:25:01,950 --> 00:25:04,910 Os oficiais Woodianos irão acusar o Sr. Kader. E o resto de seus parceiros 347 00:25:05,030 --> 00:25:07,870 - Esta é uma estimativa que deve ser reconhecida - Se os acusarem, mencionemos seus nomes 348 00:25:07,990 --> 00:25:10,150 Não é mais uma investigação britânica, não é? 349 00:25:10,270 --> 00:25:12,030 Sete corpos em Dander. 350 00:25:12,150 --> 00:25:15,150 -E Anthony Chapman. - Sim, eu sei disso 351 00:25:15,270 --> 00:25:17,710 O que quero dizer é que está fora do nosso controle agora 352 00:25:17,830 --> 00:25:19,990 Temos que nos concentrar em consertar as coisas 353 00:25:20,110 --> 00:25:23,710 Nossa opinião permanece inalterada A investigação está em andamento 354 00:25:23,870 --> 00:25:26,670 Talvez não seja digno de câmera Só para dizer isso? 355 00:25:26,790 --> 00:25:30,550 - Mas a decisão é sua - Eu posso lidar com esse lado. Existem outros problemas? 356 00:25:30,670 --> 00:25:32,510 Sim, tenho algumas perguntas 357 00:25:32,870 --> 00:25:36,950 Qual é a situação do programa de armas (RPAZ)? Em (Woodiano)? 358 00:25:37,550 --> 00:25:39,750 não sei o que isso tem a ver 359 00:25:41,030 --> 00:25:46,190 Posso perguntar se o Coronel Bilali está... Recebe qualquer tipo de remuneração 360 00:25:46,310 --> 00:25:49,470 - Como parte do acordo? -Você deve definir a palavra “compensação” 361 00:25:49,670 --> 00:25:51,750 Trata-se de cadastrar advogados 362 00:25:51,870 --> 00:25:55,230 - Seu advogado está aqui - Um entre muitos, esta não é minha área de especialização 363 00:25:55,350 --> 00:25:56,710 Responderemos sobre isso mais tarde 364 00:25:57,230 --> 00:25:59,350 Obrigado pelas suas perguntas, Inspetor Longacre. 365 00:25:59,470 --> 00:26:02,710 - Agora podemos acompanhar? Também gostaria de perguntar sobre Wes Harper. 366 00:26:02,830 --> 00:26:05,070 E sua posição em (Alban X) 367 00:26:06,670 --> 00:26:09,470 Vou sugerir que você discuta isso de lado Temos uma conferência de imprensa 368 00:26:09,630 --> 00:26:11,790 Este é o único item Na agenda de hoje 369 00:26:12,830 --> 00:26:14,510 Você receberá tudo o que precisar 370 00:26:14,630 --> 00:26:17,990 Hoje está relacionado às expressões escolhidas Então vamos seguir em frente com isso, ok? 371 00:26:18,830 --> 00:26:20,310 Por favor, por favor 372 00:26:21,190 --> 00:26:23,070 Vamos, vamos 373 00:26:30,670 --> 00:26:33,950 Droga, isso me deixou em pânico 374 00:26:34,430 --> 00:26:36,590 -O que você quer? - O que você está fazendo? 375 00:26:37,070 --> 00:26:39,950 - Só, você sabe - Não, eu não sei 376 00:26:41,070 --> 00:26:42,670 Eu apenas faço meu trabalho 377 00:26:42,830 --> 00:26:45,310 Você sabe que pedimos de Alban X. Para compartilhar conosco qualquer coisa que possa ser relevante 378 00:26:45,430 --> 00:26:48,270 - Agredindo Dandir? - Sim eu sei 379 00:26:48,390 --> 00:26:50,310 -Você sente que fez isso? - Sim 380 00:26:50,430 --> 00:26:53,510 Nenhum dado vem à mente Talvez não tenhamos visto isso? 381 00:26:53,990 --> 00:26:57,550 - Não - Bem, eu tenho que levar esses discos rígidos 382 00:26:57,670 --> 00:26:59,590 Meus colegas irão analisá-lo 383 00:26:59,830 --> 00:27:02,870 - Eu não acho que você pode fazer isso - Não vou discutir isso com você 384 00:27:03,070 --> 00:27:05,750 Estes são dados confidenciais que valem milhões de dólares 385 00:27:05,870 --> 00:27:08,550 Você precisará de uma ordem judicial E até você conseguir isso 386 00:27:08,670 --> 00:27:09,990 Vou continuar fazendo meu trabalho, obrigado 387 00:27:10,110 --> 00:27:13,110 -Você está preocupado com o que eu possa encontrar? - Não, não, não estou preocupado 388 00:27:13,230 --> 00:27:15,830 - Eu vi a fita -Eu não sei do que você está falando 389 00:27:15,950 --> 00:27:19,990 A gravação que você tem do ataque é do R-Buzz. Depois de adotar o sistema de piloto automático 390 00:27:20,110 --> 00:27:21,870 Seus colegas da Alban X sabem? Você está mantendo isso em segredo? 391 00:27:21,990 --> 00:27:25,550 Sim, bem, isso é o suficiente Já chega, ok, vou falar com McCabe. 392 00:27:25,670 --> 00:27:29,150 Bem, vamos fazer isso juntos Gostaria de saber a opinião dele sobre tudo isso 393 00:27:34,550 --> 00:27:37,230 Sim, com Bilali não há muito 394 00:27:37,950 --> 00:27:39,870 Um membro menor da família real Então ele assume o trabalho 395 00:27:39,990 --> 00:27:41,910 Se ele estava aceitando suborno de Alban X... 396 00:27:42,030 --> 00:27:44,270 Isso é comum Na indústria de armas 397 00:27:44,590 --> 00:27:48,430 - Sim, nada se destaca - Bem, e Wes? 398 00:27:49,630 --> 00:27:50,950 (nós) 399 00:27:52,270 --> 00:27:55,590 Sim, Wes Harper. Ele ganha 400.000 por ano 400 00:27:55,710 --> 00:27:58,710 Eles teriam pago a ele muito mais Para fazer valer a pena 401 00:27:58,910 --> 00:28:01,350 Deixe-me lembrá-lo que o grupo Woodian... Eles não são aqueles que não têm dinheiro 402 00:28:01,510 --> 00:28:04,670 - Você pode sacar as contas dele? - Eu já fiz isso antes, ficou definitivamente claro 403 00:28:04,790 --> 00:28:06,190 Mas ele deve ter feito tudo Em criptomoeda, certo? 404 00:28:06,310 --> 00:28:09,110 -Podemos rastrear isso? - Isso é complicado 405 00:28:09,230 --> 00:28:11,630 Certo, em criptomoeda Você pode ver todas as transações feitas no dia 406 00:28:11,750 --> 00:28:14,630 - Em um livro-razão público chamado (Blockchain) - Ok 407 00:28:14,870 --> 00:28:17,550 A parte difícil é combinar Entre contas e pessoas 408 00:28:17,670 --> 00:28:19,870 É completamente anônimo 409 00:28:19,990 --> 00:28:22,750 Se Wes for inteligente Ele terá mantido o número da sua conta 410 00:28:22,870 --> 00:28:25,270 Ultra secreto Em um disco rígido que não esteja conectado à Internet 411 00:28:25,390 --> 00:28:27,590 - Como eu mesmo - Claro, você é um comerciante de criptomoedas 412 00:28:27,710 --> 00:28:29,510 Confie em mim e compre ações, querido 413 00:28:32,830 --> 00:28:38,870 Bem, espere então se você puder ver toda a atividade atual em uma conta 414 00:28:39,070 --> 00:28:41,630 Isso significa que se encontrarmos a conta De onde Wes foi pago 415 00:28:41,750 --> 00:28:43,350 Poderemos ver todos os outros pagamentos? 416 00:28:43,470 --> 00:28:46,870 Sim, mas como eu digo Ainda não saberemos quem está por trás disso 417 00:28:46,990 --> 00:28:50,150 Se Wes for pago Das pessoas que planejaram Dander. 418 00:28:50,710 --> 00:28:52,310 Não é provável que as mesmas pessoas 419 00:28:52,430 --> 00:28:55,190 Eles pagaram Sutherland. Para matar Anthony Chapman? 420 00:28:55,790 --> 00:29:00,390 - Correto, pago na mesma conta -Temos o disco rígido de Sutherland 421 00:29:01,150 --> 00:29:02,990 Esta é uma peça do quebra-cabeça Já estava resolvido 422 00:29:03,270 --> 00:29:05,550 Bem, descubra o que você pode descobrir sobre isso 423 00:29:05,670 --> 00:29:07,990 Vou ligar para Firas. Agora temos permissão 424 00:29:35,470 --> 00:29:36,790 Olá 425 00:29:41,670 --> 00:29:42,990 Foda-se 426 00:31:44,030 --> 00:31:46,510 - O que está acontecendo? - Não há fogo 427 00:31:47,190 --> 00:31:50,550 Wes Harper me deteve lá dentro Ele levou as evidências com ele 428 00:31:50,670 --> 00:31:52,870 -O que você quer dizer? Alguma evidência? -Você pode entrar em contato com os agentes do portal? 429 00:31:58,590 --> 00:31:59,910 Obrigado 430 00:32:00,070 --> 00:32:01,390 Este é o aviador Russell. 431 00:32:01,510 --> 00:32:03,070 Ele cruzou com Wes Harper? Portal de pessoal de segurança hoje? 432 00:32:05,350 --> 00:32:08,150 Se ele retornar, prenda-o e me avise imediatamente 433 00:32:09,590 --> 00:32:10,910 Ele já havia deixado a base 434 00:32:11,110 --> 00:32:14,990 - Vou falar com Bilali para ele pegá-lo - Não, ligue diretamente para a polícia 435 00:32:15,990 --> 00:32:19,870 - Existe algum problema? - Quero passar tudo pelos canais oficiais 436 00:32:21,750 --> 00:32:23,070 Ok 437 00:32:27,030 --> 00:32:28,350 Obrigado 438 00:32:31,830 --> 00:32:35,110 Eles nos pediram para acusá-lo ou liberá-lo 439 00:32:38,190 --> 00:32:41,070 controle remoto rbuzz Que foi usado para cometer o ataque a Dander. 440 00:32:41,190 --> 00:32:43,910 Encontrado no local Que você me deu 441 00:32:44,070 --> 00:32:45,390 Eu dei para você? 442 00:32:46,590 --> 00:32:48,710 Ela ameaçou minha família 443 00:32:49,190 --> 00:32:51,870 A mãe do meu filho estava em perigo 444 00:32:52,070 --> 00:32:55,070 Mas pensei no que fiz e... 445 00:32:56,630 --> 00:33:00,150 Foi um erro e me arrependo 446 00:33:01,430 --> 00:33:04,430 É assim que as desculpas funcionam com pessoas como você 447 00:33:04,710 --> 00:33:07,590 Você se gaba de ter pensado sobre isso 448 00:33:07,990 --> 00:33:10,910 Então você pede desculpas e se sente muito aliviado 449 00:33:11,510 --> 00:33:15,270 E da próxima vez que você fizer isso? Faça mais meditação 450 00:33:17,430 --> 00:33:24,190 - Wesley Harper, você o conhece? - Por que você está aqui? 451 00:33:24,430 --> 00:33:25,750 Eu consegui o que eu queria 452 00:33:25,870 --> 00:33:27,830 Meus amigos morreram em Woodian. 453 00:33:28,030 --> 00:33:30,030 E aqueles que não morreram Eles vão morrer em breve 454 00:33:30,150 --> 00:33:34,230 Eu sou o terrorista que você pegou O que mais você poderia querer? 455 00:33:34,350 --> 00:33:37,030 Esta é uma boa pergunta 456 00:33:37,230 --> 00:33:39,670 Porque tudo está resolvido agora Não é? 457 00:33:39,790 --> 00:33:42,870 eu posso ir para casa Eu posso levantar meus pés 458 00:33:42,990 --> 00:33:47,070 Ninguém vai piscar uma pálpebra Porque temos pessoas detidas 459 00:33:47,190 --> 00:33:51,630 Nós obtemos a prova E Woodian cuida do que sobrou 460 00:33:51,750 --> 00:33:53,390 A justiça é alcançada 461 00:33:56,510 --> 00:34:01,190 Então, se todos pensam que esse problema acabou Por que você acha que estou aqui? 462 00:34:04,670 --> 00:34:06,430 Você quer meu perdão? 463 00:34:07,870 --> 00:34:12,110 Meu parceiro acha que seus amigos são inocentes Ela está certa? 464 00:34:14,150 --> 00:34:17,510 Ouça, sabemos que Sam Cader... Ele estava fornecendo informações para a Frente da Liberdade 465 00:34:17,630 --> 00:34:22,110 Sabemos que ele tentou roubar informações do computador De volta a Wes Harper. 466 00:34:22,230 --> 00:34:26,630 - Porque ele pensou que isso ajudaria a exonerar seus amigos -O que aconteceu com ele? 467 00:34:28,910 --> 00:34:30,750 Ele foi preso por oficiais Woodianos. 468 00:34:33,550 --> 00:34:35,350 Você sabia que eles iriam executá-lo? 469 00:34:36,950 --> 00:34:40,950 Ele era... um bom homem 470 00:34:42,310 --> 00:34:44,950 E suas mãos estão manchadas com o sangue dele, com mais sangue 471 00:34:45,070 --> 00:34:48,350 Eles o prenderam enquanto ele invadia o local. Nós não éramos os perpetradores 472 00:34:50,230 --> 00:34:51,550 Desculpe 473 00:34:54,550 --> 00:34:58,230 - Ela pensou que eu poderia protegê-lo - eu tentei 474 00:34:58,670 --> 00:34:59,990 Eu vejo isso 475 00:35:03,030 --> 00:35:08,950 (Firas) Não estou te pedindo perdão Eu sei que não vou conseguir, mas quero te ajudar 476 00:35:09,310 --> 00:35:12,390 Não porque você me deve alguma coisa Mas porque eu e meu parceiro 477 00:35:12,510 --> 00:35:15,870 As únicas duas pessoas que sobraram Ambos acham que Sam pode estar dizendo a verdade 478 00:35:15,990 --> 00:35:20,390 Nós somos as únicas duas pessoas Aqueles que podem fazer algo sobre isso 479 00:35:26,790 --> 00:35:31,830 Quando eu escapei de Woodian Eu estava tão grato por não estar morto 480 00:35:32,550 --> 00:35:36,150 Colocou a Grã-Bretanha numa plataforma elevada Este grande país liberal 481 00:35:36,550 --> 00:35:39,150 Aqui posso dizer "foda-se o rei" o quanto eu quiser 482 00:35:39,310 --> 00:35:43,990 Comecei a ver que esta era uma liberdade que eu estava desfrutando 483 00:35:44,110 --> 00:35:45,670 Não era o quadro geral 484 00:35:46,870 --> 00:35:49,230 Toda semana, como um relógio 485 00:35:49,390 --> 00:35:52,150 Um avião decola da pista Alban X. em (Escócia) 486 00:35:52,270 --> 00:35:53,830 Perto daqui 487 00:35:54,230 --> 00:35:57,350 Pare em Chipre para reabastecer 488 00:35:57,550 --> 00:36:01,630 Então pouse no meu país natal Onde minha família mora 489 00:36:02,710 --> 00:36:06,070 - Você sabe o que aquele avião entrega? -Armas feitas por (Alban X) 490 00:36:06,190 --> 00:36:09,750 Usado contra civis através das nossas fronteiras, como se não fossem nada 491 00:36:10,790 --> 00:36:14,150 Para mim, eles são irmãos e irmãs 492 00:36:15,150 --> 00:36:19,470 Coletamos evidências para uso em seus tribunais 493 00:36:20,150 --> 00:36:23,670 Eles dizem que o problema está tentando ser banido A licença de exportação entrará em colapso 494 00:36:24,550 --> 00:36:26,390 Porque somos terroristas agora 495 00:36:31,750 --> 00:36:36,830 Uma vez que te pegaram em Dander... Todos os seus intermediários são agora suspeitos 496 00:36:37,910 --> 00:36:40,030 Sam deveria ter percebido o perigo 497 00:36:42,470 --> 00:36:44,550 Você sabe o que ele disse a Mohamed Rajab sobre isso? 498 00:36:45,390 --> 00:36:47,990 As receitas eram código Ok? Nós sabemos disso 499 00:36:48,110 --> 00:36:52,470 A mensagem (de Muhammad) dizia que este teste é importante 500 00:36:52,590 --> 00:36:54,190 Ele disse que eu deveria fotografar 501 00:36:55,710 --> 00:37:01,790 - Quando você recebeu a carta dele? - Uma semana antes do teste 502 00:37:01,910 --> 00:37:04,590 Poste as receitas com alguns dias de antecedência 503 00:37:06,150 --> 00:37:08,950 Uma semana e meia antes do ataque 504 00:37:09,510 --> 00:37:11,550 - Você está confiante sobre isso? - Sim 505 00:37:11,950 --> 00:37:13,710 Mas ele já estava detido 506 00:37:16,310 --> 00:37:19,430 É possível que possa ser outra pessoa? Alguém mais lhe enviou essas mensagens? 507 00:37:27,710 --> 00:37:29,310 Nenhum sinal de Wes ainda 508 00:37:31,310 --> 00:37:33,070 Todos os elementos (e vales) Todo mundo está procurando por ele 509 00:37:33,950 --> 00:37:35,270 Você está bem? 510 00:37:40,270 --> 00:37:41,590 Então? 511 00:37:41,790 --> 00:37:45,350 Wes tinha uma fita de vídeo Do R-Buzz que realizou o ataque 512 00:37:45,510 --> 00:37:47,070 Isso não pode ser verdade 513 00:37:47,470 --> 00:37:49,110 Os dispositivos de transmissão ao vivo estavam desligados eu estava monitorando 514 00:37:49,270 --> 00:37:51,070 Não houve vídeo Depois de usarem o sistema de piloto automático 515 00:37:51,190 --> 00:37:52,670 Não, eu o vi 516 00:37:52,790 --> 00:37:56,590 Ou Wes era o piloto Ou ele sabia que o ataque iria acontecer 517 00:37:56,710 --> 00:37:59,830 Desculpe, só estou tentando entender isso 518 00:37:59,950 --> 00:38:06,070 Então, se o que você diz é verdade Por que ele gravaria isso? 519 00:38:06,830 --> 00:38:08,150 Como pressão? 520 00:38:10,870 --> 00:38:13,550 Então, como você viu essa fita? 521 00:38:13,670 --> 00:38:15,030 Falei com (quadro) 522 00:38:15,150 --> 00:38:16,630 Eles deixaram você ligar para ele? 523 00:38:17,950 --> 00:38:20,710 - Você não deveria ter feito isso - É um pouco tarde 524 00:38:21,390 --> 00:38:23,230 Então você assistiu ao vídeo no computador do Wes? 525 00:38:23,350 --> 00:38:28,710 Não, o pessoal fez uma cópia dos dados E eu consegui 526 00:38:29,070 --> 00:38:30,390 Como? 527 00:38:30,590 --> 00:38:34,390 Penso que existe a possibilidade de não ser a Frente da Liberdade Alguma relação com o que aconteceu em Dander? 528 00:38:34,510 --> 00:38:38,150 As pessoas que nos sequestraram Eles colocaram uma arma na sua cabeça? 529 00:38:38,270 --> 00:38:42,470 - Eles são inocentes? - Não, eles não são inocentes de tudo 530 00:38:42,590 --> 00:38:46,230 - Desculpe, mas isso é loucura - A fita que você viu 531 00:38:46,390 --> 00:38:49,950 Mostre as pessoas no deck de observação Eles estão isentos de agressão intencional 532 00:38:51,910 --> 00:38:53,550 Você acha que ele é Bilali? 533 00:38:54,470 --> 00:38:57,990 Então você queria que eu chamasse a polícia do Wes. Em vez de recorrer a isso 534 00:38:59,270 --> 00:39:01,590 Como é a relação entre Wes e Bilali? 535 00:39:02,990 --> 00:39:05,190 Uau 536 00:39:06,790 --> 00:39:08,870 Não faça isso, Amy. 537 00:39:10,150 --> 00:39:11,710 Você vai nos destruir 538 00:39:13,790 --> 00:39:17,310 - Olá, como você está? -Acabei de falar com Firas. 539 00:39:17,830 --> 00:39:20,390 - Ele ficou feliz em ver você? “Ele ficou emocionado.” 540 00:39:21,110 --> 00:39:24,350 Então sabemos disso (Mohamed Rajab) Ele estava se comunicando com Firas. 541 00:39:24,470 --> 00:39:26,430 - Através dessas receitas - Sim 542 00:39:26,590 --> 00:39:30,430 Firas acabou de me dizer que a mensagem Quem contou a ele sobre Dandir? 543 00:39:30,590 --> 00:39:32,710 Recebi uma semana depois Sobre a prisão de (Muhammad) 544 00:39:32,830 --> 00:39:34,310 - "Foda-se" - Sim 545 00:39:34,430 --> 00:39:36,110 Portanto, é impossível que tenha vindo de Maomé. 546 00:39:37,110 --> 00:39:38,950 Não, Bilali deteve Mohamed. 547 00:39:39,070 --> 00:39:42,150 Eles queriam que Firas Zaman estivesse em Dander. 548 00:39:42,270 --> 00:39:46,430 Eles queriam que o encontrássemos porque ele nos guiaria até a Frente da Liberdade 549 00:39:46,550 --> 00:39:47,870 eu tenho que fechar 550 00:39:49,590 --> 00:39:51,750 O Coronel Bilali quer saber porque perdeu o voo? 551 00:39:51,870 --> 00:39:54,590 -Você sabe que eu não irei -Você não tem escolha 552 00:39:55,070 --> 00:39:56,910 Há um avião Hércules. Rosalan sai em uma hora 553 00:39:57,030 --> 00:39:59,150 Você tem que estar de acordo com isso, nós dois temos que Estes são os comandos 554 00:39:59,270 --> 00:40:02,550 -Não posso sair agora - Essa é exatamente a hora de sair 555 00:40:02,670 --> 00:40:05,310 Acredite, se estou certo sobre Bilali... 556 00:40:05,430 --> 00:40:07,150 Você pode fazer algo sobre isso na Grã-Bretanha. 557 00:40:07,270 --> 00:40:09,630 -Se você tentar fazer alguma coisa aqui... - Você sabia alguma coisa sobre Wes? 558 00:40:10,630 --> 00:40:12,510 - Receio que não seja nada novo -Eles estão mesmo procurando por ele? 559 00:40:12,630 --> 00:40:15,070 Amy fez o meu melhor 560 00:40:17,070 --> 00:40:20,750 Mas são ordens, não sugestões Você tem que pegar o avião 561 00:40:25,870 --> 00:40:28,910 Você pode me dar algumas horas? Atrasar o avião 562 00:40:34,110 --> 00:40:36,590 - Três horas, não mais - Ok 563 00:40:49,550 --> 00:40:50,870 Veja isso 564 00:40:51,270 --> 00:40:54,590 - Parece que você estava certo sobre o dinheiro - Vamos 565 00:40:54,790 --> 00:40:57,510 Meus rapazes vincularam esta conta à criptomoeda Com (Sutherland) 566 00:40:58,390 --> 00:40:59,750 Veja o salário que você recebe 567 00:41:00,590 --> 00:41:03,550 50 mil libras Um dia antes de Chapman ser morto. 568 00:41:03,670 --> 00:41:07,390 Eu acho que ele não é um idiota por cinco mil Pelo contrário, ele é um idiota que recebeu 50 mil 569 00:41:07,910 --> 00:41:10,670 Veja, a mesma conta foi paga ao Sutherland. 570 00:41:10,830 --> 00:41:14,390 Ele transferiu meio milhão Para uma nova conta há alguns dias 571 00:41:15,790 --> 00:41:19,070 E mais cinco milhões, cinco minutos atrás 572 00:41:19,190 --> 00:41:22,070 Então esse é o Wes, tenho certeza disso 573 00:41:22,630 --> 00:41:23,950 Ele está fugindo 574 00:41:24,070 --> 00:41:26,310 - Ele é pago -Se for ele, isso é uma boa notícia 575 00:41:26,430 --> 00:41:27,910 Ele está atualmente preso dentro de Woodian. 576 00:41:28,030 --> 00:41:29,630 -Ele está procurando um lugar para se esconder - Sim 577 00:41:29,750 --> 00:41:33,230 Com a mesma conta que pagou o aluguel de um escritório Em (Al-Zahra) há seis meses 578 00:41:33,350 --> 00:41:36,230 Ok, me envie esse endereço Preciso enviar para Amy imediatamente 579 00:41:39,790 --> 00:41:43,510 Ei, nenhum sinal de Wes ainda Eu acho que ele está disfarçado 580 00:41:43,630 --> 00:41:45,030 Sim, tenho boas notícias para você sobre isso 581 00:41:45,190 --> 00:41:47,070 - "Sério? O quê?" - Espaço de escritório em (Al-Zahra) 582 00:41:47,190 --> 00:41:49,150 Vou te enviar o endereço agora 583 00:41:49,270 --> 00:41:52,070 -Achamos que ele acabou de receber cinco milhões - Que pena 584 00:41:53,910 --> 00:41:55,230 eu tenho que fechar 585 00:41:56,030 --> 00:41:57,350 Inspetor Chefe Silva 586 00:41:58,270 --> 00:42:00,190 Ouvi dizer que você vai entrar no avião a qualquer minuto? 587 00:42:00,310 --> 00:42:03,430 - Foi o que me disseram - Bem-vindo a sua visita a qualquer momento 588 00:42:03,710 --> 00:42:05,470 Sua Alteza está muito grato Pelo trabalho que você fez aqui 589 00:42:05,590 --> 00:42:08,590 Suponho que as relações entre Woodian... E a Grã-Bretanha melhorou? 590 00:42:08,710 --> 00:42:10,030 Muito 591 00:42:10,150 --> 00:42:14,230 Isso é o que Anthony teria desejado Ele amava este país 592 00:42:14,670 --> 00:42:18,790 Firas Zaman também afirma que ama seu país - Suponho que ele possa acreditar 593 00:42:19,110 --> 00:42:21,110 As coisas são relativas no final 594 00:42:21,550 --> 00:42:23,190 Queremos recebê-lo 595 00:42:23,790 --> 00:42:26,270 Estou confiante de que o seu governo estará preparado Para ajudar com isso 596 00:42:27,230 --> 00:42:28,550 Tenha uma boa viagem 597 00:42:43,350 --> 00:42:46,110 Olá, preciso de um serviço 598 00:43:28,510 --> 00:43:29,910 - Você está bem? - Obrigado 599 00:43:33,110 --> 00:43:34,670 Não ande muito rápido 600 00:43:35,870 --> 00:43:38,310 -Tem certeza que não posso te levar de volta no carro? - Não, não 601 00:43:39,070 --> 00:43:41,030 É melhor você não se envolver nesse assunto, acredite 602 00:43:42,110 --> 00:43:44,310 Então, o que você fará quando voltar sem carro? 603 00:43:44,430 --> 00:43:46,430 Eu tive uma carreira longa o suficiente para descobrir isso 604 00:43:47,070 --> 00:43:51,310 As chaves estão no botão de ignição E eu quero te perguntar uma coisa 605 00:43:51,870 --> 00:43:55,590 Você acha que há uma chance de Sam acabar? Quem está neste problema se eu estiver certo? 606 00:43:55,790 --> 00:43:57,110 eu não sei 607 00:44:01,230 --> 00:44:02,550 Boa sorte 608 00:44:39,310 --> 00:44:40,830 Olá? Como posso ajudá-lo? 609 00:44:41,710 --> 00:44:44,590 Inglês? Você fala alemão? Francês? 610 00:44:44,710 --> 00:44:47,670 - Inglês, tenho uma reunião mas... - Qual é o seu nome? 611 00:44:47,790 --> 00:44:49,590 Na verdade eu acho que foi ele, ele veio me encontrar 612 00:44:49,710 --> 00:44:51,310 Está tudo bem 613 00:44:52,590 --> 00:44:53,950 - A paz esteja com você - Olá 614 00:46:01,870 --> 00:46:03,190 Pare 615 00:46:04,310 --> 00:46:06,150 Suas mãos 616 00:46:06,270 --> 00:46:09,950 - Como você me encontrou... - Suas mãos, droga 617 00:46:13,270 --> 00:46:15,190 Droga, o que é isso? 618 00:46:17,110 --> 00:46:19,470 Vire-se, eu disse para você não se mover 619 00:46:22,550 --> 00:46:25,670 - O que você acabou de fazer? - É chamada de máquina de digitalização de fita magnética 620 00:46:25,790 --> 00:46:27,470 Gera um campo magnético 621 00:46:28,110 --> 00:46:30,470 É a única maneira garantida Para destruir completamente os dados 622 00:46:30,590 --> 00:46:32,390 - (Gavin Hudgens)? - Está feito 623 00:46:32,950 --> 00:46:37,230 -Você não tem mais nada - Enquanto você recebe cinco milhões como compensação pelo seu problema 624 00:46:40,670 --> 00:46:41,990 Não se preocupe 625 00:46:42,110 --> 00:46:43,510 Existem sete corpos na Escócia. 626 00:46:43,630 --> 00:46:45,470 Oito se você adicionar Anthony Chapman. 627 00:46:45,590 --> 00:46:46,910 (Sam Cader) e seus amigos 628 00:46:47,030 --> 00:46:49,190 Quanto isso vale para você? Meio milhão para cada corpo? 629 00:46:49,310 --> 00:46:50,750 Eu não sou responsável por isso 630 00:46:51,550 --> 00:46:53,630 Estas são palavras vindas de um verdadeiro traficante de armas 631 00:46:54,630 --> 00:46:56,950 -Você não tem nada contra mim -Eu tenho uma fita de vídeo 632 00:46:57,070 --> 00:47:00,230 Provas roubadas sem nenhuma ligação comprovada comigo? 633 00:47:00,990 --> 00:47:02,550 - Boa sorte com isso - Deite-se no chão 634 00:47:02,670 --> 00:47:04,390 - Por quê? - Porque eu te prendo 635 00:47:04,510 --> 00:47:05,830 Vá para o inferno 636 00:47:07,070 --> 00:47:08,390 de novo 637 00:47:08,710 --> 00:47:11,510 Você vai atirar em mim? eu duvido 638 00:47:11,630 --> 00:47:13,430 Você não tem um álibi Nos eventos de Dander 639 00:47:14,870 --> 00:47:16,750 Você tem os meios para organizá-lo 640 00:47:17,950 --> 00:47:20,230 Claro que ela não checou dentro daquela caixa 641 00:47:20,350 --> 00:47:24,190 Eu já peguei o painel de controle Depois que você pagou uma jovem para roubar para você 642 00:47:24,470 --> 00:47:26,670 Isso é loucura, isso é loucura 643 00:47:31,150 --> 00:47:33,310 -Você está esperando que alguém venha? - Não, não, não 644 00:47:33,750 --> 00:47:35,070 Mover 645 00:47:43,270 --> 00:47:44,590 Mover 646 00:48:10,070 --> 00:48:11,830 (Wes) Saia daqui 647 00:48:12,710 --> 00:48:14,510 Eu quero um golpe direto 648 00:48:46,390 --> 00:48:49,350 Nem pense nisso Caso contrário eu vou atirar em você também 649 00:48:49,470 --> 00:48:52,750 - Bem, bem, bem -Eu ainda sou um suspeito 650 00:49:06,950 --> 00:49:10,990 Ele estava no complexo da Frente da Liberdade após o ataque 651 00:49:11,470 --> 00:49:13,550 Espere, o que? O que é isso? 652 00:49:15,430 --> 00:49:18,390 -Acho que ele cutucou o painel de controle do R-Buzz. - Ele estava participando da missão de resgate? 653 00:49:18,510 --> 00:49:23,150 Ele estava disfarçado de paramédico, o que você sabe sobre isso? Quem é ele? 654 00:49:23,430 --> 00:49:27,790 Não, não, temos que sair daqui imediatamente Ele não estará sozinho 655 00:49:34,470 --> 00:49:36,150 -Existe outra saída? - Sim, há 656 00:49:58,430 --> 00:50:00,230 Amy acabou de enviar 657 00:50:00,710 --> 00:50:02,230 Ela quer que descubramos sua identidade 658 00:50:02,350 --> 00:50:04,350 Ok, envie, vou enviar para meus homens 659 00:50:04,470 --> 00:50:06,350 - Para ver o que eles podem descobrir - Ok 660 00:50:08,110 --> 00:50:10,990 "Dois cidadãos de Woodian foram presos. Por causa do seu envolvimento 661 00:50:11,110 --> 00:50:13,990 “No ataque terrorista "No campo de tiro em Dander." 662 00:50:14,150 --> 00:50:16,430 "Também temos relatos de que um terceiro homem britânico... 663 00:50:16,550 --> 00:50:20,590 “Suspeito do assassinato do piloto Na RAF, Anthony Chapman. 664 00:50:20,710 --> 00:50:24,710 “Ele está em estado grave "Ele sofreu ferimentos resultantes de sua resistência à prisão." 665 00:50:24,830 --> 00:50:26,670 “É relatado que os problemas podem estar relacionados.” 666 00:50:26,790 --> 00:50:29,750 “O suspeito está sendo acusado Sob a Lei Antiterrorismo" 667 00:50:29,870 --> 00:50:31,790 Fale comigo, me conte tudo o que você sabe 668 00:50:31,910 --> 00:50:35,750 Não, desculpe, mas primeiro preciso de imunidade 669 00:50:36,310 --> 00:50:38,470 Você não está em posição de negociar 670 00:50:41,470 --> 00:50:42,830 Vamos lá 671 00:50:44,430 --> 00:50:46,310 Bem, eu não tive nada a ver com isso 672 00:50:47,070 --> 00:50:48,950 Bem, você pode acreditar em mim ou não 673 00:50:49,590 --> 00:50:53,270 Mas me pediram para ter cuidado para não permitir Para painéis de controle transmitirem qualquer vídeo 674 00:50:53,390 --> 00:50:55,350 Quando muda para o piloto automático É isso 675 00:50:55,950 --> 00:50:57,710 - Quem te pagou para fazer isso? - Não 676 00:50:57,830 --> 00:51:00,030 Devo encostar e expulsar você? 677 00:51:00,150 --> 00:51:01,510 Ok, ok 678 00:51:03,070 --> 00:51:07,350 - Olha quem se beneficia com isso -O que isso quer dizer? 679 00:51:08,270 --> 00:51:12,030 O rei Abdul Rahman está a caminho de... (Grã-Bretanha) está atualmente em negociações 680 00:51:13,710 --> 00:51:16,550 Ontem me perguntaram se havia tempo suficiente no exército 681 00:51:16,670 --> 00:51:19,470 Por um carregamento de 300 mísseis (Mirrorstone) 682 00:51:20,670 --> 00:51:22,710 Isso é dez vezes o que normalmente armazenamos 683 00:51:22,830 --> 00:51:25,070 A Grã-Bretanha está prestes a se envolver Na guerra (e vales) 684 00:51:26,030 --> 00:51:28,950 Então você está dizendo que os eventos de Dander... Foi uma desculpa para ir à guerra? 685 00:51:30,310 --> 00:51:33,390 Então, quem está por trás disso? Elementos (e vales) Ou alguém do nosso lado? 686 00:51:34,870 --> 00:51:38,390 Você está confiante de que aqueles que o impediram Eles eram forças especiais? 687 00:51:38,790 --> 00:51:43,110 Sim, sim, eles eram britânicos Então eles devem ser forças especiais, certo? 688 00:51:44,190 --> 00:51:47,670 Se fosse o homem que você matou Ele veio com as forças especiais 689 00:51:48,590 --> 00:51:52,510 Então ele trabalha com inteligência É assim que funciona aqui 690 00:51:52,630 --> 00:51:54,230 É um segredo aberto 691 00:51:56,390 --> 00:52:00,030 -Tem certeza? - Ninguém mais pode ter isso 692 00:52:05,830 --> 00:52:09,430 - Olá - Olá, você recebeu a foto? 693 00:52:09,550 --> 00:52:10,870 "Sim, acabei de receber." 694 00:52:10,990 --> 00:52:13,470 Bem, não inclua isso no sistema Não compartilhe isso com Ramsay. 695 00:52:14,550 --> 00:52:17,070 - Eu já fiz isso - Droga 696 00:52:17,190 --> 00:52:18,510 O que está acontecendo? 697 00:52:18,750 --> 00:52:20,550 “Fui ao endereço que você me deu "Wes estava lá." 698 00:52:20,670 --> 00:52:24,590 Mas aquele homem na foto Ele apareceu e tentou nos matar 699 00:52:25,910 --> 00:52:27,230 Mas você está bem? 700 00:52:28,990 --> 00:52:33,070 - eu atirei nele Ai meu Deus, Amy. 701 00:52:33,950 --> 00:52:37,030 Ouça, estou indo para casa, mas... 702 00:52:37,510 --> 00:52:40,470 Wes acha que está conectado à inteligência 703 00:52:41,510 --> 00:52:42,830 Ok 704 00:52:42,950 --> 00:52:45,430 Ele acha que alguém está tentando invadir (Grã-Bretanha) na Guerra (Woodiana) 705 00:52:46,950 --> 00:52:49,150 Foi Ramsay quem nos trouxe esse endereço 706 00:52:50,030 --> 00:52:52,870 Não corra riscos com ele, ok? 707 00:52:53,470 --> 00:52:54,790 "Fale com Robertson." 708 00:52:55,750 --> 00:52:57,190 Voltarei para casa em breve 709 00:52:59,950 --> 00:53:02,070 -Eu te amo - “Eu também” 710 00:53:06,190 --> 00:53:09,030 - Tudo bem? - Sim, está tudo bem 711 00:53:09,590 --> 00:53:11,350 Falei com a Thames House. Eles ainda não descobriram nada 712 00:53:11,470 --> 00:53:14,070 -Mas espere algumas horas, ok? - Bem, ótimo 713 00:53:21,630 --> 00:53:25,750 olá aqui amy Eu preciso de sua ajuda 714 00:53:30,110 --> 00:53:31,590 Partiremos em sete minutos 715 00:53:35,470 --> 00:53:37,710 Você deveria estar certo sobre isso, aja agora 716 00:53:52,270 --> 00:53:53,590 Bom 717 00:53:54,910 --> 00:53:56,230 Vamos levar você de volta para casa 718 00:53:58,710 --> 00:54:00,950 -E você não vai algemá-lo? - Ele não está preso 719 00:54:01,070 --> 00:54:03,910 É uma testemunha, coloque o cinto de segurança 720 00:54:04,070 --> 00:54:07,470 Ok, vou sentar na frente 721 00:54:07,630 --> 00:54:09,750 Voltarei para verificar você quando estivermos no ar 722 00:55:04,510 --> 00:55:05,830 Mover! 723 00:55:11,990 --> 00:55:13,310 Mover! 724 00:55:22,830 --> 00:55:26,790 Tenho que ir ao banheiro, para onde vou? 725 00:56:20,310 --> 00:56:24,310 {\3candHFF0000 {\3candHFF0000