1 00:00:38,793 --> 00:00:42,335 <-S -> Police-Urgence. <-S -> Aide ! S'il vous plaît aidez-moi! 2 00:00:46,085 --> 00:00:49,543 MADRID, LE 15 JUIN 1991 3 00:00:51,043 --> 00:00:53,251 13h35 4 00:00:54,460 --> 00:00:57,418 - S'il vous plaît, aidez-nous ! - Dis-moi ce qui s'est passé ! 5 00:00:57,710 --> 00:01:01,043 Es-tu venu d'où ! Rapide! Il est ici ! 6 00:01:07,585 --> 00:01:10,043 S'il vous plaît, calmez-vous. Dis-moi ce que tu vois. 7 00:01:16,585 --> 00:01:20,543 Il y a quelqu'un chez vous ? Bonjour? 8 00:01:22,293 --> 00:01:25,960 voiture 27, veuillez vous rendre le plus rapidement possible sur le site. 9 00:01:26,585 --> 00:01:29,543 Inspecteur ! C'est le bâtiment là-bas. Maison numéro 8. 10 00:01:29,710 --> 00:01:32,960 Central, certifie. Sont en route. Dépêchez-vous. 11 00:01:38,168 --> 00:01:41,335 - Il est là ! - Véro ! 12 00:01:44,710 --> 00:01:50,418 Véro ! Véro ! Véro ! 13 00:01:52,085 --> 00:01:55,960 - Maman. - Ce qui s'est passé? 14 00:01:56,293 --> 00:01:58,856 <-S -> Inspecteur ? - calme-toi, on envoie quelqu'un. 15 00:01:58,876 --> 00:02:02,543 - Quelle est votre adresse ? - Calle Gerardo Nunez numéro huit. 16 00:02:05,168 --> 00:02:08,543 Vous êtes toujours là ? Bonjour? 17 00:02:10,793 --> 00:02:14,126 Toutes les unités, nous avons un 4-0-2 dans la Calle Gerardo Nunez numéro huit. 18 00:02:14,293 --> 00:02:17,126 Je vous prie de soutenir toutes les voitures disponibles. 19 00:02:17,293 --> 00:02:19,668 Je répète : 4-0-2 dans la rue Gerardo Nunez numéro huit. 20 00:02:25,710 --> 00:02:28,126 AU DÉBUT DE LA MATINÉE DU 15. JUIN 1991 21 00:02:28,293 --> 00:02:30,960 LE SERVICE DE POLICE EST UN CORPS 02-12 À MADRID EN CAS D'URGENCE. 22 00:02:44,710 --> 00:02:49,835 CETTE HISTOIRE EST BASÉE SUR LE RAPPORT DE POLICE SUR L'UTILISATION D'UN INSPECTEUR PRINCIPAL. 23 00:02:51,168 --> 00:02:54,543 Reconnaître. Il y a quatre enfants. Deux sont toujours au sommet. 24 00:03:24,793 --> 00:03:27,023 TROIS JOURS PLUS TÔT 25 00:03:27,043 --> 00:03:33,001 JEUDI 12 JUIN 1991 26 00:03:44,168 --> 00:03:46,668 Irène. Vous allez d’abord aux toilettes. 27 00:03:56,710 --> 00:03:59,960 Lucie, allez. Allez, lève-toi. 28 00:04:02,001 --> 00:04:03,668 Ne soyez pas trop bruyant. 29 00:04:04,876 --> 00:04:06,418 Allez, grand garçon, lève-toi. 30 00:04:09,710 --> 00:04:11,251 Nous allons à l'école maintenant. 31 00:04:12,710 --> 00:04:17,668 - Ouais, j'ai envie d'aller à l'école. - Tu veux aller à l'école ? Super. 32 00:04:19,460 --> 00:04:22,251 Êtes-vous retourné au lit ? - Oui. 33 00:04:24,460 --> 00:04:25,835 Venez ici. 34 00:04:34,001 --> 00:04:36,418 Allez voir Irène dans la salle de bain. Tu devrais te rendre propre. 35 00:04:39,710 --> 00:04:41,126 - Véro ! - Qu'est-ce que c'est? 36 00:04:41,293 --> 00:04:43,335 Irène ne voulait pas ouvrir la porte. 37 00:04:48,376 --> 00:04:50,001 À quoi ça sert ? Je suis sous la douche. 38 00:04:50,168 --> 00:04:52,356 Ne crie pas ainsi. Il fait encore pipi. 39 00:04:52,376 --> 00:04:55,335 - fais-le propre. Tu es l'aîné. - Oui, je le ferai. 40 00:04:57,043 --> 00:05:00,065 Je suis toujours plus âgée qu'Irène. J'étais déjà devant elle. 41 00:05:00,085 --> 00:05:01,835 - As-tu fait que le lait soit chaud ? - Non. 42 00:05:02,001 --> 00:05:03,418 Et tu veux être la grande sœur ? 43 00:05:46,293 --> 00:05:48,773 Lucie ! Passez un peu s'il vous plait ! 44 00:05:48,793 --> 00:05:52,065 Nous ne voulons pas apporter de photos au look Eclipse du Soleil. 45 00:05:52,085 --> 00:05:53,356 <-S -> Quoi, Photos ? - Oui. 46 00:05:53,376 --> 00:05:58,356 Pas de photos, mais du Négatif, pour qu'on puisse se protéger les yeux. 47 00:05:58,376 --> 00:06:02,543 La serviette sent totalement le poulet. Tu sens le poulet mouillé ! 48 00:06:02,710 --> 00:06:04,065 Arrêtez-le. Véro ! 49 00:06:04,085 --> 00:06:07,335 Lucia, qu'Irène soit satisfaite. Prenez une serviette fraîche de l’extérieur. 50 00:06:07,501 --> 00:06:09,668 <-S -> -. - Attends, je noue les lacets. 51 00:06:10,168 --> 00:06:12,065 Et pourquoi n'avez-vous rien dit hier à partir des photos ? 52 00:06:12,085 --> 00:06:14,065 - J'oublie. - Non. Non. Je. 53 00:06:14,085 --> 00:06:15,835 Faites-le vous-même. S'il te plaît. Seulement. 54 00:06:17,293 --> 00:06:19,126 De quoi tu parles. Photos de l'éclipse solaire à regarder. 55 00:06:19,293 --> 00:06:22,773 Laissez-moi. Je viens de comprendre qu'il fallait apporter des photos. 56 00:06:22,793 --> 00:06:27,543 Oui, mais il a un côté négatif considérable. Les photos seraient également illogiques. 57 00:07:25,168 --> 00:07:27,835 - ça va ? - Oui. 58 00:07:29,168 --> 00:07:32,001 Nous avons organisé une fête d'anniversaire et n'avons le courant que jusqu'à 14 heures. 59 00:07:32,793 --> 00:07:34,773 Je suis fatigué comme un chien. 60 00:07:34,793 --> 00:07:37,001 Je vais chercher l'école quelques images. 61 00:07:37,460 --> 00:07:41,001 - repos seulement. - Oui, je dois encore dormir. 62 00:07:41,293 --> 00:07:42,751 Je te verrai plus tard alors. 63 00:09:15,710 --> 00:09:18,543 et encore quoi ? Demain, je ne vais pas me coucher. 64 00:09:18,710 --> 00:09:22,023 <-S -> Quoi ? Demain, je ne vais pas me coucher. 65 00:09:22,043 --> 00:09:24,960 Beau. Alors allons-y. Je cours déjà. 66 00:09:26,460 --> 00:09:28,418 - Nan, comment vas-tu ? Êtes-vous d'accord? - Oui! 67 00:09:28,585 --> 00:09:30,751 - Oui? Le week-end était sympa ? - Oui. 68 00:09:32,043 --> 00:09:35,960 Comme vous le savez, la Terre tourne continuellement autour de son propre axe. 69 00:09:36,376 --> 00:09:38,418 Et en même temps, elle tourne aussi autour du soleil. 70 00:09:38,793 --> 00:09:43,251 La Lune, quant à elle, est un satellite qui orbite autour de la planète Terre. 71 00:09:43,710 --> 00:09:46,418 La lune se déplace entre le soleil et la terre, 72 00:09:46,793 --> 00:09:50,960 il parle du phénomène astronomique d'une éclipse solaire. 73 00:09:51,293 --> 00:09:54,960 L'ombre de la lune recouvre la surface de la terre. 74 00:09:55,710 --> 00:09:58,835 Le phénomène est si intéressant parce qu’il est subjectif. 75 00:09:59,001 --> 00:10:00,960 Cela dépend d'où vous le regardez. 76 00:10:02,001 --> 00:10:05,418 Ce que nous pouvons observer aujourd'hui, ici à Madrid, n'est pas le même 77 00:10:05,585 --> 00:10:09,418 vous voyez à Barcelone ou à Paris. Eh bien, la prochaine diapositive, s'il vous plaît. 78 00:10:09,710 --> 00:10:12,751 Ici, nous pouvons clairement distinguer deux domaines différents : 79 00:10:13,001 --> 00:10:16,543 L'ombre centrale, ou l'Umbra, et la pénombre, la Penumbra. 80 00:10:17,376 --> 00:10:20,356 Désormais, dans l’Umbra, aucune lumière ne tombe. Il y règne une obscurité absolue. 81 00:10:20,376 --> 00:10:21,668 VOUS L'AVEZ FAIT ? 82 00:10:21,918 --> 00:10:25,418 La Penumbra, cependant, n’est qu’une zone ombragée. 83 00:10:27,043 --> 00:10:31,126 La plupart des explications données dans l'histoire sur les éclipses solaires, 84 00:10:31,376 --> 00:10:35,335 fondé sur la superstition. La diapositive suivante, s'il vous plaît. 85 00:10:37,043 --> 00:10:40,960 Les cultures primitives croyaient que les phénomènes célestes n'étaient que des signes avant-coureurs de 86 00:10:41,376 --> 00:10:45,065 pour les événements terrestres. Et alors, ils ont pris, 87 00:10:45,085 --> 00:10:49,126 lors d'une éclipse solaire, les ténèbres ont triomphé de la lumière. 88 00:10:49,710 --> 00:10:52,001 Dans de nombreuses cultures, on était donc convaincu 89 00:10:52,168 --> 00:10:54,335 que les obscurcissements du soleil seraient de bons moments 90 00:10:54,501 --> 00:10:57,543 offrir des sacrifices. La diapositive suivante, s'il vous plaît. 91 00:10:58,293 --> 00:11:01,543 Et aussi le sacrifice humain. Tout cela, tu le feras en cours d'histoire 92 00:11:01,710 --> 00:11:02,835 plus en détail, 93 00:11:03,001 --> 00:11:07,126 mais les Mayas croyaient, par exemple, que le sang humain serait... 94 00:11:20,460 --> 00:11:23,065 Eh bien, c'est la même chose jusqu'à présent. Regardons les ténèbres. 95 00:11:23,085 --> 00:11:24,835 Et quand on rentre, on parle des différents 96 00:11:25,001 --> 00:11:27,418 Types d'éclipses. Sara, peux-tu m'aider s'il te plaît ? 97 00:11:27,585 --> 00:11:30,356 Si vous n’avez pas de négatif, prenez-en un dans la boîte là-bas. 98 00:11:30,376 --> 00:11:31,751 - D'accord? - Oui! 99 00:11:31,918 --> 00:11:33,773 Et rappelez-vous : ne regardez pas directement le soleil ! 100 00:11:33,793 --> 00:11:35,335 Ce n'est que par le Négatif !!! 101 00:11:46,001 --> 00:11:48,001 - Attendez un instant. - Non. Allez, allez maintenant. 102 00:11:48,168 --> 00:11:49,418 - Seulement pour un instant. - Pourquoi ? 103 00:11:49,585 --> 00:11:51,751 Et s'il vous plaît, éteignez le projecteur. 104 00:12:11,376 --> 00:12:13,960 - Attendez. - Quoi? 105 00:12:14,460 --> 00:12:17,543 - Nous attendons toujours Diana. - Siège-à-cœur ? 106 00:12:18,001 --> 00:12:21,251 Oui. Je lui ai dit ce que nous faisions et elle veut venir avec moi. 107 00:12:21,793 --> 00:12:25,065 Qu'est-ce qui se passe, Rosa ? Nous l'avions effectivement dit, ce qui reste sous nos ordres. 108 00:12:25,085 --> 00:12:28,751 Eh bien, maintenant, cela reste entre nous et Diana. Je vais vous le dire, ce qui est vraiment sympa. 109 00:12:29,001 --> 00:12:31,751 Et aussi... tu te souviens de Manolo ? 110 00:12:31,918 --> 00:12:35,751 Les cheveux sont si épineux? Ils ont eu un accident de moto mortel. 111 00:12:35,918 --> 00:12:38,335 - était ton ami. - Pourquoi as-tu dû lui dire ? 112 00:12:38,585 --> 00:12:40,773 Je suis désolé, c'est juste sorti. 113 00:12:40,793 --> 00:12:43,335 Et tout le monde le sait, cela fonctionne mieux avec les nombres impairs. 114 00:12:44,460 --> 00:12:47,001 Tous sont désormais sur le toit. L'air est pur. 115 00:12:48,460 --> 00:12:51,251 Allez-y ! Fini la ferraille. Mais pas dans l'ordre. 116 00:13:14,793 --> 00:13:16,418 C'est dégoûtant. 117 00:13:28,001 --> 00:13:30,835 Restons ensemble. Allons par là. 118 00:13:32,293 --> 00:13:33,835 Hé, attends-moi ! 119 00:13:51,168 --> 00:13:52,543 En voici une bonne. 120 00:14:01,585 --> 00:14:05,126 Dégoûtant. Avez-vous déjà fait cela ? 121 00:14:05,293 --> 00:14:09,001 Oui, avec moi au village. Et toi? Vous l'avez déjà fait, ou pas ? 122 00:14:09,168 --> 00:14:13,001 Oui. Mais seulement avec du carton découpé. 123 00:14:13,168 --> 00:14:15,960 Sur un véritable conseil d'administration, mais pas encore. 124 00:14:16,585 --> 00:14:19,960 Mais c'était quand même assez effrayant. Je pense que ça a fonctionné. 125 00:14:20,376 --> 00:14:22,126 Nous avons vécu quelques choses étranges. 126 00:14:22,293 --> 00:14:24,960 Apparemment, on peut dire aux morts comment ils vont mourir. 127 00:14:30,876 --> 00:14:32,960 - Qu'as-tu apporté ? - Une photo. 128 00:14:33,376 --> 00:14:34,335 A quoi ça sert ? 129 00:14:35,710 --> 00:14:38,356 Ce n'est pas sans un objet personnel de l'individu, 130 00:14:38,376 --> 00:14:39,773 vous souhaitez contacter. 131 00:14:39,793 --> 00:14:42,001 Mais une photo n’a rien de personnel. 132 00:14:42,793 --> 00:14:46,418 Et si c'est le. Il est personnel car il appartient à la Personne sur la photo. 133 00:14:48,460 --> 00:14:50,418 Je n'ai rien de Manolo. 134 00:14:52,001 --> 00:14:54,418 Tu vois? La lune glisse devant le soleil. 135 00:14:55,793 --> 00:14:57,835 Vous voyez l'Anneau ? Regardez, le soleil sonne. 136 00:14:58,001 --> 00:15:00,251 - Je ne vois rien. - ne regardez pas directement. 137 00:15:00,793 --> 00:15:03,835 Vous pensez au négatif devant vos yeux. 138 00:15:04,793 --> 00:15:06,126 Ça a l'air génial, n'est-ce pas ? 139 00:15:07,793 --> 00:15:10,335 Il faut poser son index sur le verre. 140 00:15:13,168 --> 00:15:15,543 - ferme les yeux. - Pourquoi ? 141 00:15:16,585 --> 00:15:18,835 Alors, prenez contact rapidement. 142 00:15:47,001 --> 00:15:49,001 Y a-t-il quelqu'un ici avec nous ? 143 00:16:13,293 --> 00:16:15,335 Y a-t-il quelqu'un ici avec nous ? 144 00:16:29,876 --> 00:16:31,418 Je n'étais pas le. Je le jure. 145 00:16:37,793 --> 00:16:39,126 Qui est là ? 146 00:16:44,293 --> 00:16:46,668 Voulez-vous parler avec l’un d’entre nous ? 147 00:16:59,376 --> 00:17:02,335 Tu es le père de Veronica ? 148 00:17:08,293 --> 00:17:10,126 Voulez-vous parler avec Veronica? 149 00:17:12,585 --> 00:17:13,668 P. 150 00:17:15,293 --> 00:17:16,335 E. 151 00:17:17,710 --> 00:17:18,751 H. 152 00:17:20,460 --> 00:17:24,251 - "Voir". Que vois-tu ? - Un Ding-A-Ling. 153 00:17:24,710 --> 00:17:26,751 - Vous êtes un creux dans l'ampoule ? - Lui-même un creux dans l'ampoule. 154 00:17:26,918 --> 00:17:28,668 - Vous avez bougé le verre. - Alors, c'est de la foutaise. 155 00:17:38,293 --> 00:17:41,001 Véro, tu viens de faire ça ? 156 00:17:50,585 --> 00:17:51,960 Qui es-tu? 157 00:18:02,376 --> 00:18:03,960 Il fait chaud ! 158 00:18:24,793 --> 00:18:25,751 Véro. 159 00:18:29,293 --> 00:18:32,418 Véro, ça va ? 160 00:18:37,710 --> 00:18:42,126 Véro ! Véro, ça va ? Que se passe-t-il ici ? 161 00:18:47,793 --> 00:18:50,126 - Véro, que se passe-t-il ici ? Véro ! <-S -> Non ! 162 00:18:50,376 --> 00:18:53,126 Véro, sortons d'ici ! 163 00:19:00,376 --> 00:19:02,335 - Procurez-vous la lampe de poche ! Diane! - Oui. 164 00:19:02,501 --> 00:19:03,668 - La lampe de poche ! - Où est le ? 165 00:19:03,876 --> 00:19:04,773 Le devant du sac à dos ! 166 00:19:04,793 --> 00:19:06,835 <-S -> Rose, je ne vois rien ! - merde ! 167 00:19:07,001 --> 00:19:09,335 C'est ici! J'ai compris! J'ai compris! J'ai compris! 168 00:19:19,168 --> 00:19:20,126 Merde! 169 00:19:24,793 --> 00:19:26,251 Le Conseil est cassé. 170 00:19:26,876 --> 00:19:28,251 Où est Véronique ? 171 00:19:28,876 --> 00:19:30,001 Véronique? 172 00:19:31,876 --> 00:19:33,001 Véronique! 173 00:19:34,585 --> 00:19:37,751 - Diane ! Obtenez de l'aide, vite ! Allez, cours ! - Nous sommes sûrs d'avoir des ennuis. 174 00:19:37,918 --> 00:19:39,751 Ferme ta gueule ! Courir enfin ! 175 00:19:40,043 --> 00:19:41,001 Véronique. 176 00:19:42,793 --> 00:19:45,418 Véronique! Quel est ton problème ? 177 00:19:47,793 --> 00:19:48,835 Que dites-vous? 178 00:20:21,460 --> 00:20:22,543 Véronique. 179 00:20:24,876 --> 00:20:26,251 Pouvez-vous m'entendre? 180 00:20:27,585 --> 00:20:31,251 - Ce qui s'est passé? - Vous vous êtes évanoui. 181 00:20:32,876 --> 00:20:34,335 Suivez mon doigt. 182 00:20:37,293 --> 00:20:40,335 Nous avons appelé votre mère, mais nous n'avons pas pu vous joindre. 183 00:20:41,710 --> 00:20:43,251 Elle y travaille. 184 00:20:45,001 --> 00:20:46,960 Êtes-vous déjà allé, même évanoui ? 185 00:20:47,710 --> 00:20:48,751 Non. 186 00:20:49,876 --> 00:20:53,418 - Avez-vous pris le petit-déjeuner aujourd'hui ? - Oui. 187 00:20:56,376 --> 00:20:57,668 Êtes-vous diabétique? 188 00:20:59,293 --> 00:21:03,543 Véronique! Je t'ai posé une question. Êtes-vous diabétique? 189 00:21:04,585 --> 00:21:07,335 - Je ne sais pas. - avez-vous des problèmes de glycémie ? 190 00:21:08,460 --> 00:21:09,668 Je ne sais pas. 191 00:21:11,001 --> 00:21:13,126 Y a-t-il déjà eu du diabète dans la famille ? 192 00:21:14,293 --> 00:21:15,751 Je ne pense pas, non. 193 00:21:17,876 --> 00:21:20,001 Avez-vous pris des médicaments ? 194 00:21:22,376 --> 00:21:23,751 <-S -> Herbe, pilules ? - non, non. 195 00:21:23,918 --> 00:21:25,335 - Êtes-vous sûr ? - Ouais, bien sûr. 196 00:21:29,376 --> 00:21:30,835 Tu as tes règles ? 197 00:21:37,876 --> 00:21:40,751 Quel âge as-tu, Véronique ? - Quinze. 198 00:21:42,460 --> 00:21:44,335 Et tu n'as pas de règles ? 199 00:21:57,710 --> 00:22:00,001 Vous souffrez probablement d’hypotension. 200 00:22:00,710 --> 00:22:02,960 Peut-être souffrez-vous également d’une carence en fer. 201 00:22:05,585 --> 00:22:08,543 Je vous recommande de manger de la viande rouge aujourd'hui. 202 00:22:13,376 --> 00:22:17,126 Reposez-vous un peu ici. L'enseignement est, de toute façon, presque terminé. 203 00:22:24,043 --> 00:22:26,418 - C'est vraiment absolument cool. - Hé, les filles ! 204 00:22:27,043 --> 00:22:30,543 - Chaque fois, nous devons t'attendre. - Qu'est-ce qu'il y a avec ta main ? 205 00:22:30,793 --> 00:22:33,668 Rien. Je suis tombé et je me suis cogné. 206 00:22:33,918 --> 00:22:35,835 - Puis-je jeter un oeil ? - Où est Rosa ? 207 00:22:36,085 --> 00:22:38,126 - sont déjà partis. - tu n'as pas attendu ? 208 00:22:38,293 --> 00:22:40,835 Vous avez raté l'obscurité. Le soleil était complètement masqué. 209 00:22:41,001 --> 00:22:43,668 - elle était complètement noire. - C'était plutôt cool. 210 00:22:44,585 --> 00:22:47,001 Pourquoi n'étais-tu pas là ? - Parce que j'étais à l'infirmerie. 211 00:22:47,168 --> 00:22:49,126 Hé, et maman n'en sait rien. - De quoi ? 212 00:22:49,293 --> 00:22:50,751 Que je me suis blessé. Oui? 213 00:22:52,043 --> 00:22:53,001 D'accord? 214 00:22:53,168 --> 00:22:56,773 - Je te le jure, je ne dis rien. - Je te le jure, je ne dis rien. 215 00:22:56,793 --> 00:23:00,835 Vous tenez le bord, et moi la bouche, et aucun de nous ne dit rien. 216 00:23:01,168 --> 00:23:02,418 Allez, allons-y. 217 00:23:13,585 --> 00:23:14,543 Quoi, Irène ? 218 00:23:14,710 --> 00:23:16,835 La sœur de la mort vous regarde. 219 00:23:18,001 --> 00:23:20,751 Mais les aveugles. Je ne vois rien du tout. 220 00:23:21,043 --> 00:23:25,773 - Complètement aveugle. Je pensais qu'elle était sourde. 221 00:23:25,793 --> 00:23:27,543 Non, pas sourd. Seulement un aveugle. 222 00:23:36,376 --> 00:23:40,065 ...a été adopté à la quasi-unanimité, les salaires des salariés... 223 00:23:40,085 --> 00:23:41,543 MEILLEURE MÈRE DU MONDE 224 00:23:41,710 --> 00:23:43,356 ...dans la fonction publique, au 01.09. afin d'augmenter d'au moins trois pour cent. 225 00:23:43,376 --> 00:23:46,126 personnel de la collecte des déchets municipaux, 226 00:23:46,293 --> 00:23:50,460 ce dernier s'en était occupé à plusieurs reprises avec des frappes au Chaos... 227 00:23:52,793 --> 00:23:55,001 - Salut maman ! - Bonjour! 228 00:23:56,376 --> 00:23:59,543 - tu nous donnes de l'argent pour les Martiens ? - N / A. Prenez deux euros. 229 00:24:00,043 --> 00:24:01,835 Mais juste un jeu, puis rentre chez elle ! 230 00:24:02,001 --> 00:24:03,773 - Chérie, où est ma bière ? - Maman? 231 00:24:03,793 --> 00:24:05,668 ne me parle pas comme ça devant mes enfants. - Maman! 232 00:24:08,376 --> 00:24:10,001 Où est le dessert pour la table sept ? 233 00:24:10,293 --> 00:24:11,835 Pouvez-vous faire une deuxième pause ? 234 00:24:13,585 --> 00:24:15,773 Tu as un si joli visage. Cela ne se cache pas derrière les cheveux. 235 00:24:15,793 --> 00:24:17,773 - Maman! Je vais vous donner une coquille... 236 00:24:17,793 --> 00:24:20,251 ...avec des macaronis pour ce soir. D'accord? 237 00:24:20,585 --> 00:24:23,335 - Maman! - Obtenez Antonito et mangez à la maison. 238 00:24:25,168 --> 00:24:26,126 Allez! 239 00:24:28,168 --> 00:24:30,065 Je meurs de faim. Mon ventre grogne. 240 00:24:30,085 --> 00:24:32,065 c'est pour ça que tu pètes tout le temps. - Tu pètes ! 241 00:24:32,085 --> 00:24:35,440 - Tu pètes et tu pètes et tu pètes et tu pètes. - Irène, fais chauffer la nourriture. 242 00:24:35,460 --> 00:24:37,751 Pourquoi moi ? Je l'ai toujours. Tu ne fais jamais ça. 243 00:24:37,918 --> 00:24:39,773 Antonito, enlève le pull et lave-toi les mains. 244 00:24:39,793 --> 00:24:43,001 - Je suis l'enfant préféré. - Oui, exactement. Dans le rêve, peut-être. 245 00:25:04,460 --> 00:25:05,668 Qu'est-ce que tu as là ? 246 00:25:06,710 --> 00:25:08,960 Rien. Allez, dresse la table. 247 00:26:40,460 --> 00:26:41,418 Véro ! 248 00:26:42,293 --> 00:26:43,835 Je t'ai dit de mettre la table. 249 00:26:54,043 --> 00:26:55,251 Vous êtes en forme. 250 00:27:06,293 --> 00:27:07,335 Maintenant, il y a des boulettes de viande... 251 00:27:07,501 --> 00:27:08,960 - Assez ? - Oui. 252 00:27:09,710 --> 00:27:16,751 Et puis tout était sombre devant le soleil. Tout noir. 253 00:27:16,918 --> 00:27:18,335 Oui, c'était la lune ! 254 00:27:18,793 --> 00:27:21,751 Le professeur nous a expliqué comment cela fonctionne. Vous ne comprenez pas ? 255 00:27:21,918 --> 00:27:27,356 Imaginez une boule noire et une boule jaune. 256 00:27:27,376 --> 00:27:30,773 Maintenant la sphère noire est recouverte de la boule jaune, 257 00:27:30,793 --> 00:27:32,356 en réalité, bien sûr, le soleil. 258 00:27:32,376 --> 00:27:34,001 - tu peux aller chercher le lait, Irène ? - vous comprenez. 259 00:27:34,376 --> 00:27:37,543 - Eh bien, pierre, papier, ciseaux. D'accord, pierre, papier, ciseaux. 260 00:27:37,710 --> 00:27:42,960 <-S -> Un, deux, trois et gagné ! - non, non, on joue trois fois. 261 00:27:43,585 --> 00:27:46,960 Bien. Pierre, papier, ciseaux. Un, deux, trois et : 262 00:27:47,460 --> 00:27:49,065 Il y a égalité. <-S -> Pierre, Papier, Ciseaux. 263 00:27:49,085 --> 00:27:51,751 Un, deux, trois et merde ! 264 00:27:52,001 --> 00:27:56,335 - J'ai gagné ! Gagné! - Tu as merdé. 265 00:27:56,710 --> 00:27:59,356 J'ai merdé ? Je pense que tu l'as fait, putain ! 266 00:27:59,376 --> 00:28:02,126 Je ne me suis jamais plaint si tu as gagné. 267 00:28:03,460 --> 00:28:07,418 - Au réfrigérateur plus de lait, fini. - Dans la chambre du lait, fini. 268 00:28:28,876 --> 00:28:34,251 Véronique? Véronique? Bonjour! 269 00:28:37,876 --> 00:28:40,668 Irène, viens ici. Avec Vero, quelque chose ne va pas. 270 00:28:45,168 --> 00:28:46,543 Véronique! 271 00:28:59,710 --> 00:29:02,126 Véronique? Véronique! 272 00:29:02,293 --> 00:29:03,773 Vous pouvez ouvrir la porte au moins légèrement. 273 00:29:03,793 --> 00:29:05,001 Véronique! 274 00:29:18,793 --> 00:29:21,543 - Ce qui s'est passé? Vous étiez plutôt rigide. 275 00:29:21,710 --> 00:29:24,668 Et tu as vomi. - ça va ? 276 00:29:25,585 --> 00:29:28,543 C'est bon pour moi. Pouvez-vous le rendre propre, s'il vous plaît ? 277 00:30:07,460 --> 00:30:09,251 Je vais l'avoir ! 278 00:30:15,001 --> 00:30:20,001 Oui, c'est bien. Oui, je le lui dis. Bien. Adios. 279 00:30:23,168 --> 00:30:25,251 Qui était-ce ? <-S -> Rose. 280 00:30:25,876 --> 00:30:27,418 Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 281 00:30:27,585 --> 00:30:29,065 Elle a dit qu'elle ne pouvait pas venir. 282 00:30:29,085 --> 00:30:31,418 Tu dois faire faire les courses à ta mère. 283 00:30:33,001 --> 00:30:36,251 Et tu ne veux pas me parler ? - Non. 284 00:30:52,710 --> 00:30:56,356 - Bonjour ? - salut, c'est Veronica. Est-ce que Rose est là ? 285 00:30:56,376 --> 00:30:58,335 Oh, salut, Véro. Non, ce n'est pas là. 286 00:30:58,501 --> 00:30:59,960 Tu viens de m'appeler. 287 00:31:00,376 --> 00:31:02,001 Elle est là il y a deux secondes avec Diana à la porte. 288 00:31:02,168 --> 00:31:07,773 Je pensais que vous vous retrouviez tous les trois aujourd'hui ? Véro ? 289 00:31:07,793 --> 00:31:10,126 Oui, c'est vrai. Je suis juste un peu en retard. 290 00:31:10,876 --> 00:31:13,418 Dites-lui de ne pas oublier d'avoir huit ans à la maison. 291 00:31:13,710 --> 00:31:15,001 Je vais lui dire. 292 00:31:15,293 --> 00:31:16,960 Merci, tu es un trésor. Au revoir. 293 00:31:35,376 --> 00:31:42,751 Centella m'apporte tous les soins dont j'ai besoin. Centella, Centella. 294 00:31:43,293 --> 00:31:45,835 - continuez à compter ! - Centella me donne tous les soins... 295 00:31:46,001 --> 00:31:48,773 Six... - enfile ton pyjama. 296 00:31:48,793 --> 00:31:52,001 - Centella me donne tous les soins... - Sept... Vous êtes dans la salle de bain ! 297 00:31:52,168 --> 00:31:55,356 Non, ça ne compte pas. Véro doit le dire. Nous allons recommencer. 298 00:31:55,376 --> 00:31:58,751 Centella m'apporte tous les soins dont j'ai besoin. 299 00:31:58,918 --> 00:32:01,001 Antonito, maintenant ça suffit mais. Vous parlez comme un perroquet. 300 00:32:01,168 --> 00:32:02,960 Si vous ne connaissez pas le Texte, pourquoi chantez-vous alors ? 301 00:32:03,168 --> 00:32:05,835 Je pense que tu es pareil, de toute façon. 302 00:32:06,001 --> 00:32:10,418 Oui, oui. Je te vois ! Je pense que tu es toujours le même. 303 00:32:10,585 --> 00:32:16,001 Oh, enfin du temps pour moi. Oh, tout seul pour moi. 304 00:32:16,168 --> 00:32:22,001 Centella m'apporte tous les soins dont j'ai besoin. Centelle.... 305 00:32:22,710 --> 00:32:24,543 Hé, pas trop sauvage, quand ça vient ! 306 00:32:33,460 --> 00:32:34,960 Je reviens ici. 307 00:32:39,168 --> 00:32:42,001 <-S -> les filles, qu'est-ce que vous faites ? <-S -> Quoi ? 308 00:32:49,710 --> 00:32:54,065 Oh, enfin du temps pour moi. Tout seul pour moi. 309 00:32:54,085 --> 00:33:01,751 Centella m'apporte tous les soins dont j'ai besoin. Centella, Centella. 310 00:33:03,001 --> 00:33:07,668 Oh, enfin du temps pour moi. Oh, tout seul pour moi. 311 00:33:12,460 --> 00:33:14,960 Véro ! Véro ! 312 00:33:16,168 --> 00:33:19,335 Antoine ! Antoine ! 313 00:33:20,043 --> 00:33:25,751 - Véro ! Véro ! - Antoine ! 314 00:33:25,918 --> 00:33:27,835 - Antonito, qu'est-ce qu'il y a ? Il fait si chaud ! 315 00:33:28,001 --> 00:33:29,126 Que se passait-il ? 316 00:33:35,710 --> 00:33:36,751 Ce qui s'est passé? 317 00:33:39,710 --> 00:33:42,335 - Qu'est-ce que c'est? - Ça brûle. 318 00:33:42,710 --> 00:33:47,126 - Avez-vous joué avec le robinet d'eau ? - non, je n'ai rien fait. 319 00:33:55,043 --> 00:33:57,251 Un, deux, trois, qu'est-ce que c'est ? 320 00:33:59,293 --> 00:34:01,126 - Un oiseau. - Non. 321 00:34:12,293 --> 00:34:16,251 <-S -> Fleur. - Non. Un chien. Eh bien, maintenant, retournez-vous. 322 00:34:24,876 --> 00:34:26,960 Un, deux, trois, qu'est-ce que c'est ? 323 00:34:31,793 --> 00:34:34,001 - Un ballon. - Oui! 324 00:34:38,293 --> 00:34:40,835 Je ne voulais pas ouvrir l'eau si chaude. 325 00:34:41,460 --> 00:34:45,335 - ce n'était pas toi. <-S -> Quoi ? 326 00:34:45,710 --> 00:34:49,418 - ce n'était pas toi. - Qu'est-ce que tu dis? 327 00:34:51,460 --> 00:34:53,960 Le matin, parce que je ne vais pas me coucher. 328 00:35:31,793 --> 00:35:36,960 Centella me donne tous les soins dont j'ai besoin. Centella, Centella. 329 00:35:37,585 --> 00:35:43,001 Centella rend le sol à nouveau rayonnant et lumineux. Centella, Centella. 330 00:35:43,293 --> 00:35:47,751 Oh, enfin du temps pour moi. Oh, juste pour moi. 331 00:35:48,001 --> 00:35:53,668 Centella me donne tous les soins dont j'ai besoin. Centella, Centella. 332 00:39:01,585 --> 00:39:03,251 Véro. 333 00:39:21,793 --> 00:39:23,001 Que faites-vous ici? 334 00:39:26,585 --> 00:39:28,251 Véronique. 335 00:39:36,793 --> 00:39:38,543 Véronique. 336 00:39:39,001 --> 00:39:44,751 Véronique. Véronique. Véronique. 337 00:39:45,001 --> 00:39:50,751 Véronique. Véronique. Véronique. 338 00:39:51,043 --> 00:39:57,001 Véronique. Véronique. Véronique. 339 00:39:57,460 --> 00:39:58,418 Papa? 340 00:40:02,460 --> 00:40:07,835 Véronique. Véronique. Véronique. 341 00:40:08,168 --> 00:40:13,751 Véronique. Véronique. Véronique. 342 00:40:15,293 --> 00:40:19,835 Véronique. Véronique. 343 00:40:20,793 --> 00:40:25,126 Véronique. Véronique. 344 00:40:25,585 --> 00:40:29,126 Véronique. Véronique. 345 00:40:35,585 --> 00:40:44,251 VENDREDI 13 JUIN 1991, 20H29 346 00:40:51,585 --> 00:40:55,001 - Antonito, qu'est-ce qu'il y a ? - Je ne pouvais pas le retenir. 347 00:41:03,460 --> 00:41:04,543 Il est déjà neuf heures et demie ? 348 00:41:06,876 --> 00:41:11,960 - allez, cours plus vite ! - mais ce n'est que la faute de Veronica ! 349 00:41:18,168 --> 00:41:20,065 Hé, attends ! - Instant, nous y sommes déjà ! 350 00:41:20,085 --> 00:41:21,418 Ne le fermez pas ! 351 00:41:22,876 --> 00:41:24,835 Mais d'un cheveu. - Merci! 352 00:41:25,001 --> 00:41:26,126 Merci. 353 00:41:28,168 --> 00:41:30,418 L'introduction des "légendes" de Bécquers a pour but de permettre au lecteur 354 00:41:30,585 --> 00:41:35,960 dans un passé lointain, restaurer. 355 00:41:36,168 --> 00:41:39,335 Bien que le protagoniste d'une autre personne soit averti avant une interdiction, 356 00:41:39,501 --> 00:41:44,835 le personnage principal dépasse cette limite et est pour l'infraction, 357 00:41:45,001 --> 00:41:50,418 car il mérite d'être le Héros, dans la suite, avec la plus grande sévérité puni. 358 00:41:50,585 --> 00:41:53,856 Alonso et Beatriz vont mourir à cause de l'indiscrétion de Beatriz, 359 00:41:53,876 --> 00:41:58,251 parce que vous obligez Alonso à gravir la montagne spirituelle de tous les saints. 360 00:41:58,585 --> 00:42:02,356 Dans El Beso, "Le baiser", Lope de Ayala, son capitaine, 361 00:42:02,376 --> 00:42:04,960 parce qu'il a profané la statue de Dona Elvira. 362 00:42:05,376 --> 00:42:10,023 Dans tous les cas, chacun en subira les conséquences, 363 00:42:10,043 --> 00:42:14,126 franchir la frontière entre la réalité et le fantasme. 364 00:42:14,293 --> 00:42:16,960 Veuillez ouvrir votre copie des légendes. 365 00:42:17,168 --> 00:42:21,543 Et puis nous lisons ensemble le récit : « La montagne des esprits ». 366 00:42:22,585 --> 00:42:25,126 Si bon. Je vais commencer. 367 00:42:26,001 --> 00:42:30,543 "Dans la nuit de toutes les âmes, je ne me suis pas réveillé, je sais combien il était tard, 368 00:42:30,793 --> 00:42:34,356 le carillon des cloches de l'église. Dans le cas de votre son long et prolongé 369 00:42:34,376 --> 00:42:37,065 J'ai dû instinctivement penser à une histoire que j'ai récemment..." Oui ? 370 00:42:37,085 --> 00:42:38,960 - Puis-je aller aux toilettes ? - Bien sûr. 371 00:42:40,043 --> 00:42:44,335 "Est-ce qu'une fois l'imagination aiguisée, elle se comporte comme un cheval têtu, 372 00:42:44,501 --> 00:42:46,960 tout ce que rien à Curb n'aide..." 373 00:42:48,710 --> 00:42:50,668 TOILETTE 374 00:43:31,001 --> 00:43:34,418 Vous savez, entrer dans une maison où vous faites simplement du pain doré ? 375 00:43:37,293 --> 00:43:39,835 Vous pouvez le faire à distance. 376 00:43:43,876 --> 00:43:50,126 L'odeur de la cannelle, du pain grillé et du lait chaud. 377 00:43:52,585 --> 00:43:56,126 Si vous fermez les yeux, pensez-vous que ce serait tout devant vous sur la table. 378 00:43:57,585 --> 00:43:59,751 On peut presque mordre dedans. 379 00:44:03,585 --> 00:44:06,001 J'étais professeur de langue et de littérature. 380 00:44:08,043 --> 00:44:11,001 L’histoire du pain perdu est une métaphore. 381 00:44:13,460 --> 00:44:16,418 - Dans quelle classe es-tu ? - Dans le neuvième je suis. 382 00:44:17,043 --> 00:44:19,668 Alors vous savez ce qu'est une métaphore, vous savez, n'est-ce pas ? 383 00:44:22,168 --> 00:44:25,001 Et vous ne le savez pas, je parle de desserts. 384 00:44:28,376 --> 00:44:30,543 - Fumez-vous? - Non. 385 00:44:30,793 --> 00:44:32,335 C'est mieux ainsi. 386 00:44:35,876 --> 00:44:37,751 On leur dit « la sœur de la mort ». 387 00:44:38,293 --> 00:44:41,543 - Je sais. - Ça ne te dérange pas ? 388 00:44:45,876 --> 00:44:49,751 De tout mieux que la vieille "soeur Narcisa". Ou non? 389 00:44:58,293 --> 00:44:59,835 Qu'est-ce que tu tiens dans ta main ? 390 00:45:01,043 --> 00:45:02,751 Qui a dit que je crois quoi ? 391 00:45:04,793 --> 00:45:07,335 Vous n'avez pas besoin d'yeux pour voir. 392 00:45:09,043 --> 00:45:10,543 Je peux? 393 00:45:25,168 --> 00:45:27,835 Ce que vous avez fait ici est vraiment dangereux. 394 00:45:28,460 --> 00:45:29,835 Je voulais juste parler avec mon père. 395 00:45:30,001 --> 00:45:33,751 Il ne s’agit pas de savoir avec qui vous voulez parler. Mais à qui parlez-vous? 396 00:45:34,168 --> 00:45:36,126 Si ce n'est pas mon père, alors qui l'est ? 397 00:45:36,585 --> 00:45:39,126 - as-tu des frères ou des sœurs, ou ? - Oui, trois. 398 00:45:39,293 --> 00:45:41,335 Vous devrez vous protéger. 399 00:45:47,710 --> 00:45:49,418 Qu'est-ce que j'ai pour te protéger ? 400 00:45:56,460 --> 00:46:03,960 Non, reste où tu es ! Ne bouge pas ! Ne bouge pas ! Restez où vous êtes ! 401 00:46:04,585 --> 00:46:06,251 Je suis le seul ici. 402 00:46:07,585 --> 00:46:15,001 Non, vous n'êtes pas seul ici. Quelqu'un a réagi à votre réputation. 403 00:46:17,376 --> 00:46:22,418 Et pas trempé de toi. Ne bouge pas. 404 00:46:27,376 --> 00:46:30,001 Je sens sa présence. Où es-tu? 405 00:46:30,168 --> 00:46:32,335 Je sais que tu es là. Où es-tu? 406 00:46:32,501 --> 00:46:33,751 Au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, 407 00:46:33,918 --> 00:46:36,543 séparez-vous de ce corps, car le corps ne vous appartient pas. 408 00:46:36,710 --> 00:46:38,356 Au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, 409 00:46:38,376 --> 00:46:41,251 séparez-vous de ce corps, car le corps ne vous appartient pas. 410 00:47:02,585 --> 00:47:04,418 Le cours est terminé, les filles. 411 00:47:11,793 --> 00:47:16,668 Courir. Courez, petit. Peut-être que tu peux t'enfuir. 412 00:47:37,293 --> 00:47:38,668 Rose! 413 00:47:49,001 --> 00:47:52,418 - Salut. - Qui est là ? 414 00:47:53,001 --> 00:47:56,126 Ah, Felipe. Il est à l'école professionnelle avec mon cousin. 415 00:47:56,710 --> 00:47:59,335 - Pourquoi as-tu appelé ? - es-tu en colère contre moi, n'est-ce pas ? 416 00:47:59,585 --> 00:48:01,335 Pourquoi devrais-je être en colère contre toi ? 417 00:48:01,710 --> 00:48:02,751 Hier, tu ne voulais pas venir. 418 00:48:02,918 --> 00:48:06,126 Je devais accompagner ma mère. Est-ce que cela correspond à votre sœur ? 419 00:48:06,376 --> 00:48:08,001 C'est à propos d'hier, n'est-ce pas ? 420 00:48:11,001 --> 00:48:12,418 La planche Ouija, c’est des conneries. 421 00:48:12,585 --> 00:48:14,543 Comme tu dis, il suffit de creuser des trucs et de déplacer un verre. 422 00:48:14,710 --> 00:48:16,126 Vous n'avez rien vu ? 423 00:48:17,293 --> 00:48:18,960 Rose! 424 00:48:22,460 --> 00:48:25,418 - dis-moi que tu l'as vu. - Qu'est-ce qu'on voit ? 425 00:48:25,585 --> 00:48:27,126 <-S -> Depuis hier je vois... - Hé ! Rose, allez. 426 00:48:27,293 --> 00:48:30,773 Nous devons bientôt aller au magasin. Tu viens en fait ? 427 00:48:30,793 --> 00:48:33,418 - Où vas-tu? À la fête que nous organisons. 428 00:48:33,585 --> 00:48:36,001 Les parents de Rosas conduisent pendant le week-end. 429 00:48:37,876 --> 00:48:39,418 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 430 00:48:41,585 --> 00:48:43,126 Ce n'est pas suffisant que vous le sachiez maintenant ? 431 00:48:44,001 --> 00:48:45,835 Mais je doute de toute façon que vous puissiez l'obtenir. 432 00:48:46,043 --> 00:48:50,251 Je dois prendre soin de tes frères et sœurs. Allez. 433 00:48:54,001 --> 00:48:58,751 - Véro ! Allez, si tu peux ! - Allez, on n'a pas le temps. 434 00:49:17,876 --> 00:49:22,065 Je ne vous ai pas déjà dit cent fois que je vous ai toujours dit de radier. 435 00:49:22,085 --> 00:49:25,126 C'est du gros calibre. Toujours pareil. 436 00:49:26,293 --> 00:49:29,335 Antonito, arrête ça ! Va jouer dans ta chambre. 437 00:49:29,793 --> 00:49:31,835 Lucia, tu dois faire tes devoirs, ce n'est pas à radier, mais à faire toi-même. 438 00:49:32,001 --> 00:49:33,418 Sinon tu n'apprendras rien. 439 00:49:33,710 --> 00:49:35,773 Pas vrai. J'apprends aussi, si je vends un produit rebutant. 440 00:49:35,793 --> 00:49:36,751 Espèce de merde. 441 00:49:36,918 --> 00:49:39,835 Pourquoi ne me laisses-tu pas radier, si tu le fais quand même ? Est égoïste. 442 00:49:40,168 --> 00:49:42,356 Parce que tu veux toujours me laisser tomber. 443 00:49:42,376 --> 00:49:44,418 - On peut se relayer Oui. Et qui commence ? 444 00:49:44,585 --> 00:49:49,835 Je jouerais bien à "pierre, papier, ciseaux" avec toi, mais tu es trop doué pour ça. 445 00:49:50,043 --> 00:49:53,335 Avez-vous des frères ou des sœurs, ou ? Vous devrez vous protéger. 446 00:50:03,168 --> 00:50:05,023 LA GRANDE ENCYCLOPÉDIE DE L'OCCULTE 447 00:50:05,043 --> 00:50:06,001 DIEUX ET AMULETTES 448 00:50:06,293 --> 00:50:07,543 SYMBOLES DE PROTECTION CELTES, SYMBOLES DE PROTECTION ÉGYPTIENS 449 00:50:26,710 --> 00:50:30,751 Et pour Madrid : Lucia Gomez, 19 ans. 450 00:50:30,918 --> 00:50:34,751 Elle est médecin, avocate, nageuse-sauvetrice et pompière. 451 00:50:35,001 --> 00:50:39,543 Cependant, Miss Madrid a un secret que personne ne connaît : c'est un robot ! 452 00:50:39,710 --> 00:50:45,001 Ce robot a l'air bien et possède une intelligence artificielle super intelligente. 453 00:50:45,168 --> 00:50:49,001 Miss Madrid est déjà une candidate sérieuse au titre de « Miss Espagne ». 454 00:50:49,168 --> 00:50:51,960 - Qu'est-ce que c'est? - C'est ce qu'on faisait à l'école. 455 00:50:52,293 --> 00:50:54,835 - Complètement moche. - Une question, Miss Madrid ! 456 00:50:57,043 --> 00:51:00,356 Qu'en penses-tu? Vous remporterez la couronne de Miss Espagne ? 457 00:51:00,376 --> 00:51:02,960 Oui ou non ? Vous en verrez bientôt plus ! 458 00:51:04,001 --> 00:51:09,335 Miss Madrid a aujourd'hui 25 ans, sept enfants, a divorcé trois fois... 459 00:51:09,501 --> 00:51:11,835 - Qui est-ce ? - Joséfa. 460 00:51:16,460 --> 00:51:18,960 - Où est ta mère ? - Au pub. 461 00:51:19,710 --> 00:51:23,251 dis-moi, qu'est-ce que tu fais là-dedans ? - Pourquoi ? 462 00:51:23,501 --> 00:51:25,960 Mes lampes tremblent. Est-ce que tu danses là-dedans ? 463 00:51:26,168 --> 00:51:27,773 Je tombe bientôt sur la tête. 464 00:51:27,793 --> 00:51:29,773 Honnêtement, nous ne faisons rien. <-S -> Oh non ? 465 00:51:29,793 --> 00:51:32,001 J'ai l'impression que le plafond va s'effondrer d'une seconde à l'autre. 466 00:51:32,168 --> 00:51:34,835 Oh, et au fait : il y a une grosse tache noire sur mon plafond. 467 00:51:35,001 --> 00:51:37,251 juste en dessous de votre chambre. 468 00:51:38,168 --> 00:51:39,335 C'est peut-être mouillé ? 469 00:51:39,585 --> 00:51:41,001 Aucune idée. Je vais demander à ma mère. 470 00:51:41,168 --> 00:51:44,126 Oui s'il vous plait! Alors, si tu vois. Oui? 471 00:51:44,376 --> 00:51:49,668 Assurez-vous de bien dormir aujourd'hui après le Rumgetobe. Ces foutus gamins. 472 00:52:42,585 --> 00:52:43,668 Merde. 473 00:52:51,168 --> 00:52:54,126 Véro. Véronique! 474 00:52:56,585 --> 00:52:58,251 Lucia, pourquoi tu ne dors pas ? 475 00:53:09,710 --> 00:53:12,335 Ne sois pas stupide. Je peux voir d'ici que ce n'est pas exactement ta chambre. 476 00:53:14,793 --> 00:53:17,001 Aide-nous Véro. Vous l'avez appelé. 477 00:53:20,460 --> 00:53:22,668 Ne le laisse pas nous faire du mal. 478 00:54:34,001 --> 00:54:35,418 Irène ! 479 00:54:41,293 --> 00:54:42,835 Lucie ! 480 00:54:44,376 --> 00:54:48,960 Lucie ! Réveillez-vous! Réveillez-vous! 481 00:54:51,460 --> 00:54:52,960 Lucie ! 482 00:54:56,876 --> 00:54:58,960 Véro ! Véro ! 483 00:55:00,168 --> 00:55:01,751 Que fais-tu? 484 00:55:02,376 --> 00:55:04,418 Il y avait quelqu'un ici. Il voulait te faire du mal ! 485 00:55:04,710 --> 00:55:06,001 Il n'y a personne ici mais ! 486 00:55:06,460 --> 00:55:10,251 Vous ne pouvez pas le voir, mais il est là ! Je regarde ! 487 00:55:10,876 --> 00:55:12,543 Les amulettes sont brûlées. 488 00:55:13,043 --> 00:55:15,065 Allez! Procurez-vous vos matelas ! 489 00:55:15,085 --> 00:55:16,668 Nous dormons ensemble dans le salon. 490 00:55:19,293 --> 00:55:20,668 Je vais chercher Antonito. 491 00:55:25,001 --> 00:55:27,001 Réveillez-vous ! Réveillez-vous ! 492 00:55:28,376 --> 00:55:30,043 Nous sommes à Benahavis. 493 00:55:38,710 --> 00:55:42,126 C'est vraiment beau ici. Et je meurs de faim. 494 00:55:42,376 --> 00:55:46,126 Pouvons-nous s'il vous plaît aller quelque part d'abord quelque chose à manger ? 495 00:55:48,585 --> 00:55:51,835 - Véro. <-S -> dormir maintenant. 496 00:55:53,585 --> 00:55:55,543 Pourquoi m'as-tu étouffé ? 497 00:55:57,376 --> 00:56:00,418 Je ne me suis pas étouffé. Je t'ai protégé. 498 00:56:02,001 --> 00:56:03,126 Protégé? 499 00:56:03,460 --> 00:56:05,543 Oui, devant quelqu'un de méchant, qui était dans l'appartement. 500 00:56:06,043 --> 00:56:08,835 Et qui était dans l'appartement ? À propos de Joséfa ? 501 00:56:09,001 --> 00:56:13,835 Non. Un être de l’autre côté. Un être maléfique. 502 00:56:15,293 --> 00:56:19,126 Alors, qu'est-ce qu'un fantôme ? Comme un fantôme, tu veux dire ? 503 00:56:19,293 --> 00:56:21,835 N'ayez pas peur. Je te protégerai. 504 00:56:22,585 --> 00:56:26,543 Parce que tu es le plus vieux ! Je suis contente que tu sois ma grande sœur. 505 00:56:26,793 --> 00:56:28,543 Et moi, tu es ma petite sœur. 506 00:56:28,876 --> 00:56:33,335 Je suis au milieu. Irène est venue vers moi pour sortir. 507 00:56:34,168 --> 00:56:38,835 Ce n'est pas vrai. Aller dormir. Je reste éveillé et prends soin de toi. 508 00:56:43,460 --> 00:56:45,543 ils disent, que se passe-t-il ici ? 509 00:56:45,918 --> 00:56:47,960 c'est la grande fête de la vierge de Rosario. 510 00:57:13,710 --> 00:57:15,418 Véronique. 511 00:58:45,710 --> 00:58:48,543 - Véro ? - Qu'est-ce qui se passe ? 512 00:58:55,460 --> 00:58:57,001 Que se passe-t-il? 513 00:58:58,043 --> 00:58:59,335 Il est de retour. 514 00:59:20,710 --> 00:59:23,773 - Qu'est-ce que c'est? - Maman! Maman! Maman! Maman! 515 00:59:23,793 --> 00:59:25,356 Oui, que se passe-t-il ici ? 516 00:59:25,376 --> 00:59:27,543 Il y a un méchant homme qui voulait tuer Lucia. 517 00:59:27,710 --> 00:59:30,126 Lucie, ça va ? Y a-t-il quelqu'un ici ? 518 00:59:30,460 --> 00:59:32,668 Non, c'était ici, dans l'appartement. 519 00:59:33,460 --> 00:59:36,001 - Que se passait-il, Véro ? - il ne s'est rien passé, maman. 520 00:59:36,376 --> 00:59:38,668 Eh bien, il y avait quelqu'un dans notre appartement ou pas ? 521 00:59:39,001 --> 00:59:40,418 - Non. <-S -> -. 522 00:59:41,293 --> 00:59:43,960 - Je vais appeler la police. - C'était un fantôme. 523 00:59:45,043 --> 00:59:47,335 <-S -> Quoi ? - Oui, un esprit, un mal. 524 00:59:47,585 --> 00:59:50,251 Je ne l'ai pas vu. Mais Véro. 525 00:59:57,043 --> 00:59:58,751 Vous avez regardé des films d'horreur ? 526 00:59:58,918 --> 01:00:01,773 - Juste un petit peu. Ne t'inquiète pas, maman. 527 01:00:01,793 --> 01:00:03,960 Véro nous protégeant de l'esprit. 528 01:00:04,876 --> 01:00:06,773 Il revient, rend les affaires et se couche. 529 01:00:06,793 --> 01:00:08,835 Et tu vas dans ta chambre. - maman, mais depuis... 530 01:00:09,001 --> 01:00:10,835 Il n'y a pas de mais ! Arrêtez ça ! Dans ta chambre ! 531 01:00:19,376 --> 01:00:20,543 Ce qui s'est passé? 532 01:00:23,293 --> 01:00:25,335 - dis-le moi ! - Rien. 533 01:00:28,376 --> 01:00:31,543 Vos sœurs sont encore petites. Et vous avez une imagination débordante. 534 01:00:31,793 --> 01:00:35,335 Si vous les considérez comme des choses étranges dans votre tête, vous ne pourrez pas dormir. 535 01:00:35,501 --> 01:00:37,418 Vous ne savez même pas s'ils dorment ou non. 536 01:00:37,585 --> 01:00:39,835 Vous ne l'êtes jamais ! Vous ne savez pas ce qui se passe ici. 537 01:00:40,460 --> 01:00:41,751 Alors, que se passe-t-il ici ? 538 01:00:42,585 --> 01:00:44,418 - Il essaie de nous faire du mal. - Qui est-ce? 539 01:00:44,585 --> 01:00:47,335 Je ne sais pas. Je l'ai appelé. Avec la planche Ouija. 540 01:00:47,501 --> 01:00:49,126 Vous avez invoqué les esprits de vos sœurs ? 541 01:00:49,293 --> 01:00:51,065 Mais pas avec mes sœurs ! Avec du rose. 542 01:00:51,085 --> 01:00:54,126 Ouais, pourquoi y jouer, alors quel est le macabre ? 543 01:00:54,293 --> 01:00:55,668 Je voulais parler avec papa. 544 01:00:57,793 --> 01:01:00,126 Je sais qu'il s'en fiche. Mettez la photo dans une boîte, 545 01:01:00,293 --> 01:01:02,251 donc tu n'es pas obligé de le voir... ne parle pas comme ça ! 546 01:01:02,585 --> 01:01:04,543 - Je voulais lui parler ! <-S -> final, ça suffit ! 547 01:01:05,043 --> 01:01:08,251 Véro, tu lis trop sur ce genre de choses ! Vous vous laissez influencer ! 548 01:01:08,501 --> 01:01:14,751 Je vous dis la vérité. - Véro, tu dois grandir. 549 01:01:15,043 --> 01:01:18,418 J'ai besoin de pouvoir compter sur toi. Je dois tout faire seul. 550 01:01:18,793 --> 01:01:20,251 Je suis tout seul. 551 01:01:27,168 --> 01:01:29,835 Vous ne me facilitez pas la tâche. Et je suis très fatigué. 552 01:01:31,376 --> 01:01:33,251 Parlons demain. 553 01:02:36,293 --> 01:02:38,751 - Lève-toi, Véro ! - Véro ! Allez! Allez, lève-toi, Véro ! 554 01:02:38,918 --> 01:02:40,418 - Véro ! Lève-toi, allez ! - Réveillez-vous! 555 01:02:40,585 --> 01:02:43,126 - Allez, réveille-toi ! - Allez, Véro ! 556 01:02:43,376 --> 01:02:46,356 - allez, lève-toi ! - Laisse-moi tranquille ! Je veux dormir ! 557 01:02:46,376 --> 01:02:48,751 tu ne m'as pas entendu, Véro ? - tu veux dormir toute la journée ? 558 01:02:48,918 --> 01:02:50,773 - Ne sois pas si paresseux ! - Je vais nous préparer quelque chose à manger. 559 01:02:50,793 --> 01:02:52,835 - Je vais nous préparer quelque chose à manger. - Je vais nous préparer quelque chose à manger. 560 01:02:53,043 --> 01:02:56,773 Es-tu fou, toi maintenant ? 561 01:02:56,793 --> 01:02:58,356 - Nous avons faim ! - Nous avons faim ! 562 01:02:58,376 --> 01:03:01,773 - Allez! Lève-toi et brille ! - Eh bien, jouons à un jeu ! Oui! 563 01:03:01,793 --> 01:03:02,835 Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? 564 01:03:03,085 --> 01:03:04,460 Que fais-tu? 565 01:03:12,001 --> 01:03:12,960 Maman! 566 01:03:15,585 --> 01:03:22,543 Aide! Maman! Aide-moi! Aide-moi, maman ! 567 01:03:22,710 --> 01:03:27,335 Maman, où es-tu ? Maman! 568 01:03:29,043 --> 01:03:31,126 Maman! 569 01:03:32,876 --> 01:03:35,418 Éloigne-toi de moi ! Maman! 570 01:03:45,001 --> 01:03:50,001 Maman, s'il te plaît, aide-moi ! Maman? Aide-moi, maman ! 571 01:03:50,168 --> 01:03:51,960 Il faut grandir. 572 01:03:55,710 --> 01:03:59,668 Maman! Maman! 573 01:04:00,376 --> 01:04:05,960 Maman! Maman! Maman! 574 01:04:15,460 --> 01:04:21,418 SAMEDI 14 JUIN 1991 22H40 575 01:06:01,001 --> 01:06:02,065 Avez-vous déjà pris le petit-déjeuner ? 576 01:06:02,085 --> 01:06:03,668 Nous voulons seulement regarder l'émission jusqu'à la fin. 577 01:06:04,293 --> 01:06:06,126 Toujours pareil avec toi. Pour moi, ça suffit ! 578 01:06:06,293 --> 01:06:07,335 De c'est pareil. 579 01:06:10,460 --> 01:06:12,418 Pourquoi le livre est-il là ? Vous ne savez même pas lire. 580 01:06:12,710 --> 01:06:17,960 - Papa me lisait. Comment c'était ? 581 01:06:18,293 --> 01:06:22,065 - Papa était là et il m'a fait la lecture. - Papa? 582 01:06:22,085 --> 01:06:23,960 Ce soir, il revient. 583 01:06:27,876 --> 01:06:32,126 Qu'a-t-il dit ? il m'amène là où il est maintenant. 584 01:06:37,876 --> 01:06:40,960 Antonito, écoute-moi. 585 01:06:41,168 --> 01:06:45,356 Écoute-moi maintenant. Quand il revient, alors vous ne pouvez pas l'écouter ! 586 01:06:45,376 --> 01:06:48,126 Vous tenant fermement par les oreilles. Comment faites-vous de votre mieux ? 587 01:06:49,710 --> 01:06:53,251 Très bien. Et tu dois m'appeler. D'accord? 588 01:06:53,710 --> 01:06:56,543 La réputation crie alors mon nom. D'accord? 589 01:07:40,168 --> 01:07:42,001 Les enfants, il faut y aller ! 590 01:08:00,585 --> 01:08:02,773 - Salut maman ! - Bonjour! Que fais-tu ici ? 591 01:08:02,793 --> 01:08:04,543 - Allez, Irène. - maman, je dois Rose. 592 01:08:04,710 --> 01:08:06,126 - Maintenant? - C'est vraiment important. 593 01:08:06,293 --> 01:08:09,543 - Puis-je laisser les enfants avec vous ? - Oui. Mais je reviens bientôt ici ! 594 01:08:09,710 --> 01:08:10,751 Oui. 595 01:08:21,168 --> 01:08:24,001 Les gens ont raison. Tu es une vieille femme folle. 596 01:08:25,168 --> 01:08:26,773 Et pourquoi reviens-tu alors ? 597 01:08:26,793 --> 01:08:28,835 Parce que vous pouvez aussi voir l’ombre, tout comme moi. 598 01:08:29,376 --> 01:08:31,960 Eh bien, peut-être que nous sommes tous les deux un peu fous. 599 01:08:34,168 --> 01:08:37,126 Il y a longtemps, j'ai essayé de m'en débarrasser. 600 01:08:39,376 --> 01:08:41,751 Voici ce que je me suis fait. 601 01:08:44,460 --> 01:08:47,751 À l’époque, je ne savais pas qu’on n’avait pas besoin d’yeux pour voir. 602 01:08:48,376 --> 01:08:50,065 Comment puis-je me protéger contre eux ? 603 01:08:50,085 --> 01:08:52,418 Les amulettes ne fonctionnent pas. De plus, les croix n’ont aucun effet. 604 01:08:52,585 --> 01:08:57,356 Des croix ? Dieu n'a rien à voir avec ça. Cela ne vous aidera pas. 605 01:08:57,376 --> 01:08:59,001 Comment faire pour les faire disparaître ? 606 01:09:00,293 --> 01:09:02,960 Vous pouvez simplement disparaître comme vous êtes venu. 607 01:09:03,376 --> 01:09:06,418 Vous devez repasser par la porte que vous vous avez ouverte. 608 01:09:06,585 --> 01:09:11,668 Vous ordonne de ne pas atteindre l’objectif. Et puis vous devrez le détruire. 609 01:09:12,376 --> 01:09:15,001 <-S -> Détruire ? La planche Ouija ? - Le portail ! 610 01:09:15,793 --> 01:09:18,543 Il faut arriver dans le Lot, qu'est-ce que tu as foutu ! 611 01:09:26,043 --> 01:09:27,335 Qu'est-ce que c'est? 612 01:09:32,876 --> 01:09:38,001 Sœur? Comment pouvez-vous le faire à tout moment ici ? 613 01:09:39,293 --> 01:09:40,960 Et qu'est-ce que tu fais ici samedi ? 614 01:09:42,043 --> 01:09:43,835 L'infirmière m'aide dans un projet. 615 01:09:44,001 --> 01:09:47,251 Vous ne pouvez aider personne. Soyez prudente, ma sœur. 616 01:09:52,376 --> 01:09:55,065 Toutes les réponses que vous pouvez trouver dans les livres. 617 01:09:55,085 --> 01:09:57,251 Eh bien, un sage conseil de sa part. 618 01:09:58,376 --> 01:10:00,960 Il faut arriver dans le Lot, qu'est-ce que tu as foutu. 619 01:10:01,168 --> 01:10:02,418 Soyez prudente, ma sœur. 620 01:10:03,168 --> 01:10:05,251 C'est vrai, ce que j'ai foiré. 621 01:10:09,460 --> 01:10:11,001 D'accord, qu'est-ce qui ne va pas ? 622 01:10:16,876 --> 01:10:20,065 Qu'avons-nous fait de mal ? "Cercle avec les mains jointes, une douce chanson à chanter. 623 01:10:20,085 --> 01:10:22,960 Appel aux esprits. Verre au milieu du tableau. 624 01:10:24,585 --> 01:10:27,001 Qu'avons-nous oublié ? "Arrêtez, vous ne ferez jamais de Séance, sans..." 625 01:10:27,793 --> 01:10:32,960 Quoi ? "Arrêtez, vous ne ferez jamais de Séance, sans..." Sans quoi ? 626 01:10:39,710 --> 01:10:41,543 Je dois amener dans le Lot, qu'est-ce que j'ai foiré ! 627 01:10:41,876 --> 01:10:43,668 C'est vrai, qu'est-ce que j'ai foiré ! 628 01:10:44,460 --> 01:10:47,668 Quelque chose ne va pas ! Je dois mettre de l'ordre. 629 01:10:52,168 --> 01:10:56,418 Je dois résoudre ce problème. Je dois le rééquilibrer. 630 01:11:07,001 --> 01:11:10,126 LA GRANDE ENCYCLOPÉDIE DE L'OCCULTE 631 01:11:18,585 --> 01:11:20,418 DANGERS DE L'OUIJA 632 01:11:22,168 --> 01:11:25,001 "Arrêtez, vous ne ferez jamais de séance sans vous dire au revoir. 633 01:11:25,293 --> 01:11:27,751 Fantômes, vous ne dites pas au revoir, restez avec eux. 634 01:11:27,918 --> 01:11:31,001 Si vous ne réussissez pas, essayez une autre fois." 635 01:11:36,293 --> 01:11:38,835 Fantômes, vous ne dites pas au revoir, restez avec eux. 636 01:11:49,043 --> 01:11:51,543 Il faut que vous alliez au Lot, qu'est-ce que vous avez foiré. 637 01:11:51,710 --> 01:11:53,148 Encore une fois, je dois ramener dans le Lot ce que j'ai foiré. 638 01:11:53,168 --> 01:11:55,418 Toutes les réponses possibles dans les livres. 639 01:11:55,585 --> 01:11:57,856 C'est vrai, ce que j'ai foiré. 640 01:11:57,876 --> 01:12:00,065 Fantômes, vous ne dites pas au revoir, restez avec eux. 641 01:12:00,085 --> 01:12:02,856 Il faut que vous alliez au Lot, qu'est-ce que vous avez foiré. 642 01:12:02,876 --> 01:12:05,418 Fantômes, vous ne dites pas au revoir, restez avec eux. 643 01:12:05,585 --> 01:12:07,335 Encore une fois, je dois ramener dans le Lot ce que j'ai foiré. 644 01:12:07,501 --> 01:12:09,126 Il faut que vous alliez au Lot, qu'est-ce que vous avez foiré. 645 01:12:20,460 --> 01:12:24,835 - Salut. - Hé! Vous avez vraiment réussi. 646 01:12:25,168 --> 01:12:26,751 Pink, je sais ce que nous devons faire. 647 01:12:28,043 --> 01:12:30,335 - Quoi, tu es sérieux ? - Nous devons répéter la séance. 648 01:12:30,501 --> 01:12:31,565 De quoi tu parles Véro ? 649 01:12:31,585 --> 01:12:33,835 Nous n'avons pas adopté. Les esprits, non transmis, restent ici. 650 01:12:34,043 --> 01:12:35,543 - De quoi parles-tu? - C'est ici! 651 01:12:36,001 --> 01:12:37,751 - un non-sens du discours. - Rose, il faut le répéter ! 652 01:12:37,918 --> 01:12:39,126 - arrête ça maintenant ! Véronique! - Allez, allons dans ta chambre. 653 01:12:39,293 --> 01:12:40,418 - Véronique, s'il te plaît ! Et Diane ! 654 01:12:40,585 --> 01:12:42,001 - Veronica, calme-toi maintenant. - Où est Diane ? 655 01:12:42,168 --> 01:12:44,418 - Véronique ! Maintenant arrête ça, Véro ! - Diane ! Nous allons dans la chambre. 656 01:12:44,585 --> 01:12:47,751 - Diane ! Diane! Diane! - Véronique ! S'il te plaît! Véronique! 657 01:12:48,376 --> 01:12:51,001 Hé, où est Diana ? Avez-vous vu Diane ? 658 01:12:51,793 --> 01:12:53,251 Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? Véronique! 659 01:12:54,585 --> 01:12:55,835 Diana est ici quelque part ? 660 01:12:56,001 --> 01:12:58,418 Avez-vous vu Diane ? Savez-vous où est Diana ? 661 01:13:01,376 --> 01:13:04,001 - Diane ! - Quoi Diane ? 662 01:13:04,168 --> 01:13:06,835 Diane! Diane! 663 01:13:07,376 --> 01:13:08,543 Savez-vous où est Diana ? 664 01:13:09,793 --> 01:13:10,960 Diane! 665 01:13:13,293 --> 01:13:15,668 - Vous ne les avez pas vus ? - Véronique, s'il te plaît ! Arrêtez ça ! À quoi ça sert ? 666 01:13:16,460 --> 01:13:17,668 Diane! 667 01:13:18,876 --> 01:13:20,001 Diane! 668 01:13:20,585 --> 01:13:21,543 Diane! 669 01:13:22,710 --> 01:13:25,065 - Diane, allez ! merde, c'est quoi ce bordel ? 670 01:13:25,085 --> 01:13:27,126 - Diana, il faut répéter ! <-S -> Quoi ? 671 01:13:27,293 --> 01:13:30,418 Qu'en penses-tu? La Rencontre ! Ne me touche pas ! Viens avec moi, Diana ! 672 01:13:30,585 --> 01:13:32,773 - Diana, allez maintenant ! - Lâche-moi ! 673 01:13:32,793 --> 01:13:35,065 - Ne touchez pas, bon sang ! Allez maintenant ! - tu es fou, ou quoi ? 674 01:13:35,085 --> 01:13:38,418 Diane! Rose! Rose! 675 01:13:39,001 --> 01:13:41,126 <-S -> Rose ! foutez le camp ! 676 01:13:46,168 --> 01:13:47,960 Rose, il faut refaire la séance ! 677 01:13:48,710 --> 01:13:51,418 Veronica, tu ne le sais pas, ou ? 678 01:13:51,710 --> 01:13:52,960 Qu'est-ce que c'est? 679 01:13:56,001 --> 01:13:57,773 Tu m'as chuchoté ce jour-là. 680 01:13:57,793 --> 01:14:03,835 - Oui, qu'est-ce que c'est ? Dites-moi! Rose! - Tu me l'as dit, tu meurs aujourd'hui. 681 01:14:05,001 --> 01:14:07,356 <-S -> Quoi ? - Je suis désolé, Véro. 682 01:14:07,376 --> 01:14:10,668 - Qu'est-ce que vous avez dit? <-S -> -, Nous avions peur. Nous ne savions pas... 683 01:14:11,168 --> 01:14:12,251 Qu'est-ce que c'est ? 684 01:14:15,293 --> 01:14:18,335 - Vous êtes-vous mordu ? - non, Pink, je ne l'étais pas. 685 01:14:22,460 --> 01:14:23,668 Revenez. 686 01:14:28,585 --> 01:14:29,751 Rose ! 687 01:14:31,376 --> 01:14:35,001 Rose! Rose! 688 01:15:37,293 --> 01:15:39,065 - Maman? Hé, attends une minute. 689 01:15:39,085 --> 01:15:42,543 Je veux commander plus longtemps. Pensez que la canette coupe en ligne... 690 01:15:42,710 --> 01:15:46,668 Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant ? - Moment. Maman? 691 01:15:47,876 --> 01:15:49,001 Vous réapparaissez ? 692 01:15:49,376 --> 01:15:52,001 Pensez-vous que je peux m'occuper de moi toute la journée auprès des enfants ? 693 01:15:53,376 --> 01:15:55,418 Emballez les restes pour mes enfants. Je serai là ! 694 01:16:00,043 --> 01:16:01,126 Maman! 695 01:16:02,793 --> 01:16:04,668 - Maman! <-S -> Quoi ? 696 01:16:05,001 --> 01:16:08,251 Maman, ferme le pub. Tout de suite. Nous devons aller ailleurs. 697 01:16:09,710 --> 01:16:10,773 Mais de quoi tu parles ? 698 01:16:10,793 --> 01:16:12,835 Quelque part où se trouve le fantôme. 699 01:16:16,460 --> 01:16:17,835 C'est reparti maintenant ? 700 01:16:18,043 --> 01:16:20,773 Tu sais, je continuerais maintenant comme tout 701 01:16:20,793 --> 01:16:22,773 et manger avec toi, mais je ne peux pas. 702 01:16:22,793 --> 01:16:24,835 - Ana ! Où séjournes-tu? - Je serai là ! 703 01:16:28,001 --> 01:16:32,001 Je vais te dire, Véro. Pourquoi n'allons-nous pas au parc demain ? 704 01:16:32,168 --> 01:16:35,335 Passez la journée comme avant. Que veux-tu dire? 705 01:16:35,501 --> 01:16:37,960 Je nous préparerai des sandwichs pour la route. Vous êtes d'humeur ? 706 01:16:38,585 --> 01:16:43,001 - Ana ! Je l'ai emballé ! - C'est ta nourriture. 707 01:16:45,876 --> 01:16:48,251 - les enfants, on y va. - Enfin, enfin. 708 01:16:49,043 --> 01:16:51,418 - Allez, allons-y. - Pouvons-nous rentrer à la maison ? 709 01:16:51,585 --> 01:16:53,126 Oui chérie. Allez. 710 01:16:54,376 --> 01:16:55,960 Véronique! 711 01:16:57,460 --> 01:16:58,751 Véronique! 712 01:17:01,793 --> 01:17:03,418 But! 713 01:17:13,001 --> 01:17:15,001 Il faut aller au Lot, qu'est-ce que tu as foutu ! 714 01:18:11,876 --> 01:18:13,668 - Nous jouons à un jeu maintenant. - De quel jeu s'agit-il ? 715 01:18:15,793 --> 01:18:18,960 Dans le jeu, vous devez faire exactement ce que je dis. 716 01:18:19,168 --> 01:18:20,751 Cela ressemble à un jeu stupide. 717 01:18:21,710 --> 01:18:24,126 Oh oui, les bougies dont nous avons besoin. Dans le tiroir du haut. 718 01:18:26,043 --> 01:18:29,835 Antonito, change le symbole dans le couloir sur les murs. 719 01:18:30,085 --> 01:18:31,543 - Je vais. <-S -> -. 720 01:18:32,460 --> 01:18:34,251 J'ai le droit de peindre les murs. 721 01:18:35,168 --> 01:18:39,126 Cette maman est en sécurité aussi longtemps qu'elle est assignée à résidence, jusqu'à ce que tu aies plus de 40 ans. 722 01:18:39,376 --> 01:18:42,251 Allez. Il écarte les meubles. Nous avons besoin d'espace. 723 01:18:44,376 --> 01:18:48,543 SAMEDI 14 JUIN 1991 724 01:18:48,710 --> 01:18:52,960 À 23h45 725 01:19:13,001 --> 01:19:14,835 PROTECTION DES SYMBOLES DES VIKINGS 726 01:19:19,793 --> 01:19:22,126 Symboles d'invocation 727 01:20:25,585 --> 01:20:28,668 Ce n'est pas le cas ! Juste nous trois. Asseyez-vous sur la chaise. 728 01:20:32,293 --> 01:20:34,835 Es-tu prêt? Puis fermez les yeux. 729 01:20:41,376 --> 01:20:43,418 Y a-t-il quelqu'un ici avec nous ? 730 01:20:52,168 --> 01:20:54,335 Y a-t-il quelqu'un ici avec nous ? 731 01:20:57,293 --> 01:20:59,126 Y a-t-il quelqu'un avec nous ? 732 01:21:12,168 --> 01:21:13,835 Vous êtes ici maintenant ? 733 01:21:19,001 --> 01:21:19,960 "Oui." 734 01:21:20,585 --> 01:21:22,835 Nous sommes là pour vous dire au revoir. 735 01:21:25,293 --> 01:21:26,835 Vous devez quitter cet endroit. 736 01:21:28,876 --> 01:21:29,835 "Non." 737 01:21:30,001 --> 01:21:32,065 Nous vous commandons ! Je l'ai répété une fois de plus. 738 01:21:32,085 --> 01:21:34,126 - Nous vous commandons ! - Nous vous commandons ! 739 01:21:37,293 --> 01:21:38,835 Ce n'est pas ta maison ! 740 01:21:39,376 --> 01:21:42,543 Sortez d'ici ! Entendez-vous ? Ce n'est pas ta maison ! 741 01:21:44,293 --> 01:21:47,418 Sortez d'ici ! Vous n'habitez pas ici ! 742 01:21:53,585 --> 01:21:56,356 "Pour bien arrêter une Séance et lui dire au revoir, 743 01:21:56,376 --> 01:21:59,835 devrait chanter à tous les participants un mantra ou une chanson douce. 744 01:22:01,376 --> 01:22:04,251 nous n'avons pas fait aussi. - Qu'est-ce qu'un mantra ? 745 01:22:06,001 --> 01:22:09,126 Aucune idée. Mais il y a une chanson douce qui fonctionne aussi. 746 01:22:09,293 --> 01:22:12,251 Et quoi ? <-S -> to - Un, nous les connaissons tous les trois. 747 01:22:12,876 --> 01:22:14,126 Centella! 748 01:22:18,585 --> 01:22:22,835 Centella m'apporte tous les soins dont j'ai besoin. 749 01:22:23,168 --> 01:22:26,751 Centella, Centella. 750 01:22:27,876 --> 01:22:32,418 Centella m'apporte tous les soins dont j'ai besoin. 751 01:22:33,001 --> 01:22:34,126 Ca c'était quoi? 752 01:22:36,460 --> 01:22:40,126 Centella, Centella. 753 01:22:40,376 --> 01:22:45,335 Enfin le moment pour moi. Tout seul pour moi. 754 01:22:45,501 --> 01:22:50,065 Centella rend le sol à nouveau radieux et lumineux. 755 01:22:50,085 --> 01:22:53,543 Centella, Centella. 756 01:22:53,710 --> 01:22:56,335 Continuez à chanter, les filles ! Il ne faut pas s'arrêter ! 757 01:22:56,501 --> 01:23:03,335 Enfin le moment pour moi. Centella m'apporte tous les soins dont j'ai besoin. 758 01:23:03,710 --> 01:23:07,335 Centella, Centella. 759 01:23:08,001 --> 01:23:13,356 Enfin le moment pour moi. Tout seul pour moi. 760 01:23:13,376 --> 01:23:17,960 Centella rend le sol à nouveau radieux et lumineux. 761 01:23:18,168 --> 01:23:21,543 Centella, Centella. 762 01:23:21,710 --> 01:23:26,065 Enfin le moment pour moi. Tout seul pour... 763 01:23:26,085 --> 01:23:27,960 Ne vous arrêtez pas ! Continuez à chanter ! Continuez à chanter ! 764 01:23:29,793 --> 01:23:34,251 Centella m'apporte tous les soins dont j'ai besoin. 765 01:23:35,168 --> 01:23:38,251 Centella, Centella... 766 01:23:40,460 --> 01:23:42,835 Ça pue ici. 767 01:23:43,376 --> 01:23:47,126 - la dernière fois pour moi. - Oh, c'est enfin l'heure pour moi. 768 01:23:47,293 --> 01:23:49,418 - Lucia, n'écoute pas ! - Centella, Centella. 769 01:23:50,001 --> 01:23:51,418 Centelle. 770 01:23:52,460 --> 01:23:56,835 Centella rend le sol à nouveau radieux et lumineux. 771 01:23:57,585 --> 01:24:00,960 Centella, Centella. 772 01:24:04,043 --> 01:24:06,418 Il faut continuer à chanter ! Vous ne pouvez pas vous arrêter ! 773 01:24:37,585 --> 01:24:39,126 Attends-moi ici. 774 01:24:45,710 --> 01:24:46,960 Non, reste ici. 775 01:27:13,293 --> 01:27:14,418 Il est là ! 776 01:27:20,001 --> 01:27:23,065 - Urgence policière ? <-S -> Aide ! S'il vous plaît aidez-moi! 777 01:27:23,085 --> 01:27:26,418 S'il vous plaît, calmez-vous. Et puis tu me racontes ce qui s'est passé. 778 01:27:26,585 --> 01:27:30,773 S'il vous plaît, avancez. Rapide! Il est ici ! Il est ici ! 779 01:27:30,793 --> 01:27:35,065 Il y a quelqu'un chez vous ? Calmez-vous, nous enverrons quelqu'un immédiatement. 780 01:27:35,085 --> 01:27:37,751 - Quelle est votre adresse ? - Calle Gerardo Nunez numéro huit. 781 01:27:37,918 --> 01:27:39,751 - J'ai peur, Véro ! <-S -> Non ! 782 01:27:40,793 --> 01:27:44,835 Antonito, reste ici ! Où vas-tu? Antoine ! 783 01:27:55,001 --> 01:27:59,335 Il est dans la salle de bain ! Antoine ! Antoine ! 784 01:28:00,001 --> 01:28:04,835 Antoine ! Antoine ! Antoine ! 785 01:28:07,460 --> 01:28:08,751 Antoine ! 786 01:28:09,376 --> 01:28:11,835 Reste ici ! Ne pars pas ! Il est dans la salle de bain ! 787 01:28:13,460 --> 01:28:16,835 Antoine ! Antoine ! 788 01:28:21,793 --> 01:28:23,418 Antoine ! 789 01:28:48,043 --> 01:28:49,335 Antoine ? 790 01:28:51,710 --> 01:28:52,835 Antoine ? 791 01:28:54,793 --> 01:28:57,543 Antonito, tout va bien ? Êtes-vous d'accord? 792 01:28:59,460 --> 01:29:00,668 Allez. 793 01:29:06,043 --> 01:29:08,751 Lucie ! Irène ! 794 01:29:09,376 --> 01:29:13,668 Où es-tu? Irène, Lucia, où es-tu ? 795 01:29:14,043 --> 01:29:17,418 Irène ! Où est-elle ? 796 01:29:18,168 --> 01:29:20,835 Lucie, sors ! Sortez de l'appartement ! 797 01:29:21,001 --> 01:29:25,335 Irène, fuyez ! Vite, sortez d'ici ! 798 01:29:26,293 --> 01:29:28,543 Courir! Courir! 799 01:29:30,876 --> 01:29:33,418 C'était un bon jeu, n'est-ce pas ? Vous ne pensez pas ? 800 01:29:33,585 --> 01:29:37,835 - Oui. Les objectifs étaient de classe mondiale. - Alors, j'ai vu mieux. 801 01:29:39,460 --> 01:29:41,835 - Que se passe-t-il ici ? <-S -> Quoi ? 802 01:29:42,460 --> 01:29:43,543 Donc beaucoup de policiers. 803 01:29:49,001 --> 01:29:50,751 Quelque chose a dû se passer. 804 01:30:08,876 --> 01:30:15,065 Courez, les enfants, courez ! Plus rapide! Dépêche-toi! Courir! 805 01:30:15,085 --> 01:30:17,126 Plus vite, ma fille, plus vite ! 806 01:30:17,460 --> 01:30:19,418 A la porte ! 807 01:30:20,293 --> 01:30:21,335 - Véro ! - Véro ! 808 01:30:22,001 --> 01:30:23,335 Où as-tu laissé Antonito ? 809 01:30:33,168 --> 01:30:37,960 - Véro ! - pour ouvrir la porte, Véro ! 810 01:30:38,460 --> 01:30:40,418 Véro ! Sortez ! 811 01:30:56,585 --> 01:31:00,960 DIMANCHE 15 JUIN 1991, 13H50 812 01:31:01,710 --> 01:31:04,668 - Véro ! - Véro ! 813 01:31:06,376 --> 01:31:08,335 - Maman! - Maman! 814 01:31:11,001 --> 01:31:12,356 - Ce qui s'est passé? - Maman! 815 01:31:12,376 --> 01:31:16,335 Irène, que s'est-il passé ? Où est Antonito ? Où est Véro ? 816 01:31:17,293 --> 01:31:18,960 Tout ira bien. Il dit, où est Véro ? 817 01:31:20,001 --> 01:31:21,960 Antoine ! 818 01:32:05,793 --> 01:32:07,126 Antoine ? 819 01:32:33,876 --> 01:32:35,335 Antoine. 820 01:33:18,460 --> 01:33:22,668 - Véro. Véro. Véro. Véro. Véro. - Antonito, viens avec moi. 821 01:33:23,001 --> 01:33:26,418 - Véro. Véro. Véro. Véro. Véro. - Antonito, allez. 822 01:33:26,585 --> 01:33:30,751 - Véro. Véro. Véro. Véro. - Antonito, je le suis. 823 01:33:31,001 --> 01:33:34,835 Non Non Non Non Non Non Non Non Non 824 01:33:35,001 --> 01:33:37,418 Quand il revient, alors vous ne pouvez pas l'écouter ! 825 01:33:37,585 --> 01:33:38,960 Vous tenant fermement par les oreilles. 826 01:33:39,376 --> 01:33:43,065 Et tu dois m'appeler. D'accord? La réputation crie alors mon nom. 827 01:33:43,085 --> 01:33:46,440 Véro. Véro. Véro. Véro. 828 01:33:46,460 --> 01:33:51,251 Véro. Véro. Véro. Véro. Véro. Véro. Véro. 829 01:33:51,501 --> 01:33:56,543 Véro. Véro. Véro. Véro. Véro. Véro. Véro. 830 01:33:56,918 --> 01:34:00,065 Véro. Véro. Véro. Véro. Véro. Véro. 831 01:34:00,085 --> 01:34:03,751 Avez-vous des frères ou des sœurs, ou ? Vous devrez vous protéger. 832 01:34:05,293 --> 01:34:08,335 ne t'inquiète pas, maman. Véro nous protège de l'esprit. 833 01:34:08,501 --> 01:34:11,543 Vero, tu lis trop sur ce genre de choses ! Vous vous laissez influencer ! 834 01:34:13,876 --> 01:34:15,835 Véro ! Véro ! 835 01:34:16,376 --> 01:34:18,065 Que fais-tu ? 836 01:34:18,085 --> 01:34:19,543 Vous ne pouvez pas le voir, mais il est là ! 837 01:34:19,710 --> 01:34:21,418 Pourquoi m'as-tu étranglé ? 838 01:34:21,585 --> 01:34:24,065 Je ne me suis pas étouffé. 839 01:34:24,085 --> 01:34:25,356 Je t'ai protégé. 840 01:34:25,376 --> 01:34:27,418 Avez-vous joué avec le robinet d'eau ? 841 01:34:27,585 --> 01:34:28,960 Antoine ! 842 01:34:29,168 --> 01:34:32,251 Je ne voulais pas ouvrir l'eau si chaude. 843 01:34:32,585 --> 01:34:35,251 Vero, c'était toi ? Vous êtes-vous mordu ? 844 01:34:35,585 --> 01:34:36,960 ce n'était pas toi. 845 01:34:40,293 --> 01:34:45,126 Quelqu'un a répondu à votre réputation. Et je ne suis pas trempé maintenant par toi. 846 01:34:45,293 --> 01:34:48,543 Si ce n'est pas mon père, alors qui l'est ? 847 01:34:57,585 --> 01:34:58,960 Je suis. 848 01:35:02,376 --> 01:35:03,751 Je suis. 849 01:35:10,585 --> 01:35:11,751 Je suis. 850 01:35:13,876 --> 01:35:15,251 Je suis. 851 01:36:19,376 --> 01:36:22,835 Véro. Véro. Véro. Véro. Véro. Véro. 852 01:36:23,293 --> 01:36:26,065 - Véro. Véro. Véro. Véro. Hé. Hé, Hé. Hé, gamin. 853 01:36:26,085 --> 01:36:30,001 Aucune peur. Venez ici. Tout va bien. Allez. Aucune peur. 854 01:36:30,168 --> 01:36:33,440 - Où est Véro ? - Véro ? De ça se passe bien. 855 01:36:33,460 --> 01:36:36,126 Pellicer, appelez les ambulanciers ! 856 01:36:36,293 --> 01:36:38,668 Je le répète encore : appelez les ambulanciers ! 857 01:36:45,168 --> 01:36:47,251 Véro ! 858 01:37:09,376 --> 01:37:11,835 Véro ! Véro ! 859 01:37:19,001 --> 01:37:22,335 Véronique. Chéri. 860 01:38:12,376 --> 01:38:13,418 Inspecteur. 861 01:38:18,376 --> 01:38:21,335 - Oui, s'il vous plaît ? - La fille vient de mourir. 862 01:38:26,043 --> 01:38:31,418 DIMANCHE 15 JUIN 1991, 14H00 863 01:39:15,460 --> 01:39:23,418 15. JUIN 1991 CONDUIT À UN INSPECTEUR D'URGENCE JOSÉ RAMÓN ROMERO 864 01:39:23,585 --> 01:39:27,126 DANS UN APPARTEMENT DE LA CALLE GERARDO NUNEZ 8. 865 01:39:28,293 --> 01:39:32,356 COMME LA FAMILLE L'A DÉCLARÉ, A VU LA FILLE AÎNÉE, 866 01:39:32,376 --> 01:39:34,981 APRÈS UTILISER UNE PLANCHE OUIJA 867 01:39:35,001 --> 01:39:37,335 UNE SÉANCE ÉTRANGE PERSONNAGE AVAIT TENU. 868 01:39:37,501 --> 01:39:42,043 DANS L'APPARTEMENT IL Y AVAIT, EN CONSÉQUENCE D'ÉVÉNEMENTS PARANORMAUX RÉPÉTÉS. 869 01:39:47,460 --> 01:39:51,418 DEUX FONCTIONNAIRES, LORS DE LEUR ENQUÊTE, VICTIMES DE NAUSÉES, 870 01:39:51,585 --> 01:39:55,543 DES Étourdissements et des tremblements, c'est pour cela que vous avez dû quitter le bâtiment. 871 01:39:55,710 --> 01:39:59,251 ILS ONT ÉTÉ ÉCRITS PENDANT DEUX SEMAINES DE MALADE. 872 01:40:05,710 --> 01:40:08,773 UN MOIS APRÈS LES ÉVÉNEMENTS, L'INSPECTEUR ROMERO A DEMANDÉ UN MUTATION. 873 01:40:08,793 --> 01:40:10,356 ROMERO PARLE DANS SON RAPPORT FINAL DE 874 01:40:10,376 --> 01:40:11,981 "PHÉNOMÈNES COMPLÈTEMENT INEXPLICABLES" 875 01:40:12,001 --> 01:40:14,835 ET LES PREMIERS OFFICIELS DE LA POLICE EN ESPAGNE EST CONFIRMÉ 876 01:40:15,001 --> 01:40:17,835 ACTIVITÉS PARANORMALES DE TÉMOINS OCULAIRES. 877 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Traduction automatique par : www.elsubtitle.com Visitez notre site Web pour une traduction gratuite