1
00:00:00,000 --> 00:00:02,280
आर्लेट...
2
00:00:03,980 --> 00:00:06,310
जी ने मुझे तुम्हारे बारे में बताया.
3
00:00:06,310 --> 00:00:08,380
आपसे मिलकर अच्छा लगा, एलेक्स।
4
00:00:08,380 --> 00:00:10,680
[नीना] मानो तुम गई ही नहीं
क्या आप अपने चलने का तरीका जानते हैं?
5
00:00:10,680 --> 00:00:12,680
[नीना] यह किसकी परेड है?
क्या आप जानते हैं कि आपने इसे बंद कर दिया है?
6
00:00:12,680 --> 00:00:16,410
[नीना] ओ. अर्लेट-एंजेल।
7
00:00:17,010 --> 00:00:20,180
[नीना] एक जानता है कि दूसरा कौन है।
क्या आपको नहीं लगता कि यह अजीब है कि मैं नहीं जानता?
8
00:00:20,180 --> 00:00:21,980
[जियोवाना] यह कैसे हुआ?
क्या वे एक दूसरे को नहीं जानते थे?
9
00:00:21,980 --> 00:00:24,410
[एलेक्स] मंच पर,
वे सभी उत्पादित होते हैं, यहां तक कि...
10
00:00:24,410 --> 00:00:27,580
[एलेक्स] उस बच्चे के साथ कंधे से कंधा मिलाकर
आप कंधे से कंधा मिलाकर नहीं चलेंगे.
11
00:00:27,580 --> 00:00:30,310
[एलेक्स] मुझे नहीं पता कैसे
परन्तु तुम मेरे पास लौट आओगे।
12
00:00:30,510 --> 00:00:32,410
[जियोवाना] मुझे प्यार हो गया
13
00:00:32,580 --> 00:00:34,980
[जियोवाना] शादी हो रही है
मैं भी सोचता हूं.
14
00:00:35,780 --> 00:00:38,510
[एंथनी] यह मेरे जीवन में मेरे साथ हुआ।
आने वाली सबसे अच्छी चीजों में से एक।
15
00:00:38,510 --> 00:00:40,950
[एलेक्स] मैं किसी की तलाश कर रहा हूं।
[एंथनी] यह मैं हूं।
16
00:00:40,950 --> 00:00:42,950
[एंटोनियो] एंटोनियो मारियानो।
17
00:00:42,950 --> 00:00:45,750
[एंथोनी] वह जो अपनी बेटी से प्यार करता है
और वह आदमी जिससे उसकी बेटी भी प्यार करती है।
18
00:00:47,350 --> 00:00:49,580
[एलेक्स] मुझे जाने दो!
मैं तुम्हें ख़त्म कर दूँगा!
19
00:00:49,580 --> 00:00:52,550
[एंथनी] आपकी कितनी बेटी है?
तुम मुझसे पूछते हो कि मैं दूर रहना चाहता हूं...
20
00:00:52,550 --> 00:00:55,850
[एंथनी] ...मैं नाराज हो जाता हूं और फिर जवाब देता हूं।
[एलेक्स] चैट करना बंद करो, मुझे अपनी कीमत बताओ।
21
00:00:55,850 --> 00:00:58,750
[एंथनी] आपके पिता आपसे बहुत दूर हैं
उसने मुझे ऐसा करने से रोकने के लिए पैसे की पेशकश की।
22
00:00:58,750 --> 00:01:01,480
मुझे हमारे लिए पैसे मिल गए। मैं
मैंने पहले ही कहा था. हम मिलान जा रहे हैं.
23
00:01:01,480 --> 00:01:03,710
पिताजी, आपने क्या किया?
24
00:01:03,710 --> 00:01:05,550
आप दोपहर के भोजन के लिए गए और...
25
00:01:05,550 --> 00:01:08,010
उसने मुझे कुछ नहीं बताया.
उन्होंने कहा कि आप लड़ रहे थे.
26
00:01:09,450 --> 00:01:11,580
बहुत बढ़िया प्रदर्शन!
27
00:01:13,850 --> 00:01:17,110
आर्लेट! लड़की, रुको!
28
00:01:18,580 --> 00:01:21,680
[कैरोल] मेरी बेटी अर्लेटे आपके लिए
क्या मैं इसके बारे में एक प्रश्न पूछ सकता हूँ?
29
00:01:21,680 --> 00:01:24,580
[एलेक्स] क्योंकि मुझे देर हो गई है
मैं दुखी हूं। मैं बीच में नहीं आना चाहता था.
30
00:01:24,580 --> 00:01:27,980
[कैरोल] मेरे जैसा कोई
आप महिला में क्या देख सकते हैं?
31
00:01:33,880 --> 00:01:36,380
[कैरोल] नहीं, नहीं, नहीं,
नहीं... [एलेक्स] मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें...
32
00:01:36,380 --> 00:01:38,480
[एलेक्स हकलाते हुए] मुझे क्षमा करें।
मत देखो, मैं दौड़ा...
33
00:01:38,480 --> 00:01:40,650
[एलेक्स] आपको अपमानित करने के लिए
मैं यह नहीं चाहता था, मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो...
34
00:01:40,650 --> 00:01:43,550
[कैरोल हकलाते हुए] नहीं, मुझे क्षमा करें...
[एलेक्स] देखिए, मेरा इरादा आपको ठेस पहुंचाने का नहीं था।
35
00:01:43,550 --> 00:01:46,550
[कैरोल] लेकिन इससे मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ा...
[एलेक्स] भगवान के लिए मैंने इसे बर्बाद कर दिया।
36
00:01:46,550 --> 00:01:48,550
[कैरोल घबराई हुई है]
क्षमा करें, मैंने ऐसा नहीं किया...
37
00:01:48,550 --> 00:01:50,950
[कैरोल] ठीक है, नहीं...
38
00:01:50,950 --> 00:01:53,210
[कैरोल] ओह!
39
00:01:53,510 --> 00:01:55,810
[कैरोल और...
40
00:01:57,950 --> 00:02:00,010
[कैरोल] बहुत समय हो गया...
41
00:02:00,010 --> 00:02:03,350
[कैरोल] ...उन्होंने मुझे चूमा नहीं है और...
42
00:02:05,350 --> 00:02:08,180
[कैरोल] मेरे पूर्व पति....
43
00:02:09,280 --> 00:02:11,350
...हाल के वर्षों में...
44
00:02:11,350 --> 00:02:14,180
...इसने मुझे ज्यादा प्रभावित नहीं किया...
45
00:02:15,010 --> 00:02:17,980
...यह उस तरह अजीब था...
46
00:02:18,610 --> 00:02:20,410
...दया...
47
00:02:21,650 --> 00:02:23,450
[कैरोल और...
48
00:02:24,210 --> 00:02:26,110
और...
49
00:02:26,110 --> 00:02:28,880
बहुत दर्द होता है क्योंकि...
50
00:02:29,580 --> 00:02:31,780
...कहां से...
51
00:02:32,780 --> 00:02:35,510
...मुझे-मुझे लगा...
52
00:02:35,910 --> 00:02:38,050
...मुझे कम महसूस हो रहा है...
53
00:02:38,610 --> 00:02:40,380
...महिला!...
54
00:02:41,180 --> 00:02:44,480
मैं दुखी हूँ! मैं दुखी हूं! मैं...
55
00:02:44,480 --> 00:02:47,480
[कैरोल] एक मूर्ख की तरह
मैं रो रहा हूँ... नहीं...
56
00:02:47,480 --> 00:02:49,310
[एलेक्स] नहीं, तुम मूर्ख नहीं हो, नहीं...
57
00:02:49,310 --> 00:02:51,680
[एलेक्स] तुम मूर्ख नहीं हो।
58
00:02:54,750 --> 00:02:57,550
[एलेक्स] क्या हुआ?
मैं नहीं जानता, लेकिन मैं नहीं जानता...
59
00:02:57,550 --> 00:03:01,310
[एलेक्स] ...क्यों ए
उन्होंने महिलाओं के साथ ऐसा व्यवहार किया...
60
00:03:01,980 --> 00:03:04,610
[एलेक्स] ...एक आकर्षक
महिला... [कैरोल] यह मैं नहीं हूं!
61
00:03:04,610 --> 00:03:06,810
[एलेक्स] हाँ! आप!
[कैरोल] मैं आकर्षक नहीं हूँ!
62
00:03:06,810 --> 00:03:08,880
[कैरोल] क्षमा करें, नहीं, नहीं...
63
00:03:08,880 --> 00:03:10,980
नहीं! [कैरोल]
मैं आकर्षक नहीं हूँ!
64
00:03:10,980 --> 00:03:12,580
[कैरोल] रुको, मैं...
65
00:03:12,580 --> 00:03:15,710
मैं एक साधारण महिला हूं, मैं...
66
00:03:15,980 --> 00:03:19,010
मैं एक साधारण महिला हूं.
मैं भीतर से आया हूं...
67
00:03:20,380 --> 00:03:22,950
मैंने स्नातक नहीं किया, मैं ऐसा ही हूं...
[एलेक्स] तो क्या?
68
00:03:22,950 --> 00:03:26,210
मैं एक बेवकूफ की तरह गुस्सा हो रहा हूँ...
69
00:03:27,650 --> 00:03:30,050
कितना शर्मनाक है. मैं दुखी हूं।
शुभ रात्रि। [एलेक्स] नहीं, नहीं...
70
00:03:30,050 --> 00:03:31,380
शुभ रात्रि।
71
00:03:31,380 --> 00:03:34,080
[कैरोल] शुभ रात्रि, शुभ रात्रि...
72
00:03:34,080 --> 00:03:36,480
[एलेक्स] रुको, रुको...
73
00:03:37,780 --> 00:03:40,680
[एलेक्स] ठीक है, कल रात
रात्रि भोज के लिए मेरा निमंत्रण?
74
00:03:41,050 --> 00:03:43,750
[एलेक्स] जा रहा हूँ
क्या हम? [कैरोल] ओह...
75
00:03:44,880 --> 00:03:46,250
[एलेक्स] हम्म?
76
00:03:46,980 --> 00:03:49,350
हे भगवान, आप स्वर्ग में हैं...
77
00:03:49,350 --> 00:03:51,880
मेरे साथ मत खेलो.
मेरे साथ मत खेलो!
78
00:03:51,880 --> 00:03:55,850
[एलेक्स गंभीरता से] आपके लिए कुछ
मैं आपको बता दूं. मैं यहां किसी के साथ खेलने नहीं आया हूं।
79
00:03:57,650 --> 00:03:59,380
ठीक है?
80
00:04:00,450 --> 00:04:02,580
[एलेक्स] इसका सामना करो, चले जाओ।
81
00:04:02,580 --> 00:04:05,480
[एलेक्स] कंपनी बहुत अच्छी है।
हो सकता है ऐसा न हो, लेकिन खाना बढ़िया है।
82
00:04:05,480 --> 00:04:07,650
[एलेक्स हंसता है]
हम्म? [कैरोल हंसती है]
83
00:04:08,980 --> 00:04:10,210
यह महत्वपूर्ण नहीं है.
84
00:04:10,550 --> 00:04:11,810
ठीक है।
85
00:04:11,810 --> 00:04:13,580
मुझे स्वीकार है। [एलेक्स] ओह!
86
00:04:13,580 --> 00:04:17,480
[कैरोल] लेकिन ओह! कितना
आप देखेंगे कि हम अलग हैं!
87
00:04:17,480 --> 00:04:18,680
आप देखेंगे!
88
00:04:18,680 --> 00:04:20,980
[कैरोल] कैसे?
आप देखेंगे कि मैं...
89
00:04:20,980 --> 00:04:24,980
[कैरोल] मैं अज्ञानी हूं, मैं अज्ञानी हूं, मैं हूं
मैं ऊब गया हूँ! [एलेक्स ने व्यंग्यपूर्वक] आह, ठीक है...
90
00:04:24,980 --> 00:04:28,610
[कैरोल] मैं आपके लिए बहुत सरल हूं!
[एलेक्स] मैं आपको दो बातें बताऊं...
91
00:04:28,610 --> 00:04:32,010
[एलेक्स] दो चीजें हैं, जिनमें से
पहला: आप स्वयं को नहीं जानते।
92
00:04:33,280 --> 00:04:35,080
[एलेक्स] और दूसरा: [एलेक्स] केवल लोग
93
00:04:35,080 --> 00:04:37,180
कितना उबाऊ
आप नहीं जानते कि यह क्या है.
94
00:04:37,180 --> 00:04:40,450
[एलेक्स] लेकिन यदि आप चाहें, तो आप कल हमारी नियुक्ति के लिए लोगों के एक समूह को ले जा सकते हैं।
95
00:04:40,450 --> 00:04:42,880
मैं इसे संभाल सकता हूँ, [एलेक्स] तो
आप बहुत सारे उबाऊ लोगों से मिलते हैं।
96
00:04:42,880 --> 00:04:45,010
[दोनों हँस रहे हैं]
97
00:04:48,780 --> 00:04:51,550
[एलेक्स] मैं बस...आपको बताता हूं
मैं बस एक बात पूछने जा रहा था...
98
00:04:51,550 --> 00:04:53,710
[कैरोल] हम्म? [एलेक्स] हाँ...
99
00:04:56,650 --> 00:05:00,210
[एलेक्स] किसी को क्या पता?
यह बहुत अच्छा है कि वह नहीं जानता कि हम जीवित हैं...
100
00:05:00,210 --> 00:05:02,510
[एलेक्स]...यह जगह...क्योंकि...
101
00:05:02,510 --> 00:05:04,510
[एलेक्स] विशेषकर आपकी बेटी।
102
00:05:04,510 --> 00:05:08,110
[एलेक्स] मेरी बेटी
स्कूल में उसका दोस्त.
103
00:05:08,910 --> 00:05:13,480
[एलेक्स] तुम्हें पता है क्या? अचानक
मेरे मन में एक विचार आया...
104
00:05:14,350 --> 00:05:16,410
[कैरोल और... [एलेक्स] हम्म?
105
00:05:20,410 --> 00:05:22,550
[कैरोल] एक दूसरे
हम बेहतर जानते हैं.
106
00:05:22,550 --> 00:05:25,410
हाँ, मेरी बेटी को कुछ नहीं
मैं कुछ नहीं कहूंगा.
107
00:05:27,410 --> 00:05:29,450
[एलेक्स] एक और बात
? [कैरोल] हम्म?
108
00:05:29,810 --> 00:05:31,910
[एलेक्स] हाँ...
109
00:05:32,150 --> 00:05:35,450
[एलेक्स] मेरी कल एक बैठक है।
हां, फिर मिलेंगे।
110
00:05:35,450 --> 00:05:36,880
[कैरोल] हम्म।
111
00:05:37,080 --> 00:05:41,250
[एलेक्स] अब मैं ही शर्मिंदा हूं। हाँ मैं
जब मैं आपके साथ रहूँगा तो मैं बहुत सारे अंक खो दूँगा...
112
00:05:41,250 --> 00:05:43,250
[कैरोल हंसती है] [एलेक्स]
स्थिति गंभीर है. के लिए!
113
00:05:43,250 --> 00:05:45,980
[कैरोल] रुको, रुको! [एलेक्स] आपके साथ
मैं बहुत सारे अंक खो दूंगा...
114
00:05:45,980 --> 00:05:49,780
[एलेक्स] ...कल रेस्तरां में।
अगर मैं चाहूं कि हम मिलें तो क्या होगा?
115
00:05:49,780 --> 00:05:51,950
[कैरोल] नहीं, नहीं। सब कुछ बढ़िया है।
116
00:05:51,950 --> 00:05:53,610
[कैरोल हंसती है]
कितना भयानक! ठीक है...
117
00:05:53,610 --> 00:05:57,350
[एलेक्स] मैं तुम्हें कल पता दूँगा।
मैं तुम्हें एक संदेश भेजूंगा जिसमें शामिल है:
118
00:05:57,350 --> 00:06:00,250
[एलेक्स] ओह! आप...
मैं तुम्हें बताता हूँ...
119
00:06:01,150 --> 00:06:02,380
[एलेक्स] नवीनतम।
120
00:06:02,380 --> 00:06:04,980
[कैरोल एक दृश्य का कारण बनता है] [एलेक्स]
मैं जानता हूं, मैं उबाऊ हूं। मैं ऊब गया हूं!
121
00:06:04,980 --> 00:06:06,810
[एलेक्स] रुको! सिर्फ तुम्हारे लिए
मुझे ये कहना है...
122
00:06:06,810 --> 00:06:08,510
[कैरोल] नहीं, नहीं...
[एलेक्स] नवीनतम...
123
00:06:08,510 --> 00:06:10,750
[एलेक्स] नवीनतम और हो गया।
[कैरोल] कोई अंतिम शब्द नहीं है!
124
00:06:10,750 --> 00:06:13,280
[एलेक्स] शुभ रात्रि।
चुंबन [कैरोल] नहीं, नहीं...
125
00:06:13,280 --> 00:06:15,610
[एलेक्स] हम्म शुभ रात्रि।
चुंबन नहीं!
126
00:06:16,050 --> 00:06:17,980
[कैरोल] ओह...
127
00:06:21,310 --> 00:06:23,110
[कैरोल] शुभ रात्रि...
128
00:06:26,110 --> 00:06:28,580
शुभ रात्रि. अच्छा
शुभ रात्रि शुभ रात्रि...
129
00:06:29,210 --> 00:06:31,110
[कैरोल] शुभ रात्रि,
शुभ रात्रि.
130
00:06:31,310 --> 00:06:33,410
[एलेक्स हंसता है]
[कैरोल] शुभ रात्रि!
131
00:06:33,410 --> 00:06:35,180
शुभ रात्रि। [कैरोल]
मुझे आपसे मिलकर अच्छा लगा.
132
00:06:35,180 --> 00:06:37,510
[कैरोल] आपके साथ
मुझे बात करना अच्छा लगा.
133
00:06:38,750 --> 00:06:42,350
[♪ मधुर और शांत संगीत ♪]
134
00:06:43,280 --> 00:06:57,610
♪♪♪
135
00:06:57,610 --> 00:06:59,910
[फैनी] आप एक हैं
तुम नीच हो!...और मूर्ख हो!
136
00:06:59,950 --> 00:07:03,750
[फैनी] क्या आपको लगता है, एलेक्स, मैं इसका समर्थन करता हूं
क्या वह उस आदमी और उसकी बेटी को शादी करने की अनुमति देगा?
137
00:07:03,750 --> 00:07:07,450
[एंथनी] मुझे इसे आज़माना था। अगर हम शादी नहीं करेंगे तो क्या होगा?
मैं इसकी अनुमति दूंगा या पैसे की पेशकश करूंगा।
138
00:07:07,450 --> 00:07:11,410
[एंथनी] एलेक्स एक ऐसा व्यक्ति है जो सब कुछ खरीदना पसंद करता है।
यार... मुझे पता था कि तुम मुझे खरीदने की कोशिश करोगे।
139
00:07:11,410 --> 00:07:13,680
[फैनी] आप एक सेल्स माउस हैं!
140
00:07:13,680 --> 00:07:14,710
[फैनी] क्या उसने तुम्हें पैसे दिये?
141
00:07:14,710 --> 00:07:17,280
[एंथनी] बहुत सारा पैसा।
[फैनी] मुझे आधा चाहिए।
142
00:07:17,280 --> 00:07:19,280
अतिशयोक्ति मत करो, फैनी। पैसा मेरा है.
143
00:07:19,280 --> 00:07:21,180
सिर्फ मैं।
[फैनी] यहाँ देखो...
144
00:07:21,180 --> 00:07:22,880
एजेंसी मुश्किल स्थिति में है.
145
00:07:22,880 --> 00:07:25,710
एलेक्स मोक्ष था.
तुमने सब कुछ बर्बाद कर दिया.
146
00:07:25,710 --> 00:07:27,110
मुझे अब अपना मुआवज़ा चाहिए.
147
00:07:27,110 --> 00:07:29,410
पीड़ित की भूमिका मत निभाओ, फैनी।
148
00:07:29,410 --> 00:07:32,280
पैसा बैंक में है. यह
यह एक गारंटी और एक परीक्षण है.
149
00:07:32,410 --> 00:07:34,950
किस बात का सबूत? [एंटोनियो] आपका
कि मैं तुम्हारे साथ हूं
150
00:07:34,950 --> 00:07:36,950
मैं तुम्हें छोड़ सकता हूँ
लेकिन मैं यहाँ हूँ
151
00:07:36,950 --> 00:07:38,550
यह पैसे के बारे में नहीं है.
152
00:07:41,980 --> 00:07:44,450
[फैनी] इसका मतलब है कि मैं अब आपको पैसे नहीं देता
इसका मतलब यह जरूरी नहीं है, है ना?
153
00:07:44,450 --> 00:07:47,550
[एंथनी] हां, मेरे पैसे के लिए
मैं इसे नहीं छूऊंगा. यह आपात स्थिति के लिए है.
154
00:07:47,550 --> 00:07:49,880
मैं जीत का हकदार हूं.
मैं एजेंसी में आपकी मदद करूंगा.
155
00:07:50,750 --> 00:07:53,010
लेकिन पर्याप्त बात मत करो.
156
00:07:53,010 --> 00:07:55,250
आज आपकी बारी है...
157
00:07:55,250 --> 00:07:57,780
तुम मुझे नष्ट कर रहे हो.
158
00:07:58,680 --> 00:08:01,510
[एंजेल] गुई, यह कौन सी जगह है?
क्या यह इतना जटिल नहीं है?
159
00:08:01,580 --> 00:08:04,350
[देवदूत] मैं कोई रास्ता ढूंढ लूंगा।
मैं इसे ठीक कर दूंगा... [गुई विरोध]
160
00:08:04,580 --> 00:08:07,880
[गुइलहर्मे] अन्य
एक और दिन, एक और रात...
161
00:08:08,150 --> 00:08:11,110
[गुइलहर्मे] देर हो चुकी है। कल
आपके पास एक सबक है. मैं आपको घर ले जाऊंगा।
162
00:08:11,110 --> 00:08:12,550
[देवदूत] ठीक है। लेकिन...
163
00:08:12,550 --> 00:08:14,750
[गुइलहर्मे] इससे पहले...
164
00:08:14,750 --> 00:08:16,980
(गुइलहर्मे फुसफुसाते हुए) मुझे चूमो।
165
00:08:17,280 --> 00:08:20,310
[♪नाटकीय संगीत ♪]
166
00:08:23,480 --> 00:08:26,250
[हिल्डा] आह, कैरोलिना।
लेकिन इसका कोई नाम भी नहीं है?
167
00:08:26,250 --> 00:08:28,250
[कैरोल] नहीं, माँ।
मैंने पहले ही कहा था नहीं.
168
00:08:28,750 --> 00:08:31,380
[कैरोल] क्या बात है! औरत...
169
00:08:31,380 --> 00:08:33,680
[हिल्डा] लेकिन यह जिज्ञासा है, लड़की...
170
00:08:33,680 --> 00:08:36,210
[हिल्डा] जानना
मैं चाहता हूं कि आप वह नाम कहें...
171
00:08:36,210 --> 00:08:38,010
[कैरोल] मैं बात नहीं करूंगा!
[हिल्डा] क्यों नहीं?
172
00:08:38,010 --> 00:08:41,050
[देवदूत] शुभ रात्रि?
क्या वे लड़ रहे हैं?
173
00:08:41,050 --> 00:08:42,250
[दोनों] नहीं!
174
00:08:42,250 --> 00:08:44,510
[हिल्डा] तुम्हारी माँ एक रहस्य है।
175
00:08:44,510 --> 00:08:47,680
[हिल्डा] कल एक आदमी के साथ रात्रि भोज।
क्या आप सोच सकते हैं कि आप क्या खायेंगे?
176
00:08:47,680 --> 00:08:49,150
[हिल्डा] अच्छा, क्या यह नहीं बताता कि यह कौन है?
177
00:08:49,150 --> 00:08:50,780
एवराल्डो को एक डॉक्टर होना चाहिए,
ठीक है दादी?
178
00:08:50,780 --> 00:08:51,810
माँ, क्या तुम बाहर जा रही हो?
179
00:08:51,810 --> 00:08:53,580
[कैरोल] कल्पना करो, लड़की!
180
00:08:53,580 --> 00:08:55,280
[कैरोल] लेकिन यह डॉक्टर एवरल्डो नहीं है।
181
00:08:55,280 --> 00:08:58,150
[हिल्डा] नहीं, पिता-शिक्षक
बैठक में एकत्र हुए.
182
00:08:58,750 --> 00:09:00,350
क्या यह मेरे पिता का मित्र है?
183
00:09:00,510 --> 00:09:02,380
[हिल्डा] बोलो! वह बोलता है! वह बोलता है!
184
00:09:02,380 --> 00:09:05,450
[हिल्डा] आप उसके दोस्त के पिता हैं।
क्या आप? [कैरोल] पूछने का कोई मतलब नहीं है!
185
00:09:05,450 --> 00:09:07,150
[कैरोल] मैं यह नहीं कहूंगा, लेटे!
186
00:09:07,150 --> 00:09:09,880
[कैरोल] पहले एक दूसरे
आइए उसे अच्छे से जानें!
187
00:09:10,780 --> 00:09:13,110
[हर कोई शिकायत करता है]
188
00:09:13,510 --> 00:09:16,650
[हिल्डा] क्या हुआ, लड़की?
उसका चेहरा सतर्क है.
189
00:09:16,650 --> 00:09:20,750
[डार्लिन] जोएल के पिता लकवाग्रस्त हैं।
अनुमत। वह गहन देखभाल में है...
190
00:09:20,750 --> 00:09:23,880
[डार्लिन] अभी
वे अभी भी वहीं हैं. कैरोलीन...
191
00:09:23,880 --> 00:09:27,010
अभिभावक बैठक में हमसे जुड़ें
क्या उन्होंने कहा कि हम नहीं जायेंगे?
192
00:09:27,080 --> 00:09:29,010
उन्होंने चेतावनी दी, क्यों?
उन्होंने यह नहीं कहा.
193
00:09:29,150 --> 00:09:31,810
[हिल्डा] चिंता मत करो।
मुलाकात बहुत अच्छी रही.
194
00:09:32,110 --> 00:09:35,780
[हिल्डा] इस बीच,
कैरोलिना घर चली गई।
195
00:09:35,780 --> 00:09:39,150
[हिल्डा] और कल तक
यहाँ तक कि रात्रि भोज का निमंत्रण भी।
196
00:09:39,150 --> 00:09:42,480
[कैरोल] आप कौन हैं?
पूछने का कोई मतलब नहीं है!
197
00:09:42,480 --> 00:09:45,180
[कैरोल] क्या यह ठीक है?
शुभ रात्रि! चुंबन!
198
00:09:45,580 --> 00:09:47,580
[हर कोई शिकायत करता है]
[कैरोल] चुम्बन, चुम्बन!
199
00:09:47,580 --> 00:09:50,050
[हिल्डा] क्या आप हमें इस तरह छोड़कर जा रहे हैं?
[कैरोल] मैं नहीं बताऊंगा!
200
00:09:50,050 --> 00:09:53,110
[एंजेल] मैं चाहता हूं कि वह एक महान व्यक्ति बने।
मुझे ऐसी ही आशा है, दादी. मेरी मां इसकी हकदार हैं.
201
00:09:53,110 --> 00:09:55,280
[हिल्डा] हाँ, वह
वह इसका हकदार है, हाँ।
202
00:09:56,110 --> 00:09:59,780
[♪ गिटार बजाना
शांत संगीत ♪]
203
00:10:00,050 --> 00:10:10,050
♪♪♪
204
00:10:10,050 --> 00:10:11,850
[एलेक्स] कल मेरे साथ
क्या आप रात्रि भोज चाहते हैं?
205
00:10:14,250 --> 00:10:17,310
[एलेक्स] मैं वास्तव में यह चाहता हूं
206
00:10:17,310 --> 00:10:21,050
[एलेक्स] आपके पास अद्भुत है
मैंने सोचा कि यह एक महिला थी!
207
00:10:21,780 --> 00:10:25,880
[एलेक्स] दुनिया आप जैसे लोगों के साथ है।
अगर यह भरा होता तो यह कहीं बेहतर जगह होती।
208
00:10:26,550 --> 00:10:31,410
[♪ विंडी - ब्रूनो मोरिस ♪]
♪ खुली आंखें, अनैच्छिक हलचल ♪
209
00:10:31,410 --> 00:10:35,710
♪ बस उन्हें खोलें और
उन्हें एक-दूसरे के सामने खड़ा करें ♪
210
00:10:35,710 --> 00:10:39,850
♪ तुरंत. हवा चलेगी
211
00:10:42,250 --> 00:10:45,180
[कैरोल] कोई है जो उससे प्यार करता है
क्या आदमी मुझसे प्यार कर सकता है?
212
00:10:45,650 --> 00:10:49,510
♪♪♪
213
00:10:49,510 --> 00:10:53,610
♪ अपनी आँखें खोलो,
तुम्हें पता है, अच्छी हवा है ♪
214
00:10:54,180 --> 00:10:56,550
♪ हवा चलेगी ♪
215
00:10:57,150 --> 00:11:03,580
♪♪♪
216
00:11:03,580 --> 00:11:07,210
[लियो] मैं आपसे कल मिलूंगा
मैंने लियो को कार्यक्रम में शामिल किया।
217
00:11:07,450 --> 00:11:09,050
[लूर्डेका] क्या संदेह है!
218
00:11:09,050 --> 00:11:10,910
[लूर्डेका] मेरी बात सुनो,
रोएंदार छोटी सी चीज़.
219
00:11:10,910 --> 00:11:13,480
[लूर्डेका] एक नौकरी ढूंढें
यह आपकी कामुकता को नहीं बदलता है।
220
00:11:13,480 --> 00:11:17,010
[विस्की] अग्रिम भुगतान भी
नहीं, मोटी लड़की! कानों से!
221
00:11:17,350 --> 00:11:19,480
[डैनियल] मेरे बारे में क्या?
व्हिस्की? क्या मैं इस कार्यक्रम में हूँ?
222
00:11:19,480 --> 00:11:22,610
[व्हिस्की] ओह, यह काम नहीं करेगा।
वे पुरुषों से अधिक महिलाओं को चाहते हैं।
223
00:11:22,610 --> 00:11:25,150
[लारिसा] यह एक हास्यास्पद काम है, है ना?
224
00:11:26,280 --> 00:11:28,350
[लारिसा] यह एजेंसी बंद हो रही है।
225
00:11:28,510 --> 00:11:31,780
[लारिसा] यदि हां, तो मुझे बताएं।
मुझे बताएं क्योंकि मैं बेरोजगार नहीं हो सकता, नहीं।
226
00:11:32,810 --> 00:11:35,350
[विस्की] यह ज्यादा नहीं दिखता।
दरअसल, ये एक चरण है.
227
00:11:35,350 --> 00:11:39,050
[व्हिस्की] फैनी, हमारा निरपेक्ष,
यह चीजों को बदल देगा.
228
00:11:40,280 --> 00:11:42,010
[लूर्डेका] लेओज़िन्हो!
229
00:11:42,010 --> 00:11:44,950
[लूर्डेका] इन रातों में से
क्या आप एक बार में ड्रिंक लेना चाहते हैं?
230
00:11:44,950 --> 00:11:48,080
[लियोन] ऊपर, ऊपर। हाँ...आज
यह संभव नहीं है. और कल एक कार्यक्रम है.
231
00:11:48,080 --> 00:11:51,450
[लूर्डेका] परसों।
चिन्हित. सिर्फ तुम और मैं।
232
00:11:55,980 --> 00:11:58,280
[व्हिस्की] यदि मैं प्रतिशोधी होता,
उसने तुम्हें इस स्थिति से बाहर छोड़ दिया।
233
00:11:58,280 --> 00:12:01,080
[व्हिस्की] थप्पड़ पागलपन!
भयानक मानव उंगलियाँ
234
00:12:01,080 --> 00:12:04,510
स्नैप, [व्हिस्की] और आप नम्र हैं
तुम कुत्ते की तरह अपनी पूँछ हिला रहे हो!
235
00:12:05,550 --> 00:12:09,150
[लूर्डेका] अगले किराये के लिए
हमारे पास बर्तन खुरचने का समय है.
236
00:12:09,610 --> 00:12:12,180
[फैनी] क्या आप निश्चित हैं?
[लूर्डेका] मैं गलत नहीं हूं।
237
00:12:12,180 --> 00:12:14,150
[लूर्डेका] हजारों
मैंने इसे एक बार किया है और मैंने इसे फिर से किया है।
238
00:12:14,150 --> 00:12:16,750
[लूर्डेका] जल्द ही काम करें
यदि यह नहीं आता है, तो इसका मतलब दिवालियापन है।
239
00:12:16,750 --> 00:12:19,850
[फैनी] ओह, ठीक है, ठीक है! हां
समझ गया. ज्यादा कहने की जरूरत नहीं.
240
00:12:19,850 --> 00:12:22,250
[फैनी] घर का खर्च
यदि हम इसे काट दें तो कैसा रहेगा?
241
00:12:22,250 --> 00:12:23,710
हमारे बीच, चचेरे भाई.
242
00:12:23,710 --> 00:12:25,710
एंटोनियो, बहुत बहुत धन्यवाद!
उसने पैसा जरूर कमाया होगा.
243
00:12:25,710 --> 00:12:27,780
आप मुझे चचेरा भाई कह सकते हैं,
नहीं. कॉल करें.
244
00:12:27,780 --> 00:12:30,180
मेरे लिए वह गरीबी
यह मुझे उस समय की याद दिलाता है।
245
00:12:30,180 --> 00:12:33,010
और हे: मेरी लव लाइफ के लिए।
क्या आप हस्तक्षेप नहीं करते?
246
00:12:33,650 --> 00:12:35,010
अपना मुंह बंद करें।
247
00:12:36,810 --> 00:12:39,710
हे भगवान...
248
00:12:41,850 --> 00:12:46,250
इसका समाधान एलेक्स के पास वह विशेष समाधान है।
अनुबंध पत्र पर हस्ताक्षर कीजिये।
249
00:12:46,980 --> 00:12:50,480
एंटोनियो पहले से ही जटिल है
इसे और भी जटिल बना दिया.
250
00:12:50,710 --> 00:12:53,650
मैं एंथोनी को फाँसी देना चाहता हूँ!
251
00:12:53,850 --> 00:12:56,210
[रोबेरियो] कुछ
और भी हैं एलेक्स...
252
00:12:56,210 --> 00:13:00,110
[रोबेरियो] स्टोर प्रबंधक
अधिक कैटलॉग कैसे ऑर्डर करें.
253
00:13:00,110 --> 00:13:04,810
[रोबेरियो] मीडिया फैनी मॉडल्स के लिए
क्या मैं आपको कोई दूसरी एजेंसी ढूंढने के लिए कह रहा हूँ?
254
00:13:05,710 --> 00:13:06,980
शायद।
255
00:13:08,910 --> 00:13:10,650
[एलेक्स] रुको, रोबेरियो।
256
00:13:13,710 --> 00:13:15,810
[एलेक्स] मेरे पास यहां एक विचार है।
257
00:13:17,680 --> 00:13:19,110
[एलेक्स] आप इसे जाने दे सकते हैं।
258
00:13:19,110 --> 00:13:21,910
[एलेक्स] मैं अपना जीवन कैसे जीऊं?
मुझे पता है मैं इसका पता लगा लूंगा।
259
00:13:21,910 --> 00:13:23,750
[रोबेरियो] ठीक है।
260
00:13:26,580 --> 00:13:29,280
[♪ उदास पियानो नोट्स ♪]
261
00:13:29,980 --> 00:13:46,750
♪♪♪
262
00:13:46,980 --> 00:13:48,950
मैंने आज नहीं पी!
263
00:13:48,950 --> 00:13:51,250
क्या मैं प्रत्याहार भ्रम का अनुभव कर रहा हूँ?
264
00:13:51,410 --> 00:13:53,410
मेरी माँ के लिए एक छोटा सा उपहार!
265
00:13:53,410 --> 00:13:55,180
जो ब्रांड आपको पसंद है.
266
00:13:55,180 --> 00:13:57,410
[फ़ेबिया] एक पूरी बोतल
मैं वास्तव में इसे प्यार करता हूँ!
267
00:13:57,410 --> 00:13:58,450
कोई भी ब्रांड.
268
00:13:58,450 --> 00:14:00,210
फिर बाद में
आप इसे खाली कर सकते हैं!
269
00:14:00,210 --> 00:14:02,350
[फैबिया हंसती है] तो...
270
00:14:02,350 --> 00:14:05,480
[फ़ेबिया] क्या हुआ? आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?
पैसा तो आ गया ना?
271
00:14:05,480 --> 00:14:07,150
मेरी योजना का एक हिस्सा काम कर गया।
272
00:14:07,150 --> 00:14:08,750
लेकिन वह अभी भी लापता है.
273
00:14:08,850 --> 00:14:13,450
तुम्हारे लिए मेरी योजना नवयुवक
वह एक उत्तराधिकारी से शादी करने जा रहा था।
274
00:14:13,450 --> 00:14:18,050
जब आप युवा होते हैं तब भी आप समाज में होते हैं।
हमारे पास एक स्थान था.
275
00:14:18,050 --> 00:14:21,350
ये आपके लिए सबसे अच्छा है
यह संभव है. पहले ही बहुत देर हो चुकी है.
276
00:14:21,410 --> 00:14:23,450
जो बातें की थी?
277
00:14:23,450 --> 00:14:25,610
मेरे पास विधेय हैं.
278
00:14:25,610 --> 00:14:28,310
[फैबिया] तो
आइए आपके उपदेशों का पान करें!
279
00:14:28,380 --> 00:14:30,210
आपकी योजनाओं में अच्छा है
280
00:14:30,210 --> 00:14:31,950
शुभकामनाएँ, ढेर सारी व्हिस्की!
281
00:14:32,450 --> 00:14:34,980
अरे माँ, शराब मत पीना.
क्या आपने इसे छोड़ने के बारे में सोचा है?
282
00:14:35,280 --> 00:14:38,580
सांस रोकने के बारे में मत सोचो.
मेरे लिए शुरुआत करना आसान है.
283
00:14:41,880 --> 00:14:44,710
[सैम] हाय जी, सब कुछ
रास्ते में. मेरे साथ.
284
00:14:44,950 --> 00:14:46,380
[सैम] शांत हो जाओ।
285
00:14:47,480 --> 00:14:48,910
[जियोवाना] ठीक है।
286
00:14:48,910 --> 00:14:50,580
[जियोवाना] यह मैं हूं!
287
00:14:51,650 --> 00:14:53,780
[जियोवाना] आपके साथ
मैं बात करना चाहता था.
288
00:14:53,780 --> 00:14:55,880
[डैनियल] हुह? [जियोवाना]
मैं तुम्हें आमंत्रित करना चाहता हूँ.
289
00:14:55,880 --> 00:14:57,350
[डैनियल] किसलिए?
290
00:14:57,350 --> 00:14:59,780
[जियोवाना] कल दोपहर को
तो हम घर पर खाना खा सकते हैं.
291
00:14:59,780 --> 00:15:00,880
क्या आप कांटे का उपयोग करना जानते हैं?
292
00:15:01,810 --> 00:15:03,250
नहीं, जैसे अपने हाथों से।
293
00:15:03,250 --> 00:15:04,310
मैं हड्डियाँ काटता हूँ।
294
00:15:04,450 --> 00:15:07,210
यदि आप इसे मेरे लिए चाहते हैं, तो यह मेज़ पर है।
आपकी लार भी टपक सकती है.
295
00:15:07,210 --> 00:15:08,810
मेरी माँ सच में
एक अद्भुत व्यक्ति.
296
00:15:09,380 --> 00:15:11,050
[जियोवाना] सैम तुम्हें ले जाएगा।
297
00:15:11,150 --> 00:15:12,380
[जियोवाना] धन्यवाद?
298
00:15:12,380 --> 00:15:14,250
[डैनियल] बाहर।
[जियोवाना] मैं गया।
299
00:15:19,483 --> 00:15:20,910
[डैनियल] यह मेरे लिए कठिन है
क्या इसने आपको क्षण दिए?
300
00:15:20,910 --> 00:15:22,910
[सैम] ओह, दानी लड़का...
301
00:15:23,110 --> 00:15:25,050
[डैनियल] एंटोनियो
क्या आपने इसे नहीं लिया?
302
00:15:25,050 --> 00:15:27,150
[सैम] यह आपके लिए कठिन है
क्षण दो, हाँ।
303
00:15:27,150 --> 00:15:29,910
[सैम] और आनंद लें,
वह अमीर है भाई.
304
00:15:32,880 --> 00:15:34,980
[फैनी] क्या आप दुखी हैं?
305
00:15:35,280 --> 00:15:37,550
[फैनी] एंथोनी बेकार है।
306
00:15:38,383 --> 00:15:41,350
[फैनी] तुम्हें छोड़कर
इसके लिए उन्होंने आपके पिता से पैसे लिये थे.
307
00:15:41,350 --> 00:15:43,510
[जियोवाना] आप पहले से ही जानते हैं।
308
00:15:43,710 --> 00:15:46,650
आपके पिता ने आपको संगठन से बाहर निकाल दिया।
उन्होंने कहा कि वह इसे स्वीकार करेंगे.
309
00:15:46,910 --> 00:15:50,410
लेकिन उसे यह बताओ
मैंने तुम्हारी रक्षा करने का वादा किया था.
310
00:15:51,250 --> 00:15:54,080
[फैनी] आपके सामने
आपका करियर शानदार हो.
311
00:15:55,480 --> 00:15:58,210
[जियोवाना] मुझे लगता है...
312
00:15:58,210 --> 00:16:00,580
[जियोवन्ना] ...नहीं
अच्छा, तुम्हें पता है क्या?
313
00:16:00,850 --> 00:16:04,010
[जियोवाना] एंथोनी को कैसे
मुझे नहीं पता कि आपको यह पसंद आएगा या नहीं।
314
00:16:04,210 --> 00:16:07,080
[जियोवाना] अब
मैं तुम्हें अपने सामने नहीं देखना चाहता.
315
00:16:08,650 --> 00:16:10,350
तुम जवान हो, बेवकूफ हो.
316
00:16:10,350 --> 00:16:12,410
तुम सुंदर हो!
317
00:16:12,410 --> 00:16:16,450
एंटोनियो से बहुत बेहतर
आप अन्य पुरुषों से मिल सकते हैं.
318
00:16:17,810 --> 00:16:20,080
[फैनी हंसते हुए] मैं...
319
00:16:20,310 --> 00:16:22,710
[फैनी] मैं इसका आदी हूं।
320
00:16:24,780 --> 00:16:26,480
[फैनी] दोस्त?
321
00:16:29,210 --> 00:16:31,150
[फैनी हंसती है]
322
00:16:32,750 --> 00:16:36,150
फैनी, मेरे करियर के लिए।
मुझे तुम पर बहुत भरोसा है.
323
00:16:36,150 --> 00:16:37,550
[फैनी] मैं भी।
324
00:16:37,550 --> 00:16:40,250
इसके अलावा, मुझे तुम पर बहुत भरोसा है.
325
00:16:44,310 --> 00:16:46,510
[एवेराल्डो] आज
अलग. [कैरोल] हुह?
326
00:16:46,510 --> 00:16:48,710
[एवेराल्डो] ध्यान दें
बिखरा हुआ. [कैरोल] मैं?
327
00:16:48,710 --> 00:16:49,850
नहीं...
328
00:16:49,850 --> 00:16:53,910
[कैरोल] काम में कुछ गड़बड़ है
क्या मैंने ऐसा किया? [एवेराल्डो] नहीं, नहीं...
329
00:16:54,380 --> 00:16:56,850
[एवेराल्डो] आपकी बेटी की डेट।
क्या आप चिंतित हैं?
330
00:16:56,850 --> 00:16:59,150
[कैरोल] नहीं, यह एक सपना है।
मांस। मुझे आप पर विश्वास है।
331
00:16:59,150 --> 00:17:01,880
[कैरोल] लेकिन मैं इसे चिह्नित नहीं करना चाहता।
मैंने उसकी देखभाल की क्योंकि वह एक लड़की है, ठीक है?
332
00:17:01,880 --> 00:17:03,550
[कैरोल] ...उसने अपना कौमार्य खो दिया।
333
00:17:03,550 --> 00:17:06,550
[कैरोल] मैं चिंतित हूं। [एवेराल्डो]
क्या आपको बुरा लगता है?
334
00:17:06,550 --> 00:17:08,350
[कैरोल] मुझे यह जल्दी मिल गया।
335
00:17:08,350 --> 00:17:10,810
[कैरोल] कितना?
क्या आप कुछ समय से डेटिंग कर रहे हैं?
336
00:17:10,810 --> 00:17:14,780
[एवेराल्डो] चिंता मत करो।
मैं आपकी बेटी का अच्छे से ख्याल रखूंगा.
337
00:17:14,950 --> 00:17:17,010
मैं अर्लेटे को अच्छे से मार्गदर्शन करना चाहता हूं।
338
00:17:17,010 --> 00:17:19,680
आह! अल्लाह भला करे
यह लड़की गर्भवती हो जाती है.
339
00:17:19,910 --> 00:17:22,780
ओह इन दिनों
गर्भावस्था भी ऐसी-वैसी नहीं...
340
00:17:22,780 --> 00:17:24,850
[कैरोल] नहीं, गर्भपात के लिए।
मैं इसके पूरी तरह खिलाफ हूं.
341
00:17:24,850 --> 00:17:26,980
नहीं मुहे कोई नहीं। [कैरोल] कल्पना कीजिए!
342
00:17:29,780 --> 00:17:32,780
चिंता मत करो। आपकी बेटी को
मैं आपका मार्गदर्शन करूंगा.
343
00:17:32,780 --> 00:17:34,380
धन्यवाद, ठीक है?
344
00:17:34,380 --> 00:17:37,110
उस उम्र के बच्चों के साथ
मुझे बोलने में दिक्कत होती है.
345
00:17:37,110 --> 00:17:38,880
अब तुम बच्चे तो नहीं हो?
346
00:17:39,080 --> 00:17:40,410
बहुत सारे हार्मोन!
347
00:17:58,050 --> 00:17:59,250
नमस्ते।
348
00:18:00,610 --> 00:18:02,150
[एंथनी] एक मिनट रुकें।
349
00:18:02,150 --> 00:18:03,810
[एंथनी] सबसे पहले थोड़ा परफ्यूम लगाएं।
350
00:18:03,880 --> 00:18:05,550
[जियोवाना] अरे, यह क्या है? कामोत्तेजक?
351
00:18:05,550 --> 00:18:08,080
[एंथनी] फैनी का इत्र,
ताकि उसे आपका न लगे.
352
00:18:08,080 --> 00:18:10,510
[जियोवाना] हम्म...
यह परफ्यूम नंबर...
353
00:18:10,510 --> 00:18:12,180
[जियोवाना] आप सफ़ो हैं...
354
00:18:12,410 --> 00:18:15,350
[जियोवाना] वाह, बहुत बढ़िया
मधुर...मुझे इससे नफरत थी।
355
00:18:16,383 --> 00:18:18,050
[एंथनी] मैं इसे आपके समक्ष रखूंगा।
356
00:18:18,217 --> 00:18:21,083
[♪ मैं अभी भी सोचता हूं - तैस अल्वारेंगा
♪] ♪ क्षमा करें, मैं अभी भी यहीं हूं। ♪
357
00:18:21,080 --> 00:18:23,780
♪ मैं बस ♪ चाहता था
358
00:18:23,980 --> 00:18:26,880
♪ मुझे पता है कि यह कैसा है ♪
359
00:18:27,110 --> 00:18:31,480
♪ मुझे आशा है कि आप मुझसे बेहतर हैं ♪
360
00:18:33,410 --> 00:18:35,350
[एवेराल्डो] आप बैठ सकते हैं।
361
00:18:37,650 --> 00:18:38,950
[एवेराल्डो] अच्छा...
362
00:18:38,950 --> 00:18:43,050
[एवेराल्डो] सर्वाइकल कैंसर
मैंने निवारक परीक्षण के लिए सामग्री एकत्र की।
363
00:18:43,050 --> 00:18:45,080
[एवेराल्डो] मैं इसे एक साल तक करता हूं
आपको इसे एक बार जरूर करना चाहिए.
364
00:18:45,080 --> 00:18:49,010
[एवेराल्डो] एक और चीज़ एचपीवी वायरस है
स्वास्थ्य केंद्र पर टीका लगवाएं।
365
00:18:49,010 --> 00:18:53,610
हाँ, मैंने इस वायरस के बारे में सुना है। टीका
आप मुझे यह करने दे सकते हैं, हाँ।
366
00:18:53,610 --> 00:18:55,950
[एवेराल्डो] जन्म नियंत्रण
विधियाँ कई प्रकार की होती हैं.
367
00:18:55,950 --> 00:18:58,880
[एवेराल्डो] चलो देखते हैं
जो भी आपके लिए सबसे उपयुक्त है.
368
00:18:58,880 --> 00:19:00,310
धन्यवाद।
369
00:19:02,380 --> 00:19:05,280
[एलेक्स] सिर्फ इसलिए कि आप जोर देते हैं
मैं बिना बिजली के भी आया।
370
00:19:05,280 --> 00:19:08,150
[सामिया] कल हम साथ नहीं थे।
क्या आज हम साथ नहीं रहेंगे?
371
00:19:08,150 --> 00:19:10,280
[एलेक्स] चीनियों के साथ एक बिजनेस लंच।
372
00:19:10,280 --> 00:19:12,480
[सामिया] रेनाटो सैन्टाना।
एलेक्स, मेरा प्रेमी।
373
00:19:12,480 --> 00:19:13,410
[दोनों सुंदर।
374
00:19:13,410 --> 00:19:15,950
[एलेक्स] कल प्रदर्शनी के लिए।
मैं आपको बधाई नहीं दे सका.
375
00:19:15,950 --> 00:19:18,280
[एलेक्स] सबसे अधिक क्या है
क्या आपको पेंटिंग पसंद आई?
376
00:19:18,280 --> 00:19:20,780
[सामिया] यह बेचा जाता है।
377
00:19:20,780 --> 00:19:22,310
[सामिया] और वह वहां पर है।
378
00:19:23,380 --> 00:19:26,210
[एलेक्स] यह नया है
ऐसा हुआ. समझ गया।
379
00:19:26,210 --> 00:19:28,410
[एलेक्स] मेरी ओर से सामिया को एक उपहार।
380
00:19:28,410 --> 00:19:32,610
मेरे सचिव भुगतान विवरण की व्यवस्था करेंगे।
आपसे संपर्क करेगा
381
00:19:32,610 --> 00:19:35,280
[एलेक्स] बधाई हो, शानदार प्रदर्शनी।
[रेनाटो] उत्कृष्ट विकल्प।
382
00:19:35,280 --> 00:19:36,550
[सामिया] मुझे यह पसंद आया।
383
00:19:36,550 --> 00:19:39,750
[सामिया] वैसे, आपके अपार्टमेंट में।
यहां खूबसूरत दिखने की भी जगह है.
384
00:19:39,750 --> 00:19:41,750
[एलेक्स] मेरा अपार्टमेंट?
385
00:19:41,750 --> 00:19:43,280
[सामिया] यह गंभीर है।
क्या मैंने यह नहीं कहा कि यह था?
386
00:19:43,280 --> 00:19:46,250
[सामिया] कौन जानता है, शायद ब्रश
हम इसे ठीक कर देंगे. मुजे जाना है।
387
00:19:46,850 --> 00:19:48,550
[एलेक्स] अच्छी फोटो।
388
00:19:48,680 --> 00:19:51,780
♪ कि तुम वापस नहीं आ सकते
मुझे पता है ♪
389
00:19:53,050 --> 00:19:59,650
♪ मैं अभी भी इसके बारे में सोचता हूं और
मैं कहता हूं नहीं, लेकिन मैं फिर से देखूंगा ♪
390
00:19:59,910 --> 00:20:03,710
[कैरोल] देखो, वहाँ पहले से ही हजारों कपड़े हैं।
मैंने कोशिश की. मुझे नहीं पता कि क्या पहनूं!
391
00:20:03,710 --> 00:20:06,180
[देवदूत] माँ, काले रंग में।
जाओ, ठीक है.
392
00:20:06,180 --> 00:20:08,310
[हिल्डा] नहीं, मुझे गुलाबी रंग पसंद है।
393
00:20:08,310 --> 00:20:09,910
[हिल्डा] आपने इसे केवल एक बार इस्तेमाल किया।
394
00:20:09,910 --> 00:20:12,250
मैं [डार्लिन] आर्लेट के साथ हूं।
काला हमेशा खूबसूरत होता है।
395
00:20:12,250 --> 00:20:14,750
[डार्लिन] मुझे नहीं पता, क्या कीचड़ है? थोड़ा सा
मुझे लगता है यह चिपचिपा है. मुझे देखने दो।
396
00:20:14,750 --> 00:20:17,550
[एंजेल] माँ, मैं फैशन समझती हूँ, ठीक है?
397
00:20:17,550 --> 00:20:21,210
[देवदूत] काले रंग के साथ जाओ। उसके पास काले जूते हैं. तुम्हें
मैं तुम्हें एक बैग उधार दूंगा, यह बहुत अच्छा होगा।
398
00:20:21,210 --> 00:20:22,310
और? क्या यह होगा?
399
00:20:22,310 --> 00:20:23,980
[डार्लिन] मैं
मुझे बताओ कि तुम किसके साथ बाहर जा रहे हो?
400
00:20:23,980 --> 00:20:25,810
हा? मैं तुम्हें एक सुराग दे सकता हूँ.
401
00:20:25,810 --> 00:20:28,580
यह कोई ऐसा व्यक्ति होगा जिसे मैं जानता हूं। आप एक हैं
आप छात्र के पिता हैं, है ना?
402
00:20:28,580 --> 00:20:29,580
[देवदूत] माँ, माँ।
403
00:20:29,580 --> 00:20:32,580
[मेलेक] मैं बहुत उत्सुक हूं। मेरे लिए
मुझे बताओ कि तुम किसके साथ बाहर जा रहे हो? कौन है वह आदमी?
404
00:20:33,280 --> 00:20:36,680
[♪ उद्घाटन: एन्जिल - महान आक्रमण ♪]
405
00:21:55,980 --> 00:21:59,910
[हिल्डा] ओह, अब यह
राज़ से छुटकारा पा, लड़की, चली जा।
406
00:21:59,910 --> 00:22:00,980
[हिल्डा] मम्म...
407
00:22:00,980 --> 00:22:03,480
[हिल्डा] दो... ट्र- [कैरोल]
अगर इससे मदद मिलती है तो ही मैं बात करता हूं।
408
00:22:03,480 --> 00:22:06,350
[कैरोल] यदि आप जारी रख सकें
हाँ मुझे खेद है. शब्द!
409
00:22:06,350 --> 00:22:08,710
[देवदूत] ठीक है।
लेकिन काला रंग चुनें, यह ठीक है।
410
00:22:08,710 --> 00:22:10,250
ठीक है। यो
मैं इसके साथ जा रहा हूँ लेकिन
411
00:22:10,250 --> 00:22:13,510
बहुत अधिक सुंदर सोना
मैं अपना बैग लेकर जाऊंगा.
412
00:22:13,510 --> 00:22:15,880
मित्रो, मैं अंतिम क्षण में हूँ!
413
00:22:15,880 --> 00:22:18,110
[कैरोल] भगवान के लिए!
[सभी] चलो, चलो!
414
00:22:18,110 --> 00:22:20,880
[डार्लिन] मैं तुम्हें ले जाऊंगा।
मैं बाहर जा रहा हूं, मैं जोएल की तलाश करने जा रहा हूं।
415
00:22:21,150 --> 00:22:25,280
[♪ पृष्ठभूमि में नरम जैज़ बज रहा है ♪]
416
00:22:29,110 --> 00:22:31,250
[कैरोल] शुभ रात्रि, शुभ रात्रि।
शाम। [वेटर] शुभ संध्या।
417
00:22:31,250 --> 00:22:34,080
[वेटर] क्या मैं आपकी सेवा कर सकता हूँ?
[कैरोल] हाँ, आप कर सकते हैं, मैं देखने आया हूँ...
418
00:22:34,080 --> 00:22:36,980
[कैरोल] ओह, हाँ
वहाँ. धन्यवाद।
419
00:22:44,880 --> 00:22:47,410
[कैरोल] क्षमा करें, मुझे देर हो गई।
420
00:22:48,710 --> 00:22:50,880
[कैरोल] मुझे नहीं पता था कि क्या पहनना है।
421
00:22:51,650 --> 00:22:52,910
[एलेक्स] बहुत अच्छा।
422
00:22:52,910 --> 00:22:54,250
उत्तम।
423
00:22:54,250 --> 00:22:56,450
[कैरोल] कल्पना कीजिए, यह क्या है?
424
00:22:56,450 --> 00:22:58,610
धन्यवाद।
425
00:22:59,650 --> 00:23:01,010
मैं...
426
00:23:02,350 --> 00:23:05,980
[कैरोल] मैं इस तरह की जगहों का आदी हूं।
मैं सुंदर नहीं हूं [घबराकर हंसती हूं]
427
00:23:05,980 --> 00:23:07,610
[कैरोल] ओह, ओह...
428
00:23:09,950 --> 00:23:11,180
मैं शर्मिंदा हूं.
429
00:23:11,180 --> 00:23:12,380
[एलेक्स] बाकी सब भूल जाओ।
430
00:23:12,410 --> 00:23:14,780
हम वही हैं जो यहां मायने रखता है।
431
00:23:15,880 --> 00:23:19,210
[वेटर] क्षमा करें।
[एलेक्स] हम चुन सकते हैं।
432
00:23:20,180 --> 00:23:21,750
धन्यवाद।
433
00:23:29,050 --> 00:23:31,580
[चुपचाप पढ़ता है]
ज़हर... आह, ज़हर...
434
00:23:31,810 --> 00:23:34,910
[कैरोल] ज़हर...
एस-सेंट पीटर...?
435
00:23:34,910 --> 00:23:36,610
मैं नामों को भ्रमित कर रहा हूँ.
436
00:23:36,610 --> 00:23:38,280
तिलापिया [कैरोल] ओह!
437
00:23:38,280 --> 00:23:40,510
[कैरोल] तिलापिया, हाँ।
438
00:23:40,650 --> 00:23:42,750
वाह, कितना हास्यास्पद है, है ना?
439
00:23:43,480 --> 00:23:46,350
इस कीमत पर, बाजार में से एक.
मैं ढेर सारी मछलियाँ खरीद सकता था।
440
00:23:46,350 --> 00:23:48,480
[दोनों हँस रहे हैं]
सपना.
441
00:23:48,480 --> 00:23:51,210
[एलेक्स] मुझे आपसे पूछने के लिए कहें
क्या आप? आपको क्या खाना पसंद है?
442
00:23:51,210 --> 00:23:53,880
[कैरोल] ओह, धन्यवाद
धन्यवाद, धन्यवाद और...
443
00:23:53,880 --> 00:23:55,880
[कैरोल] मुझे किसी परिचय की आवश्यकता नहीं है।
444
00:23:55,880 --> 00:23:58,250
[कैरोल] मुझे समुद्र की चीज़ें पसंद हैं।
445
00:23:58,480 --> 00:24:00,080
[एलेक्स] झींगा?
446
00:24:00,080 --> 00:24:03,610
[कैरोल] हर कोई
तुम्हें झींगा पसंद है, है ना?
447
00:24:04,510 --> 00:24:05,710
महँगा!
448
00:24:05,710 --> 00:24:06,980
क्या आपको स्कैलप्प्स पसंद हैं?
449
00:24:06,980 --> 00:24:08,850
मैं [कैरोल] विएरास को नहीं जानता।
450
00:24:08,850 --> 00:24:10,750
[एलेक्स] आपको यह पसंद है
जायेंगे [कैरोल और?
451
00:24:12,550 --> 00:24:13,780
(वेटर) हां सर.
452
00:24:13,780 --> 00:24:16,310
[एलेक्स] हमकोक्विल्स चाहेंगे
453
00:24:16,310 --> 00:24:17,610
सेंट-जैक्सऔर लौ में
तली हुई झींगा.
454
00:24:18,350 --> 00:24:21,580
[एलेक्स] आप मेरे लिए समेलियर हैं।
कृपया फोन करो। (वेटर) हां सर.
455
00:24:22,010 --> 00:24:25,510
कुछ शराब चाहता है
क्या आप? [एलेक्स] हाँ...
456
00:24:25,650 --> 00:24:28,310
यह एक छोटा सा है
मछली. सफेद शराब...
457
00:24:28,310 --> 00:24:29,610
मांस, रेड वाइन...
458
00:24:29,610 --> 00:24:31,610
[एलेक्स] देखा? पता है
क्या आप... [कैरोल] कोक्वि... कोक्विले...
459
00:24:31,610 --> 00:24:33,080
कौन सा?
460
00:24:33,080 --> 00:24:35,480
[एलेक्स] स्कैलप्स।
वे मोलस्क हैं.
461
00:24:35,480 --> 00:24:36,850
वे एक खोल में आते हैं.
462
00:24:37,580 --> 00:24:40,410
[दोनों हँस रहे हैं]
463
00:24:41,180 --> 00:24:42,910
धन्यवाद धन्यवाद.
464
00:24:45,380 --> 00:24:48,150
[कैरोल] वाह, हे भगवान...
465
00:24:49,410 --> 00:24:51,110
[फुसफुसाते हुए] इतनी सारी जगह सेटिंग!
466
00:24:51,110 --> 00:24:53,650
[एलेक्स] चिंता मत करो।
मैं तुम्हें पढ़ाऊंगा।
467
00:24:55,150 --> 00:24:58,250
अपने लिए कुछ ढूंढो
मैं कहूंगा. आप...
468
00:24:58,250 --> 00:24:59,710
मैं घबरा गया हूँ, तुम्हें पता है?
469
00:25:00,010 --> 00:25:02,350
[कैरोल] मैं घबराया हुआ हूं।
470
00:25:03,750 --> 00:25:05,780
तुम्हें इसका पछतावा होगा. आप देखेंगे।
471
00:25:05,780 --> 00:25:07,250
तुम्हें मुझ पर शर्म आएगी.
472
00:25:07,250 --> 00:25:11,050
आप बहुत प्यारे हैं। आप का
मुझे कभी शर्म नहीं आएगी.
473
00:25:13,410 --> 00:25:15,110
[कैरोल] मुझे लगता है
मैं एक छोटा बच्चा हूँ.
474
00:25:15,110 --> 00:25:18,450
[एलेक्स] ओह, ठीक है? हम्म... [कैरोल
और. यह शराब स्वादिष्ट थी...
475
00:25:18,450 --> 00:25:21,110
[एलेक्स] मेरे लिए थोड़ा मीठा,
लेकिन मुझे लगा कि तुम्हें यह पसंद आएगा.
476
00:25:21,110 --> 00:25:23,110
[कैरोल मेलोसा] ओह,
ठीक है. कोई दिक्कत नहीं...
477
00:25:23,110 --> 00:25:24,810
[कैरोल हंसती है]
478
00:25:24,910 --> 00:25:28,980
[कैरोल] ओह, सब कुछ स्वादिष्ट है।
मैंने सोचा... [एलेक्स] कितना अद्भुत है।
479
00:25:28,980 --> 00:25:30,810
[कैरोल] वाह, मुझे ऐसा लग रहा है
मैं एक रानी की तरह महसूस करती हूं.
480
00:25:30,810 --> 00:25:33,610
[एलेक्स] तुम एक रानी हो,
तुम्हें तो पता ही नहीं.
481
00:25:37,280 --> 00:25:41,910
[♪ पियानो के साथ धीमा
और मधुर संगीत ♪]
482
00:25:43,050 --> 00:25:52,010
♪♪♪
483
00:25:53,550 --> 00:25:56,310
हम...
484
00:25:57,310 --> 00:25:59,510
[एलेक्स]...यह मैं हूं
मेरे अपार्टमेंट में जाओ, ठीक है?
485
00:25:59,510 --> 00:26:00,880
नहीं... [एलेक्स] यह कैसे नहीं हो सकता?
486
00:26:00,880 --> 00:26:02,380
अब? [एलेक्स] हाँ...
487
00:26:02,380 --> 00:26:04,110
नहीं... [एलेक्स] हाँ...
488
00:26:04,380 --> 00:26:06,680
[कैरोल] रुको, और अधिक
जल्दी... [एलेक्स] कितनी जल्दी?
489
00:26:09,750 --> 00:26:12,780
[एलेक्स] मुझे हां पसंद है
ऐसा लगता है. [कैरोल हंसती है]
490
00:26:12,780 --> 00:26:15,610
[कैरोल] नहीं, यह
नहीं... [एलेक्स] हाँ...
491
00:26:15,680 --> 00:26:17,950
[कैरोल] यह नहीं है...
492
00:26:18,410 --> 00:26:21,550
लेकिन... आह, आह, आह...
493
00:26:22,480 --> 00:26:24,810
[कैरोल] यह शराब होनी चाहिए।
ठीक है, ठीक है...
494
00:26:25,780 --> 00:26:27,510
[एलेक्स] हाँ?
495
00:26:30,750 --> 00:26:32,350
[कैरोल] हाँ।
496
00:26:37,310 --> 00:26:39,410
[कैरोल] ओह, स्वर्ग में
भगवान, सब कुछ गलत होने वाला है।
497
00:26:39,410 --> 00:26:42,350
[कैरोल] मुझे नहीं पता क्या होगा,
लेकिन यह काम नहीं करेगा.
498
00:26:43,680 --> 00:26:45,650
[कैरोल] यह काम नहीं करेगा!
499
00:26:45,750 --> 00:26:47,180
[कैरोल] यह काम नहीं करेगा।
500
00:26:47,180 --> 00:26:49,710
[एलेक्स] यह कैसे नहीं हो सकता?
बिल्कुल।
501
00:26:50,750 --> 00:26:54,380
[♪ धीमा ब्लूज़ ♪] [♪ संपूर्ण
ऑल नाइट - एरेथा फ्रैंकलिन ♪]
502
00:26:55,010 --> 00:26:57,850
♪♪♪
503
00:26:57,850 --> 00:27:00,350
(कैरोल फुसफुसाते हुए) वाह...
504
00:27:00,350 --> 00:27:02,450
[कैरोल] ओह...
505
00:27:02,450 --> 00:27:04,450
♪♪♪
506
00:27:13,350 --> 00:27:15,210
[कैरोल और...
507
00:27:17,750 --> 00:27:19,810
[कैरोल] वाह...
508
00:27:22,950 --> 00:27:25,980
[कैरोल] मेरा पूरा अपार्टमेंट...
509
00:27:28,350 --> 00:27:31,150
[कैरोल] सब कुछ
यह इस कमरे में फिट बैठता है.
510
00:27:31,150 --> 00:27:34,550
[कैरोल] इसे ज़्यादा मत करो।
तुम मुझे पसंद करते हो?
511
00:27:36,410 --> 00:27:40,310
[कैरोल] आह...थोड़ा सा...
512
00:27:40,310 --> 00:27:42,450
[एलेक्स] यदि आप चाहें
हम बदल सकते हैं... नहीं!...
513
00:27:42,450 --> 00:27:45,380
[एलेक्स] मैं कुछ फ़ोन कॉल कर रहा हूँ,
कल वह भी एक अलग व्यक्ति होगा. [कैरोल] नहीं!
514
00:27:45,380 --> 00:27:46,750
[दोनों हँस रहे हैं]
515
00:27:46,750 --> 00:27:48,750
वह ऐसा ही है...
516
00:27:48,750 --> 00:27:51,810
मैं कैसे कह सकता हूँ
यह कुछ-कुछ वैसा ही है...
517
00:27:51,810 --> 00:27:55,110
एक अकेले आदमी का अपार्टमेंट, है ना?
518
00:27:56,910 --> 00:27:58,750
अब...
519
00:28:00,550 --> 00:28:04,480
(फुसफुसाते हुए) वाह!
520
00:28:05,910 --> 00:28:08,280
[कैरोल] वाह, वाह, दृश्य...
521
00:28:08,850 --> 00:28:11,750
[कैरोल] लैंडस्केप
बहुत अच्छा. और सब.
522
00:28:13,980 --> 00:28:17,380
[एलेक्स] जैसा आप चाहें
मैं खुश हूं। [कैरोल] यह बहुत अच्छा है।
523
00:28:18,580 --> 00:28:20,980
[एलेक्स] मैं हमेशा तुमसे प्यार करता हूँ
मैं इसे यहीं चाहता हूं.
524
00:28:22,250 --> 00:28:24,650
[कैरोल] नहीं...
525
00:28:25,380 --> 00:28:33,680
♪♪♪
526
00:28:39,050 --> 00:28:40,650
(कैरोल फुसफुसाते हुए) रुको। नहीं.
527
00:28:40,650 --> 00:28:42,010
[कैरोल] रुको।
528
00:28:42,610 --> 00:28:44,780
[कैरोल] रुको, रुको, रुको...
[एलेक्स] नहीं, नहीं, नहीं...
529
00:28:44,780 --> 00:28:46,380
[कैरोल] दाआ...
530
00:28:46,380 --> 00:28:48,710
[कैरोल] रुको, रुको, रुको...
531
00:28:48,910 --> 00:28:51,580
[कैरोल] क्योंकि...नहीं...
532
00:28:52,110 --> 00:28:58,350
♪♪♪
533
00:28:58,350 --> 00:29:00,410
[कैरोल] ओह, रुको...
534
00:29:00,650 --> 00:29:04,380
♪♪♪
535
00:29:04,650 --> 00:29:07,350
[कैरोल] मेरे बारे में
आप क्या सोचेंगे?...
536
00:29:08,280 --> 00:29:09,650
[एलेक्स] कुछ नहीं
मैं उस बारे में नहीं सोचूंगा.
537
00:29:09,650 --> 00:29:11,110
[एलेक्स] मैं इसके बारे में सोचूंगा
मेरे पास कुछ भी नहीं है.
538
00:29:11,110 --> 00:29:13,080
[कैरोल] नहीं?
[एलेक्स] इसके विपरीत...
539
00:29:15,380 --> 00:29:19,010
[कैरोल] ओह, कितनी शर्म की बात है।
कितना शर्मनाक...
540
00:29:19,010 --> 00:29:20,550
[कैरोल] कितनी शर्म की बात है...
541
00:29:20,550 --> 00:29:22,050
[कैरोल] रुको! [एलेक्स] ओह!
542
00:29:22,050 --> 00:29:24,350
मुझे शर्म महसूस हुई. वहाँ! [हँसते हुए]
543
00:29:25,050 --> 00:29:27,210
पहली रात सोना...
544
00:29:27,210 --> 00:29:29,350
[एलेक्स] ओह, यह ज़्यादा नहीं है।
यह कई चीजों में से पहली होगी...
545
00:29:31,580 --> 00:29:33,510
[एलेक्स] स्वयं
मैं चाहता हूँ
546
00:29:34,310 --> 00:29:37,080
[एलेक्स] स्थिति गंभीर है। [कैरोल] आपकी स्थिति
यह कहना बंद करें कि आप गंभीर हैं।
547
00:29:37,080 --> 00:29:39,080
[एलेक्स] मैं अपने आप में हूं
मैं एक आत्मविश्वासी आदमी हूं.
548
00:29:39,080 --> 00:29:40,050
[कैरोल] आपका क्या मतलब है?
549
00:29:40,050 --> 00:29:43,180
[एलेक्स] अब आप और मैं नहीं रहे
हम ख़त्म हो गए. [कैरोल और?
550
00:29:46,680 --> 00:29:49,710
(कैरोल फुसफुसाते हुए) लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह गंभीर है।
आप कैसे जानते हैं कि यह है?
551
00:29:50,310 --> 00:29:51,980
[कैरोल] कैसे?
552
00:29:53,210 --> 00:29:56,350
[एलेक्स फुसफुसाता है] हमें जानने की जरूरत है
कुछ ऐसी चीजें हैं जो जरूरी नहीं हैं.
553
00:29:56,910 --> 00:29:58,850
[एलेक्स] हमें महसूस करना चाहिए।
554
00:29:59,950 --> 00:30:04,410
[एलेक्स] आप जीवनभर ऐसे ही रहें
यह जानने के लिए मेरे लिए एक मुलाकात ही काफी थी।
555
00:30:05,910 --> 00:30:11,180
♪♪♪
556
00:30:11,410 --> 00:30:14,410
[एलेक्स] मैं जानता हूं कि मैं यह कर सकता हूं,
557
00:30:14,410 --> 00:30:16,280
[एलेक्स] और मैं तुम्हें खुश कर दूंगा।
558
00:30:16,280 --> 00:30:17,950
[कैरोल और? हाँ।
559
00:30:22,410 --> 00:30:24,450
[कैरोल] कल रात घर पर
क्या आप डिनर पर जा रहे हैं?
560
00:30:24,450 --> 00:30:26,910
[कैरोल] मैं तुम्हें अपने परिवार के साथ देखना चाहता हूं
मैं आपका परिचय कराना चाहता हूं.
561
00:30:26,910 --> 00:30:29,950
[कैरोल] मेरी मां, मेरी बेटी आर्लेट...
562
00:30:29,950 --> 00:30:31,550
[कैरोल] आपके साथ
उन्हें आपसे मिलना अच्छा लगेगा.
563
00:30:31,550 --> 00:30:33,880
[एलेक्स] आप पहले ही अपनी बेटी को खो चुके हैं
क्या तुम भूल गये कि मैं तुम्हें जानता हूँ?
564
00:30:33,880 --> 00:30:34,750
[कैरोल और.
565
00:30:34,750 --> 00:30:38,010
[एलेक्स] वह मेरा एक दोस्त है,
हमने एक सप्ताहांत समुद्र तट पर बिताया।
566
00:30:38,010 --> 00:30:42,980
[कैरोल] लेकिन अब "यह
मैं कह सकता हूं "मेरे जीवन का आदमी।"
567
00:30:43,180 --> 00:30:47,080
[कैरोल] यह प्राणी
वह आदमी जिसे मैंने चुना...
568
00:30:47,080 --> 00:30:49,750
मेरे अंदर का आदमी... [हंसते हुए]
569
00:30:50,880 --> 00:30:53,350
[कैरोल हंसती है]
570
00:30:53,350 --> 00:30:57,510
[कैरोल, नशे में] यह!
यही तो है! नमस्ते?
571
00:30:57,510 --> 00:31:00,780
[कैरोल] यह मेरे जीवन का आदमी है!
572
00:31:02,610 --> 00:31:07,080
[♪ उद्घाटन: देवदूत
- महान आक्रमण ♪]