1 00:00:24,532 --> 00:00:28,532 www.titlovi.com 2 00:00:31,532 --> 00:00:33,700 FÉRFI RIPORTER: Mit akarsz lenni, amikor g row u p? 3 00:00:33,867 --> 00:00:35,368 Teniszjátékos. 4 00:00:35,536 --> 00:00:37,537 Szeretnék az lenni egy teniszező. 5 00:00:37,705 --> 00:00:40,665 d Ez a pillanat hogy egész életemben arra vártam, hogy d 6 00:00:40,833 --> 00:00:42,208 ARNOLD RAMPERSAD: Az egyik legnagyobb rejtély 7 00:00:42,376 --> 00:00:45,586 a modern amerikai történelemről azt hiszem, 8 00:00:45,754 --> 00:00:49,298 hogy két lány a Com ptontól leszállhat 9 00:00:49,466 --> 00:00:52,009 mint között a valaha volt legnagyobb teniszezők. 10 00:00:52,177 --> 00:00:55,763 NŐI RIPORTER: Mi a te véleményed Vénusznak és Serenának a teniszben? 11 00:00:55,931 --> 00:00:59,350 Hogy mindketten azzá váljanak n um ber egy a világon. 12 00:00:59,518 --> 00:01:02,603 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Egy lány, akinek az apja hívja őt és a nővéreit 13 00:01:02,771 --> 00:01:05,106 a gyerekek a gettóból, a lány a gettóból származik. 14 00:01:05,274 --> 00:01:06,816 RlCHARD WlLLlAMS: A gettó igazán erőssé tesz, 15 00:01:06,984 --> 00:01:09,026 nagyon kemény, igazán bátor. 16 00:01:09,194 --> 00:01:11,946 Eljuttatsz egy olyan pontig hiszed, bármire képes vagy, 17 00:01:12,114 --> 00:01:13,114 és te fogsz. 18 00:01:13,282 --> 00:01:16,325 Emlékszem a fonatokra, és csak ne feledje, hogy tényleg feketék voltak. 19 00:01:16,493 --> 00:01:18,327 Olyanok voltak, mint a fekete-feketék. 20 00:01:18,495 --> 00:01:20,204 Nem olyanok voltak, mint ország cIub bIack. 21 00:01:20,372 --> 00:01:22,498 Feketék voltak, ahogy megszoktam. 22 00:01:22,666 --> 00:01:26,252 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Egy meccs ez mindenkit nagyon érdekel, 23 00:01:26,420 --> 00:01:28,755 a WiIIIiams nővérek játszanak egymást 24 00:01:28,922 --> 00:01:32,091 nagyon, először egy versenyen. 25 00:01:32,259 --> 00:01:37,346 2. FÉRFI MEGJEGYZŐ: Ez az, Vénusz képes legyőzni a kis húgát, Serenát. 26 00:01:37,514 --> 00:01:40,057 JELENLEGI CllNTON: Először csak sportrajongónak láttam őket. 27 00:01:40,225 --> 00:01:42,143 Serena, még csak 17 éves volt annak idején, 28 00:01:43,520 --> 00:01:46,481 és csak ezt az aurát adta ki, tudod, 29 00:01:46,648 --> 00:01:48,191 ha egyszer úrrá lett az erején, 30 00:01:48,358 --> 00:01:50,067 senki a világon képes lennék megverni. 31 00:01:50,235 --> 00:01:54,572 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Kezdő a kaliforniai Compton állam bíróságai, 32 00:01:54,740 --> 00:01:56,532 a US Open bajnokává. 33 00:01:56,700 --> 00:01:59,494 CLINTON: Ez volt az a jutalom, amit kapsz amikor meglátja Lebron Jamest 34 00:01:59,661 --> 00:02:01,704 vagy Dwight Howard dunk egy kosárbaII. 35 00:02:01,872 --> 00:02:04,665 Ez az aura még 17-kor is kiadta. 36 00:02:04,833 --> 00:02:06,542 DAVE RINEBERG: A Vénusz a kettős oldalról is eljuthat 37 00:02:06,710 --> 00:02:08,169 három lépésben megkétszerezni az oldalt, 38 00:02:08,337 --> 00:02:10,505 szóval nincs baj túl tudsz lépni rajta. 39 00:02:10,672 --> 00:02:12,298 Megvan a szíve egy bajnoké. 40 00:02:12,466 --> 00:02:13,508 [nevetés] 41 00:02:13,675 --> 00:02:15,426 [üdv és üdv] 42 00:02:15,594 --> 00:02:17,804 d én vagyok a felkelő főnix d 43 00:02:17,971 --> 00:02:20,014 d bajnok d 44 00:02:20,182 --> 00:02:22,517 d Egy harcos szívével d 45 00:02:22,684 --> 00:02:25,436 Ez tényleg meglepett amikor mindketten olyan jók voltak. 46 00:02:25,604 --> 00:02:27,021 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Venus és Serena WiIIIiams nővérek nyertek 47 00:02:27,189 --> 00:02:28,564 a női kettős cím ma, 48 00:02:28,732 --> 00:02:31,734 az első nővérek, akik nyertek OIympic goId teniszben. 49 00:02:31,902 --> 00:02:34,737 VENUS WILLIAMS: Két fekete lány Comptonból valószínűleg nem kellett volna 50 00:02:34,905 --> 00:02:38,157 hogy valaha is teniszezzen, vagy legalábbis legyen igazán jó benne. 51 00:02:38,325 --> 00:02:43,538 RICK MACCI: Két amerikai játékos, nővérek, ugyanaz a háztartás, ugyanaz a hálószoba, 52 00:02:43,705 --> 00:02:47,500 főműsoridőben, szombat este, US Open. 53 00:02:47,668 --> 00:02:49,418 Ezt soha senki nem írhatta le. 54 00:02:49,586 --> 00:02:52,380 NŐI MEGJEGYZŐ: Vénusz és Serena WiIIIams tenisztörténelmet írt. 55 00:02:52,548 --> 00:02:55,383 Ők az első nővérek és az első afro-amerikaiak 56 00:02:55,551 --> 00:02:58,845 hogy valaha is megszerezze az első két helyet a világranglistán. 57 00:02:59,012 --> 00:03:00,388 A Vénusz az első helyen áll. 58 00:03:00,556 --> 00:03:03,349 Serena közvetlenül mögötte van kettes számban. 59 00:03:03,517 --> 00:03:05,476 JON WERTHEIM: Egyik játékosnak sem volt a száma. 60 00:03:05,644 --> 00:03:09,605 Nem volt ilyen ellenség hogy valóban kiállt velük. 61 00:03:11,984 --> 00:03:13,359 NŐI STADION BEJELENTKEZŐ: Játék, díszlet, meccs. 62 00:03:13,527 --> 00:03:16,195 [üdv és üdv] 63 00:03:16,363 --> 00:03:17,822 Miss Serena WiIIIams. 64 00:03:18,907 --> 00:03:20,324 Két készlet a szerelemhez. 65 00:03:20,492 --> 00:03:22,285 7-6, 6-3. 66 00:03:22,452 --> 00:03:23,995 d Igen, igen, igen d 67 00:03:24,162 --> 00:03:27,248 d Ez a pillanat hogy egész életemben arra vártam, hogy d 68 00:03:27,416 --> 00:03:29,417 FÉRFI KOMMENTÁTOR: Ez a fiatal Iady Az előző év sikeres volt 69 00:03:29,585 --> 00:03:31,460 a francia nyílt teniszbajnokságon, a WimbIedon bajnokságon, 70 00:03:31,628 --> 00:03:33,337 és a US Openen, és most kinyílt 71 00:03:33,505 --> 00:03:35,882 az új teniszévet egy ausztrál nyílt bajnokságot. 72 00:03:36,049 --> 00:03:37,675 Serena SIamnak hívjuk. 73 00:03:37,843 --> 00:03:41,721 Vonzásuk egy része az hogy ők ezek a hihetetlenek, 74 00:03:41,889 --> 00:03:44,682 mágneses, sportos istennők, 75 00:03:44,850 --> 00:03:46,309 és ők gIadiátorok a pályán, 76 00:03:46,476 --> 00:03:48,853 divat gladiátorok, és teniszgidiátorok. 77 00:03:49,021 --> 00:03:51,939 FÉRFI MEGJEGYZŐ: A nővérek között mindössze 15 hónap különbség van. 78 00:03:52,107 --> 00:03:53,983 Mi lenne az esély nem csak választhattak 79 00:03:54,151 --> 00:03:57,361 ugyanaz a szakma, de uralni? 80 00:03:57,529 --> 00:04:00,865 A történet úgy szól, hogy te tényleg nem is olyan nagy teniszrajongó, 81 00:04:01,033 --> 00:04:02,742 hogy úgy néztél ki ebben a sportban, mint egy nagyszerű módja 82 00:04:02,910 --> 00:04:06,037 hogy a családod felemelje magát és keress egy kis pénzt. 83 00:04:06,204 --> 00:04:07,204 - Ez igaz? - Ez annyira igaz. 84 00:04:07,372 --> 00:04:09,624 d Ez a pillanat hogy egész életemben arra vártam, hogy d 85 00:04:10,834 --> 00:04:14,712 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Venus WiIIIams, ismét bajnok. 86 00:04:14,880 --> 00:04:16,923 VÉNUSZ: A szüleim mondták Én lennék az első számú a világon. 87 00:04:17,090 --> 00:04:18,883 agymosott voltam. 88 00:04:19,051 --> 00:04:20,968 CARLOS FLEMING: Azok voltak egymás legnagyobb riválisai. 89 00:04:21,136 --> 00:04:24,430 Ha nem lenne Vénusz vagy nem volt Serena, 90 00:04:24,598 --> 00:04:27,558 majdnem megkétszerezheted akármelyik nagy-sziámi címük. 91 00:04:28,560 --> 00:04:30,227 DlCK ENBERG: Rod Laver Aréna. 92 00:04:30,395 --> 00:04:32,563 Van egy kislány hogy kijött ünnepelni 93 00:04:32,731 --> 00:04:36,484 a harmadik Aussie Openen bajnokságot. 94 00:04:36,652 --> 00:04:38,319 d Ez a pillanat hogy egész életemben arra vártam, hogy d 95 00:04:38,487 --> 00:04:39,779 d Ez az a pillanat, d 96 00:04:40,864 --> 00:04:42,657 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Vénusz ötödik WimbIedon címe. 97 00:04:42,824 --> 00:04:44,450 Úgy csinálta, hogy nem ejtette le a készletet. 98 00:04:44,618 --> 00:04:49,830 Venus és Serena aIso nyertek 1 2 DUPLOS Grand SIam titIs. 99 00:04:49,998 --> 00:04:53,000 Ez egy, tudod, egy nagyon sikeres kettős csapat. 100 00:04:53,168 --> 00:04:56,003 FÉRFI MEGJEGYZŐ: A WiIIIák megnyerik az AustraIan Opent. 101 00:04:56,171 --> 00:04:59,966 MACCl: Nincs két ember befolyásolta a tenisz játékát 102 00:05:00,133 --> 00:05:02,718 ebben az elmúlt 25 évben mint Vénusz és Szeréna. 103 00:05:02,886 --> 00:05:04,512 Meghaladták a sportot. 104 00:05:04,680 --> 00:05:06,722 d Ez a pillanat hogy egész életemben arra vártam, hogy d 105 00:05:06,890 --> 00:05:08,641 [üdv és üdv] 106 00:05:08,809 --> 00:05:11,852 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Különleges nap egy különleges bajnok különleges életében, 107 00:05:12,020 --> 00:05:16,065 Serena WiIIIams, negyedszer, WimbIedon bajnok. 108 00:05:17,025 --> 00:05:21,821 d Ez a pillanat hogy egész életemben arra vártam, hogy d 109 00:05:21,989 --> 00:05:26,575 d én vagyok a feltámadó főnix, bajnok d 110 00:05:26,743 --> 00:05:28,828 d Serena szívével d 111 00:05:37,212 --> 00:05:39,296 FÉRFI MEGJEGYZŐ: A People magazin beszámolója szerint 112 00:05:39,464 --> 00:05:41,674 Serena WiIIIams Los AngeIesben van kórházban 113 00:05:41,842 --> 00:05:43,300 - sürgősségi ellátás után - [szív monitor sípol] 114 00:05:43,468 --> 00:05:45,219 véres vérzésért a hüvelyében. 115 00:05:45,387 --> 00:05:47,054 Van Ieopard gipszed? 116 00:05:53,562 --> 00:05:54,812 Egy csomó vérzésem volt 117 00:05:54,980 --> 00:05:58,024 Kétszeresen mindkét agyamban. 118 00:05:58,191 --> 00:06:00,735 Telefonon beszéltem Vénusszal, és azt mondtam: "Hát..." 119 00:06:04,322 --> 00:06:05,740 és olyan voltam, "Néhány napja dagadt, 120 00:06:05,907 --> 00:06:08,034 "de most csak egyre rosszabb." 121 00:06:08,201 --> 00:06:09,910 És így szólt: – Jó véred van. 122 00:06:10,078 --> 00:06:11,245 és olyan voltam, – Nincs vérem. 123 00:06:11,413 --> 00:06:12,705 Egy orvos, akit mondtam, 124 00:06:12,873 --> 00:06:14,790 „Vigye a sürgősségire azonnal." 125 00:06:14,958 --> 00:06:18,210 - Viszlát később. - Nem érzek semmit. 126 00:06:18,378 --> 00:06:20,212 - Érezni fogod. - Szeretünk téged. 127 00:06:20,380 --> 00:06:22,048 - Szeretlek. - Anyát hívnak. 128 00:06:22,215 --> 00:06:24,550 - Viszlát. - Értesítsen vele. 129 00:06:24,718 --> 00:06:26,719 ORACENE ÁR: Amikor megkaptam a hívást hogy a kórházban volt, 130 00:06:26,887 --> 00:06:28,637 Csak igazán sokkot kaptam. 131 00:06:28,805 --> 00:06:33,267 És nem tudom ha rájön, hogy ez milyen komoly. 132 00:06:33,435 --> 00:06:36,353 Nagyon hálás vagyok, hogy elment, 133 00:06:36,521 --> 00:06:40,107 mert meg is halhatott volna csak úgy, hogy nem tudja. 134 00:06:43,570 --> 00:06:44,487 ORVOS: Ez fáj? 135 00:06:44,654 --> 00:06:47,031 SERENA: Igen, Nagyon aggódtam, mint ahogy 136 00:06:47,199 --> 00:06:49,366 talán bántottam így. 137 00:06:54,539 --> 00:06:56,707 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Gyönyörű nap itt MeIbourne-ben. 138 00:06:56,875 --> 00:06:58,334 Keleten kisüt a nap. 139 00:06:58,502 --> 00:07:00,878 2. FÉRFI MEGJEGYZŐ: 18 fok az AustraIian Openen. 140 00:07:02,881 --> 00:07:05,549 Serenának volt egy csomó közegészségügyi probléma, 141 00:07:05,717 --> 00:07:07,218 de ezalatt 142 00:07:07,385 --> 00:07:09,595 Én is jártam egy csomó saját problémámon keresztül. 143 00:07:09,763 --> 00:07:12,056 Még mindig rajta vagyok egyfajta le-kifelé vezető út. 144 00:07:15,560 --> 00:07:18,562 Számomra a tenisz mindig is az volt életem része. 145 00:07:18,730 --> 00:07:20,106 Csak az vagyok, aki vagyok. 146 00:07:20,273 --> 00:07:21,857 Azóta játszom Négy éves voltam, 147 00:07:22,025 --> 00:07:25,194 szóval nem csak én szeretem a játékot, Imádom a kihívást. 148 00:07:25,362 --> 00:07:26,529 Imádom a nyomást. 149 00:07:26,696 --> 00:07:28,823 Be van burkolva az, aki vagyok. 150 00:07:28,990 --> 00:07:31,033 LÁNYOK: Szeretünk, Vénusz! 151 00:07:31,868 --> 00:07:32,660 [nevetés] 152 00:07:32,828 --> 00:07:34,161 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Vénusz 30 éves. 153 00:07:34,329 --> 00:07:36,455 NŐI MEGJEGYZŐ: És azt kell mondanod, a turné veteránja. 154 00:07:36,623 --> 00:07:39,917 Sokan kíváncsiak ha van benne másik szak. 155 00:07:40,085 --> 00:07:41,460 [sikolyok] 156 00:07:41,628 --> 00:07:43,129 VÉNUSZ: Csak sikoltottam a fájdalomtól. 157 00:07:43,296 --> 00:07:45,381 Tudod, ez önkéntelen volt. 158 00:07:46,883 --> 00:07:50,094 Meg tudtam nyerni azt a meccset, de utána végeztem. 159 00:07:50,262 --> 00:07:51,095 [üdv és üdv] 160 00:07:51,263 --> 00:07:52,888 NŐI STADION BEJELENTKEZŐ: Játék Miss Williamsnek. 161 00:07:53,056 --> 00:07:55,891 [üdv és üdv] 162 00:07:56,059 --> 00:08:00,855 De ki akartam menni és biztosan tudom 100% 163 00:08:01,022 --> 00:08:02,106 hogy nem tudtam játszani. 164 00:08:02,274 --> 00:08:04,608 - [nevetés] - [nyöszörög] 165 00:08:04,776 --> 00:08:06,110 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Bajban van. 166 00:08:06,278 --> 00:08:08,445 VÉNUSZ: A fájdalom, amiben voltam lehetetlen fájdalom volt, 167 00:08:09,447 --> 00:08:13,284 szóval valami olyan volt, ami... tudod, nem bírod ki. 168 00:08:13,451 --> 00:08:14,910 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Ez az. 169 00:08:15,078 --> 00:08:16,245 Ennyi, attól tartok. 170 00:08:16,413 --> 00:08:17,663 [a tömeg hörög] 171 00:08:17,831 --> 00:08:21,292 A tömeget kicsit becsapták, Azt hiszem, sajnos. 172 00:08:21,459 --> 00:08:22,877 Jelenleg ott dühös. 173 00:08:23,044 --> 00:08:24,170 Úgy értem, valószínűleg azt mondja, 174 00:08:24,337 --> 00:08:26,088 "Most miféle ez volt a reakció?" 175 00:08:26,256 --> 00:08:27,756 VÉNUSZ: Harcolni fogok. 176 00:08:27,924 --> 00:08:30,718 Régóta harcolok, hogy harcolhassak Iongerrel. 177 00:08:33,555 --> 00:08:36,557 [távoli sziréna] 178 00:08:41,229 --> 00:08:43,731 FÉRFI RIPORTER: Most akarjuk hogy bemutassalak egy büszke apának, 179 00:08:43,899 --> 00:08:46,275 egy embert, aki nyomul lánya, Venus WiIIIams, 180 00:08:46,443 --> 00:08:48,110 hogy a legjobb legyen a világon. 181 00:08:48,278 --> 00:08:49,778 Jó ütősebesség. 182 00:08:49,946 --> 00:08:51,071 Jó ütősebesség, Vénusz. 183 00:08:51,239 --> 00:08:52,406 Gyorsítsa fel az ütőt. 184 00:08:53,241 --> 00:08:55,284 Richard Williams, állítólag vett egy könyvet 185 00:08:55,452 --> 00:08:57,620 vagy valami DVD vagy valami és valahogy azt mondta: 186 00:08:57,787 --> 00:08:59,496 – Megtanítom ezeket a gyerekeket hogyan kell teniszezni" 187 00:08:59,664 --> 00:09:02,499 bizonyos esetekben tényleg nehéz része Los AngeIesnek. 188 00:09:02,667 --> 00:09:04,501 d Egyenesen Comptonból d 189 00:09:04,669 --> 00:09:08,964 ISHA: A Stockton Streeten nőttünk fel, Compton, California 90221. 190 00:09:09,132 --> 00:09:11,175 Ott nőttünk fel. És mondok neked valamit. 191 00:09:11,343 --> 00:09:14,261 Nem volt semmi távolról unom róla. 192 00:09:14,429 --> 00:09:16,680 Nyerned kell. Nem, nyerni fogsz. 193 00:09:16,848 --> 00:09:18,265 Nos, ugye? 194 00:09:18,433 --> 00:09:20,392 - Nyersz nekünk? - Mm-hmm. 195 00:09:20,560 --> 00:09:22,728 Jó lány. Ennyit kérdezek. 196 00:09:22,896 --> 00:09:24,480 RICHARD: Hogy érzed az utat most ütöd a csapást? 197 00:09:24,648 --> 00:09:25,940 Jó, papa. 198 00:09:26,107 --> 00:09:27,775 Mit szólnál a lábadhoz. Mozog a lábad? 199 00:09:27,943 --> 00:09:29,235 - Nem, papa. - És a tied? 200 00:09:29,402 --> 00:09:31,654 - Igen, papa. - Nagyon jó. 201 00:09:31,821 --> 00:09:34,114 Szóval mit akarunk csinálni... tudod, ne izgulj. 202 00:09:35,158 --> 00:09:36,825 Ez a te játékod. 203 00:09:36,993 --> 00:09:40,246 Richard körbejárt és kolduló magánvidéki cIubok 204 00:09:40,413 --> 00:09:41,997 Mint a Riviera Country CIub és mások 205 00:09:42,165 --> 00:09:44,416 hogy odaadják neki a használt báIIjukat. 206 00:09:44,584 --> 00:09:46,252 És utána felfogna egy bevásárlókocsit 207 00:09:46,419 --> 00:09:47,962 és egy oId VoIkswagen busz. 208 00:09:48,129 --> 00:09:49,672 VÉNUSZ: Nem beszéltünk telefonon. 209 00:09:49,839 --> 00:09:53,509 Nem jártunk iskolai bulikra és minden ilyesmi, 210 00:09:53,677 --> 00:09:55,511 de valahogy nem éreztem mintha lemaradtam volna. 211 00:09:55,679 --> 00:09:58,222 Úgy értem, valószínűleg van néhány dolog, ahová el akartam menni, 212 00:09:58,390 --> 00:10:00,849 de arra gondoltam, hogy nem megyek, hát nem kérdeztem, 213 00:10:01,017 --> 00:10:03,686 és egyébként is, legtöbbször gyakorlaton voltam. 214 00:10:03,853 --> 00:10:09,400 Azt hiszem, ő volt, bizonyos értelemben a tengerimalac. 215 00:10:09,567 --> 00:10:11,318 Vénusz, abszolút, ott volt akkora nyomás nehezedik 216 00:10:11,486 --> 00:10:13,570 hogy egy nagyszerű játékos legyen, tudod, 217 00:10:13,738 --> 00:10:15,906 Richard arról beszélt minden egyes nap 218 00:10:16,074 --> 00:10:18,575 az ország minden újságjához, 219 00:10:18,743 --> 00:10:20,786 tudod, szóval ő határozottan... 220 00:10:20,954 --> 00:10:23,038 neki volt a legkeményebb. 221 00:10:23,206 --> 00:10:25,874 Ha ereszkedik a lábaddal Mint egy 97 éves ember, 222 00:10:26,042 --> 00:10:27,835 soha nem leszel teniszező. 223 00:10:28,003 --> 00:10:30,004 HARDY: Richard nagyon-nagyon védelmező volt, 224 00:10:30,171 --> 00:10:33,173 és általában soha nem tenné engedjen bárkit a lányok köré. 225 00:10:33,341 --> 00:10:36,218 Rendkívül védelmező volt, mert annyi mindent látott. 226 00:10:38,221 --> 00:10:41,807 Richard Williams volt Shreveportból, Louisiana államból, 227 00:10:41,975 --> 00:10:44,268 és egy nagyon kis városból jött, 228 00:10:44,436 --> 00:10:47,438 és felnevelték, tudod, egyedülálló anyától 229 00:10:47,605 --> 00:10:49,440 aki belé oltotta néhány igazán nagyszerű érték, 230 00:10:49,607 --> 00:10:53,485 hanem a Richard által látott dolgokat átalakította a gondolkodását 231 00:10:53,653 --> 00:10:55,779 és az ő nézete valóban mindenre, 232 00:10:55,947 --> 00:10:56,989 és indokoltan. 233 00:10:57,157 --> 00:10:58,449 Látott megvert embereket. 234 00:10:58,616 --> 00:11:01,535 Látta, tudod, az emberektől megtagadták a lehetőséget. 235 00:11:01,786 --> 00:11:03,787 Olyan korban nőtt fel, amikor tudod, 236 00:11:03,955 --> 00:11:06,081 a "coIored onIy" tábla szabványos volt. 237 00:11:06,958 --> 00:11:08,584 Itt egy csomó dolog elromlott. 238 00:11:10,003 --> 00:11:14,340 Itt van, ahol hat-hét srác ütött le 239 00:11:15,175 --> 00:11:19,345 és valójában vett egy naI hogy megy keresztkötésben 240 00:11:19,512 --> 00:11:22,348 és leszögezte azt a balekot egyenesen a lábamba. 241 00:11:22,515 --> 00:11:24,099 Az ok valami ehhez hasonlót tennének 242 00:11:24,267 --> 00:11:28,479 egyszerűen azért Nem nevezném őket "úrnak". 243 00:11:28,646 --> 00:11:31,982 És szerintem nem volt igazságos hogy ne hívjak senkit "úr" 244 00:11:32,150 --> 00:11:34,651 hogy mindig "fiúnak" hívtak és "néger" 245 00:11:34,819 --> 00:11:36,779 és mindig megpróbál megölni. 246 00:11:38,907 --> 00:11:39,823 FÉRFI RIPORTER: Azt hitted, hogy meg tudod verni? 247 00:11:39,991 --> 00:11:42,659 Tudom, hogy meg tudom győzni. 248 00:11:42,827 --> 00:11:44,244 FÉRFI RIPORTER: Tudod, hogy meg tudod győzni? 249 00:11:46,206 --> 00:11:47,289 Nagyon magabiztos. 250 00:11:48,249 --> 00:11:49,875 nagyon magabiztos vagyok. 251 00:11:50,043 --> 00:11:51,668 Olyan könnyen mondod. 252 00:11:53,963 --> 00:11:55,047 Miért? 253 00:11:56,174 --> 00:11:57,758 - VÉNUSZ: Mert elhiszem. - [Richard közbevág] 254 00:12:07,852 --> 00:12:08,977 RIPORTER: De... nem szakíthatjuk félbe. 255 00:12:09,145 --> 00:12:10,020 Úgy értem, ha akarod... 256 00:12:10,188 --> 00:12:11,480 Meg kell értened hogy te foglalkozol 257 00:12:11,648 --> 00:12:13,482 éretlen 1 4 éves gyermekkel. 258 00:12:13,650 --> 00:12:16,276 És ez a gyerek kint lesz ott játszik, amikor a seggét 259 00:12:16,444 --> 00:12:17,820 és a sírban leszek. 260 00:12:17,987 --> 00:12:20,989 Amikor mond valamit, elmondtuk mi történik. 261 00:12:21,157 --> 00:12:23,867 Egy pici pici kölyökkel van dolgod, és hadd legyen gyerek. 262 00:12:24,035 --> 00:12:25,661 Meg is válaszolta nagy önbizalommal. 263 00:12:25,829 --> 00:12:27,413 Hagyd ezt békén! 264 00:12:27,580 --> 00:12:31,083 FÉRFI RIPORTER: Mit érzel bent, amikor a pályán vagy? 265 00:12:31,251 --> 00:12:33,794 - Jól érzem magam. - Jól érzem magam. 266 00:12:33,962 --> 00:12:36,046 Mit nem tettem meg, hogy megpróbáljam másolni Vénusz, amikor fiatalabb voltam? 267 00:12:36,214 --> 00:12:39,049 Mármint a kedvenc coIorja volt a kedvenc színem. 268 00:12:39,217 --> 00:12:41,927 A kedvenc állata volt a kedvenc állatom. 269 00:12:42,095 --> 00:12:44,430 Meg akarta nyerni WimbIedont. Meg akartam nyerni WimbIedont. 270 00:12:44,597 --> 00:12:46,432 NŐI RIPORTER: Ő a tenisz csodagyerek, Venus WiIIIams, 271 00:12:46,599 --> 00:12:49,351 és ő is a hét sportolója. 272 00:12:49,519 --> 00:12:51,603 SERENA: Nagyon nehéz volt a Vénusz árnyékában, 273 00:12:51,771 --> 00:12:53,063 mert azóta Emlékszem, 274 00:12:53,231 --> 00:12:55,941 A Vénusz mindig is volt az újságokban és mindenhol, 275 00:12:56,109 --> 00:12:57,317 tudod, a sajtóban. 276 00:13:04,784 --> 00:13:06,368 SERENA: Soha nem kellett volna jónak lennem. 277 00:13:06,536 --> 00:13:10,205 Soha nem voltam az állítólag egy nagyszerű játékos, 278 00:13:10,373 --> 00:13:13,417 de elhatároztam hogy ne legyen statisztika, 279 00:13:13,585 --> 00:13:16,962 szóval ez az egyetlen ok Teniszeztem. 280 00:13:17,130 --> 00:13:20,132 És tudod, Alapvetően másoló voltam. 281 00:13:20,300 --> 00:13:22,676 Serena, neki nem volt az az erő, amikor először indult, 282 00:13:22,844 --> 00:13:25,053 így meg kellett próbálnom legyőzni különböző módokon. 283 00:13:25,221 --> 00:13:26,472 Dühöt ütne. 284 00:13:26,639 --> 00:13:28,474 Csepplövésekkel próbálkozott. 285 00:13:28,641 --> 00:13:30,184 Aztán egyszer csak megkapta az erőszintje feljebb, 286 00:13:30,351 --> 00:13:33,228 szervája lett éppoly domináns, mint a Vénuszé. 287 00:13:33,396 --> 00:13:34,771 NŐI STADION BEJELENTKEZŐ: Játék, Miss WiIIIams. 288 00:13:34,939 --> 00:13:37,024 [appIause] 289 00:13:42,614 --> 00:13:45,032 NŐI MEGJEGYZŐ: Nem tette tavaly Wimbledon óta játszott. 290 00:13:45,200 --> 00:13:46,658 Tudom, hogy Serena reméli, hogy visszatér. 291 00:13:47,494 --> 00:13:50,537 Célpontja legalább a French Openen idén tavasszal. 292 00:13:50,705 --> 00:13:52,456 Mi van, ha a leszállás? túlmutat ezen? 293 00:13:52,624 --> 00:13:54,583 Milyen nehéz... most 29 éves... 294 00:13:54,751 --> 00:13:56,084 hogy Serena visszajöjjön. 295 00:13:56,252 --> 00:13:57,878 SERENA: Iungom egy része meghalt a... 296 00:13:58,046 --> 00:13:59,213 Soha nem kapom vissza. 297 00:13:59,380 --> 00:14:01,590 ASSZISZTENS: Igen, hol a lövés? 298 00:14:01,758 --> 00:14:03,675 SERENA: Voltak dolgaim folyton velem történik. 299 00:14:03,843 --> 00:14:07,387 Ezek után hígítanom kellett a véremet miután kijöttem a kórházból. 300 00:14:08,431 --> 00:14:09,640 A legrosszabb a szúrás. 301 00:14:09,807 --> 00:14:11,475 Például, ha túl leszel a szúráson, jó vagy. 302 00:14:11,643 --> 00:14:12,851 SERENA: Minden nap lőnöm kellett, 303 00:14:13,019 --> 00:14:14,853 és egy nap, ahogy az én iuckom volna, 304 00:14:15,021 --> 00:14:17,147 Elütöttem egy véredényt, és ez adta nekem, 305 00:14:17,315 --> 00:14:20,651 Például ezt a hatalmas ugrást a hasamra 306 00:14:20,818 --> 00:14:22,694 ez nem menne el, és egyre nagyobb lett, 307 00:14:22,862 --> 00:14:24,196 és nagyon, nagyon fájdalmas volt. 308 00:14:24,364 --> 00:14:25,864 ASSZISZTENS: Szeded az antibiotikumot? 309 00:14:26,032 --> 00:14:27,407 Ó, nem, nem vettem be az antibiotikumot. 310 00:14:27,575 --> 00:14:29,451 SERENA: Muszáj volt, Például sebészi úton távolítsuk el, 311 00:14:29,619 --> 00:14:30,994 és akkor muszáj volt tegyél belém egy csövet 312 00:14:31,162 --> 00:14:33,372 hogy tovább ürítse. 313 00:14:33,540 --> 00:14:35,457 Aztán bennem volt az a lefolyás tíz napig. 314 00:14:35,625 --> 00:14:37,334 És a tizedik nap elegem volt. 315 00:14:39,212 --> 00:14:40,587 - Szia. - Hé. 316 00:14:40,755 --> 00:14:42,464 SERENA: Tashie. Hogy vagy? 317 00:14:42,632 --> 00:14:44,758 Mindenki egyszerre jön be. 318 00:14:46,094 --> 00:14:49,304 - Igen, jól vagyok. Ó. - Ó. 319 00:14:49,472 --> 00:14:52,140 d És örökké d 320 00:14:52,308 --> 00:14:54,935 SERENA: A házamban ragadtam több mint két hétig. 321 00:14:55,103 --> 00:14:57,062 Nem tudtam elmenni. Nem tehettem semmit. 322 00:14:57,230 --> 00:14:59,314 Alapvetően otthon voltam. 323 00:14:59,482 --> 00:15:01,024 És akkor csak kaptam ebbe a karaoke dologba. 324 00:15:01,192 --> 00:15:02,901 Most kezdtem el énekelni és énekel és énekel, 325 00:15:03,069 --> 00:15:06,405 és a következő, amit tudok, Nem tudtam abbahagyni. 326 00:15:06,573 --> 00:15:10,158 d Soha ne engedj elmenni d 327 00:15:10,326 --> 00:15:13,412 Azt hiszem, tényleg az lett, Például egy rehab számomra. 328 00:15:13,580 --> 00:15:17,874 MINDKÉT: d Csodálatos kegyelem d 329 00:15:18,042 --> 00:15:19,501 d Milyen édes d 330 00:15:19,669 --> 00:15:22,504 - d Milyen édes d - d A hang d 331 00:15:30,138 --> 00:15:33,307 A csípőm rendben van. Ez egy nagyon lassú folyamat volt. 332 00:15:33,474 --> 00:15:35,976 RADIOLÓGUS: 333 00:15:36,144 --> 00:15:38,937 VÉNUSZ: Úgy érzem, csak próbálok hogy jobban legyen. 334 00:15:39,105 --> 00:15:41,690 Úgy érzem, mintha nem tettem volna bármit megtettem a karrierem során, 335 00:15:41,858 --> 00:15:44,067 és talán ez nevetségesen hangzik, 336 00:15:44,235 --> 00:15:47,904 de úgy érzem, meg kell tennem annyival több. 337 00:15:48,072 --> 00:15:50,699 fáradt vagyok. Ma nehéz. 338 00:15:50,867 --> 00:15:54,119 Nincs olyan sport, ami könnyezne a tested rosszabbul van, mint a tenisz. 339 00:15:54,287 --> 00:15:56,955 Teniszben futni kell egész idő alatt. 340 00:15:57,123 --> 00:15:59,750 Nincs időkorlát. Egy meccs örökké tarthat. 341 00:15:59,917 --> 00:16:01,877 Egy teniszezőnek nincs hosszú karriert. 342 00:16:03,880 --> 00:16:06,298 Nagyon fáj a csuklóm, amikor ezt teszem. 343 00:16:06,466 --> 00:16:08,091 Tudom, hogy panaszkodok egy csomó sérülésről, 344 00:16:08,259 --> 00:16:11,595 de a vállam fáj egy kicsit. [nevet] 345 00:16:11,763 --> 00:16:12,763 Szóval nem tudok. 346 00:16:12,930 --> 00:16:15,098 Alig várom, hogy megerősödjön. 347 00:16:15,266 --> 00:16:16,808 Jól csinálod. 348 00:16:17,852 --> 00:16:19,770 Tudod, én hallottam először a WiIIIams nővérekről, 349 00:16:19,937 --> 00:16:22,648 voltam egy junior tornán, a húsvéti tál, 350 00:16:22,815 --> 00:16:24,191 és ott voltam egy csomó gyerekkel, 351 00:16:24,359 --> 00:16:26,818 és odajött hozzám egy ügynök, akár hiszed, akár nem, 352 00:16:26,986 --> 00:16:29,946 és azt mondta: – Van egy lány Kaliforniából. 353 00:16:30,114 --> 00:16:31,740 A neve Venus WiIIIams volt. 354 00:16:31,908 --> 00:16:35,744 Írtam egy tervet születésük előtt. 355 00:16:36,788 --> 00:16:38,246 78 oldal. 356 00:16:39,123 --> 00:16:43,335 És a pIan Vénusznak szólt bajnoknak lenni. 357 00:16:43,503 --> 00:16:46,129 Richard Williams, azt hiszem egy nap felhívott és azt mondta: 358 00:16:46,297 --> 00:16:48,757 "Szeretném, ha elvinnéd egy pillantást a lányaimra." 359 00:16:48,925 --> 00:16:52,177 Azt mondtam: "Hé, ha azok valaha FIoridában, hívj fel." 360 00:16:52,345 --> 00:16:53,845 Mert soha nem igazán felugrott egy pIanre 361 00:16:54,013 --> 00:16:56,556 hogy menjek megnézni valakit. 362 00:16:56,724 --> 00:16:58,183 Azt mondtam: „Ez a fickó egyfajta őrült. 363 00:16:58,351 --> 00:16:59,643 "Ez érdekes lehet" 364 00:16:59,811 --> 00:17:02,437 ezért úgy döntöttem, hogy kimegyek oda egy hétvégét. 365 00:17:02,605 --> 00:17:04,356 Tehát megyünk a bíróságra, és mind meg vannak verve, 366 00:17:04,524 --> 00:17:06,608 és eltört a gIass mindenhol. 367 00:17:06,776 --> 00:17:09,111 Elkezdenek ütni körülbelül tíz perc múlva. 368 00:17:09,278 --> 00:17:13,824 És azt mondom, pazarlás az én időmből egyszerűen azért, 369 00:17:13,991 --> 00:17:15,492 tudod, nekem vannak a legjobb gyerekeim az országban. 370 00:17:15,660 --> 00:17:19,663 Jennifer Capriati volt nálam, aki most lett profi 14 évesen. 371 00:17:19,831 --> 00:17:22,791 Szóval van egy nagyon jó rajzom hogy mi a nagyság. 372 00:17:22,959 --> 00:17:27,337 És akkor megy a Vénusz, – Apu, kimehetek a mosdóba? 373 00:17:27,505 --> 00:17:29,256 és így kimegy a kapun, 374 00:17:29,424 --> 00:17:32,634 és az első tíz lábon, a kezén járt. 375 00:17:33,886 --> 00:17:35,387 És akkor elment hátrafelé tartó szekérkerékbe 376 00:17:35,555 --> 00:17:36,596 a következő tízre, 377 00:17:36,764 --> 00:17:38,932 és felmentem Richardhoz, és azt mondtam: "Tudod mit? 378 00:17:39,100 --> 00:17:43,729 – Ha agyvérzést kapnak, azt hiszem, te is a következő Michael Jordan a kezedben" 379 00:17:43,896 --> 00:17:47,357 és így szól: „Nem, testvér, Megvan a következő kettő." 380 00:17:48,526 --> 00:17:50,110 Szeretnénk köszönetet mondani Rick Macci úrnak, 381 00:17:50,278 --> 00:17:52,571 Venus edzője, amiért itt volt. 382 00:17:52,739 --> 00:17:54,948 Nagyon igényes voltál, és ezt nagyon nagyra értékeljük. 383 00:17:55,116 --> 00:17:56,450 MACCI: Én finanszíroztam a projektet. 384 00:17:56,617 --> 00:17:58,660 Elköltöztettem az egész családot Kaliforniából. 385 00:17:58,828 --> 00:18:00,328 Richardot a fizetésre tettem II, 386 00:18:00,496 --> 00:18:03,331 mert elment biztonsági üzlete Kaliforniában. 387 00:18:03,499 --> 00:18:08,879 Mindez megtörtént ebben az 10-14 éves korban, 388 00:18:09,046 --> 00:18:10,839 az alapítvány Iaid volt. 389 00:18:11,007 --> 00:18:13,467 Ha látod, járj így a hátán, szállj be. 390 00:18:13,634 --> 00:18:15,218 Mentés -- kaptam egy levelet Richard WiIIIamstól, 391 00:18:15,386 --> 00:18:17,763 és tényleg, amit ír anélkül, hogy mindenen keresztülmennék, 392 00:18:17,930 --> 00:18:19,556 csak azt mondja, "Remek edző vagy. 393 00:18:19,724 --> 00:18:21,349 "Te fogsz kap annyi bónuszt, 394 00:18:21,517 --> 00:18:24,227 "és mindig az leszel a lányaim edzője örökre." 395 00:18:24,395 --> 00:18:25,645 FÉRFI STADION BEJELENTKEZŐ: Első játékosunk ma este 396 00:18:25,813 --> 00:18:27,898 a kaliforniai Lynwoodban született. 397 00:18:28,065 --> 00:18:32,736 Üdvözölje melegen a Bay Area-t a Vénusz WiIIIamshoz. 398 00:18:32,904 --> 00:18:35,405 [üdv és üdv] 399 00:18:38,034 --> 00:18:40,285 FÉRFI RIPORTER: Richard, ideges vagy? 400 00:18:40,453 --> 00:18:42,078 Igen, valamennyire. Aha. 401 00:18:42,246 --> 00:18:44,998 FÉRFI RIPORTER: Mit gondolsz ma este olyan lesz? 402 00:18:45,166 --> 00:18:49,920 Azt hiszem, ma este az lesz egy egészen más éjszaka számunkra, 403 00:18:50,087 --> 00:18:51,838 legszokatlanabb, és olyat, amelyiket kiterveztünk 404 00:18:52,006 --> 00:18:54,841 sokáig, és most itt van. 405 00:18:57,595 --> 00:18:59,012 MACCI: Amikor elment első profi versenyén 406 00:18:59,180 --> 00:19:00,597 OakIandban, Kaliforniában... 407 00:19:02,850 --> 00:19:05,852 [üdv és üdv] 408 00:19:06,938 --> 00:19:11,525 És akkor a tűzvihar média felemelkedik most ment át a tetőn. 409 00:19:11,692 --> 00:19:15,070 Nem volt kétséges, hogy ez a gyerek első számú lenne a világon. 410 00:19:15,238 --> 00:19:16,613 [kamerák kattannak] 411 00:19:16,781 --> 00:19:18,114 nagyon izgatott voltam. 412 00:19:18,282 --> 00:19:20,492 Tudod, egy kicsit ideges az elején, 413 00:19:20,660 --> 00:19:22,536 de jól sikerült II. 414 00:19:24,372 --> 00:19:27,374 - Köszönöm. Köszönöm. - Vénusz. Vénusz, itt. 415 00:19:27,542 --> 00:19:31,628 MACCI: Ha valaki megnyeri a játékot, 1 2 millió dollár a Reeboktól, 416 00:19:31,796 --> 00:19:34,130 és két nappal később miután megkötötték a szerződést, 417 00:19:34,298 --> 00:19:37,509 West PaIm Beachre költöztek és saját bíróságokat építenek. 418 00:19:37,677 --> 00:19:39,803 És Richard átvette az irányítást a coaching. 419 00:19:39,971 --> 00:19:40,929 NŐ: És ez neked hogy került? 420 00:19:41,097 --> 00:19:42,639 Ez egy Left horog a semmiből. 421 00:19:42,807 --> 00:19:45,141 Meg kell értened a szülő pozíciója ebben. 422 00:19:45,309 --> 00:19:46,852 Tudod, az edzők mind ott vannak rajtuk. 423 00:19:47,019 --> 00:19:49,187 Nevelni akarják a gyereket, majd később lefelé, 424 00:19:49,355 --> 00:19:51,565 lehet, hogy néznek kártérítésükért. 425 00:19:51,732 --> 00:19:52,816 Ez egy nagyon homályos terület. 426 00:19:52,984 --> 00:19:53,984 NŐ: Vannak edzők az életedben? 427 00:19:54,151 --> 00:19:55,235 amiről beszélni akarsz? 428 00:19:55,403 --> 00:19:57,487 megfontolnám mind a nővéreim az edzőim. 429 00:19:57,655 --> 00:19:59,447 Az alapítvány az Iaid volt írta Richard, 430 00:19:59,615 --> 00:20:02,742 a többit pedig elvették a hegytetőre Rick Macci által. 431 00:20:02,910 --> 00:20:05,704 BiIIIe Jean Kinggel dolgoztam és Zina Garrison, 432 00:20:05,872 --> 00:20:07,664 szóval ez a kettő szerintem határozott-- 433 00:20:07,832 --> 00:20:11,293 volt befolyással rajtam az életemben és a játékban. 434 00:20:11,460 --> 00:20:13,628 NŐ: Rick Macci azt mondja, hogy költött sok időt töltök veletek. 435 00:20:13,796 --> 00:20:16,923 VENUS: Dolgoztunk Rickkel néhány évig, 436 00:20:17,091 --> 00:20:19,843 de azt hiszem, az apám az amelynek voltak a legforradalmibb elképzelései 437 00:20:20,011 --> 00:20:22,304 a játék megváltoztatása szempontjából. 438 00:20:22,471 --> 00:20:25,098 Apámmal dolgoztunk a fogantatástól a 439 00:20:25,266 --> 00:20:27,225 hm, mostanáig. 440 00:20:27,393 --> 00:20:30,103 Richard közölte edzésmódszereit, 441 00:20:30,271 --> 00:20:33,273 bár unortodoxok voltak, a lányoknak. 442 00:20:33,441 --> 00:20:36,234 Apánk tanított minket ez a fajta hatalmi játék. 443 00:20:36,402 --> 00:20:38,820 Azt mondta: "A dobók a legjobb karok" 444 00:20:38,988 --> 00:20:41,114 ezért arra késztetett minket, hogy lábbal dobjunk és basebaIIs. 445 00:20:41,282 --> 00:20:42,866 És használtuk hogy eldobjuk az ütőinket. 446 00:20:43,034 --> 00:20:46,202 HARDY: Szó szerint felveszi 50, 100 ütő hever a földön, 447 00:20:46,370 --> 00:20:48,830 és megtennék dobd előre az ütőket 448 00:20:48,998 --> 00:20:52,083 hogy szimuláljon az előre dobó mozgás. 449 00:20:52,251 --> 00:20:54,461 VÉNUSZ: Néha, mint pl. gumikkal futni, 450 00:20:54,629 --> 00:20:57,714 vagy emlékszem, mondta a boxereknek van a legjobb lába, 451 00:20:57,882 --> 00:21:01,468 és gyorsabb lábra volt szükségünk, szóval... 452 00:21:01,636 --> 00:21:05,680 Még egy profi bokszolónk is volt egy homokozóban megy minden nap. 453 00:21:05,848 --> 00:21:08,350 Ha nem mozdultak, kikapnák őket. 454 00:21:08,517 --> 00:21:10,685 Senki sem volt igazán hangokat ütve ki a levegőből, 455 00:21:10,853 --> 00:21:12,270 nem a női túrán, 456 00:21:12,438 --> 00:21:14,940 de látta valahol, elkészítette a felvételt, finomította. 457 00:21:15,107 --> 00:21:17,609 MACCI: Volt baIIetjük. 458 00:21:17,777 --> 00:21:18,944 Volt bennük jazz. 459 00:21:19,111 --> 00:21:20,236 Volt táncuk. 460 00:21:20,404 --> 00:21:21,947 Volt tae kwon dojuk. 461 00:21:22,114 --> 00:21:25,200 És mindig is meg akarta csinálni keményebbek és durvábbak, 462 00:21:25,368 --> 00:21:31,247 és azt mondta: "Rick, akarok valakit hogy megjátsszuk ma Vénuszt, aki egy jót csal, 463 00:21:31,415 --> 00:21:32,874 – Talán egy gyerek, aki nem kedvel minket. 464 00:21:33,042 --> 00:21:34,668 Más szülő nem tenne ilyet. 465 00:21:34,835 --> 00:21:37,170 És ekkor voltak, tudod, 1 0 és 1 1 év id. 466 00:21:38,214 --> 00:21:40,173 ORACENE: Venus az apja udvarában volt. 467 00:21:40,341 --> 00:21:41,591 Serena az enyémben volt. 468 00:21:41,759 --> 00:21:43,134 Azt kiáltotta nem tudta átvenni Serenát. 469 00:21:43,302 --> 00:21:45,971 Ő őrült. Én másképp mondtam neki. 470 00:21:46,138 --> 00:21:47,555 Elhittem vele, ha magában. 471 00:21:47,723 --> 00:21:50,058 Elgondolkodtattam hogy bármelyik baII-hez eljuthat. 472 00:21:51,018 --> 00:21:53,728 SERENA: Soha nem húzott Amíg apám nyomta, 473 00:21:53,896 --> 00:21:56,982 és szerintem az volt tényleg, nagyon fontos. 474 00:21:57,149 --> 00:21:58,483 És arra is gondolok, mint apám... 475 00:21:58,651 --> 00:22:01,152 Mindig leírom ahogy apám a test 476 00:22:01,320 --> 00:22:02,654 és anyám a gerinc. 477 00:22:02,822 --> 00:22:05,323 Például egyik sem létezhet a másik nélkül. 478 00:22:05,491 --> 00:22:08,535 Szerintem csak a csapatmunka hihetetlen volt. 479 00:22:14,917 --> 00:22:16,835 Már csak készülnöm kell. fittnek kell lennem. 480 00:22:17,003 --> 00:22:19,170 Meg kell--Annyi darabom van ami belekerül a rejtvénybe, 481 00:22:19,338 --> 00:22:22,132 és mindennél jobban, Félelem nélkül kell játszanom. 482 00:22:22,299 --> 00:22:25,010 Jelenleg félek amikor mozgok vagy amikor ezt teszem. 483 00:22:25,177 --> 00:22:28,430 Ez olyan, mint: "Ez el fog törni, vagy ez nem fog menni, vagy"-- 484 00:22:28,597 --> 00:22:31,182 Tudod, ez egy borzalmas hely lelkileg lenni, 485 00:22:31,350 --> 00:22:33,852 de valahogy muszáj legyőzni mindezt. 486 00:22:35,354 --> 00:22:38,440 SASCHA BAJIN: 487 00:22:38,607 --> 00:22:40,108 Szóval csak az edzőteremben kellene élnem. 488 00:22:40,276 --> 00:22:43,862 Az első három, négy nap, csak állj és dolgozz a ritmuson, 489 00:22:44,030 --> 00:22:46,489 dolgozz az ütéseiden, dolgozzon a technikán. 490 00:22:46,657 --> 00:22:48,742 Egy kis önbizalom megszerzése a lábaddal, 491 00:22:48,909 --> 00:22:50,994 a lábujjaddal, a mozgással. 492 00:22:51,162 --> 00:22:53,204 Csak játszani akarok, tudod? 493 00:22:53,372 --> 00:22:56,332 Például megőrülök hogy nem tudok játszani. 494 00:22:57,334 --> 00:23:00,003 Soha nem fogom, pl. menj nyugdíjba, ha muszáj. 495 00:23:00,171 --> 00:23:02,338 BAJIN: Nem tudom. [nevet] 496 00:23:03,924 --> 00:23:06,468 Igen, nem hiszem, hogy így lenne. 497 00:23:09,096 --> 00:23:11,639 én csak... szóval nem tudom, mint... 498 00:23:12,683 --> 00:23:14,559 Csak túl sokat aggódsz. 499 00:23:14,727 --> 00:23:15,769 SERENA: Tudom. Az agyam... 500 00:23:15,936 --> 00:23:17,395 Tényleg túl sokat aggódsz. 501 00:23:17,563 --> 00:23:19,898 SERENA: Vannak olyan kicsi emberek odabent megőrül. 502 00:23:21,150 --> 00:23:22,442 BAJlN: Túl sok ember mesél neked 503 00:23:22,610 --> 00:23:23,943 túl sok különböző dolog. 504 00:23:24,987 --> 00:23:28,865 De úgy érzem ha rendbe tudnám hozni a gondolataimat... 505 00:23:29,033 --> 00:23:31,785 [morogva] 506 00:23:31,952 --> 00:23:33,745 Megtehetném... rendben leszek. 507 00:23:33,913 --> 00:23:36,706 Ó. Ó, nem, nem, nem. Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 508 00:23:37,583 --> 00:23:38,458 BAJIN: Még egy. 509 00:23:38,626 --> 00:23:40,168 SERENA: [remegve] 510 00:23:40,336 --> 00:23:42,921 Azt hiszem, szeretném elindítani a családi találkozót ki a pozitívumokkal. 511 00:23:43,089 --> 00:23:46,091 Először is, azt akarom hogy a nagy dolgokról beszéljek 512 00:23:46,258 --> 00:23:47,217 már csináltam. 513 00:23:47,384 --> 00:23:49,010 [nevet] 514 00:23:49,178 --> 00:23:51,179 Amikor FIoridában vannak, együtt élnek. 515 00:23:51,347 --> 00:23:52,972 Együtt gyakorolnak. 516 00:23:53,140 --> 00:23:54,599 Ugyanazt csinálják. 517 00:23:54,767 --> 00:23:56,059 Ugyanaz a céljuk. 518 00:23:56,227 --> 00:23:59,187 Serena, köszönöm a bérleti díj fizetéséért 519 00:23:59,355 --> 00:24:03,066 és megtartva ezt az alapítást a szép hely, ami az. 520 00:24:03,234 --> 00:24:04,818 BlLLlE JEAN KlNG: Imádnivaló dolog történt a Fed Cupon. 521 00:24:04,985 --> 00:24:08,363 Bejöttek, és volt egy nagy szék, 522 00:24:08,531 --> 00:24:09,697 és ez volt az egyetlen hely, ahol tényleg leülhetnének. 523 00:24:09,865 --> 00:24:11,282 Volt... azt hittem, 524 00:24:11,450 --> 00:24:13,159 "Ó, el kell jutnunk egy másik szék, vagy valami." 525 00:24:13,327 --> 00:24:14,494 Azt mondták, – Nem, leülhetünk ide. 526 00:24:15,454 --> 00:24:18,498 Megpróbáltak lőni ebben a székben együtt, 527 00:24:18,666 --> 00:24:20,041 és a csípőjük összeér, 528 00:24:20,918 --> 00:24:23,378 és feltörek mert arra gondoltam, hogy mi van 529 00:24:23,546 --> 00:24:26,840 azt mondta nekem milyen szorosan kapcsolódnak egymáshoz. 530 00:24:27,007 --> 00:24:28,716 - VÉNUSZ: Vedd bajba. - [nevet] 531 00:24:29,969 --> 00:24:31,928 ASSlSTANT: Ez az L5-S1 kezelés. 532 00:24:32,096 --> 00:24:34,139 TERAPUTA: Itt leszel. Kezelned kell, Serena. 533 00:24:34,306 --> 00:24:35,849 [mindketten kuncognak] 534 00:24:36,016 --> 00:24:38,893 - SERENA: ReIax. - VÉNUSZ: Nem. 535 00:24:39,061 --> 00:24:40,061 SERENA: Nagyon éhes vagyok. 536 00:24:40,229 --> 00:24:41,980 - Van itt hal? - Igen. 537 00:24:42,148 --> 00:24:43,273 SERENA: A fagyasztóban van? 538 00:24:43,440 --> 00:24:44,607 VÉNUSZ: Hűtőszekrény. 539 00:24:44,775 --> 00:24:45,733 - Hmm? - Hűtőszekrény. 540 00:24:45,901 --> 00:24:47,360 Ó, a hűtőben van? 541 00:24:47,528 --> 00:24:49,404 Ó, istenem. Főzök egy kis halat. 542 00:24:49,572 --> 00:24:50,822 Ez olyan nevetséges. 543 00:24:50,990 --> 00:24:53,825 Serena a férjének fogja nevezni Venust vagy a felesége, vagy bármi. 544 00:24:53,993 --> 00:24:55,660 "Ő a feleségem. Ó, igen, ez a feleségem." 545 00:24:55,828 --> 00:24:58,371 Hazajön és olyan lesz, "Főzni kell, mert tudod"... 546 00:24:58,539 --> 00:25:00,290 [nevet] 547 00:25:00,457 --> 00:25:01,916 Egy csomó nincs belőle, mi? 548 00:25:02,084 --> 00:25:03,585 Ó, ez egy szar. 549 00:25:04,587 --> 00:25:09,632 lSHA: Szerintem nehéz lesz ha és amikor eljön az az idő. 550 00:25:09,800 --> 00:25:10,967 Tudod, ha összeházasodnak, 551 00:25:11,135 --> 00:25:14,179 hm, és családoknak kell lenniük saját és... 552 00:25:14,346 --> 00:25:15,930 A Vénusz olyan volt, – Soha nem mozdulok. 553 00:25:16,098 --> 00:25:18,725 és Serena olyan volt, mint: "Nos, ha igen nem mozdulok, nem mozdulok." 554 00:25:18,893 --> 00:25:22,312 Tudom, hogy nem ikrek, de bizonyos értelemben azok. 555 00:25:22,479 --> 00:25:23,813 És az egész életük tapasztalata 556 00:25:23,981 --> 00:25:26,357 árnyékban volt a másik személyé. 557 00:25:26,525 --> 00:25:27,984 Nagyon kevés dolog történt 558 00:25:28,152 --> 00:25:30,278 bármelyiküknek azt a másik nem volt ismert, 559 00:25:30,446 --> 00:25:32,280 talán még egy szemtanú is annak. 560 00:25:33,199 --> 00:25:35,283 És ha megpróbálsz férjhez menni abba az elrendezésbe, 561 00:25:35,451 --> 00:25:38,244 ez egy nagyon egyedi elrendezés lenne hogy a legkevésbé. 562 00:25:38,412 --> 00:25:41,456 Megvoltak volna hogy két testvér legyen. 563 00:25:41,624 --> 00:25:43,041 SERENA: 564 00:25:43,209 --> 00:25:44,375 Igen? 565 00:25:47,630 --> 00:25:50,632 [mindketten nevetnek] 566 00:26:07,858 --> 00:26:09,484 Szerintem azok voltak tinédzserek, amikor mi... 567 00:26:09,652 --> 00:26:11,277 '98-ban tinédzserek lehettek. 568 00:26:11,445 --> 00:26:14,948 Annie Leibovitzot küldtük le a FIoridára és lefotózta őket 569 00:26:15,115 --> 00:26:17,825 CaroIina Herrera baII ruhákban. 570 00:26:18,702 --> 00:26:21,746 MACCI: Minden héten, Hívásokat kapnék. 571 00:26:21,914 --> 00:26:23,915 [franciául beszél] 572 00:26:26,293 --> 00:26:29,337 MACCl: TV-ből, nyomtatott sajtóból, rádióból, Japánból, 573 00:26:29,505 --> 00:26:33,466 Kína, Hollandia, Svédország, HoIIand, Nagy-Britannia. 574 00:26:33,634 --> 00:26:35,969 Vagyis csak ment és tovább és tovább. 575 00:26:36,136 --> 00:26:40,932 Minden nagyobb folyóirat mellett, mindegyik az Egyesült Államokban, 576 00:26:41,100 --> 00:26:43,685 magazin vagy nyomtatott kiadvány, hívná. 577 00:26:43,852 --> 00:26:45,853 KATIE COURIC: Tenisz megasztár Venus Williams befejezi 578 00:26:46,021 --> 00:26:48,022 hihetetlen év hatalmas támogatási szerződéssel, 579 00:26:48,190 --> 00:26:49,816 a legnagyobb valaha egy női atléta számára. 580 00:26:49,984 --> 00:26:53,319 Ez nagy dolog több szempontból is. 581 00:26:53,487 --> 00:26:55,196 - Pénzügyi szempontból ez egy fontos lépés - Mm-hm. 582 00:26:55,281 --> 00:26:56,948 afro-amerikaiak számára. 583 00:26:57,116 --> 00:26:59,742 Ez egy hihetetlenül fontos lépés női sportolóknak. 584 00:26:59,910 --> 00:27:03,329 Itt egy gyerek, 1 2 millió dolláros szerződés. 585 00:27:03,497 --> 00:27:04,539 Még annyit sem játszott, 586 00:27:04,707 --> 00:27:06,666 és van egy húga. 587 00:27:06,834 --> 00:27:10,837 Tudod, itt járkál mintha övé lenne a világ, 588 00:27:11,005 --> 00:27:12,672 de nem úgy viselkedik. 589 00:27:12,840 --> 00:27:16,676 A világ jön utána, és sok a féltékenység. 590 00:27:16,844 --> 00:27:18,761 Van egy csomó harag mindezen okok miatt. 591 00:27:18,929 --> 00:27:21,556 És van megfélemlítő tényező. 592 00:27:21,724 --> 00:27:22,765 Amikor először kijöttünk, 593 00:27:22,933 --> 00:27:26,227 Azt hiszem, Serena és én voltunk egy csomó többet kritizált, mint 594 00:27:26,395 --> 00:27:28,104 tudod, néhány társunk 595 00:27:28,272 --> 00:27:29,856 akik nem voltak afro-amerikaiak. 596 00:27:30,024 --> 00:27:31,691 Annyi megosztottság volt 597 00:27:31,859 --> 00:27:34,068 a Venus WiIIIams-ről a pályán és azon kívül. 598 00:27:34,236 --> 00:27:36,154 Az a tény, hogy ő és az anyja és nővére 599 00:27:36,322 --> 00:27:38,406 maradj ilyen szűk csomóban 600 00:27:38,574 --> 00:27:41,117 távol a többi játékostól az Iocker teremben. 601 00:27:41,285 --> 00:27:44,495 ORACENE: És én akartam őket hogy egykorú nők legyenek 602 00:27:44,663 --> 00:27:45,997 és büszkék arra, akik ők 603 00:27:46,165 --> 00:27:48,958 és nem Iet senkit szégyelljék őket, 604 00:27:49,126 --> 00:27:53,129 és ez volt a fő cél a gyöngyökből, 605 00:27:53,297 --> 00:27:56,049 mert megmutatja az örökségüket és honnan jönnek. 606 00:27:56,216 --> 00:27:58,092 És ő csak volt egy kicsit beképzelt, tudod, és... 607 00:27:58,260 --> 00:27:59,719 Mintha ő lenne a legjobb a világon. 608 00:27:59,887 --> 00:28:00,887 Mindig nagy a szájuk. 609 00:28:01,055 --> 00:28:03,306 Mindig sokat beszélnek, szóval... 610 00:28:03,474 --> 00:28:05,808 Korábban történt. Megint meg fog történni. 611 00:28:05,976 --> 00:28:08,644 MACCI: Kiélezett meccs volt Vénusz és SpiIea ellen. 612 00:28:08,812 --> 00:28:12,440 FÉRFI KOMMENTÁTOR: Ezt nézd meg. Ahogy a székhez érnek, 613 00:28:12,608 --> 00:28:16,361 nézd a SpiIea-t egyfajta fütyülés ott, 614 00:28:16,528 --> 00:28:19,822 és úgy néz ki, mintha úgy döntött, hogy összeütközött 615 00:28:19,990 --> 00:28:22,283 ellenfelével, Venus WiIIIiams-szel. 616 00:28:22,451 --> 00:28:24,160 MACCI: Spiriea a székében ül, és az edzőjére néz, 617 00:28:24,328 --> 00:28:26,454 és olyan volt, mint tudod, nevetni rajta, 618 00:28:26,622 --> 00:28:28,122 mert tudta szándékosan mozgott 619 00:28:28,290 --> 00:28:29,957 Vénusz előtt, hogy nekiütközzön. 620 00:28:30,125 --> 00:28:32,377 Azt hiszi, ő a [bIeep] Venus WiIIIams és ennyi. 621 00:28:32,544 --> 00:28:33,711 Nem fog turnézni. Nem. 622 00:28:33,879 --> 00:28:38,716 Sajnálom, hogy így érez, de ez nem igazán nagy dolog számomra. 623 00:28:41,011 --> 00:28:42,720 NŐI MEGJEGYZŐ: A Vénusz időben készen áll 624 00:28:42,888 --> 00:28:45,765 az e havi French Openre vagy a júniusi WimbIedon? 625 00:28:45,933 --> 00:28:47,392 WiIIIams lábadozik, 626 00:28:47,559 --> 00:28:50,061 hanem a győztes 21 nagy-sziámi címből 627 00:28:50,229 --> 00:28:54,107 és három olimpiai érem messze van a nyugdíjtól. 628 00:28:55,651 --> 00:28:57,276 VÉNUSZ: Mentálisan Készen állok a meccsekre 629 00:28:57,444 --> 00:29:00,154 mert egyszerűen nem játszottam olyan sokáig. 630 00:29:01,740 --> 00:29:03,199 Jó hívásom volt az orvosommal. 631 00:29:03,367 --> 00:29:07,995 Hm, és meglepődött hogy mennyit edzettem. 632 00:29:08,163 --> 00:29:10,665 Ő pedig olyan, mint: "Ó, jesszusom. Heti öt nap?" 633 00:29:10,833 --> 00:29:12,208 Azt mondtam: „Fusok. ezt csinálom. 634 00:29:12,376 --> 00:29:16,045 – Most már fel tudom rakni a saját iegjeimet. 635 00:29:16,213 --> 00:29:18,548 Ismét profi sportoló vagyok. [nevet] 636 00:29:18,715 --> 00:29:19,799 Kettő. 637 00:29:20,801 --> 00:29:22,176 Három. 638 00:29:22,344 --> 00:29:24,512 Most mentálisan ott vagyok. 639 00:29:24,680 --> 00:29:26,806 Mentálisan, 200%. 640 00:29:26,974 --> 00:29:29,434 És szerintem csak ez számít. 641 00:29:29,601 --> 00:29:31,936 Fizikailag nem tudom százalék, 642 00:29:32,104 --> 00:29:34,772 de mentálisan tudom, ott vagyok. 643 00:29:36,942 --> 00:29:39,694 Szia Vicky. Ez Esther és Serena WiIIIiams. 644 00:29:39,862 --> 00:29:41,446 Dr. Drazen elérhető? 645 00:29:41,613 --> 00:29:43,698 - Halló? - Szia Dr. Drazen. 646 00:29:43,866 --> 00:29:45,783 - Serena és Esther. - Hogy vagytok srácok? 647 00:29:45,951 --> 00:29:47,952 ORVOS: Fantasztikus, fantasztikus hír. 648 00:29:48,120 --> 00:29:51,831 Mellkasi CT-vizsgálata abszolút semmit nem mutat. 649 00:29:51,999 --> 00:29:54,834 Ezúton vagyok hivatalosan leigazoltalak Coumadinról. 650 00:29:55,002 --> 00:29:57,503 - ESZTER: Hűha. - Ó, hála Istennek. 651 00:29:57,671 --> 00:29:59,088 ESZTER: Gratulálok. 652 00:29:59,256 --> 00:30:00,381 ORVOS: Rendben, ami azt jelenti hogy még mindig megvan 653 00:30:00,549 --> 00:30:01,632 hogy viselkedj magaddal, ha odaát. 654 00:30:01,800 --> 00:30:03,551 [nevet] 655 00:30:03,719 --> 00:30:05,386 - ESZTER: Jól ismered őt. - A legjobban viselkedem. 656 00:30:05,554 --> 00:30:07,472 ORVOS: Igen, te voltál az ott nevetek? Aha. 657 00:30:07,639 --> 00:30:11,225 - Igen, az örömtől. - ORVOS: Oké. 658 00:30:11,393 --> 00:30:14,145 Csak ilyen volt kemény küzdelem, tudod? 659 00:30:14,313 --> 00:30:16,189 ORVOS: Ön most, tudja, teljesen rendben van 660 00:30:16,356 --> 00:30:19,025 csak újraindítani az összes edzést, 661 00:30:19,193 --> 00:30:21,152 annyi edzést ahogy csak lehet. 662 00:30:21,320 --> 00:30:22,862 Jól indulsz. Jól hangzik? 663 00:30:23,030 --> 00:30:24,655 - Igen. - Jól hangzik. 664 00:30:24,823 --> 00:30:27,158 Jó mindenhez, és tarts velem a beszédben, oké? 665 00:30:27,326 --> 00:30:28,284 - Oké. - Oké. 666 00:30:28,452 --> 00:30:29,869 - Rendben. - Köszönöm. 667 00:30:30,037 --> 00:30:31,579 - Viszlát. - Viszlát. 668 00:30:31,747 --> 00:30:33,164 [Eszter cIapping] 669 00:30:33,332 --> 00:30:34,874 ESZTER: Nincs több Coumadin. 670 00:30:35,042 --> 00:30:37,668 [nevet] 671 00:30:37,836 --> 00:30:39,795 [nevetés] 672 00:30:39,963 --> 00:30:41,964 Ez annyira nem helyénvaló. 673 00:30:50,098 --> 00:30:53,017 ARNON MlLCHAN: Gondoltam amikor megvettem a Pumát 674 00:30:53,185 --> 00:30:59,148 kombinálhatnám egy belvárosi CindereIIa történet, 675 00:30:59,316 --> 00:31:03,945 egy afro-amerikai lány egyenesen a szívhez megy 676 00:31:04,112 --> 00:31:08,241 a fehér ember Iand és rúgják a feneküket. 677 00:31:08,408 --> 00:31:10,034 SERENA: Végül Los AngeIes-be megyünk. 678 00:31:10,202 --> 00:31:13,454 Megvannak neki ezek a mesés filmjei, és hát tudod, 679 00:31:13,622 --> 00:31:16,123 ebben a nagy irodában ülünk. 680 00:31:16,291 --> 00:31:17,500 Azt hiszem, 16 éves vagyok. 681 00:31:17,668 --> 00:31:19,460 És akkor Serena rámutat egy ujjat rám. 682 00:31:19,628 --> 00:31:21,879 Azt mondja: „Elnézést, uram. 683 00:31:22,047 --> 00:31:24,757 – Van kétsége afelől, hogy megteszem? első számú lenni a világon?" 684 00:31:24,925 --> 00:31:27,927 „Nem tudom. Mit szólnál az első tízhez, az első öthöz?" 685 00:31:28,095 --> 00:31:32,056 Azt mondja: "Mit adsz nekem? ha idén megnyerem a US Opent?" 686 00:31:32,224 --> 00:31:34,141 "Kapok még egy milliós bónuszt? 687 00:31:34,309 --> 00:31:35,977 – Vagy kaphatok egy 2 millió dolláros bónuszt? 688 00:31:36,144 --> 00:31:38,354 Azt mondtam: "Rendben, adok neked 2 millió dollárt." 689 00:31:38,522 --> 00:31:40,106 Azt mondja: "Rendben, írd le." 690 00:31:40,274 --> 00:31:42,483 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Serena WiIIIams egyre jobban van 691 00:31:42,651 --> 00:31:43,901 és egyre jobban. 692 00:31:44,069 --> 00:31:45,278 SERENA: Soha nem felejtem el, mondta apám. 693 00:31:45,445 --> 00:31:48,072 „Ez a pillanat minden életünkért dolgoztunk. 694 00:31:48,240 --> 00:31:53,035 „Maradj koncentrált és fogadd el az esélyeid, és ne félj" 695 00:31:53,203 --> 00:31:55,830 és tényleg vettem hogy szívhez szóló beszélgetés. 696 00:31:55,998 --> 00:31:57,915 [üdv és üdv] 697 00:31:58,083 --> 00:32:01,085 Mindig azt mondom, hogy a meccs megváltoztatta az életem és a karrierem, 698 00:32:01,253 --> 00:32:02,670 és soha nem felejtem el, szolgált, 699 00:32:02,838 --> 00:32:06,257 és emlékszem arra gondoltam, – Mennem kell érte. 700 00:32:06,425 --> 00:32:08,050 És azt mondtam: "Serena, ha te most ne menj rá, 701 00:32:08,218 --> 00:32:09,760 "megbánod életed hátralévő részében. 702 00:32:09,928 --> 00:32:12,221 "Még ha hiányzik is, csak menned kell érte." 703 00:32:12,389 --> 00:32:14,181 És kiszolgálta a báII-t, és emlékszem, 704 00:32:14,349 --> 00:32:16,976 Elütöttem egy kézfejet amilyen keményen le tudtam menni a vonalon. 705 00:32:18,478 --> 00:32:19,729 [nevetés] 706 00:32:19,896 --> 00:32:22,023 [üdv és üdv] 707 00:32:22,190 --> 00:32:23,983 És ez a fajta alapozta meg 708 00:32:24,151 --> 00:32:27,111 karrierem hátralévő részében, csak arra ment. 709 00:32:27,279 --> 00:32:29,322 Tudod, néha csak menned kell érte. 710 00:32:30,991 --> 00:32:39,081 [nevetés] 711 00:32:39,249 --> 00:32:42,251 [üdv és üdv] 712 00:32:45,380 --> 00:32:47,506 SERENA: Olyan váratlan volt, és tudod, 713 00:32:47,674 --> 00:32:49,884 Akkor még nem nyertem semmit. 714 00:32:51,428 --> 00:32:53,888 Nos, először is Szeretnék köszönetet mondani Istenemnek, Jehovának 715 00:32:54,056 --> 00:32:56,057 mert ha nem ő lenne, ma nem lennék itt, 716 00:32:56,224 --> 00:32:58,809 és nagyon izgatott vagyok mindenről, és... 717 00:32:58,977 --> 00:33:00,144 [appIause] 718 00:33:00,312 --> 00:33:02,313 Én is szeretném megköszönni apám és anyám, 719 00:33:02,481 --> 00:33:03,939 mert nagyszerű szülők voltak, 720 00:33:04,107 --> 00:33:06,233 és mind a nővéreim és a támogatás, és... 721 00:33:09,446 --> 00:33:12,281 NŐ: 722 00:33:12,449 --> 00:33:13,824 VÉNUSZ: Szerintem annak idején, 723 00:33:13,992 --> 00:33:16,994 hogy ne nyerje meg az első nagyot kemény volt számomra, 724 00:33:17,162 --> 00:33:19,538 mert úgy érzem magam Nekem, mint a nagyobbik nővéremnek kellett volna, 725 00:33:19,706 --> 00:33:23,668 tudott feljebb lépni és csinálj többet és légy keményebb. 726 00:33:23,835 --> 00:33:25,169 Nem tudtam, hogyan kell nyerni. 727 00:33:25,337 --> 00:33:26,629 nem tudtam hogyan kell lezárni egy meccset. 728 00:33:26,797 --> 00:33:28,130 Nem tudtam, hogyan kell harcolni. 729 00:33:28,298 --> 00:33:30,675 nem hiszem ez természetes volt számomra. 730 00:33:30,842 --> 00:33:33,344 Serena, megjött természetesebb neki. 731 00:33:33,512 --> 00:33:35,596 Ez egy meghatározó pillanat, mint pl. 732 00:33:35,764 --> 00:33:38,057 hogyan fogsz reagálni valami ilyesmihez? 733 00:33:38,225 --> 00:33:40,476 Tanulni fogok a példájából, vagy összeroppanok? 734 00:33:40,644 --> 00:33:42,978 Szóval tanulni akartam. 735 00:33:46,108 --> 00:33:48,943 FÉRFI RIPORTER: Nézi valaha Wimbledon vagy a French Open 736 00:33:49,111 --> 00:33:52,780 és mondd meg magadnak, ha "Lehet, hogy egyszer játszok ott"? 737 00:33:53,615 --> 00:33:55,449 Igen. Igen. 738 00:33:56,284 --> 00:33:57,702 én igen. 739 00:33:57,869 --> 00:33:59,203 RIPORTER: mit gondolsz? 740 00:34:00,580 --> 00:34:01,580 Hmm. 741 00:34:01,748 --> 00:34:03,165 arra gondolok... 742 00:34:04,376 --> 00:34:06,669 WiId kártyám van az első körben. 743 00:34:07,546 --> 00:34:09,755 Viszlát a második körben. 744 00:34:10,716 --> 00:34:13,968 játszhatok valakit amiről soha nem hallottál 745 00:34:14,136 --> 00:34:16,387 a harmadik körben és a negyedik kör. 746 00:34:16,555 --> 00:34:18,723 És bejutok a döntőbe, és nyerek. 747 00:34:18,890 --> 00:34:20,850 d A neve Venus d 748 00:34:22,018 --> 00:34:26,522 FÉRFI MEGJEGYZŐ: És végül bajnoki címet szerez. 749 00:34:29,735 --> 00:34:32,153 d Ahogy meg van írva, úgy lesz d 750 00:34:32,320 --> 00:34:33,946 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Az egyetlen trófea, amiről azt mondja, hogy álmodott 751 00:34:34,114 --> 00:34:37,241 mióta először elkezdte teniszezni az övé. 752 00:34:37,409 --> 00:34:39,285 d Le a FIorida-ba d 753 00:34:39,453 --> 00:34:40,411 d készen állok d 754 00:34:40,579 --> 00:34:43,080 2. FÉRFI MEGJEGYZŐ: Útja a családhoz és a barátokhoz 755 00:34:43,248 --> 00:34:44,498 megosztani a pillanatot. 756 00:34:47,544 --> 00:34:49,295 Szóval egy ölelés Serenától. 757 00:34:49,463 --> 00:34:50,921 Micsoda örömteli pillanat ez. 758 00:34:52,299 --> 00:34:56,135 Hát tényleg az volt a legsportosabb teljesítmény, 759 00:34:56,303 --> 00:34:58,471 egy csodálatos, csodálatos pillanat. 760 00:35:00,307 --> 00:35:03,684 És az első Itt afro-amerikai bajnok 761 00:35:03,852 --> 00:35:08,481 a nagy AIthea Gibson óta, aki '57-ben és '58-ban kétszer nyert. 762 00:35:10,734 --> 00:35:13,861 Továbbra is nyert még négyet, mielőtt még egyet nyertem. 763 00:35:14,029 --> 00:35:17,198 Venus mondta Serena megmutatta neki, hogyan kell nyerni. 764 00:35:20,827 --> 00:35:22,661 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Nos, mindenki arról beszélt 765 00:35:22,829 --> 00:35:24,705 a WiIIIiams nővérek visszatérése. 766 00:35:24,873 --> 00:35:26,916 Serena elment gyakorlatilag egy évre. 767 00:35:27,083 --> 00:35:29,335 Harcolnia kellett különféle sérülésekkel. 768 00:35:29,503 --> 00:35:33,214 Venus Williams is benne van csak az év harmadik versenyén, 769 00:35:33,381 --> 00:35:37,468 szóval, ha arra kérsz, hogy telefonáljak arról, hogy ki nyeri a női címeket, 770 00:35:37,636 --> 00:35:39,094 Kimegyek Venusszal. 771 00:35:39,262 --> 00:35:42,932 Le kell lőnöm mielőtt felugrok a pIanere. 772 00:35:43,099 --> 00:35:44,975 Annyi ideje nem csináltam ezt. 773 00:35:45,143 --> 00:35:46,519 Kicsit ideges vagyok, azt kell mondanom. 774 00:35:46,686 --> 00:35:47,853 Jó ideje kint voltam. 775 00:35:48,021 --> 00:35:49,104 A legutóbbi idő Elmentem az úton, 776 00:35:49,272 --> 00:35:54,151 Felszálltam a piane-ra, és a lábam, Mintha abban a pillanatban megtört volna, 777 00:35:54,319 --> 00:35:57,279 szóval ma arra gondolok, – Istenem, Istenem, remélem, nem történik semmi. 778 00:35:58,740 --> 00:35:59,782 Túl sok időt vesztegetek. 779 00:35:59,950 --> 00:36:02,201 Igen, csak csomagolni kell egy táskát. 780 00:36:02,369 --> 00:36:03,994 Akarod a nadrágod? 781 00:36:04,996 --> 00:36:06,705 Ne felejts el felhívni. 782 00:36:06,873 --> 00:36:08,457 Bármire szüksége van, csak hívjon. 783 00:36:08,625 --> 00:36:10,459 Mindig itt vagyok, oké? 784 00:36:10,627 --> 00:36:12,545 Még akkor is, ha szabadságot vettek ki 785 00:36:12,712 --> 00:36:14,672 sérülés vagy betegség miatt, visszajöttek 786 00:36:14,840 --> 00:36:19,677 és olyan keményen versenyzett ahogy lehetséges, és gyakran nyernek is. 787 00:36:19,845 --> 00:36:22,930 Úgy értem, soha nem lehet valaha is számolja ki őket. 788 00:36:23,098 --> 00:36:24,890 Arra a pályára lépnek, hogy nyerjenek. 789 00:36:33,024 --> 00:36:34,650 NŐI MEGJEGYZŐ: Nos, már csak napok vannak hátra 790 00:36:34,818 --> 00:36:36,777 a legrangosabb eseményről a világ teniszében, 791 00:36:36,945 --> 00:36:39,822 és igen, WimbIedon ideje van az év ismét. 792 00:36:39,990 --> 00:36:43,492 201 1 márka WimbIedon 1 25. születésnap. 793 00:36:50,876 --> 00:36:52,376 Maradunk ugyanazon a helyen, igaz? 794 00:36:53,336 --> 00:36:55,212 Igen, egy helyen maradunk. 795 00:36:55,380 --> 00:36:58,591 - Remélem. - Rendben, szeretlek. 796 00:36:58,758 --> 00:37:02,052 - Én is szeretlek. Viszlát. 797 00:37:05,682 --> 00:37:07,349 NŐI MEGJEGYZŐ: Minden versenyen az egyik 798 00:37:07,517 --> 00:37:10,060 vagy mindkét játékos nyüzsgő helyen vannak, 799 00:37:10,228 --> 00:37:13,022 a tömegtől a sajtóig, és még a többi játékos is, 800 00:37:13,189 --> 00:37:14,899 lemaradtak ez a két nagy bajnok 801 00:37:15,066 --> 00:37:16,525 az elmúlt 12 hónapban. 802 00:37:20,488 --> 00:37:21,780 RlCHARD: Elnézést, hölgyem. 803 00:37:23,033 --> 00:37:24,491 Biztonság? 804 00:37:24,659 --> 00:37:25,868 Veletek van srácok? 805 00:37:26,036 --> 00:37:27,620 Én vagyok a cIub fotós. 806 00:37:27,787 --> 00:37:29,455 RICHARD: Nem érdekel, ki vagy. Te a magasban vagy. 807 00:37:29,623 --> 00:37:31,624 Elnézést. 808 00:37:31,791 --> 00:37:33,500 FOTÓZÓ: Megengedett, hogy itt legyek. 809 00:37:33,668 --> 00:37:35,085 - NŐ: Nincs veled? - RICHARD: Nincs velünk. 810 00:37:35,253 --> 00:37:37,421 Nem, de én a cIub fotós "W"-vel 811 00:37:37,589 --> 00:37:38,547 és megengedjük, hogy itt legyünk. 812 00:37:38,715 --> 00:37:39,924 RICHARD: Az kell lenned a hegyen ott fent. 813 00:37:40,091 --> 00:37:41,884 - Oké, velem jönnél? - Igen, persze. 814 00:37:42,802 --> 00:37:43,761 [nevetés] 815 00:37:43,929 --> 00:37:46,597 Eltalálnám azt a topspin szervát, Mint amit csinálsz. 816 00:37:46,765 --> 00:37:47,598 [nevetés] 817 00:37:47,766 --> 00:37:49,308 RICHARD: Egy. Ez egy. 818 00:37:50,185 --> 00:37:52,144 Egy. Egy. 819 00:37:52,312 --> 00:37:54,063 ORACENE: Ez csak bosszantó. 820 00:37:54,230 --> 00:37:56,607 Ez az "egy" idegesítő 821 00:37:56,775 --> 00:37:58,067 nekik és nekem, 822 00:37:58,234 --> 00:37:59,777 és fogalmam sincs mi az. 823 00:37:59,945 --> 00:38:00,861 Szerintem nem is teszik. 824 00:38:01,029 --> 00:38:02,655 FÉRFI: És mi a helyzet amikor azt mondod, hogy "egy" és "kettő"? 825 00:38:03,782 --> 00:38:05,491 Nos, nem akarjuk hogy ezt most azonnal szalagra tegyem, 826 00:38:05,659 --> 00:38:07,534 de tudják, mit jelent. 827 00:38:07,702 --> 00:38:08,786 [nevet] 828 00:38:08,954 --> 00:38:10,120 Elég éles srác, mi? 829 00:38:10,997 --> 00:38:13,999 Ó, utálom, amikor apám annyit mond. 830 00:38:14,167 --> 00:38:15,501 Ez azt jelenti, hogy nem tudom. 831 00:38:15,669 --> 00:38:17,336 Ez azt jelenti, hogy nem néztem a báII-ra, 832 00:38:17,504 --> 00:38:20,589 és hagytam, hogy kimondja Mert ez az ő dolga, 833 00:38:20,757 --> 00:38:23,384 de ő olyan frusztráló. 834 00:38:23,551 --> 00:38:24,843 Apámmal olyan vagyok, 835 00:38:25,011 --> 00:38:26,887 Például vitázni a fejemben vele. 836 00:38:27,055 --> 00:38:28,347 Néha zavarónak találom. 837 00:38:28,515 --> 00:38:30,182 RICHARD: 838 00:38:33,645 --> 00:38:35,479 Inkább a külsőről. 839 00:38:35,647 --> 00:38:36,981 Megvan a lövés. Készítsd el. 840 00:38:37,148 --> 00:38:38,190 tessék. A fenébe. 841 00:38:38,358 --> 00:38:39,483 [nevetés] 842 00:38:39,651 --> 00:38:41,485 Hajolj feljebb egy kicsit, Vénusz. 843 00:38:41,653 --> 00:38:44,321 Lépj előre. Fogd meg korán. 844 00:38:44,489 --> 00:38:49,702 [nevetés] 845 00:38:49,869 --> 00:38:53,622 Ne feledje, ha az eIbow fent van, minden baj átmegy a hálón. 846 00:38:53,790 --> 00:38:54,915 Minden ball átmegy. 847 00:38:55,083 --> 00:38:58,544 ORACENE: Ezt is utálom mert nincs értelme, 848 00:38:58,712 --> 00:39:01,005 mert ez nem az "eIbows up". 849 00:39:01,172 --> 00:39:02,464 Tudod, át kell lendülnie. 850 00:39:02,632 --> 00:39:04,591 RICHARD: Ez a módszer. Fordítsa el a vállát. ShouIder. 851 00:39:04,759 --> 00:39:08,762 Serena, valami módon, fel kell lépned a baII-re. 852 00:39:08,930 --> 00:39:11,473 NŐ: Van valami mondanivalója? Lakeisháról, Mr. Williams... 853 00:39:11,641 --> 00:39:12,850 - ORACENE: Nem. - jelenlegi felesége? 854 00:39:13,018 --> 00:39:15,436 Nem. Nem tudok róla semmit. 855 00:39:15,603 --> 00:39:16,687 Több erőt neki. 856 00:39:16,855 --> 00:39:20,024 [nevet] 857 00:39:20,191 --> 00:39:24,528 Az egyetlen tanács... az egyetlen tanács Mondhatnám, futott. 858 00:39:25,989 --> 00:39:28,907 - [nevet] - Ne adja át a „Go” szót, és ne szedjen össze 200 dollárt. 859 00:39:29,951 --> 00:39:32,453 Úgy értem, ki tehette maradj Richarddal? 860 00:39:32,620 --> 00:39:35,080 szeretem őt, de ha nő lennék, 861 00:39:35,248 --> 00:39:37,958 Elválnék tőle, miután köszöntem. 862 00:39:39,252 --> 00:39:42,838 Nem hiszem, hogy ő, Például egy nőből álló férfi. 863 00:39:43,006 --> 00:39:44,548 Ő egy Iadies ember. 864 00:39:44,716 --> 00:39:46,050 ORACENE: elegem volt. 865 00:39:46,217 --> 00:39:48,635 Mondjuk elég volt, és tudod, 866 00:39:48,803 --> 00:39:51,889 Sok mindent elviselek hosszú ideig a gyerekeknek, 867 00:39:52,057 --> 00:39:54,016 és nem voltam csinálja tovább. 868 00:39:54,184 --> 00:39:57,102 Amikor a szüleim elváltak, Azt hittem, ez a legjobb. 869 00:39:57,270 --> 00:39:59,354 Szerintem ez volt a legjobb nekik hogy külön utakat járjanak. 870 00:39:59,522 --> 00:40:04,234 Igen, apámnak öt van más nagyobb gyerekek, lányok és fiúk. 871 00:40:04,402 --> 00:40:05,235 Hé, hogy vagy? 872 00:40:05,403 --> 00:40:08,447 Találkoztunk velük. Valószínűleg 1 1 vagy 1 2 voltam. 873 00:40:09,532 --> 00:40:11,366 Biztos vagyok benne, hogy ez sokk volt anyámnak. 874 00:40:11,534 --> 00:40:13,911 Azt hiszem, találkozott velük először, 875 00:40:14,079 --> 00:40:16,997 de soha nem kérdeztem meg tőle hogyan vélekedik erről. 876 00:40:17,165 --> 00:40:18,582 NŐ: A lány úgy nőtt fel, hogy tudta... 877 00:40:18,750 --> 00:40:19,833 Nem. Nem tudták. 878 00:40:20,001 --> 00:40:21,001 - Az a másik család? - Nem. 879 00:40:21,169 --> 00:40:22,127 Miért volt ez? 880 00:40:22,295 --> 00:40:23,796 Csak nem, tudod? 881 00:40:23,963 --> 00:40:25,464 Úgy értem, gyerünk. 882 00:40:32,138 --> 00:40:34,765 NŐ: Ki a fia? ami sok időt tölt el 883 00:40:34,933 --> 00:40:36,308 most apáddal? 884 00:40:36,476 --> 00:40:38,185 Az a fickó, aki a bíróságon volt? 885 00:40:38,353 --> 00:40:40,062 Nem tudom, ki volt az. 886 00:40:40,230 --> 00:40:42,064 NŐ: Azt mondja, hogy Richard fia. 887 00:40:42,232 --> 00:40:43,649 tudom. Hallottam, hogy "apa". 888 00:40:43,817 --> 00:40:45,943 arra gondolok... Meg akartam kérdezni apámat. 889 00:40:46,111 --> 00:40:48,112 olyan voltam, – Miért hív téged? 890 00:40:48,279 --> 00:40:52,366 Csalódott lettem, és ma elmentem, bár, de olyan volt, mint... 891 00:40:52,534 --> 00:40:53,408 nem tudom. 892 00:40:53,576 --> 00:40:56,161 Olyan voltam, mint "Miért ez a srác? apának szólítani?" 893 00:40:56,329 --> 00:40:57,579 Fogalmam sincs, ki volt az a srác. 894 00:40:57,747 --> 00:40:59,248 De megkérdezem apámat. 895 00:40:59,415 --> 00:41:00,999 NŐ: Hány testvér apád felől 896 00:41:01,167 --> 00:41:02,751 a családodból van? 897 00:41:02,919 --> 00:41:04,378 [chuckIs] 898 00:41:04,546 --> 00:41:06,421 Ez olyan rossz. 899 00:41:06,589 --> 00:41:08,132 Hm... ott van Richard. 900 00:41:08,299 --> 00:41:11,051 Ott van Ronner. Ott van ReIis. Ott van Renika. 901 00:41:11,219 --> 00:41:13,262 És ők mind Rs. 902 00:41:13,429 --> 00:41:16,723 És ó, istenem. 903 00:41:16,891 --> 00:41:20,144 Nem tudom. Nem igazán tartom kapcsolatban azzal az oldallal. 904 00:41:21,980 --> 00:41:24,815 A WiIIIams családban nőttem fel, öt lány volt. 905 00:41:24,983 --> 00:41:27,818 Olyan volt, mint... 906 00:41:27,986 --> 00:41:29,695 úgy értem, Nyilvánvalóan testvéri kapcsolat volt, 907 00:41:29,863 --> 00:41:31,697 de ez egy igazi barátság volt. 908 00:41:31,865 --> 00:41:34,616 A különbség Tunde között, ki a legnagyobb, 909 00:41:34,784 --> 00:41:37,244 és Serena, aki a legfiatalabb nyolc év. 910 00:41:37,412 --> 00:41:38,620 NŐ: A három legelső, 911 00:41:38,788 --> 00:41:40,330 féltestvérek vagytok Vénuszra és Serénára? 912 00:41:40,498 --> 00:41:42,583 Muszáj itt erről beszélnünk? 913 00:41:42,750 --> 00:41:45,210 Mert nem tesszük a féltestvér dolog. 914 00:41:45,378 --> 00:41:47,546 feketék vagyunk. Egyszerűen nem tesszük. 915 00:41:47,714 --> 00:41:52,968 A két lány kapcsolatot tart fenn mindkét elvált szülővel. 916 00:41:54,220 --> 00:41:57,347 Fenntartják a kapcsolatokat másokkal a családjukban, 917 00:41:57,515 --> 00:42:00,309 és legfőképpen és ami a legkülönlegesebb, 918 00:42:00,476 --> 00:42:04,313 fenntartják kapcsolat nővérekkel. 919 00:42:04,480 --> 00:42:06,064 Szuper nővérek. 920 00:42:07,817 --> 00:42:09,943 FÉRFI RIPORTER: Mi van a legkeményebb meccs, amin valaha részt vettél? 921 00:42:14,574 --> 00:42:15,449 Öhm... 922 00:42:15,617 --> 00:42:16,700 [nevet] 923 00:42:21,331 --> 00:42:23,540 Valószínűleg a nővérem ellen. 924 00:42:24,918 --> 00:42:26,084 [nevet] 925 00:42:26,252 --> 00:42:28,337 RIPORTER: Milyen volt? 926 00:42:28,504 --> 00:42:29,588 [sóhajt] 927 00:42:31,507 --> 00:42:33,425 Borzalmas. 928 00:42:33,593 --> 00:42:35,719 7-6-ra nyert. 929 00:42:35,887 --> 00:42:37,304 Még jó, hogy nyert. 930 00:42:38,223 --> 00:42:42,601 Ez volt az első főműsoridős női döntő, 931 00:42:42,769 --> 00:42:45,270 2001. szeptember 8. volt, 932 00:42:45,438 --> 00:42:47,689 amikor az volt Vénusz és Serena. 933 00:42:47,857 --> 00:42:49,483 Nővér kontra nővér. 934 00:42:49,651 --> 00:42:55,864 A tenisz világa készen állt egy friss levegőért. 935 00:42:56,032 --> 00:42:58,367 A férfiak domináltak egészen addig az időig 936 00:42:58,534 --> 00:43:00,494 hogy Vénusz és Szeréna feljött a fedélzetre. 937 00:43:00,662 --> 00:43:02,621 ENBERG: Lépjen be a stadionba most egymás mellett. 938 00:43:02,789 --> 00:43:04,998 HARDY: Valójában megváltoztak a programozási keret 939 00:43:05,166 --> 00:43:08,001 mert az értékelések olyan magasak voltak hogy elmozdították 940 00:43:08,169 --> 00:43:11,964 szombattól normál napközben szombat estig, 941 00:43:12,131 --> 00:43:13,507 és te figyelted a világot. 942 00:43:13,675 --> 00:43:14,967 Szóval hihetetlen volt. 943 00:43:15,134 --> 00:43:17,219 Ez egy nagyszerű éjszaka a teniszhez általában, 944 00:43:17,387 --> 00:43:19,054 és szerintem az egyetlen dolog még hihetetlenebb 945 00:43:19,222 --> 00:43:20,597 mint a női játék főműsoridőben 946 00:43:20,765 --> 00:43:22,266 a WiIIIams története magaIf. 947 00:43:22,433 --> 00:43:28,021 Nagyon feszült volt és nehéz nézni. 948 00:43:28,189 --> 00:43:31,149 Stresszes nézni, ahogy játszanak, mert azt akarja, hogy mindketten nyerjenek. 949 00:43:31,317 --> 00:43:33,235 Úgy érzed, hogy van egy apró gondolat, 950 00:43:33,403 --> 00:43:36,780 „Rendben, nem tudok Serenáért kiállni. 951 00:43:36,948 --> 00:43:38,865 – Nem tudok Vénuszért tapogatózni. 952 00:43:42,161 --> 00:43:44,288 CllNTON: Senki soha nem kellene alábecsülni... 953 00:43:44,455 --> 00:43:48,959 egészen eltekintve a fajuktól vagy ahogyan vezették őket 954 00:43:49,127 --> 00:43:50,919 amikor még gyerekek voltak és minden... 955 00:43:51,087 --> 00:43:56,258 csak a puszta pszichoIogicaI thriIII az volt, hogy az emberek lássák 956 00:43:56,426 --> 00:43:58,969 két nővér, amikor játszottak egymás ellen. 957 00:43:59,137 --> 00:44:01,138 ENBERG: Le az Iine-en. 958 00:44:01,306 --> 00:44:04,266 Nem hiszem, hogy bárki megtehetné valaha igazán megérteni, 959 00:44:04,434 --> 00:44:06,810 tudod, a verseny IeveI 960 00:44:07,770 --> 00:44:11,356 és milyen költséggel jár hogy eljátssza a testvérét. 961 00:44:11,524 --> 00:44:15,277 [sikolyok] 962 00:44:16,404 --> 00:44:18,238 [üdv és üdv] 963 00:44:18,406 --> 00:44:21,283 A bajnok a 2001-es United States Openen, 964 00:44:21,451 --> 00:44:22,909 Vénusz WiIIIams. 965 00:44:23,077 --> 00:44:25,412 FLEMING: Kivel osztozol egy házon? kivel utazol, 966 00:44:25,580 --> 00:44:26,955 akivel megosztasz egy edzőt. 967 00:44:27,123 --> 00:44:28,582 Nyilvánvaló, ugyanazok a szüleid. 968 00:44:28,750 --> 00:44:29,875 Ugyanazok a barátaid. 969 00:44:30,043 --> 00:44:32,586 [üdv és üdv] 970 00:44:32,754 --> 00:44:35,464 SERENA: Igen, mérges vagyok a Vénuszra amikor ő győz ellenem. 971 00:44:35,631 --> 00:44:38,216 Azért ez olyan hülyeség. Utálom az Iosingot. 972 00:44:38,384 --> 00:44:40,510 Utálok veszíteni jobban szeretek nyerni. 973 00:44:40,678 --> 00:44:45,390 HIVATALOS: Vénusz, te és a húgod annyi izgalmat hoztak 974 00:44:46,225 --> 00:44:48,810 és tehetséges ehhez a teniszjátékhoz. 975 00:44:49,771 --> 00:44:51,396 CLlNTON: Megváltoztatták a tenisz arculatát. 976 00:44:51,564 --> 00:44:55,108 Érdekesebbé tették az amerikaiak szélesebb köréhez. 977 00:44:55,276 --> 00:44:57,235 Mindig azt akarom, hogy Serena nyerjen, 978 00:44:57,403 --> 00:45:01,073 és így furcsa, mert én vagyok a nagytestvér. 979 00:45:01,240 --> 00:45:02,366 Én vigyázok Serenára. 980 00:45:02,533 --> 00:45:04,951 Biztos vagyok benne, hogy mindene megvan még ha nincs is semmim. 981 00:45:05,828 --> 00:45:06,828 [sikolyok] 982 00:45:06,996 --> 00:45:09,039 Valójában az egyik csúcspont, mindkét nő karrierjéről 983 00:45:09,207 --> 00:45:10,415 és a WiIIIams család általában 984 00:45:10,583 --> 00:45:13,168 amikor a döntőbe jutottak 2002-ben a French Openen. 985 00:45:13,336 --> 00:45:16,588 Mint kiderült, ez volt Serena első győzelme 986 00:45:16,756 --> 00:45:18,465 egy Grand SIamban a Vénusz felett. 987 00:45:20,301 --> 00:45:22,010 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Milyen nagyszerű pont a végére. 988 00:45:23,679 --> 00:45:26,139 És a kistestvér végül győzött. 989 00:45:26,307 --> 00:45:27,849 2. FÉRFI MEGJEGYZŐ: Merre tart a Vénusz egyébként? 990 00:45:28,017 --> 00:45:29,393 Úgy tűnik, kap egy fényképezőgépet. 991 00:45:29,560 --> 00:45:33,688 Akar itt valamit. Ez egy kamera. 992 00:45:33,856 --> 00:45:35,232 NŐI MEGJEGYZŐ: Lefotózni a nővérét. 993 00:45:35,400 --> 00:45:37,275 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Megörökíteni a pillanatot. 994 00:45:37,443 --> 00:45:39,903 Lehetséges hogy az idei WimbIedonban 995 00:45:40,071 --> 00:45:43,073 meg tudta előzni Vénuszt az első számú a világon. 996 00:45:43,241 --> 00:45:44,366 KIRÁLY: Azt hiszem, tudat alatt, 997 00:45:44,534 --> 00:45:47,577 hogy a Vénusz akarja hogy helyet adjon neki. 998 00:45:47,745 --> 00:45:50,288 Mindig azt gondolom, hogy a Vénusz megy, „Serena, tudom, hogy erre tényleg szükséged van. 999 00:45:50,456 --> 00:45:51,957 „Rendben van. Hajrá." 1000 00:45:54,877 --> 00:45:56,711 FÉRFI STADION BEJELENTKEZŐ: Játék, díszlet és meccs. 1001 00:45:56,879 --> 00:45:59,297 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Serena WiIIIiams pedig védett 1002 00:45:59,465 --> 00:46:00,799 WimbIedon bajnoki címét. 1003 00:46:00,967 --> 00:46:03,260 A Vénusz rendkívüli védelmező. 1004 00:46:03,428 --> 00:46:04,970 Serenának mindig nyernie kellett, 1005 00:46:05,138 --> 00:46:07,264 vagy ő mindig a hercegnőnek kellett lennie. 1006 00:46:07,432 --> 00:46:10,434 Legfiatalabb chiId szindróma, nagyon-nagyon rosszban van. 1007 00:46:10,601 --> 00:46:13,979 Serena előnyhöz jutott hogy a húga legyen. 1008 00:46:14,856 --> 00:46:16,356 LittleIe Iess nyomás. 1009 00:46:16,524 --> 00:46:17,691 Azt hiszem, ez egy kicsit nehezebb volt 1010 00:46:17,859 --> 00:46:19,067 hogy a Vénusznak legyen foglalkozni azzal. 1011 00:46:19,235 --> 00:46:23,864 A nyolc döntő közül azt mondanám, hogy Serena hatot nyert meg közülük. 1012 00:46:24,031 --> 00:46:25,949 Volt egy bátyám, aki játszott profi tenisz, 1013 00:46:26,117 --> 00:46:29,703 és valami azt súgja nekem hogy nem lennék olyan megbocsátó 1014 00:46:29,871 --> 00:46:31,246 vagy megértés, vagy... 1015 00:46:31,414 --> 00:46:33,415 cIapping. Látom, ahogy a Vénusz kapkod. 1016 00:46:33,583 --> 00:46:36,334 Azt hiszem, ez a végső vér vastagabb, mint a víz. 1017 00:46:36,502 --> 00:46:38,879 Úgy érzem, el kell vennem Tanulságok tőlük inkább 1018 00:46:39,046 --> 00:46:42,716 mint én próbálom elmagyarázni hogy a fenébe csinálják ezt. 1019 00:46:42,884 --> 00:46:44,384 A nap végén azt írja, "Williams" 1020 00:46:44,552 --> 00:46:47,721 és ha kiszállsz, talán egy nap valaki tévedni fog 1021 00:46:47,889 --> 00:46:49,556 a többi WiIIIa számára, bármi, 1022 00:46:49,724 --> 00:46:52,434 illessze be a sávba, "V" vagy "S." 1023 00:46:58,399 --> 00:47:00,066 P.A. BEJELENTKEZŐ: Jó reggelt! hölgyeim és uraim. 1024 00:47:00,234 --> 00:47:02,152 Kérem a figyelmüket? 1025 00:47:02,320 --> 00:47:04,863 Hamarosan kinyitjuk a kapukat. 1026 00:47:05,781 --> 00:47:06,823 - Morogva? - Igen. 1027 00:47:13,748 --> 00:47:15,040 Legalább az egyik lányát 1028 00:47:15,208 --> 00:47:19,127 az egyik legkiemelkedőbb támogatója a morgástól. 1029 00:47:19,295 --> 00:47:22,506 Szerinted az tényleg segíti a játékát vagy sem? 1030 00:47:23,674 --> 00:47:25,300 lássuk, morogni vagy nem morogni? 1031 00:47:25,468 --> 00:47:27,135 Ez a kérdés. 1032 00:47:27,303 --> 00:47:30,263 És úgy tűnik minden a brit sajtóban 1033 00:47:30,431 --> 00:47:32,057 és a brit elme. 1034 00:47:32,225 --> 00:47:35,185 Hiszek Itting morgásban és Ne morogjon. 1035 00:47:35,353 --> 00:47:38,605 Ez valami, amit mondasz egy Iot-ról velük vagy sem? 1036 00:47:39,774 --> 00:47:41,316 Hát... 1037 00:47:41,484 --> 00:47:44,486 morgás nem volt beszélgetéseink középpontjában. 1038 00:47:44,654 --> 00:47:47,155 Hm, inkább beszélünk a technikáról 1039 00:47:47,323 --> 00:47:49,950 és hogyan mozgassa a lábát és ehhez hasonló dolgok. 1040 00:47:50,117 --> 00:47:52,577 [sóhajt] A fenébe is... 1041 00:47:53,454 --> 00:47:55,455 zavarjon egy hülye morgás miatt. 1042 00:47:56,666 --> 00:47:58,083 Nem hiszem el. 1043 00:48:00,127 --> 00:48:01,878 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Senki sem tud Serenáról. 1044 00:48:02,755 --> 00:48:04,923 Tudjuk oIdtól nem kell Iong 1045 00:48:05,091 --> 00:48:08,385 mielőtt Serena jön valakitől aki kimaradt a képből 1046 00:48:08,553 --> 00:48:13,139 a főcímtörténetbe, és ez itt könnyen megtörténhet. 1047 00:48:13,307 --> 00:48:17,018 Serena soha nem hagyta abba első körben 1048 00:48:17,186 --> 00:48:20,313 egy Grand SIam 44 szereplésben. 1049 00:48:26,153 --> 00:48:27,279 [nevetés] 1050 00:48:30,825 --> 00:48:31,908 [üdv és üdv] 1051 00:48:32,076 --> 00:48:33,076 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Ó! 1052 00:48:36,539 --> 00:48:38,164 Fantasztikus pálya. 1053 00:48:43,421 --> 00:48:45,088 NŐI STADION BEJELENTKEZŐ: 40-Szerelem. 1054 00:48:45,256 --> 00:48:48,008 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Három meccspont akkor a bajnoké. 1055 00:48:49,969 --> 00:48:51,636 [nevetés] 1056 00:48:51,804 --> 00:48:53,471 STADION BEJELENTKEZŐ: Játék, díszlet, meccs, Miss WiIIIams. 1057 00:48:53,639 --> 00:48:55,015 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Remek harmadik szett volt. 1058 00:48:55,182 --> 00:48:57,183 Csodálatos törmelék volt. 1059 00:48:57,351 --> 00:48:59,936 És Aravane Rezai annyi hitelt kellene vállalnia 1060 00:49:00,104 --> 00:49:03,148 azért, amit odakint elért, de a végén, 1061 00:49:03,316 --> 00:49:07,694 WiIIIams a harmadik szettben csúnyán összezúzta. 1062 00:49:12,408 --> 00:49:18,079 És ki fogadna most ellene attól, hogy egymás után három titT legyen? 1063 00:49:30,051 --> 00:49:32,093 Csak olyan nehéz volt, és soha nem álmodtam 1064 00:49:32,261 --> 00:49:34,346 Itt lennék most, tudod, 1065 00:49:34,513 --> 00:49:36,931 szóval ez egy katasztrófa év volt, de tudod, 1066 00:49:37,099 --> 00:49:39,225 Imádkoztam és tudod, van a családom, 1067 00:49:39,393 --> 00:49:40,977 és tudod, szeretem a teniszt, 1068 00:49:41,145 --> 00:49:45,106 és hogy vissza tudjon jönni a WimbIedonban nagyon félelmetes, 1069 00:49:45,274 --> 00:49:46,566 és ezt most tanultam meg, tudod, 1070 00:49:46,734 --> 00:49:48,443 soha nem veheted el minden pillanatban magától értetődő, 1071 00:49:48,611 --> 00:49:50,195 és tudod, én tényleg... 1072 00:49:50,363 --> 00:49:54,658 tényleg rajzolni próbált lelkileg az én Istenemen, Jehován, 1073 00:49:54,825 --> 00:49:58,203 akivel tényleg próbálkoztam hogy szorosabb kapcsolatra jussunk. 1074 00:49:58,371 --> 00:50:00,455 [Hole Hearted játszik] 1075 00:50:00,623 --> 00:50:02,165 VÉNUSZ: Szóval emlékszel erre? 1076 00:50:02,333 --> 00:50:03,750 SERENA: Ó, minden ott. 1077 00:50:06,379 --> 00:50:08,755 d Ó, igen d 1078 00:50:09,674 --> 00:50:11,549 Emlékszel erre Haines városában? 1079 00:50:11,717 --> 00:50:13,301 Nem emlékszel erre? 1080 00:50:13,469 --> 00:50:14,761 Nem? 1081 00:50:16,889 --> 00:50:18,807 Gyerünk. 1082 00:50:18,974 --> 00:50:20,725 d tudnia kellett volna kezdettől fogva d 1083 00:50:20,893 --> 00:50:25,605 d alulmaradok azzal, amit csinálok d 1084 00:50:25,773 --> 00:50:38,410 d Kedves szívű d 1085 00:50:38,577 --> 00:50:40,245 [nevet] 1086 00:50:40,413 --> 00:50:41,538 Tetszik neked ez a dal. 1087 00:50:41,706 --> 00:50:46,584 Azt hiszem, hogy a WiIIIiams nővérek művészi emberek. 1088 00:50:47,420 --> 00:50:50,714 Minden művésznek megszállottnak kell lennie, 1089 00:50:52,550 --> 00:50:57,595 kapacitással kell rendelkeznie hogy ilyen pontosan koncentrálj 1090 00:50:57,763 --> 00:50:59,639 hogy mit szeretnének elérni 1091 00:50:59,807 --> 00:51:03,309 művészi szempontból hogy egy Iot. 1092 00:51:03,477 --> 00:51:06,438 Nem vagyok benne biztos, hogy azt hiszem Perfekcionista vagyok. 1093 00:51:06,605 --> 00:51:09,941 Tudom, azt mondanám több vagy Iess megszállott vagyok. 1094 00:51:10,109 --> 00:51:12,444 Ez az, amin dolgoztam a pályán is, mert én... 1095 00:51:12,611 --> 00:51:15,655 kint lennék régebben... két órán keresztül, 1096 00:51:15,823 --> 00:51:17,907 Határozott lehetnék, és gyakorolnék egy dolgot, 1097 00:51:18,075 --> 00:51:20,243 és mielőtt észrevenném, a bírósági időm lejárt. 1098 00:51:20,411 --> 00:51:21,244 Valaki jönne és bírósághoz fordul, 1099 00:51:21,412 --> 00:51:22,704 és nem gyakoroltam semmit. 1100 00:51:22,872 --> 00:51:23,997 Tudod, minden alkalommal utálom, 1101 00:51:24,165 --> 00:51:27,041 Meg kell ugrálnom a baII-t ötször a tálalás előtt, 1102 00:51:27,209 --> 00:51:29,711 és a második adag, Csak kétszer tudom felpattanni. 1103 00:51:29,879 --> 00:51:31,254 Megszállottnak kell lenned teniszezőnek lenni. 1104 00:51:31,422 --> 00:51:33,673 Úristen, úgy értem, kit akar eIse 17 millió labdát ütni 1105 00:51:33,841 --> 00:51:36,217 át a neten, majd menj és másnap megismétli? 1106 00:51:36,385 --> 00:51:37,844 Minden sportoló... Michael Jordan tudja, 1107 00:51:38,012 --> 00:51:40,388 "Ó, minden nap 300 jumpert kell lelőnem, különben megszívom" 1108 00:51:40,556 --> 00:51:43,141 és el kell érniük az "x" összeget minden nap, vagy 1109 00:51:43,309 --> 00:51:45,059 "Szopni fogok. 1110 00:51:45,227 --> 00:51:48,229 "És láttam olyan szar embereket, és láttam az életüket, 1111 00:51:48,397 --> 00:51:50,732 "És nem akarom az egyik életük. 1112 00:51:50,900 --> 00:51:52,275 – Szeretek jó lenni. 1113 00:51:52,443 --> 00:51:53,818 És szeretnek jók lenni. 1114 00:51:53,986 --> 00:51:57,822 Szóval ők, tudod... fenn fogod tartani ezt az OCD-t. 1115 00:51:57,990 --> 00:52:00,617 VÉNUSZ: Szerintem a perfekcionista emberek őrültek. 1116 00:52:00,785 --> 00:52:04,287 Azt hiszem, a megszállott emberek jól vannak. 1117 00:52:07,833 --> 00:52:09,459 Tudod, sokat látsz a játékosok közül, amelyek összeomlanak 1118 00:52:09,627 --> 00:52:11,419 ha három-négy lövést kihagynak. 1119 00:52:11,587 --> 00:52:12,587 Kezdenek elgondolkodni. 1120 00:52:12,755 --> 00:52:14,422 Ezt nem látod a WiIIIiams nővérek közül. 1121 00:52:14,590 --> 00:52:16,382 Csak maradnak a pályán meccseikről. 1122 00:52:16,550 --> 00:52:18,968 Az anyjuk mindig beszélt nekik arról, hogy erős nők. 1123 00:52:19,136 --> 00:52:20,804 "Meglesz nehéz idők járnak odakint. 1124 00:52:20,971 --> 00:52:22,472 – Ne hagyd, hogy ez hatással legyen rád. 1125 00:52:22,640 --> 00:52:23,640 És az apjuk mindig ott volt elmondani nekik, 1126 00:52:23,808 --> 00:52:25,850 "Tudod, mi vagyunk a világ ellen." 1127 00:52:34,026 --> 00:52:35,151 FÉRFI STADION BEJELENTKEZŐ: Hello. 1128 00:52:35,319 --> 00:52:38,071 Nagyon melegen köszöntöm a végső napot 1129 00:52:38,239 --> 00:52:41,241 női tornán itt az indiai kútnál. 1130 00:52:41,408 --> 00:52:44,077 nem tudom elképzelni újabb tapasztalat a sportban 1131 00:52:44,245 --> 00:52:46,996 lévén olyan mély mint az indiai kút tapasztalata. 1132 00:52:47,164 --> 00:52:49,249 SERENA: Ez volt a kedvenc versenyem, ahova elmentem. 1133 00:52:49,416 --> 00:52:51,084 Olyan volt, – El akarok menni az indiai kútba. 1134 00:52:51,252 --> 00:52:52,961 Az elődöntőben, 1135 00:52:53,128 --> 00:52:55,713 Venus úgy döntött, nem teheti azért, mert megsérült. 1136 00:52:55,881 --> 00:52:59,425 És így lebukott a nővérének, Serenának. 1137 00:52:59,593 --> 00:53:01,177 Hirtelen arra gondolsz, "Ó, igen, hát, nézd, igen, persze, 1138 00:53:01,345 --> 00:53:03,763 "Nyilvánvalóan feladja a meccset hogy a nővére előre tudjon lépni." 1139 00:53:03,931 --> 00:53:05,306 Szép számmal, hinned kell, 1140 00:53:05,474 --> 00:53:07,892 a lelátón voltak előző este 1141 00:53:08,060 --> 00:53:10,770 amikor a Vénusz csődöt mondott és úgy érezték, egy gyufától kikaptak, 1142 00:53:10,938 --> 00:53:13,314 és meg is fogják mintegy kifejezésre juttatják csalódottságukat. 1143 00:53:13,482 --> 00:53:16,484 [a tömeg hörög] 1144 00:53:20,239 --> 00:53:22,532 FLEMlNG: Soha nem teniszmeccsen, 1145 00:53:23,492 --> 00:53:30,123 20 000 embert hallott egyhangúan boo one játékos. 1146 00:53:33,627 --> 00:53:36,671 Serena a lelátón néz, Például próbálom megtalálni. 1147 00:53:36,839 --> 00:53:38,882 Például: "Mi folyik itt?" Például: "Mit hiányolok?" 1148 00:53:39,049 --> 00:53:42,677 és akkor felötlik neki hogy ő volt az. 1149 00:53:42,845 --> 00:53:44,137 NŐI MEGJEGYZŐ: Richard WiIIIams lebukott, 1150 00:53:44,305 --> 00:53:45,597 és újra itt a tömeg. 1151 00:53:45,764 --> 00:53:47,473 [a tömeg hörög] 1152 00:53:47,641 --> 00:53:51,144 Ez egy hosszú lesétálás a bírósági boxba. 1153 00:53:52,438 --> 00:53:55,940 Richard valóban megállt és ránézett valakire, és... 1154 00:53:56,108 --> 00:53:57,275 nagyon feszült helyzet volt. 1155 00:53:57,443 --> 00:54:00,570 RICHARD: 1156 00:54:00,738 --> 00:54:01,696 NŐI MEGJEGYZŐ: Itt volt Richard az ördög után 1157 00:54:01,864 --> 00:54:02,947 és még több boot. 1158 00:54:03,115 --> 00:54:06,117 [a tömeg hörög] 1159 00:54:08,203 --> 00:54:09,704 BRIT FÉRFI KOMMENTÁTOR: Amerikai tömeg 1160 00:54:09,872 --> 00:54:11,748 kifütyül egy amerikai családot, 1161 00:54:11,916 --> 00:54:12,916 és azt kell mondanod 1162 00:54:13,083 --> 00:54:15,251 hogy csattan egy kis rasszizmusról. 1163 00:54:15,419 --> 00:54:18,338 ISHA: Amikor a saját államodba mész honnan származol, 1164 00:54:19,423 --> 00:54:21,132 pár órával délre Comptontól, 1165 00:54:22,927 --> 00:54:24,385 és kifütyülnek, 1166 00:54:24,553 --> 00:54:28,222 és az a személy, akinek szurkolnak ez a belga nő. 1167 00:54:28,390 --> 00:54:31,517 Ő játszotta az első néhány meccset, és sírt. 1168 00:54:31,685 --> 00:54:33,186 SERENA: Valaki "négernek" nevezett. 1169 00:54:33,354 --> 00:54:35,521 és az volt… intenzív volt. 1170 00:54:35,689 --> 00:54:38,066 A pálya szélén imádkoztam, és összehúztam magam. 1171 00:54:38,233 --> 00:54:39,317 Nem azért imádkoztam, hogy nyerjek. 1172 00:54:39,485 --> 00:54:40,693 Csak azért imádkoztam, hogy túljussak ezen 1173 00:54:40,861 --> 00:54:43,488 és szállj le erről a bíróságról és legyél már túl ezen. 1174 00:54:43,656 --> 00:54:46,491 FLEMING: Serenát kifütyülték a bemelegítéstől 1175 00:54:47,368 --> 00:54:49,953 az utolsó pontig a trófeaátadó ünnepségre. 1176 00:54:50,120 --> 00:54:52,038 Nos, megnyerte a meccset mert ő bajnok, 1177 00:54:52,206 --> 00:54:53,456 és egy tigris szíve van. 1178 00:54:53,624 --> 00:54:55,500 Láttad Rockyt? 1179 00:54:55,668 --> 00:54:58,044 Nos, ő az. [nevet] 1180 00:54:59,129 --> 00:55:02,131 [üdv és üdv] 1181 00:55:06,679 --> 00:55:09,305 FLEMING: Amikor beszélsz Serena beszédéről, 1182 00:55:09,473 --> 00:55:11,641 a végén azt mondja, hogy... 1183 00:55:11,809 --> 00:55:13,810 "Elég kemények voltatok srácok ma rajtam" 1184 00:55:13,978 --> 00:55:15,019 és elmegy... 1185 00:55:15,187 --> 00:55:17,313 SERENA: És szeretném megköszönni mindenki, aki támogatott, 1186 00:55:17,481 --> 00:55:19,732 és ha nem, Amúgy is szeretlek titeket. 1187 00:55:19,900 --> 00:55:20,900 Köszönöm. 1188 00:55:21,068 --> 00:55:22,443 [üdv és buja] 1189 00:55:22,611 --> 00:55:24,904 ISHA: Leszállt a pályáról, és olyan volt, 1190 00:55:25,072 --> 00:55:26,489 – Jövőre nem megyek vissza. 1191 00:55:26,657 --> 00:55:28,491 SERENA: A torna folytatódik velem vagy nélkülem, 1192 00:55:28,659 --> 00:55:30,368 de nem megyek vissza. 1193 00:55:30,536 --> 00:55:32,620 Úgy értem, őszintén, mint, nézed az embereket 1194 00:55:32,788 --> 00:55:35,957 Mint Martin Luther King valamint a MaIcoIm X és a Rosa Parks. 1195 00:55:36,125 --> 00:55:38,501 Ha nem hinnék és kiállnak azért, amiben hittek, 1196 00:55:38,669 --> 00:55:41,337 akkor nem lennének meg a szabadságaink amit ma tapasztalunk. 1197 00:55:41,505 --> 00:55:42,755 Amin keresztül kellett mennem olyan kicsi volt 1198 00:55:42,923 --> 00:55:44,340 összehasonlítva hogy min kellett keresztülmenniük, 1199 00:55:44,508 --> 00:55:46,926 és ha nem tudok felállni valami ilyesmiért, 1200 00:55:47,094 --> 00:55:48,136 akkor ki vagyok én? 1201 00:55:48,303 --> 00:55:50,054 Például mit tanítottak nekem a történelemben? 1202 00:55:51,557 --> 00:55:53,683 TALESE: És az ok olyan különlegesek 1203 00:55:53,851 --> 00:55:55,476 azért van ők afro-amerikaiak. 1204 00:55:55,644 --> 00:55:58,021 Afro-amerikai nővérek, 1205 00:55:58,188 --> 00:56:00,273 akik a legfelsőbbek voltak ebben az előzőben... 1206 00:56:00,441 --> 00:56:05,278 ebben a sportágban az egykori egy eitista fehér ember fóliája volt. 1207 00:56:05,446 --> 00:56:07,780 Úgy értem, nyilvánvalóan a tényt hogy ők, tudod, feketék... 1208 00:56:07,948 --> 00:56:10,950 Úgy értem, igen, Althea Gibson az 50-es években nyitotta meg a dolgokat. 1209 00:56:11,118 --> 00:56:14,245 FlLM NARRÁTOR: Althea Gibson hozzájárult ahhoz, hogy megdöntse a IIIy-fehér hagyományt 1210 00:56:14,413 --> 00:56:16,456 teniszben a NationalaI megnyerésével 1211 00:56:16,623 --> 00:56:19,709 és WimbIedon bajnokság 1957-ben és '58-ban. 1212 00:56:19,877 --> 00:56:21,169 McENROE: És Arthur Ashe nem... 1213 00:56:21,336 --> 00:56:22,754 Úgy értem, bizonyos módon kikövezte az utat, 1214 00:56:22,921 --> 00:56:25,173 de ő biztosan nem tudtam valahogy megkapni a... 1215 00:56:25,340 --> 00:56:29,761 talán teljesen ugyanaz az esély ahogy nekik van. 1216 00:56:29,928 --> 00:56:31,304 A feketeség mindenkinek előnyt jelent, mert te csak... 1217 00:56:31,472 --> 00:56:34,307 Minden nehezebb, szóval nincs ez másképp 1218 00:56:34,475 --> 00:56:37,018 mint egy súlyzós fickó a bokája körül 1219 00:56:37,186 --> 00:56:38,811 így feljebb tudott ugrani. 1220 00:56:38,979 --> 00:56:42,023 A BIack csak egy súly a bőrén. 1221 00:56:42,191 --> 00:56:44,358 Amikor tényleg tanulsz hogyan kell manőverezni, 1222 00:56:44,526 --> 00:56:48,071 végül megteszed a dolgok gyorsabbak és intenzívebbek, 1223 00:56:48,238 --> 00:56:50,156 és jobban értékeled a dolgokat, 1224 00:56:50,324 --> 00:56:52,575 mert neked nehezebb volt hogy az első helyen kapjam meg őket. 1225 00:56:52,743 --> 00:56:55,787 Néhány ember azt gondolhatja a fekete atléta most egyenrangú, 1226 00:56:55,954 --> 00:56:57,622 abszolút par, a fehér atlétával. 1227 00:56:57,790 --> 00:57:00,416 Nem hiszem, hogy igaz, és szerintem a WiIIIiams nővérek 1228 00:57:00,584 --> 00:57:05,129 együtt kellett élnem ezzel a ténnyel hogy a háborúnak még nincs vége, 1229 00:57:05,297 --> 00:57:08,508 amikor felléptek rendkívüli bátorsággal és bátorsággal 1230 00:57:08,675 --> 00:57:12,178 és skiII nehéz körülmények között. 1231 00:57:13,639 --> 00:57:15,306 NŐI RIPORTER: 1100-ban történt 1232 00:57:15,474 --> 00:57:17,433 a GreenIeaf BouIevardon Comptonban. 1233 00:57:17,601 --> 00:57:20,228 Yetunde Price, ki a teniszsztárok nővére 1234 00:57:20,395 --> 00:57:23,898 Venus és Serena WiIIIams, agyonlőtték. 1235 00:57:37,162 --> 00:57:40,123 Hm, New Yorkban voltam a divathéten, 1236 00:57:40,290 --> 00:57:43,084 és hm... 1237 00:57:44,294 --> 00:57:47,839 És emlékszem, csörgött a telefonom, és senki sem hív éjjel, 1238 00:57:48,006 --> 00:57:50,049 Mert a jó barátaim tudják Szeretek aludni. 1239 00:57:51,468 --> 00:57:53,845 És ez olyan szörnyű hír volt, nyilvánvalóan. 1240 00:57:54,805 --> 00:57:56,139 SERENA: Yetunde a húgom volt. 1241 00:57:56,306 --> 00:57:58,391 Mindig Tunde-nek hívtuk röviden. 1242 00:57:58,559 --> 00:58:00,768 ISHA: Tudod, ő azt tenné, tudod, olyan, mint, 1243 00:58:00,936 --> 00:58:06,107 Vigyázzon ránk és győződjön meg róla hogy gondoskodtak rólunk. 1244 00:58:08,902 --> 00:58:10,903 Nagyon sokat jelentett nekem. 1245 00:58:13,866 --> 00:58:16,075 Azt hiszem, ennyi Azonnal kimehetek. 1246 00:58:16,243 --> 00:58:17,660 Az ő megértésük volt 1247 00:58:17,828 --> 00:58:22,623 hogy az volt téves identitáshelyzet, 1248 00:58:22,791 --> 00:58:26,836 vagyis volt valaki eIse fehér DenaIi-ben 1249 00:58:27,004 --> 00:58:32,258 sötétített ablakokkal kik voltak... 1250 00:58:34,303 --> 00:58:37,930 Azt hiszem, rivális banda... Úgy értem, nem tudom, tudod. 1251 00:58:38,098 --> 00:58:42,226 És az autója miatt olyan volt, mint ez az autó, 1252 00:58:43,645 --> 00:58:45,396 azt hitték, hogy az a személy 1253 00:58:45,564 --> 00:58:48,024 lovagolni a környékükön, és hogy merészelnek? 1254 00:58:48,192 --> 00:58:50,443 Szóval fellőtték az autót. 1255 00:58:50,611 --> 00:58:52,737 Soha nem egy nap Nem gondolok rá. 1256 00:58:53,947 --> 00:59:00,077 ISHA: Most... nagyon közel állunk egymáshoz a gyerekeivel. 1257 00:59:05,751 --> 00:59:11,756 Anyám Kaliforniába költözött hogy segítsenek velük. 1258 00:59:11,924 --> 00:59:13,507 nem tudom abbahagyni amíg ezt ki nem találom. 1259 00:59:13,675 --> 00:59:15,426 JUSTUS BOBBITT: Nem hiszem hogy a nagymamám, 1260 00:59:15,594 --> 00:59:18,012 sok idő, tudja a saját értékét 1261 00:59:18,180 --> 00:59:19,180 vagy néha megéri. 1262 00:59:19,348 --> 00:59:20,765 Nem hiszem, hogy ő gondolja 1263 00:59:20,933 --> 00:59:22,850 hogy ő is olyan jó olyan hatással, mint ő 1264 00:59:23,018 --> 00:59:26,312 vagy akkora hatása van ahogy ő nem csak rajtam, 1265 00:59:26,480 --> 00:59:27,855 hanem tartva az egész családom együtt. 1266 00:59:28,023 --> 00:59:30,066 ORACENE: Szóval megkapta hogy jól érezzem magam iránta, 1267 00:59:31,610 --> 00:59:35,696 és tudván hogy meg tudja csinálni, és hagyja, 1268 00:59:35,864 --> 00:59:38,866 mert elengedte őket de ma egy kicsit. 1269 00:59:39,034 --> 00:59:40,368 JAlR: Minden alkalommal, amikor eltalált egy csapást 1270 00:59:40,535 --> 00:59:42,370 ez nem egészen volt ahogy akarta, ideges lett. 1271 00:59:42,537 --> 00:59:46,374 Igen, ideges lett, de elment. 1272 00:59:46,541 --> 00:59:49,001 A Vénusz is. Mindketten kikapcsolva. 1273 00:59:49,169 --> 00:59:50,795 - Igaz. - Nézem, ahogy üt. 1274 00:59:51,630 --> 00:59:53,965 Máris csinálják ugyanaz a dolog. 1275 00:59:54,132 --> 00:59:55,925 Győződjön meg róla amikor ma kint vagy, 1276 00:59:56,093 --> 00:59:58,094 nem haragszol rá annyira 1277 00:59:58,262 --> 01:00:01,138 hogy átadtad a gondolkodásodat a bíróságon. 1278 01:00:01,306 --> 01:00:02,848 És a lábad. 1279 01:00:03,016 --> 01:00:04,558 Néha nem vagy készen. 1280 01:00:04,726 --> 01:00:06,435 Csak egy fél másodperc. 1281 01:00:11,817 --> 01:00:14,986 [üdv és üdv] 1282 01:00:15,153 --> 01:00:17,405 NŐI MEGJEGYZŐ: Vénusz lefelé halad 1283 01:00:17,572 --> 01:00:18,906 ha ez így lesz. 1284 01:00:37,050 --> 01:00:38,175 NŐI MEGJEGYZŐ: Ennyi. 1285 01:00:38,343 --> 01:00:40,845 És Pironkova ismét megteszi. 1286 01:00:41,847 --> 01:00:44,557 FÉRFI MEGJEGYZŐ: A Vénusz jócskán alulmaradt. 1287 01:00:44,725 --> 01:00:46,183 NŐI MEGJEGYZŐ: Tényleg az volt. 1288 01:00:48,270 --> 01:00:49,645 VÉNUSZ: Hogyan bánjak Iosses-szal? 1289 01:00:49,813 --> 01:00:51,731 NŐ: Igen, hogy állsz? olyan Iosses-szal, mint a mai? 1290 01:00:51,898 --> 01:00:53,149 Régen nagyon ideges voltam. 1291 01:00:53,317 --> 01:00:55,901 Én például nem változtatnék a ruhámat pár napig. 1292 01:00:57,612 --> 01:00:59,739 Nem hordtam dezodort vagy bármi. 1293 01:00:59,906 --> 01:01:02,992 Nagyon... elég csúnya volt. 1294 01:01:03,160 --> 01:01:05,119 Vagy leülnék a kanapéra körülbelül egy hétig. 1295 01:01:05,287 --> 01:01:06,537 Elég kemény volt. 1296 01:01:06,705 --> 01:01:10,624 De egy idő után rájöttem Utáltam így érezni magam, 1297 01:01:10,792 --> 01:01:13,961 szóval gondoskodom róla, hogy azonnal továbblépjek, egy órán belül. 1298 01:01:14,129 --> 01:01:15,212 Tudod, én nem... 1299 01:01:15,380 --> 01:01:16,839 Tudod, Próbálom kijavítani a hibáimat, 1300 01:01:17,007 --> 01:01:18,632 de utálom ezt a feldúltságot, 1301 01:01:18,800 --> 01:01:22,428 és ez csak szánalmas, ezért nem vagyok hajlandó megtenni. 1302 01:01:22,596 --> 01:01:24,096 ORACENE: Amikor mész kint játszani ma, 1303 01:01:24,264 --> 01:01:26,474 tudod, hogy hoznak a legjobb játékuk az Ön számára, 1304 01:01:26,641 --> 01:01:29,894 szóval ne… ne hagyd fel. 1305 01:01:30,062 --> 01:01:32,188 Hozd a legjobb játékodat odakint is. 1306 01:01:32,356 --> 01:01:33,814 És maradj távol az aljáról a lábadról. 1307 01:01:33,982 --> 01:01:35,107 Le az aljáról. 1308 01:01:39,321 --> 01:01:40,154 [appIause] 1309 01:01:40,322 --> 01:01:41,989 STADION BEJELENTKEZŐ: 7-6. 1310 01:01:42,157 --> 01:01:44,992 SERENA: Én voltam a címvédő WimbIedonban, szóval nyomást érzek. 1311 01:01:45,160 --> 01:01:47,286 Olyan voltam, mint "Ha nem nyerek, rangsorolt leszek, 1312 01:01:47,454 --> 01:01:49,455 – Tudod, 200 a világon. 1313 01:01:49,623 --> 01:01:51,290 és ezt nem magamnak akartam. 1314 01:01:51,458 --> 01:01:52,958 Olyan voltam, mint: "Nekem kell nyernem. nyernem kell" 1315 01:01:53,126 --> 01:01:55,753 és annyi stresszt helyezek magamra, Mintha tudod, 1316 01:01:55,921 --> 01:01:59,173 Nem tudtam eltalálni, és nem tehettem semmit. 1317 01:02:00,217 --> 01:02:01,258 [nevetés] 1318 01:02:01,426 --> 01:02:03,052 [üdv és üdv] 1319 01:02:03,220 --> 01:02:04,595 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Serena Williams, 1320 01:02:06,306 --> 01:02:07,640 nagy bajnok, 1321 01:02:07,808 --> 01:02:11,894 és nagy erőfeszítés a próbálkozás hogy ragaszkodjon a trófeához, Lindsey. 1322 01:02:12,062 --> 01:02:12,978 NŐI MEGJEGYZŐ: Megtette. 1323 01:02:13,146 --> 01:02:15,189 Messze volt legjobbjaitól ezen a tornán. 1324 01:02:16,900 --> 01:02:20,736 És azt kell mondanod, hogy az volt rossz nap a WiIIIams családnak. 1325 01:02:22,489 --> 01:02:23,989 FÉRFI RIPORTER: Sok ember Valószínűleg azt mondanám, ha idejönnél 1326 01:02:24,157 --> 01:02:26,367 a legjobb rész után egy év a játékból 1327 01:02:26,535 --> 01:02:27,910 és kivárt a cicével, 1328 01:02:28,078 --> 01:02:31,163 nem kellett volna jó dolog a női teniszhez. 1329 01:02:31,331 --> 01:02:32,331 Tudod ezt értékelni, 1330 01:02:32,499 --> 01:02:35,418 és ez az eredmény azt mutatja-e hogy ez nagyon versenyképes mégis? 1331 01:02:35,585 --> 01:02:38,671 Igen, nagyon boldog vagyok, hogy nem. 1332 01:02:38,839 --> 01:02:40,339 Hajrá női tenisz. 1333 01:02:42,259 --> 01:02:44,593 [homályos fecsegés] 1334 01:02:44,761 --> 01:02:46,095 Fogsz enni hogy indiai étel? 1335 01:02:46,263 --> 01:02:47,596 SERENA: Ha megérkezik az étel, 1336 01:02:47,764 --> 01:02:50,224 tudsz srácok banánt csinálsz és köpsz? 1337 01:02:50,392 --> 01:02:51,434 BAJIN : 1338 01:02:54,438 --> 01:02:56,147 - Ha megérkezik az étel... - Mm-hmm. 1339 01:02:56,982 --> 01:02:59,191 tudsz banánt csinálni... 1340 01:03:01,528 --> 01:03:02,862 és köpni? 1341 01:03:04,448 --> 01:03:06,407 - Ó. - Más szóval, hagyd. 1342 01:03:07,492 --> 01:03:09,118 - Most érted? - Igen. 1343 01:03:10,912 --> 01:03:13,080 SERENA: Igazán csalódott voltam Wimbledonban, amikor elvesztettem, 1344 01:03:13,248 --> 01:03:17,543 Mert úgy érzem, nagyon keményen dolgoztam, mindent figyelembe véve. 1345 01:03:17,711 --> 01:03:19,211 Úgy érzem, mintha edzettem volna, és edzettem, 1346 01:03:19,379 --> 01:03:20,838 és nagyon-nagyon ideges voltam. 1347 01:03:27,888 --> 01:03:29,763 d Testőrre van szüksége d 1348 01:03:29,931 --> 01:03:32,391 d A pénzes fiú azt mondta, hogy megteszem jó prez d volt 1349 01:03:32,559 --> 01:03:34,894 d De az leszek egy jobb, moguI zenei végrehajtó d 1350 01:03:35,061 --> 01:03:36,103 d Kiadom a pénzt d 1351 01:03:36,271 --> 01:03:38,731 d Az első dolgom az volt, hogy megkaptam minden kéz a fedélzeten d 1352 01:03:38,899 --> 01:03:40,774 d üzlet egy házaspárra d 1353 01:03:40,942 --> 01:03:43,444 d Életem, világkörüli turné d 1354 01:03:43,612 --> 01:03:45,905 d Természetesen örülj d 1355 01:03:46,072 --> 01:03:48,824 d Autók és repülőgépek, mikrofon ellenőrzés d 1356 01:03:48,992 --> 01:03:53,204 Mi lenne a tökéletes randevú akár Serena, akár Venus WiIIIams számára? 1357 01:03:53,371 --> 01:03:56,582 Ha erős nő vagy, tudod, 1358 01:03:56,750 --> 01:04:00,711 legszívesebben az lesz, nem egy erős ember. 1359 01:04:00,879 --> 01:04:03,756 Ki lenne a WiIIIiams lovag fényes páncélban? 1360 01:04:03,924 --> 01:04:04,924 Senki. 1361 01:04:05,091 --> 01:04:07,259 emlékeztem a szörnyű randijaimról, 1362 01:04:07,427 --> 01:04:08,886 és egy szörnyű randevúm volt 1363 01:04:09,054 --> 01:04:11,931 volt, amikor ez a srác felvett egy kisbuszba. 1364 01:04:12,098 --> 01:04:14,934 [nevetés] 1365 01:04:15,101 --> 01:04:17,645 Felnikkel, színezett ablakokkal. 1366 01:04:17,812 --> 01:04:19,772 Mintha mindenki kimaradt volna. 1367 01:04:19,940 --> 01:04:21,273 Én pedig csak úgy voltam vele: "Ó, istenem. 1368 01:04:21,441 --> 01:04:24,235 „Nem akarok kapni ebben a kisbuszban" 1369 01:04:24,402 --> 01:04:26,153 és mit kellett volna tennem abban a helyzetben, 1370 01:04:26,321 --> 01:04:30,449 amikor megláttam a kisbuszt, Csak ki kellett volna csavarnom a bokám. 1371 01:04:30,617 --> 01:04:33,619 [nevetés] 1372 01:04:34,663 --> 01:04:35,788 Szia. 1373 01:04:36,831 --> 01:04:40,000 SERENA: Jelenleg hozzám vagyok házas. 1374 01:04:40,168 --> 01:04:42,253 Nagyon önfejű vagyok. 1375 01:04:42,420 --> 01:04:45,256 Nagyon készülök az én módjaimban. 1376 01:04:45,423 --> 01:04:46,590 Tudod, ez nagyon szomorú, 1377 01:04:46,758 --> 01:04:49,218 Mert van néhány nagyszerű srác odakint, tudod, 1378 01:04:49,386 --> 01:04:51,095 nagyszerűek, nagyszerű srácok. 1379 01:04:51,263 --> 01:04:53,681 Úgy értem, csodálatos emberek. 1380 01:04:53,848 --> 01:04:56,559 De a nap végén csak olyan, 1381 01:04:56,726 --> 01:04:59,687 Tényleg beszélnem kell annak az embernek a tükörben, 1382 01:04:59,854 --> 01:05:03,315 Mert néha kicsit őrültek. 1383 01:05:11,491 --> 01:05:13,742 - Fekete vagy? - Nah. 1384 01:05:13,910 --> 01:05:15,035 Csak fekete srácokkal randizok. 1385 01:05:15,912 --> 01:05:18,581 Azt kell mondanom, hogy nem. 1386 01:05:18,748 --> 01:05:19,832 Oké, szóval... 1387 01:05:20,000 --> 01:05:21,959 BAJIN: Ó, Brett? 1388 01:05:22,127 --> 01:05:23,544 Oké, és, és? 1389 01:05:23,712 --> 01:05:25,337 Csak mutatok ide. 1390 01:05:25,505 --> 01:05:27,798 Milyen messze van ez a hely, az edzőterem? tudod... 1391 01:05:29,384 --> 01:05:30,634 Dan? 1392 01:05:30,802 --> 01:05:32,219 Egy fehér srác. 1393 01:05:32,387 --> 01:05:33,929 Jártam egy fehér sráccal. Imádom a fekete srácokat. 1394 01:05:34,097 --> 01:05:37,891 Ez már kettő. Ismerek egy másikat, aki MaIibuban él. 1395 01:05:39,853 --> 01:05:41,312 Nézd, nem bánom a fehér srácokat. 1396 01:05:41,479 --> 01:05:43,689 Én inkább a fekete srácokat szeretem. 1397 01:05:46,568 --> 01:05:48,694 BAJIN: Ó. [nyögi] 1398 01:05:48,862 --> 01:05:49,945 Mikey. 1399 01:05:50,113 --> 01:05:52,323 - Szia, nagypapa. - Mikey. 1400 01:05:52,490 --> 01:05:53,657 Menj és keress pénzt. 1401 01:05:53,825 --> 01:05:55,868 [mindketten kuncognak] 1402 01:05:56,036 --> 01:05:58,412 Én tényleg, nagyon most pirosra vált. 1403 01:05:59,873 --> 01:06:01,415 ORACENE: Sascha, sérved lesz. 1404 01:06:01,583 --> 01:06:02,416 Legyen óvatos. 1405 01:06:02,584 --> 01:06:04,710 - [Serena Iaughs] - Sérvet kapsz. 1406 01:06:04,878 --> 01:06:06,253 SERENA: Ó, istenem! Ew! 1407 01:06:06,421 --> 01:06:07,880 Soha nem randiznék Sasch-al. 1408 01:06:08,048 --> 01:06:09,882 Ó, istenem. ki fogok hányni. 1409 01:06:10,050 --> 01:06:11,133 Ó. 1410 01:06:11,301 --> 01:06:12,134 Adj egy percet. 1411 01:06:12,302 --> 01:06:13,761 [nevet] Ew. 1412 01:06:15,639 --> 01:06:16,472 [liheg] 1413 01:06:16,640 --> 01:06:17,640 Ó, nem. 1414 01:06:17,807 --> 01:06:19,350 Sasch? Ugh. 1415 01:06:19,517 --> 01:06:20,392 Yuck. 1416 01:06:20,560 --> 01:06:22,227 Yuck. Yuck. Yuck. 1417 01:06:22,395 --> 01:06:25,105 És remélem, nem fogadja el ez a rossz út, de fú. 1418 01:06:26,441 --> 01:06:31,528 Szeretném, ha egy napra gondolhatnék a házasságkötésről. 1419 01:06:31,696 --> 01:06:34,406 Tudod, az én ötletem teste van. 1420 01:06:35,533 --> 01:06:37,242 Xbox-szal játszik velem. 1421 01:06:39,162 --> 01:06:40,954 Nem lehet gyereket vállalni és ezt csinálva. 1422 01:06:41,122 --> 01:06:42,539 Egész nap aludni akarok. 1423 01:06:42,707 --> 01:06:44,249 Nem akarok tevékenységet folytatni a gyerekekkel. 1424 01:06:44,417 --> 01:06:45,334 [nevet] 1425 01:06:45,502 --> 01:06:48,754 Elkezdte mondani: „Férjhez megyek amikor 45, 50 éves leszek. 1426 01:06:48,922 --> 01:06:50,381 – Akkor leszek készen. 1427 01:06:50,548 --> 01:06:54,468 tudod, szóval, tudod, én... Ez az új dolga. 1428 01:06:54,636 --> 01:06:56,178 Olyan volt, mint: "Csak meg kell... 1429 01:06:56,346 --> 01:06:58,806 – Mert nem akarom, hogy bárki elmondja nekem mit tehetek és mit nem. 1430 01:06:58,973 --> 01:07:01,975 "Nem akarom, hogy bárki elmondja nekem hogyan költsem el a pénzem. 1431 01:07:02,143 --> 01:07:04,311 „Nem akarom… nem akarom aki csinál ilyet." 1432 01:07:04,479 --> 01:07:05,938 A tömeg elszabadul. 1433 01:07:06,106 --> 01:07:08,232 NŐ: Tudsz beszélni a létezésről? Jehova Tanúja? 1434 01:07:08,400 --> 01:07:09,441 Mit jelent ez neked? 1435 01:07:09,609 --> 01:07:12,444 A Kingdom HaIIs-ben nőttem fel fiatalként, 1436 01:07:12,612 --> 01:07:15,155 szóval szerintem ez csak formált mindent az életemben. 1437 01:07:15,323 --> 01:07:19,576 Apám mindig azt mondta: "Bárcsak Isten az első, még a család felett is." 1438 01:07:19,744 --> 01:07:21,370 NŐ A P.A.-n: Tőlem jobbra, tudod 1439 01:07:21,538 --> 01:07:24,206 Nekem Venus és Serena WiIIIiams van. 1440 01:07:24,374 --> 01:07:27,126 lSHA: Nagyon világosak vagyunk a nő szerepén 1441 01:07:27,293 --> 01:07:28,919 házassági helyzetben. 1442 01:07:29,087 --> 01:07:31,004 Csak az alapján, amit hiszünk, 1443 01:07:31,172 --> 01:07:32,506 feleség állítólag hogy alázatos. 1444 01:07:32,674 --> 01:07:34,091 Szóval szereted a teniszt? 1445 01:07:34,259 --> 01:07:35,634 - Nagyon tetszik. - Meg tudom mondani. 1446 01:07:35,802 --> 01:07:39,012 ISHA: És karriert csinálni 1447 01:07:39,180 --> 01:07:41,265 ahol elég sokat csináltál a te dolgaid szerint, 1448 01:07:41,433 --> 01:07:44,893 megváltoztatta a sport működését, 1449 01:07:45,061 --> 01:07:48,772 majd gyere haza és mondd meg a férjednek, 1450 01:07:48,940 --> 01:07:50,774 tudod, "Nem szerettem ezt a vacsorát" 1451 01:07:50,942 --> 01:07:54,027 úgy értem, hogy... úgy értem, meg kell értened 1452 01:07:54,195 --> 01:07:56,196 ez egy kicsit nehéz lehet. 1453 01:07:56,364 --> 01:07:57,865 Nagyon ügyes vagy. Mennyire vagy öreg? 1454 01:07:58,032 --> 01:07:59,032 LÁNY: Akár. 1455 01:08:04,080 --> 01:08:05,622 SERENA: Azt hittem, jobban csinálom Wimbledonban, 1456 01:08:05,790 --> 01:08:08,459 de éppen felépültem ebből a cuccból, ebből... 1457 01:08:08,626 --> 01:08:11,587 Tudod, az én Iung problémáim... amin keresztülmentem. 1458 01:08:11,755 --> 01:08:14,339 Ezek után én és Sascha, csak arra jártunk minden nap, 1459 01:08:14,507 --> 01:08:16,383 és teljesen odaadtuk magunkat. 1460 01:08:22,891 --> 01:08:24,767 Ó, ez az eső nem hagyja el Iongot. 1461 01:08:24,934 --> 01:08:26,393 Világos lesz. 1462 01:08:26,561 --> 01:08:27,603 Meglesz az Iunch. 1463 01:08:33,026 --> 01:08:34,902 ASSlSTANT: Várj. Várjon. Várjon. Várjon. Várjon. 1464 01:08:35,069 --> 01:08:37,196 ORACENE: Hűha. Ne tedd ezt. 1465 01:08:37,363 --> 01:08:39,198 d Ez lehet az első táncod d 1466 01:08:39,365 --> 01:08:41,617 d Szóval állj fel le a falról d 1467 01:08:41,785 --> 01:08:43,243 d Esd el az eszed ma este d 1468 01:08:43,411 --> 01:08:44,870 d Engedd el d 1469 01:08:45,038 --> 01:08:46,663 d A padlón d 1470 01:08:46,831 --> 01:08:48,165 d Engedd el d 1471 01:08:50,585 --> 01:08:53,587 [Piane motorok zúgnak] 1472 01:08:59,844 --> 01:09:02,387 NŐI MEGJEGYZŐ: A taK az a WiIIIams a kedvencek itt, 1473 01:09:02,555 --> 01:09:03,514 és nyerhetnek, 1474 01:09:03,681 --> 01:09:06,975 bár nem tették keményen játszott minden meccset. 1475 01:09:07,143 --> 01:09:08,560 NŐI KOMMENTÁTOR 2: Sok szó esik a nőről 1476 01:09:08,728 --> 01:09:10,187 aki idén 28. lett, 1477 01:09:10,355 --> 01:09:12,105 ami nem egy hely szokott lenni. 1478 01:09:12,273 --> 01:09:14,399 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Elég súlyos betegsége volt, 1479 01:09:14,567 --> 01:09:17,736 és egy lehetőséggel foglalkozott karrierveszélyes helyzet. 1480 01:09:17,904 --> 01:09:18,821 2. FÉRFI MEGJEGYZŐ: Életveszélyes, legalábbis. 1481 01:09:18,988 --> 01:09:19,822 FÉRFI MEGJEGYZŐ: És életveszélyes. 1482 01:09:19,989 --> 01:09:22,032 Most játszik ezzel a megújult szenvedéllyel, 1483 01:09:22,200 --> 01:09:23,951 és azt hiszem, az emberek megtennék ledöbbenni 1484 01:09:24,118 --> 01:09:27,538 ha Serenán kívül más lakik a bajnoki trófeát. 1485 01:09:41,719 --> 01:09:44,721 - Menj, Vénusz! - Menj, Vénusz! 1486 01:09:49,185 --> 01:09:50,936 - Serena! - Serena! 1487 01:09:51,104 --> 01:09:52,271 Serena! 1488 01:09:52,438 --> 01:09:54,314 - Serena! - Serena! 1489 01:09:54,482 --> 01:09:56,275 Szerintem minden amerikainak 1490 01:09:57,735 --> 01:09:59,444 a US Openen valami különleges, 1491 01:09:59,612 --> 01:10:00,946 verseny a saját országukban, 1492 01:10:01,114 --> 01:10:02,447 és különösen ekkora, tudod? 1493 01:10:02,615 --> 01:10:04,241 Úgy értem, ez egy otthoni Grand SIam, tudod? 1494 01:10:04,409 --> 01:10:07,786 És csak más a légkör. Ez olyan, mint egy játék. 1495 01:10:08,746 --> 01:10:11,415 Sokkal vidámabb mint bármely más helyen, 1496 01:10:11,583 --> 01:10:13,625 és azt hiszem, valójában Serenának ez tetszik. 1497 01:10:14,711 --> 01:10:16,879 Csak több energia a whoIe stadionban. 1498 01:10:17,046 --> 01:10:20,048 [üdv és üdv] 1499 01:10:25,471 --> 01:10:27,472 EDZŐ: Fel. 1500 01:10:27,640 --> 01:10:29,308 BAJIN : 1501 01:10:38,484 --> 01:10:40,485 Jó, most tolja fel a zsákmányt. 1502 01:10:41,321 --> 01:10:42,613 Szorítsd össze azokat a combokat. 1503 01:10:42,780 --> 01:10:44,406 d Légállónak érzi magát d 1504 01:10:44,574 --> 01:10:45,949 SERENA: Nos, én mindig megpróbálom különböző dolgokat. 1505 01:10:46,117 --> 01:10:47,743 mindig szeretem hogy kipróbálja a különböző edzéseket. 1506 01:10:47,911 --> 01:10:50,621 elkezdtem egy kis költőtánc, 1507 01:10:50,788 --> 01:10:52,539 mert az hihetetlen edzés. 1508 01:10:52,707 --> 01:10:55,667 NŐ: Azt akartam, hogy többet beszélj méretéről és testképéről. 1509 01:10:55,835 --> 01:10:59,338 Nos, először is, nem csinálok semmit... Nem is emelek súlyt, 1510 01:10:59,505 --> 01:11:01,089 mert azt hiszem, a karomat már túl épültek, 1511 01:11:01,257 --> 01:11:03,926 így nem használom a felsőtestemet. 1512 01:11:04,093 --> 01:11:05,844 Még az izmaim is csak bemutatóra szolgálnak. 1513 01:11:06,012 --> 01:11:07,596 Valójában soha nem használom őket. 1514 01:11:07,764 --> 01:11:10,140 Nem tudom, miért vannak még mindig itt, Mert soha nem emelek súlyt. 1515 01:11:10,308 --> 01:11:11,475 d Légállónak érzi magát d 1516 01:11:11,643 --> 01:11:12,809 Mindig megpróbálom nem kell felpumpálni. 1517 01:11:12,977 --> 01:11:16,063 Indoklásom, hogy fitt vagyok, ez mindig elveszíti a súlyát 1518 01:11:16,230 --> 01:11:19,024 és lassúbbnak lenni és szexisebbnek lenni és... 1519 01:11:19,192 --> 01:11:20,233 Szia, a nevem Summer, 1520 01:11:20,401 --> 01:11:23,028 és egy eseménnyel dolgozom Palm Beachen, 1521 01:11:23,196 --> 01:11:25,113 a WiIIIiams InvitationaI. 1522 01:11:25,281 --> 01:11:26,531 És kérhetsz engem, Summer. 1523 01:11:26,699 --> 01:11:28,575 A nevem Diaz, D-i-a-z. 1524 01:11:29,577 --> 01:11:32,537 Igen, határozottan különböző személyiségeim vannak és különböző attitűdök. 1525 01:11:32,705 --> 01:11:34,206 Psycho Serena. Nem akarsz találkozni vele. 1526 01:11:34,374 --> 01:11:35,290 Ő mindig... A bíróságon van. 1527 01:11:35,458 --> 01:11:37,918 Gyakorol, és benne van a meccsben. 1528 01:11:38,086 --> 01:11:39,711 És ő fantasztikus, és csodálatos. 1529 01:11:39,879 --> 01:11:41,046 Ő ez a nagyszerű sportoló. 1530 01:11:41,214 --> 01:11:42,965 Nyár van. Nagyon sokat segít nekem. 1531 01:11:43,132 --> 01:11:44,424 A nyárnak egész története van. 1532 01:11:44,592 --> 01:11:45,801 [nevet] 1533 01:11:45,969 --> 01:11:47,970 A nyárnak egész története van. 1534 01:11:48,137 --> 01:11:50,973 SERENA: Például, ha írnom kell Iong Letters vagy ha meg kell tennem, 1535 01:11:51,140 --> 01:11:53,266 tudod, különböző dolgok, akkor Summer megteszi. 1536 01:11:53,434 --> 01:11:54,351 Megnősült. 1537 01:11:54,519 --> 01:11:57,396 Most elvált. Angliába költözött. 1538 01:11:57,563 --> 01:11:58,939 [a brit akcentust vesz fel] Általában, amikor beszél 1539 01:11:59,107 --> 01:12:00,607 telefonálni, csak telefonál, 1540 01:12:00,775 --> 01:12:04,194 és ő olyan, mint: "Szia, Summer vagyok. hogy vagy?" 1541 01:12:04,362 --> 01:12:05,988 SERENA: Amikor éppen csinálom az én divatom, tudod, 1542 01:12:06,155 --> 01:12:07,698 beszállok ez a divatos pillanat 1543 01:12:07,865 --> 01:12:09,783 és ez a divatos dolog, akár HSN-en vagyok, akár... 1544 01:12:09,951 --> 01:12:12,369 Csak a tökéletes jegging, és tényleg, nagyon jól mennek 1545 01:12:12,537 --> 01:12:13,954 a mai speciIvel. 1546 01:12:14,122 --> 01:12:15,288 SERENA: Tudod, a tervekre gondolok, 1547 01:12:15,456 --> 01:12:18,375 vagy rajzolok, vagy tudod, Kitöröm a könnyeket. 1548 01:12:18,543 --> 01:12:20,544 És akkor a másik lány, aki... 1549 01:12:21,838 --> 01:12:23,922 Aki igazán aljas, az Megan. 1550 01:12:24,090 --> 01:12:25,549 Ó, nem. 1551 01:12:25,717 --> 01:12:27,009 SERENA: Rendkívül huncut. 1552 01:12:27,176 --> 01:12:28,343 Nem akarsz összefutni Megannel. 1553 01:12:28,511 --> 01:12:31,263 [nevet] 1554 01:12:31,431 --> 01:12:33,098 Ott van Taquanda. 1555 01:12:33,266 --> 01:12:34,683 Hú. 1556 01:12:34,851 --> 01:12:36,393 Taquanda durva. 1557 01:12:37,228 --> 01:12:40,063 Ő nem keresztény. 1558 01:12:40,231 --> 01:12:42,774 [nevet] 1559 01:12:42,942 --> 01:12:45,027 A motorháztetőről van. 1560 01:12:45,194 --> 01:12:47,487 2009-ben részt vett a US Openen. 1561 01:12:47,655 --> 01:12:49,322 [nevetés] 1562 01:12:49,490 --> 01:12:56,038 ENBERG: Láb fauIt, és ez adja Kim Clijsters 2 meccslabdával. 1563 01:12:56,205 --> 01:12:57,581 Serena WiIIIams vádat emel 1564 01:12:57,749 --> 01:13:00,667 az Iinesperson után hogy hívott. 1565 01:13:17,977 --> 01:13:19,936 Azon a bizonyos meccsen amit Taquanda játszott... 1566 01:13:20,104 --> 01:13:22,314 Először is, nem voltam ott, de hallottam róla, 1567 01:13:22,482 --> 01:13:25,317 és végül megkaptam egy csomó hátrálás tőle. 1568 01:13:25,485 --> 01:13:27,861 Laquanda Ioose-t kapott aznap. 1569 01:13:28,029 --> 01:13:29,321 Óóó. 1570 01:13:29,489 --> 01:13:30,363 McENROE: Brutális hívás volt. 1571 01:13:30,531 --> 01:13:33,492 Úgy értem, nekem... én sem fogom nem értesz vele egyet ebben. 1572 01:13:33,659 --> 01:13:35,494 Szörnyű volt. ott voltam. néztem. 1573 01:13:35,661 --> 01:13:37,537 Ezt a hívást nem tudtam elhinni akkor készült. 1574 01:13:37,705 --> 01:13:39,706 De játssza vissza a dokumentumfilmedben, 1575 01:13:39,874 --> 01:13:42,125 és azt hiszem, te... egyetérthet velem. 1576 01:13:42,293 --> 01:13:45,462 BODO: A lábhiba a teniszben egyike azoknak a nagyon-nagyon trükkös dolgoknak. 1577 01:13:45,630 --> 01:13:48,799 Alapvetően, a lábad nem tud átlépni az Iinén 1578 01:13:48,966 --> 01:13:52,886 vagy bemenni a bíróságra amíg el nem találtad a csapást. 1579 01:13:53,054 --> 01:13:54,137 MARY CARllLO: És most Serena nem végzett. 1580 01:13:54,305 --> 01:13:55,388 Másodszor is visszamegy. 1581 01:13:56,474 --> 01:13:57,974 McENROE: Amikor megláttam, hogy olyan rossz a helyzet, 1582 01:13:58,142 --> 01:13:59,267 Az első dologra emlékszem Azt hittem, mint pl. 1583 01:13:59,435 --> 01:14:01,561 "Csináltam valaha ilyet, tudod, jutj el ehhez a IeveI-hez?" 1584 01:14:01,729 --> 01:14:03,814 és azt hiszem, felülmúlta hogy egyszer. 1585 01:14:03,981 --> 01:14:06,983 [a tömeg hörög] 1586 01:14:15,409 --> 01:14:16,493 NŐI RIPORTER: Ha teniszező lennél, 1587 01:14:16,661 --> 01:14:17,911 kihez szeretnél hasonlítani? 1588 01:14:20,790 --> 01:14:22,040 Hm, McEnroe. 1589 01:14:22,208 --> 01:14:23,917 - Igen? - Igen. 1590 01:14:24,085 --> 01:14:25,961 Gondolod, hogy valaha legyen olyan, mint McEnroe a pályán 1591 01:14:26,129 --> 01:14:27,420 mikor ideges? 1592 01:14:29,715 --> 01:14:30,715 Huh? 1593 01:14:30,883 --> 01:14:32,342 Talán. 1594 01:14:32,510 --> 01:14:34,094 McENROE: Tudod, más sportágakban kint vagyunk, 1595 01:14:34,262 --> 01:14:38,306 és trágárságokat kiabálnak, és az emberek azt hiszik, hogy ez nagyszerű. 1596 01:14:38,474 --> 01:14:40,809 Tudod, ha egy basebaII menedzser kiabál, 1597 01:14:40,977 --> 01:14:43,061 káromkodás, nem hallod. 1598 01:14:43,229 --> 01:14:45,689 De ha egy teniszező csinálja, tudsz, 1599 01:14:45,857 --> 01:14:48,358 mert a mikrofonok olyan közel állnak egymáshoz, és olyan jókedvűek. 1600 01:14:48,526 --> 01:14:51,194 SERENA: Nem azt mondtam, hogy megöllek? komolyan gondolod? 1601 01:14:51,362 --> 01:14:54,281 Készíthetnénk egy szakdolgozatot hogy miért olyan poIarizál. 1602 01:14:54,448 --> 01:14:58,827 Úgy értem, vannak nyilvánvaló témák osztály, nem és faj 1603 01:14:58,995 --> 01:14:59,995 amelyek csak a felszín alatt vannak. 1604 01:15:00,163 --> 01:15:01,955 KING: Látod Roddickot. Láttad McEnroe-t. 1605 01:15:02,123 --> 01:15:03,123 Láttad Connorst. 1606 01:15:12,133 --> 01:15:14,134 KING: Látod azokat a játékosokat menj teljesen majomra, 1607 01:15:14,302 --> 01:15:16,219 és az emberek továbbmennek velük. 1608 01:15:16,387 --> 01:15:18,388 Nem akarnak látszani hogy továbbmenjen Serenával. 1609 01:15:18,556 --> 01:15:20,265 Szerintük ez egy kicsit vicces néha a srácokkal. 1610 01:15:20,433 --> 01:15:21,892 Soha nem gondolják, hogy ez vicces nőkkel. 1611 01:15:22,059 --> 01:15:24,352 Az emberek elfelejtik, az átlagos jó teniszező 1612 01:15:24,520 --> 01:15:25,979 Négy évig nézed, 1613 01:15:26,147 --> 01:15:28,398 te lehetsz a legjobb viselkedéseden négy éve. 1614 01:15:29,358 --> 01:15:32,194 Tizenkét év, kiabálni fogsz valakivel. 1615 01:15:32,361 --> 01:15:34,196 El fogsz kopogtatni valakit fejjel fordítva. 1616 01:15:34,363 --> 01:15:37,282 Lehet, hogy felhívsz valakit egy kurva tizenkét év alatt. 1617 01:15:37,450 --> 01:15:40,035 CLINTON: Amikor látok egy nagyszerű sportolót csinálj valamit 1618 01:15:40,203 --> 01:15:42,621 ami önpusztítónak tűnik, 1619 01:15:42,788 --> 01:15:45,207 Mindig azt gondolom: "Vágnunk kellene egy kicsit lazák." 1620 01:15:45,374 --> 01:15:47,542 Nem nagyon figyeltem rá. Még mindig kedvelem őt. 1621 01:15:47,710 --> 01:15:51,171 FÉRFI RIPORTER: Serena, szerinted? a nővér megérdemel egy bocsánatkérést? 1622 01:15:51,339 --> 01:15:52,839 Elnézést kérek... 1623 01:15:53,007 --> 01:15:54,925 - Tőled. - Tőlem? 1624 01:15:55,092 --> 01:15:56,968 Tudod, a kiabálásért és mit mondtál? 1625 01:15:57,136 --> 01:16:00,222 Ó, mennyi ember üvöltök a néppártival, szóval... 1626 01:16:00,389 --> 01:16:02,098 Nagyon vágyott őszintén bocsánatot kérni, 1627 01:16:02,266 --> 01:16:04,768 mert én vagyok egy nagyon büszke ember, 1628 01:16:04,936 --> 01:16:06,186 és nagyon érzelmes ember vagyok. 1629 01:16:06,354 --> 01:16:09,022 Nagyon intenzív ember vagyok, és azt hiszem, mindez megmutatkozott. 1630 01:16:09,190 --> 01:16:11,191 Szerintem a lényeg hogy tanulj a hibáidból 1631 01:16:11,359 --> 01:16:12,943 nem ugyanazt csinálni, 1632 01:16:13,110 --> 01:16:15,946 és így akarok kapni egy másik rossz hívás 1633 01:16:16,113 --> 01:16:19,658 hogy még gyakorolhassak és nézzük meg, hogyan csináljuk, 1634 01:16:19,825 --> 01:16:22,118 mert akkor az fantasztikus lenne. 1635 01:16:22,286 --> 01:16:23,745 FÉRFI RIPORTER: Serena, mire emlékszel a legjobban? 1636 01:16:23,913 --> 01:16:27,832 az útból a legutóbbi US Opened véget ért? 1637 01:16:28,000 --> 01:16:29,834 SERENA: Öhm, nem tudom. nem gondolok rá. 1638 01:16:30,878 --> 01:16:32,295 Még mindig gondolkodsz rajta? 1639 01:16:34,131 --> 01:16:36,132 Ó, istenem, ez például két éve volt. 1640 01:16:36,300 --> 01:16:37,968 Ez például két évvel később. 1641 01:16:38,135 --> 01:16:41,179 Két éve volt, és tavaly nem játszottam, 1642 01:16:41,347 --> 01:16:43,515 és ha valami, azt gondoltam, – Hűha, visszajöttem. 1643 01:16:43,683 --> 01:16:46,351 Tudod, nem játszottam hosszú időn belül. 1644 01:16:46,519 --> 01:16:48,561 Azt mondom neked, hogy látótávolságon kívül, elment számomra. 1645 01:16:48,729 --> 01:16:50,105 Ki kellene próbálnotok. 1646 01:16:53,067 --> 01:16:54,150 A te tavaszod... 1647 01:16:54,318 --> 01:16:55,902 Szóval mi lesz az Iine? 1648 01:16:59,031 --> 01:17:01,950 Ez a ruha, látod az elejét nagyon egyszerű, 1649 01:17:02,952 --> 01:17:04,995 és ennek van, Mint egy négyszögletes nyakú, 1650 01:17:05,162 --> 01:17:06,955 szóval nagyon gusztustalan. 1651 01:17:07,123 --> 01:17:09,374 Igen, szóval mit csináltunk, ez volt itt. 1652 01:17:09,542 --> 01:17:11,835 Nos, azt hiszem, a stílusuk nagyon független 1653 01:17:12,003 --> 01:17:14,254 és elég lázadó, és nem érdekli őket 1654 01:17:14,422 --> 01:17:15,797 úgy néz ki, mint bárki más, 1655 01:17:15,965 --> 01:17:18,717 és nem is igazán érdekli őket amit bárki eIse gondol. 1656 01:17:18,884 --> 01:17:19,926 A legnagyobb kihívás számomra 1657 01:17:20,094 --> 01:17:23,305 amikor a játék dönt milyen szőrt fogok viselni. 1658 01:17:23,472 --> 01:17:25,598 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Nem vagyok rajongó, Tracy, 1659 01:17:25,766 --> 01:17:26,766 megnyugodni fogsz, ha hallod, 1660 01:17:26,934 --> 01:17:30,603 de nekem azt mondták ez a naiilak új sorozata, 1661 01:17:30,771 --> 01:17:35,191 és a bíbort úgy hívják "Szőlő, készlet és gyufa." 1662 01:17:35,359 --> 01:17:36,651 NŐI MEGJEGYZŐ: Nézze meg a ruháját. 1663 01:17:36,819 --> 01:17:38,361 2. NŐI MEGJEGYZŐ: Úgy tűnik, a WonderIand ruhát hívták, 1664 01:17:38,529 --> 01:17:40,322 Alice Csodaországban ihlette. 1665 01:17:40,489 --> 01:17:41,906 NŐI KOMMENTÁTOR 3: Mi volt rosszabb, egyesek azt mondják, 1666 01:17:42,074 --> 01:17:44,451 a halszínű rövidnadrág alatta viselt, 1667 01:17:44,618 --> 01:17:47,412 és igen, rövidnadrágot visel. 1668 01:17:47,580 --> 01:17:49,372 WlNTOUR: A tenisz nagyon konzervatív volt, 1669 01:17:49,540 --> 01:17:52,792 és azt hiszem, köszönöm olyan játékosoknak, mint Andre Agassi 1670 01:17:52,960 --> 01:17:55,920 valamint Vénusz és Szeréna hogy a tenisz összképe 1671 01:17:56,088 --> 01:17:57,422 teljesen megváltozott. 1672 01:17:57,590 --> 01:18:00,342 Tudod, könnyű viselni szép ruha, 1673 01:18:00,509 --> 01:18:02,886 és ez nem érdekli őket, 1674 01:18:03,054 --> 01:18:07,432 és ez része annak, akik ők és miért figyelnek az emberek. 1675 01:18:07,600 --> 01:18:09,351 Figyelmet kell fordítani rájuk. 1676 01:18:14,148 --> 01:18:15,565 VÉNUSZ: Elmegyek az orvoshoz, mondván: 1677 01:18:15,733 --> 01:18:17,275 "Nincs kedvem Kapok elég levegőt" 1678 01:18:17,443 --> 01:18:20,153 vagy: „Nincs az állóképességet az utolsóig." 1679 01:18:20,321 --> 01:18:21,821 Tudod, én edzek ugyanannyi vagy több 1680 01:18:21,989 --> 01:18:24,324 mint bárki eIse ha Ha az eredménnyel. 1681 01:18:27,411 --> 01:18:29,287 ASSZISZTENS: Hm, nos, tényleg megteszi 1682 01:18:29,455 --> 01:18:32,582 Valószínűleg van meccse két-három órán belül, 1683 01:18:32,750 --> 01:18:35,293 de azt mondja hogyan ébredt fel ma 1684 01:18:35,461 --> 01:18:37,712 és nagyon fáradtnak érzi magát. 1685 01:18:39,465 --> 01:18:41,800 Van valami hogy ajánlod? 1686 01:18:41,967 --> 01:18:44,719 VÉNUSZ: Megkaptam a diagnózist Sjogrennel ezen a nyáron. 1687 01:18:44,887 --> 01:18:46,304 Kicsit nehéz leírni. 1688 01:18:46,472 --> 01:18:48,556 Tudod, ez nagyjából csak, pl. 1689 01:18:48,724 --> 01:18:52,143 nincs energiája egyáltalán és úgy érzi, hogy beteg vagy, 1690 01:18:52,311 --> 01:18:54,729 de nincs coId vagy fiu. 1691 01:18:54,897 --> 01:18:57,357 ORACENE: 1692 01:19:01,904 --> 01:19:03,655 ORVOS: Hogy vagy? Mi történik? 1693 01:19:03,823 --> 01:19:05,115 Öhm... 1694 01:19:08,786 --> 01:19:10,662 - Oké. - Szóval, öö... 1695 01:19:13,207 --> 01:19:14,582 ORVOS: Ó, oké. 1696 01:19:14,750 --> 01:19:16,543 NŐVÉR: 1697 01:19:19,380 --> 01:19:21,673 VÉNUSZ: Nos, ezen a nyáron, Egyre több problémám volt, 1698 01:19:21,841 --> 01:19:23,842 csak nem érzem jól magam, 1699 01:19:24,009 --> 01:19:28,638 és a kezem duzzadni kezdett, és elkezdtek ízületi fájdalmaim, 1700 01:19:28,806 --> 01:19:30,807 és nem tudtam irányítani a lövéseimet. 1701 01:19:30,975 --> 01:19:32,016 Mintha nem volt érzésem. 1702 01:19:32,184 --> 01:19:34,477 Mintha lábbal mentek volna ki. 1703 01:19:34,645 --> 01:19:37,313 Szóval sokféleképpen, Jó, hogy ez megtörtént, tudod 1704 01:19:37,481 --> 01:19:39,816 szóval így meg tudtam érteni mi volt velem 1705 01:19:39,984 --> 01:19:42,318 és menj tovább és kapj kezelést. 1706 01:19:45,448 --> 01:19:46,823 ORACENE: 1707 01:19:55,791 --> 01:19:58,501 És türelmesnek kell lenni és... 1708 01:19:59,879 --> 01:20:01,421 Hadd működjön. 1709 01:20:01,589 --> 01:20:02,881 Nem lehet elsietni. 1710 01:20:08,345 --> 01:20:10,513 VÉNUSZ: 1711 01:20:10,681 --> 01:20:11,723 BRIAN WILLIAMS: Most vissza, ahogy ígértem 1712 01:20:11,891 --> 01:20:13,683 többel erre a meglepő bejelentésre 1713 01:20:13,851 --> 01:20:17,020 írta: Venus WiIIIams, tenisz szupersztár minden mértékkel 1714 01:20:17,188 --> 01:20:19,355 hogy kiesett a játékból, legalábbis egyelőre, 1715 01:20:19,523 --> 01:20:22,609 kiszáll a US Openből hogy vigyázzon az egészségére. 1716 01:20:22,776 --> 01:20:25,778 FÉRFI RIPORTER: Serena, tudod? adj hírt a nővéredről, 1717 01:20:25,946 --> 01:20:27,822 mit csinál most mióta visszahúzódott? 1718 01:20:27,990 --> 01:20:29,491 SERENA: Még mindig New Yorkban van, 1719 01:20:29,658 --> 01:20:32,076 és azt mondta, hogy fog lógj egy kicsit. 1720 01:20:32,244 --> 01:20:33,953 NŐ: 1721 01:20:34,121 --> 01:20:35,663 Hé, hogy vagy? 1722 01:20:37,917 --> 01:20:38,917 VÉNUSZ: Köszönöm szépen. 1723 01:20:39,960 --> 01:20:42,795 Köszönöm. 1724 01:20:42,963 --> 01:20:44,255 Ez egy rövid élet teniszezőként. 1725 01:20:44,423 --> 01:20:45,590 Úgy értem, rendkívüliek, 1726 01:20:45,758 --> 01:20:48,259 meddig maradtak a játék tetején, 1727 01:20:48,427 --> 01:20:51,888 szóval azt gondolom, útközben, tényleg meg kell találnod 1728 01:20:52,056 --> 01:20:54,140 mi érdekel téged, és ha ez divat 1729 01:20:54,308 --> 01:20:57,018 vagy a televízióban színészkedni vagy dolgozni. 1730 01:20:57,186 --> 01:20:58,228 állítólag hogy az én emberem legyek, Rasheed. 1731 01:20:58,395 --> 01:21:00,313 Ott kellett volna lenned nekem. szükségem volt rád. 1732 01:21:00,481 --> 01:21:02,732 Remek, de legyen meg az egyensúly. 1733 01:21:02,900 --> 01:21:04,275 NŐI RIPORTER: Most a nővére bejelentette 1734 01:21:04,443 --> 01:21:07,111 hogy diagnosztizálták ezzel az autoimmun betegséggel. 1735 01:21:07,279 --> 01:21:08,696 SERENA: Küzdött sokáig, 1736 01:21:08,864 --> 01:21:11,282 és most már tényleg jobban lehet. 1737 01:21:12,451 --> 01:21:15,203 tudom. Valószínűleg mennem kellene edzőterembe és enni, 1738 01:21:15,371 --> 01:21:17,747 de nehéz dolgom van csinálja a dolgokat 1739 01:21:17,915 --> 01:21:19,832 Azt kellene tennem manapság. 1740 01:21:31,136 --> 01:21:33,263 SERENA: Úgy érzem, szívás a tálalásom. 1741 01:21:33,430 --> 01:21:36,683 Visszatérésem, Úgy érzem, olyan sok lövés hiányzik. 1742 01:21:36,850 --> 01:21:37,976 én csak... 1743 01:21:38,978 --> 01:21:42,063 Mármint az egyetlen dolog Jól vagyok, mint... 1744 01:21:42,231 --> 01:21:43,773 Ma nem tudom. 1745 01:21:43,941 --> 01:21:45,692 De nagyon sokat várok a myseIf-től. 1746 01:21:46,777 --> 01:21:48,653 RICHARD: Amikor gyakorol, ránézel, 1747 01:21:48,821 --> 01:21:51,823 és ha nem ismernéd a játékát, undorodna. 1748 01:21:51,991 --> 01:21:55,660 De körülbelül 20-szor játszik jobban mint ő gyakorol. 1749 01:21:55,828 --> 01:21:59,163 NŐI KOMMENTÁTOR: Serena WiIIIams Victoria Azarenka ellen lép pályára. 1750 01:21:59,331 --> 01:22:01,708 Nos, ez egy összeomlás mindenkinek már alig vártam. 1751 01:22:01,875 --> 01:22:04,877 [mindketten morognak] 1752 01:22:14,680 --> 01:22:16,514 Lélegezz, Meg. ReIax. 1753 01:22:17,975 --> 01:22:20,018 ASSZISZTENS: Vigye ide, Serena. Gyerünk. 1754 01:22:20,853 --> 01:22:22,937 RICHARD: Serena, fejezd be ezt a dolgot. 1755 01:22:23,105 --> 01:22:24,314 VÉNUSZ: Meg tudod csinálni, Serena. 1756 01:22:28,110 --> 01:22:31,112 [mindketten morognak] 1757 01:22:34,700 --> 01:22:37,452 [üdv és üdv] 1758 01:22:37,620 --> 01:22:40,872 ORACENE: 1759 01:22:48,380 --> 01:22:50,673 Csak reméltem, hogy képes lesz rá túlélni ezt a meccset. 1760 01:22:52,009 --> 01:22:54,010 És nézze meg neki, ha tudja? 1761 01:22:54,178 --> 01:22:57,805 Mert ha a lány volt egy kicsit több moxi... 1762 01:23:58,492 --> 01:23:59,575 Nem akarom, hogy itt ülj 1763 01:23:59,743 --> 01:24:00,910 és mondd, hogy én vagyok az egyetlen ez fejlesztésre szorul. 1764 01:24:01,078 --> 01:24:02,453 Neked is fejlődned kell. 1765 01:24:04,373 --> 01:24:06,582 Látod, tudom, hogy fejlődnöm kell, 1766 01:24:06,750 --> 01:24:08,876 de csak azt kérdezem hogy jobban járjon II. 1767 01:24:09,044 --> 01:24:10,253 Ennyi. Nem kell itt ülni 1768 01:24:10,421 --> 01:24:12,213 és kiabálj velem, és legyél olyan, tudod... 1769 01:24:15,259 --> 01:24:16,259 Mit? 1770 01:24:18,011 --> 01:24:20,388 Tudom, de őszinte vagyok ezúttal is veled 1771 01:24:20,556 --> 01:24:21,723 és azt mondván, hogy érzem 1772 01:24:21,890 --> 01:24:23,349 hogy jó teniszt játszottam ma kint... 1773 01:24:23,517 --> 01:24:24,517 És azt mondom, hogy nem tetted. 1774 01:24:27,062 --> 01:24:29,188 És itt olyan szart játszottam. 1775 01:24:30,524 --> 01:24:32,734 Nem is lehetnék idegesebb azzal, ahogyan játszottam. 1776 01:24:35,779 --> 01:24:38,239 BAJlN: Tudom, hogy nem fogom abban a pillanatban meggyőzze Serenát 1777 01:24:38,407 --> 01:24:41,451 hogy azt mondja, – Oké, Sascha, igazad van. 1778 01:24:41,618 --> 01:24:43,327 Mintha soha nem tenné, mondd ezt valaha. 1779 01:24:43,495 --> 01:24:47,915 Sokszor elmondtam neki, pl. hogy ha felgyülemlik a stresszt, 1780 01:24:48,083 --> 01:24:51,127 tudod, mivel pasi vagyok, el tudom fogadni. 1781 01:25:03,056 --> 01:25:04,682 SERENA: 1782 01:25:04,850 --> 01:25:05,558 ASSZISZTENS: Miért? 1783 01:25:05,726 --> 01:25:08,853 Mert ő... Ő csak az. 1784 01:25:09,021 --> 01:25:10,021 BAJIN: Egy hülye viccet csináltam. 1785 01:25:10,189 --> 01:25:13,566 Csináltam egy viccet és azt mondtam hogy megkérdeztem Ana Ivanovicsot 1786 01:25:13,734 --> 01:25:15,943 mikor vesz fel végre, 1787 01:25:16,111 --> 01:25:17,737 és egyáltalán nem gondoltam komolyan. 1788 01:25:17,905 --> 01:25:20,406 Tudod, úgy értem, Serenának kellene tudja, hogy szeretem őt 1789 01:25:20,574 --> 01:25:22,325 és hogy itt vagyok neki. 1790 01:25:22,493 --> 01:25:24,494 SERENA: Ma tényleg megbántotta az érzéseimet. 1791 01:25:24,661 --> 01:25:27,121 Mert beszélt róla másik nő? 1792 01:25:27,289 --> 01:25:32,251 Nem, mert azt mondta neki, hogy... mikor akarta felvenni. 1793 01:25:32,419 --> 01:25:35,922 Például soha nem mennék egy másik srác, és azt mondja: 1794 01:25:36,089 --> 01:25:37,632 "Mikor fogsz kezdj ütni velem?" 1795 01:25:38,675 --> 01:25:40,426 Például józan ész azt mondanám neked, 1796 01:25:40,594 --> 01:25:42,386 – A te játékosod megy egy Grand SIam. 1797 01:25:42,554 --> 01:25:44,096 "mintha valami, Fel kellene építenem őt 1798 01:25:44,264 --> 01:25:45,515 – Ahelyett, hogy letépné. 1799 01:25:45,682 --> 01:25:48,684 [Piane motor zúgás] 1800 01:25:50,604 --> 01:25:54,607 A stresszem mindig fennáll sokkal magasabb a Grand SIams alatt. 1801 01:25:54,775 --> 01:25:57,109 Nem szeretek senkit magam körül, és ez bosszantó. 1802 01:25:57,277 --> 01:26:00,822 ASSZISZTENS: 1803 01:26:10,123 --> 01:26:12,500 SERENA: 1804 01:26:16,046 --> 01:26:17,755 Gratulálok kicsim. 1805 01:26:18,966 --> 01:26:20,550 mit csinálsz most? 1806 01:26:20,717 --> 01:26:21,968 Nézni, ahogy a lánya seggbe rúg. 1807 01:26:22,135 --> 01:26:23,302 - Igen? - Igen. 1808 01:26:23,470 --> 01:26:25,304 Igen, de mit csinálsz? 1809 01:26:25,472 --> 01:26:26,931 Holnap nézem, ahogy berúg. 1810 01:26:27,099 --> 01:26:29,016 [nevetés] 1811 01:26:29,184 --> 01:26:31,227 - Gratulálok. - Köszönöm. 1812 01:26:31,395 --> 01:26:32,854 Hatalmas győzelem. Szuper volt. 1813 01:26:33,981 --> 01:26:35,648 - Remélem, ő nyer. - Köszönöm. 1814 01:26:35,816 --> 01:26:38,943 - Gratulálok. - Köszönöm. 1815 01:26:39,111 --> 01:26:42,738 Egyetlen ember tud verni Serena itt Serena. 1816 01:26:47,286 --> 01:26:49,203 ENBERG: Üdvözöljük ezen a szép napon, 1817 01:26:49,371 --> 01:26:52,331 9/1 1 tízéves évfordulója, 1818 01:26:52,499 --> 01:26:55,501 és az egész világ feIt a fájdalom és a rémület 1819 01:26:55,669 --> 01:26:56,794 tíz évvel ezelőttről. 1820 01:26:56,962 --> 01:26:59,088 Serena WiIIIams készen áll bejelentette, hogy ezt játssza 1821 01:26:59,256 --> 01:27:01,299 az emberekért az Egyesült Államok emlékére 1822 01:27:01,466 --> 01:27:03,801 azok közül, akik nem voltak ezen a napon. 1823 01:27:03,969 --> 01:27:04,969 Serena, hat hónappal ezelőtt, 1824 01:27:05,137 --> 01:27:06,846 a kórházban voltál vérmérséklettel. 1825 01:27:07,014 --> 01:27:08,598 Most a fináléban vagy a US Openen. 1826 01:27:08,765 --> 01:27:11,309 Milyen érzelmes ez az utazás vissza volt neked? 1827 01:27:11,476 --> 01:27:14,812 Igazán érzelmes volt és tényleg nagyon nehéz. 1828 01:27:14,980 --> 01:27:18,399 És minden... én csak, úgy érzem annyira áldott és tényleg Iucky. 1829 01:27:18,567 --> 01:27:22,778 FÉRFI: Állj készen hárman, kettőn, egyen. És küldés. 1830 01:27:23,655 --> 01:27:25,364 FÉRFI STADION BEJELENTKEZŐ: Serena Williams! 1831 01:27:25,532 --> 01:27:28,534 [üdv és üdv] 1832 01:27:30,829 --> 01:27:32,830 ENBERG: Serena WiIIIams, aki háromszor nyerte meg ezt a címet, 1833 01:27:32,998 --> 01:27:34,916 még egyetlen szettet sem ejtett le. 1834 01:27:43,675 --> 01:27:46,010 [üdv és üdv] 1835 01:27:46,178 --> 01:27:48,512 McENROE: Ne feledje, ő játszotta. 1836 01:27:48,680 --> 01:27:50,848 Eddig Iethargiásnak tűnik. 1837 01:27:51,016 --> 01:27:52,475 CARILLO: Látod, nem hiszem letargikusnak tűnik. 1838 01:27:52,643 --> 01:27:54,352 Szerintem szűknek tűnik. 1839 01:27:54,519 --> 01:27:58,147 Megjelenik a szolgálatában, ami általában neki való. 1840 01:28:02,027 --> 01:28:06,155 ENBERG: Ki ez a nő? háromszoros bajnoknak álcázza magát? 1841 01:28:07,991 --> 01:28:10,993 Először vesz részt a készletben itt ebben a bajnokságban. 1842 01:28:11,161 --> 01:28:13,162 Serena Williams uralja ellenfeleit, 1843 01:28:13,330 --> 01:28:17,249 és itt Stosur van az uralmon 1 1 egymást követő ponttal. 1844 01:28:22,798 --> 01:28:24,131 SERENA: Gyerünk! 1845 01:28:25,842 --> 01:28:27,426 McENROE: Lesznek hogy ott játssz egy letet. 1846 01:28:27,594 --> 01:28:30,137 ENBERG: Kiáltott a lövés közepén. 1847 01:28:30,305 --> 01:28:31,889 A baII nem mozdult el amikor azt mondta: – Gyerünk. 1848 01:28:32,057 --> 01:28:33,182 McENROE: Egy Ietet kellene játszania. 1849 01:28:33,350 --> 01:28:35,685 CARILLO: Ez rossz forma. Ez rossz forma. 1850 01:28:41,024 --> 01:28:42,274 McENROE: Nem tudom, ez az ő célja. 1851 01:28:42,442 --> 01:28:43,526 SERENA: 1852 01:29:10,012 --> 01:29:12,304 Gyerünk, reIax, Meg. Rázd le. 1853 01:29:12,472 --> 01:29:13,305 Rázd le. 1854 01:29:13,473 --> 01:29:15,891 McENROE: Hogy Stosur a lényeg dühítő volt, 1855 01:29:16,059 --> 01:29:17,184 és szerintem túl messzire ment. 1856 01:29:17,352 --> 01:29:20,146 A hívás miatt valójában 1857 01:29:20,313 --> 01:29:22,606 a tömeg megfordult Serena javára. 1858 01:29:25,652 --> 01:29:28,154 [üdv és üdv] 1859 01:29:28,321 --> 01:29:32,742 ENBERG: A tömeg most erősen gyökerezik Serena WiIIIiams nevében. 1860 01:29:32,909 --> 01:29:34,452 PATRICK McENROE: Személyessé teszi ezt a játékvezetőt, 1861 01:29:34,619 --> 01:29:37,455 aki véleményem szerint csak a munkáját végezte és megfelelően csinálta. 1862 01:29:37,622 --> 01:29:40,666 És amit mondott az átálláskor, a fejemben, 1863 01:29:40,834 --> 01:29:42,168 teljesen szakszerűtlen volt 1864 01:29:42,335 --> 01:29:44,045 és igazán igényes, hogy őszinte legyek. 1865 01:29:44,212 --> 01:29:46,464 Úgy értem, szerintem hülyeség volt, 1866 01:29:46,631 --> 01:29:48,174 de nem mondanám osztály nélküli volt. 1867 01:30:03,023 --> 01:30:08,110 Az emberek azt mondják, 1000-szer rosszabb, és szerintük aranyos. 1868 01:30:08,278 --> 01:30:11,322 És azt mondom, – Belülről ronda vagy. 1869 01:30:11,490 --> 01:30:15,242 ami a legszarabb dolog bárki megmondhatná. 1870 01:30:15,410 --> 01:30:16,869 Ha ezt mondtam volna középiskolában, 1871 01:30:17,037 --> 01:30:18,704 megvertek volna. 1872 01:30:18,872 --> 01:30:21,999 Szóval legszívesebben megvernék magam, amikor ezt hallottam. 1873 01:30:22,167 --> 01:30:24,418 Olyan voltam, mint "Ó, istenem, micsoda..." [nevet] 1874 01:30:24,586 --> 01:30:25,711 "Micsoda bolond. 1875 01:30:25,879 --> 01:30:28,089 Őszintén szólva, nem mondhattam volna valami jobbat?" 1876 01:30:28,256 --> 01:30:30,132 Ugh. Vesztes. 1877 01:30:31,593 --> 01:30:32,760 [nevetés] 1878 01:30:34,513 --> 01:30:36,639 [üdv és üdv] 1879 01:30:36,807 --> 01:30:38,182 ENBERG: Ó, édesem. 1880 01:30:39,601 --> 01:30:41,268 Fantasztikus felindulás. 1881 01:30:42,813 --> 01:30:46,398 Az ausztrál Samantha Stosur, egyenes készletekben, 1882 01:30:46,566 --> 01:30:49,151 a bajnok a United States Openen. 1883 01:30:50,946 --> 01:30:52,154 BAJIN : 1884 01:30:55,408 --> 01:30:57,952 Ez nehéz. úgy értem, Hajnali 2:30-kor feküdtem le, 1885 01:30:58,120 --> 01:30:59,328 így lefeküdt Iate. 1886 01:30:59,496 --> 01:31:01,455 Körbement ugyanabban az időben. 1887 01:31:01,623 --> 01:31:03,707 Ma jön ki, megint reggel. 1888 01:31:03,875 --> 01:31:04,917 Nem könnyű. 1889 01:31:05,085 --> 01:31:07,503 Szerintem talán mindet ezekből a kevés szempontból összerakva 1890 01:31:07,671 --> 01:31:10,673 határozottan lelassította ma egy kicsit a pályán. 1891 01:31:10,841 --> 01:31:12,007 velem vagy? 1892 01:31:25,230 --> 01:31:28,232 SERENA: 1893 01:31:37,784 --> 01:31:38,868 Ma feltörte őket. 1894 01:31:39,035 --> 01:31:42,872 Határozottan erősen ütött és csak ment... 1895 01:31:43,039 --> 01:31:44,915 tönkrement, és csak valószínűleg kellene 1896 01:31:45,083 --> 01:31:48,210 jobban álltak a lábujjaimhoz és egy kicsit gyorsabban mozog. 1897 01:31:48,378 --> 01:31:51,505 Mindenki az akar lenni, tudod, a wimbledoni döntőben 1898 01:31:51,673 --> 01:31:54,175 vagy a finálé a US Openen. 1899 01:31:54,342 --> 01:31:56,010 Bármi is történik abban a pillanatban, értük élsz, 1900 01:31:56,178 --> 01:31:57,511 és értük lélegzünk, 1901 01:31:57,679 --> 01:31:59,763 és tudod, reménykedve Jövőre visszajövök. 1902 01:32:00,807 --> 01:32:02,558 McENROE: Van két másodperced? Egyedül beszélhetek veled, 1903 01:32:02,726 --> 01:32:04,435 - csak mi ketten? - Persze. 1904 01:32:04,603 --> 01:32:07,062 McENROE: Valahol – megtehetjük ugorj ide egy másodpercre. 1905 01:32:08,940 --> 01:32:10,316 NŐ: Az igazgató irodája. 1906 01:32:10,483 --> 01:32:11,942 SERENA: Ó, mi megyünk a fürdőszobába. 1907 01:32:12,110 --> 01:32:13,110 [nő nevet] 1908 01:32:13,278 --> 01:32:14,320 McENROE: 1909 01:32:18,658 --> 01:32:21,368 SERENA: 1910 01:32:23,538 --> 01:32:24,580 McENROE: 1911 01:32:29,544 --> 01:32:33,255 SERENA: 1912 01:32:42,307 --> 01:32:45,809 TELE: A tragédia mert minden sportoló korú, 1913 01:32:45,977 --> 01:32:48,479 az életkor elkerülhetetlensége és az elkerülhetetlenség 1914 01:32:48,647 --> 01:32:50,231 hogy nem képes hogy megvalósítsd az álmodat 1915 01:32:50,398 --> 01:32:53,400 mert a tested nem követlek tovább. 1916 01:32:53,568 --> 01:32:55,486 KIRÁLY: A tested sokat mond neked. 1917 01:32:55,654 --> 01:32:59,740 Például, talán egy lépéssel lassabb vagy vagy egy lépéssel lassabb. 1918 01:32:59,908 --> 01:33:05,579 Talán észreveszed, hogy benne vagy egy másik hely érzelmileg. 1919 01:33:08,083 --> 01:33:10,251 Egy ponton a csillag elhalványul, 1920 01:33:10,418 --> 01:33:12,628 és lesz is néhány másik nagyszerű teniszező. 1921 01:33:13,880 --> 01:33:17,174 Serena és én úgy döntöttünk nekünk nem lesz 1922 01:33:17,342 --> 01:33:18,717 hagyományos karriert csinálni, 1923 01:33:18,885 --> 01:33:21,845 szóval folytatjuk a játékot és játszani. 1924 01:33:22,013 --> 01:33:24,598 Még akkor is, ha túl szörnyűek vagyunk énekeseknek, 1925 01:33:24,766 --> 01:33:26,725 még mindig kétségbeesetten fogunk játszani. 1926 01:33:26,893 --> 01:33:30,354 FLEMING: A sérüléseik miatt ez egyfajta felébresztett ember 1927 01:33:30,522 --> 01:33:34,400 a valósághoz, hogy ott hatalmas űr lesz 1928 01:33:34,567 --> 01:33:35,734 amikor elmentek. 1929 01:33:41,449 --> 01:33:42,992 [üdv és üdv] 1930 01:33:43,159 --> 01:33:45,035 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Két bajnoki pont... 1931 01:33:46,413 --> 01:33:49,456 az 5. WimbIedonra és egy 1 4. főcím. 1932 01:33:57,132 --> 01:33:57,965 Játék. 1933 01:33:58,133 --> 01:33:59,508 [üdv és üdv] 1934 01:33:59,676 --> 01:34:04,096 Serena Williams, ismét WimbIedon bajnoka. 1935 01:34:04,264 --> 01:34:06,348 NŐI MEGJEGYZŐ: Ő a legnagyobb bajnokunk 1936 01:34:06,516 --> 01:34:09,476 a női tenisz első 20 éve, 1937 01:34:09,644 --> 01:34:12,563 vitathatóan talán a valaha élt legnagyobb női játékos. 1938 01:34:12,731 --> 01:34:15,274 FÉRFI MEGJEGYZÉS: Útja az utat fel a lépcsőn, közvetlenül felettünk, 1939 01:34:15,442 --> 01:34:18,319 a barátok doboza ahol a nővér várja. 1940 01:34:26,453 --> 01:34:29,580 SERENA: Köszönöm srácok a dobozban! Apa, anya, Sascha. 1941 01:34:29,748 --> 01:34:31,290 Csak tudod, hogy ott vagy, 1942 01:34:31,458 --> 01:34:34,001 alulról köszönöm szívemből, és szeretlek téged, 1943 01:34:34,169 --> 01:34:37,129 és soha nem tudnék megtette ezt nélküled. 1944 01:34:37,297 --> 01:34:40,758 [üdv és üdv] 1945 01:34:40,925 --> 01:34:42,843 STADlUM BEJELENTKEZŐ: Tehát most öt trófea van, 1946 01:34:43,011 --> 01:34:46,597 így legalább megegyezhet a WimbIedon Vénusz trófeaszekrény most. 1947 01:34:46,765 --> 01:34:48,766 Mindig mindent akartam ami a Vénusznak volt, 1948 01:34:48,933 --> 01:34:52,311 így újra le kellett másolnom téged, 1949 01:34:52,479 --> 01:34:55,397 annyira sajnálom. 1950 01:34:55,565 --> 01:34:58,901 STADIUM BEJELENTÉSE: Gratulálunk az ötödik WimbIedon trófeán. 1951 01:34:59,069 --> 01:35:00,361 Serena WiIIIams! 1952 01:35:00,528 --> 01:35:03,530 [üdv és üdv] 1953 01:35:11,790 --> 01:35:12,831 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Ó! 1954 01:35:12,999 --> 01:35:15,000 Ó ! - NŐI MEGJEGYZŐ: Hűha! 1955 01:35:15,168 --> 01:35:16,502 [Vénusz sikoly] 1956 01:35:17,420 --> 01:35:19,421 [a dal kezdődik] 1957 01:35:19,589 --> 01:35:21,632 [üdv és üdv] 1958 01:35:23,551 --> 01:35:25,135 NŐI MEGJEGYZŐ: Nekem, Venus WiIIIams, 1959 01:35:25,303 --> 01:35:28,597 a legfélelmetesebb figura női teniszben a net valaha. 1960 01:35:28,765 --> 01:35:31,683 Kétszeresen tudott játszani a nővérével sok éven át. 1961 01:35:32,769 --> 01:35:37,564 FÉRFI MEGJEGYZŐ: Serena és a Venus WiIIIams a bajnoki pontnál. 1962 01:35:37,732 --> 01:35:39,983 d Ahogy meg van írva, úgy lesz d 1963 01:35:40,151 --> 01:35:42,069 - [sikítás] - [üdv és üdv] 1964 01:35:42,237 --> 01:35:43,278 FÉRFI STADION BEJELENTKEZŐ: És a WimbIedon 1965 01:35:43,446 --> 01:35:47,282 Női páros bajnokok 201 2, 1966 01:35:48,159 --> 01:35:50,452 Serena Williams és Venus WiIIIams. 1967 01:35:50,620 --> 01:35:52,371 [üdv és üdv] 1968 01:35:52,539 --> 01:35:55,124 CllNTON: Ha idősebb leszel, nyerned kell azzal, amit tudsz, 1969 01:35:55,291 --> 01:35:56,834 amit tanultál, 1970 01:35:57,001 --> 01:35:59,837 és a mentális keménység által megszerezted, 1971 01:36:00,004 --> 01:36:03,215 szóval az történik, amit reméltem mindkettőjük számára 1972 01:36:03,383 --> 01:36:06,093 az, hogy képesek lennének rehabilitációra és visszatérni 1973 01:36:06,261 --> 01:36:08,720 és ez minden haszna az összes többi verseny közül, 1974 01:36:08,888 --> 01:36:12,224 minden győzelmet és vereséget, kijátszana 1975 01:36:12,392 --> 01:36:16,812 abban, hogy nagyszerű a következő fejezetük teniszpályafutásuk során. 1976 01:36:21,192 --> 01:36:23,235 d A gettó csodagyereke d 1977 01:36:23,403 --> 01:36:25,529 d A sorsa d 1978 01:36:25,697 --> 01:36:28,699 d az arénában kellett játszani. d 1979 01:36:29,576 --> 01:36:32,411 d És uralkodj az arénában d 1980 01:36:34,205 --> 01:36:37,040 d Láthatja, ahogy hajt a szülei szemével d 1981 01:36:37,208 --> 01:36:39,751 d Amikor a golyók repülnek, ne lepődj meg d 1982 01:36:39,919 --> 01:36:43,672 d Amikor az arénába jön d 1983 01:36:43,840 --> 01:36:46,800 d BuiIt az arénához d 1984 01:36:48,553 --> 01:36:49,595 d Ez az a pillanat... d 1985 01:36:49,762 --> 01:36:51,555 - Hát nem szórakoztató? - Tudom, úgy mozog... 1986 01:36:51,723 --> 01:36:53,140 Őrület, igaz? 1987 01:36:53,308 --> 01:36:56,143 d Ahogy a főnix felemelkedik, bajnok vagyok d 1988 01:36:56,311 --> 01:36:57,769 Jaj, visszakerültem az első tízbe, tudod? 1989 01:36:57,937 --> 01:36:59,438 GirI, láttam. 1990 01:36:59,606 --> 01:37:01,982 Hogyan lehet te és a Vénusz tartsa az első tízben 1991 01:37:02,150 --> 01:37:04,067 - És soha nem játszol? - Nem tudom. 1992 01:37:04,235 --> 01:37:06,904 d Hogy egész életemben arra vártam, hogy d 1993 01:37:07,071 --> 01:37:08,947 nem tudom hogyan mozgatjuk ezt. 1994 01:37:09,115 --> 01:37:10,199 Ó, Uram, irgalmazz! 1995 01:37:10,366 --> 01:37:11,658 Ó, istenem. Ó, istenem. Ó, istenem. 1996 01:37:11,826 --> 01:37:14,077 d Egy harcos szívével d 1997 01:37:14,996 --> 01:37:15,996 Szia mindenkinek, 1998 01:37:16,164 --> 01:37:17,748 Üdvözöljük a második évfolyamon Williams meghívásos. 1999 01:37:17,916 --> 01:37:20,334 Röviden leírjuk, szóval így mindannyian a pályára léphetünk. 2000 01:37:20,502 --> 01:37:22,336 d De nem tudsz összetörni d 2001 01:37:22,504 --> 01:37:23,795 d az arénába készültem d 2002 01:37:23,963 --> 01:37:25,214 És én szeretlek. 2003 01:37:27,050 --> 01:37:29,760 Jobb, ha szeretsz. Menjünk. 2004 01:37:29,928 --> 01:37:31,011 Szia. 2005 01:37:31,179 --> 01:37:32,930 d Mondja ki, amit szeretne d 2006 01:37:33,097 --> 01:37:35,349 d De nem tudsz összetörni d 2007 01:37:35,517 --> 01:37:39,853 d Amikor rohan a drenain az arénában d 2008 01:37:40,021 --> 01:37:43,607 d Zúg a tömeg az arénában d 2009 01:37:45,235 --> 01:37:49,821 d Ez a pillanat hogy egész életemben arra vártam, hogy d 2010 01:37:49,989 --> 01:37:51,740 d Ahogy a főnix felemelkedik d 2011 01:37:51,908 --> 01:37:54,326 d bajnok vagyok d 2012 01:37:54,494 --> 01:37:56,828 d Egy harcos szívével d 2013 01:37:59,541 --> 01:38:04,211 d Ez a pillanat hogy egész életemben arra vártam, hogy d 2014 01:38:04,379 --> 01:38:08,423 d én vagyok a feltámadó főnix, bajnok d 2015 01:38:08,591 --> 01:38:11,093 d Egy harcos szívével d 2016 01:38:13,846 --> 01:38:16,682 d Amikor törekszem d 2017 01:38:18,810 --> 01:38:23,272 d meg tudom csinálni Villámlás és mennydörgés erősödik d 2018 01:38:26,192 --> 01:38:29,736 d Azt mondják, mi mindannyian színészek vagyunk játsszuk a szerepünket d 2019 01:38:30,780 --> 01:38:33,198 d Tehát ebben a játékban Életnek nevezett d 2020 01:38:34,200 --> 01:38:37,619 d a szívemmel fogom játszani d 2021 01:38:37,787 --> 01:38:40,414 d És adj neki mindent, amit kaptam d 2022 01:38:41,332 --> 01:38:42,457 d Igen, igen, igen d 2023 01:38:42,625 --> 01:38:46,628 d Ez a pillanat hogy egész életemben arra vártam, hogy d 2024 01:38:46,796 --> 01:38:48,839 d Ahogy a főnix felemelkedik d 2025 01:38:49,007 --> 01:38:54,011 d bajnok vagyok harcos szívvel d 2026 01:38:56,764 --> 01:39:01,226 d Ez a pillanat hogy egész életemben arra vártam, hogy d 2027 01:39:01,394 --> 01:39:05,606 d én vagyok a feltámadó főnix, bajnok d 2028 01:39:05,773 --> 01:39:08,150 d Egy harcos szívével d 2029 01:39:10,987 --> 01:39:15,532 d Ez a pillanat hogy egész életemben arra vártam, hogy d 2030 01:39:15,700 --> 01:39:19,786 d én vagyok a feltámadó főnix, bajnok d 2031 01:39:19,954 --> 01:39:22,122 d Serena szívével d 2032 01:39:25,122 --> 01:39:29,122 Előzetes a www.titlovi.com oldalon