1 00:00:24,532 --> 00:00:28,532 www.titlovi.com 2 00:00:31,532 --> 00:00:33,700 РЕПОРТЕР: Какво искате? да бъдеш, когато пораснеш? 3 00:00:33,867 --> 00:00:35,368 Тенисистка. 4 00:00:35,536 --> 00:00:37,537 Бих искал да бъда тенисистка. 5 00:00:37,705 --> 00:00:40,665 d Това е моментът че чаках цял живот d 6 00:00:40,833 --> 00:00:42,208 АРНОЛД РАМПЕРСАД: Една от най-големите мистерии 7 00:00:42,376 --> 00:00:45,586 на съвременната американска история, мисля, 8 00:00:45,754 --> 00:00:49,298 как две момичета от Compon може да падне 9 00:00:49,466 --> 00:00:52,009 като сред най-великите тенисисти на всички времена. 10 00:00:52,177 --> 00:00:55,763 РЕПОРТЕР: Каква е целта ви? за Винъс и Серена в тениса? 11 00:00:55,931 --> 00:00:59,350 За да станат и двамата номер едно в света. 12 00:00:59,518 --> 00:01:02,603 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Момиче, чийто баща я нарича и сестрите й 13 00:01:02,771 --> 00:01:05,106 децата от гетото, момичетата са от гетото. 14 00:01:05,274 --> 00:01:06,816 РЪЛЧАРД КЪМНЕ: Гетото те прави наистина силен, 15 00:01:06,984 --> 00:01:09,026 наистина твърд, наистина смел. 16 00:01:09,194 --> 00:01:11,946 Накарайте ви да стигнете до такава степен вярваш, че можеш всичко, 17 00:01:12,114 --> 00:01:13,114 и ще го направиш. 18 00:01:13,282 --> 00:01:16,325 Спомням си плитките и просто не забравяйте, че бяха наистина черни. 19 00:01:16,493 --> 00:01:18,327 Бяха нещо като черни-черни. 20 00:01:18,495 --> 00:01:20,204 Те не бяха, като, кънтри клуб черен. 21 00:01:20,372 --> 00:01:22,498 Бяха черни, както съм свикнал. 22 00:01:22,666 --> 00:01:26,252 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Съвпадение това е от голям интерес за всички, 23 00:01:26,420 --> 00:01:28,755 сестрите Уилямс играят един друг 24 00:01:28,922 --> 00:01:32,091 за самото, за първи път в турнир. 25 00:01:32,259 --> 00:01:37,346 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР 2: Това е, Венера успя да победи малката си сестра Серена. 26 00:01:37,514 --> 00:01:40,057 ПРЕЗИДЕНТ КЛИНТЪН: Първоначално ги видях просто като спортен фен. 27 00:01:40,225 --> 00:01:42,143 Серена, тя беше само на 17 по това време, 28 00:01:43,520 --> 00:01:46,481 и тя просто даде тази аура от това, нали знаеш, 29 00:01:46,648 --> 00:01:48,191 щом овладее силата си, 30 00:01:48,358 --> 00:01:50,067 никой в света би могъл да я победи. 31 00:01:50,235 --> 00:01:54,572 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: От публичните съдилища на Комптън, Калифорния, 32 00:01:54,740 --> 00:01:56,532 за шампион на US Open. 33 00:01:56,700 --> 00:01:59,494 КЛИНТЪН: Това беше чувството, което изпитваш когато видите Леброн Джеймс 34 00:01:59,661 --> 00:02:01,704 или Дуайт Хауърд заби баскетболна топка. 35 00:02:01,872 --> 00:02:04,665 Това е аурата тя се раздаде дори на 17. 36 00:02:04,833 --> 00:02:06,542 ДЕЙВ РАЙНБЪРГ: Венера може да получи от двойна странична линия 37 00:02:06,710 --> 00:02:08,169 да се удвои встрани в три крачки, 38 00:02:08,337 --> 00:02:10,505 така че няма топка можеш да я подминеш. 39 00:02:10,672 --> 00:02:12,298 Тя има сърцето на шампион. 40 00:02:12,466 --> 00:02:13,508 [мрънка] 41 00:02:13,675 --> 00:02:15,426 [наздраве и аплодисменти] 42 00:02:15,594 --> 00:02:17,804 d Аз съм изгряващият феникс d 43 00:02:17,971 --> 00:02:20,014 d Шампион d 44 00:02:20,182 --> 00:02:22,517 d Със сърце на воин d 45 00:02:22,684 --> 00:02:25,436 Наистина ме изненада когато и двамата бяха толкова добри. 46 00:02:25,604 --> 00:02:27,021 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Сестрите Винъс и Серена Уилямс спечелиха 47 00:02:27,189 --> 00:02:28,564 титлата на двойки жени днес, 48 00:02:28,732 --> 00:02:31,734 първите сестри, които печелят Олимпийско злато в тениса. 49 00:02:31,902 --> 00:02:34,737 ВИНЪС УИЛЯМС: Две черни момичета от Комптън вероятно не са били предполагаеми 50 00:02:34,905 --> 00:02:38,157 някога да играя тенис или да не говорим за това бъди наистина добър в това. 51 00:02:38,325 --> 00:02:43,538 RICK MACCI : Две американски играчки, сестри, същото домакинство, същата спалня, 52 00:02:43,705 --> 00:02:47,500 най-гледаното време, събота вечер, Открито първенство на САЩ. 53 00:02:47,668 --> 00:02:49,418 Никой не би могъл да напише това. 54 00:02:49,586 --> 00:02:52,380 ЖЕНСКИ КОМЕНТАТОР: Венера и Серина Уилямс направи история на тениса. 55 00:02:52,548 --> 00:02:55,383 Те са първите сестри и първите афро-американци 56 00:02:55,551 --> 00:02:58,845 някога да претендира за първите две места в световната ранглиста. 57 00:02:59,012 --> 00:03:00,388 Венера е класирана на първо място. 58 00:03:00,556 --> 00:03:03,349 Серена е точно зад нея на номер две. 59 00:03:03,517 --> 00:03:05,476 ДЖОН ВЕРТХАЙМ: Нито един играч нямаше техния номер. 60 00:03:05,644 --> 00:03:09,605 Нямаше нещо като този враг това наистина им се противопостави. 61 00:03:11,984 --> 00:03:13,359 ЖЕНА ВОДЕЩА НА СТАДИОНА: Гейм, сет, мач. 62 00:03:13,527 --> 00:03:16,195 [наздраве и аплодисменти] 63 00:03:16,363 --> 00:03:17,822 Мис Серена Уилямс. 64 00:03:18,907 --> 00:03:20,324 Два комплекта за Любов. 65 00:03:20,492 --> 00:03:22,285 7-6, 6-3. 66 00:03:22,452 --> 00:03:23,995 d Да, да, да d 67 00:03:24,162 --> 00:03:27,248 d Това е моментът че чаках цял живот d 68 00:03:27,416 --> 00:03:29,417 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Тази млада дама Последната година се радваше на успех 69 00:03:29,585 --> 00:03:31,460 на Откритото първенство на Франция, на първенството на Уимбълдън, 70 00:03:31,628 --> 00:03:33,337 и US Open, и сега тя е отворена 71 00:03:33,505 --> 00:03:35,882 новата тенис година с Открито първенство на Австралия. 72 00:03:36,049 --> 00:03:37,675 Наричаме го Серена Сиам. 73 00:03:37,843 --> 00:03:41,721 Част от тяхната привлекателност е че са били толкова невероятни, 74 00:03:41,889 --> 00:03:44,682 магнетични, атлетични богини, 75 00:03:44,850 --> 00:03:46,309 и те са гладиатори на корта, 76 00:03:46,476 --> 00:03:48,853 модни гладиатори, и тенис гладиатори. 77 00:03:49,021 --> 00:03:51,939 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Сестри само с 15 месеца разлика. 78 00:03:52,107 --> 00:03:53,983 Какви биха били шансовете те не само можеха да избират 79 00:03:54,151 --> 00:03:57,361 същата професия, но го доминира? 80 00:03:57,529 --> 00:04:00,865 Историята гласи, че наистина си дори не съм толкова голям фен на тениса, 81 00:04:01,033 --> 00:04:02,742 че някак си изглеждаше в този спорт като чудесен начин 82 00:04:02,910 --> 00:04:06,037 семейството ти да се издигне и направи малко пари. 83 00:04:06,204 --> 00:04:07,204 - Това вярно ли е? - Това е толкова вярно. 84 00:04:07,372 --> 00:04:09,624 d Това е моментът че чаках цял живот d 85 00:04:10,834 --> 00:04:14,712 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Винъс Уилямс, отново шампион. 86 00:04:14,880 --> 00:04:16,923 ВЕНЕРА: Родителите ми ми казаха Щях да съм номер едно в света. 87 00:04:17,090 --> 00:04:18,883 Бях промит мозъци. 88 00:04:19,051 --> 00:04:20,968 КАРЛОС ФЛЕМИНГ: Бяха един на друг са най-големите съперници. 89 00:04:21,136 --> 00:04:24,430 Ако нямаше Венера или нямаше Серена, 90 00:04:24,598 --> 00:04:27,558 бихте могли почти да удвоите някоя от техните титли в Големия Сиам. 91 00:04:28,560 --> 00:04:30,227 ДИК ЕНБЕРГ: Род Лейвър Арена. 92 00:04:30,395 --> 00:04:32,563 Има малко момиченце които дойдоха да празнуват 93 00:04:32,731 --> 00:04:36,484 третото й Aussie Open шампионат. 94 00:04:36,652 --> 00:04:38,319 d Това е моментът че чаках цял живот d 95 00:04:38,487 --> 00:04:39,779 d Това е моментът d 96 00:04:40,864 --> 00:04:42,657 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Петата титла на Винъс от Уимбълдън. 97 00:04:42,824 --> 00:04:44,450 Тя го направи, без да изпусне сет. 98 00:04:44,618 --> 00:04:49,830 Винъс и Серена също спечелиха 1 2 двойни титли от Големия Сиам. 99 00:04:49,998 --> 00:04:53,000 Това е, знаете ли, изключително успешен отбор по двойки. 100 00:04:53,168 --> 00:04:56,003 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Уилямс взимат Australian Open. 101 00:04:56,171 --> 00:04:59,966 MACCl: Няма двама души повлия на играта на тенис 102 00:05:00,133 --> 00:05:02,718 през последните 25 години отколкото Венера и Серена. 103 00:05:02,886 --> 00:05:04,512 Те надхвърлиха спорта. 104 00:05:04,680 --> 00:05:06,722 d Това е моментът че чаках цял живот d 105 00:05:06,890 --> 00:05:08,641 [наздраве и аплодисменти] 106 00:05:08,809 --> 00:05:11,852 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Специален ден в специалния живот на специален шампион, 107 00:05:12,020 --> 00:05:16,065 Серина Уилямс, за четвърти път, Шампион на Уимбълдън. 108 00:05:17,025 --> 00:05:21,821 d Това е моментът че съм чакал цял живот d 109 00:05:21,989 --> 00:05:26,575 d Аз съм изгряващият феникс, шампион d 110 00:05:26,743 --> 00:05:28,828 d Със сърцето на Серена d 111 00:05:37,212 --> 00:05:39,296 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Според доклад в списание People, 112 00:05:39,464 --> 00:05:41,674 Серина Уилямс е хоспитализиран в Лос Анджелис 113 00:05:41,842 --> 00:05:43,300 - след спешно лечение - [сърдечен монитор бипка] 114 00:05:43,468 --> 00:05:45,219 за кръвен съсирек в дробовете й. 115 00:05:45,387 --> 00:05:47,054 Имате ли отливка с леопард? 116 00:05:53,562 --> 00:05:54,812 Което, имах много кръвни съсиреци 117 00:05:54,980 --> 00:05:58,024 двустранно в двата ми дроба. 118 00:05:58,191 --> 00:06:00,735 Говорих с Венера по телефона, и аз казах, "Ами..." 119 00:06:04,322 --> 00:06:05,740 и аз бях като, „Беше подуто от няколко дни, 120 00:06:05,907 --> 00:06:08,034 "но сега става все по-зле." 121 00:06:08,201 --> 00:06:09,910 И така тя каза, "Имате кръвен съсирек," 122 00:06:10,078 --> 00:06:11,245 и аз бях като, — Нямам кръвен съсирек. 123 00:06:11,413 --> 00:06:12,705 Лекар, на когото бях казал, 124 00:06:12,873 --> 00:06:14,790 „Закарайте я в спешното отделение веднага." 125 00:06:14,958 --> 00:06:18,210 - Ще се видим по-късно. - Нищо не усещам. 126 00:06:18,378 --> 00:06:20,212 - Ще го усетиш. - Обичаме те. 127 00:06:20,380 --> 00:06:22,048 - Обичам те. - Ще се обадя на мама. 128 00:06:22,215 --> 00:06:24,550 - чао - Нека те познава добре. 129 00:06:24,718 --> 00:06:26,719 ORACENE PRICE: Когато ми се обадиха че е била в болницата, 130 00:06:26,887 --> 00:06:28,637 Бях наистина в шок. 131 00:06:28,805 --> 00:06:33,267 И аз не знам ако осъзнае колко е сериозно. 132 00:06:33,435 --> 00:06:36,353 Толкова съм благодарен, че тя отиде, 133 00:06:36,521 --> 00:06:40,107 защото тя можеше да умре просто като не знам. 134 00:06:43,570 --> 00:06:44,487 ДОКТОР: Боли ли? 135 00:06:44,654 --> 00:06:47,031 СЕРЕНА: Да, Напоследък наистина се тревожа, като, 136 00:06:47,199 --> 00:06:49,366 може би съм го наранил така. 137 00:06:54,539 --> 00:06:56,707 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Прекрасен ден тук, в Мелбърн. 138 00:06:56,875 --> 00:06:58,334 Слънцето най-после изгря. 139 00:06:58,502 --> 00:07:00,878 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР 2: 18 градуса на Australian Open. 140 00:07:02,881 --> 00:07:05,549 Серена имаше много проблеми с общественото здраве, 141 00:07:05,717 --> 00:07:07,218 но през същото време, 142 00:07:07,385 --> 00:07:09,595 Аз също съм ходил чрез много мои собствени проблеми. 143 00:07:09,763 --> 00:07:12,056 Все още съм на вид път надолу и навън. 144 00:07:15,560 --> 00:07:18,562 За мен тенисът винаги е бил част от моя живот. 145 00:07:18,730 --> 00:07:20,106 Просто такъв съм. 146 00:07:20,273 --> 00:07:21,857 Оттогава играя Бях на четири години, 147 00:07:22,025 --> 00:07:25,194 така че не само аз обичам играта, Обичам предизвикателството. 148 00:07:25,362 --> 00:07:26,529 Обичам напрежението. 149 00:07:26,696 --> 00:07:28,823 Това е обвито в това кой съм. 150 00:07:28,990 --> 00:07:31,033 МОМИЧЕТА: Обичаме те, Венера! 151 00:07:31,868 --> 00:07:32,660 [мрънка] 152 00:07:32,828 --> 00:07:34,161 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Венера на 30 години. 153 00:07:34,329 --> 00:07:36,455 ЖЕНСКИ КОМЕНТАТОР: И трябва да кажете, ветеран от турнето. 154 00:07:36,623 --> 00:07:39,917 Много се чудят ако има друга специалност в нея. 155 00:07:40,085 --> 00:07:41,460 [крещи] 156 00:07:41,628 --> 00:07:43,129 ВЕНЕРА: Направо крещях от болка. 157 00:07:43,296 --> 00:07:45,381 Знаеш ли, беше просто неволно. 158 00:07:46,883 --> 00:07:50,094 Успях да спечеля този мач, но свърших след това. 159 00:07:50,262 --> 00:07:51,095 [наздраве и аплодисменти] 160 00:07:51,263 --> 00:07:52,888 ЖЕНА ВОДЕЩА НА СТАДИОНА: Игра за мис Уилямс. 161 00:07:53,056 --> 00:07:55,891 [наздраве и аплодисменти] 162 00:07:56,059 --> 00:08:00,855 Но исках да изляза и знам със сигурност 100% 163 00:08:01,022 --> 00:08:02,106 че не можех да играя. 164 00:08:02,274 --> 00:08:04,608 - [мрънка] - [хленчи] 165 00:08:04,776 --> 00:08:06,110 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Тя е в беда. 166 00:08:06,278 --> 00:08:08,445 ВЕНЕРА: Болката, която изпитвах беше невъзможна болка, 167 00:08:09,447 --> 00:08:13,284 така че беше нещо, което е... знаете ли, вие не играете през. 168 00:08:13,451 --> 00:08:14,910 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Това е. 169 00:08:15,078 --> 00:08:16,245 Това е, страхувам се. 170 00:08:16,413 --> 00:08:17,663 [освиркване на тълпата] 171 00:08:17,831 --> 00:08:21,292 Тълпата се чувства малко измамена, Предполагам, за съжаление. 172 00:08:21,459 --> 00:08:22,877 В момента тя се ядоса там. 173 00:08:23,044 --> 00:08:24,170 Искам да кажа, тя вероятно казва, 174 00:08:24,337 --> 00:08:26,088 „Сега какъв вид това ли беше реакцията?" 175 00:08:26,256 --> 00:08:27,756 ВЕНЕРА: Ще се бия. 176 00:08:27,924 --> 00:08:30,718 Борих се от дълго време, за да мога да се бия по-дълго. 177 00:08:33,555 --> 00:08:36,557 [далечна сирена] 178 00:08:41,229 --> 00:08:43,731 РЕПОРТЕР: Сега искаме да те запозная с един горд баща, 179 00:08:43,899 --> 00:08:46,275 човек, който се натиска неговата дъщеря Винъс Уилямс, 180 00:08:46,443 --> 00:08:48,110 да бъде най-добрият в света. 181 00:08:48,278 --> 00:08:49,778 Добра скорост на ракета. 182 00:08:49,946 --> 00:08:51,071 Добра скорост на ракета, Венера. 183 00:08:51,239 --> 00:08:52,406 Ускорете тази ракета с главата нагоре. 184 00:08:53,241 --> 00:08:55,284 Ричард Уилямс, предполага се, че си е купил книга 185 00:08:55,452 --> 00:08:57,620 или някакво DVD или нещо подобно и някак каза, 186 00:08:57,787 --> 00:08:59,496 „Ще уча тези деца как се играе тенис", 187 00:08:59,664 --> 00:09:02,499 в някои наистина трудната част на Лос Анджелис. 188 00:09:02,667 --> 00:09:04,501 d Направо от Compton d 189 00:09:04,669 --> 00:09:08,964 ИША: Израснахме на улица Стоктън, Комптън, Калифорния 90221. 190 00:09:09,132 --> 00:09:11,175 Там сме израснали. И ще ти кажа нещо. 191 00:09:11,343 --> 00:09:14,261 Нямаше нищо отдалечено разкриване на това. 192 00:09:14,429 --> 00:09:16,680 Трябва да спечелиш. Не, ти ще спечелиш. 193 00:09:16,848 --> 00:09:18,265 Сега, нали? 194 00:09:18,433 --> 00:09:20,392 - Ще спечелиш ли за нас? - Мм-хмм. 195 00:09:20,560 --> 00:09:22,728 Добро момиче. Това е всичко, което питам. 196 00:09:22,896 --> 00:09:24,480 РИЧАРД: Как усещаш пътя? удряш ли топката в момента? 197 00:09:24,648 --> 00:09:25,940 Добре, татко. 198 00:09:26,107 --> 00:09:27,775 Какво ще кажете за краката си. Краката ви се движат? 199 00:09:27,943 --> 00:09:29,235 - Не, татко. - Какво ще кажете за вашия? 200 00:09:29,402 --> 00:09:31,654 - Да, татко. - Много добре. 201 00:09:31,821 --> 00:09:34,114 И така, какво искаме да направим... знаеш, не се вълнувай. 202 00:09:35,158 --> 00:09:36,825 Това е вашата игра. 203 00:09:36,993 --> 00:09:40,246 Ричард обикаляше и просещи частни селски клубове 204 00:09:40,413 --> 00:09:41,997 Като Riviera Country CIub и други 205 00:09:42,165 --> 00:09:44,416 да му дадат използваните си топки. 206 00:09:44,584 --> 00:09:46,252 И тогава той щеше да се напълни пазарска количка 207 00:09:46,419 --> 00:09:47,962 и стар автобус VoIkswagen. 208 00:09:48,129 --> 00:09:49,672 ВЕНЕРА: Не сме говорили по телефона. 209 00:09:49,839 --> 00:09:53,509 Не ходехме на училищни партита и всички тези неща, 210 00:09:53,677 --> 00:09:55,511 но някак си не го усетих сякаш съм пропуснал. 211 00:09:55,679 --> 00:09:58,222 Искам да кажа, вероятно има няколко неща, които исках да отида, 212 00:09:58,390 --> 00:10:00,849 но реших, че няма да отида, затова не попитах, 213 00:10:01,017 --> 00:10:03,686 и така или иначе през повечето време, Бях на тренировка. 214 00:10:03,853 --> 00:10:09,400 Тя беше, предполагам, морското свинче, в известен смисъл. 215 00:10:09,567 --> 00:10:11,318 Венера, абсолютно, имаше толкова голям натиск върху нея 216 00:10:11,486 --> 00:10:13,570 да стане страхотен играч, ти знаеш, 217 00:10:13,738 --> 00:10:15,906 Ричард говореше за всеки ден 218 00:10:16,074 --> 00:10:18,575 до всеки вестник в страната, 219 00:10:18,743 --> 00:10:20,786 знаете ли, така че тя определено... 220 00:10:20,954 --> 00:10:23,038 на нея беше най-трудно. 221 00:10:23,206 --> 00:10:25,874 Ако сте надолу с краката си плоски Като 97-годишен човек, 222 00:10:26,042 --> 00:10:27,835 никога няма да бъдеш тенисист. 223 00:10:28,003 --> 00:10:30,004 ХАРДИ: Ричард беше много, много защитен, 224 00:10:30,171 --> 00:10:33,173 и той обикновено никога не би го направил нека всеки около момичетата. 225 00:10:33,341 --> 00:10:36,218 Той беше изключително защитен, защото той е видял толкова много. 226 00:10:38,221 --> 00:10:41,807 Ричард Уилямс беше от Шривпорт, Луизиана, 227 00:10:41,975 --> 00:10:44,268 и дойде от много малък град, 228 00:10:44,436 --> 00:10:47,438 и той беше отгледан, знаете ли, от самотна майка 229 00:10:47,605 --> 00:10:49,440 който му е внушил някои наистина страхотни стойности, 230 00:10:49,607 --> 00:10:53,485 но нещата, които Ричард видя трансформира мисленето му 231 00:10:53,653 --> 00:10:55,779 и неговата гледна точка наистина за всичко, 232 00:10:55,947 --> 00:10:56,989 и то с основание. 233 00:10:57,157 --> 00:10:58,449 Беше виждал бити мъже. 234 00:10:58,616 --> 00:11:01,535 Той беше видял, знаете ли, хора, лишени от възможност. 235 00:11:01,786 --> 00:11:03,787 Той е израснал в епоха, в която, ти знаеш, 236 00:11:03,955 --> 00:11:06,081 знакът "само цветно" беше стандартен. 237 00:11:06,958 --> 00:11:08,584 Тук много неща се объркаха. 238 00:11:10,003 --> 00:11:14,340 Ето къде шест или седем момчета ме задържаха 239 00:11:15,175 --> 00:11:19,345 и всъщност взе пирон който върви в кръстосана връзка 240 00:11:19,512 --> 00:11:22,348 и закова този издънка право в крака ми. 241 00:11:22,515 --> 00:11:24,099 Причината те биха направили нещо подобно 242 00:11:24,267 --> 00:11:28,479 е просто защото Не бих ги нарекъл "господин". 243 00:11:28,646 --> 00:11:31,982 И не мисля, че беше честно за да не наричам никого "господин" 244 00:11:32,150 --> 00:11:34,651 който винаги ме е наричал "момче" и "негър" 245 00:11:34,819 --> 00:11:36,779 и винаги се опитва да ме убие. 246 00:11:38,907 --> 00:11:39,823 РЕПОРТЕР: Мислеше ли, че можеш да я победиш? 247 00:11:39,991 --> 00:11:42,659 Знам, че мога да я победя. 248 00:11:42,827 --> 00:11:44,244 РЕПОРТЕР: Знаеш ли, че можеш да я победиш? 249 00:11:46,206 --> 00:11:47,289 Много уверен. 250 00:11:48,249 --> 00:11:49,875 Много съм уверен. 251 00:11:50,043 --> 00:11:51,668 Казваш го толкова лесно. 252 00:11:53,963 --> 00:11:55,047 защо 253 00:11:56,174 --> 00:11:57,758 - ВЕНЕРА: Защото го вярвам. - [Ричард прекъсва] 254 00:12:07,852 --> 00:12:08,977 РЕПОРТЕР: Но... не можем да продължаваме да прекъсваме. 255 00:12:09,145 --> 00:12:10,020 Искам да кажа, ако искаш... 256 00:12:10,188 --> 00:12:11,480 Трябва да разбереш с които се занимавате 257 00:12:11,648 --> 00:12:13,482 с непораснало 14-годишно дете. 258 00:12:13,650 --> 00:12:16,276 И това дете ще излезе там си играеш, когато старият ти задник 259 00:12:16,444 --> 00:12:17,820 и аз ще съм в гроба. 260 00:12:17,987 --> 00:12:20,989 Когато тя каже нещо, казахме ви какво се случва. 261 00:12:21,157 --> 00:12:23,867 Имаш работа с малко черно дете, и я остави да е дете. 262 00:12:24,035 --> 00:12:25,661 Тя го отговори с много увереност. 263 00:12:25,829 --> 00:12:27,413 Остави това! 264 00:12:27,580 --> 00:12:31,083 РЕПОРТЕР: Какво чувстваш? вътре, когато си на корта? 265 00:12:31,251 --> 00:12:33,794 - Чувствам се добре. - Чувствам се добре. 266 00:12:33,962 --> 00:12:36,046 Какво ли не направих, за да опитам да копирам Венера, когато бях по-млад? 267 00:12:36,214 --> 00:12:39,049 Искам да кажа, любимият й цвят беше любимият ми цвят. 268 00:12:39,217 --> 00:12:41,927 Любимото й животно беше любимото ми животно. 269 00:12:42,095 --> 00:12:44,430 Тя искаше да спечели Уимбълдън. Исках да спечеля Уимбълдън. 270 00:12:44,597 --> 00:12:46,432 РЕПОРТЕР: Тя е тенис чудо Винъс Уилямс, 271 00:12:46,599 --> 00:12:49,351 и тя също е нашата спортистка на седмицата. 272 00:12:49,519 --> 00:12:51,603 СЕРЕНА: Беше много трудно в сянката на Венера, 273 00:12:51,771 --> 00:12:53,063 защото оттогава мога да си спомня, 274 00:12:53,231 --> 00:12:55,941 Венера винаги е била във вестниците и винаги, 275 00:12:56,109 --> 00:12:57,317 знаете, в пресата. 276 00:13:04,784 --> 00:13:06,368 СЕРЕНА: Никога не е трябвало да бъда добър. 277 00:13:06,536 --> 00:13:10,205 Никога не съм бил този, който беше би трябвало да е страхотен играч, 278 00:13:10,373 --> 00:13:13,417 но бях решен за да не стане статистика, 279 00:13:13,585 --> 00:13:16,962 така че това е единствената причина Играех тенис. 280 00:13:17,130 --> 00:13:20,132 И знаете ли, По принцип бях имитатор. 281 00:13:20,300 --> 00:13:22,676 Серена, тя нямаше тази сила, когато за първи път започна, 282 00:13:22,844 --> 00:13:25,053 така че трябваше да се опитам да те победя различни начини. 283 00:13:25,221 --> 00:13:26,472 Тя би удряла ъгли. 284 00:13:26,639 --> 00:13:28,474 Тя опитваше дроп шотове. 285 00:13:28,641 --> 00:13:30,184 И тогава веднъж тя получи нейното ниво на мощност, 286 00:13:30,351 --> 00:13:33,228 сервирането й стана доминиращ като този на Венера. 287 00:13:33,396 --> 00:13:34,771 ЖЕНА ВОДЕЩА НА СТАДИОНА: Игра, госпожице Уилямс. 288 00:13:34,939 --> 00:13:37,024 [аплодисменти] 289 00:13:42,614 --> 00:13:45,032 КОМЕНТАТОР: Не е играе от Уимбълдън миналата година. 290 00:13:45,200 --> 00:13:46,658 Знам, че Серена се надява да се върне. 291 00:13:47,494 --> 00:13:50,537 Нейната цел е поне Откритото първенство на Франция тази идваща пролет. 292 00:13:50,705 --> 00:13:52,456 Ами ако уволнението се простира отвъд това? 293 00:13:52,624 --> 00:13:54,583 Колко трудно... сега е на 29 години... 294 00:13:54,751 --> 00:13:56,084 за да се върне Серена. 295 00:13:56,252 --> 00:13:57,878 СЕРЕНА: Част от дробовете ми е мъртва за... 296 00:13:58,046 --> 00:13:59,213 Никога няма да си го върна. 297 00:13:59,380 --> 00:14:01,590 ПОМОЩНИК: Да, къде ти е шансът? 298 00:14:01,758 --> 00:14:03,675 СЕРЕНА: Просто имах неща продължавай да ми се случва. 299 00:14:03,843 --> 00:14:07,387 След това трябваше да разреждам кръвта си след като излязох от болницата. 300 00:14:08,431 --> 00:14:09,640 Най-лошото е убождането. 301 00:14:09,807 --> 00:14:11,475 Например, след като преодолееш убождането, ти си добър 302 00:14:11,643 --> 00:14:12,851 СЕРЕНА: Всеки ден трябваше да снимам, 303 00:14:13,019 --> 00:14:14,853 и един ден, тъй като късметът ми щеше да го има, 304 00:14:15,021 --> 00:14:17,147 Ударих кръвоносен съд, и ми даде, 305 00:14:17,315 --> 00:14:20,651 Като тази огромна буца на корема ми 306 00:14:20,818 --> 00:14:22,694 това нямаше да изчезне, и ставаше все по-голям и по-голям, 307 00:14:22,862 --> 00:14:24,196 и стана наистина, наистина болезнено. 308 00:14:24,364 --> 00:14:25,864 ПОМОЩНИК: Взимаш ли си антибиотика? 309 00:14:26,032 --> 00:14:27,407 О, не, не съм си пил антибиотика. 310 00:14:27,575 --> 00:14:29,451 СЕРЕНА: Те трябваше, Например, хирургически го отстранете, 311 00:14:29,619 --> 00:14:30,994 и тогава трябваше сложи тръба в мен 312 00:14:31,162 --> 00:14:33,372 да продължи да го източва. 313 00:14:33,540 --> 00:14:35,457 Тогава имах този дренаж в мен за десет дни. 314 00:14:35,625 --> 00:14:37,334 И на десетия ден ми беше достатъчно. 315 00:14:39,212 --> 00:14:40,587 - здравей - Ей 316 00:14:40,755 --> 00:14:42,464 СЕРЕНА: Таши. как си 317 00:14:42,632 --> 00:14:44,758 Всички нахлуват наведнъж. 318 00:14:46,094 --> 00:14:49,304 - Да, добре съм. о - О 319 00:14:49,472 --> 00:14:52,140 d И завинаги d 320 00:14:52,308 --> 00:14:54,935 СЕРЕНА: Бях заклещена в къщата си за повече от две седмици. 321 00:14:55,103 --> 00:14:57,062 Не можех да си тръгна. Не можех да направя нищо. 322 00:14:57,230 --> 00:14:59,314 Аз просто бях вкъщи. 323 00:14:59,482 --> 00:15:01,024 И тогава току-що получих в това нещо с караоке. 324 00:15:01,192 --> 00:15:02,901 Тъкмо започнах да пея и пеене и пеене, 325 00:15:03,069 --> 00:15:06,405 и следващото нещо, което знам, Не можах да спра. 326 00:15:06,573 --> 00:15:10,158 d Никога не ме пускай d 327 00:15:10,326 --> 00:15:13,412 Наистина мисля, че стана, Като рехабилитация за мен. 328 00:15:13,580 --> 00:15:17,874 И ДВАМАТА : d Удивителна благодат d 329 00:15:18,042 --> 00:15:19,501 d Колко сладко d 330 00:15:19,669 --> 00:15:22,504 - d Колко сладко d - d Звукът d 331 00:15:30,138 --> 00:15:33,307 Бедрото ми е добре. Това беше наистина бавен процес. 332 00:15:33,474 --> 00:15:35,976 Рентгенолог: 333 00:15:36,144 --> 00:15:38,937 VENUS: Имам чувството, че просто се опитвам да се оправиш. 334 00:15:39,105 --> 00:15:41,690 Имам чувството, че не съм направих всичко в кариерата си, 335 00:15:41,858 --> 00:15:44,067 и може би това звучи смешно, 336 00:15:44,235 --> 00:15:47,904 но чувствам, че трябва да го направя много повече. 337 00:15:48,072 --> 00:15:50,699 уморен съм Днес е трудно. 338 00:15:50,867 --> 00:15:54,119 Няма спорт, който да разкъсва тялото ти е по-лошо от тенис. 339 00:15:54,287 --> 00:15:56,955 В тениса трябва да тичаш през цялото време. 340 00:15:57,123 --> 00:15:59,750 Няма паузи. Един мач може да продължи вечно. 341 00:15:59,917 --> 00:16:01,877 Един тенисист няма дълга кариера. 342 00:16:03,880 --> 00:16:06,298 Китките ме болят много, когато го правя. 343 00:16:06,466 --> 00:16:08,091 Знам, че се оплаквам за много наранявания, 344 00:16:08,259 --> 00:16:11,595 но рамото ме боли малко. [смее се] 345 00:16:11,763 --> 00:16:12,763 Така че не мога. 346 00:16:12,930 --> 00:16:15,098 Нямам търпение да стана по-силен. 347 00:16:15,266 --> 00:16:16,808 Справяш се добре. 348 00:16:17,852 --> 00:16:19,770 Знаеш ли, за първи път чух за сестрите Уилямс, 349 00:16:19,937 --> 00:16:22,648 Бях на юношески турнир, великденската купа, 350 00:16:22,815 --> 00:16:24,191 и аз бях там с куп деца, 351 00:16:24,359 --> 00:16:26,818 и един агент дойде при мен, вярваш или не, 352 00:16:26,986 --> 00:16:29,946 и каза, "Има едно момиче от Калифорния." 353 00:16:30,114 --> 00:16:31,740 Името беше Винъс Уилямс. 354 00:16:31,908 --> 00:16:35,744 Бях написал план преди да се родят. 355 00:16:36,788 --> 00:16:38,246 78 страници. 356 00:16:39,123 --> 00:16:43,335 И планът беше за Венера да бъда шампион. 357 00:16:43,503 --> 00:16:46,129 Ричард Уилямс, мисля той ми се обади един ден и каза: 358 00:16:46,297 --> 00:16:48,757 „Бих искал да вземеш поглед към дъщерите ми." 359 00:16:48,925 --> 00:16:52,177 Казах, "Е, хей, ако са някога във Флорида, обади ми се." 360 00:16:52,345 --> 00:16:53,845 Защото никога не съм го правил скочи на самолет 361 00:16:54,013 --> 00:16:56,556 да отидеш да погледнеш някого. 362 00:16:56,724 --> 00:16:58,183 Казах: „Този човек е малко луд. 363 00:16:58,351 --> 00:16:59,643 "Това може да е интересно," 364 00:16:59,811 --> 00:17:02,437 затова реших да отида там един уикенд. 365 00:17:02,605 --> 00:17:04,356 Така че отиваме на кортовете, и всички те са бити, 366 00:17:04,524 --> 00:17:06,608 и има счупено стъкло навсякъде. 367 00:17:06,776 --> 00:17:09,111 Започват да удрят топки след около десет минути. 368 00:17:09,278 --> 00:17:13,824 И аз казвам, че е загуба от времето ми просто защото, 369 00:17:13,991 --> 00:17:15,492 знаете ли, имам най-добрите деца в страната. 370 00:17:15,660 --> 00:17:19,663 Току що имах Дженифър Каприати, който току-що беше станал професионалист на 14 години. 371 00:17:19,831 --> 00:17:22,791 Така че имам наистина добър план какво е величие. 372 00:17:22,959 --> 00:17:27,337 И тогава Венера си отива, „Тате, може ли да отида до тоалетната?“ 373 00:17:27,505 --> 00:17:29,256 и така тя излиза през портата, 374 00:17:29,424 --> 00:17:32,634 и за първите десет фута, тя ходи на ръце. 375 00:17:33,886 --> 00:17:35,387 И тогава тя отиде в колело назад 376 00:17:35,555 --> 00:17:36,596 за следващите десет, 377 00:17:36,764 --> 00:17:38,932 и отидох при Ричард, и аз казах: „Знаеш ли какво? 378 00:17:39,100 --> 00:17:43,729 „Ако те получат инсулти, мисля, че ти си получил следващият Майкъл Джордан в твоята ръка," 379 00:17:43,896 --> 00:17:47,357 и той казва: „Не, братко, Получих следващите две." 380 00:17:48,526 --> 00:17:50,110 Бихме искали да благодарим на г-н Рик Мачи, 381 00:17:50,278 --> 00:17:52,571 Треньорът на Венера, че също съм тук. 382 00:17:52,739 --> 00:17:54,948 Бяхте много взискателни, и ние наистина ценим това. 383 00:17:55,116 --> 00:17:56,450 MACCI : Аз финансирах проекта. 384 00:17:56,617 --> 00:17:58,660 Преместих цялото семейство от Калифорния. 385 00:17:58,828 --> 00:18:00,328 Сложих Ричард на ведомостта, 386 00:18:00,496 --> 00:18:03,331 защото си тръгна неговия охранителен бизнес в Калифорния. 387 00:18:03,499 --> 00:18:08,879 Всичко това беше направено в този период от 10 до 14 години, 388 00:18:09,046 --> 00:18:10,839 основата беше положена. 389 00:18:11,007 --> 00:18:13,467 Ако го видите да върви така на замаха, влезте. 390 00:18:13,634 --> 00:18:15,218 Спаси - получих писмо от Ричард Уилямс, 391 00:18:15,386 --> 00:18:17,763 и наистина какво пише без да минавам през всичко, 392 00:18:17,930 --> 00:18:19,556 просто казва, „Вие сте страхотен треньор. 393 00:18:19,724 --> 00:18:21,349 „Ще го направиш вземете толкова много бонуси, 394 00:18:21,517 --> 00:18:24,227 "и винаги ще бъдеш треньор на дъщерите ми завинаги." 395 00:18:24,395 --> 00:18:25,645 МЪЖКИ ВОДЕЩ НА СТАДИОНА: Първият ни играч тази вечер 396 00:18:25,813 --> 00:18:27,898 е роден в Линууд, Калифорния. 397 00:18:28,065 --> 00:18:32,736 Моля, посрещнете го на топло в района на залива на Венера Уилямс. 398 00:18:32,904 --> 00:18:35,405 [наздраве и аплодисменти] 399 00:18:38,034 --> 00:18:40,285 РЕПОРТЕР: Ричард, нервен ли си? 400 00:18:40,453 --> 00:18:42,078 Да, донякъде. ъъъъ 401 00:18:42,246 --> 00:18:44,998 РЕПОРТЕР: Какво мислите? тази вечер ще бъде ли като? 402 00:18:45,166 --> 00:18:49,920 Мисля, че тази вечер ще бъде много различна нощ за нас, 403 00:18:50,087 --> 00:18:51,838 най-необичайно, и такъв, който сме планирали 404 00:18:52,006 --> 00:18:54,841 от дълго време и сега е тук. 405 00:18:57,595 --> 00:18:59,012 МАЦИ: Когато тя отиде в първия й професионален турнир 406 00:18:59,180 --> 00:19:00,597 в Оукланд, Калифорния... 407 00:19:02,850 --> 00:19:05,852 [наздраве и аплодисменти] 408 00:19:06,938 --> 00:19:11,525 И тогава медийната буря се надига просто мина през покрива. 409 00:19:11,692 --> 00:19:15,070 Нямаше съмнение, че това дете ще бъде номер едно в света. 410 00:19:15,238 --> 00:19:16,613 [камери щракат] 411 00:19:16,781 --> 00:19:18,114 Бях много развълнуван. 412 00:19:18,282 --> 00:19:20,492 Знаеш ли, малко нервен в началото, 413 00:19:20,660 --> 00:19:22,536 но се оказа добре. 414 00:19:24,372 --> 00:19:27,374 - благодаря ви благодаря - Венера. Венера, тук. 415 00:19:27,542 --> 00:19:31,628 MACCI: Когато някой спечели от лотарията, $1 2 милиона от Reebok, 416 00:19:31,796 --> 00:19:34,130 и два дни по-късно след като получиха договора, 417 00:19:34,298 --> 00:19:37,509 те се преместиха в West PaIm Beach и изградиха собствени съдилища. 418 00:19:37,677 --> 00:19:39,803 И Ричард някак пое коучингът. 419 00:19:39,971 --> 00:19:40,929 ЖЕНА : И как се почувствах това? 420 00:19:41,097 --> 00:19:42,639 Това е ляво кроше от нищото. 421 00:19:42,807 --> 00:19:45,141 Трябва да разбереш позицията на родителя в това. 422 00:19:45,309 --> 00:19:46,852 Знаете ли, треньорите са навсякъде над тях. 423 00:19:47,019 --> 00:19:49,187 Те искат да тренират детето, и след това по-късно надолу по течението, 424 00:19:49,355 --> 00:19:51,565 може и да търсят за тяхното обезщетение. 425 00:19:51,732 --> 00:19:52,816 Това е много мътна област. 426 00:19:52,984 --> 00:19:53,984 ЖЕНА : Има ли треньори в живота ти 427 00:19:54,151 --> 00:19:55,235 за което искаш да говорим? 428 00:19:55,403 --> 00:19:57,487 Бих помислил всичките ми сестри моите треньори. 429 00:19:57,655 --> 00:19:59,447 Основата беше положена от Ричард, 430 00:19:59,615 --> 00:20:02,742 а останалото беше взето до върха на планината от Рик Мачи. 431 00:20:02,910 --> 00:20:05,704 Работих с Били Джийн Кинг и Зина Гарисън, 432 00:20:05,872 --> 00:20:07,664 така че тези двамата, мисля, имат определени-- 433 00:20:07,832 --> 00:20:11,293 са оказали влияние върху мен в моя живот и игра. 434 00:20:11,460 --> 00:20:13,628 ЖЕНА: Рик Мачи казва, че е харчил много време с вас момчета. 435 00:20:13,796 --> 00:20:16,923 VENUS: Работихме с Рик за няколко години, 436 00:20:17,091 --> 00:20:19,843 но мисля, че баща ми е този които имаха най-революционните идеи 437 00:20:20,011 --> 00:20:22,304 по отношение на промяна на играта. 438 00:20:22,471 --> 00:20:25,098 Работихме с баща ми от зачеването до, 439 00:20:25,266 --> 00:20:27,225 хм, до сега. 440 00:20:27,393 --> 00:20:30,103 Ричард предаде неговите методи на обучение, 441 00:20:30,271 --> 00:20:33,273 макар и неортодоксални да бяха, на момичетата. 442 00:20:33,441 --> 00:20:36,234 Баща ни ни научи този вид игра на власт. 443 00:20:36,402 --> 00:20:38,820 той каза, "Стомните са най-добрите оръжия," 444 00:20:38,988 --> 00:20:41,114 затова ни накара да хвърляме футболни топки и бейзболни игри. 445 00:20:41,282 --> 00:20:42,866 И използвахме да хвърляме ракетите си. 446 00:20:43,034 --> 00:20:46,202 ХАРДИ: Буквално вдигам 50, 100 ракети, лежащи на земята, 447 00:20:46,370 --> 00:20:48,830 и те биха го направили хвърляйте ракетите напред 448 00:20:48,998 --> 00:20:52,083 така че да се симулира хвърлянето напред. 449 00:20:52,251 --> 00:20:54,461 ВЕНЕРА: Понякога бихме искали, бягам с гуми, 450 00:20:54,629 --> 00:20:57,714 или си спомням, че каза боксьорът има най-добрите крака, 451 00:20:57,882 --> 00:21:01,468 и имахме нужда от по-бързи крака, така че... 452 00:21:01,636 --> 00:21:05,680 Дори имахме професионален боксьор в пясъчник всеки ден. 453 00:21:05,848 --> 00:21:08,350 Ако не се движат, щяха да се спукат. 454 00:21:08,517 --> 00:21:10,685 Никой не беше наистина удряйки залпове от въздуха, 455 00:21:10,853 --> 00:21:12,270 не на женското турне, 456 00:21:12,438 --> 00:21:14,940 но го видя някъде, направи този кадър, прецизира го. 457 00:21:15,107 --> 00:21:17,609 МАЦИ: Имаха балет. 458 00:21:17,777 --> 00:21:18,944 Имаха джаз. 459 00:21:19,111 --> 00:21:20,236 Имаха танц. 460 00:21:20,404 --> 00:21:21,947 Имаха таекуондо. 461 00:21:22,114 --> 00:21:25,200 И винаги е искал да направи те са по-твърди и по-груби, 462 00:21:25,368 --> 00:21:31,247 и той казваше: „Рик, искам някой да играя Венера днес, която мами много, 463 00:21:31,415 --> 00:21:32,874 "може би дете, което не ни харесва." 464 00:21:33,042 --> 00:21:34,668 Никой друг родител не би направил това. 465 00:21:34,835 --> 00:21:37,170 И това е, когато те бяха, нали знаеш, на 10 и 11 години. 466 00:21:38,214 --> 00:21:40,173 ОРАЦЕН: Венера беше на корта на баща си. 467 00:21:40,341 --> 00:21:41,591 Серена беше на моя. 468 00:21:41,759 --> 00:21:43,134 Той твърдеше той не можеше да се справи със Серена. 469 00:21:43,302 --> 00:21:45,971 Тя е луда. Казах й различно. 470 00:21:46,138 --> 00:21:47,555 Накарах я да повярва в себе си. 471 00:21:47,723 --> 00:21:50,058 Накарах я да се замисли че тя може да стигне до всяка топка. 472 00:21:51,018 --> 00:21:53,728 СЕРЕНА: Тя никога не се е дърпала докато баща ми натискаше, 473 00:21:53,896 --> 00:21:56,982 и мисля, че това беше наистина, наистина важно. 474 00:21:57,149 --> 00:21:58,483 И аз също мисля, че баща ми... 475 00:21:58,651 --> 00:22:01,152 Винаги го описвам като баща ми е тялото 476 00:22:01,320 --> 00:22:02,654 и майка ми е гръбнакът. 477 00:22:02,822 --> 00:22:05,323 Като, нито едното може да съществува без другия. 478 00:22:05,491 --> 00:22:08,535 Просто мисля, че работата в екип беше невероятно. 479 00:22:14,917 --> 00:22:16,835 Просто трябва да се приготвя. Трябва да съм във форма. 480 00:22:17,003 --> 00:22:19,170 Трябва да--имам толкова много парчета които влизат в пъзела, 481 00:22:19,338 --> 00:22:22,132 и повече от всичко, Трябва да играя без страх. 482 00:22:22,299 --> 00:22:25,010 Точно сега ме е страх когато се движа или когато правя това. 483 00:22:25,177 --> 00:22:28,430 Това е като "това ще се счупи ли, или това няма да проработи, или"-- 484 00:22:28,597 --> 00:22:31,182 Знаеш ли, това е ужасно място да бъда психически, 485 00:22:31,350 --> 00:22:33,852 но просто трябва някак преодолей всичко това. 486 00:22:35,354 --> 00:22:38,440 САША БАДЖИН: 487 00:22:38,607 --> 00:22:40,108 Така че трябва просто да живея във фитнеса. 488 00:22:40,276 --> 00:22:43,862 Първите три, четири дни, просто стои и работи върху ритъма, 489 00:22:44,030 --> 00:22:46,489 работете върху вашите удари, работете върху техниката си. 490 00:22:46,657 --> 00:22:48,742 Придобиване на малко увереност с крака си, 491 00:22:48,909 --> 00:22:50,994 с пръста на крака, с движението. 492 00:22:51,162 --> 00:22:53,204 Просто искам да играя, разбираш ли? 493 00:22:53,372 --> 00:22:56,332 Все едно ще полудея че не мога да играя. 494 00:22:57,334 --> 00:23:00,003 Никога няма да, като, да се пенсионирам, освен ако не трябва. 495 00:23:00,171 --> 00:23:02,338 БАДЖИН: Не знам. [Смее се] 496 00:23:03,924 --> 00:23:06,468 Освен това, не мога да мисля така. 497 00:23:09,096 --> 00:23:11,639 аз просто... така че не знам, като... 498 00:23:12,683 --> 00:23:14,559 Просто се тревожиш твърде много. 499 00:23:14,727 --> 00:23:15,769 СЕРЕНА: Знам. умът ми-- 500 00:23:15,936 --> 00:23:17,395 Наистина се тревожиш твърде много. 501 00:23:17,563 --> 00:23:19,898 СЕРЕНА: Има, като че ли, малки хора там полудявам. 502 00:23:21,150 --> 00:23:22,442 BAJlN : Твърде много хора ти казват 503 00:23:22,610 --> 00:23:23,943 твърде много различни неща. 504 00:23:24,987 --> 00:23:28,865 Но, сякаш, чувствам се така ако можех просто да поправя психиката си... 505 00:23:29,033 --> 00:23:31,785 [сумтене] 506 00:23:31,952 --> 00:23:33,745 Мога... ще се оправя. 507 00:23:33,913 --> 00:23:36,706 о О, не, не, не. Не, не, не, не, не, не, не. 508 00:23:37,583 --> 00:23:38,458 БАДЖИН: Още един. 509 00:23:38,626 --> 00:23:40,168 СЕРЕНА: [намигва] 510 00:23:40,336 --> 00:23:42,921 Мисля, че бих искал да започна семейната среща навън с позитивите. 511 00:23:43,089 --> 00:23:46,091 Първо, искам да говорим за великите неща 512 00:23:46,258 --> 00:23:47,217 Правил съм. 513 00:23:47,384 --> 00:23:49,010 [Смее се] 514 00:23:49,178 --> 00:23:51,179 Когато са във Флорида, живеят заедно. 515 00:23:51,347 --> 00:23:52,972 Тренират заедно. 516 00:23:53,140 --> 00:23:54,599 Те правят същото. 517 00:23:54,767 --> 00:23:56,059 Те имат една и съща цел. 518 00:23:56,227 --> 00:23:59,187 Серена, благодаря ти за плащане на половината от наема 519 00:23:59,355 --> 00:24:03,066 и запазване на това заведение хубавото място, което е. 520 00:24:03,234 --> 00:24:04,818 BILLLE JEAN KlNG: Очарователно нещо се случи на Фед Къп. 521 00:24:04,985 --> 00:24:08,363 Те влязоха, и имаше голям стол, 522 00:24:08,531 --> 00:24:09,697 и това беше единственото място, където наистина можеха да седнат. 523 00:24:09,865 --> 00:24:11,282 Имаше - мислех си, 524 00:24:11,450 --> 00:24:13,159 „О, трябва да вземем друг стол или нещо подобно." 525 00:24:13,327 --> 00:24:14,494 казаха, — Не, можем да седнем тук. 526 00:24:15,454 --> 00:24:18,498 Те се опитваха да се измъкнат заедно на този стол, 527 00:24:18,666 --> 00:24:20,041 и бедрата им се докосват, 528 00:24:20,918 --> 00:24:23,378 и аз се пропуквам защото си помислих, че какво 529 00:24:23,546 --> 00:24:26,840 ми казваше колко тясно са свързани. 530 00:24:27,007 --> 00:24:28,716 - VENUS: Вкарай я в беда. - [Смее се] 531 00:24:29,969 --> 00:24:31,928 ПОМОЩНИК: Това е лечението L5-S1. 532 00:24:32,096 --> 00:24:34,139 ТЕРАПЕВТ: Вие ще бъдете тук. Трябва да я лекуваш, Серена. 533 00:24:34,306 --> 00:24:35,849 [и двамата се кикотят] 534 00:24:36,016 --> 00:24:38,893 - СЕРЕНА: Отпусни се. - ВЕНЕРА: Не. 535 00:24:39,061 --> 00:24:40,061 СЕРЕНА: Толкова съм гладна. 536 00:24:40,229 --> 00:24:41,980 - Имате ли риба тук? - да 537 00:24:42,148 --> 00:24:43,273 СЕРЕНА: Във фризера ли е? 538 00:24:43,440 --> 00:24:44,607 ВЕНЕРА: Хладилник. 539 00:24:44,775 --> 00:24:45,733 - Хм? - Хладилник. 540 00:24:45,901 --> 00:24:47,360 О, в хладилника ли е? 541 00:24:47,528 --> 00:24:49,404 Боже мой Ще сготвя риба. 542 00:24:49,572 --> 00:24:50,822 Толкова е нелепо. 543 00:24:50,990 --> 00:24:53,825 Серена ще нарича Винъс свой съпруг или жена й или каквото и да било. 544 00:24:53,993 --> 00:24:55,660 „Това е жена ми. О, да, това е жена ми." 545 00:24:55,828 --> 00:24:58,371 Тя ще се прибере вкъщи и ще бъде като, "Трябва да готвя, защото, нали знаеш"... 546 00:24:58,539 --> 00:25:00,290 [Смее се] 547 00:25:00,457 --> 00:25:01,916 Не е много, нали? 548 00:25:02,084 --> 00:25:03,585 О, това е филе. 549 00:25:04,587 --> 00:25:09,632 lSHA: Мисля, че ще бъде трудно ако и когато дойде това време. 550 00:25:09,800 --> 00:25:10,967 Знаеш ли, ако се оженят, 551 00:25:11,135 --> 00:25:14,179 хм, и трябва да имат семейства от техните собствени и... 552 00:25:14,346 --> 00:25:15,930 Венера беше като, — Никога няма да се движа. 553 00:25:16,098 --> 00:25:18,725 и Серена каза: „Е, ако си не се движа, не се движа." 554 00:25:18,893 --> 00:25:22,312 Знам, че не са близнаци, но в известен смисъл те са. 555 00:25:22,479 --> 00:25:23,813 И целият им житейски опит 556 00:25:23,981 --> 00:25:26,357 е бил в сянка на другия човек. 557 00:25:26,525 --> 00:25:27,984 Много малко се е случило 558 00:25:28,152 --> 00:25:30,278 на всеки един от тях, че другият не е бил запознат с, 559 00:25:30,446 --> 00:25:32,280 може би дори очевидец на. 560 00:25:33,199 --> 00:25:35,283 И така, ако се опитате да се ожените в това споразумение, 561 00:25:35,451 --> 00:25:38,244 това ще бъде много уникална подредба меко казано. 562 00:25:38,412 --> 00:25:41,456 Те биха имали да бъдат двама братя. 563 00:25:41,624 --> 00:25:43,041 СЕРЕНА: 564 00:25:43,209 --> 00:25:44,375 да 565 00:25:47,630 --> 00:25:50,632 [и двамата се смеят] 566 00:26:07,858 --> 00:26:09,484 Мисля, че бяха тийнейджъри, когато ние-- 567 00:26:09,652 --> 00:26:11,277 '98, трябва да са били тийнейджъри. 568 00:26:11,445 --> 00:26:14,948 Изпратихме Ани Лейбовиц до Флорида и ги снима 569 00:26:15,115 --> 00:26:17,825 в бални рокли CaroIna Herrera. 570 00:26:18,702 --> 00:26:21,746 MACCI: Всяка седмица, Щях да получавам обаждания по целия свят. 571 00:26:21,914 --> 00:26:23,915 [говоря френски] 572 00:26:26,293 --> 00:26:29,337 MACCl: От телевизия, печат, радио, Япония, 573 00:26:29,505 --> 00:26:33,466 Китай, Холандия, Швеция, Холандия, Великобритания. 574 00:26:33,634 --> 00:26:35,969 Искам да кажа, просто продължи и още и още. 575 00:26:36,136 --> 00:26:40,932 Освен всяко голямо периодично издание, всеки, в Съединените щати, 576 00:26:41,100 --> 00:26:43,685 списание или печат, бих се обадил. 577 00:26:43,852 --> 00:26:45,853 КЕЙТИ КУРИК: Тенис мегазвезда Винъс Уилямс завършва 578 00:26:46,021 --> 00:26:48,022 невероятна година с огромна сделка за одобрение, 579 00:26:48,190 --> 00:26:49,816 най-големият някога за жена спортист. 580 00:26:49,984 --> 00:26:53,319 Това е голяма работа по повече от един начин. 581 00:26:53,487 --> 00:26:55,196 - От финансова гледна точка това е важна стъпка - Мм-хм. 582 00:26:55,281 --> 00:26:56,948 за афро-американци. 583 00:26:57,116 --> 00:26:59,742 Това е невероятно важна стъпка за спортистки. 584 00:26:59,910 --> 00:27:03,329 Ето едно дете, договор за 12 милиона долара. 585 00:27:03,497 --> 00:27:04,539 Тя дори не беше играла толкова много, 586 00:27:04,707 --> 00:27:06,666 и тя има малка сестра. 587 00:27:06,834 --> 00:27:10,837 Знаеш ли, тя се разхожда сякаш тя притежава света, 588 00:27:11,005 --> 00:27:12,672 но тя не се държи така. 589 00:27:12,840 --> 00:27:16,676 Светът идва след нея, и има много ревност. 590 00:27:16,844 --> 00:27:18,761 Има много негодувание поради всички тези причини. 591 00:27:18,929 --> 00:27:21,556 И има фактор за сплашване. 592 00:27:21,724 --> 00:27:22,765 Когато за първи път излязохме, 593 00:27:22,933 --> 00:27:26,227 Мисля, че Серена и аз бяхме критикува много повече от, 594 00:27:26,395 --> 00:27:28,104 ти знаеш, някои от нашите колеги 595 00:27:28,272 --> 00:27:29,856 които не са били афро-американци. 596 00:27:30,024 --> 00:27:31,691 Имаше толкова много разногласия 597 00:27:31,859 --> 00:27:34,068 за Венера Уилямс на и извън корта. 598 00:27:34,236 --> 00:27:36,154 Фактът, че тя и майка й и сестра 599 00:27:36,322 --> 00:27:38,406 останете в такъв стегнат малък възел 600 00:27:38,574 --> 00:27:41,117 далеч от останалите играчи в съблекалнята. 601 00:27:41,285 --> 00:27:44,495 ОРАСЕН: И аз ги исках да бъдат цветнокожи жени 602 00:27:44,663 --> 00:27:45,997 и да се гордеят с това кои са 603 00:27:46,165 --> 00:27:48,958 и не позволява на никого накарайте ги да се срамуват от това, 604 00:27:49,126 --> 00:27:53,129 и това беше основната цел от мънистата, 605 00:27:53,297 --> 00:27:56,049 защото показва тяхното наследство и откъде идват. 606 00:27:56,216 --> 00:27:58,092 И тя беше просто малко самонадеян, нали знаеш, и... 607 00:27:58,260 --> 00:27:59,719 Сякаш е най-добрата в света. 608 00:27:59,887 --> 00:28:00,887 Те винаги имат голяма уста. 609 00:28:01,055 --> 00:28:03,306 Те винаги говорят много, така че... 610 00:28:03,474 --> 00:28:05,808 Случвало се е и преди. Пак ще се случи. 611 00:28:05,976 --> 00:28:08,644 MACCI: Беше напечен мач срещу Венера и Спирлея. 612 00:28:08,812 --> 00:28:12,440 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Гледайте това. Когато стигнат до зоната на стола, 613 00:28:12,608 --> 00:28:16,361 гледай SpirIea някак подсвирквайки си там, 614 00:28:16,528 --> 00:28:19,822 и изглежда сякаш тя умишлено се сблъска 615 00:28:19,990 --> 00:28:22,283 с нейната опонентка Винъс Уилямс. 616 00:28:22,451 --> 00:28:24,160 MACCI : Спирлеа е на стола си, и тя гледа нагоре към треньора си, 617 00:28:24,328 --> 00:28:26,454 и тя беше като, знаете ли, смеейки се за това, 618 00:28:26,622 --> 00:28:28,122 защото тя знаеше тя се беше преместила нарочно 619 00:28:28,290 --> 00:28:29,957 пред Венера, за да я блъсна. 620 00:28:30,125 --> 00:28:32,377 Тя си мисли, че е [Bleep] Венера Уилямс и това е. 621 00:28:32,544 --> 00:28:33,711 Тя няма да прави турне. не 622 00:28:33,879 --> 00:28:38,716 Съжалявам, че се чувства така, но това не е голямо нещо за мен. 623 00:28:41,011 --> 00:28:42,720 ЖЕНСКИ КОМЕНТАТОР: Ще бъде ли Венера готова навреме 624 00:28:42,888 --> 00:28:45,765 за Откритото първенство на Франция този месец или Уимбълдън през юни? 625 00:28:45,933 --> 00:28:47,392 Уилямс се възстановява, 626 00:28:47,559 --> 00:28:50,061 но победителят от 21 титли от Големия Сиам 627 00:28:50,229 --> 00:28:54,107 и три олимпийски медала е далеч от пенсиониране. 628 00:28:55,651 --> 00:28:57,276 ВЕНЕРА: Ментално, Готов съм да играя мачовете 629 00:28:57,444 --> 00:29:00,154 защото просто не съм играл толкова дълго. 630 00:29:01,740 --> 00:29:03,199 Имах добър разговор с моя лекар. 631 00:29:03,367 --> 00:29:07,995 Хм, и той беше изненадан колко тренирах. 632 00:29:08,163 --> 00:29:10,665 И той казва: „О, боже. Пет дни в седмицата?" 633 00:29:10,833 --> 00:29:12,208 Казах: „Бягам. аз правя това 634 00:29:12,376 --> 00:29:16,045 — Вече мога да си държа краката. 635 00:29:16,213 --> 00:29:18,548 Отново съм професионален спортист. [Смее се] 636 00:29:18,715 --> 00:29:19,799 две. 637 00:29:20,801 --> 00:29:22,176 три. 638 00:29:22,344 --> 00:29:24,512 Точно сега психически съм там. 639 00:29:24,680 --> 00:29:26,806 Психически, 200%. 640 00:29:26,974 --> 00:29:29,434 И мисля, че това е всичко, което има значение. 641 00:29:29,601 --> 00:29:31,936 Не знам физически процент, 642 00:29:32,104 --> 00:29:34,772 но психически знам, че съм там. 643 00:29:36,942 --> 00:29:39,694 Здравей, Вики. Това е Естер със Серена Уилямс. 644 00:29:39,862 --> 00:29:41,446 Д-р Дражен свободен ли е? 645 00:29:41,613 --> 00:29:43,698 - Ало? - Здравейте, д-р Дражен. 646 00:29:43,866 --> 00:29:45,783 - Това са Серена и Естер. - Как сте момчета? 647 00:29:45,951 --> 00:29:47,952 ДОКТОР: Фантастични, фантастични новини. 648 00:29:48,120 --> 00:29:51,831 Вашият компютърна томография на гърдите не показва абсолютно нищо. 649 00:29:51,999 --> 00:29:54,834 С това съм официално ви удостоверявам, че нямате Coumadin. 650 00:29:55,002 --> 00:29:57,503 - ЕСТЕР: Уау. - О, слава богу. 651 00:29:57,671 --> 00:29:59,088 ЕСТЕР: Поздравления. 652 00:29:59,256 --> 00:30:00,381 ДОКТОР: Добре, което означава че все още имаш 653 00:30:00,549 --> 00:30:01,632 да се държиш прилично там. 654 00:30:01,800 --> 00:30:03,551 [Смее се] 655 00:30:03,719 --> 00:30:05,386 - ЕСТЕР: Познаваш я добре. - Държа се най-добре. 656 00:30:05,554 --> 00:30:07,472 ДОКТОР: Да, ти ли беше? да се смееш там? ъъъъ 657 00:30:07,639 --> 00:30:11,225 - Да, от радост. - ДОКТОР: Добре. 658 00:30:11,393 --> 00:30:14,145 Просто беше такова тежка битка, разбираш ли? 659 00:30:14,313 --> 00:30:16,189 ДОКТОР: Вие сте сега, знаете ли, напълно наред 660 00:30:16,356 --> 00:30:19,025 просто да рестартирам цялото обучение, 661 00:30:19,193 --> 00:30:21,152 толкова тренировки както е възможно. 662 00:30:21,320 --> 00:30:22,862 Готово си. Звучи добре? 663 00:30:23,030 --> 00:30:24,655 - да - Звучи добре. 664 00:30:24,823 --> 00:30:27,158 Успех във всичко, и ме дръж в течение, става ли? 665 00:30:27,326 --> 00:30:28,284 - Добре. - Добре. 666 00:30:28,452 --> 00:30:29,869 - Добре. - благодаря ви 667 00:30:30,037 --> 00:30:31,579 - Чао-чао. - чао 668 00:30:31,747 --> 00:30:33,164 [Естер ръкопляска] 669 00:30:33,332 --> 00:30:34,874 ЕСТЕР: Край на Кумадин. 670 00:30:35,042 --> 00:30:37,668 [Смее се] 671 00:30:37,836 --> 00:30:39,795 [смях] 672 00:30:39,963 --> 00:30:41,964 Това е толкова неуместно. 673 00:30:50,098 --> 00:30:53,017 АРНОН МИЛЧАН: Мислех си, когато купих Puma 674 00:30:53,185 --> 00:30:59,148 Бих могъл да комбинирам история за Пепеляшка от вътрешния град, 675 00:30:59,316 --> 00:31:03,945 афро-американско момиче отивайки направо в сърцето 676 00:31:04,112 --> 00:31:08,241 на земята на белия човек и да им ритат задниците. 677 00:31:08,408 --> 00:31:10,034 СЕРЕНА: В крайна сметка отиваме в Лос Анджелис. 678 00:31:10,202 --> 00:31:13,454 Той има всички тези страхотни филми, и така, знаете ли, 679 00:31:13,622 --> 00:31:16,123 седим в този голям офис. 680 00:31:16,291 --> 00:31:17,500 Мисля, че съм на около 16. 681 00:31:17,668 --> 00:31:19,460 И тогава Серена посочва пръст към мен. 682 00:31:19,628 --> 00:31:21,879 Тя казва: „Извинете, сър. 683 00:31:22,047 --> 00:31:24,757 „Имаш ли някакви съмнения, че ще да бъдеш номер едно в света?" 684 00:31:24,925 --> 00:31:27,927 „Не знам. Какво ще кажете за първите десет, първите пет?" 685 00:31:28,095 --> 00:31:32,056 Тя казва: „Какво ще ми дадеш ако спечеля Откритото първенство на САЩ тази година?" 686 00:31:32,224 --> 00:31:34,141 „Получавам ли още един милион бонус? 687 00:31:34,309 --> 00:31:35,977 „Или мога да получа бонус от $2 милиона?“ 688 00:31:36,144 --> 00:31:38,354 Казах, "Добре, ще ви дам $2 милиона." 689 00:31:38,522 --> 00:31:40,106 Тя казва: "Добре, запиши го." 690 00:31:40,274 --> 00:31:42,483 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Серина Уилямс все още се подобрява 691 00:31:42,651 --> 00:31:43,901 и все по-добре и по-добре. 692 00:31:44,069 --> 00:31:45,278 СЕРЕНА: Никога няма да забравя, каза баща ми, 693 00:31:45,445 --> 00:31:48,072 „Това е моментът работим през целия си живот. 694 00:31:48,240 --> 00:31:53,035 „Останете съсредоточени и вземете вашите шансове и не се страхувайте," 695 00:31:53,203 --> 00:31:55,830 и наистина взех този разговор на сърце. 696 00:31:55,998 --> 00:31:57,915 [наздраве и аплодисменти] 697 00:31:58,083 --> 00:32:01,085 Винаги казвам този мач промени живота и кариерата ми, 698 00:32:01,253 --> 00:32:02,670 и никога няма да забравя, тя сервираше, 699 00:32:02,838 --> 00:32:06,257 и си спомням, че си помислих, — Трябва да го направя. 700 00:32:06,425 --> 00:32:08,050 И аз казах: „Серена, ако си не го прави сега, 701 00:32:08,218 --> 00:32:09,760 "ще съжаляваш до края на живота си. 702 00:32:09,928 --> 00:32:12,221 "Дори да пропуснеш, просто трябва да го направиш." 703 00:32:12,389 --> 00:32:14,181 И тя поднесе топката, и си спомням, 704 00:32:14,349 --> 00:32:16,976 Ударих форхенд толкова силно, колкото можех по линията. 705 00:32:18,478 --> 00:32:19,729 [мрънка] 706 00:32:19,896 --> 00:32:22,023 [наздраве и аплодисменти] 707 00:32:22,190 --> 00:32:23,983 И това постави основата 708 00:32:24,151 --> 00:32:27,111 до края на кариерата ми, просто отиваше за това. 709 00:32:27,279 --> 00:32:29,322 Знаеш ли, понякога просто трябва да го направиш. 710 00:32:30,991 --> 00:32:39,081 [мрънка] 711 00:32:39,249 --> 00:32:42,251 [наздраве и аплодисменти] 712 00:32:45,380 --> 00:32:47,506 СЕРЕНА: Беше толкова неочаквано, и, знаете ли, 713 00:32:47,674 --> 00:32:49,884 В този момент не бях спечелил нищо. 714 00:32:51,428 --> 00:32:53,888 Е, първо, Бих искал да благодаря на моя Бог Йехова 715 00:32:54,056 --> 00:32:56,057 защото ако не беше той, Нямаше да съм тук днес, 716 00:32:56,224 --> 00:32:58,809 и много се вълнувам за всичко и, хм... 717 00:32:58,977 --> 00:33:00,144 [аплодисменти] 718 00:33:00,312 --> 00:33:02,313 Бих искал също да благодаря баща ми и майка ми, 719 00:33:02,481 --> 00:33:03,939 защото те са били страхотни родители, 720 00:33:04,107 --> 00:33:06,233 и всичките ми сестри и подкрепата, и-- 721 00:33:09,446 --> 00:33:12,281 ЖЕНА : 722 00:33:12,449 --> 00:33:13,824 ВЕНЕРА: Мисля, че по това време, 723 00:33:13,992 --> 00:33:16,994 да не спечели първия мейджър беше трудно за мен, 724 00:33:17,162 --> 00:33:19,538 защото се чувствах като Трябваше, като по-голямата сестра, 725 00:33:19,706 --> 00:33:23,668 успя да се засили и правете повече и бъдете по-твърди. 726 00:33:23,835 --> 00:33:25,169 Не знаех как да спечеля. 727 00:33:25,337 --> 00:33:26,629 не знаех как да затворя мач аут. 728 00:33:26,797 --> 00:33:28,130 Не знаех как да се бия. 729 00:33:28,298 --> 00:33:30,675 Не мисля това ми дойде естествено. 730 00:33:30,842 --> 00:33:33,344 Серена, дойде по-естествено за нея. 731 00:33:33,512 --> 00:33:35,596 Това е определящ момент за, например, 732 00:33:35,764 --> 00:33:38,057 как ще реагираш на нещо такова? 733 00:33:38,225 --> 00:33:40,476 Ще се поуча ли от нейния пример, или ще се разпадна? 734 00:33:40,644 --> 00:33:42,978 Така че исках да науча. 735 00:33:46,108 --> 00:33:48,943 РЕПОРТЕР: Гледате ли някога Уимбълдън или Откритото първенство на Франция 736 00:33:49,111 --> 00:33:52,780 и си кажи, ако „Може би ще играя там някой ден“? 737 00:33:53,615 --> 00:33:55,449 да да 738 00:33:56,284 --> 00:33:57,702 Аз го правя. 739 00:33:57,869 --> 00:33:59,203 РЕПОРТЕР: за какво мислиш 740 00:34:00,580 --> 00:34:01,580 Хм. 741 00:34:01,748 --> 00:34:03,165 мисля за... 742 00:34:04,376 --> 00:34:06,669 Имам уайлд кард в първия кръг. 743 00:34:07,546 --> 00:34:09,755 Имам чао във втория кръг. 744 00:34:10,716 --> 00:34:13,968 Трябва да играя някого за които никога не сте чували 745 00:34:14,136 --> 00:34:16,387 в трети кръг и четвъртия кръг. 746 00:34:16,555 --> 00:34:18,723 И стигам до финала и печеля. 747 00:34:18,890 --> 00:34:20,850 d Нейното име е Венера d 748 00:34:22,018 --> 00:34:26,522 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: И тя най-накрая получава шампионска титла. 749 00:34:29,735 --> 00:34:32,153 d Както е писано, така ще бъде d 750 00:34:32,320 --> 00:34:33,946 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Единственият трофей, за който тя казва, че е мечтала 751 00:34:34,114 --> 00:34:37,241 откакто е започнала за първи път да играе тенис е нейно. 752 00:34:37,409 --> 00:34:39,285 d Надолу към Фиорида d 753 00:34:39,453 --> 00:34:40,411 d Готов съм d 754 00:34:40,579 --> 00:34:43,080 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР 2: Проправяйки си път към семейството и приятелите 755 00:34:43,248 --> 00:34:44,498 да споделя момента. 756 00:34:47,544 --> 00:34:49,295 Така че прегръдка от Серена. 757 00:34:49,463 --> 00:34:50,921 Какъв прекрасен момент е това. 758 00:34:52,299 --> 00:34:56,135 Е, наистина беше така най-атлетично представяне, 759 00:34:56,303 --> 00:34:58,471 прекрасен, прекрасен момент. 760 00:35:00,307 --> 00:35:03,684 И първото Афро-американски шампион тук 761 00:35:03,852 --> 00:35:08,481 от великата Айтея Гибсън, който спечели два пъти през '57 и '58. 762 00:35:10,734 --> 00:35:13,861 Тя продължи да печели още четири, преди да спечеля още един. 763 00:35:14,029 --> 00:35:17,198 Венера каза Серена й показа как да печели. 764 00:35:20,827 --> 00:35:22,661 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Е, всички говореха за 765 00:35:22,829 --> 00:35:24,705 завръщането на сестрите Уилямс. 766 00:35:24,873 --> 00:35:26,916 Серена я нямаше на практика за една година. 767 00:35:27,083 --> 00:35:29,335 Тя трябваше да се бие с различни наранявания. 768 00:35:29,503 --> 00:35:33,214 Винъс Уилямс също участва едва третия й турнир за годината, 769 00:35:33,381 --> 00:35:37,468 така че ако ме молите да се обадя за това кой ще спечели титлите при жените, 770 00:35:37,636 --> 00:35:39,094 Ще изляза с Венера. 771 00:35:39,262 --> 00:35:42,932 Трябва да снимам преди да скоча в самолета. 772 00:35:43,099 --> 00:35:44,975 Не съм правил това от толкова време. 773 00:35:45,143 --> 00:35:46,519 Малко съм нервен, трябва да кажа. 774 00:35:46,686 --> 00:35:47,853 От доста време съм навън. 775 00:35:48,021 --> 00:35:49,104 Последният път Тръгнах по пътя, 776 00:35:49,272 --> 00:35:54,151 Качих се на самолета и кракът ми, като, счупен буквално в този момент, 777 00:35:54,319 --> 00:35:57,279 така че днес си мисля, — Господи, Боже, дано нищо не се случи. 778 00:35:58,740 --> 00:35:59,782 Губя твърде много време. 779 00:35:59,950 --> 00:36:02,201 Да, трябва само да опаковаш чанта. 780 00:36:02,369 --> 00:36:03,994 Искаш ли си празното? 781 00:36:04,996 --> 00:36:06,705 Не забравяйте да ми се обадите. 782 00:36:06,873 --> 00:36:08,457 Ако имате нужда от нещо, просто ми се обадете. 783 00:36:08,625 --> 00:36:10,459 Винаги съм тук, става ли? 784 00:36:10,627 --> 00:36:12,545 Дори когато са си взели отпуск 785 00:36:12,712 --> 00:36:14,672 поради нараняване или заболяване, те са се върнали 786 00:36:14,840 --> 00:36:19,677 и се състезаваха толкова трудно тъй като те вероятно могат и често печелят. 787 00:36:19,845 --> 00:36:22,930 Искам да кажа, че можеш просто никога някога ги преброи. 788 00:36:23,098 --> 00:36:24,890 Те стъпват на този корт, за да спечелят. 789 00:36:33,024 --> 00:36:34,650 ЖЕНСКИ КОМЕНТАТОР: Е, остават ни само дни 790 00:36:34,818 --> 00:36:36,777 от най-престижното събитие в световния тенис, 791 00:36:36,945 --> 00:36:39,822 и, да, това е времето на Уимбълдън на годината отново. 792 00:36:39,990 --> 00:36:43,492 201 1 отбелязва Уимбълдън 1 25-ти рожден ден. 793 00:36:50,876 --> 00:36:52,376 Ние оставаме на същото място, нали? 794 00:36:53,336 --> 00:36:55,212 Да, оставаме на едно и също място. 795 00:36:55,380 --> 00:36:58,591 - Надявам се. - Добре, обичам те. 796 00:36:58,758 --> 00:37:02,052 - И аз те обичам. чао 797 00:37:05,682 --> 00:37:07,349 ЖЕНСКИ КОМЕНТАТОР: Всеки турнир, който или един 798 00:37:07,517 --> 00:37:10,060 или и двамата от тези играчи са в гъмжи, 799 00:37:10,228 --> 00:37:13,022 от тълпата до пресата, и дори другите играчи, 800 00:37:13,189 --> 00:37:14,899 те са пропуснали тези двама големи шампиони 801 00:37:15,066 --> 00:37:16,525 през последните 12 месеца. 802 00:37:20,488 --> 00:37:21,780 РлЧАРД: Извинете, госпожо. 803 00:37:23,033 --> 00:37:24,491 Сигурност? 804 00:37:24,659 --> 00:37:25,868 Той с вас ли е? 805 00:37:26,036 --> 00:37:27,620 Аз съм клубният фотограф. 806 00:37:27,787 --> 00:37:29,455 РИЧАРД: Не ме интересува кой си. Ти си на хълма. 807 00:37:29,623 --> 00:37:31,624 извинете ме 808 00:37:31,791 --> 00:37:33,500 ФОТОГРАФ: Позволено ми е да съм тук. 809 00:37:33,668 --> 00:37:35,085 - ЖЕНА: Той не е ли с теб? - РИЧАРД: Той не е с нас. 810 00:37:35,253 --> 00:37:37,421 Не, но аз съм клубният фотограф с "W," 811 00:37:37,589 --> 00:37:38,547 и ни е позволено да сме тук. 812 00:37:38,715 --> 00:37:39,924 РИЧАРД: Трябва да си на хълма горе. 813 00:37:40,091 --> 00:37:41,884 - Добре, ще дойдеш ли с мен? - Да, разбира се. 814 00:37:42,802 --> 00:37:43,761 [мрънка] 815 00:37:43,929 --> 00:37:46,597 Щях да ударя този топспин сервис, като това, което правиш. 816 00:37:46,765 --> 00:37:47,598 [мрънка] 817 00:37:47,766 --> 00:37:49,308 РИЧАРД: Едно. Това е едно. 818 00:37:50,185 --> 00:37:52,144 един. един. 819 00:37:52,312 --> 00:37:54,063 ОРАЦЕН: Това е просто досадно. 820 00:37:54,230 --> 00:37:56,607 Това "едно" е досадно 821 00:37:56,775 --> 00:37:58,067 на тях и на мен, 822 00:37:58,234 --> 00:37:59,777 и нямам представа какво е. 823 00:37:59,945 --> 00:38:00,861 Дори не мисля, че го правят. 824 00:38:01,029 --> 00:38:02,655 МЪЖ: И какво от това когато казваш "едно" и "две"? 825 00:38:03,782 --> 00:38:05,491 Е, ние не искаме да запиша това на лента точно сега, 826 00:38:05,659 --> 00:38:07,534 но знаят какво означава. 827 00:38:07,702 --> 00:38:08,786 [Смее се] 828 00:38:08,954 --> 00:38:10,120 Човекът е доста остър, а? 829 00:38:10,997 --> 00:38:13,999 О, мразя, когато баща ми казва, че толкова много. 830 00:38:14,167 --> 00:38:15,501 Това означава - не знам. 831 00:38:15,669 --> 00:38:17,336 Това означава, че не съм гледал топката, 832 00:38:17,504 --> 00:38:20,589 и го оставих да го каже защото това е като негово нещо, 833 00:38:20,757 --> 00:38:23,384 но той е толкова разочароващ. 834 00:38:23,551 --> 00:38:24,843 С баща ми, аз съм нещо като 835 00:38:25,011 --> 00:38:26,887 Като спорене в главата ми с него. 836 00:38:27,055 --> 00:38:28,347 Понякога го намирам за разсейващо. 837 00:38:28,515 --> 00:38:30,182 РИЧАРД: 838 00:38:33,645 --> 00:38:35,479 Повече отвън. 839 00:38:35,647 --> 00:38:36,981 Получихте шанса си. Направете го. 840 00:38:37,148 --> 00:38:38,190 Ето го. по дяволите 841 00:38:38,358 --> 00:38:39,483 [мрънка] 842 00:38:39,651 --> 00:38:41,485 Вдигни лък малко по-високо, Венера. 843 00:38:41,653 --> 00:38:44,321 Пристъпи напред. Хвани го рано. 844 00:38:44,489 --> 00:38:49,702 [мрънка] 845 00:38:49,869 --> 00:38:53,622 Имайте предвид, че ако лакътят е нагоре, всяка топка ще премине през мрежата. 846 00:38:53,790 --> 00:38:54,915 Всяка топка ще премине. 847 00:38:55,083 --> 00:38:58,544 ОРАСЕН: И аз мразя това защото няма смисъл, 848 00:38:58,712 --> 00:39:01,005 защото не е "лакти нагоре." 849 00:39:01,172 --> 00:39:02,464 ти знаеш, трябва да преминеш. 850 00:39:02,632 --> 00:39:04,591 РИЧАРД: Това е начинът. Обърни рамото. Рамо. 851 00:39:04,759 --> 00:39:08,762 Серена, някакъв начин, трябва да се придвижиш до топката. 852 00:39:08,930 --> 00:39:11,473 ЖЕНА: Имаш ли нещо да кажеш за Лакейша, г-н Уилямс... 853 00:39:11,641 --> 00:39:12,850 - ORACENE: Не. - настоящата съпруга? 854 00:39:13,018 --> 00:39:15,436 Не, не знам нищо за нея. 855 00:39:15,603 --> 00:39:16,687 Повече власт за нея. 856 00:39:16,855 --> 00:39:20,024 [Смее се] 857 00:39:20,191 --> 00:39:24,528 Единственият съвет е... единственият съвет Мога да кажа, че е избягал. 858 00:39:25,989 --> 00:39:28,907 - [смее се] - Не преминавайте "Върви", не събирайте $200. 859 00:39:29,951 --> 00:39:32,453 Искам да кажа, кой би могъл да останеш омъжена за Ричард? 860 00:39:32,620 --> 00:39:35,080 обичам го, но ако бях жена, 861 00:39:35,248 --> 00:39:37,958 Бих се развела с него, след като го поздравя. 862 00:39:39,252 --> 00:39:42,838 Не мисля, че той е, Като мъж с една жена. 863 00:39:43,006 --> 00:39:44,548 Той е дамски мъж. 864 00:39:44,716 --> 00:39:46,050 ОРАЦЕН: Просто имах достатъчно. 865 00:39:46,217 --> 00:39:48,635 Нека просто кажем, че беше достатъчно, и, знаете ли, 866 00:39:48,803 --> 00:39:51,889 Търпя много неща за дълго време за децата, 867 00:39:52,057 --> 00:39:54,016 и не бях ще го направя повече. 868 00:39:54,184 --> 00:39:57,102 Когато родителите ми се разведоха, Мислех, че е за добро. 869 00:39:57,270 --> 00:39:59,354 Мисля, че така беше най-добре за тях да тръгнат по различни пътища. 870 00:39:59,522 --> 00:40:04,234 Да, баща ми има пет други по-големи деца, момичета и момчета. 871 00:40:04,402 --> 00:40:05,235 хей как си 872 00:40:05,403 --> 00:40:08,447 Срещнахме ги. Вероятно бях на 11 или 12. 873 00:40:09,532 --> 00:40:11,366 Това беше шок за майка ми, сигурен съм. 874 00:40:11,534 --> 00:40:13,911 Вярвам, че се срещаше с тях за първи път, 875 00:40:14,079 --> 00:40:16,997 но никога не съм я питал как се е чувствала за това. 876 00:40:17,165 --> 00:40:18,582 ЖЕНА : Така ли момичетата израснаха, знаейки... 877 00:40:18,750 --> 00:40:19,833 Не, те не знаеха. 878 00:40:20,001 --> 00:40:21,001 - Това друго семейство? - не 879 00:40:21,169 --> 00:40:22,127 защо беше така 880 00:40:22,295 --> 00:40:23,796 Просто не, нали знаеш? 881 00:40:23,963 --> 00:40:25,464 Искам да кажа, хайде. 882 00:40:32,138 --> 00:40:34,765 ЖЕНАТА: Кой е синът? което прекарва много време 883 00:40:34,933 --> 00:40:36,308 с баща си сега? 884 00:40:36,476 --> 00:40:38,185 Онзи човек, който беше на корта? 885 00:40:38,353 --> 00:40:40,062 Не знам кой беше това. 886 00:40:40,230 --> 00:40:42,064 ЖЕНА : Той казва, че е син на Ричард. 887 00:40:42,232 --> 00:40:43,649 аз знам Чух го да казва "татко". 888 00:40:43,817 --> 00:40:45,943 мисля си... Щях да попитам баща ми. 889 00:40:46,111 --> 00:40:48,112 Бях като, "Защо ти се обажда"-- 890 00:40:48,279 --> 00:40:52,366 Бях разочарован и си тръгнах днес, все пак, но той беше като... 891 00:40:52,534 --> 00:40:53,408 аз не знам 892 00:40:53,576 --> 00:40:56,161 Помислих си: „Защо този човек да го наричаш "татко"?" 893 00:40:56,329 --> 00:40:57,579 Нямам представа кой беше този човек. 894 00:40:57,747 --> 00:40:59,248 Все пак ще питам баща ми. 895 00:40:59,415 --> 00:41:00,999 ЖЕНА: Колко братя и сестри от страна на баща ти 896 00:41:01,167 --> 00:41:02,751 от семейството имаш ли? 897 00:41:02,919 --> 00:41:04,378 [смее се] 898 00:41:04,546 --> 00:41:06,421 Това е толкова лошо. 899 00:41:06,589 --> 00:41:08,132 Хм...ето го Ричард. 900 00:41:08,299 --> 00:41:11,051 Ето го Ронър. Има Релис. Ето я Реника. 901 00:41:11,219 --> 00:41:13,262 И всички те са Rs. 902 00:41:13,429 --> 00:41:16,723 И, о, Боже. 903 00:41:16,891 --> 00:41:20,144 аз не знам Аз наистина не пазя в контакт с тази страна. 904 00:41:21,980 --> 00:41:24,815 Израснала в семейството на Уилямс, бяха пет момичета. 905 00:41:24,983 --> 00:41:27,818 Беше буквално като... 906 00:41:27,986 --> 00:41:29,695 имам предвид, очевидно беше сестринство, 907 00:41:29,863 --> 00:41:31,697 но това беше истинско приятелство. 908 00:41:31,865 --> 00:41:34,616 Разликата между Tunde, кой е най-старият, 909 00:41:34,784 --> 00:41:37,244 и Серена, която е най-младата е осем години. 910 00:41:37,412 --> 00:41:38,620 ЖЕНА: Тримата най-стари, 911 00:41:38,788 --> 00:41:40,330 вие сте полусестри на Венера и Серена? 912 00:41:40,498 --> 00:41:42,583 Трябва ли да говорим за това тук? 913 00:41:42,750 --> 00:41:45,210 Защото ние не го правим нещото с полусестрата. 914 00:41:45,378 --> 00:41:47,546 Ние сме черни. Ние просто не го правим. 915 00:41:47,714 --> 00:41:52,968 Двете момичета поддържат отношения с двамата разведени родители. 916 00:41:54,220 --> 00:41:57,347 Те поддържат връзки с други в семейството им, 917 00:41:57,515 --> 00:42:00,309 и най-вече и най-уникално, 918 00:42:00,476 --> 00:42:04,313 те поддържат връзка със сестри. 919 00:42:04,480 --> 00:42:06,064 Те са супер сестри. 920 00:42:07,817 --> 00:42:09,943 РЕПОРТЕР: Какво има най-трудният мач, в който си участвал? 921 00:42:14,574 --> 00:42:15,449 Хм... 922 00:42:15,617 --> 00:42:16,700 [Смее се] 923 00:42:21,331 --> 00:42:23,540 Вероятно този срещу сестра ми. 924 00:42:24,918 --> 00:42:26,084 [Смее се] 925 00:42:26,252 --> 00:42:28,337 РЕПОРТЕР: Какво беше? 926 00:42:28,504 --> 00:42:29,588 [въздишка] 927 00:42:31,507 --> 00:42:33,425 Ужасно. 928 00:42:33,593 --> 00:42:35,719 Тя спечели със 7-6. 929 00:42:35,887 --> 00:42:37,304 Добре, че спечели. 930 00:42:38,223 --> 00:42:42,601 Беше първият в историята най-добрият финал при жените, 931 00:42:42,769 --> 00:42:45,270 беше 8 септември 2001 г., 932 00:42:45,438 --> 00:42:47,689 когато беше Венера срещу Серена. 933 00:42:47,857 --> 00:42:49,483 Сестра срещу сестра. 934 00:42:49,651 --> 00:42:55,864 Светът на тениса беше готов за свежа глътка въздух. 935 00:42:56,032 --> 00:42:58,367 Мъжете доминираха до времето 936 00:42:58,534 --> 00:43:00,494 че Венера и Серена се качи на борда. 937 00:43:00,662 --> 00:43:02,621 ENBERG: Влезте на стадиона рамо до рамо сега. 938 00:43:02,789 --> 00:43:04,998 ХАРДИ: Те всъщност се промениха съставът на програмирането 939 00:43:05,166 --> 00:43:08,001 защото рейтингите бяха толкова високи че са го преместили 940 00:43:08,169 --> 00:43:11,964 от нормалната дневна събота до събота вечер, 941 00:43:12,131 --> 00:43:13,507 и целият свят те гледаше. 942 00:43:13,675 --> 00:43:14,967 Така че беше невероятно. 943 00:43:15,134 --> 00:43:17,219 Това е страхотна нощ за тениса като цяло, 944 00:43:17,387 --> 00:43:19,054 и мисля, че единственото нещо по-невероятно 945 00:43:19,222 --> 00:43:20,597 отколкото жените играят в най-гледаното време 946 00:43:20,765 --> 00:43:22,266 е самата история на Уилямс. 947 00:43:22,433 --> 00:43:28,021 Беше много напрегнато и трудно за гледане. 948 00:43:28,189 --> 00:43:31,149 Стресиращо е да ги гледам как играят, защото искате и двамата да спечелят. 949 00:43:31,317 --> 00:43:33,235 Чувстваш, че има малко вина, като, 950 00:43:33,403 --> 00:43:36,780 „Добре, не мога да ръкопляскам на Серена. 951 00:43:36,948 --> 00:43:38,865 "Не мога да ръкопляскам на Венера." 952 00:43:42,161 --> 00:43:44,288 КЛИНТЪН: Никой би трябвало някога да подценявам-- 953 00:43:44,455 --> 00:43:48,959 съвсем отделно от тяхната раса или начина, по който са били карани 954 00:43:49,127 --> 00:43:50,919 когато бяха деца и всичко това... 955 00:43:51,087 --> 00:43:56,258 е просто чистата психологическа тръпка беше за хората да видят 956 00:43:56,426 --> 00:43:58,969 две сестри, когато си играеха един срещу друг. 957 00:43:59,137 --> 00:44:01,138 ЕНБЕРГ: Надолу по линията. 958 00:44:01,306 --> 00:44:04,266 Не мисля, че някой би могъл някога наистина разбирам, 959 00:44:04,434 --> 00:44:06,810 ти знаеш, нивото на конкуренцията 960 00:44:07,770 --> 00:44:11,356 и какво е чувството да играеш на твой брат или сестра. 961 00:44:11,524 --> 00:44:15,277 [крещи] 962 00:44:16,404 --> 00:44:18,238 [наздраве и аплодисменти] 963 00:44:18,406 --> 00:44:21,283 Шампионът на Откритото първенство на САЩ през 2001 г., 964 00:44:21,451 --> 00:44:22,909 Венера Уилямс. 965 00:44:23,077 --> 00:44:25,412 ФЛЕМИНГ: С когото споделяш къща, с кого пътуваш, 966 00:44:25,580 --> 00:44:26,955 с кого споделяте треньор. 967 00:44:27,123 --> 00:44:28,582 очевидно, имате едни и същи родители. 968 00:44:28,750 --> 00:44:29,875 Имате същите приятели. 969 00:44:30,043 --> 00:44:32,586 [наздраве и аплодисменти] 970 00:44:32,754 --> 00:44:35,464 СЕРЕНА: Да, ядосвам се на Венера когато тя спечели срещу мен. 971 00:44:35,631 --> 00:44:38,216 Толкова е глупаво обаче. Мразя да губя. 972 00:44:38,384 --> 00:44:40,510 Мразя да губя повече от това да печеля. 973 00:44:40,678 --> 00:44:45,390 ОФИЦИАЛНО: Венера, ти и сестра ти донесоха толкова много вълнение 974 00:44:46,225 --> 00:44:48,810 и талант за тази игра на тенис. 975 00:44:49,771 --> 00:44:51,396 КЛИНТОН: Те промениха лицето на тениса. 976 00:44:51,564 --> 00:44:55,108 Те го направиха по-интересно за по-широк кръг от американци. 977 00:44:55,276 --> 00:44:57,235 Винаги искам Серена да спечели, 978 00:44:57,403 --> 00:45:01,073 и така е някак странно, защото аз съм по-голямата сестра. 979 00:45:01,240 --> 00:45:02,366 Аз се грижа за Серена. 980 00:45:02,533 --> 00:45:04,951 Уверявам се, че тя има всичко дори и да нямам нищо. 981 00:45:05,828 --> 00:45:06,828 [крещи] 982 00:45:06,996 --> 00:45:09,039 Една от върховете, всъщност, от кариерите и на двете жени 983 00:45:09,207 --> 00:45:10,415 и семейство Уилямс като цяло 984 00:45:10,583 --> 00:45:13,168 беше, когато стигнаха до финала на Откритото първенство на Франция през 2002 г. 985 00:45:13,336 --> 00:45:16,588 както се оказа, това беше първа победа за Серена 986 00:45:16,756 --> 00:45:18,465 в Grand SIam над Венера. 987 00:45:20,301 --> 00:45:22,010 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Какъв страхотен момент да сложим край. 988 00:45:23,679 --> 00:45:26,139 И малката сестра най-накрая спечели. 989 00:45:26,307 --> 00:45:27,849 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР 2: Между другото, къде отива Венера? 990 00:45:28,017 --> 00:45:29,393 Изглежда ще взема камера. 991 00:45:29,560 --> 00:45:33,688 Тя иска нещо тук. Това е камера. 992 00:45:33,856 --> 00:45:35,232 ЖЕНСКИ КОМЕНТАТОР: Да снима сестра си. 993 00:45:35,400 --> 00:45:37,275 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Да запиша момента. 994 00:45:37,443 --> 00:45:39,903 Възможно е че на Уимбълдън тази година, 995 00:45:40,071 --> 00:45:43,073 тя може да изпревари Венера за номер едно в света. 996 00:45:43,241 --> 00:45:44,366 КРАЛ: Мисля, подсъзнателно, 997 00:45:44,534 --> 00:45:47,577 че Венера е готова за да й дам светлината на прожекторите. 998 00:45:47,745 --> 00:45:50,288 Винаги си мисля, че Венера си отива, „Серена, знам, че наистина имаш нужда от това. 999 00:45:50,456 --> 00:45:51,957 „Всичко е наред. Давай." 1000 00:45:54,877 --> 00:45:56,711 МЪЖКИ ВОДЕЩ НА СТАДИОНА: Игра, сет и мач. 1001 00:45:56,879 --> 00:45:59,297 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: И Серина Уилямс се защити 1002 00:45:59,465 --> 00:46:00,799 нейното първенство на Уимбълдън. 1003 00:46:00,967 --> 00:46:03,260 Венера е изключителен защитник. 1004 00:46:03,428 --> 00:46:04,970 Серена винаги трябваше да печели, 1005 00:46:05,138 --> 00:46:07,264 или тя винаги трябваше да бъде принцесата. 1006 00:46:07,432 --> 00:46:10,434 Синдром на най-малкото дете, тя има това наистина, наистина лошо. 1007 00:46:10,601 --> 00:46:13,979 Серена получи допълнителното предимство да бъдеш по-малката сестра. 1008 00:46:14,856 --> 00:46:16,356 Малко по-малко налягане. 1009 00:46:16,524 --> 00:46:17,691 Мисля, че беше малко по-трудно 1010 00:46:17,859 --> 00:46:19,067 за да има Венера да се справят с това. 1011 00:46:19,235 --> 00:46:23,864 Бих казал, че от осемте финала, че Серена е спечелила шест от тях. 1012 00:46:24,031 --> 00:46:25,949 Имах брат, който свиреше професионален тенис, 1013 00:46:26,117 --> 00:46:29,703 и нещо ми подсказва че няма да бъда толкова прощаващ 1014 00:46:29,871 --> 00:46:31,246 или разбиране или... 1015 00:46:31,414 --> 00:46:33,415 пляскане. Виждам Венера да пляска. 1016 00:46:33,583 --> 00:46:36,334 Предполагам, че това е най-добрата кръв е по-дебел от вода. 1017 00:46:36,502 --> 00:46:38,879 Чувствам, че трябва да взема Уроци от тях още повече 1018 00:46:39,046 --> 00:46:42,716 отколкото аз да се опитвам да обясня как по дяволите го правят. 1019 00:46:42,884 --> 00:46:44,384 в края на деня, пише "Уилямс", 1020 00:46:44,552 --> 00:46:47,721 и ако загубите, може би един ден някой ще сбърка 1021 00:46:47,889 --> 00:46:49,556 за другия Уилямс, каквото и да е, 1022 00:46:49,724 --> 00:46:52,434 попълнете празното, "V" или "S." 1023 00:46:58,399 --> 00:47:00,066 П.А. ВОДЕЩ: Добро утро, дами и господа. 1024 00:47:00,234 --> 00:47:02,152 Мога ли да получа вашето внимание, моля? 1025 00:47:02,320 --> 00:47:04,863 Скоро ще отворим портите. 1026 00:47:05,781 --> 00:47:06,823 - Сумтене? - да 1027 00:47:13,748 --> 00:47:15,040 Поне една от дъщерите ви 1028 00:47:15,208 --> 00:47:19,127 е един от най-големите поддръжници на сумтене. 1029 00:47:19,295 --> 00:47:22,506 Мислите ли, че това е наистина ли й помага в играта или не? 1030 00:47:23,674 --> 00:47:25,300 да видим, да мрънкам или да не мрънкам? 1031 00:47:25,468 --> 00:47:27,135 Това е въпросът. 1032 00:47:27,303 --> 00:47:30,263 И изглежда е така навсякъде в британската преса 1033 00:47:30,431 --> 00:47:32,057 и британският ум. 1034 00:47:32,225 --> 00:47:35,185 Вярвам в оставянето да мрънка и да не мърморя. 1035 00:47:35,353 --> 00:47:38,605 Това ли е нещо, което говориш около много с тях или не? 1036 00:47:39,774 --> 00:47:41,316 добре... 1037 00:47:41,484 --> 00:47:44,486 грухтене не е имало фокусът на нашите разговори. 1038 00:47:44,654 --> 00:47:47,155 Хм, повече или по-малко си говорим относно техниката 1039 00:47:47,323 --> 00:47:49,950 и как да движите краката си и подобни неща. 1040 00:47:50,117 --> 00:47:52,577 [въздиша] По дяволите... 1041 00:47:53,454 --> 00:47:55,455 безпокои ме за глупаво сумтене. 1042 00:47:56,666 --> 00:47:58,083 Не мога да повярвам. 1043 00:48:00,127 --> 00:48:01,878 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Никой не знае за Серена. 1044 00:48:02,755 --> 00:48:04,923 Ние знаем от старо не отнема много време 1045 00:48:05,091 --> 00:48:08,385 преди Серена да дойде от някого който е извън снимката 1046 00:48:08,553 --> 00:48:13,139 в заглавната история, и това може лесно да се случи тук. 1047 00:48:13,307 --> 00:48:17,018 Серена никога не е губила в първия кръг 1048 00:48:17,186 --> 00:48:20,313 на Grand SIam в 44 изяви. 1049 00:48:26,153 --> 00:48:27,279 [мрънка] 1050 00:48:30,825 --> 00:48:31,908 [наздраве и аплодисменти] 1051 00:48:32,076 --> 00:48:33,076 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: О! 1052 00:48:36,539 --> 00:48:38,164 Фантастично рали. 1053 00:48:43,421 --> 00:48:45,088 ЖЕНА ВОДЕЩА НА СТАДИОНА: 40-Любов. 1054 00:48:45,256 --> 00:48:48,008 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Три мачбола тогава за шампиона. 1055 00:48:49,969 --> 00:48:51,636 [мрънка] 1056 00:48:51,804 --> 00:48:53,471 ДИКТОР НА СТАДИОНА: Гейм, сет, мач, мис Уилямс. 1057 00:48:53,639 --> 00:48:55,015 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Беше страхотен трети сет. 1058 00:48:55,182 --> 00:48:57,183 Беше прекрасен запис. 1059 00:48:57,351 --> 00:48:59,936 И Аравана Резаи трябва да вземе толкова много кредит 1060 00:49:00,104 --> 00:49:03,148 за това, което е постигнала там, но в крайна сметка, 1061 00:49:03,316 --> 00:49:07,694 Уилямс в третия сет нарани я лошо. 1062 00:49:12,408 --> 00:49:18,079 И кой би заложил срещу нея сега от три заглавия подред? 1063 00:49:30,051 --> 00:49:32,093 Просто беше толкова трудно, и никога не съм мечтал 1064 00:49:32,261 --> 00:49:34,346 Бих бил тук точно сега, ти знаеш, 1065 00:49:34,513 --> 00:49:36,931 така че беше година на бедствие, но, знаете ли, 1066 00:49:37,099 --> 00:49:39,225 Аз съм се молил и, знаете ли, имам семейството си, 1067 00:49:39,393 --> 00:49:40,977 и, знаете ли, аз обичам тениса, 1068 00:49:41,145 --> 00:49:45,106 и да мога да се върна в Wimbledon е доста страхотно, 1069 00:49:45,274 --> 00:49:46,566 и току-що научих, че ти знаеш, 1070 00:49:46,734 --> 00:49:48,443 никога не можеш да вземеш всеки момент за даденост, 1071 00:49:48,611 --> 00:49:50,195 и, знаете ли, аз наистина... 1072 00:49:50,363 --> 00:49:54,658 наистина се опитваше да рисува духовно на моя Бог Йехова, 1073 00:49:54,825 --> 00:49:58,203 който наистина се опитвам за да получите по-близка връзка. 1074 00:49:58,371 --> 00:50:00,455 [Hole Hearted свири] 1075 00:50:00,623 --> 00:50:02,165 ВЕНЕРА: Значи помниш ли това? 1076 00:50:02,333 --> 00:50:03,750 СЕРЕНА: О, дотам. 1077 00:50:06,379 --> 00:50:08,755 d Ооо, да d 1078 00:50:09,674 --> 00:50:11,549 Помните ли това в град Хейнс? 1079 00:50:11,717 --> 00:50:13,301 Не помниш ли това? 1080 00:50:13,469 --> 00:50:14,761 не? 1081 00:50:16,889 --> 00:50:18,807 хайде 1082 00:50:18,974 --> 00:50:20,725 d Трябваше да знам от началото d 1083 00:50:20,893 --> 00:50:25,605 d Не успявам с нещата, които правя d 1084 00:50:25,773 --> 00:50:38,410 d С дупка в сърцето d 1085 00:50:38,577 --> 00:50:40,245 [Смее се] 1086 00:50:40,413 --> 00:50:41,538 Харесваш тази песен. 1087 00:50:41,706 --> 00:50:46,584 Мисля, че сестрите Уилямс са артистични хора. 1088 00:50:47,420 --> 00:50:50,714 Всеки артист трябва да бъде обсебен, 1089 00:50:52,550 --> 00:50:57,595 трябва да има капацитет да се концентрирам толкова точно 1090 00:50:57,763 --> 00:50:59,639 върху това, което искат да постигнат 1091 00:50:59,807 --> 00:51:03,309 по отношение на артистичността че губиш много. 1092 00:51:03,477 --> 00:51:06,438 Не съм сигурен, че мисля Аз съм перфекционист. 1093 00:51:06,605 --> 00:51:09,941 Знам - бих казал повече или по-малко съм обсебен. 1094 00:51:10,109 --> 00:51:12,444 Това е нещо, върху което съм работил на корта също, защото аз ще... 1095 00:51:12,611 --> 00:51:15,655 Щях да съм там преди... за два часа, 1096 00:51:15,823 --> 00:51:17,907 Можех да бъда решен, и бих практикувал едно нещо, 1097 00:51:18,075 --> 00:51:20,243 и преди да се усетя, моето съдебно време изтече. 1098 00:51:20,411 --> 00:51:21,244 Някой друг щеше да дойде и получи съда, 1099 00:51:21,412 --> 00:51:22,704 и не съм практикувал нищо друго. 1100 00:51:22,872 --> 00:51:23,997 Знаеш ли, мразя това всеки път, 1101 00:51:24,165 --> 00:51:27,041 Трябва да отбия топката пет пъти преди да сервирам, 1102 00:51:27,209 --> 00:51:29,711 и вторият сервис, Мога да го отскоча само два пъти. 1103 00:51:29,879 --> 00:51:31,254 Трябва да си обсебен да бъда тенисист. 1104 00:51:31,422 --> 00:51:33,673 Боже, искам да кажа, кой друг иска да ударите 17 милиона топки 1105 00:51:33,841 --> 00:51:36,217 през мрежата и след това отидете и да го направя отново на следващия ден? 1106 00:51:36,385 --> 00:51:37,844 Всеки спортист-- Майкъл Джордан знае, 1107 00:51:38,012 --> 00:51:40,388 „О, трябва да стрелям по 300 джъмпера всеки ден, или иначе ще смуча," 1108 00:51:40,556 --> 00:51:43,141 и те трябва да уцелят "х" сума на топки всеки ден или, 1109 00:51:43,309 --> 00:51:45,059 „Ще смуча. 1110 00:51:45,227 --> 00:51:48,229 "и аз съм виждал хора, които са гадни, и съм виждал техния живот, 1111 00:51:48,397 --> 00:51:50,732 „и не искам да имам един от животите им. 1112 00:51:50,900 --> 00:51:52,275 "Харесва ми да съм добър." 1113 00:51:52,443 --> 00:51:53,818 И им харесва да са добри. 1114 00:51:53,986 --> 00:51:57,822 Така че те, нали знаете... ще продължиш това нещо с ОКР. 1115 00:51:57,990 --> 00:52:00,617 ВЕНЕРА: Мисля, че перфекционистите са луди. 1116 00:52:00,785 --> 00:52:04,287 Мисля, че обсебващите хора са добре. 1117 00:52:07,833 --> 00:52:09,459 Знаеш ли, виждаш много на играчи, които ще се развалят 1118 00:52:09,627 --> 00:52:11,419 ако пропуснат три или четири изстрела. 1119 00:52:11,587 --> 00:52:12,587 Започват да стават умствени. 1120 00:52:12,755 --> 00:52:14,422 Не виждате това на сестрите Уилямс. 1121 00:52:14,590 --> 00:52:16,382 Те просто продължават курса от техните мачове. 1122 00:52:16,550 --> 00:52:18,968 Майка им винаги говореше за тях да бъдат силни жени. 1123 00:52:19,136 --> 00:52:20,804 „Ще имаш трудни времена там. 1124 00:52:20,971 --> 00:52:22,472 — Не позволявай това да те засегне. 1125 00:52:22,640 --> 00:52:23,640 И баща им винаги е бил казвайки им, 1126 00:52:23,808 --> 00:52:25,850 „Знаеш ли, ние сме срещу света." 1127 00:52:34,026 --> 00:52:35,151 МЪЖКИ ВОДЕЩ НА СТАДИОНА: здравей 1128 00:52:35,319 --> 00:52:38,071 Много топло добре дошли в последния ден 1129 00:52:38,239 --> 00:52:41,241 в женския турнир тук в Indian Wells. 1130 00:52:41,408 --> 00:52:44,077 Не мога да си представя друг опит в спорта 1131 00:52:44,245 --> 00:52:46,996 като дълбоко както опитът на Индианските кладенци. 1132 00:52:47,164 --> 00:52:49,249 СЕРЕНА: Това беше любимият ми турнир, на който да отида. 1133 00:52:49,416 --> 00:52:51,084 Беше като, „Живея, за да отида в Индиън Уелс.“ 1134 00:52:51,252 --> 00:52:52,961 На полуфиналите, 1135 00:52:53,128 --> 00:52:55,713 Венера реши, че не може игра, защото тя беше ранена. 1136 00:52:55,881 --> 00:52:59,425 И така тя се отказа на сестра си Серена. 1137 00:52:59,593 --> 00:53:01,177 Изведнъж си мислиш, "О, да, добре, виж, да, разбира се, 1138 00:53:01,345 --> 00:53:03,763 "Очевидно тя се отказва от мача така че сестра й да може да напредне." 1139 00:53:03,931 --> 00:53:05,306 Приличен брой от тях, трябва да вярваш, 1140 00:53:05,474 --> 00:53:07,892 бяха на трибуните предишната нощ 1141 00:53:08,060 --> 00:53:10,770 когато Венера дефолтира и почувствах, че са изгубени от един мач, 1142 00:53:10,938 --> 00:53:13,314 и те ще го направят един вид изразяват разочарованието си. 1143 00:53:13,482 --> 00:53:16,484 [освиркване на тълпата] 1144 00:53:20,239 --> 00:53:22,532 ФЛЕМНГ: Никога не съм, на тенис мач, 1145 00:53:23,492 --> 00:53:30,123 чуха 20 000 души в унисон буу един играч. 1146 00:53:33,627 --> 00:53:36,671 Серена гледа на трибуните, Например, опитвайки се да го намеря. 1147 00:53:36,839 --> 00:53:38,882 Като "Какво става?" Като "Какво ми липсва?" 1148 00:53:39,049 --> 00:53:42,677 и тогава й просветва че е била тя. 1149 00:53:42,845 --> 00:53:44,137 ЖЕНСКИ КОМЕНТАТОР: Ричард Уилямс слезе, 1150 00:53:44,305 --> 00:53:45,597 и ето я отново тълпата. 1151 00:53:45,764 --> 00:53:47,473 [освиркване на тълпата] 1152 00:53:47,641 --> 00:53:51,144 Дълга е разходката надолу до съдебната ложа. 1153 00:53:52,438 --> 00:53:55,940 Ричард всъщност спря и погледна някого и, ъъ... 1154 00:53:56,108 --> 00:53:57,275 беше много напрегната ситуация. 1155 00:53:57,443 --> 00:54:00,570 РИЧАРД: 1156 00:54:00,738 --> 00:54:01,696 ЖЕНСКИ КОМЕНТАТОР: Ето го Ричард след хеклера 1157 00:54:01,864 --> 00:54:02,947 и още освирквания. 1158 00:54:03,115 --> 00:54:06,117 [освиркване на тълпата] 1159 00:54:08,203 --> 00:54:09,704 БРИТАНСКИ КОМЕНТАТОР: Американска тълпа 1160 00:54:09,872 --> 00:54:11,748 освиркване на американско семейство, 1161 00:54:11,916 --> 00:54:12,916 и трябва да кажеш 1162 00:54:13,083 --> 00:54:15,251 че го прави на малко расизъм. 1163 00:54:15,419 --> 00:54:18,338 ISHA: Когато отидете в родния си щат откъде си, 1164 00:54:19,423 --> 00:54:21,132 няколко часа южно от Комптън, 1165 00:54:22,927 --> 00:54:24,385 и ти си освиркван, 1166 00:54:24,553 --> 00:54:28,222 и човека, когото аплодират е тази белгийка. 1167 00:54:28,390 --> 00:54:31,517 Тя изигра първите няколко игри, и тя плачеше. 1168 00:54:31,685 --> 00:54:33,186 СЕРЕНА: Някой ме нарече "негър", 1169 00:54:33,354 --> 00:54:35,521 и беше... беше интензивно. 1170 00:54:35,689 --> 00:54:38,066 Молех се отстрани, и се овладях. 1171 00:54:38,233 --> 00:54:39,317 Не се молих да спечеля. 1172 00:54:39,485 --> 00:54:40,693 Просто се молех да мина през това 1173 00:54:40,861 --> 00:54:43,488 и се махни от този съд и просто бъди над това вече. 1174 00:54:43,656 --> 00:54:46,491 ФЛЕМИНГ: Серена беше освирквана от загрявката 1175 00:54:47,368 --> 00:54:49,953 до последната точка на церемонията по връчването на трофея. 1176 00:54:50,120 --> 00:54:52,038 Е, тя спечели мача защото тя е шампион, 1177 00:54:52,206 --> 00:54:53,456 и има сърце на тигър. 1178 00:54:53,624 --> 00:54:55,500 Виждал ли си Роки? 1179 00:54:55,668 --> 00:54:58,044 Е, това е тя. [Смее се] 1180 00:54:59,129 --> 00:55:02,131 [наздраве и аплодисменти] 1181 00:55:06,679 --> 00:55:09,305 ФЛЕМИНГ: Когато говориш относно речта на Серена, 1182 00:55:09,473 --> 00:55:11,641 накрая тя казва, ъъ... 1183 00:55:11,809 --> 00:55:13,810 „Вие, момчета, бяхте доста корави на мен днес," 1184 00:55:13,978 --> 00:55:15,019 и тя отива... 1185 00:55:15,187 --> 00:55:17,313 СЕРЕНА: И бих искала да благодаря всички, които ме подкрепиха, 1186 00:55:17,481 --> 00:55:19,732 и ако не си, Все пак ви обичам момчета. 1187 00:55:19,900 --> 00:55:20,900 благодаря 1188 00:55:21,068 --> 00:55:22,443 [наздраве и освирквания] 1189 00:55:22,611 --> 00:55:24,904 ИША: Тя излезе от корта, и тя беше като, 1190 00:55:25,072 --> 00:55:26,489 — Няма да се върна догодина. 1191 00:55:26,657 --> 00:55:28,491 СЕРЕНА: Турнирът ще продължи със или без мен, 1192 00:55:28,659 --> 00:55:30,368 но няма да се върна. 1193 00:55:30,536 --> 00:55:32,620 Искам да кажа, честно казано, като, гледаш хората 1194 00:55:32,788 --> 00:55:35,957 Като Мартин Лутър Кинг и MaIcoIm X и Rosa Parks. 1195 00:55:36,125 --> 00:55:38,501 Ако не вярваха и да отстояват това, в което са вярвали, 1196 00:55:38,669 --> 00:55:41,337 тогава нямаше да имаме свободите които преживяваме днес. 1197 00:55:41,505 --> 00:55:42,755 През какво трябваше да премина беше толкова малък 1198 00:55:42,923 --> 00:55:44,340 в сравнение на това, през което трябваше да преминат, 1199 00:55:44,508 --> 00:55:46,926 и ако не мога да се изправя за нещо подобно, 1200 00:55:47,094 --> 00:55:48,136 тогава кой съм аз? 1201 00:55:48,303 --> 00:55:50,054 Например на какво са ме научили в историята? 1202 00:55:51,557 --> 00:55:53,683 TALESE: И причината те са толкова специални 1203 00:55:53,851 --> 00:55:55,476 е защото те са афро-американци. 1204 00:55:55,644 --> 00:55:58,021 Те са афро-американски сестри, 1205 00:55:58,188 --> 00:56:00,273 които са били върховни в този бивш-- 1206 00:56:00,441 --> 00:56:05,278 в този спорт преди беше глупостта на елитарен бял човек. 1207 00:56:05,446 --> 00:56:07,780 Имам предвид, очевидно, факта че те са, знаете ли, черни... 1208 00:56:07,948 --> 00:56:10,950 Имам предвид, да, Алтея Гибсън отвори нещата през 50-те години. 1209 00:56:11,118 --> 00:56:14,245 РАЗКАЗВАЧ НА ФИЛМА: Алтея Гибсън помогна да се събори традицията на iIly-white 1210 00:56:14,413 --> 00:56:16,456 в тениса, като спечели NationalaI 1211 00:56:16,623 --> 00:56:19,709 и шампионати на Уимбълдън през 1957 и '58. 1212 00:56:19,877 --> 00:56:21,169 Макенроу: И Артър Аш не беше... 1213 00:56:21,336 --> 00:56:22,754 Искам да кажа, той проправи пътя по някакъв начин, 1214 00:56:22,921 --> 00:56:25,173 но той със сигурност не можах да получа... 1215 00:56:25,340 --> 00:56:29,761 може би съвсем същия шанс както имат. 1216 00:56:29,928 --> 00:56:31,304 Да бъдеш черен дава на всички предимство, защото ти просто... 1217 00:56:31,472 --> 00:56:34,307 Всичко е по-трудно, така че не е по-различно 1218 00:56:34,475 --> 00:56:37,018 отколкото човек, който носи тежести около глезените му 1219 00:56:37,186 --> 00:56:38,811 за да може да скочи по-високо. 1220 00:56:38,979 --> 00:56:42,023 BIack е просто тежест върху кожата ви. 1221 00:56:42,191 --> 00:56:44,358 Когато наистина се научиш как да маневрирате, 1222 00:56:44,526 --> 00:56:48,071 в крайна сметка правите нещата по-бързи и по-интензивни, 1223 00:56:48,238 --> 00:56:50,156 и оценяваш нещата повече, 1224 00:56:50,324 --> 00:56:52,575 защото ти беше по-трудно за да ги вземем на първо място. 1225 00:56:52,743 --> 00:56:55,787 Някои хора може да си помислят черният спортист вече е наравно, 1226 00:56:55,954 --> 00:56:57,622 абсолютна стойност, с белия атлет. 1227 00:56:57,790 --> 00:57:00,416 Не мисля, че е вярно, и мисля, че сестрите Уилямс 1228 00:57:00,584 --> 00:57:05,129 трябваше да живеят с този факт че войната не е свършила, 1229 00:57:05,297 --> 00:57:08,508 когато са изпълнили с изключителна храброст и смелост 1230 00:57:08,675 --> 00:57:12,178 и умение при трудни обстоятелства. 1231 00:57:13,639 --> 00:57:15,306 РЕПОРТЕР: Случи се в блок 1100 1232 00:57:15,474 --> 00:57:17,433 на булевард Грийнлийф в Комптън. 1233 00:57:17,601 --> 00:57:20,228 Yetunde Price, който е по-голямата сестра на тенис звездите 1234 00:57:20,395 --> 00:57:23,898 Венера и Серена Уилямс, беше застрелян. 1235 00:57:37,162 --> 00:57:40,123 Хм, бях в Ню Йорк на Седмицата на модата, 1236 00:57:40,290 --> 00:57:43,084 и, хм... 1237 00:57:44,294 --> 00:57:47,839 И си спомням, че телефонът ми звънна, и никой не ми звъни през нощта, 1238 00:57:48,006 --> 00:57:50,049 защото добрите ми приятели знаят Обичам да спя. 1239 00:57:51,468 --> 00:57:53,845 И това беше такава ужасна новина, очевидно. 1240 00:57:54,805 --> 00:57:56,139 СЕРЕНА: Йетунде беше моята по-голяма сестра. 1241 00:57:56,306 --> 00:57:58,391 Винаги сме я наричали Тунде за кратко. 1242 00:57:58,559 --> 00:58:00,768 ИША: Знаеш ли, тя би, знаете, нещо като, 1243 00:58:00,936 --> 00:58:06,107 Потърсете ни и се уверете че за нас са се погрижили. 1244 00:58:08,902 --> 00:58:10,903 Тя означаваше много за мен. 1245 00:58:13,866 --> 00:58:16,075 Предполагам, че това е всичко Мога да изляза веднага. 1246 00:58:16,243 --> 00:58:17,660 Това беше тяхното разбиране 1247 00:58:17,828 --> 00:58:22,623 че беше ситуация на грешна самоличност, 1248 00:58:22,791 --> 00:58:26,836 което означава, че е имало някой друг в бяло DenaIi 1249 00:58:27,004 --> 00:58:32,258 със затъмнени стъкла кои бяха... 1250 00:58:34,303 --> 00:58:37,930 Предполагам, че съперничещата банда... Искам да кажа, не знам, като че ли знаеш. 1251 00:58:38,098 --> 00:58:42,226 И тъй като нейната кола беше като тази кола, 1252 00:58:43,645 --> 00:58:45,396 мислеха, че е този човек 1253 00:58:45,564 --> 00:58:48,024 яздейки през техния квартал, и как смеят? 1254 00:58:48,192 --> 00:58:50,443 Така че те застреляха колата. 1255 00:58:50,611 --> 00:58:52,737 Никога не е ден Не мисля за нея. 1256 00:58:53,947 --> 00:59:00,077 ИША: Сега сме... много сме близо с нейните деца. 1257 00:59:05,751 --> 00:59:11,756 Майка ми се премести в Калифорния да помогна с тях. 1258 00:59:11,924 --> 00:59:13,507 Не мога да спра докато не разбера това. 1259 00:59:13,675 --> 00:59:15,426 ДжЪСТЪС БОБИТ: Не мисля че баба ми, 1260 00:59:15,594 --> 00:59:18,012 много време, знае собствената си стойност 1261 00:59:18,180 --> 00:59:19,180 или нейната стойност понякога. 1262 00:59:19,348 --> 00:59:20,765 Не мисля, че тя мисли 1263 00:59:20,933 --> 00:59:22,850 че е толкова добра като влияние, каквото е тя 1264 00:59:23,018 --> 00:59:26,312 или тя има толкова голямо влияние както тя прави не само на мен, 1265 00:59:26,480 --> 00:59:27,855 но държи цялото ми семейство заедно. 1266 00:59:28,023 --> 00:59:30,066 ОРАСЕН: Значи тя получи да се чувствам добре със себе си, 1267 00:59:31,610 --> 00:59:35,696 и знаейки че тя може да го направи и да си тръгне, 1268 00:59:35,864 --> 00:59:38,866 защото тя ги пусна малко днес обаче. 1269 00:59:39,034 --> 00:59:40,368 JAlR: Всеки път, когато удари топка 1270 00:59:40,535 --> 00:59:42,370 това не беше точно както искаше, разстрои се. 1271 00:59:42,537 --> 00:59:46,374 Да, тя се разстрои, но си тръгва. 1272 00:59:46,541 --> 00:59:49,001 Венера също. И двамата са изключени. 1273 00:59:49,169 --> 00:59:50,795 - Вярно. - Гледам нейния удар. 1274 00:59:51,630 --> 00:59:53,965 Те почти го правят същото нещо. 1275 00:59:54,132 --> 00:59:55,925 Уверете се, че когато си там днес, 1276 00:59:56,093 --> 00:59:58,094 не й се сърдиш толкова 1277 00:59:58,262 --> 01:00:01,138 че замъглявате мисленето си на корта. 1278 01:00:01,306 --> 01:00:02,848 И твоите крака. 1279 01:00:03,016 --> 01:00:04,558 Понякога не си готов. 1280 01:00:04,726 --> 01:00:06,435 Само малко половин секунда. 1281 01:00:11,817 --> 01:00:14,986 [наздраве и аплодисменти] 1282 01:00:15,153 --> 01:00:17,405 ЖЕНСКИ КОМЕНТАТОР: Венера върви по своя път 1283 01:00:17,572 --> 01:00:18,906 ако това трябва да е така. 1284 01:00:37,050 --> 01:00:38,175 ЖЕНСКИ КОМЕНТАТОР: Това е. 1285 01:00:38,343 --> 01:00:40,845 И Пиронкова го прави отново. 1286 01:00:41,847 --> 01:00:44,557 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Венера беше доста под нивото. 1287 01:00:44,725 --> 01:00:46,183 ЖЕНСКИ КОМЕНТАТОР: Тя наистина беше. 1288 01:00:48,270 --> 01:00:49,645 ВЕНЕРА: Как да се справя със загубите? 1289 01:00:49,813 --> 01:00:51,731 ЖЕНА: Да, как се справяте със загуби като тази днес? 1290 01:00:51,898 --> 01:00:53,149 Преди се разстройвах наистина. 1291 01:00:53,317 --> 01:00:55,901 Като че ли не бих се променил моите дрехи за няколко дни. 1292 01:00:57,612 --> 01:00:59,739 Не съм слагала никакъв дезодорант или нещо друго. 1293 01:00:59,906 --> 01:01:02,992 Беше доста... доста гадно. 1294 01:01:03,160 --> 01:01:05,119 Или щях да седна на дивана за около седмица. 1295 01:01:05,287 --> 01:01:06,537 Беше доста трудно. 1296 01:01:06,705 --> 01:01:10,624 Но след известно време разбрах Мразех да се чувствам така, 1297 01:01:10,792 --> 01:01:13,961 така че се уверявам, че продължавам веднага, в рамките на час. 1298 01:01:14,129 --> 01:01:15,212 Знаеш ли, аз не съм... 1299 01:01:15,380 --> 01:01:16,839 ти знаеш, Опитвам се да поправя грешките си, 1300 01:01:17,007 --> 01:01:18,632 но просто мразя да се чувствам толкова разстроен, 1301 01:01:18,800 --> 01:01:22,428 и е просто жалко, така че отказвам да го направя. 1302 01:01:22,596 --> 01:01:24,096 ОРАСЕН: Когато тръгнеш там да играем днес, 1303 01:01:24,264 --> 01:01:26,474 знаеш, че ще донесат най-добрата им игра за вас, 1304 01:01:26,641 --> 01:01:29,894 така че не...не се отчайвай. 1305 01:01:30,062 --> 01:01:32,188 Вие носите най-добрата си игра там също. 1306 01:01:32,356 --> 01:01:33,814 И стой далеч от дъното на краката си. 1307 01:01:33,982 --> 01:01:35,107 От дъното. 1308 01:01:39,321 --> 01:01:40,154 [аплодисменти] 1309 01:01:40,322 --> 01:01:41,989 ДИКТОР НА СТАДИОНА: 7-6. 1310 01:01:42,157 --> 01:01:44,992 СЕРЕНА: Защитавах титлата си на Уимбълдън, така че почувствах напрежение. 1311 01:01:45,160 --> 01:01:47,286 Казах си: "Ако не спечеля, Ще бъда класиран, 1312 01:01:47,454 --> 01:01:49,455 "Като, знаете, 200 в света," 1313 01:01:49,623 --> 01:01:51,290 и не исках това за себе си. 1314 01:01:51,458 --> 01:01:52,958 Казах си: „Трябва да спечеля. Трябва да спечеля", 1315 01:01:53,126 --> 01:01:55,753 и се натоварих толкова много, ако, като, нали знаеш, 1316 01:01:55,921 --> 01:01:59,173 Не можех да ударя, и не можех да направя нищо. 1317 01:02:00,217 --> 01:02:01,258 [мрънка] 1318 01:02:01,426 --> 01:02:03,052 [наздраве и аплодисменти] 1319 01:02:03,220 --> 01:02:04,595 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Серина Уилямс, 1320 01:02:06,306 --> 01:02:07,640 велик шампион, 1321 01:02:07,808 --> 01:02:11,894 и голямо усилие да се опита да се държа за трофея, Линдзи. 1322 01:02:12,062 --> 01:02:12,978 ЖЕНСКИ КОМЕНТАТОР: Тя го направи. 1323 01:02:13,146 --> 01:02:15,189 Тя беше далеч от най-доброто й в този турнир. 1324 01:02:16,900 --> 01:02:20,736 И трябва да кажете, че е било лош ден за семейство Уилямс. 1325 01:02:22,489 --> 01:02:23,989 РЕПОРТЕР: Много хора вероятно би казал, ако дойдеш тук 1326 01:02:24,157 --> 01:02:26,367 след нещо като най-добрата част от една година извън играта 1327 01:02:26,535 --> 01:02:27,910 и изпъкна със заглавието, 1328 01:02:28,078 --> 01:02:31,163 не е задължително да е било нещо добро за женския тенис. 1329 01:02:31,331 --> 01:02:32,331 Можете ли да оцените това, 1330 01:02:32,499 --> 01:02:35,418 и показва ли този резултат че все още е много конкурентен? 1331 01:02:35,585 --> 01:02:38,671 Да, супер съм щастлив, че загубих. 1332 01:02:38,839 --> 01:02:40,339 Хайде, женски тенис. 1333 01:02:42,259 --> 01:02:44,593 [неясно бърборене] 1334 01:02:44,761 --> 01:02:46,095 Ще ядеш ли тази индийска храна? 1335 01:02:46,263 --> 01:02:47,596 СЕРЕНА: Когато храната пристигне тук, 1336 01:02:47,764 --> 01:02:50,224 можете ли момчета направете като банан и разцепете? 1337 01:02:50,392 --> 01:02:51,434 БАДЖИН : 1338 01:02:54,438 --> 01:02:56,147 - Когато храната дойде тук... - Мм-хмм. 1339 01:02:56,982 --> 01:02:59,191 можеш ли да направиш като банан... 1340 01:03:01,528 --> 01:03:02,862 и да се разделим? 1341 01:03:04,448 --> 01:03:06,407 - О - С други думи, тръгвай. 1342 01:03:07,492 --> 01:03:09,118 - Сега разбираш ли? - да 1343 01:03:10,912 --> 01:03:13,080 СЕРЕНА: Бях наистина разочарована на Уимбълдън, когато загубих, 1344 01:03:13,248 --> 01:03:17,543 защото имах чувството, че работих много усилено, като се има предвид всичко. 1345 01:03:17,711 --> 01:03:19,211 Чувствах се сякаш съм тренирал, и бях тренирал, 1346 01:03:19,379 --> 01:03:20,838 и бях наистина, наистина разстроен. 1347 01:03:27,888 --> 01:03:29,763 d Имате нужда от бодигард d 1348 01:03:29,931 --> 01:03:32,391 d Моето момче за пари каза, че ще го направя са били добри prez d 1349 01:03:32,559 --> 01:03:34,894 d Но ще бъда по-добър, възможен музикален изпълнител d 1350 01:03:35,061 --> 01:03:36,103 d Изплащам пари d 1351 01:03:36,271 --> 01:03:38,731 d Първото нещо, което направих, беше да имам всички ръце на палубата d 1352 01:03:38,899 --> 01:03:40,774 d Сделка за двойка мелници d 1353 01:03:40,942 --> 01:03:43,444 d Моят живот, световно турне d 1354 01:03:43,612 --> 01:03:45,905 d На курса, аплодисменти d 1355 01:03:46,072 --> 01:03:48,824 d Автомобили и самолети, проверка на микрофона d 1356 01:03:48,992 --> 01:03:53,204 Коя би била идеалната среща за Серена или за Винъс Уилямс? 1357 01:03:53,371 --> 01:03:56,582 Ако си могъща жена, ти знаеш, 1358 01:03:56,750 --> 01:04:00,711 най-вероятно ще имате, не е могъщ човек. 1359 01:04:00,879 --> 01:04:03,756 Кой би бил рицарят на Уилямс в блестящи доспехи? 1360 01:04:03,924 --> 01:04:04,924 Никой. 1361 01:04:05,091 --> 01:04:07,259 Спомнях си за моите ужасни срещи, 1362 01:04:07,427 --> 01:04:08,886 и една ужасна среща, която имах 1363 01:04:09,054 --> 01:04:11,931 беше, когато този човек ме взе с миниван. 1364 01:04:12,098 --> 01:04:14,934 [смях] 1365 01:04:15,101 --> 01:04:17,645 С джанти и тонирани стъкла. 1366 01:04:17,812 --> 01:04:19,772 Като, всички сводници. 1367 01:04:19,940 --> 01:04:21,273 И аз просто си казах: „О, Боже мой. 1368 01:04:21,441 --> 01:04:24,235 „Не искам да получавам в този миниван," 1369 01:04:24,402 --> 01:04:26,153 и какво трябваше да направя в тази ситуация, 1370 01:04:26,321 --> 01:04:30,449 след като видях минивана, Просто трябваше да си изкривя глезена. 1371 01:04:30,617 --> 01:04:33,619 [смях] 1372 01:04:34,663 --> 01:04:35,788 хей 1373 01:04:36,831 --> 01:04:40,000 СЕРЕНА: В момента съм женен за мен. 1374 01:04:40,168 --> 01:04:42,253 Аз съм много егоист. 1375 01:04:42,420 --> 01:04:45,256 Наистина се настройвам в моите пътища. 1376 01:04:45,423 --> 01:04:46,590 Знаеш ли, наистина е тъжно, 1377 01:04:46,758 --> 01:04:49,218 защото има няколко страхотни момчета там, нали знаеш, 1378 01:04:49,386 --> 01:04:51,095 са страхотни, страхотни момчета. 1379 01:04:51,263 --> 01:04:53,681 Искам да кажа, прекрасни хора. 1380 01:04:53,848 --> 01:04:56,559 Но в края на деня, просто е като, 1381 01:04:56,726 --> 01:04:59,687 Наистина трябва да поговорим на онзи мъж в огледалото, 1382 01:04:59,854 --> 01:05:03,315 защото понякога са малко луди. 1383 01:05:11,491 --> 01:05:13,742 - Черен ли си? - Не. 1384 01:05:13,910 --> 01:05:15,035 Излизам само с черни момчета. 1385 01:05:15,912 --> 01:05:18,581 Трябва да кажа, че не го правиш. 1386 01:05:18,748 --> 01:05:19,832 Добре, значи... 1387 01:05:20,000 --> 01:05:21,959 БАДЖИН: А, Брет? 1388 01:05:22,127 --> 01:05:23,544 Добре, и, и? 1389 01:05:23,712 --> 01:05:25,337 Просто посочвам тук. 1390 01:05:25,505 --> 01:05:27,798 Колко далеч е това място, фитнес залата? знаеш... 1391 01:05:29,384 --> 01:05:30,634 Дан? 1392 01:05:30,802 --> 01:05:32,219 Един бял човек. 1393 01:05:32,387 --> 01:05:33,929 Излизала съм с един бял мъж. Обичам черни момчета. 1394 01:05:34,097 --> 01:05:37,891 Това вече са две. Познавам още един, който живее в Малибу. 1395 01:05:39,853 --> 01:05:41,312 Вижте, нямам нищо против белите момчета. 1396 01:05:41,479 --> 01:05:43,689 Просто предпочитам черни момчета. 1397 01:05:46,568 --> 01:05:48,694 БАДЖИН: Ъ-ъ. [стенове] 1398 01:05:48,862 --> 01:05:49,945 Майки. 1399 01:05:50,113 --> 01:05:52,323 - Здравей, Big Daddy. - Майки. 1400 01:05:52,490 --> 01:05:53,657 Отивай да правиш пари. 1401 01:05:53,825 --> 01:05:55,868 [и двамата се кикотят] 1402 01:05:56,036 --> 01:05:58,412 Наистина съм, наистина става червен точно сега. 1403 01:05:59,873 --> 01:06:01,415 ОРАСЕН: Саша, ще имаш херния. 1404 01:06:01,583 --> 01:06:02,416 Бъдете внимателни. 1405 01:06:02,584 --> 01:06:04,710 - [Серена се смее] - Ще получиш херния. 1406 01:06:04,878 --> 01:06:06,253 СЕРЕНА: Боже мой! Уф! 1407 01:06:06,421 --> 01:06:07,880 Никога не бих се срещала със Саш. 1408 01:06:08,048 --> 01:06:09,882 Боже мой Ще повърна. 1409 01:06:10,050 --> 01:06:11,133 о 1410 01:06:11,301 --> 01:06:12,134 дай ми минутка 1411 01:06:12,302 --> 01:06:13,761 [Смее се] Уф. 1412 01:06:15,639 --> 01:06:16,472 [ахва] 1413 01:06:16,640 --> 01:06:17,640 о, не 1414 01:06:17,807 --> 01:06:19,350 Саш? уф 1415 01:06:19,517 --> 01:06:20,392 Мда. 1416 01:06:20,560 --> 01:06:22,227 Мда. Мда. Мда. 1417 01:06:22,395 --> 01:06:25,105 И се надявам да не вземе това е грешният начин, но бля. 1418 01:06:26,441 --> 01:06:31,528 Бих искал един ден да мога да помисля относно сключването на брак. 1419 01:06:31,696 --> 01:06:34,406 Знаеш ли, моята идея, човек има тяло. 1420 01:06:35,533 --> 01:06:37,242 Той играе на Xbox с мен. 1421 01:06:39,162 --> 01:06:40,954 Не може да има деца и правейки това. 1422 01:06:41,122 --> 01:06:42,539 Искам да спя цял ден. 1423 01:06:42,707 --> 01:06:44,249 Не искам да правя дейности с децата. 1424 01:06:44,417 --> 01:06:45,334 [Смее се] 1425 01:06:45,502 --> 01:06:48,754 Тя започна да казва: „Ще се омъжа когато съм на 45, 50 години. 1426 01:06:48,922 --> 01:06:50,381 "Тогава ще бъда готов" 1427 01:06:50,548 --> 01:06:54,468 знаете ли, така че знаете ли, аз... Това е нейното ново нещо. 1428 01:06:54,636 --> 01:06:56,178 Тя каза: „Просто трябва... 1429 01:06:56,346 --> 01:06:58,806 „защото не искам никой да ми казва какво мога и какво не мога. 1430 01:06:58,973 --> 01:07:01,975 „Не искам никой да ми казва как да харча парите си. 1431 01:07:02,143 --> 01:07:04,311 „Не искам... не искам всеки, който прави това." 1432 01:07:04,479 --> 01:07:05,938 Тълпата полудя. 1433 01:07:06,106 --> 01:07:08,232 ЖЕНА: Можеш ли да говориш за това да бъдеш Свидетел на Йехова? 1434 01:07:08,400 --> 01:07:09,441 Какво означава за вас? 1435 01:07:09,609 --> 01:07:12,444 Израснах в Залите на Царството като млад човек, 1436 01:07:12,612 --> 01:07:15,155 така че мисля, че това е просто оформено всичко в живота ми. 1437 01:07:15,323 --> 01:07:19,576 Баща ми винаги казваше: „Винаги слагай Бог на първо място, дори над семейството." 1438 01:07:19,744 --> 01:07:21,370 ЖЕНА НА П.А.: От дясната ми страна, всички знаете 1439 01:07:21,538 --> 01:07:24,206 Имам Винъс и Серена Уилямс. 1440 01:07:24,374 --> 01:07:27,126 lSHA: Много сме ясни върху ролята на жената 1441 01:07:27,293 --> 01:07:28,919 в брачна ситуация. 1442 01:07:29,087 --> 01:07:31,004 Само въз основа на това, в което вярваме, 1443 01:07:31,172 --> 01:07:32,506 предполага се съпруга да бъдеш покорен. 1444 01:07:32,674 --> 01:07:34,091 Харесваш ли тениса много? 1445 01:07:34,259 --> 01:07:35,634 - Много ми харесва. - Мога да кажа. 1446 01:07:35,802 --> 01:07:39,012 ИША: И да имаш кариера 1447 01:07:39,180 --> 01:07:41,265 където сте направили доста нещата по твоя начин, 1448 01:07:41,433 --> 01:07:44,893 промени цялата функция на спорта, 1449 01:07:45,061 --> 01:07:48,772 и след това се прибери у дома и накарайте съпруга си да каже, 1450 01:07:48,940 --> 01:07:50,774 ти знаеш, "Не ми хареса тази вечеря" 1451 01:07:50,942 --> 01:07:54,027 Искам да кажа, че... имам предвид, трябва да разбереш 1452 01:07:54,195 --> 01:07:56,196 това може да е малко трудно. 1453 01:07:56,364 --> 01:07:57,865 Наистина си добър. на колко години си 1454 01:07:58,032 --> 01:07:59,032 МОМИЧЕ: Дори. 1455 01:08:04,080 --> 01:08:05,622 СЕРЕНА: Мислех, че ще се справя по-добре на Уимбълдън, 1456 01:08:05,790 --> 01:08:08,459 но тъкмо се бях възстановил от всички тези неща, всичко това... 1457 01:08:08,626 --> 01:08:11,587 Знаеш ли, проблемите ми с белите дробове... през което бях минал. 1458 01:08:11,755 --> 01:08:14,339 След това аз и Саша, просто го правехме всеки ден, 1459 01:08:14,507 --> 01:08:16,383 и бяхме напълно отдадени. 1460 01:08:22,891 --> 01:08:24,767 О, този дъжд няма да продължи дълго. 1461 01:08:24,934 --> 01:08:26,393 Ще стане ясно. 1462 01:08:26,561 --> 01:08:27,603 Аз ще обядвам. 1463 01:08:33,026 --> 01:08:34,902 ПОМОЩНИК: чакай чакай чакай чакай чакай 1464 01:08:35,069 --> 01:08:37,196 ОРАЦЕН: Уау недей така 1465 01:08:37,363 --> 01:08:39,198 d Това може да е последният ти танц d 1466 01:08:39,365 --> 01:08:41,617 d Така че вдигнете гръб извън стената d 1467 01:08:41,785 --> 01:08:43,243 d Изгубете ума си тази вечер d 1468 01:08:43,411 --> 01:08:44,870 d Пусни d 1469 01:08:45,038 --> 01:08:46,663 d На пода d 1470 01:08:46,831 --> 01:08:48,165 d Пусни го d 1471 01:08:50,585 --> 01:08:53,587 [свистене на самолетни двигатели] 1472 01:08:59,844 --> 01:09:02,387 ЖЕНСКИ КОМЕНТАТОР: Приказката е Уилямс са фаворити тук, 1473 01:09:02,555 --> 01:09:03,514 и те могат да спечелят, 1474 01:09:03,681 --> 01:09:06,975 въпреки че не са игра почти никакви мачове. 1475 01:09:07,143 --> 01:09:08,560 ЖЕНСКИ КОМЕНТАТОР 2 : Много се говори за жената 1476 01:09:08,728 --> 01:09:10,187 който е поставен 28-и тази година, 1477 01:09:10,355 --> 01:09:12,105 което не е място тя е свикнала да бъде. 1478 01:09:12,273 --> 01:09:14,399 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Тя имаше доста сериозно заболяване, 1479 01:09:14,567 --> 01:09:17,736 и тя се занимаваше с възможно ситуация, застрашаваща кариерата. 1480 01:09:17,904 --> 01:09:18,821 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР 2: С опасност за живота, почти. 1481 01:09:18,988 --> 01:09:19,822 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: И с опасност за живота. 1482 01:09:19,989 --> 01:09:22,032 Сега тя играе с тази подновена страст, 1483 01:09:22,200 --> 01:09:23,951 и мисля, че хората биха го направили бъди шокиран 1484 01:09:24,118 --> 01:09:27,538 ако някой освен Серена държи шампионския трофей. 1485 01:09:41,719 --> 01:09:44,721 - Давай, Венера! - Давай, Венера! 1486 01:09:49,185 --> 01:09:50,936 - Серена! - Серена! 1487 01:09:51,104 --> 01:09:52,271 Серена! 1488 01:09:52,438 --> 01:09:54,314 - Серена! - Серена! 1489 01:09:54,482 --> 01:09:56,275 Мисля, че за всеки американец, 1490 01:09:57,735 --> 01:09:59,444 Откритото първенство на САЩ е нещо специално, 1491 01:09:59,612 --> 01:10:00,946 турнир в собствената им страна, 1492 01:10:01,114 --> 01:10:02,447 и особено толкова голям, знаеш ли? 1493 01:10:02,615 --> 01:10:04,241 Искам да кажа, това е домашен Grand SIam, знаеш ли 1494 01:10:04,409 --> 01:10:07,786 И това е просто различна атмосфера. Това е като игра на топка. 1495 01:10:08,746 --> 01:10:11,415 Доста по-шумен е от всяко друго място, 1496 01:10:11,583 --> 01:10:13,625 и мисля, че всъщност, Серена харесва това. 1497 01:10:14,711 --> 01:10:16,879 Това е просто повече енергия на целия стадион. 1498 01:10:17,046 --> 01:10:20,048 [наздраве и аплодисменти] 1499 01:10:25,471 --> 01:10:27,472 ТРЕНЬОР: Нагоре. 1500 01:10:27,640 --> 01:10:29,308 БАДЖИН : 1501 01:10:38,484 --> 01:10:40,485 Добре, сега бутни плячката нагоре. 1502 01:10:41,321 --> 01:10:42,613 Стисни тези бедра. 1503 01:10:42,780 --> 01:10:44,406 г Чувства се непробиваема г 1504 01:10:44,574 --> 01:10:45,949 СЕРЕНА: Е, винаги се опитвам различни неща. 1505 01:10:46,117 --> 01:10:47,743 Винаги ми харесва да опитате различни тренировки. 1506 01:10:47,911 --> 01:10:50,621 започнах малко танци на пилон, 1507 01:10:50,788 --> 01:10:52,539 защото е така невероятна тренировка. 1508 01:10:52,707 --> 01:10:55,667 ЖЕНАТА: Исках да говориш повече относно вашия размер и изображение на тялото. 1509 01:10:55,835 --> 01:10:59,338 Ами, първо, аз не правя нищо... Дори не вдигам тежести, 1510 01:10:59,505 --> 01:11:01,089 защото мисля, че ръцете ми вече са твърде изградени, 1511 01:11:01,257 --> 01:11:03,926 така че не използвам горната част на тялото си. 1512 01:11:04,093 --> 01:11:05,844 Дори - моите мускули са само за шоу. 1513 01:11:06,012 --> 01:11:07,596 Всъщност никога не ги използвам. 1514 01:11:07,764 --> 01:11:10,140 Не знам защо още са тук, защото никога не вдигам тежести. 1515 01:11:10,308 --> 01:11:11,475 d. Чувства се бронирана d 1516 01:11:11,643 --> 01:11:12,809 Винаги се опитвам да не се напомпа. 1517 01:11:12,977 --> 01:11:16,063 Моята причина да бъда във форма, винаги е да отслабна 1518 01:11:16,230 --> 01:11:19,024 и да бъдем по-слаби и да бъда по-секси и-- 1519 01:11:19,192 --> 01:11:20,233 Здравейте, казвам се Лято, 1520 01:11:20,401 --> 01:11:23,028 и работя със събитие в Палм Бийч, 1521 01:11:23,196 --> 01:11:25,113 поканата на Уилямс. 1522 01:11:25,281 --> 01:11:26,531 И можеш да поискаш за мен, Съмър. 1523 01:11:26,699 --> 01:11:28,575 Фамилното ми име е Диас, D-i-a-z. 1524 01:11:29,577 --> 01:11:32,537 Да, определено имам различни личности и различни нагласи. 1525 01:11:32,705 --> 01:11:34,206 Психо Серена. Не искаш да се срещаш с нея. 1526 01:11:34,374 --> 01:11:35,290 Тя винаги е... Тя е на корта. 1527 01:11:35,458 --> 01:11:37,918 Тя е на тренировка, и тя е в мача. 1528 01:11:38,086 --> 01:11:39,711 И тя е страхотна, и тя е невероятна. 1529 01:11:39,879 --> 01:11:41,046 Тя е този страхотен спортист. 1530 01:11:41,214 --> 01:11:42,965 Има Лято. Тя ми помага много. 1531 01:11:43,132 --> 01:11:44,424 Лятото има цяла история. 1532 01:11:44,592 --> 01:11:45,801 [Смее се] 1533 01:11:45,969 --> 01:11:47,970 Лятото има цяла история. 1534 01:11:48,137 --> 01:11:50,973 СЕРЕНА: Например, ако трябва да пиша Дълги писма или ако трябва да направя, 1535 01:11:51,140 --> 01:11:53,266 знаете, различни неща, тогава Лятото го прави. 1536 01:11:53,434 --> 01:11:54,351 Тя се омъжи. 1537 01:11:54,519 --> 01:11:57,396 Сега тя се разведе. Тя се премести в Англия. 1538 01:11:57,563 --> 01:11:58,939 [приема британски акцент] Обикновено, когато тя говори 1539 01:11:59,107 --> 01:12:00,607 на хората по телефона, тя просто се обажда по телефона, 1540 01:12:00,775 --> 01:12:04,194 и тя казва: „Здравей, аз съм Съмър. как си?" 1541 01:12:04,362 --> 01:12:05,988 СЕРЕНА: Когато правя моята мода, нали знаеш, 1542 01:12:06,155 --> 01:12:07,698 влизам целият този моден момент 1543 01:12:07,865 --> 01:12:09,783 и цялата тази мода, дали съм на HSN или... 1544 01:12:09,951 --> 01:12:12,369 Просто перфектния джегинг, и те вървят наистина, наистина добре 1545 01:12:12,537 --> 01:12:13,954 с днешната специална оферта. 1546 01:12:14,122 --> 01:12:15,288 СЕРЕНА: Знаеш ли, мисля за дизайните, 1547 01:12:15,456 --> 01:12:18,375 или рисувам, или, знаете ли, Изтръгвам сълзи. 1548 01:12:18,543 --> 01:12:20,544 И тогава другото момиче, което... 1549 01:12:21,838 --> 01:12:23,922 Тази, която е наистина зла, е Меган. 1550 01:12:24,090 --> 01:12:25,549 о, не 1551 01:12:25,717 --> 01:12:27,009 СЕРЕНА: Тя е изключително палава. 1552 01:12:27,176 --> 01:12:28,343 Не искаш да се натъкнеш на Меган. 1553 01:12:28,511 --> 01:12:31,263 [смее се] 1554 01:12:31,431 --> 01:12:33,098 Има Такуанда. 1555 01:12:33,266 --> 01:12:34,683 Уау. 1556 01:12:34,851 --> 01:12:36,393 Таканда е груб. 1557 01:12:37,228 --> 01:12:40,063 Тя не е християнка. 1558 01:12:40,231 --> 01:12:42,774 [Смее се] 1559 01:12:42,942 --> 01:12:45,027 Тя е от капака. 1560 01:12:45,194 --> 01:12:47,487 Тя беше на Откритото първенство на САЩ през 2009 г. 1561 01:12:47,655 --> 01:12:49,322 [мрънка] 1562 01:12:49,490 --> 01:12:56,038 ЕНБЕРГ: Грешка в крака, и това дава Ким Клайстърс 2 точки за мач. 1563 01:12:56,205 --> 01:12:57,581 Серина Уилямс атакува 1564 01:12:57,749 --> 01:13:00,667 след Iinesperson който направи обаждането. 1565 01:13:17,977 --> 01:13:19,936 В този конкретен мач че Такуанда изигра-- 1566 01:13:20,104 --> 01:13:22,314 Първо, аз не бях там, но чух за това, 1567 01:13:22,482 --> 01:13:25,317 и в крайна сметка получих много обратна реакция от него. 1568 01:13:25,485 --> 01:13:27,861 Лакуанда се освободи този ден. 1569 01:13:28,029 --> 01:13:29,321 ъъъъ 1570 01:13:29,489 --> 01:13:30,363 Макенроу: Беше брутално обаждане. 1571 01:13:30,531 --> 01:13:33,492 Искам да кажа, за мен - нито едното, нито другото не съм съгласен с нея за това. 1572 01:13:33,659 --> 01:13:35,494 Беше ужасно. аз бях там Аз гледах. 1573 01:13:35,661 --> 01:13:37,537 Не можех да повярвам на това обаждане беше направено тогава. 1574 01:13:37,705 --> 01:13:39,706 Но пусни го обратно във вашия документален филм, 1575 01:13:39,874 --> 01:13:42,125 и мисля, че ще... може да се съгласи с мен. 1576 01:13:42,293 --> 01:13:45,462 БОДО: Грешката в крака в тениса е едно от онези много, много трудни неща. 1577 01:13:45,630 --> 01:13:48,799 по същество, кракът ви не може да премине линията 1578 01:13:48,966 --> 01:13:52,886 или отидете в съда докато не ударите топката. 1579 01:13:53,054 --> 01:13:54,137 МЕРИ КАРИЛО: И сега Серена не е свършила. 1580 01:13:54,305 --> 01:13:55,388 Тя се връща втори път. 1581 01:13:56,474 --> 01:13:57,974 Макенроу: Когато я видях да го губи толкова лошо, 1582 01:13:58,142 --> 01:13:59,267 Помня първото нещо Мислех, че е като, 1583 01:13:59,435 --> 01:14:01,561 "Правил ли съм някога това, нали знаеш, да стигна до това ниво?" 1584 01:14:01,729 --> 01:14:03,814 и мисля, че тя ме надмина че един път. 1585 01:14:03,981 --> 01:14:06,983 [освиркване на тълпата] 1586 01:14:15,409 --> 01:14:16,493 РЕПОРТЕР: Ако бяхте тенисист, 1587 01:14:16,661 --> 01:14:17,911 на кого бихте искали да приличате? 1588 01:14:20,790 --> 01:14:22,040 Хм, Макенроу. 1589 01:14:22,208 --> 01:14:23,917 - Да? - да 1590 01:14:24,085 --> 01:14:25,961 Мислиш ли, че някога ще бъди като Макенроу на корта 1591 01:14:26,129 --> 01:14:27,420 когато се разстрои? 1592 01:14:29,715 --> 01:14:30,715 а? 1593 01:14:30,883 --> 01:14:32,342 може би 1594 01:14:32,510 --> 01:14:34,094 МАКЕНРОУ: Знаеш ли, в други спортове, ние сме там, 1595 01:14:34,262 --> 01:14:38,306 и те крещят непристойности, и хората смятат, че е страхотно. 1596 01:14:38,474 --> 01:14:40,809 ти знаеш, ако бейзболният мениджър крещи, 1597 01:14:40,977 --> 01:14:43,061 проклинане, не можете да го чуете. 1598 01:14:43,229 --> 01:14:45,689 Но ако тенисист го направи, можеш, 1599 01:14:45,857 --> 01:14:48,358 защото микрофоните са толкова близо и са толкова шумни. 1600 01:14:48,526 --> 01:14:51,194 СЕРЕНА: Не съм казала, че ще те убия? ти сериозно ли 1601 01:14:51,362 --> 01:14:54,281 Можем да направим дисертация за това защо тя е толкова поляризираща. 1602 01:14:54,448 --> 01:14:58,827 Имам предвид, че очевидно има теми на класа, пол и раса 1603 01:14:58,995 --> 01:14:59,995 които са точно под повърхността. 1604 01:15:00,163 --> 01:15:01,955 КИНГ: Виждате Родик. Виждали сте Макенроу. 1605 01:15:02,123 --> 01:15:03,123 Виждали сте Конърс. 1606 01:15:12,133 --> 01:15:14,134 КИНГ: Виждате всички тези играчи маймуна, 1607 01:15:14,302 --> 01:15:16,219 и хората продължават с тях. 1608 01:15:16,387 --> 01:15:18,388 Те не искат да изглеждат да продължа със Серена. 1609 01:15:18,556 --> 01:15:20,265 Мислят, че е някак смешно понякога с момчетата. 1610 01:15:20,433 --> 01:15:21,892 Те никога не мислят, че е смешно с жени. 1611 01:15:22,059 --> 01:15:24,352 Хората забравят, средно добър тенисист 1612 01:15:24,520 --> 01:15:25,979 гледаш четири години, 1613 01:15:26,147 --> 01:15:28,398 може да си за най-доброто ви поведение за четири години. 1614 01:15:29,358 --> 01:15:32,194 дванадесет години, ще крещиш на някого. 1615 01:15:32,361 --> 01:15:34,196 Ще чукнеш някого наопаки главата. 1616 01:15:34,363 --> 01:15:37,282 Може да се обадиш на някого кучка за дванадесет години. 1617 01:15:37,450 --> 01:15:40,035 КЛИНТЪН: Когато видя страхотен спортист направи нещо 1618 01:15:40,203 --> 01:15:42,621 това изглежда саморазрушително, 1619 01:15:42,788 --> 01:15:45,207 Винаги си мисля: „Трябва да отрежем малко са отпуснати." 1620 01:15:45,374 --> 01:15:47,542 Не му обърнах особено внимание. Все още я харесвам. 1621 01:15:47,710 --> 01:15:51,171 РЕПОРТЕР: Серена, как мислиш линейната жена заслужава ли извинение? 1622 01:15:51,339 --> 01:15:52,839 Извинение за... 1623 01:15:53,007 --> 01:15:54,925 - От вас. - От мен? 1624 01:15:55,092 --> 01:15:56,968 Заради викането и какво каза? 1625 01:15:57,136 --> 01:16:00,222 О, добре, колко много хора крещи на хората от линията, така че... 1626 01:16:00,389 --> 01:16:02,098 Наистина желан да се извиня искрено, 1627 01:16:02,266 --> 01:16:04,768 защото съм много горд човек, 1628 01:16:04,936 --> 01:16:06,186 и аз съм много емоционален човек. 1629 01:16:06,354 --> 01:16:09,022 Аз съм много интензивен човек, и мисля, че всичко си пролича. 1630 01:16:09,190 --> 01:16:11,191 Мисля, че целият смисъл да се учиш от грешките си 1631 01:16:11,359 --> 01:16:12,943 не е да правиш същото нещо, 1632 01:16:13,110 --> 01:16:15,946 и така искам да получа още едно обаждане по лоша линия 1633 01:16:16,113 --> 01:16:19,658 за да мога да се упражня още малко и вижте как ще се справим тогава, 1634 01:16:19,825 --> 01:16:22,118 защото тогава това би било страхотно. 1635 01:16:22,286 --> 01:16:23,745 РЕПОРТЕР: Серена, какво си спомняш най-много 1636 01:16:23,913 --> 01:16:27,832 от пътя последното ти Открито първенство на САЩ приключи? 1637 01:16:28,000 --> 01:16:29,834 СЕРЕНА: Хм, не знам. Не мисля за това. 1638 01:16:30,878 --> 01:16:32,295 Все още ли мислиш за това? 1639 01:16:34,131 --> 01:16:36,132 Боже мой това беше преди около две години. 1640 01:16:36,300 --> 01:16:37,968 Това е две години по-късно. 1641 01:16:38,135 --> 01:16:41,179 Беше преди две години, и миналата година не играх, 1642 01:16:41,347 --> 01:16:43,515 и ако не друго, си помислих, "Уау, върнах се." 1643 01:16:43,683 --> 01:16:46,351 Знаеш ли, не съм играл след дълго време. 1644 01:16:46,519 --> 01:16:48,561 Казвам ти, далеч от погледа, извън ума ми. 1645 01:16:48,729 --> 01:16:50,105 Вие момчета трябва да го опитате. 1646 01:16:53,067 --> 01:16:54,150 твоята пролет... 1647 01:16:54,318 --> 01:16:55,902 И така, каква ще бъде линията? 1648 01:16:59,031 --> 01:17:01,950 Тази рокля, виждате отпред е много проста, 1649 01:17:02,952 --> 01:17:04,995 и това има, като квадратно деколте, 1650 01:17:05,162 --> 01:17:06,955 така че е много ласкателно. 1651 01:17:07,123 --> 01:17:09,374 Да, това, което направихме, това беше точно тук. 1652 01:17:09,542 --> 01:17:11,835 Е, мисля, че техният стил е много независим 1653 01:17:12,003 --> 01:17:14,254 и доста непокорен, и не се интересуват 1654 01:17:14,422 --> 01:17:15,797 в това да изглеждаш като всеки друг, 1655 01:17:15,965 --> 01:17:18,717 нито пък наистина ги интересува какво мисли някой друг. 1656 01:17:18,884 --> 01:17:19,926 Най-голямото предизвикателство за мен 1657 01:17:20,094 --> 01:17:23,305 кога играя е решаващо какъв цвят ще нося. 1658 01:17:23,472 --> 01:17:25,598 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Сега, аз не съм любител, Трейси, 1659 01:17:25,766 --> 01:17:26,766 ще бъдете облекчени да чуете, 1660 01:17:26,934 --> 01:17:30,603 но това ми казаха това е нова гама лакове за нокти, 1661 01:17:30,771 --> 01:17:35,191 и лилавото се нарича "Grape, Set и Match." 1662 01:17:35,359 --> 01:17:36,651 ЖЕНСКИ КОМЕНТАТОР: Погледнете роклята й. 1663 01:17:36,819 --> 01:17:38,361 ЖЕНСКИ КОМЕНТАТОР 2: Очевидно наречена рокля от страната на чудесата, 1664 01:17:38,529 --> 01:17:40,322 вдъхновен от Алиса в страната на чудесата. 1665 01:17:40,489 --> 01:17:41,906 ЖЕНСКИ КОМЕНТАТОР 3: Което беше по-лошо, казват някои, 1666 01:17:42,074 --> 01:17:44,451 късите панталонки в телесен цвят тя носеше отдолу, 1667 01:17:44,618 --> 01:17:47,412 и да, тя носи шорти. 1668 01:17:47,580 --> 01:17:49,372 WlNTOUR: Тенисът беше много консервативен, 1669 01:17:49,540 --> 01:17:52,792 и мисля, че е благодаря на играчи като Андре Агаси 1670 01:17:52,960 --> 01:17:55,920 и Венера и Серена че целият вид на тениса 1671 01:17:56,088 --> 01:17:57,422 тотално се промени. 1672 01:17:57,590 --> 01:18:00,342 Знаеш ли, лесно е за носене хубава рокля, 1673 01:18:00,509 --> 01:18:02,886 и те не се интересуват от това, 1674 01:18:03,054 --> 01:18:07,432 и това е част от това кои са те и защо хората обръщат внимание. 1675 01:18:07,600 --> 01:18:09,351 Трябва да им се обърне внимание. 1676 01:18:14,148 --> 01:18:15,565 ВЕНЕРА: Отивам на лекар и казвам: 1677 01:18:15,733 --> 01:18:17,275 „Не ми се Поемам достатъчно въздух", 1678 01:18:17,443 --> 01:18:20,153 или „Просто нямам издръжливостта до последно." 1679 01:18:20,321 --> 01:18:21,821 Знаеш ли, аз тренирам същата сума или повече 1680 01:18:21,989 --> 01:18:24,324 отколкото всеки друг с половината от резултата. 1681 01:18:27,411 --> 01:18:29,287 ПОМОЩНИК: Хм, добре, тя всъщност ще го направи 1682 01:18:29,455 --> 01:18:32,582 има съвпадение вероятно след два-три часа, 1683 01:18:32,750 --> 01:18:35,293 но тя казва как се събуди днес 1684 01:18:35,461 --> 01:18:37,712 и тя се чувства наистина уморена. 1685 01:18:39,465 --> 01:18:41,800 Има ли нещо че препоръчваш? 1686 01:18:41,967 --> 01:18:44,719 VENUS: Поставиха ми диагноза с Sjogren's това лято. 1687 01:18:44,887 --> 01:18:46,304 Трудно е да се опише. 1688 01:18:46,472 --> 01:18:48,556 ти знаеш, това е почти просто, като, 1689 01:18:48,724 --> 01:18:52,143 без никаква енергия и се чувстваш като болен, 1690 01:18:52,311 --> 01:18:54,729 но нямате настинка или грип. 1691 01:18:54,897 --> 01:18:57,357 ОРАЦЕН: 1692 01:19:01,904 --> 01:19:03,655 ДОКТОР: Как си? какво се случва 1693 01:19:03,823 --> 01:19:05,115 Хм... 1694 01:19:08,786 --> 01:19:10,662 - Добре. - И така, хм... 1695 01:19:13,207 --> 01:19:14,582 ДОКТОР: О, добре. 1696 01:19:14,750 --> 01:19:16,543 СЕСТРА: 1697 01:19:19,380 --> 01:19:21,673 ВЕНЕРА: Е, това лято, Започнах да имам повече проблеми, 1698 01:19:21,841 --> 01:19:23,842 просто не се чувствам добре, 1699 01:19:24,009 --> 01:19:28,638 и ръката ми започна да се подува, и започнах да имам болки в ставите, 1700 01:19:28,806 --> 01:19:30,807 и не можех да контролирам изстрелите си. 1701 01:19:30,975 --> 01:19:32,016 Сякаш не ми остана никакво усещане. 1702 01:19:32,184 --> 01:19:34,477 Сякаш излизаха на крака. 1703 01:19:34,645 --> 01:19:37,313 Така че по много начини, добре е, че това се случи, знаеш ли, 1704 01:19:37,481 --> 01:19:39,816 така че по този начин мога да разбера какво не беше наред с мен 1705 01:19:39,984 --> 01:19:42,318 и продължете и се лекувайте. 1706 01:19:45,448 --> 01:19:46,823 ОРАЦЕН: 1707 01:19:55,791 --> 01:19:58,501 И трябва да сте търпеливи и... 1708 01:19:59,879 --> 01:20:01,421 Нека работи. 1709 01:20:01,589 --> 01:20:02,881 Не можете да бързате. 1710 01:20:08,345 --> 01:20:10,513 ВЕНЕРА: 1711 01:20:10,681 --> 01:20:11,723 БРАЙЪН УИЛЯМС: Обратно сега, както беше обещано 1712 01:20:11,891 --> 01:20:13,683 с повече на това изненадващо съобщение 1713 01:20:13,851 --> 01:20:17,020 от Венера Уилямс, тенис суперзвезда по всякакъв начин, 1714 01:20:17,188 --> 01:20:19,355 че тя е извън играта, поне за сега, 1715 01:20:19,523 --> 01:20:22,609 оттегляне от Откритото първенство на САЩ да се грижи за нейното здраве. 1716 01:20:22,776 --> 01:20:25,778 РЕПОРТЕР: Серена, можеш ли дайте ни актуална информация за сестра ви, 1717 01:20:25,946 --> 01:20:27,822 какво прави тя сега тъй като тя се оттегли? 1718 01:20:27,990 --> 01:20:29,491 СЕРЕНА: Тя все още е в Ню Йорк, 1719 01:20:29,658 --> 01:20:32,076 и тя каза, че ще го направи излизам за малко. 1720 01:20:32,244 --> 01:20:33,953 ЖЕНА : 1721 01:20:34,121 --> 01:20:35,663 хей как си 1722 01:20:37,917 --> 01:20:38,917 ВЕНЕРА: много ви благодаря 1723 01:20:39,960 --> 01:20:42,795 благодаря 1724 01:20:42,963 --> 01:20:44,255 Това е кратък живот като тенисист. 1725 01:20:44,423 --> 01:20:45,590 Искам да кажа, те са необикновени, 1726 01:20:45,758 --> 01:20:48,259 колко време са останали на върха на играта, 1727 01:20:48,427 --> 01:20:51,888 така че си мисля по пътя, наистина трябва да намерите 1728 01:20:52,056 --> 01:20:54,140 какво друго те интересува, и ако е мода 1729 01:20:54,308 --> 01:20:57,018 или актьорство или работа в телевизията. 1730 01:20:57,186 --> 01:20:58,228 Вие трябва да бъда мой мъж, Рашид. 1731 01:20:58,395 --> 01:21:00,313 Ти трябваше да си до мен. Имах нужда от теб. 1732 01:21:00,481 --> 01:21:02,732 Страхотно, но имайте този баланс. 1733 01:21:02,900 --> 01:21:04,275 РЕПОРТЕР: Сега сестра ти обяви 1734 01:21:04,443 --> 01:21:07,111 че е диагностицирана с това автоимунно заболяване. 1735 01:21:07,279 --> 01:21:08,696 СЕРЕНА: Тя се бори за дълго време, 1736 01:21:08,864 --> 01:21:11,282 и сега тя наистина може да се оправи. 1737 01:21:12,451 --> 01:21:15,203 аз знам Вероятно трябва да отида на фитнес и ядене, 1738 01:21:15,371 --> 01:21:17,747 но ми е трудно правейки нещата 1739 01:21:17,915 --> 01:21:19,832 Трябва да го направя днес. 1740 01:21:31,136 --> 01:21:33,263 СЕРЕНА: Чувствам, че сервирането ми е гадно. 1741 01:21:33,430 --> 01:21:36,683 Моето завръщане, Имам чувството, че пропускам толкова много снимки. 1742 01:21:36,850 --> 01:21:37,976 аз просто... 1743 01:21:38,978 --> 01:21:42,063 Искам да кажа, единственото нещо Справям се добре е като... 1744 01:21:42,231 --> 01:21:43,773 Днес не знам. 1745 01:21:43,941 --> 01:21:45,692 Но очаквам толкова много от себе си. 1746 01:21:46,777 --> 01:21:48,653 РИЧАРД: Когато тя тренира, гледаш я, 1747 01:21:48,821 --> 01:21:51,823 и ако не знаеш нейната игра, щяхте да се отвратите. 1748 01:21:51,991 --> 01:21:55,660 Но тя играе около 20 пъти по-добре, отколкото тя практикува. 1749 01:21:55,828 --> 01:21:59,163 ЖЕНСКИ КОМЕНТАТОР: Серена Уилямс се изправя срещу Виктория Азаренка. 1750 01:21:59,331 --> 01:22:01,708 Сега, това е сблъсък за всички очакваше с нетърпение. 1751 01:22:01,875 --> 01:22:04,877 [и двамата мрънкат] 1752 01:22:14,680 --> 01:22:16,514 Дишай, Мег. Отпуснете се. 1753 01:22:17,975 --> 01:22:20,018 ПОМОЩНИК: Вземи го тук, Серена. хайде 1754 01:22:20,853 --> 01:22:22,937 РИЧАРД: Серена, сложи край на това нещо. 1755 01:22:23,105 --> 01:22:24,314 ВЕНЕРА: Можеш да го направиш, Серена. 1756 01:22:28,110 --> 01:22:31,112 [и двамата мрънкат] 1757 01:22:34,700 --> 01:22:37,452 [наздраве и аплодисменти] 1758 01:22:37,620 --> 01:22:40,872 ОРАЦЕН: 1759 01:22:48,380 --> 01:22:50,673 Просто се надявах да може преминете през този мач. 1760 01:22:52,009 --> 01:22:54,010 И да го види сама, нали знаеш? 1761 01:22:54,178 --> 01:22:57,805 Защото, ако момичето имах малко повече настроение... 1762 01:23:58,492 --> 01:23:59,575 Не искам да седиш тук 1763 01:23:59,743 --> 01:24:00,910 и кажи, че съм единственият който се нуждае от подобрение. 1764 01:24:01,078 --> 01:24:02,453 Вие също трябва да се подобрите. 1765 01:24:04,373 --> 01:24:06,582 Виж, знам, че трябва да се подобря, 1766 01:24:06,750 --> 01:24:08,876 но аз просто те питам да се справя и по-добре. 1767 01:24:09,044 --> 01:24:10,253 Това е. Не е нужно да седите тук 1768 01:24:10,421 --> 01:24:12,213 и ми крещи и бъди като, нали знаеш... 1769 01:24:15,259 --> 01:24:16,259 какво? 1770 01:24:18,011 --> 01:24:20,388 Знам, но съм честен и с теб този път 1771 01:24:20,556 --> 01:24:21,723 и казвайки, че почувствах 1772 01:24:21,890 --> 01:24:23,349 че съм играл добър тенис днес там-- 1773 01:24:23,517 --> 01:24:24,517 И аз казвам, че не си. 1774 01:24:27,062 --> 01:24:29,188 И тук играх като лайно. 1775 01:24:30,524 --> 01:24:32,734 Не можех да бъда по-разстроен с това как играх. 1776 01:24:35,779 --> 01:24:38,239 BAJlN: Знам, че няма да го направя убеди Серена в този момент 1777 01:24:38,407 --> 01:24:41,451 за да я каже, — Добре, Саша, прав си. 1778 01:24:41,618 --> 01:24:43,327 Сякаш тя никога не би, казвай някога това. 1779 01:24:43,495 --> 01:24:47,915 Казвал съм й много пъти, като, че ако има натрупан стрес, 1780 01:24:48,083 --> 01:24:51,127 нали знаеш, тъй като съм мъж, Мога да го взема. 1781 01:25:03,056 --> 01:25:04,682 СЕРЕНА: 1782 01:25:04,850 --> 01:25:05,558 ПОМОЩНИК: Защо? 1783 01:25:05,726 --> 01:25:08,853 Защото той е... Той просто е. 1784 01:25:09,021 --> 01:25:10,021 БАДЖИН: Направих тъпа шега. 1785 01:25:10,189 --> 01:25:13,566 Пошегувах се и казах че попитах Ана Иванович 1786 01:25:13,734 --> 01:25:15,943 кога най-накрая ще ме наеме, 1787 01:25:16,111 --> 01:25:17,737 и изобщо не говорех сериозно. 1788 01:25:17,905 --> 01:25:20,406 Знаеш ли, искам да кажа, че Серена трябва знай че я обичам 1789 01:25:20,574 --> 01:25:22,325 и че съм тук за нея. 1790 01:25:22,493 --> 01:25:24,494 СЕРЕНА: Той наистина нарани чувствата ми днес. 1791 01:25:24,661 --> 01:25:27,121 Защото той говореше за друга жена? 1792 01:25:27,289 --> 01:25:32,251 Не, защото той й каза, че... кога щеше да го наеме. 1793 01:25:32,419 --> 01:25:35,922 Като че ли никога не бих отишла друг човек и кажи, например, 1794 01:25:36,089 --> 01:25:37,632 „Кога ще започнете да удряте с мен?" 1795 01:25:38,675 --> 01:25:40,426 Като здрав разум бих ти казал, че 1796 01:25:40,594 --> 01:25:42,386 „На вашия плейър отивам в Grand SIam. 1797 01:25:42,554 --> 01:25:44,096 "като, ако има нещо, Трябва да я построя 1798 01:25:44,264 --> 01:25:45,515 "вместо да я събориш." 1799 01:25:45,682 --> 01:25:48,684 [свирещ двигател на самолет] 1800 01:25:50,604 --> 01:25:54,607 Моето ниво на стрес е винаги много по-високо по време на Grand SIams. 1801 01:25:54,775 --> 01:25:57,109 Не харесвам никой около себе си, и е досадно. 1802 01:25:57,277 --> 01:26:00,822 ПОМОЩНИК: 1803 01:26:10,123 --> 01:26:12,500 СЕРЕНА: 1804 01:26:16,046 --> 01:26:17,755 Поздравления, скъпа. 1805 01:26:18,966 --> 01:26:20,550 какво правиш сега 1806 01:26:20,717 --> 01:26:21,968 Гледайки дъщеря си да рита задника. 1807 01:26:22,135 --> 01:26:23,302 - Да? - да 1808 01:26:23,470 --> 01:26:25,304 Да, но какво друго правиш? 1809 01:26:25,472 --> 01:26:26,931 Да я гледам как рита задника утре. 1810 01:26:27,099 --> 01:26:29,016 [смях] 1811 01:26:29,184 --> 01:26:31,227 - Поздравления. - благодаря ви 1812 01:26:31,395 --> 01:26:32,854 Голяма победа. Беше страхотно. 1813 01:26:33,981 --> 01:26:35,648 - Надявам се тя да спечели всичко. - благодаря ви 1814 01:26:35,816 --> 01:26:38,943 - Поздравления. - благодаря ви 1815 01:26:39,111 --> 01:26:42,738 Единственият човек може да победи Серена тук е Серена. 1816 01:26:47,286 --> 01:26:49,203 ЕНБЕРГ: Приветстваме ви в този тържествен ден, 1817 01:26:49,371 --> 01:26:52,331 десет години от 1 септември, 1818 01:26:52,499 --> 01:26:55,501 и целият свят усети болката и ужаса 1819 01:26:55,669 --> 01:26:56,794 от преди десет години. 1820 01:26:56,962 --> 01:26:59,088 Серина Уилямс вече го направи обяви, че играе това 1821 01:26:59,256 --> 01:27:01,299 за хората на Съединените щати в памет 1822 01:27:01,466 --> 01:27:03,801 от тези, които бяха изгубени в този ден. 1823 01:27:03,969 --> 01:27:04,969 Серена, преди шест месеца, 1824 01:27:05,137 --> 01:27:06,846 ти беше в болницата с кръвен съсирек. 1825 01:27:07,014 --> 01:27:08,598 Сега си на финала на Откритото първенство на САЩ. 1826 01:27:08,765 --> 01:27:11,309 Колко емоционално е това пътуване обратно беше за теб? 1827 01:27:11,476 --> 01:27:14,812 Беше наистина емоционално и наистина, наистина трудно. 1828 01:27:14,980 --> 01:27:18,399 И всичко - аз просто чувствам толкова благословен и истински късметлия. 1829 01:27:18,567 --> 01:27:22,778 МЪЖ: Станете на три, две, едно. И изпращане. 1830 01:27:23,655 --> 01:27:25,364 МЪЖКИ ВОДЕЩ НА СТАДИОНА: Серина Уилямс! 1831 01:27:25,532 --> 01:27:28,534 [наздраве и аплодисменти] 1832 01:27:30,829 --> 01:27:32,830 ENBERG: Серена Уилямс, който спечели тази титла три пъти, 1833 01:27:32,998 --> 01:27:34,916 не е изпуснал нито един комплект. 1834 01:27:43,675 --> 01:27:46,010 [наздраве и аплодисменти] 1835 01:27:46,178 --> 01:27:48,512 Макенроу: Не забравяйте, че тя игра до късно. 1836 01:27:48,680 --> 01:27:50,848 Досега изглежда летаргична. 1837 01:27:51,016 --> 01:27:52,475 КАРИЛО: Виждаш ли, не мисля тя изглежда летаргична. 1838 01:27:52,643 --> 01:27:54,352 Мисля, че изглежда стегната. 1839 01:27:54,519 --> 01:27:58,147 Показва се в нейния сервис, което обикновено е нейното предпочитание. 1840 01:28:02,027 --> 01:28:06,155 ЕНБЕРГ: Коя е тази жена? маскиран като трикратен шампион? 1841 01:28:07,991 --> 01:28:10,993 За първи път тя губи сет тук в този шампионат. 1842 01:28:11,161 --> 01:28:13,162 Серина Уилямс доминира над опонентите си, 1843 01:28:13,330 --> 01:28:17,249 и тук господства Стосур с 11 последователни точки. 1844 01:28:22,798 --> 01:28:24,131 СЕРЕНА: Хайде! 1845 01:28:25,842 --> 01:28:27,426 МАКЕНРОУ: Те ще имат да играеш там. 1846 01:28:27,594 --> 01:28:30,137 ЕНБЕРГ: Тя извика в средата на този изстрел. 1847 01:28:30,305 --> 01:28:31,889 Топката не беше кацнала когато тя казваше „Хайде“. 1848 01:28:32,057 --> 01:28:33,182 Макенроу: Тя трябва да поиграе малко. 1849 01:28:33,350 --> 01:28:35,685 КАРИЛО: Това е лоша форма. Това е лоша форма. 1850 01:28:41,024 --> 01:28:42,274 Макенроу: Не знам дали това е нейната цел. 1851 01:28:42,442 --> 01:28:43,526 СЕРЕНА: 1852 01:29:10,012 --> 01:29:12,304 Хайде, отпусни се, Мег. Разклатете го. 1853 01:29:12,472 --> 01:29:13,305 Разклатете го. 1854 01:29:13,473 --> 01:29:15,891 Макенроу: За да дам на Стосур смисъла беше вбесяващо, 1855 01:29:16,059 --> 01:29:17,184 и мисля, че отиде твърде далеч. 1856 01:29:17,352 --> 01:29:20,146 Заради обаждането, всъщност, 1857 01:29:20,313 --> 01:29:22,606 цялата тълпа се обърна в полза на Серена. 1858 01:29:25,652 --> 01:29:28,154 [наздраве и аплодисменти] 1859 01:29:28,321 --> 01:29:32,742 ЕНБЕРГ: Тълпата сега се вкоренява силно от името на Серена Уилямс. 1860 01:29:32,909 --> 01:29:34,452 ПАТРИК МАКЕНРОУ: Тя го прави лично с този съдия, 1861 01:29:34,619 --> 01:29:37,455 която според мен просто си е свършила работата и го направи по подходящ начин. 1862 01:29:37,622 --> 01:29:40,666 И какво каза тя на смяната, в съзнанието ми, 1863 01:29:40,834 --> 01:29:42,168 просто беше напълно непрофесионално 1864 01:29:42,335 --> 01:29:44,045 и наистина безкласен, честно казано. 1865 01:29:44,212 --> 01:29:46,464 Мисля, че беше глупаво, 1866 01:29:46,631 --> 01:29:48,174 но не бих казал беше безкласово. 1867 01:30:03,023 --> 01:30:08,110 Хората казват 1000 пъти по-лошо, и те смятат, че е сладко. 1868 01:30:08,278 --> 01:30:11,322 и аз казвам, "Грозна си отвътре" 1869 01:30:11,490 --> 01:30:15,242 което е най-гийкското нещо всеки би могъл да каже. 1870 01:30:15,410 --> 01:30:16,869 Ако щях да кажа това в гимназията, 1871 01:30:17,037 --> 01:30:18,704 Щях да ме набият. 1872 01:30:18,872 --> 01:30:21,999 Така че почти исках да набия себе си, когато го чух. 1873 01:30:22,167 --> 01:30:24,418 Бях като "О, Боже мой, какво..." [Смее се] 1874 01:30:24,586 --> 01:30:25,711 „Какъв маниак. 1875 01:30:25,879 --> 01:30:28,089 Честно казано, не можех ли да кажа нещо по-добро?" 1876 01:30:28,256 --> 01:30:30,132 уф Неудачник. 1877 01:30:31,593 --> 01:30:32,760 [мрънка] 1878 01:30:34,513 --> 01:30:36,639 [наздраве и аплодисменти] 1879 01:30:36,807 --> 01:30:38,182 ЕНБЕРГ: О, боже. 1880 01:30:39,601 --> 01:30:41,268 Фантастично разстройство. 1881 01:30:42,813 --> 01:30:46,398 Австралийката Саманта Стосур, в прави комплекти, 1882 01:30:46,566 --> 01:30:49,151 е шампионът на Откритото първенство на САЩ. 1883 01:30:50,946 --> 01:30:52,154 БАДЖИН : 1884 01:30:55,408 --> 01:30:57,952 Трудно е. имам предвид, Легнах си в 2:30 сутринта, 1885 01:30:58,120 --> 01:30:59,328 така че тя си легна късно. 1886 01:30:59,496 --> 01:31:01,455 Тя обиколи по същото време. 1887 01:31:01,623 --> 01:31:03,707 Излизам днес, сутрин отново. 1888 01:31:03,875 --> 01:31:04,917 Не е лесно. 1889 01:31:05,085 --> 01:31:07,503 Мисля, че може би всички от тези малки аспекти, взети заедно 1890 01:31:07,671 --> 01:31:10,673 определено я забави малко на корта днес. 1891 01:31:10,841 --> 01:31:12,007 с мен ли си 1892 01:31:25,230 --> 01:31:28,232 СЕРЕНА: 1893 01:31:37,784 --> 01:31:38,868 Тя ги разбиваше днес. 1894 01:31:39,035 --> 01:31:42,872 Тя определено удари силно и просто отиде за... 1895 01:31:43,039 --> 01:31:44,915 фалира, и вероятно би трябвало 1896 01:31:45,083 --> 01:31:48,210 бяха по-леки на пръстите ми и се движат малко по-бързо. 1897 01:31:48,378 --> 01:31:51,505 Всеки живее, за да бъде, нали знаеш, на финала на Уимбълдън 1898 01:31:51,673 --> 01:31:54,175 или финала на Откритото първенство на САЩ. 1899 01:31:54,342 --> 01:31:56,010 Каквото и да се случи в този момент, ти живееш за тях, 1900 01:31:56,178 --> 01:31:57,511 и ние дишаме за тях, 1901 01:31:57,679 --> 01:31:59,763 и, знаете ли, надявам се Ще се върна следващата година. 1902 01:32:00,807 --> 01:32:02,558 МАКЕНРОУ: Имате ли две секунди? Мога да говоря с теб насаме, 1903 01:32:02,726 --> 01:32:04,435 - само ние двамата? - Разбира се. 1904 01:32:04,603 --> 01:32:07,062 МАКЕНРОУ: Някъде... Можем просто скочи тук за една секунда. 1905 01:32:08,940 --> 01:32:10,316 ЖЕНА : Офисът на директора. 1906 01:32:10,483 --> 01:32:11,942 СЕРЕНА: О-о, тръгваме до банята. 1907 01:32:12,110 --> 01:32:13,110 [жена се смее] 1908 01:32:13,278 --> 01:32:14,320 Макенроу: 1909 01:32:18,658 --> 01:32:21,368 СЕРЕНА: 1910 01:32:23,538 --> 01:32:24,580 Макенроу: 1911 01:32:29,544 --> 01:32:33,255 СЕРЕНА: 1912 01:32:42,307 --> 01:32:45,809 TALESE: Трагедията тъй като всеки спортист има възраст, 1913 01:32:45,977 --> 01:32:48,479 неизбежността на възрастта и неизбежността 1914 01:32:48,647 --> 01:32:50,231 да не можеш да преследваш мечтата си 1915 01:32:50,398 --> 01:32:53,400 защото тялото ви няма да те следва повече. 1916 01:32:53,568 --> 01:32:55,486 КИНГ: Вашето тяло ви казва много. 1917 01:32:55,654 --> 01:32:59,740 Например, може би си с половин крачка по-бавен или стъпка по-бавно. 1918 01:32:59,908 --> 01:33:05,579 Може би забелязвате, че сте вътре различно място емоционално. 1919 01:33:08,083 --> 01:33:10,251 В един момент звездата ще избледнее, 1920 01:33:10,418 --> 01:33:12,628 и ще има някой друг велик тенисист. 1921 01:33:13,880 --> 01:33:17,174 Серена и аз решихме това няма да имаме 1922 01:33:17,342 --> 01:33:18,717 да имам традиционна кариера, 1923 01:33:18,885 --> 01:33:21,845 така че ще продължим да играем и играя. 1924 01:33:22,013 --> 01:33:24,598 Дори когато сме твърде ужасни за необвързани, 1925 01:33:24,766 --> 01:33:26,725 все още ще играем на двойки. 1926 01:33:26,893 --> 01:33:30,354 ФЛЕМИНГ: Чрез техните наранявания, това някак си събужда хората 1927 01:33:30,522 --> 01:33:34,400 към реалността, че там ще бъде огромна празнота 1928 01:33:34,567 --> 01:33:35,734 когато ги няма. 1929 01:33:41,449 --> 01:33:42,992 [наздраве и аплодисменти] 1930 01:33:43,159 --> 01:33:45,035 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Две шампионски точки... 1931 01:33:46,413 --> 01:33:49,456 за 5-ти Уимбълдън и 14-то основно заглавие. 1932 01:33:57,132 --> 01:33:57,965 Игра. 1933 01:33:58,133 --> 01:33:59,508 [наздраве и аплодисменти] 1934 01:33:59,676 --> 01:34:04,096 Серина Уилямс, отново шампион на Wimbledon. 1935 01:34:04,264 --> 01:34:06,348 ЖЕНСКИ КОМЕНТАТОР: Тя е най-големият ни шампион 1936 01:34:06,516 --> 01:34:09,476 последните 20 години на женския тенис, 1937 01:34:09,644 --> 01:34:12,563 може би може би най-великата жена играч, живяла някога. 1938 01:34:12,731 --> 01:34:15,274 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Проправя си път нагоре по стълбите точно над нас тук, 1939 01:34:15,442 --> 01:34:18,319 кутията на приятелите където сестрата чака. 1940 01:34:26,453 --> 01:34:29,580 СЕРЕНА: Благодаря ви момчета в кутията, Татко, мама, Саша. 1941 01:34:29,748 --> 01:34:31,290 Просто знаейки, че си там, 1942 01:34:31,458 --> 01:34:34,001 благодаря ти от дъното от сърцето ми, и аз ви обичам всички, 1943 01:34:34,169 --> 01:34:37,129 и никога не бих могъл са направили това без теб. 1944 01:34:37,297 --> 01:34:40,758 [наздраве и аплодисменти] 1945 01:34:40,925 --> 01:34:42,843 ГОВОРИТЕЛ НА СТАДИУМ: Така че вече имате пет от тези трофеи, 1946 01:34:43,011 --> 01:34:46,597 така че поне може да съвпадне с Шкафът с трофеи на Венера в WimbIedon сега. 1947 01:34:46,765 --> 01:34:48,766 Винаги съм искал всичко че Венера е имала, 1948 01:34:48,933 --> 01:34:52,311 така че трябваше да те копирам отново, 1949 01:34:52,479 --> 01:34:55,397 толкова съжалявам 1950 01:34:55,565 --> 01:34:58,901 ДИКТОР НА СТАДИОНА: Поздравления на пети трофей от Уимбълдън. 1951 01:34:59,069 --> 01:35:00,361 Серина Уилямс! 1952 01:35:00,528 --> 01:35:03,530 [наздраве и аплодисменти] 1953 01:35:11,790 --> 01:35:12,831 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: О! 1954 01:35:12,999 --> 01:35:15,000 О! - ЖЕНСКИ КОМЕНТАТОР: Уау! 1955 01:35:15,168 --> 01:35:16,502 [Венера крещи] 1956 01:35:17,420 --> 01:35:19,421 [песента започва] 1957 01:35:19,589 --> 01:35:21,632 [наздраве и аплодисменти] 1958 01:35:23,551 --> 01:35:25,135 ЖЕНСКИ КОМЕНТАТОР: За мен, Винъс Уилямс, 1959 01:35:25,303 --> 01:35:28,597 най-страшната фигура в женския тенис нагоре в мрежата. 1960 01:35:28,765 --> 01:35:31,683 Тя можеше да играе на двойки със сестра си в продължение на много години. 1961 01:35:32,769 --> 01:35:37,564 МЪЖКИ КОМЕНТАТОР: Серена и Винъс Уилямс на шампионска точка. 1962 01:35:37,732 --> 01:35:39,983 d Както е писано, така ще бъде d 1963 01:35:40,151 --> 01:35:42,069 - [крещи] - [наздраве и аплодисменти] 1964 01:35:42,237 --> 01:35:43,278 МЪЖКИ ВОДЕЩ НА СТАДИОНА: И Уимбълдън 1965 01:35:43,446 --> 01:35:47,282 Шампионки на двойки жени 2012, 1966 01:35:48,159 --> 01:35:50,452 Серина Уилямс и Венера Уилямс. 1967 01:35:50,620 --> 01:35:52,371 [наздраве и аплодисменти] 1968 01:35:52,539 --> 01:35:55,124 КЛИНТЪН: Когато остарееш, трябва да спечелиш с това, което знаеш, 1969 01:35:55,291 --> 01:35:56,834 според това, което си научил, 1970 01:35:57,001 --> 01:35:59,837 и от умствената издръжливост ти си придобил, 1971 01:36:00,004 --> 01:36:03,215 така че това, на което се надявах, ще се случи и за двамата 1972 01:36:03,383 --> 01:36:06,093 е, че биха могли да се рехабилитира и да се върне 1973 01:36:06,261 --> 01:36:08,720 и че цялата полза от всички тези други турнири, 1974 01:36:08,888 --> 01:36:12,224 всички победи и поражения, щеше да се играе 1975 01:36:12,392 --> 01:36:16,812 в това, че имат страхотна следваща глава в тенис кариерата си. 1976 01:36:21,192 --> 01:36:23,235 d Чудо на гетото d 1977 01:36:23,403 --> 01:36:25,529 d Нейната съдба d 1978 01:36:25,697 --> 01:36:28,699 d Трябваше да играе на арената око d 1979 01:36:29,576 --> 01:36:32,411 d И царува на арената d 1980 01:36:34,205 --> 01:36:37,040 d Можете да я видите как шофира през очите на нейните родители d 1981 01:36:37,208 --> 01:36:39,751 d Когато топките летят, не се изненадвайте d 1982 01:36:39,919 --> 01:36:43,672 d Когато тя дойде на арената d 1983 01:36:43,840 --> 01:36:46,800 d Изграден за арената d 1984 01:36:48,553 --> 01:36:49,595 d Това е моментът... d 1985 01:36:49,762 --> 01:36:51,555 - Не е ли забавно? - Знам, движи се така... 1986 01:36:51,723 --> 01:36:53,140 Безумно е, нали? 1987 01:36:53,308 --> 01:36:56,143 d Докато фениксът се издига, Аз съм шампион d 1988 01:36:56,311 --> 01:36:57,769 Ей, върнах се в челната десетка, знаеш ли 1989 01:36:57,937 --> 01:36:59,438 Момиче, видях това. 1990 01:36:59,606 --> 01:37:01,982 Как може ти и Венера запази в челната десетка 1991 01:37:02,150 --> 01:37:04,067 - и вие никога не играете? - Не знам. 1992 01:37:04,235 --> 01:37:06,904 d Че чаках цял живот d 1993 01:37:07,071 --> 01:37:08,947 аз не знам как ще преместим това. 1994 01:37:09,115 --> 01:37:10,199 О, Господи, смили се. 1995 01:37:10,366 --> 01:37:11,658 Боже мой Боже мой Боже мой 1996 01:37:11,826 --> 01:37:14,077 d Със сърце на воин d 1997 01:37:14,996 --> 01:37:15,996 Здравейте всички, 1998 01:37:16,164 --> 01:37:17,748 Добре дошли във втората годишна Уилямс с покана. 1999 01:37:17,916 --> 01:37:20,334 Ще направим това накратко, така че по този начин, всички можем да излезем на корта. 2000 01:37:20,502 --> 01:37:22,336 d Но не можеш да ме пречупиш d 2001 01:37:22,504 --> 01:37:23,795 d Бях построен за арената d 2002 01:37:23,963 --> 01:37:25,214 И аз те обичам. 2003 01:37:27,050 --> 01:37:29,760 По-добре ме обичай. да вървим 2004 01:37:29,928 --> 01:37:31,011 хей 2005 01:37:31,179 --> 01:37:32,930 d Кажете каквото искате d 2006 01:37:33,097 --> 01:37:35,349 d Но не можеш да ме пречупиш d 2007 01:37:35,517 --> 01:37:39,853 d Когато дреналинът ми се повиши на арената d 2008 01:37:40,021 --> 01:37:43,607 d Тълпата реве на арената d 2009 01:37:45,235 --> 01:37:49,821 d Това е моментът че чаках цял живот d 2010 01:37:49,989 --> 01:37:51,740 d Докато фениксът се издига d 2011 01:37:51,908 --> 01:37:54,326 d Аз съм шампион d 2012 01:37:54,494 --> 01:37:56,828 d Със сърце на воин d 2013 01:37:59,541 --> 01:38:04,211 d Това е моментът че чаках цял живот d 2014 01:38:04,379 --> 01:38:08,423 d Аз съм изгряващият феникс, шампион d 2015 01:38:08,591 --> 01:38:11,093 d Със сърце на воин d 2016 01:38:13,846 --> 01:38:16,682 d Когато се стремя d 2017 01:38:18,810 --> 01:38:23,272 d Мога да направя Светкавици и гръмотевици се издигат високо d 2018 01:38:26,192 --> 01:38:29,736 d Казват, че всички сме актьори играем нашата роля d 2019 01:38:30,780 --> 01:38:33,198 d Така че в тази игра, наречена живот d 2020 01:38:34,200 --> 01:38:37,619 d Ще го играя със сърцето си d 2021 01:38:37,787 --> 01:38:40,414 d И давам всичко, което имам d 2022 01:38:41,332 --> 01:38:42,457 d Да, да, да d 2023 01:38:42,625 --> 01:38:46,628 d Това е моментът че чаках цял живот d 2024 01:38:46,796 --> 01:38:48,839 d Докато фениксът се издига d 2025 01:38:49,007 --> 01:38:54,011 d Аз съм шампион със сърце на воин d 2026 01:38:56,764 --> 01:39:01,226 d Това е моментът че чаках цял живот d 2027 01:39:01,394 --> 01:39:05,606 d Аз съм изгряващият феникс, шампион d 2028 01:39:05,773 --> 01:39:08,150 d Със сърце на воин d 2029 01:39:10,987 --> 01:39:15,532 d Това е моментът че чаках цял живот d 2030 01:39:15,700 --> 01:39:19,786 d Аз съм изгряващият феникс, шампион d 2031 01:39:19,954 --> 01:39:22,122 d Със сърцето на Серена d 2032 01:39:25,122 --> 01:39:29,122 Preuzeto sa www.titlovi.com