1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui, entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 2 00:00:15,581 --> 00:00:17,412 Onde se encontra Rocco Barrett? 3 00:00:24,590 --> 00:00:26,217 Levantar! 4 00:00:26,292 --> 00:00:28,852 Ok, é a sua vez, amigo. 5 00:00:30,262 --> 00:00:31,661 Não posso! 6 00:00:39,338 --> 00:00:41,670 Chegou a sua vez, Domingo! 7 00:00:51,297 --> 00:00:52,048 Não! 8 00:00:55,109 --> 00:00:56,570 É como um cachorro! 9 00:00:58,854 --> 00:00:59,534 Suficiente! 10 00:01:00,569 --> 00:01:03,553 Fale com ele, Domingo. Talvez ele ouça você. 11 00:01:04,829 --> 00:01:06,888 Onde se encontra Rocco Barrett? 12 00:01:06,965 --> 00:01:08,330 Vocês dois estavam juntos, certo? 13 00:01:09,467 --> 00:01:10,491 Fale! 14 00:01:10,568 --> 00:01:12,729 Eu sei que você quer conhecer com Rocco! 15 00:01:13,104 --> 00:01:15,538 Eu.. eu não sei.. 16 00:01:19,310 --> 00:01:20,208 Veremos. 17 00:01:26,987 --> 00:01:28,799 Onde se encontra Rocco Barrett? - Não sei. 18 00:01:30,297 --> 00:01:32,230 Ele é como uma mula. Nós temos o dinheiro. 19 00:01:32,776 --> 00:01:35,132 Se ele não quiser conversar, vamos sair daqui. 20 00:01:35,696 --> 00:01:38,420 Claro, isso será doloroso para ele. 21 00:01:39,266 --> 00:01:41,146 - Você está falando? - Não vou falar nada! 22 00:01:41,792 --> 00:01:43,441 Eu não vou contar! Você pode me matar! 23 00:01:47,447 --> 00:01:49,447 Seria bom se você apresse-se meu amigo 24 00:01:49,810 --> 00:01:51,346 Não gosto quando minha esposa espera por mim. 25 00:01:52,404 --> 00:01:54,882 Uma linda mulher está esperando por mim. 26 00:02:04,666 --> 00:02:06,467 Suficiente! 27 00:02:09,042 --> 00:02:10,607 Ele finalmente reconheceu você. 28 00:02:11,791 --> 00:02:12,930 Mostre-me um livro, Yuma! 29 00:02:16,353 --> 00:02:17,975 Ah, olhe, Richie. 30 00:02:21,033 --> 00:02:24,092 O que é Yuma? - Caramba. 31 00:02:25,213 --> 00:02:25,969 Muito ruim. 32 00:02:27,481 --> 00:02:28,317 Vamos! 33 00:02:30,385 --> 00:02:32,740 Não, Deus! 34 00:02:42,607 --> 00:02:47,954 VINGANÇA 35 00:05:48,052 --> 00:05:48,806 Domingo! 36 00:05:51,116 --> 00:05:52,011 Bem-vindo ao lar. 37 00:05:54,180 --> 00:05:55,229 Espere. 38 00:05:58,891 --> 00:06:00,040 Vamos, espere um minuto. 39 00:06:02,413 --> 00:06:03,329 Vamos conversar um pouco. 40 00:06:07,363 --> 00:06:08,177 Sobre Richie! 41 00:06:12,348 --> 00:06:14,822 Rocco, por favor. 42 00:06:15,447 --> 00:06:17,959 Eu não tive nada a ver com ele. 43 00:06:19,072 --> 00:06:19,961 Eu estava desarmado. 44 00:06:21,240 --> 00:06:22,376 E lá estava toda a turma. 45 00:06:27,835 --> 00:06:28,653 O que eu poderia fazer? 46 00:06:32,464 --> 00:06:33,997 Sente-se! Sinta como você estaria em casa. 47 00:06:41,489 --> 00:06:42,593 E agora, vamos ouvir o resto. 48 00:06:44,246 --> 00:06:48,421 Rocco, acredite em mim, eu disse tudo que eu sei sobre richie 49 00:06:49,306 --> 00:06:52,545 Havia muito em jogo, o ouro, mas ele não deu ouvidos a ninguém. 50 00:06:53,134 --> 00:06:56,319 Foi um lindo trabalho, mas depois que Mendoza morreu, 51 00:06:56,845 --> 00:06:59,760 Richie se tornou... 52 00:07:00,192 --> 00:07:01,576 Eu só quero saber o que aconteceu. 53 00:07:02,029 --> 00:07:03,193 Quem são eles e quantos? 54 00:07:08,773 --> 00:07:09,816 Vamos, relaxe. 55 00:07:21,811 --> 00:07:22,525 O que? 56 00:07:27,445 --> 00:07:29,178 Você bebeu demais. 57 00:07:29,213 --> 00:07:31,737 Fale, quem são eles? 58 00:07:33,014 --> 00:07:37,075 Não.. eu não sei. Eu não sei quem eu sou. 59 00:07:37,151 --> 00:07:40,814 Eles são todos bandidos. você sabe o que o que acontece se eu me encontrar? 60 00:07:40,888 --> 00:07:45,120 É por isso que vim aqui. - De quem você está se escondendo, eles ou eu? 61 00:07:45,193 --> 00:07:48,128 Não, escute, Rocco, não é mentira, é verdade. 62 00:07:48,196 --> 00:07:51,495 Juro! Eles me matariam! 63 00:07:51,633 --> 00:07:54,431 Eu não posso dizer nada. Você não entende, não é? 64 00:08:02,262 --> 00:08:03,118 o que é isso 65 00:08:03,618 --> 00:08:06,038 São pedaços de corda com o qual Richie foi morto. 66 00:08:07,249 --> 00:08:09,766 Comece a falar ou eu mato você! 67 00:08:11,085 --> 00:08:13,009 Tenho certeza que alguém o matou em Mendoza. 68 00:08:13,452 --> 00:08:16,462 Porque os dois se vingaram para recuperar o ouro. 69 00:08:17,916 --> 00:08:20,150 Domingo diz, quem são eles? 70 00:08:21,567 --> 00:08:23,852 Não, Rocco. - Fale! 71 00:08:26,298 --> 00:08:28,960 Laredo estava lá. 72 00:08:29,735 --> 00:08:34,763 E Yuma. Estes são dois deles. - Sim, são dois! 73 00:08:34,840 --> 00:08:38,571 Quem são os outros? - Eu não os conheço. Eu não sei de nada! 74 00:08:39,478 --> 00:08:41,969 Tenho certeza que você sabe quem foi o terceiro. 75 00:08:43,015 --> 00:08:48,180 Porque foi você. - Quem, eu? Não vou machucar Richie. 76 00:08:48,287 --> 00:08:55,125 Nem mesmo por ouro? - eu sou um pobre agricultor, não tenho nada, nada! 77 00:09:05,169 --> 00:09:07,729 Você achou que eu não iria reconhecê-lo? 78 00:09:08,172 --> 00:09:09,537 Quem são os outros? 79 00:09:11,888 --> 00:09:12,651 Não! 80 00:09:32,728 --> 00:09:34,491 Você não pode me matar! 81 00:09:35,998 --> 00:09:37,522 Você não pode me matar! 82 00:09:37,600 --> 00:09:40,000 Se você vai fazer isso, não você não saberá quem são os outros! 83 00:09:40,069 --> 00:09:44,665 e eu nunca vou contar a ele, mesmo por uma montanha de ouro! 84 00:09:52,414 --> 00:09:56,783 Não, Rocco, não! Não, Rocco! Não, Rocco! 85 00:10:44,136 --> 00:10:46,036 100. 86 00:10:47,539 --> 00:10:49,564 Não. 87 00:10:50,809 --> 00:10:54,472 Eu estou indo. 88 00:11:14,566 --> 00:11:17,763 Linda canção. - Que gentil da sua parte. 89 00:11:19,071 --> 00:11:21,232 Ele nunca se cansa de música. 90 00:11:23,375 --> 00:11:26,435 Calma, ela não é para você. 91 00:11:33,824 --> 00:11:34,792 Dois livros. 92 00:11:37,339 --> 00:11:39,889 Tente a sua sorte e do meu lado. 93 00:11:40,366 --> 00:11:41,576 Posso trazer sorte. 94 00:11:42,518 --> 00:11:44,037 Serei o último a permitir o acesso, antes de sair. 95 00:11:55,439 --> 00:11:58,067 Então? -É a sua vez. 96 00:12:01,645 --> 00:12:02,669 200. 97 00:12:06,817 --> 00:12:08,216 Eu dobro. 98 00:12:08,619 --> 00:12:10,086 Você sabe que não posso te seguir. 99 00:12:11,088 --> 00:12:15,251 Olá Vale, não é? 100 00:12:15,492 --> 00:12:17,687 A escritura é uma boa garantia. 101 00:12:22,131 --> 00:12:24,065 Então você está seguindo em frente? 102 00:12:36,310 --> 00:12:40,646 Sua aposta é boa. Você está em Vale�i. 103 00:12:49,390 --> 00:12:53,019 Quatro acres. 104 00:12:54,562 --> 00:12:56,029 Desculpe. 105 00:12:56,497 --> 00:12:57,987 Só um pouco.. 106 00:12:58,533 --> 00:13:01,366 Você está fazendo isso muito rapidamente. 107 00:13:01,636 --> 00:13:04,161 Eu tenho quatro senhoras! 108 00:13:05,073 --> 00:13:06,301 Chega para você! 109 00:13:11,379 --> 00:13:14,576 Viva.. - Acalme-se! 110 00:13:16,031 --> 00:13:17,309 Tire-o daqui! 111 00:13:20,851 --> 00:13:21,623 Vamos! 112 00:13:24,154 --> 00:13:25,314 Afaste-se da janela. 113 00:13:30,071 --> 00:13:30,987 Vamos, saia! 114 00:13:35,050 --> 00:13:38,055 Da próxima vez não jogue pôquer, se você não sabe perder! 115 00:14:03,262 --> 00:14:05,924 Me resta um pouco. - Estarei no bar. 116 00:14:51,507 --> 00:14:52,474 O doce! 117 00:14:57,647 --> 00:14:59,672 Um uísque. 118 00:15:02,151 --> 00:15:04,119 O jogo está aberto novamente jogadores. 119 00:15:04,387 --> 00:15:07,015 No jogo de pôquer, você pode escolher seu limite. 120 00:15:09,859 --> 00:15:12,554 Parece que hoje todos fugiram da sorte. 121 00:15:16,962 --> 00:15:18,952 deixe-me tentar não tenho nada a perder 122 00:15:19,578 --> 00:15:21,828 Acho que vou tentar. 123 00:15:24,365 --> 00:15:25,005 Obrigado. 124 00:15:25,040 --> 00:15:27,439 - Você me abraça. - Ele não exageraria isso com sorte. 125 00:15:27,510 --> 00:15:28,943 Ele vai vencer. 126 00:15:31,814 --> 00:15:33,941 Isso não me incomoda mais. 127 00:15:38,020 --> 00:15:42,114 Vamos começar o jogo ou não? 128 00:15:43,292 --> 00:15:46,625 O uísque custa US$ 40 por oferta para menino. 129 00:15:46,695 --> 00:15:49,391 Venha a oferta. 130 00:15:49,465 --> 00:15:52,229 É bom para dar sorte. 131 00:15:52,230 --> 00:15:53,230 Uma linha de graça! 132 00:15:58,878 --> 00:16:01,987 Dizem que ela se casa o mexicano Laredo. 133 00:16:02,679 --> 00:16:03,868 Eu me sinto mal por ela. 134 00:16:04,600 --> 00:16:07,865 Você precisa de muito dinheiro para mantê-lo. 135 00:16:15,172 --> 00:16:17,199 por que você não bebe Yuma disse que era da lateral da casa. 136 00:16:18,072 --> 00:16:19,443 Gosto de beber sozinho. 137 00:16:41,986 --> 00:16:44,626 Por que você não acende um charuto para ele? É mais saudável. 138 00:16:46,586 --> 00:16:47,411 Eu não gosto de charutos. 139 00:16:49,135 --> 00:16:50,789 Meu nome é Sam Molla. 140 00:16:51,327 --> 00:16:52,975 Sou o editor do jornal local. 141 00:16:53,722 --> 00:16:55,117 Toda a minha vida Dediquei ao jornal 142 00:16:55,118 --> 00:16:57,770 mas nunca vi ninguém como ele começou a fumar. 143 00:17:00,578 --> 00:17:01,499 Eu acho que eles são antiquados. 144 00:17:02,301 --> 00:17:03,006 Ou apenas velho. 145 00:17:03,725 --> 00:17:05,083 É difícil dizer, na minha idade. 146 00:17:31,080 --> 00:17:33,457 Muito bom! eu vou escrever sobre isso no meu jornal! 147 00:17:34,057 --> 00:17:35,942 - Qual o seu nome? - Ainda não disse meu nome. 148 00:17:36,488 --> 00:17:37,925 Pois bem, diga. 149 00:17:38,381 --> 00:17:40,040 A hora está esperando há anos, alguém como você 150 00:17:40,643 --> 00:17:41,577 Você faria bem em seguir de que lado estou? 151 00:17:41,578 --> 00:17:43,383 antes de sair para escolher o lado! 152 00:17:43,820 --> 00:17:46,091 Eu sempre estive do seu lado. 153 00:17:46,608 --> 00:17:52,441 Este é um belo truque com uma faca e uma arma. 154 00:17:53,073 --> 00:17:54,640 Você não quer jogar alguns jogos conosco? 155 00:17:55,465 --> 00:17:56,236 Não seja tímido. 156 00:18:04,002 --> 00:18:04,984 Vou jogar um jogo com você. 157 00:18:06,257 --> 00:18:07,199 Mas eu faço as regras. 158 00:18:08,398 --> 00:18:09,080 Eu não sou tímido. 159 00:18:15,890 --> 00:18:18,353 Eu tenho contas a acertar com você Yuma. 160 00:18:18,388 --> 00:18:20,659 Última chamada para diligência! 161 00:18:20,840 --> 00:18:23,206 Ei, Jane, vamos. 162 00:18:24,377 --> 00:18:27,005 Eu adoraria fazer um Estou brincando com você, estranho, mas 163 00:18:27,080 --> 00:18:31,176 primeiro eu tenho que me cuidar, assim senhoras para chegar ao destino. 164 00:18:31,251 --> 00:18:33,481 você pode esperar 165 00:18:33,553 --> 00:18:37,011 Bem, eu aceito seu silêncio como um sim. 166 00:18:38,672 --> 00:18:39,300 Jane. 167 00:18:45,822 --> 00:18:48,670 Adeus, senhorita Jane! -Jane, eu tenho Tarde, é melhor você se apressar! 168 00:18:48,992 --> 00:18:51,104 Alice, querida, como posso agradecer a ela por tudo que você fez. 169 00:18:51,630 --> 00:18:54,337 Com certeza sentirei falta de todos eles pessoas. Todo mundo é tão lindo. 170 00:18:54,910 --> 00:18:57,071 Obrigado novamente. Ah, meu violão! - Está aqui! 171 00:18:57,664 --> 00:18:58,861 Obrigado. 172 00:18:59,883 --> 00:19:02,506 Cuidado. - Adeus Jane! 173 00:19:18,417 --> 00:19:23,271 Bem, Jane, adeus. - Nós cuidaremos de tudo! 174 00:19:26,874 --> 00:19:27,835 Jane, tome cuidado. 175 00:19:28,396 --> 00:19:31,064 Escreva para nós às vezes. - Boa sorte Jane! - Adeus! 176 00:19:31,675 --> 00:19:32,818 Diga olá para Laredo! 177 00:19:35,404 --> 00:19:36,521 Adeus senhorita Jane. 178 00:19:38,841 --> 00:19:40,912 Não se esqueça de nós! - Adeus, Jane! 179 00:19:43,577 --> 00:19:45,750 Adeus! - Adeus, senhorita Jane! 180 00:19:51,164 --> 00:19:54,083 E eu garanto que você vai sentir isso falta de tempo. 181 00:20:06,508 --> 00:20:08,976 Para ser honesto, será uma luta justa. 182 00:20:11,580 --> 00:20:13,013 Não tenho nada contra isso. 183 00:20:51,051 --> 00:20:52,814 Rocco J. Barrett! 184 00:21:42,500 --> 00:21:44,297 Você diz que quer uma luta justa! 185 00:21:52,577 --> 00:21:54,067 Bom! 186 00:22:09,993 --> 00:22:10,891 Cuidado! 187 00:22:56,571 --> 00:23:01,304 O jogo acabou. e eu ganhei. 188 00:23:47,356 --> 00:23:50,384 Ele está morto, não está? - Eu penso que sim. 189 00:23:51,077 --> 00:23:55,015 Esta é Yuma, mas desta vez ele não perdeu muito. 190 00:23:55,613 --> 00:23:57,085 Eu gostaria de saber o nome dele. 191 00:23:57,663 --> 00:24:01,501 Ah, isso? - Não sei. Aquele que desapareceu. 192 00:24:02,002 --> 00:24:04,088 Ah, ele... Ele não disse seu nome. 193 00:24:04,644 --> 00:24:07,816 Mas isso não seria educado que este pode ser Jay Barrett. 194 00:24:08,286 --> 00:24:10,286 Isto é, n geral, eles o chamavam de Rocco. 195 00:24:10,631 --> 00:24:13,242 Quero dizer, ele veio aqui, decidiu se vingar. 196 00:24:14,216 --> 00:24:18,233 Ele não é um bandido, ele está perto um santo para essas pessoas. 197 00:26:29,041 --> 00:26:31,566 - Uísque! - Uísque? 198 00:26:40,652 --> 00:26:42,017 Há algo errado? 199 00:26:48,460 --> 00:26:51,429 Agora que lavei o copo, me sirva um uísque 200 00:27:02,274 --> 00:27:04,572 Beba, estranho. 201 00:27:15,086 --> 00:27:16,417 Vamos ver. 202 00:27:19,924 --> 00:27:21,789 Tem um xerife aqui? 203 00:27:28,699 --> 00:27:34,968 Ele .. ouça .. O que você me diz .. - Não, não mais. 204 00:27:45,582 --> 00:27:47,243 Bem, quem é? 205 00:28:17,378 --> 00:28:20,040 - Bom. - Bom. 206 00:28:34,562 --> 00:28:37,588 Eu gostaria de ver uma galinha. - Bem aí. 207 00:28:38,299 --> 00:28:39,357 Alfredo! 208 00:28:48,074 --> 00:28:49,871 É uma beleza, não é? 209 00:28:49,943 --> 00:28:51,787 Certifique-se de escolhê-lo o melhor, senhor. 210 00:28:51,788 --> 00:28:52,935 Quanto custa isso? 211 00:28:53,313 --> 00:28:55,076 20 dólares. 212 00:29:16,002 --> 00:29:17,629 Olha, estranho estranho. 213 00:29:17,704 --> 00:29:18,394 O que aconteceu? 214 00:29:18,395 --> 00:29:21,196 Nunca vi nada assim antes. a garrafa explodiu na minha mão. 215 00:29:21,274 --> 00:29:26,211 Eu segurei em minha mão, só isso 216 00:29:26,279 --> 00:29:30,113 num piscar de olhos, explodiu! Bum! 217 00:29:31,183 --> 00:29:33,242 Que pena, era um bom uísque. 218 00:29:34,653 --> 00:29:37,952 Não é uma cidade rica, não é? 219 00:29:38,023 --> 00:29:41,015 Ele não é estrangeiro. Meu nome é Fitz. 220 00:29:41,093 --> 00:29:44,153 Todos nós sabemos que é um lugar feio. 221 00:29:44,229 --> 00:29:47,130 A única coisa de valor aqui é carro fúnebre. 222 00:29:48,199 --> 00:29:52,533 Sim, o único lugar na cidade que faz que avança, é o cemitério. 223 00:29:52,603 --> 00:29:54,764 Boas pessoas desapareceram. 224 00:29:54,839 --> 00:29:57,706 Todos foram vítimas de Laredo. -Laredo? 225 00:29:57,775 --> 00:30:01,438 Apenas um é Laredo o pior, que já existiu. -Fitz! 226 00:30:01,512 --> 00:30:04,447 Ah, deixe-me Mais uma vez, deixe-me dizer o que quero dizer. 227 00:30:05,515 --> 00:30:08,484 Aqui a vida não tem valor. 228 00:30:08,551 --> 00:30:11,918 Não há ordem, porque não temos um xerife. 229 00:30:11,988 --> 00:30:14,422 Ninguém tem coragem de enfrentá-lo em Laredo. 230 00:30:14,624 --> 00:30:17,218 Não existe lei. - Dê-me uma caixa de balas. 231 00:30:18,128 --> 00:30:19,959 Estou com pressa. 232 00:30:22,565 --> 00:30:24,897 Quando chega a diligência do Tuxedo? 233 00:30:24,968 --> 00:30:26,265 em duas horas. 234 00:30:26,836 --> 00:30:30,328 Se você fosse inteligente, você teria ido para... Ele o faria, se pudesse. 235 00:30:30,406 --> 00:30:34,240 Partirei o mais rápido possível. 236 00:30:34,310 --> 00:30:37,006 Eu digo a ele por que... 237 00:30:45,021 --> 00:30:46,352 Obrigado. 238 00:30:47,990 --> 00:30:51,721 - Quanto devo a ele? - Nada, é da casa, senhor. 239 00:31:15,201 --> 00:31:16,506 Temos problemas. 240 00:31:34,421 --> 00:31:35,120 O que você disse a ele? 241 00:31:35,983 --> 00:31:37,896 Eu não contei nada a ele! 242 00:31:39,254 --> 00:31:40,236 Vamos. 243 00:33:53,099 --> 00:33:58,263 Ei, a diligência do Tuxedo está chegando! 244 00:33:58,337 --> 00:34:01,738 Já está tudo preparado! 245 00:34:37,576 --> 00:34:39,737 - Bem-vinda, senhorita Jane. - É um prazer, senhora. 246 00:34:39,812 --> 00:34:41,109 Obrigado. 247 00:34:41,180 --> 00:34:43,410 Bem-vindo ao Novo Laredo! 248 00:34:43,482 --> 00:34:45,712 Nós levaremos as malas, Srta. Jane! 249 00:34:49,653 --> 00:34:52,713 Oh, senhorita, é bom ver você. 250 00:34:55,893 --> 00:34:58,487 Bem, olha quem está aqui. 251 00:35:01,365 --> 00:35:03,230 Eu só queria ver você! 252 00:35:03,300 --> 00:35:06,428 Será melhor se você calar a boca! 253 00:35:06,503 --> 00:35:10,997 Xerife, quanto tempo você acha que vai sobreviver? 254 00:35:11,075 --> 00:35:13,737 Muito mais que seus amigos! 255 00:35:13,811 --> 00:35:16,712 - Ei! - Deixe pra lá, ou você vai se arrepender! 256 00:35:16,780 --> 00:35:20,910 Realmente? e o que você fará? 257 00:35:22,853 --> 00:35:25,583 Você tem 10 minutos para sair da cidade. 258 00:35:25,656 --> 00:35:28,386 E diga a Laredo que ele não é bem-vindo aqui. 259 00:35:53,648 --> 00:35:55,479 Você o matou! 260 00:36:01,790 --> 00:36:05,157 O que você vai dizer a Laredo? quando ele vem me buscar? 261 00:36:05,861 --> 00:36:07,761 A mesma coisa que eu disse a Yuma. 262 00:36:07,829 --> 00:36:11,026 Você deve estar muito confiante, se você acha que ele vai deixar você escapar impune. 263 00:36:11,099 --> 00:36:12,964 Ou, melhor dizendo, escapar. 264 00:36:13,034 --> 00:36:16,003 Yuma não é um cara que perdoa facilmente. 265 00:36:18,840 --> 00:36:21,468 Mesmo que ele não estivesse... - Isso mesmo. 266 00:36:21,543 --> 00:36:23,340 Não há outra possibilidade. 267 00:36:25,714 --> 00:36:30,708 - Onde ele está? - Agora ele está no inferno. 268 00:36:35,523 --> 00:36:40,483 Bem, aqui você vai ficar. Peço desculpas por causa das más condições. 269 00:36:40,561 --> 00:36:43,997 O que você está tentando fazer? uma campanha contra todos? 270 00:36:44,064 --> 00:36:47,898 É uma história antiga, sempre termina do mesmo jeito. 271 00:36:48,468 --> 00:36:54,236 Será a sua vez nestes dias. Então vamos quebrar esse jogo. 272 00:36:54,474 --> 00:36:58,877 Não sei o que você tem contra Laredo Eu também não estou interessado. 273 00:36:58,945 --> 00:37:02,312 Não se preocupe! 274 00:37:02,382 --> 00:37:05,715 Talvez você me queira morto mas eu quero viver! 275 00:37:06,486 --> 00:37:08,784 Quem é você, afinal? 276 00:37:08,855 --> 00:37:12,256 - Meu nome é Rocco. -Rocco Barrett?! 277 00:37:16,062 --> 00:37:18,496 Eu ouvi algo sobre essa história. 278 00:37:18,564 --> 00:37:20,589 Yuma era um deles? 279 00:37:22,468 --> 00:37:24,459 Sim. - Então, Laredo também ele estava entre eles? 280 00:37:24,603 --> 00:37:26,662 Sim, ele também estava entre eles. 281 00:37:26,739 --> 00:37:28,764 Domingo, Yuma, Laredo. 282 00:37:28,841 --> 00:37:30,502 E há mais dois. 283 00:37:30,576 --> 00:37:33,670 ainda tenho três pedaços de corda para devolvê-los. 284 00:37:35,614 --> 00:37:37,809 Não se apresse. 285 00:37:48,359 --> 00:37:50,889 Por que você matou aquelas pessoas? 286 00:37:51,862 --> 00:37:53,762 Eles mataram meus amigos. 287 00:37:53,831 --> 00:37:57,631 E para conseguir minha parte de ouro, que foi roubado de mim. 288 00:37:57,701 --> 00:37:59,601 Quem eram seus amigos? 289 00:37:59,670 --> 00:38:03,106 Eles eram apenas crianças. Pelo menos Richie estava. 290 00:38:03,974 --> 00:38:07,671 E Mendoza, com ele foi um pouco mais complicado. 291 00:38:08,813 --> 00:38:11,680 Ninguém o entendeu sempre em Mendoza. 292 00:38:15,051 --> 00:38:18,145 Foi um pouco louco. 293 00:38:18,221 --> 00:38:20,348 Mas ele era um gênio. 294 00:38:20,423 --> 00:38:22,653 Eu juro, ele era um gênio. 295 00:38:30,963 --> 00:38:33,659 Mendoza, era professor. Ele gostava do seu trabalho. 296 00:38:33,732 --> 00:38:36,929 Ele era o homem mais estranho que já conheci. 297 00:38:37,002 --> 00:38:38,891 Ele sempre gostou de vinho mexicano. 298 00:38:38,892 --> 00:38:42,406 Ele tinha um pedaço de fósforo pendurado em seu pescoço. 299 00:38:42,475 --> 00:38:45,501 Ela traz boa sorte. 300 00:38:47,078 --> 00:38:50,309 Vou dar a ele um dia para usá-lo. 301 00:38:51,232 --> 00:38:52,460 Você está assustado como um coelho. 302 00:38:53,040 --> 00:38:55,078 Eu acho que o Richie E ele tinha medo de Mendoza. 303 00:38:55,828 --> 00:38:57,176 Roçaita era sua esposa. 304 00:38:59,127 --> 00:39:00,688 Ela era mais uma escrava. 305 00:39:01,533 --> 00:39:04,045 Ela era uma mulher especial, mas ele a tratou como uma prostituta. 306 00:39:07,131 --> 00:39:09,656 Ela gosta de Richie? 307 00:39:10,968 --> 00:39:15,928 Vamos Ro�ita, você quer você está fazendo amor com Richie 308 00:39:16,440 --> 00:39:21,434 Prostituta! - Richie era muito jovem, para entender Mendoza. 309 00:39:22,346 --> 00:39:26,146 Eu escolhi porque era rápido como um gato. 310 00:39:26,951 --> 00:39:29,943 Eu só precisava disso para entrar na cidade velha. 311 00:39:30,021 --> 00:39:32,387 Mendoza cuidou do resto. 312 00:39:33,924 --> 00:39:34,982 Vamos, amigo! 313 00:39:36,927 --> 00:39:40,328 Ele planejou cada um passo do nosso plano. 314 00:39:40,398 --> 00:39:42,662 Quanto maior o risco, ele gostou ainda mais. 315 00:39:46,470 --> 00:39:49,496 Mendoza nunca hesitou que Richie terá sucesso. 316 00:39:49,573 --> 00:39:51,598 E que ele vai nos ajudar, ele estava certo. 317 00:39:55,178 --> 00:39:57,738 Domingo estava de guarda. 318 00:39:57,814 --> 00:39:59,805 Tudo está calmo. 319 00:40:01,184 --> 00:40:03,118 Ele foi o único erro do plano de Mendoza. 320 00:40:04,287 --> 00:40:05,661 Isto foi escolhido no último minuto, 321 00:40:05,662 --> 00:40:07,723 ele estava convencido de que o mexicano nunca nos trairá. 322 00:40:07,790 --> 00:40:10,054 Foi um grande erro. 323 00:40:10,126 --> 00:40:13,095 Richie foi capaz de penetrar No subsolo da cidade. 324 00:40:13,162 --> 00:40:15,756 Então ele abriu o caminho para nós, para que possamos entrar. 325 00:40:16,499 --> 00:40:18,315 Enquanto isso, ele se amarrou do subsolo com uma corda 326 00:40:18,316 --> 00:40:22,096 de uma roda d'água que girava constantemente. 327 00:40:22,171 --> 00:40:24,685 A partir desse momento, pode-se dizer, não havia como voltar atrás. 328 00:40:24,686 --> 00:40:27,199 Cada segundo foi crucial. 329 00:40:27,877 --> 00:40:31,836 Lentamente, mas com segurança, Richie ele caminhou com a cabeça baixa. 330 00:40:31,914 --> 00:40:38,147 Primeiro de tudo, ele subiu pela chaminé. Ele saiu de casa, bem acima de nós. 331 00:40:42,357 --> 00:40:44,723 Eu digo a ele, aquele garoto era muito bom. 332 00:40:53,501 --> 00:40:55,799 Pudemos ouvir seus passos. 333 00:40:56,738 --> 00:40:59,002 Então ele parou e olhou que ele precisa de nós. 334 00:41:03,278 --> 00:41:08,079 O tempo estava se esgotando e a roda girou, não havia caminho de volta. 335 00:41:10,484 --> 00:41:14,511 Minhas dúvidas acabaram quando a porta se abriu. 336 00:41:14,588 --> 00:41:17,989 Esse era o plano de Mendoza desde o início. 337 00:41:18,058 --> 00:41:20,356 Não há dúvida de que o professor ele era um gênio. 338 00:41:20,427 --> 00:41:22,258 Eu juro que foi. 339 00:41:34,940 --> 00:41:37,176 O próximo passo foi para Richie amarrar a corda 340 00:41:37,177 --> 00:41:40,810 do pilar principal do meio da sala. 341 00:41:42,448 --> 00:41:44,609 Então ele só teve que esperar. 342 00:41:44,683 --> 00:41:47,345 Ele estava esperando a professora abrir o seguro, em condições seguras. 343 00:41:50,589 --> 00:41:54,355 Ele disse: vou abrir nas condições claro, com minha inteligência. 344 00:41:54,426 --> 00:41:57,589 Para ele era simples flor de orelha 345 00:42:17,914 --> 00:42:22,078 Ele estava convencido de que sua pedra de fósforo trará boa sorte. 346 00:42:23,053 --> 00:42:25,521 Ele sempre teve sorte. 347 00:42:41,505 --> 00:42:44,167 Aqui está o tesouro! - Santo Sisoé! 348 00:42:46,176 --> 00:42:48,235 Foi um plano perfeito, com exceção de Domingo. 349 00:42:48,311 --> 00:42:50,472 Ele foi um grande erro. 350 00:42:51,547 --> 00:42:54,277 Nossa traição, de todos aconteceu. 351 00:42:55,050 --> 00:42:56,711 Abra, Mendoza! 352 00:42:59,555 --> 00:43:00,522 Vá embora! 353 00:43:01,924 --> 00:43:03,983 Bandidos! - Parar! 354 00:43:04,059 --> 00:43:09,224 Quando Mendoza nos disse para fugir, a roda esticou a corda. 355 00:43:09,298 --> 00:43:13,166 Lentamente ele começou a ceder, mais cedo para que Mendoza pudesse fugir dali. 356 00:43:16,305 --> 00:43:20,105 Para salvar Richie e com Domingo deixaram o ouro. 357 00:43:21,210 --> 00:43:23,701 Não vou me perdoar por isso. 358 00:43:40,661 --> 00:43:43,858 Era uma música linda. por que você parou 359 00:44:02,515 --> 00:44:04,745 Há um novo xerife na cidade. 360 00:44:04,817 --> 00:44:06,341 Ele agarrou Jane e a empurrou na prisão. 361 00:44:10,156 --> 00:44:11,623 Realmente? - É verdade. 362 00:44:11,691 --> 00:44:14,683 Olá, Manolo! você ouviu isso 363 00:44:14,761 --> 00:44:17,730 O quê? - Venha aqui. 364 00:44:20,433 --> 00:44:22,401 Há um novo xerife levou a pequena Jane. 365 00:45:03,139 --> 00:45:07,166 Rocco, você está envolvido nisso. 366 00:45:07,244 --> 00:45:08,404 Por que? 367 00:45:09,779 --> 00:45:14,045 Esta é a sua guerra. Não tenho nada a ver com isso. 368 00:46:27,697 --> 00:46:28,627 Xerife! 369 00:46:29,490 --> 00:46:30,430 você pode me ouvir 370 00:46:32,857 --> 00:46:36,147 Xerife, deixe a garota! 371 00:46:37,352 --> 00:46:39,358 Pertence a mim, Laredo. 372 00:46:40,998 --> 00:46:42,325 Não tenho motivos para ter medo! 373 00:46:45,074 --> 00:46:49,752 Veja, eu, Laredo, posso conseguir isso facilmente. 374 00:46:50,410 --> 00:46:52,883 Não tenho nenhum problema com isso. 375 00:46:55,266 --> 00:46:57,059 Me dê a garota, eu paguei é meu! 376 00:47:03,352 --> 00:47:05,219 Se não, será pior para você! 377 00:47:18,957 --> 00:47:21,976 OK? Eu não tenho muita paciência! 378 00:47:49,399 --> 00:47:51,299 Você está cansado da vida��? 379 00:47:54,771 --> 00:47:55,999 Volte aqui! 380 00:48:00,543 --> 00:48:01,840 e fique aí! 381 00:48:19,728 --> 00:48:20,546 Vamos, idiotas! 382 00:48:24,829 --> 00:48:25,586 Divirta-se! 383 00:48:43,639 --> 00:48:46,150 me cubra - Sim, claro. 384 00:48:49,399 --> 00:48:52,017 Xerife! Olha, olha, olha! 385 00:48:54,144 --> 00:48:55,552 Está tudo bem, xerife. 386 00:48:56,627 --> 00:49:00,111 Você é um bom atirador e agora Eu quero ser razoável. 387 00:49:00,773 --> 00:49:03,771 Eu só quero a jovem, para sair da prisão. 388 00:49:04,310 --> 00:49:07,480 Se alguma coisa precisar ser paga, Eu pagarei! 389 00:49:08,210 --> 00:49:09,866 Mas primeiro, vamos lá! 390 00:49:13,976 --> 00:49:15,381 Filho da puta, por quê! 391 00:49:16,315 --> 00:49:17,738 Ei, estou atrasado agora! 392 00:49:18,436 --> 00:49:22,533 Você vê, eu pago por isso Eu quero o que paguei! Você entendeu? 393 00:49:28,448 --> 00:49:29,368 você ouviu isso 394 00:49:33,056 --> 00:49:36,117 Eu disse a ele que não. Não se preocupe Laredo, o que você está esperando para atacar! 395 00:49:38,863 --> 00:49:40,033 Ele é o Rocco! 396 00:49:48,312 --> 00:49:50,028 Maldito índio! 397 00:49:50,725 --> 00:49:51,679 Saia e lute! 398 00:49:52,676 --> 00:49:54,731 Você é um índio covarde! 399 00:49:55,812 --> 00:49:58,410 Cuco indiano, para... Parece bom! 400 00:49:59,222 --> 00:50:01,703 o que é isso? Ele está com medo lutar cara a cara com os mexicanos? 401 00:50:03,689 --> 00:50:05,983 Ele está certo. Eu sou mestiço. 402 00:50:06,612 --> 00:50:09,857 Eu morei com os índios também Não fui expulso porque sou branco! 403 00:50:10,843 --> 00:50:13,856 Mas eu também sou branco Vou cuspir na cara dele! 404 00:50:14,640 --> 00:50:16,087 Mas a maior parte eles estão mortos agora! 405 00:50:16,989 --> 00:50:17,965 Indiano! 406 00:50:27,312 --> 00:50:29,314 Ele não vai desistir, Laredo. 407 00:50:29,887 --> 00:50:32,094 Você poderia usar dinamite - eu não faço isso. 408 00:50:32,630 --> 00:50:34,340 Em primeiro lugar, quero uma esposa. 409 00:50:35,142 --> 00:50:37,344 Você já está pronto...? 410 00:50:38,029 --> 00:50:39,632 Como é a sensação? 411 00:50:40,909 --> 00:50:45,208 Laredo é uma beleza! Vi muitas mulheres, mas não gostei delas. 412 00:50:45,682 --> 00:50:47,947 Sua pele é como veludo. - Morena? 413 00:50:49,013 --> 00:50:54,962 Loira�? Você me comprou um brinquedo casar com ela? 414 00:50:55,912 --> 00:50:58,772 A menininha mais linda que já existiu nunca, nunca vi nada assim antes. 415 00:51:01,553 --> 00:51:03,288 Você sabe o que dizem sobre foguetes, 416 00:51:03,924 --> 00:51:06,758 que eles pegam fogo como seus cabelos! 417 00:51:13,703 --> 00:51:16,788 Vou agradecer a Yuma. Ele é um verdadeiro amigo. 418 00:51:19,371 --> 00:51:20,916 Ele estava... 419 00:51:23,496 --> 00:51:26,009 Moça indiana. 420 00:51:26,576 --> 00:51:30,336 Você matou meu melhor amigo novamente agora você tem minha garotinha em cativeiro! 421 00:51:33,439 --> 00:51:35,856 Filho da puta, por quê! Vamos, pessoal! 422 00:51:36,544 --> 00:51:38,352 Mal! Mal! Apresse-se e mate o índio! 423 00:51:38,353 --> 00:51:42,675 Apenas certifique-se meu amigo ele está vivo! 424 00:51:43,641 --> 00:51:44,578 É meu! 425 00:51:50,254 --> 00:51:52,515 Fidel, vamos! 426 00:52:32,371 --> 00:52:34,241 Ah, esse índio! 427 00:52:45,506 --> 00:52:46,428 Manolo, olha lá! 428 00:52:49,515 --> 00:52:51,470 Pois bem, Pablito, vai, vai! 429 00:53:19,046 --> 00:53:22,073 La naiba índio �mpu�it, ucide-l ! 430 00:53:26,776 --> 00:53:28,535 Posso usar dinamite? - OK. Espere um minuto! 431 00:53:29,194 --> 00:53:32,939 Não se esqueça, você tem que salve a garota. - OK. 432 00:53:53,226 --> 00:53:54,994 Maldito ! 433 00:53:58,499 --> 00:54:00,179 Vá embora! 434 00:56:04,912 --> 00:56:06,898 onde você está Rocco 435 00:56:09,935 --> 00:56:10,978 Saia e lute, Rocco! Sair! 436 00:56:12,510 --> 00:56:14,178 Laredo! 437 00:56:14,722 --> 00:56:16,861 Richie manda cumprimentos. 438 00:56:58,401 --> 00:57:01,830 Laredo... terceiro. 439 00:57:54,737 --> 00:57:57,359 Laredo disse para enterrá-los aqueles que ele matou. 440 00:57:58,322 --> 00:57:59,785 Um grande negócio, sem dúvida. Quanto? 441 00:58:00,243 --> 00:58:02,386 Apenas $ 10 por peça. 442 00:58:02,824 --> 00:58:07,187 É um bom preço. Enterre todos eles por $ 80. 443 00:58:09,633 --> 00:58:11,232 Suba esta senhora �na primeira diligência��. 444 00:58:12,585 --> 00:58:14,626 E encontre um novo xerife. 445 00:58:16,398 --> 00:58:17,915 me leve com você 446 00:58:18,436 --> 00:58:21,711 Você tem sua vida. O que eu preciso é que quero ficar sozinho e acabar com eles. 447 00:58:23,942 --> 00:58:25,010 Vamos ao que interessa! 448 00:58:26,067 --> 00:58:28,161 Eu não pensei que você faria Eu vivo para enterrar esse bastardo. 449 01:00:38,067 --> 01:00:40,001 Olá, meu amigo. 450 01:00:43,272 --> 01:00:45,263 Deixe-me adivinhar quem você é. 451 01:00:45,508 --> 01:00:49,000 Você é um caçador de recompensas ou talvez o xerife. 452 01:00:49,078 --> 01:00:51,774 Não é verdade. Eu trabalho para Pickett. 453 01:00:53,149 --> 01:00:55,083 Fui enviado para investigar você. 454 01:00:55,151 --> 01:00:57,210 Por causa do ouro, não é? 455 01:00:57,319 --> 01:01:01,380 Sim. Você sabe, Pickett gosta respeitar as leis. 456 01:01:01,690 --> 01:01:05,888 Nosso cliente gastou um muito dinheiro por ouro. 457 01:01:08,062 --> 01:01:10,997 Você pode ficar com o ouro. 458 01:01:11,065 --> 01:01:13,158 Se você encontrar. 459 01:01:13,234 --> 01:01:17,364 Mas é melhor você seguir seu caminho, caso contrário, você acabará como Laredo. 460 01:01:18,473 --> 01:01:19,838 Breve. 461 01:01:36,589 --> 01:01:39,057 Aposto que estamos esperando aqui à toa. 462 01:01:40,460 --> 01:01:42,860 Estou feliz que ele enviou um índio atrás de Rocco. 463 01:01:42,929 --> 01:01:45,022 Estamos perdendo nosso tempo. 464 01:01:46,266 --> 01:01:49,565 Você esqueceu que Rocco é indiano? 465 01:01:49,636 --> 01:01:53,094 Não se preocupe. Ele ainda vai encontrar. 466 01:01:54,074 --> 01:01:56,508 Se os vermelhos disserem, nós o encontraremos lá. 467 01:01:56,976 --> 01:02:00,673 - Ele tem algo para nos contar. - Eu não gosto de esperar. 468 01:02:00,747 --> 01:02:03,045 se ficarmos aqui não vamos pegá-lo. 469 01:02:04,284 --> 01:02:06,343 Rocco Barrett não é um alvo fácil. 470 01:02:06,419 --> 01:02:07,158 Calma, Haris. 471 01:02:07,159 --> 01:02:10,116 eu vou me acalmar quando pegarmos Barrett. 472 01:02:10,690 --> 01:02:12,555 Ei garoto, Chattot! 473 01:02:23,500 --> 01:02:25,968 Bem vindo Chattot. 474 01:02:49,059 --> 01:02:50,993 Bem, Chattot? 475 01:02:54,832 --> 01:02:57,323 Agora está a caminho. Ele foi para Nova Laredo. 476 01:02:57,401 --> 01:02:59,961 Vamos esperar que o sol descerá atrás das montanhas. 477 01:03:00,037 --> 01:03:02,505 Quando a noite cai, Rocco vai acampar aqui. 478 01:03:02,573 --> 01:03:04,632 - Você vai dormir aqui. - Ele contou isso a ela? 479 01:03:06,143 --> 01:03:09,704 - Espere e você verá. - esta noite resolveremos tudo. 480 01:03:11,581 --> 01:03:14,414 E nós vamos matá-lo. 481 01:03:24,460 --> 01:03:26,758 Não é Mels? 482 01:05:07,892 --> 01:05:10,690 Olhe para ele. O famoso Rocco Barrett. 483 01:05:21,739 --> 01:05:23,969 Você era um homem despreocupado! 484 01:05:24,041 --> 01:05:26,441 Apenas pareça legal manhã ao sol! 485 01:05:27,077 --> 01:05:28,567 Ver! 486 01:05:39,089 --> 01:05:42,354 O Sol cumpre o prazo� Redskins. 487 01:05:46,563 --> 01:05:50,624 O sol brilha apenas para quem te amo 488 01:06:02,546 --> 01:06:05,879 Hoje o sol está forte. 489 01:06:12,115 --> 01:06:15,038 Quanto tempo mais esperamos? - Um pouco mais. 490 01:06:16,473 --> 01:06:17,393 Então você os verá. 491 01:06:18,971 --> 01:06:20,710 Depois de seis horas ao sol, 492 01:06:21,685 --> 01:06:23,255 faremos o que quisermos com isso. 493 01:06:25,231 --> 01:06:27,085 Chega, Chattot. 494 01:07:09,590 --> 01:07:11,609 quem são eles - Claro que não, Laredo. 495 01:07:23,466 --> 01:07:25,651 Harris! Traga todos eles aqui! 496 01:07:35,671 --> 01:07:37,512 Mantenham a calma, todos. 497 01:07:41,704 --> 01:07:43,081 - Uma garrafa de uísque! - De nada. 498 01:07:44,672 --> 01:07:45,693 Cuide do meu chapéu! 499 01:07:57,229 --> 01:07:58,241 Abaixo! 500 01:08:15,401 --> 01:08:16,074 OK? 501 01:08:26,785 --> 01:08:27,619 Ei! 502 01:08:28,498 --> 01:08:29,678 ele está com sede 503 01:08:32,413 --> 01:08:34,371 Beba! 504 01:08:37,007 --> 01:08:40,292 Malditos Redskins! Vamos! 505 01:09:05,167 --> 01:09:06,697 Você está com tanta raiva! 506 01:09:11,564 --> 01:09:12,954 �mpu�it indiano! 507 01:09:13,524 --> 01:09:14,880 Eu vou te ensinar a não você está brincando comigo! 508 01:09:15,775 --> 01:09:17,169 Você é pior que uma cobra! 509 01:09:19,609 --> 01:09:20,648 E�ti un indiano dat naibii ! 510 01:09:22,192 --> 01:09:24,122 Eu vou acabar com você! 511 01:09:27,456 --> 01:09:30,730 Aqui estão eles! Eles vieram ver seu herói! 512 01:09:33,469 --> 01:09:34,472 Alguns aprenderão uma lição. 513 01:09:35,230 --> 01:09:36,916 Este é o último xerife da cidade! 514 01:09:38,886 --> 01:09:41,050 Salvação da cidade! 515 01:09:42,132 --> 01:09:43,109 Entre, vamos, vamos! 516 01:09:45,861 --> 01:09:46,795 Dê uma boa olhada! 517 01:09:50,866 --> 01:09:55,181 Este homem. Esse cara branco com coração de indiano, 518 01:09:56,053 --> 01:09:57,241 ele é um simples criminoso! 519 01:09:57,782 --> 01:10:01,369 Só eu, garoto só que eu não tinha medo dele! 520 01:10:02,281 --> 01:10:03,745 Nenhum de vocês o puniu! 521 01:10:04,615 --> 01:10:08,608 E agora eu, Kid, vou cuidar dele. 522 01:10:10,542 --> 01:10:14,408 Voi crede�i c� nu sunt capabil s� sou grij de este �mpu�it indiano? 523 01:10:15,916 --> 01:10:17,017 Bem, posso te dizer que sim. Este sou eu. 524 01:10:19,162 --> 01:10:20,727 Se algum de vocês diga o mesmo 525 01:10:21,541 --> 01:10:23,755 Na sua frente ele é um criminoso vermelho. 526 01:10:24,451 --> 01:10:26,128 Se você acha que não pode... 527 01:10:27,637 --> 01:10:32,052 Eu garoto, eu aceito desafios deste criminoso! 528 01:10:32,967 --> 01:10:35,137 Ele queria me matar E ele quase conseguiu. 529 01:10:35,863 --> 01:10:38,633 Isto é, se conseguirmos eliminá-lo. 530 01:10:40,330 --> 01:10:44,462 Caso contrário, vou removê-lo ou Vou mandá-lo direto para o inferno! 531 01:10:51,894 --> 01:10:54,087 você me provocou e eu aceitei. 532 01:10:54,948 --> 01:10:56,213 Sua pele contra a minha. 533 01:10:57,141 --> 01:10:58,316 em um duelo justo. 534 01:10:58,892 --> 01:11:00,938 Duas cervejas! 535 01:11:02,146 --> 01:11:02,889 Se apresse! 536 01:11:37,603 --> 01:11:38,829 Você sabe o que fazer, meu velho, não é? 537 01:11:41,711 --> 01:11:43,193 e não estou brincando! 538 01:11:45,929 --> 01:11:48,381 Será ele ou eu. 539 01:11:50,025 --> 01:11:50,806 Mel! 540 01:11:51,707 --> 01:11:53,464 Você conhece todas as regras do duelo. 541 01:11:54,064 --> 01:11:56,629 Joe vai empurrar uma cerveja, com duas armas. 542 01:11:57,213 --> 01:12:01,645 Quando ele chegar ao final da barra, ele terá que pegue as cervejas antes de levantar suas armas... 543 01:12:01,999 --> 01:12:04,375 certifique-se de pegar a cerveja dele 544 01:12:04,907 --> 01:12:06,654 E então use as armas. Correto? 545 01:12:07,576 --> 01:12:10,566 Agora, se você estiver disposto a lutar, deixe o melhor vencer. 546 01:12:13,394 --> 01:12:14,253 Fique na onda! 547 01:12:16,537 --> 01:12:17,842 Aici, repede! 548 01:12:24,020 --> 01:12:26,816 Preparar? - Sunt gata. 549 01:12:28,308 --> 01:12:29,361 Tudo bem, Rocco? 550 01:12:39,486 --> 01:12:41,992 Estou pronto. 551 01:13:52,703 --> 01:13:53,632 Rocco! 552 01:13:58,865 --> 01:13:59,647 Nu miça ! 553 01:14:02,636 --> 01:14:04,013 Isso se aplica a todos. 554 01:14:12,949 --> 01:14:15,131 Ele te traiu mas ocorreu um erro. 555 01:14:16,593 --> 01:14:17,621 Eu sunt st�ngaci. 556 01:14:21,127 --> 01:14:22,421 Envio saudações. �ine-l ! 557 01:14:32,029 --> 01:14:34,748 Pense.. você é abençoado.. 558 01:14:35,804 --> 01:14:36,675 Dar te �n�eli ! 559 01:14:38,031 --> 01:14:41,138 Mate-me e você nunca saberá... 560 01:14:42,837 --> 01:14:45,868 quem matou richie 561 01:14:47,353 --> 01:14:48,777 me diga quem foi 562 01:14:49,951 --> 01:14:51,217 Você não vai descobrir. 563 01:14:52,301 --> 01:14:55,035 Nunca! - Diga-me! 564 01:14:57,555 --> 01:14:59,201 Caramba! 565 01:15:14,652 --> 01:15:16,172 Fósforo. 566 01:16:17,486 --> 01:16:19,785 Vamos.. Vamos, Mendoza! 567 01:16:20,974 --> 01:16:23,129 Você não vai a lugar nenhum. 568 01:16:23,896 --> 01:16:24,621 Então cale a boca! 569 01:16:25,742 --> 01:16:27,825 Ele não deveria tentar fuja de mim, Roçaita. 570 01:16:29,740 --> 01:16:33,451 Isso é um absurdo. - Você não pode Está aqui, nesta sepultura... 571 01:16:34,744 --> 01:16:36,920 em um cemitério, Mendoza, como se estivéssemos mortos! 572 01:16:37,735 --> 01:16:41,036 Mas, estamos mortos. - Não, estamos vivos! Estamos livres! 573 01:16:41,203 --> 01:16:44,830 - Você está vindo. - Estou oficialmente morto, Roçaita. 574 01:16:45,883 --> 01:16:47,976 É aqui que está o ouro, meus amigos. 575 01:16:48,697 --> 01:16:53,449 Aqui está a prova da minha genialidade! 13.000 dólares em ouro! 576 01:16:58,045 --> 01:17:00,503 Pertence àqueles que têm cérebro. 577 01:17:01,304 --> 01:17:05,339 Paco? Você tem cérebro, Paco? 578 01:17:07,347 --> 01:17:09,320 Ninguém tem cérebro aqui. 579 01:17:11,851 --> 01:17:16,340 Eu morri, e ela arriscaria nossa vida por Rocco. 580 01:17:17,748 --> 01:17:24,944 Mas até então seremos enterrados aqui. 581 01:17:27,752 --> 01:17:29,468 Eu gosto de esperar. 582 01:17:30,493 --> 01:17:32,641 Quem sabe esperar, vence. 583 01:17:33,576 --> 01:17:39,510 Tenha paciência e tudo será diferente. 584 01:17:43,533 --> 01:17:44,994 Calma, Roçaita, deixe-o em paz. 585 01:17:44,995 --> 01:17:47,719 Ele precisa de algum tempo pensar sobre isso, não é? 586 01:17:48,585 --> 01:17:53,278 Não se preocupe com ele, Ro�ita, ele só quer se divertir. 587 01:17:59,508 --> 01:18:05,954 Paco, você não está pensando em fugir, está? Nós vamos nos divertir. 588 01:18:06,055 --> 01:18:09,355 Nosso tempo passará mais rápido! 589 01:18:14,773 --> 01:18:17,819 Vamos, Paco, vamos! - Não, Mendoza, não! 590 01:18:18,817 --> 01:18:20,715 Não, Paco, deixa pra lá! 591 01:18:21,557 --> 01:18:22,642 Não, Paco, não! 592 01:18:25,537 --> 01:18:28,003 Mendoza, diga-lhe para parar! 593 01:18:28,942 --> 01:18:31,166 Eu te imploro, Mendoza, Eu imploro! Não! 594 01:18:37,071 --> 01:18:39,050 Mendoza, Rocco matou o Kid! 595 01:18:55,649 --> 01:18:58,446 Não! Não! 596 01:19:10,452 --> 01:19:11,952 O que aconteceu? - Rocco matou Kid. 597 01:19:17,764 --> 01:19:19,514 Não, não! 598 01:19:20,799 --> 01:19:22,456 Maldito ! 599 01:19:42,822 --> 01:19:45,828 Tenho que enterrar o garoto E para pegar Rocco. 600 01:19:46,481 --> 01:19:49,123 Um verdadeiro amigo está fadado a Eu faço isso. 601 01:20:07,856 --> 01:20:11,740 O ouro foi enterrado no céu. 602 01:20:38,369 --> 01:20:40,437 o que você está fazendo Rocco! 603 01:20:42,089 --> 01:20:43,990 Você ainda não está pronto para sair. 604 01:20:45,180 --> 01:20:48,224 Não olhe Mendoza não se importa com ouro. 605 01:20:48,325 --> 01:20:50,725 Rocco, deixe a lei cuidar disso. 606 01:20:51,955 --> 01:20:53,613 Eu tenho que ir atrás dele. 607 01:20:56,044 --> 01:20:59,265 Melhor esperar por outro dia. Você não é capaz de lutar. 608 01:20:59,766 --> 01:21:01,489 - Por favor, Rocco. - Eu tenho que ir. 609 01:21:03,550 --> 01:21:07,596 Mendoza é como um cachorro raivoso e feroz quem deve ser morto! 610 01:21:12,429 --> 01:21:13,928 Prometa-me que você voltará. 611 01:21:15,136 --> 01:21:19,262 Como sou estúpido, porque vivo com a esperança de que termine de forma diferente. 612 01:21:20,940 --> 01:21:23,832 Rocco.. Eu... - É melhor eu dizer adeus agora. 613 01:21:28,068 --> 01:21:31,627 É melhor você ficar aqui. eu não quero para alguém me ver partir. 614 01:21:40,873 --> 01:21:41,914 Rocco! 615 01:21:48,361 --> 01:21:49,451 adeus 616 01:22:35,075 --> 01:22:36,274 Ele foi embora. 617 01:22:37,336 --> 01:22:38,819 Para encontrar Mendoza. 618 01:22:39,786 --> 01:22:43,555 Onde? - Na mina de fósforo. 619 01:23:36,433 --> 01:23:38,826 Ele é o Rocco! Vamos! 620 01:25:45,270 --> 01:25:46,167 Rocco! 621 01:25:53,724 --> 01:25:55,406 Ainda não estou com medo. Você é Rocco? 622 01:25:57,316 --> 01:25:58,710 lento. 623 01:25:59,667 --> 01:26:01,121 Largue a arma. 624 01:26:01,896 --> 01:26:03,216 Jogue fora, Rocco! 625 01:26:45,101 --> 01:26:45,853 Por aqui. 626 01:28:24,503 --> 01:28:25,528 Mendoza! 627 01:29:04,092 --> 01:29:06,958 Rocco! 628 01:29:09,195 --> 01:29:12,265 Rocco! 629 01:29:18,789 --> 01:29:20,012 Estou aqui! 630 01:29:22,363 --> 01:29:24,475 Rocco! 631 01:29:30,045 --> 01:29:32,220 Rocco! 632 01:29:35,420 --> 01:29:38,684 Rocco! 633 01:29:41,705 --> 01:29:42,737 Rocco Barrett! 634 01:29:46,109 --> 01:29:47,576 Você sabe que não pode me matar! 635 01:29:50,919 --> 01:29:51,819 Você é louco! 636 01:30:03,006 --> 01:30:04,315 Sair! 637 01:30:05,238 --> 01:30:07,082 Você não pode me matar! 638 01:35:13,688 --> 01:35:15,246 Aqui, Mendoza! 639 01:35:40,447 --> 01:35:41,141 segure! 640 01:35:47,281 --> 01:35:48,928 Vamos, carregue-o! 641 01:35:53,411 --> 01:35:54,528 Vamos, vamos! 642 01:35:57,095 --> 01:35:58,336 Carregue! 643 01:36:11,682 --> 01:36:13,183 Você está pronto para atirar, meu amigo? 644 01:37:29,434 --> 01:37:34,141 Veja, é tudo uma questão de inteligência��, Rocco. 645 01:38:23,184 --> 01:38:24,162 Rocco! 646 01:38:55,824 --> 01:38:57,278 O ouro está lá. 647 01:38:58,030 --> 01:39:00,236 Ok, agora vamos sair daqui. 648 01:39:01,243 --> 01:39:02,440 O prazer é meu. 649 01:39:04,538 --> 01:39:06,337 Se eu fosse você, não perca tempo. 650 01:39:20,039 --> 01:39:22,711 Afinal, eu estava apenas sendo pago para recuperar o ouro. 651 01:39:56,159 --> 01:40:06,401 Traduzido por bercacostin@ymail.com 652 01:40:07,305 --> 01:40:13,789 Avalie esta legenda em %url% Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas