1
00:00:24,280 --> 00:00:30,060
Herra Nakata, það virðist sem einkunnir Koishi hafi farið lækkandi undanfarið.

2
00:00:35,980 --> 00:00:38,440
En ekki segja að þú sért að læra, bróðir.

3
00:00:39,020 --> 00:00:39,760
í alvöru?

4
00:00:40,040 --> 00:00:42,240
Ljósin eru kveikt fram eftir nóttu.

5
00:00:42,940 --> 00:00:44,620
Ég veit ekki hvað þú ert að gera.

6
00:00:45,240 --> 00:00:46,740
Ertu ekki að einbeita þér í kvöld?

7
00:00:47,140 --> 00:00:48,620
Ég veit það ekki, ég skal kíkja.

8
00:00:51,820 --> 00:00:57,620
Þetta er virkilega þungt.

9
00:00:57,620 --> 00:00:58,580
Hvað með pabba?

10
00:01:04,400 --> 00:01:05,600
Dagurinn í dag er bestur

11
00:01:06,160 --> 00:01:06,960
Hæ þessi gaur!

12
00:01:08,140 --> 00:01:09,900
Hvað í fjandanum ertu að horfa á án þess að læra! Hæ!

13
00:01:13,820 --> 00:01:14,800
Hvað varstu reiður yfir?

14
00:01:15,060 --> 00:01:17,680
Ef þú verður reiður, farðu bara í burtu.

15
00:01:17,680 --> 00:01:19,400
Leyfðu mér að spila án þess að læra

16
00:01:19,400 --> 00:01:21,660
Hvar í andskotanum gerðirðu það, krakki?

17
00:01:21,660 --> 00:01:24,360
Ha? Ég veit það ekki.

18
00:01:24,360 --> 00:01:25,000
Ég er manneskja núna

19
00:01:25,580 --> 00:01:27,940
Hann lærir ekki einu sinni

20
00:01:29,020 --> 00:01:29,920
Hvað varstu að gera?

21
00:01:29,920 --> 00:01:33,680
Hvað varstu að gera?  Hefurðu séð einhverjar myndir?

22
00:01:37,810 --> 00:01:39,770
Það er virkilega að hreyfa sig.

23
00:01:40,550 --> 00:01:41,230
Hvað meinarðu?

24
00:01:44,610 --> 00:01:47,190
Ég var samt að læra.

25
00:01:47,890 --> 00:01:51,250
En áður fyrr var ég manneskja sem var frekar einbeitt.

26
00:01:51,970 --> 00:01:55,190
Þú ert svo sæt.

27
00:01:56,190 --> 00:01:56,570
kopar?

28
00:01:57,610 --> 00:01:59,810
Ég segi það mikið.  Frá mér líka.

29
00:02:00,130 --> 00:02:00,850
Ég veit það ekki.

30
00:02:01,370 --> 00:02:02,430
Hvers vegna?

31
00:02:07,000 --> 00:02:09,300
En ég get stundað íþróttir.

32
00:02:09,300 --> 00:02:11,960
Ég held að það þurfi ekki að læra mikið.

33
00:02:11,960 --> 00:02:13,000
Þess vegna allir

34
00:02:13,000 --> 00:02:15,880
Íþróttir eða hvað varstu að gera í herberginu þínu núna?

35
00:02:15,880 --> 00:02:17,720
Þú verður að hafa það í huga.

36
00:02:17,720 --> 00:02:18,400
já?

37
00:02:19,120 --> 00:02:20,660
Er að læra núna

38
00:02:20,660 --> 00:02:22,020
Í alvöru

39
00:02:22,800 --> 00:02:23,980
Hann er farinn núna

40
00:02:23,980 --> 00:02:26,680
Ég segi ekki að ég geri það.

41
00:02:27,760 --> 00:02:28,480
Það er rétt

42
00:02:29,020 --> 00:02:30,440
Hvað er að, hvað er að því að þú sért svona pirraður?

43
00:02:31,320 --> 00:02:32,920
Það er ekkert sérstakt.

44
00:02:33,040 --> 00:02:35,260
Hlustaðu á mig.  Þetta er mikilvægt umræðuefni núna.

45
00:02:35,260 --> 00:02:35,460
það er rétt.

46
00:02:35,720 --> 00:02:37,720
Við erum að tala fyrir hann, þegar allt kemur til alls.

47
00:02:37,900 --> 00:02:38,940
Vinsamlegast segðu mér hátt.

48
00:02:39,480 --> 00:02:39,800
já?

49
00:02:46,110 --> 00:02:48,550
En, það er engin leið að þeir fari að borða svona.

50
00:02:48,690 --> 00:02:50,190
Enda spilum við leiki.

51
00:02:50,230 --> 00:02:52,090
Vegna þess að það lítur út fyrir að ég geti borðað það.

52
00:02:52,310 --> 00:02:54,590
Ég vil gera hann að embættismanni.  Embættismaður.

53
00:02:55,250 --> 00:02:58,820
Gott, það er það.  Það er erfitt.

54
00:02:58,860 --> 00:03:00,020
Hvað ertu, hvað gerðir þú í dag?

55
00:03:00,680 --> 00:03:02,380
Það er ekkert.  Ég hef smá áhyggjur.

56
00:03:02,520 --> 00:03:03,240
Er það kláði eða ekki?

57
00:03:03,860 --> 00:03:05,140
Allt í lagi, það er það.

58
00:03:14,470 --> 00:03:16,230
Ég er líka að fara þangað.

59
00:03:36,790 --> 00:03:39,150
Slíkur tími er mikilvægur.

60
00:03:42,640 --> 00:03:43,900
Ég skil ekki.

61
00:03:43,900 --> 00:03:45,580
Það er ekki bað eða neitt.

62
00:03:46,080 --> 00:03:47,420
Ég hef ekki tíma

63
00:03:47,420 --> 00:03:49,240
Það er í raun enginn morgunn

64
00:03:50,700 --> 00:03:52,420
Nei, ég er á góðum stað

65
00:03:52,880 --> 00:03:53,380
Hæ hæ

66
00:03:53,380 --> 00:03:54,920
kaffi

67
00:03:54,920 --> 00:03:56,780
Það er rétt

68
00:03:57,720 --> 00:03:58,720
já kaffi

69
00:04:00,320 --> 00:04:00,960
Svo sannarlega

70
00:32:06,760 --> 00:32:13,200
Ertu í lagi með tímann?

71
00:32:13,860 --> 00:32:17,380
Ó, það er hræðilegt.  Allt í lagi, við skulum fara heim.

72
00:32:18,400 --> 00:32:21,600
Ég meina, þegar ég kom heim var þessi gaur að halda mér stóra prédikun.

73
00:32:24,060 --> 00:32:25,540
farðu varlega.

74
00:32:25,580 --> 00:32:26,200
Já, sjáumst þá.

75
00:33:16,630 --> 00:33:18,370
Ég líka, ég vil það

76
00:34:17,590 --> 00:34:17,870
Æ, æ, æ, æ

77
00:37:24,340 --> 00:37:25,000
Er allt í lagi með þig?

78
00:37:27,320 --> 00:37:28,040
undarlegt

79
00:37:35,460 --> 00:37:38,380
Fyrirgefðu

80
00:38:50,400 --> 00:38:50,600
Þarna?

81
00:40:56,550 --> 00:40:58,330
Líður það ekki vel?

82
00:41:11,450 --> 00:41:12,550
Anne

83
00:41:22,760 --> 00:41:24,740
Ég er fegin að það eru svona margar Anne-san.

84
00:41:42,330 --> 00:41:42,870
ótrúlegt

85
00:41:59,300 --> 00:42:02,500
Hey, hey, ég þoli það ekki heldur

86
00:42:02,500 --> 00:42:03,160
hvað er að?

87
00:42:08,180 --> 00:42:09,020
Er það ekki mikilvægt?

88
00:42:13,030 --> 00:42:13,150
Ahhh

89
00:42:35,910 --> 00:42:35,950
a

90
00:42:59,220 --> 00:43:01,940
Hmm, ég líka

91
00:43:01,940 --> 00:43:08,480
Sparaðu fyrir framtíð þína, ég held að hún sé vandlát

92
00:43:14,160 --> 00:43:19,700
Eins og þú sennilega veist, lenti faðir minn ekki í mörgum góðum kynnum og átti erfitt.

93
00:43:20,820 --> 00:43:24,880
Ég vil ekki að þú gangi í gegnum sömu sársauka og faðir þinn.

94
00:43:25,780 --> 00:43:28,860
Þeir halda áfram að segja mér að læra á meðan ég get.

95
00:43:29,400 --> 00:43:29,860
Þú skilur það, ekki satt?

96
00:43:30,420 --> 00:43:31,540
Ég veit.

97
00:43:31,820 --> 00:43:32,560
Jæja.

98
00:43:33,910 --> 00:43:36,190
Mamma sagði líka eitthvað.

99
00:43:38,250 --> 00:43:40,990
Jæja, ég held að það sé gott að gera það sem þú vilt gera.

100
00:43:43,310 --> 00:43:48,230
Væri það ekki auðveldara ef þú vissir nákvæmlega hvað þér líkar við?

101
00:43:49,610 --> 00:43:51,770
Í bili er ég bara að læra.

102
00:43:58,970 --> 00:43:59,310
já.

103
00:44:23,300 --> 00:44:24,200
Ó, nei.

104
00:44:29,970 --> 00:44:32,970
Mamma mín og gaurinn við hliðina á henni áttu erindi í vikunni og hann spurði hvort við gætum gert annað hreingerningarmyndband í næstu viku.

105
00:44:38,190 --> 00:44:39,590
Ég sagði allt í lagi, er allt í lagi með þig?

106
00:44:39,950 --> 00:44:41,690
Allt í lagi.  takk fyrir.

107
00:44:42,650 --> 00:44:45,070
Ha? Þú talar of mikið.  Hvað með Koichi?

108
00:44:46,130 --> 00:44:47,610
Ég fór í herbergið mitt.

109
00:44:48,110 --> 00:44:49,130
Hvað er það?

110
00:44:51,510 --> 00:44:54,850
Þú þarft ekki að segja það svo sterkt núna, ekki satt?

111
00:44:55,590 --> 00:44:56,950
Þannig er það.

112
00:44:57,210 --> 00:44:59,770
Eins og að fara í herbergið mitt um miðjan dag.

113
00:45:00,450 --> 00:45:03,230
Ég veit samt ekki hvað ég á að gera við framtíð mína.

114
00:45:06,160 --> 00:45:07,800
Það er erfiður aldur.

115
00:45:07,800 --> 00:45:10,620
Ég held að það sé ekkert að því að horfa bara á þetta.

116
00:45:10,620 --> 00:45:11,500
það er rétt

117
00:45:13,160 --> 00:45:17,620
Ég hef miklar áhyggjur af því hvað hann vill gera.

118
00:45:25,430 --> 00:45:26,210
Ég er sammála

119
00:45:27,130 --> 00:45:32,900
Eftir allt saman, myndir þú ekki vita hvað þú vilt gera þegar þú ert á þessum aldri?

120
00:45:33,860 --> 00:45:35,280
Það er samt rétt

121
00:45:36,900 --> 00:45:40,620
Það er erfitt að taka skýra ákvörðun.

122
00:45:46,490 --> 00:45:53,040
Ég held það

123
00:45:53,040 --> 00:45:54,200
Ég held það?

124
00:45:56,300 --> 00:45:56,720
hvað?

125
00:45:57,960 --> 00:45:59,280
Ó, það er ekkert

126
00:46:00,020 --> 00:46:00,440
Er allt í lagi með þig

127
00:51:17,300 --> 00:51:19,200
Ég fer aðeins inn.

128
00:51:42,970 --> 00:51:43,930
Hvað á ég að gera

129
00:52:33,220 --> 00:52:34,700
Ó, afi

130
00:52:35,730 --> 00:52:37,796
Hvað ertu, af hverju ertu að fara, á meðan ég var að tala við barnið þitt áðan?

131
00:52:45,460 --> 00:52:46,420
Hey, það er allt í lagi.

132
00:52:47,180 --> 00:52:54,120
Það er ekkert athugavert við það.  Vinsamlegast lærðu.  Þú ert að gera það fyrir framtíð þína.

133
00:52:56,320 --> 00:52:57,120
Ég veit.

134
00:52:59,200 --> 00:53:00,380
Hæ, hvert fór mamma?

135
00:53:00,380 --> 00:53:00,760
móður.

136
00:53:01,020 --> 00:53:01,160
mynd?

137
00:53:01,560 --> 00:53:01,660
já?

138
00:53:02,620 --> 00:53:06,560
Ah, ah, hey, ég býst við að hann hafi komið út að versla.

139
00:53:06,700 --> 00:53:07,040
versla?

140
00:53:07,340 --> 00:53:07,400
Já.

141
00:53:07,600 --> 00:53:08,700
Ég er ekki að segja neitt.

142
00:53:08,920 --> 00:53:10,320
Já, ég fór bara út.

143
00:53:10,960 --> 00:53:13,840
Allavega þarf ég að læra meira og meira.

144
00:53:14,300 --> 00:53:15,480
Já? Átt þú það?

145
00:53:15,600 --> 00:53:16,380
Já, ég skil.

146
00:53:17,180 --> 00:53:19,280
Það er engin leið að ég vilji ekki gera það, ekki satt?

147
00:53:19,640 --> 00:53:19,960
Já.

148
00:53:20,340 --> 00:53:20,660
Já?

149
00:53:21,120 --> 00:53:22,140
Ah, það er rétt.

150
00:53:23,060 --> 00:53:24,540
Ég hef bara ekki nægilega vitund.

151
00:53:24,840 --> 00:53:25,750
Já.

152
00:53:26,290 --> 00:53:27,230
Því ég skil.

153
00:53:27,890 --> 00:53:29,550
Ef þú ferð ekki þessa leið muntu standa upp fljótlega.

154
00:53:29,550 --> 00:53:31,620
Ég veit að ég er að fara að læra

155
00:53:32,510 --> 00:53:33,470
Hvað er að þér?

156
00:53:33,470 --> 00:53:34,850
Því það er satt

157
01:27:55,810 --> 01:27:55,850
a

158
01:28:20,650 --> 01:28:22,110
Ó, nei

159
01:28:49,520 --> 01:28:49,853
Ah, nei.

160
01:29:45,180 --> 01:29:45,260
Ó

161
01:31:41,070 --> 01:31:41,670
já

162
01:32:02,670 --> 01:32:08,970
já

163
01:32:10,470 --> 01:32:11,750
já

164
01:32:31,110 --> 01:32:34,190
já

165
01:34:28,150 --> 01:34:31,870
Það er of ógeðslegt

166
01:34:33,010 --> 01:34:34,690
Sorglegar tilfinningar mínar

167
01:35:55,660 --> 01:35:57,660
Abune

168
01:36:43,870 --> 01:36:44,070
Abune

169
01:37:55,900 --> 01:37:58,800
Abune

170
01:38:10,420 --> 01:38:11,580
Abune

171
01:38:32,660 --> 01:38:33,740
Abune

172
01:38:36,400 --> 01:38:38,840
Abune