1 00:02:39,224 --> 00:02:41,358 T...D... 2 00:02:43,194 --> 00:02:46,331 S... Z... Th... 3 00:02:46,332 --> 00:02:49,499 B...T...V... 4 00:02:56,174 --> 00:02:59,911 H... T... D... K... G... 5 00:02:59,912 --> 00:03:04,047 S...Z...P...B... 6 00:03:08,052 --> 00:03:11,222 Ba-Ba... T... T... 7 00:03:11,223 --> 00:03:14,058 K... Kuh... Ch... 8 00:03:14,059 --> 00:03:16,527 D... V... D... 9 00:03:16,528 --> 00:03:20,265 Zzz... Sss... Bzz... Ch... 10 00:03:20,266 --> 00:03:23,334 B-B-Buh... V-V-Vuh... 11 00:03:23,335 --> 00:03:25,736 G-G-Guh... D-D-Duh... 12 00:03:26,604 --> 00:03:29,340 B-B-Buh... B-B-Buh... 13 00:03:29,341 --> 00:03:33,211 B-B-Beh... B-B-Beh... Bah... 14 00:03:33,212 --> 00:03:35,480 N-N-Nuh... N-N-Nuh... 15 00:03:35,481 --> 00:03:37,414 N-N-Nuh... Nee. 16 00:03:39,183 --> 00:03:42,419 N-N-Nuh... N-N-Nuh... N-N-Nuh... Nee. 17 00:03:44,122 --> 00:03:45,655 N-N-Nuh... 18 00:03:48,660 --> 00:03:52,029 F... Voel... Veld... 19 00:03:52,997 --> 00:03:56,467 Vullen... Gevuld... Filts... 20 00:03:56,468 --> 00:04:00,271 Folie... Mislukt... Viel... 21 00:04:00,272 --> 00:04:04,475 Felds... Pil... Pillen... 22 00:04:04,476 --> 00:04:06,777 Pall... Nall... 23 00:04:11,716 --> 00:04:14,584 Veulen... Veulens... 24 00:04:15,687 --> 00:04:19,257 Vouw... Vouw... 25 00:04:19,258 --> 00:04:20,625 Zwembad... 26 00:04:20,626 --> 00:04:22,627 Zwembad... 27 00:04:22,628 --> 00:04:24,227 Verkopen... Se... 28 00:13:53,731 --> 00:13:56,132 Ik zoek de M8. 29 00:13:57,601 --> 00:13:59,870 Eh... 30 00:13:59,871 --> 00:14:03,673 Ja, je moet rechtdoor langs die weg en... 31 00:14:04,608 --> 00:14:06,677 Dit wordt puur moeilijk uit te leggen. 32 00:14:06,678 --> 00:14:09,146 - Weet jij waar de Asda is? - Nee. 33 00:14:09,147 --> 00:14:12,316 Ja, ik weet niet eens wat manier waarop je wijst. Wat? 34 00:14:12,317 --> 00:14:14,423 Kijk, als je maar rijdt rechtdoor daar... 35 00:14:14,424 --> 00:14:17,621 - Ja? - En zie je daar de verkeerslichten? 36 00:14:17,622 --> 00:14:20,991 Sla rechtsaf. Dan ga je voorbij het Ibrox Stadion, toch? 37 00:14:20,992 --> 00:14:22,860 En ga rechtdoor via een rotonde. 38 00:14:22,861 --> 00:14:27,598 Ga vervolgens linksaf. Dus het klopt, dan gewoon... 39 00:14:27,599 --> 00:14:30,801 En het is er. De snelweg is er. Het is de achterkant van Asda. Je zult het zien. 40 00:14:30,802 --> 00:14:32,937 - Achterkant van Asda, zie je? - Oké. 41 00:14:32,938 --> 00:14:35,238 - Houd ik je ergens van af? - Nee. 42 00:14:36,307 --> 00:14:38,242 - Waar ga je heen? - Hierheen. 43 00:14:38,243 --> 00:14:41,679 - Waarvoor? Voor werk? - Nee, ik moet iemand ontmoeten. 44 00:14:41,680 --> 00:14:43,280 - Oh, je gaat iemand ontmoeten. - Ja. 45 00:14:43,281 --> 00:14:44,681 - Oké. Bedankt. - Zeker. 46 00:15:15,779 --> 00:15:17,915 Ik zoek een postkantoor. 47 00:15:17,916 --> 00:15:19,950 - Postkantoor? - Ja. 48 00:15:19,951 --> 00:15:21,318 Waar kom je vandaan? 49 00:15:21,319 --> 00:15:22,753 - Waar ik vandaan kom? - Ja. 50 00:15:22,754 --> 00:15:25,289 - Albanië. - O, jij ook? 51 00:15:25,290 --> 00:15:26,857 - Heb je hier familie? - Ja. 52 00:15:26,858 --> 00:15:28,325 O, dat doe je wel. 53 00:15:28,326 --> 00:15:31,328 Dat is de reden dat ik het zeg je moet een andere weg gaan... 54 00:15:31,329 --> 00:15:33,631 voor een ander... 55 00:15:33,632 --> 00:15:35,732 Het is na de winkeldag... 56 00:15:58,389 --> 00:16:00,824 - Hallo. - Kwijt? 57 00:16:00,825 --> 00:16:02,826 - Ja, verloren. - Waar ben je naar op zoek? 58 00:16:02,827 --> 00:16:05,229 - Ik zoek de M8. - Tot aan de rotonde... 59 00:16:05,230 --> 00:16:07,197 - Loop je? - Ja. 60 00:16:07,198 --> 00:16:09,266 - Waar loop je naartoe? - Thuis. 61 00:16:09,267 --> 00:16:12,269 - O, je gaat naar huis. Naar je familie? - Nee, nee, alleen ikzelf. 62 00:16:12,270 --> 00:16:14,405 - Alleen jezelf? - Ja. Het is geweldig. 63 00:16:14,406 --> 00:16:18,008 - Ja? Hoe? - Ik kan doen wat ik wil. 64 00:16:18,009 --> 00:16:20,444 - Waar kom je vandaan? - Govan. Precies daar. 65 00:16:20,445 --> 00:16:22,179 - Sorry? - Govan. 66 00:16:22,180 --> 00:16:25,315 - Govan? Werk jij daar? - Nee, nee. 67 00:16:25,316 --> 00:16:27,818 Werk daar niet. Ik werk voor mezelf. 68 00:16:27,819 --> 00:16:31,287 - Wil je een lift? - Eh... Ja, waarom niet? 69 00:16:38,195 --> 00:16:40,831 Je zult het moeten vertellen mij hoe ik daar moet komen. 70 00:16:40,832 --> 00:16:43,366 - Volg deze weg gewoon rechtdoor. - Oké. 71 00:16:44,301 --> 00:16:46,103 Zeker. 72 00:16:46,104 --> 00:16:48,372 - Dus wat doe je? - Elektricien. 73 00:16:48,373 --> 00:16:49,806 O, jij bent elektricien. 74 00:16:51,375 --> 00:16:53,811 Het is koud, toch? 75 00:16:53,812 --> 00:16:56,412 - Ah, het is een beetje flauw, ja. - Ja. 76 00:16:57,981 --> 00:16:59,783 Dus wat zijn jullie allemaal aan het doen? 77 00:16:59,784 --> 00:17:01,885 Ik ben... Ik ben gewoon aan het rijden... 78 00:17:01,886 --> 00:17:06,290 gewoon, eh... wat meubels voor mijn familie en... 79 00:17:06,291 --> 00:17:08,892 - O, toch? - Ja. 80 00:17:08,893 --> 00:17:10,394 Dus je woont alleen? 81 00:17:10,395 --> 00:17:12,162 - Ja. - En je vindt het geweldig? 82 00:17:12,163 --> 00:17:15,399 - Ja. Het is geweldig. - Wat vind je leuk aan alleen wonen? 83 00:17:15,400 --> 00:17:18,302 - Niemand om je te zeuren. - Ga ik er meteen doorheen? 84 00:17:18,303 --> 00:17:21,337 Ja, gewoon dwars door. De hele weg rechtdoor. 85 00:17:54,772 --> 00:17:58,041 Het zou daar gewoon een karretje omheen moeten zijn straat en blijf op de rechterrijstrook. 86 00:17:58,042 --> 00:18:00,310 - Wat is dat? - Dat is een tatoeage van mijn naam. 87 00:18:00,311 --> 00:18:01,979 - Van jouw naam? - Ja. 88 00:18:01,980 --> 00:18:03,213 - Hoe heet je? -Andy. 89 00:18:03,214 --> 00:18:04,848 -Andy. Hoi. - Aangenaam je te ontmoeten. 90 00:18:04,849 --> 00:18:07,484 - Ook leuk jou te ontmoeten. - Hartelijk dank. 91 00:18:07,485 --> 00:18:09,820 Andy! 92 00:18:09,821 --> 00:18:11,021 - Wil je mij? - Kom je? 93 00:18:16,360 --> 00:18:19,463 De plek hier achter, je krijgt... je zet je hand uit. Iedereen kan stoppen. 94 00:18:19,464 --> 00:18:22,266 Er zijn eenzame oude mannen. Weet je wat ik bedoel? 95 00:18:22,267 --> 00:18:25,869 Het was... Hé, ik kan het net zo goed controleren haar uit, wegrijdend in een groot busje. 96 00:18:25,870 --> 00:18:29,005 Natuurlijk kun je hiermee rijden, hè? Hè? 97 00:18:32,442 --> 00:18:35,512 - Geen vriendin? Echt? - Nee, ik heb helemaal geen vriendin. 98 00:18:35,513 --> 00:18:38,047 Je bent erg charmant. 99 00:18:42,119 --> 00:18:43,586 Dat is beter. 100 00:18:45,055 --> 00:18:47,189 Ja? Gesorteerd? 101 00:18:48,225 --> 00:18:50,327 - Je hebt een knap gezicht. - Ja? 102 00:18:50,328 --> 00:18:53,130 - Ja. - Hartelijk dank. Proost. 103 00:18:53,131 --> 00:18:55,566 - Vind je mij mooi? - Ik vind je prachtig. 104 00:18:55,567 --> 00:18:57,633 - Zul jij? - Ja, zeker. 105 00:18:58,135 --> 00:19:00,002 Goed. 106 00:19:03,040 --> 00:19:04,575 En ook een vriendelijke glimlach. 107 00:19:04,576 --> 00:19:06,877 - Ja? - Ja, heel diep. 108 00:19:06,878 --> 00:19:09,012 - Hoe zit het met je glimlach? - Ja. 109 00:19:09,013 --> 00:19:10,514 Je hebt zelf een mooie glimlach. 110 00:19:10,515 --> 00:19:12,916 - Proost. - Goed. 111 00:19:12,917 --> 00:19:14,450 Goed. 112 00:21:54,411 --> 00:21:56,345 Nee, nee, nee, jongens! Nee! 113 00:22:52,402 --> 00:22:55,171 Mama! Wauw! 114 00:23:54,297 --> 00:23:56,166 Ik dacht... 115 00:23:56,167 --> 00:23:57,801 Je had mijn handdoek in de gaten. 116 00:23:57,802 --> 00:24:00,203 Nee. Ik wilde je spreken. 117 00:24:00,204 --> 00:24:02,804 Weet jij of er iets goeds is? plekken om hier te surfen? 118 00:24:03,440 --> 00:24:07,310 Ik ben geen surfer. Gewoon leven in een klein tentje daar. 119 00:24:07,311 --> 00:24:10,213 - Gewoon rondhangen. - Ja? 120 00:24:10,214 --> 00:24:13,349 - Lezen, zwemmen. - Kom je niet van hier? Waar kom je vandaan? 121 00:24:14,885 --> 00:24:17,987 - Ik kom uit Tsjechië. - Waarom ben je in Schotland? 122 00:24:20,357 --> 00:24:22,692 Ik wilde het gewoon weg van alles. 123 00:24:22,693 --> 00:24:24,928 Ja? Waarom hier? 124 00:24:24,929 --> 00:24:26,930 Omdat het... 125 00:24:26,931 --> 00:24:28,397 Het is nergens. 126 00:32:59,942 --> 00:33:02,979 Wauw! Wauw, wauw. Pardon. 127 00:33:02,980 --> 00:33:05,314 Kan ik je eerder spreken? Ben je weggelopen, schat? 128 00:33:05,315 --> 00:33:07,884 Ik wilde je eerder spreken, Juist, maar je verdween. 129 00:33:07,885 --> 00:33:10,787 Ik dacht dat je erheen ging de dames of zoiets. 130 00:33:10,788 --> 00:33:14,257 Hoe dan ook, oké, fuck al dat gedoe. Rechts? 131 00:33:14,258 --> 00:33:17,060 Ik wil je echt een drankje aanbieden, mens. Je ziet er absoluut schitterend uit. 132 00:33:17,061 --> 00:33:18,861 En ik... 133 00:33:18,862 --> 00:33:22,065 Weet je wat? Ik ben alles alleen. Je bent helemaal alleen. 134 00:33:22,066 --> 00:33:24,267 Wat zeg je? Wat is één drankje? 135 00:33:24,268 --> 00:33:26,035 Wat is één drankje? 136 00:33:26,036 --> 00:33:28,805 - Ik zag je onderweg. - Wat, zag je mij onderweg? 137 00:33:28,806 --> 00:33:31,441 - Eerder, ja. - Lach je met mij mee? 138 00:33:31,442 --> 00:33:33,943 Heb je mij gezien? Je wilt komen een drankje en een dansje doen? 139 00:33:33,944 --> 00:33:36,746 - Ben je hier alleen? - Ja, ik ben helemaal alleen. Rechts? 140 00:39:03,506 --> 00:39:07,575 De man uit de auto, Hij koopt de roos voor je. 141 00:40:03,299 --> 00:40:07,236 Er is een lichaam van een man gevonden aangespoeld op een strand... vlakbij Arbroath. 142 00:40:07,237 --> 00:40:09,805 Zijn vrouw en kind wel als vermist opgegeven. 143 00:40:09,806 --> 00:40:12,241 De politie zegt het lichaam is geïdentificeerd... 144 00:40:12,242 --> 00:40:15,277 als de 36-jarige Kenneth McClelland uit Edinburgh. 145 00:40:15,278 --> 00:40:17,480 Het lichaam werd gevonden door een toerist... 146 00:40:17,481 --> 00:40:20,583 en er wordt aangenomen dat dit zo is geweest enige tijd in het water. 147 00:40:20,584 --> 00:40:25,387 De heer McClelland was getrouwd en werkte als scheikundedocent aan de Universiteit van Edinburgh. 148 00:40:25,388 --> 00:40:29,158 Toen hij faalde, werd alarm geslagen om vanochtend op het werk te verschijnen. 149 00:40:29,159 --> 00:40:32,661 Zijn auto werd gevonden op de nabijgelegen golfclub Deer Park. 150 00:40:32,662 --> 00:40:36,232 Zijn vrouw, de 32-jarige Alison McClelland en zijn 18 maanden oude zoon... 151 00:40:36,233 --> 00:40:38,434 Er wordt aangenomen dat ze bij hem waren. 152 00:40:38,435 --> 00:40:41,570 Een zoektocht door politie en kustwacht operatie met een helikopter... 153 00:40:41,571 --> 00:40:43,739 is vanwege mist stilgelegd. 154 00:40:43,740 --> 00:40:45,574 Het volgende bulletin verschijnt om uur. 155 00:40:48,545 --> 00:40:50,346 Nou ja, genoeg om over te praten over, zoals altijd, met Kay. 156 00:40:50,347 --> 00:40:53,182 Je kunt nu bellen... 10-500-92-95-00. 157 00:40:53,183 --> 00:40:55,184 Je kunt ook sms'en... 80295. 158 00:40:55,185 --> 00:40:57,353 - Het is 8:17. - Goedemorgen, Gary. 159 00:40:57,354 --> 00:41:00,222 Nou, zoals we hebben gehoord, voor a hele reeks redenen... 160 00:41:00,223 --> 00:41:02,558 2014 is een heel belangrijk jaar jaar voor Schotland. 161 00:41:02,559 --> 00:41:04,860 Natuurlijk, het referendum. Wij zijn Ik verwacht die datum vandaag. 162 00:41:04,861 --> 00:41:07,930 Maar het Gemenebest Games en Ryder Cup... 163 00:41:07,931 --> 00:41:10,299 - Je lijkt daar erg opgewonden over. - Ik ben. 164 00:41:10,300 --> 00:41:13,701 Hij springt uit zijn stoel bij de vooruitzicht van het jaar dat hij gaat hebben... 165 00:41:49,939 --> 00:41:53,508 Verdomd, je bent prachtig. 166 00:41:55,611 --> 00:41:57,845 - Denk je dat? - Het zijn jouw ogen. 167 00:41:58,948 --> 00:42:01,449 Iets met je ogen. 168 00:42:02,384 --> 00:42:04,887 Je ogen, je lippen. 169 00:42:04,888 --> 00:42:07,055 - Dat zwarte haar. - Ja? 170 00:42:10,259 --> 00:42:11,993 Je kijkt gewoon... 171 00:42:13,262 --> 00:42:14,830 geweldig. 172 00:45:25,487 --> 00:45:27,122 Hé, alles goed? 173 00:45:35,497 --> 00:45:38,566 Wil je een handje omhoog? Wil je een handje? 174 00:49:23,225 --> 00:49:25,894 Ga weg, hè? Ga weg! 175 00:51:07,295 --> 00:51:08,863 Pardon. 176 00:51:10,132 --> 00:51:11,767 Pardon. 177 00:51:11,768 --> 00:51:14,770 Ik ben eigenlijk een beetje verdwaald. 178 00:51:14,771 --> 00:51:16,937 Ga ik richting Taynuilt? 179 00:51:17,939 --> 00:51:19,040 Ja. 180 00:51:19,041 --> 00:51:21,977 Ik ben? Is het ver? 181 00:51:21,978 --> 00:51:24,146 Het is ongeveer 10 minuten rijden. 182 00:51:24,147 --> 00:51:26,413 Tien minuten? Ben jij... Ga je daarheen? 183 00:51:27,315 --> 00:51:31,051 - Ik ga naar de supermarkt. - Is het onderweg? 184 00:51:34,256 --> 00:51:36,057 Ja. 185 00:51:36,058 --> 00:51:38,225 Ik kan je afzetten als je wilt. 186 00:51:43,999 --> 00:51:46,000 Ja? 187 00:52:14,930 --> 00:52:17,464 Hier. Laat me dit voor je opschroeven. 188 00:52:26,074 --> 00:52:28,042 Dat is beter. 189 00:52:43,158 --> 00:52:44,992 Je bent erg stil. 190 00:52:50,932 --> 00:52:53,267 Waarom winkel je dan 's avonds? 191 00:52:57,372 --> 00:52:59,206 Mensen winden mij op. 192 00:53:01,443 --> 00:53:02,609 Hoe? 193 00:53:04,913 --> 00:53:06,714 Ze zijn onwetend. 194 00:53:10,318 --> 00:53:12,686 Hoe zit het met je vrienden? 195 00:53:15,957 --> 00:53:18,092 Dus je hebt geen vrienden? 196 00:53:23,265 --> 00:53:24,465 Nee. 197 00:53:25,467 --> 00:53:27,201 Hoe zit het met een vriendin? 198 00:53:33,408 --> 00:53:35,142 Hoe oud ben je? 199 00:53:36,611 --> 00:53:38,278 Ik ben 26. 200 00:53:40,148 --> 00:53:43,050 Wanneer was de laatste keer jij had een vriendin? 201 00:53:45,420 --> 00:53:47,589 Nooit een gehad. 202 00:53:47,590 --> 00:53:49,423 Word je dan niet eenzaam? 203 00:53:56,698 --> 00:53:58,532 Je hebt hele mooie handen. 204 00:54:03,672 --> 00:54:05,572 Je hebt mooie handen. 205 00:54:27,529 --> 00:54:29,998 Wil je naar mij kijken? 206 00:54:29,999 --> 00:54:32,366 - Dit is niet van Tesco, toch? - Nee. 207 00:54:38,540 --> 00:54:41,108 Ik zag al eerder dat je naar mij keek. 208 00:54:46,614 --> 00:54:48,148 En? 209 00:54:49,617 --> 00:54:51,618 Ik vond het leuk. 210 00:54:56,224 --> 00:54:58,460 Je voelt je ongemakkelijk. 211 00:54:58,461 --> 00:55:01,261 Nee. Ik wil gewoon naar Tesco's. 212 00:55:07,402 --> 00:55:10,137 Dus je denkt er nooit over na? 213 00:55:12,607 --> 00:55:14,341 Denk eens na over wat? 214 00:55:15,543 --> 00:55:17,778 Samen zijn met een meisje. 215 00:55:24,052 --> 00:55:26,619 Wanneer was de laatste keer heb je iemand aangeraakt? 216 00:55:38,700 --> 00:55:40,601 Laat me je handen zien. 217 00:55:47,509 --> 00:55:49,176 Koud. 218 00:55:52,380 --> 00:55:54,148 Ik moet snel terug. 219 00:56:05,293 --> 00:56:07,261 Hoe was dat? 220 00:56:08,163 --> 00:56:09,463 Koud. 221 00:56:12,667 --> 00:56:15,236 Wil je het nog een keer doen? 222 00:56:15,237 --> 00:56:17,337 Ja. 223 00:56:25,146 --> 00:56:27,382 Wil je mijn nek aanraken? 224 00:56:27,383 --> 00:56:29,216 Hier. 225 00:56:37,459 --> 00:56:39,760 Hoe was dat? 226 00:56:41,463 --> 00:56:43,297 Ja. 227 00:56:44,699 --> 00:56:46,800 Je handen zijn heel zacht. 228 00:56:54,509 --> 00:56:57,344 Ik heb een plek ongeveer 30 minuten verderop. 229 00:56:58,480 --> 00:57:00,881 Ga je met mij mee daarheen? 230 00:57:59,807 --> 00:58:01,576 Koud. 231 00:58:01,577 --> 00:58:03,877 Ik laat ons daardoor niet tegenhouden. 232 00:58:23,665 --> 00:58:25,332 Kom naar mij. 233 00:58:40,615 --> 00:58:42,450 Dromen? 234 00:58:42,451 --> 00:58:43,851 Ja. 235 00:58:43,852 --> 00:58:45,587 Dromen? 236 00:58:45,588 --> 00:58:47,421 Ja, dat zijn we. 237 01:09:46,647 --> 01:09:49,615 De bus is er binnen een minuut. 238 01:10:45,472 --> 01:10:47,854 Denk je niet dat je dat zou moeten zijn Heb je een jas aan, meisje? 239 01:10:47,855 --> 01:10:50,010 Het weer is hier verschrikkelijk. 240 01:10:50,312 --> 01:10:54,280 Als je dat doet, zul je doodgaan van de kou Ik heb geen jas of hoed of zoiets aan. 241 01:10:57,518 --> 01:11:00,186 Je hebt het recht niet helemaal geen kleren aan. 242 01:11:07,594 --> 01:11:09,495 Alles goed daar? 243 01:11:11,665 --> 01:11:13,399 Eh? 244 01:11:14,368 --> 01:11:16,202 Gaat het? 245 01:11:21,408 --> 01:11:22,977 Kan ik iets voor je doen? 246 01:11:22,978 --> 01:11:25,679 Achtervolg jezelf, gek. 247 01:11:25,680 --> 01:11:28,781 Laat het meisje met rust. Dat doet ze niet wil iets met je te maken hebben. 248 01:11:37,391 --> 01:11:39,492 Heeft u hulp nodig? 249 01:11:49,470 --> 01:11:50,837 Ja. 250 01:11:58,312 --> 01:12:00,179 Rechts. 251 01:13:53,360 --> 01:13:55,328 Laat mij even je jas aannemen. 252 01:14:22,190 --> 01:14:23,956 Lepel, pot. Pot, lepel. 253 01:14:26,426 --> 01:14:28,829 Lepel, pot. Jar... Ik vraag me af of dat werkt, nietwaar? 254 01:14:28,830 --> 01:14:30,397 Lepel, pot. Pot, lepel. 255 01:14:30,398 --> 01:14:32,266 Lepel, pot. Pot, lepel. 256 01:14:32,267 --> 01:14:34,300 Lepel, pot. Lepel, pot. Pot, lepel. 257 01:14:40,408 --> 01:14:42,008 Stop! 258 01:14:45,480 --> 01:14:47,748 Stop! 259 01:14:48,750 --> 01:14:50,350 Trek eraan. Trek eraan. 260 01:14:55,290 --> 01:14:58,057 ♪ Nu heb ik op jouw schaduw gestaan ♪ 261 01:14:59,726 --> 01:15:01,894 ♪ En ik heb het zien groeien 262 01:15:03,430 --> 01:15:06,065 ♪ En het is geschud en het heeft mij gedreven ♪ 263 01:15:07,267 --> 01:15:09,436 ♪ En laat het me weten Laat het me weten ♪ 264 01:15:09,437 --> 01:15:13,339 ♪ Laat het me weten, laat het me weten alle oude vijfenveertig ♪ 265 01:15:14,441 --> 01:15:16,742 ♪ En de paperbackkamers 266 01:15:17,978 --> 01:15:20,846 ♪ En het is verspreid alle foto's ♪ 267 01:15:21,915 --> 01:15:23,883 ♪ Van zomers en zonnen 268 01:15:25,252 --> 01:15:27,753 ♪ En je bent een echt verdwenen kind 269 01:15:29,556 --> 01:15:33,260 ♪ En misschien nu, schatje ♪ Misschien nu, schat 270 01:15:33,261 --> 01:15:36,597 ♪ Misschien nu, schatje ♪ Misschien nu, schat 271 01:15:36,598 --> 01:15:37,965 ♪ En misschien nu, schat 272 01:15:37,966 --> 01:15:40,434 ♪ Misschien nu, schat 273 01:15:40,435 --> 01:15:42,368 ♪ Ik zal doen wat ik had moeten doen di ♪ 274 01:15:43,537 --> 01:15:45,839 ♪ Omdat je een echte bent 275 01:15:45,840 --> 01:15:47,073 ♪ Weg... 276 01:16:17,004 --> 01:16:18,904 Nacht. 277 01:20:35,161 --> 01:20:36,929 Alles goed met je? 278 01:20:42,302 --> 01:20:44,937 Als je bang bent, laten we gaan. 279 01:20:51,111 --> 01:20:52,811 Kom op. 280 01:20:53,980 --> 01:20:56,081 Het is in orde. 281 01:20:57,217 --> 01:20:59,051 Dat is het. 282 01:21:36,790 --> 01:21:38,724 Het is oké. Het is oké. 283 01:21:50,971 --> 01:21:53,005 Het is oké. 284 01:21:54,174 --> 01:21:56,108 Het is oké. 285 01:22:01,214 --> 01:22:03,215 Oké. 286 01:22:06,386 --> 01:22:08,288 Oké. 287 01:22:08,289 --> 01:22:10,223 Jij hebt het gedaan. 288 01:22:10,224 --> 01:22:12,057 Jij hebt het gedaan. 289 01:26:25,078 --> 01:26:26,378 Alles goed met je? 290 01:28:33,272 --> 01:28:36,442 Je gaat gewoon een wandelingetje maken in het bos dan? Eh? 291 01:28:36,443 --> 01:28:38,823 - Hè? - Ben je net op pad voor een wandeling in het bos? 292 01:28:38,824 --> 01:28:42,715 Ja, ja? Oh, het is... Kijk hoe jij stapt hier. Het is een beetje, eh... 293 01:28:42,716 --> 01:28:46,152 Het is hier een beetje glad, maar... deze tijd van het jaar. 294 01:28:46,153 --> 01:28:50,323 In de zomer is het allemaal goed. Nou, dat is het nog steeds nat in de zomer, maar niet zo erg als nu. 295 01:28:50,324 --> 01:28:52,625 Maar er zijn er genoeg paden hier in de buurt. 296 01:28:52,626 --> 01:28:54,560 Ben je hier eerder geweest? 297 01:28:54,561 --> 01:28:56,295 Nee? Eerste keer? Ja? 298 01:28:56,296 --> 01:28:58,664 O, je zult niet verdwalen. Ze zijn allemaal duidelijk gemarkeerd. 299 01:28:58,665 --> 01:29:02,135 Maar het zijn er ongeveer 2.000 hectare bos hier, 300 01:29:02,136 --> 01:29:06,072 dus je zou niet moeten... je had het moeten doen, Er zijn genoeg plekken om naartoe te gaan. 301 01:29:06,073 --> 01:29:07,807 - Ben je alleen? - Ja. 302 01:29:07,808 --> 01:29:12,578 Ja, in je eentje? Ach, het is een leuke plek als je wat eenzaamheid wilt, 303 01:29:12,579 --> 01:29:16,416 je weet wel, om "je te verzamelen gedachten" en zo, ja? 304 01:29:16,417 --> 01:29:19,217 - Dus, geniet toch maar, oké? - Bedankt.