1
00:00:01,501 --> 00:00:08,466
চরিত্র, স্থান, সংগঠন এবং
এই নাটকের ঘটনাগুলো ফিকশনের কাজ
2
00:00:09,217 --> 00:00:13,555
বর পার্ক জুনমো এবং কনে
Yu Euijeong একটি গম্ভীর শপথ করেছেন
3
00:00:13,638 --> 00:00:16,850
উপস্থিতিতে
তাদের প্রিয় বন্ধু এবং পরিবারের
4
00:00:16,933 --> 00:00:19,561
প্রেমে একত্রিত হতে
সমস্ত আনন্দ এবং চ্যালেঞ্জের মধ্য দিয়ে
5
00:00:19,644 --> 00:00:21,855
যে জীবন আনতে পারে।
6
00:00:21,980 --> 00:00:25,859
আমার উপর অর্পিত ক্ষমতা দ্বারা,
7
00:00:25,942 --> 00:00:28,278
আমি এখন তোমাকে স্বামী-স্ত্রী উচ্চারণ করি।
8
00:00:28,611 --> 00:00:31,698
- স্যার।
- এটা আমার!
9
00:00:33,950 --> 00:00:34,993
আমি বরের বাবা!
10
00:00:35,076 --> 00:00:36,619
-দয়া করে থামো!
-আমার টাকা!
11
00:00:36,703 --> 00:00:38,997
ঈশ্বর, তোমার কি দোষ?
12
00:00:39,080 --> 00:00:40,623
কি? সমস্যা কি?
13
00:00:42,000 --> 00:00:44,836
আজকের মত আনন্দের দিনে,
14
00:00:44,919 --> 00:00:49,424
তোমার বাবা যোগ্য
কিছু ওষুধের জন্য কিছু টাকা।
15
00:00:52,927 --> 00:00:54,012
বরের পাশ
16
00:00:55,722 --> 00:00:57,432
এখানে। এই নাও এবং চলে যাও।
17
00:00:58,183 --> 00:01:00,060
-এখন যাও।
-তুমি জারজ.
18
00:01:00,143 --> 00:01:03,271
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ, তুমি পাঙ্ক?
19
00:01:03,354 --> 00:01:04,355
আরে!
20
00:01:04,439 --> 00:01:09,069
আপনি মনে করেন আমি এখানে কিছু চিনাবাদাম জন্য এসেছি?
21
00:01:09,152 --> 00:01:10,153
আমাকে আরো কিছু দিন.
22
00:01:11,446 --> 00:01:13,698
এই নাও এবং যাও। দয়া করে!
23
00:01:13,782 --> 00:01:14,783
ধন্যবাদ, ছেলে.
24
00:01:16,576 --> 00:01:20,955
আমার জামাই এত সুন্দর!
25
00:01:24,876 --> 00:01:26,086
আমি জুনমোর বাবা!
26
00:01:42,936 --> 00:01:48,566
খারাপের সবচেয়ে খারাপ
27
00:02:16,553 --> 00:02:17,554
মাদারফাকার!
28
00:02:43,288 --> 00:02:44,330
তুমি ছোট্ট...
29
00:03:54,484 --> 00:03:55,485
আপনি চোদাচুদি.
30
00:05:06,806 --> 00:05:08,349
এখানে এসো, কুত্তার ছেলে!
31
00:06:41,109 --> 00:06:43,611
মানুষ, এটা পরিষ্কার করা কঠিন হবে.
32
00:06:56,457 --> 00:06:57,750
কেন তুমি...
33
00:06:59,919 --> 00:07:01,546
এত লম্বা যেতে?
34
00:07:06,300 --> 00:07:07,385
এটা শুধু...
35
00:07:10,513 --> 00:07:12,390
এমন একজন আছে যাকে আমি রক্ষা করতে চাই।
36
00:07:25,194 --> 00:07:27,530
এই প্রথম
আমি কখনো আমার বাবার অবাধ্য হয়েছি।
37
00:07:31,159 --> 00:07:32,160
মিঃ জং।
38
00:07:40,960 --> 00:07:42,086
দয়া করে আমাকে প্রমাণ করুন
39
00:07:44,422 --> 00:07:46,257
যে আমি ভুল ছিলাম না।
40
00:08:10,907 --> 00:08:13,409
কবে সুসংবাদ শুনব?
41
00:08:18,706 --> 00:08:20,249
আমি দুঃখিত এখনো কোনো কথা নেই।
42
00:08:21,334 --> 00:08:22,835
একটু অপেক্ষা করুন.
43
00:08:24,295 --> 00:08:27,048
আমি তোমাকে চোদাচুদি করতে দেইনি
এই দীর্ঘ নিতে উচ্চ পেতে.
44
00:08:32,053 --> 00:08:33,054
চোদা গাধা.
45
00:08:33,554 --> 00:08:34,680
এই মাদারফাকাররা।
46
00:08:40,019 --> 00:08:41,270
- ফাক বন্ধ.
- কি হচ্ছে?
47
00:08:41,687 --> 00:08:43,523
এই জারজ কারা?
48
00:08:47,109 --> 00:08:49,237
কি দেখছ,
আপনি যৌনসঙ্গম প্রিক?
49
00:08:49,320 --> 00:08:50,905
তুমি কি হারিয়েছ...
50
00:08:52,406 --> 00:08:53,407
আরে!
51
00:08:58,079 --> 00:08:59,789
তুমি মাদার ফাকার!
52
00:09:00,122 --> 00:09:01,624
যদি বাঁচতে চাও তবে স্থির থাকো।
53
00:09:02,792 --> 00:09:04,377
আপনি কি বাদাম?
54
00:09:08,047 --> 00:09:10,216
- আমি বললাম নড়াচড়া বন্ধ করো।
- জারজ!
55
00:09:12,218 --> 00:09:13,219
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
56
00:09:13,511 --> 00:09:14,512
কুত্তার ছেলে।
57
00:09:15,346 --> 00:09:16,931
তুমি কি জানো আমি কে?
58
00:09:21,227 --> 00:09:22,645
আপনি মাদারফাকারস!
59
00:09:32,071 --> 00:09:33,072
বস!
60
00:09:44,000 --> 00:09:45,835
নিশ্চিত করুন আপনি কানেমোটোকে এটি বলবেন।
61
00:09:47,086 --> 00:09:49,589
তার ভালো কোরিয়া আসা
এবং ব্যক্তিগতভাবে আমার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।
62
00:09:51,549 --> 00:09:52,925
অথবা তিনি জিনিসপত্র পাবেন না.
63
00:10:22,830 --> 00:10:24,957
জরুরী পরিস্থিতিতে,
64
00:10:25,041 --> 00:10:26,792
আমাদের দল স্ট্যান্ডবাই আছে.
65
00:10:28,210 --> 00:10:29,378
আগে তোমার চিকিৎসা করি।
66
00:11:59,343 --> 00:12:01,929
ইউইজং, আমি শুনেছি...
67
00:12:02,763 --> 00:12:06,016
আপনাকে আগামীকাল সিউলে স্থানান্তরিত করা হবে।
68
00:12:12,523 --> 00:12:14,900
আমি নিশ্চিত যে সিউলে কাজ করতে ভালো লাগবে।
69
00:12:15,860 --> 00:12:17,820
এবং মহান বলছি অনেক হবে.
70
00:12:18,320 --> 00:12:19,655
আমি নিশ্চিত এটা সুন্দর হবে.
71
00:12:20,740 --> 00:12:24,493
কিন্তু বাইরে যাওয়ার বদলে
সেই ঠোঁটের সাথে...
72
00:12:24,660 --> 00:12:25,661
আচ্ছা...
73
00:12:28,789 --> 00:12:32,960
আমার সাথে বের হলে কেমন হয়?
74
00:12:50,352 --> 00:12:54,482
তাই আমি যা বলার চেষ্টা করছি...
75
00:12:57,651 --> 00:12:58,652
আমি তোমাকে দেখতে চাই
76
00:12:59,570 --> 00:13:00,654
দীর্ঘ সময়ের জন্য
77
00:13:16,837 --> 00:13:19,590
ট্রিটমেন্ট রুম
78
00:13:41,570 --> 00:13:43,405
এটা অভিনব কিছু নয়, কিন্তু...
79
00:13:59,171 --> 00:14:01,549
কিন্তু আমরা ডিউটিতে আছি।
80
00:14:49,638 --> 00:14:50,639
আরে।
81
00:14:50,723 --> 00:14:52,641
মিঃ জং, আপনি পরিবর্তন করতে পারেন
এই জামাকাপড় মধ্যে.
82
00:14:53,809 --> 00:14:55,561
ধন্যবাদ ছেলেরা কেমন আছে?
83
00:14:56,061 --> 00:14:58,814
তারা উপরের তলায় চিকিৎসা নিচ্ছেন
অগ্রাধিকারের ক্রমে।
84
00:14:59,899 --> 00:15:02,735
তাদের উপর নজর রাখুন
এবং কিছু ঘটলে আমাকে জানান।
85
00:15:03,027 --> 00:15:04,028
হ্যাঁ, স্যার।
86
00:15:20,502 --> 00:15:21,503
তুমি ঠিক আছো?
87
00:15:25,758 --> 00:15:27,301
আপনি ঠিক আছেন, বস?
88
00:15:29,637 --> 00:15:30,638
তোমার খিদে নেই?
89
00:15:32,222 --> 00:15:33,223
আমি, স্যার.
90
00:15:35,684 --> 00:15:37,019
কিছু খাবার নিতে যেতে চান?
91
00:15:49,907 --> 00:15:56,163
SEONGMO ক্লিনিক
92
00:16:36,286 --> 00:16:38,372
এটি আপনার প্রথম বার্তা৷৷
93
00:16:38,956 --> 00:16:40,124
এটা আমি, গিচিউল।
94
00:16:41,792 --> 00:16:46,839
আজ যা হয়েছে তা সত্যিই কঠিন ছিল,
কিন্তু আমি আশা করি আপনি এটি মাধ্যমে পেতে পারেন.
95
00:16:49,633 --> 00:16:51,844
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে এটি আর কখনো হবে না।
96
00:16:55,180 --> 00:16:56,640
আমি সত্যিই দুঃখিত।
97
00:17:05,107 --> 00:17:06,358
পরবর্তী বার্তা।
98
00:17:07,359 --> 00:17:09,528
ইউইজং, এটা আমি।
99
00:17:10,487 --> 00:17:11,488
তুমি ঠিক আছো?
100
00:17:13,782 --> 00:17:15,117
আপনি সত্যিই ভয় পেয়েছিলেন।
101
00:17:16,660 --> 00:17:17,786
আজ কি হয়েছে...
102
00:17:19,538 --> 00:17:21,248
এটা এমন কিছু ছিল যা আমি সাহায্য করতে পারিনি।
103
00:17:22,291 --> 00:17:23,709
আমাদের তদন্ত...
104
00:17:26,253 --> 00:17:28,839
আপনি এই কাজ আপনার জীবন হারাতে পারেন.
তাই দয়া করে...
105
00:17:30,174 --> 00:17:32,760
আমি আপনাকে বাদ দিতে অনুরোধ করছি
এই তদন্তের।
106
00:17:34,386 --> 00:17:36,472
Euijeong, আমি এখানে থামতে পারি না।
107
00:17:40,851 --> 00:17:42,853
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এই মামলাটি বন্ধ করে দেব,
108
00:17:46,023 --> 00:17:47,357
এবং আমি আপনার কাছে ফিরে আসব।
109
00:17:51,403 --> 00:17:52,613
আমি দুঃখিত।
110
00:18:05,209 --> 00:18:07,044
খোলা
111
00:18:18,430 --> 00:18:21,433
সে আমার কর্মচারী,
এবং আমরা এখনও খাইনি।
112
00:18:22,601 --> 00:18:23,769
আমি দেখছি।
113
00:18:24,895 --> 00:18:26,230
ভিতরে আসুন। আপনিও স্যার।
114
00:18:26,313 --> 00:18:27,397
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
115
00:18:28,816 --> 00:18:29,858
ভিতরে আসুন।
116
00:18:45,165 --> 00:18:47,417
হান নদীর নীচের সমস্ত সিউল এখন আমাদের।
117
00:18:56,510 --> 00:18:57,553
"আমাদের"?
118
00:19:00,722 --> 00:19:02,099
আমি বন্ধ.
119
00:19:02,724 --> 00:19:03,851
কয়েকদিন পর দেখা হবে।
120
00:19:10,858 --> 00:19:12,943
সে কি তার বাবার কাছে ক্ষমা চায়?
121
00:19:14,278 --> 00:19:15,487
কি নির্লজ্জ ছেলে সে।
122
00:19:16,613 --> 00:19:18,157
বসকে কি বলবেন?
123
00:19:35,924 --> 00:19:38,260
কেন আপনি চুক্তি মেনে নিলেন
চাইনিজ থেকে
124
00:19:39,094 --> 00:19:40,262
পরিমাণ দ্বিগুণ করার?
125
00:19:40,596 --> 00:19:43,724
অন্যদিন আমাদের দুর্ঘটনার কারণে,
তারা জিনিসপত্র সরাতে পারেনি,
126
00:19:44,349 --> 00:19:46,476
তাই আমি শুনেছি অনেক স্টক বাকি ছিল।
127
00:19:47,561 --> 00:19:49,938
আমি মনে করি আমাদের অন্তত এতটুকু নেওয়া উচিত
128
00:19:50,022 --> 00:19:52,024
আমরা হারানো আস্থা ফিরে পেতে.
129
00:19:53,483 --> 00:19:55,694
কিন্তু বর্ধিত পরিমাণে বিক্রি বন্ধ
130
00:19:56,904 --> 00:19:58,697
জাপানিদের ছাড়া সহজ হবে না।
131
00:20:00,157 --> 00:20:01,200
বস।
132
00:20:03,660 --> 00:20:05,746
হয়তো আপনি জাপানিদের প্রতি খুব কঠোর ছিলেন।
133
00:20:09,249 --> 00:20:11,376
আমি কানেমোটোর চিকিৎসা করছি
আমার বাবার মত
134
00:20:13,253 --> 00:20:15,964
কিন্তু সেই জারজ শুধু আমাদের পায়নি
135
00:20:16,381 --> 00:20:18,175
কিন্তু Euijeong প্রায় নিহত.
136
00:20:19,343 --> 00:20:22,721
আমি কখনই এই স্লাইড হতে দেব না।
137
00:20:22,804 --> 00:20:25,098
ইউজিয়ং সব দেখেছে। এটা কি ঠিক আছে?
138
00:20:25,641 --> 00:20:26,808
সে একজন পুলিশ, সব পরে.
139
00:20:27,267 --> 00:20:28,268
চিন্তা করবেন না।
140
00:20:30,562 --> 00:20:31,647
সে এখন আমার সাথে আছে।
141
00:20:43,784 --> 00:20:45,035
শুভ রাত্রি।
142
00:21:09,518 --> 00:21:12,062
মঙ্গলময় করুণাময়!
143
00:21:13,772 --> 00:21:15,274
আপনি একটি নতুন মুখ.
144
00:21:15,357 --> 00:21:16,817
আমি মিঃ জং এর কর্মচারী।
145
00:21:17,526 --> 00:21:18,944
আমি দেখছি। হ্যালো।
146
00:21:25,450 --> 00:21:26,618
কেমন অদ্ভুত।
147
00:21:27,661 --> 00:21:30,414
আমার ভাই নেই
আপনার মত কোন সুদর্শন বন্ধু.
148
00:21:31,456 --> 00:21:33,542
এটা শুধু একটি কৌতুক.
149
00:21:35,127 --> 00:21:36,962
তাইহো বাদে,
150
00:21:37,045 --> 00:21:39,298
সে আগে কখনো কোনো বন্ধুকে বাসায় নিয়ে আসেনি।
151
00:21:40,549 --> 00:21:41,717
এটা আশ্চর্যজনক।
152
00:21:48,140 --> 00:21:49,224
জনাব কর্মচারী.
153
00:21:51,351 --> 00:21:52,352
হ্যাঁ?
154
00:21:53,895 --> 00:21:56,481
Gicheul উপর নজর রাখুন
যাতে সে ছুরিকাঘাত না করে।
155
00:21:57,941 --> 00:21:59,609
আমরা একে অপরকে প্রায়ই দেখি না,
156
00:22:00,152 --> 00:22:02,904
কিন্তু আমি শুনতে চাই না
খবরে তার সম্পর্কে।
157
00:22:04,239 --> 00:22:05,240
আচ্ছা তাহলে,
158
00:22:05,699 --> 00:22:09,244
সে ঘুম থেকে উঠার আগেই আমি পড়াশুনা করতে যাচ্ছি।
159
00:22:34,144 --> 00:22:35,604
স্যার, আমি নিশ্চিত আপনি শুনেছেন।
160
00:22:36,480 --> 00:22:40,025
গাংনাম ইউনিয়নের মধ্যে যুদ্ধ হয়
এবং Jaegeon গ্রুপ.
161
00:22:41,276 --> 00:22:44,321
আমি আশা করি আমরা এই শান্ত রাখতে পারি
আপাতত
162
00:22:44,780 --> 00:22:47,532
কোনো পাবলিক মনোযোগ এড়াতে.
163
00:22:51,078 --> 00:22:54,748
আমি সত্যিই প্রশংসা করব
আপনার সহযোগিতা, কমিশনার.
164
00:22:55,123 --> 00:22:56,249
টোস্ট করা যাক।
165
00:23:03,799 --> 00:23:05,634
আমরা যদি জাপানিদের সাথে বাণিজ্য না করি,
166
00:23:05,717 --> 00:23:08,011
আমাদের কি সব 16 কেজি বিক্রি করতে হবে?
167
00:23:08,136 --> 00:23:11,223
আরে, আপনি দেখেছেন তারা কীভাবে পরিষ্কার করেছে
শেষবার তাই-হো রক ক্যাফে।
168
00:23:11,848 --> 00:23:14,059
বিক্রি হচ্ছে মাত্র এক কেজি
গ্যাংনামে ইতিমধ্যেই ঝুঁকিপূর্ণ।
169
00:23:14,142 --> 00:23:18,146
আপনি এখানে সব 16 কিলোগ্রাম বিক্রি করতে পারবেন না
যদি না আপনি পাগল হন।
170
00:23:18,230 --> 00:23:20,816
আমরা পরে এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন.
171
00:23:21,149 --> 00:23:23,443
গতকাল আমরা সবাই মারা যেতে পারতাম।
172
00:23:23,527 --> 00:23:26,947
আমি আমার ক্ষমা চাই
একটি কুত্তা কানেমোটোর ছেলের কাছ থেকে।
173
00:23:27,864 --> 00:23:32,077
আমাদের সব ছেলেরা জানে
ইউ ইউইজং এখন একজন পুলিশ।
174
00:23:32,160 --> 00:23:33,620
আমরা তাদের কি বলা উচিত?
175
00:23:33,703 --> 00:23:34,788
তাদের সত্য বলুন।
176
00:23:35,664 --> 00:23:37,124
বলুন তাদের চিন্তা করার দরকার নেই।
177
00:23:37,916 --> 00:23:39,418
বস।
178
00:23:40,168 --> 00:23:42,879
আমি কি প্রথম দেখা করতে পারি
হোটেলে জাপানি?
179
00:23:42,963 --> 00:23:44,631
আমি কি বলেছি তা কি তুমি শুনতে পাওনি?
180
00:23:45,549 --> 00:23:49,136
যখন আপনি একটি ইঁদুর পরিত্রাণ পাবেন,
আপনি এটা বের করার পথ দেখান।
181
00:23:49,219 --> 00:23:52,264
কেউ কি জাপানিদের কাছে যাওয়া উচিত নয়
এবং টেনশন কিছুটা কমিয়ে দিন
182
00:23:52,639 --> 00:23:55,225
যাতে তারা জিনিসগুলি সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করতে পারে
তাদের বসের কাছে?
183
00:23:55,308 --> 00:23:58,103
এটা বসের অভিমানের কথা।
কে যে সম্পর্কে চিন্তা?
184
00:23:58,186 --> 00:24:00,981
অহংকার বিল পরিশোধ করে না।
185
00:24:01,606 --> 00:24:03,525
আমরা একটি বড় হাঙ্গামা সৃষ্টি
186
00:24:03,608 --> 00:24:05,777
এবং রাতারাতি সমস্ত গ্যাংনাম দখল করে নেয়।
187
00:24:06,611 --> 00:24:09,281
সবার দৃষ্টি এখন আমাদের দিকে।
188
00:24:10,490 --> 00:24:13,410
একমাত্র উপায়
চুপচাপ জিনিসপত্র বিক্রি করা হয়
189
00:24:13,493 --> 00:24:15,120
জাপানিদের মাধ্যমে।
190
00:24:16,496 --> 00:24:19,499
ক্ষমা চাওয়া হচ্ছে
এবং বাণিজ্য চালিয়ে যাচ্ছে।
191
00:24:19,583 --> 00:24:22,043
আমরা উভয় করতে চেষ্টা করা উচিত নয়?
192
00:24:23,128 --> 00:24:27,549
বস, এটা ব্যবসা.
193
00:24:33,638 --> 00:24:35,265
মিঃ জং!
194
00:24:35,724 --> 00:24:38,268
দক্ষ যোদ্ধা, মিস্টার জং!
195
00:24:38,852 --> 00:24:40,896
সে আজ আছে, তাই না?
196
00:24:41,605 --> 00:24:42,606
আরে!
197
00:24:43,356 --> 00:24:45,275
বাইরে এসো নইলে দরজা ভেঙে দেব।
198
00:24:47,027 --> 00:24:48,111
মানুষ,
199
00:24:48,987 --> 00:24:51,114
আমি ভাবছি তোমার সমর্থক কারা,
200
00:24:51,198 --> 00:24:54,618
কারণ সবাই চেষ্টা করছে
ছুরি যুদ্ধ শান্ত রাখা.
201
00:24:55,327 --> 00:24:57,078
আপনি কি কোরিয়া মিলিটারি একাডেমিতে গিয়েছিলেন?
202
00:24:58,413 --> 00:25:02,501
তাই অনেক সমবেদনা টাকা দিয়েছিলেন
মিস্টার চিওনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়?
203
00:25:04,044 --> 00:25:05,128
প্রাইভেট গোয়েন্দা।
204
00:25:05,879 --> 00:25:06,880
তাই...
205
00:25:07,756 --> 00:25:11,718
আমি কল লগ পেয়েছিলাম
প্রয়াত মিঃ চিওনের অফিস থেকে।
206
00:25:12,802 --> 00:25:15,305
যিনি ছিলেন শেষ ব্যক্তি
তার সাথে ফোনে কথা হয়েছে?
207
00:25:17,140 --> 00:25:20,352
এটা তোমাকে চোদন ছিল, জং গিচিউল.
208
00:25:21,061 --> 00:25:22,062
আপনি কি মনে করেন?
209
00:25:30,445 --> 00:25:32,614
আমি তাকে কিছু তদন্ত করতে বললাম।
210
00:25:33,615 --> 00:25:34,991
এটা কি ভুল?
211
00:25:35,075 --> 00:25:40,872
ওয়েল, এটা ভুল না.
এটা শুধু ভয়ঙ্কর যৌনসঙ্গম.
212
00:25:41,540 --> 00:25:44,292
তোমার সাথে ফোন করার পর,
মিঃ চিওন মারা গেছেন।
213
00:25:44,918 --> 00:25:47,712
আপনার সহকর্মী স্নাতক এবং মাদক ব্যবসায়ী
ইয়াঙ্কিস নিখোঁজ হয়েছে।
214
00:25:48,213 --> 00:25:50,340
এবং তার প্রতিদ্বন্দ্বী ম্যানেজার চো মারা যান।
215
00:25:51,216 --> 00:25:52,467
এই সময়ে,
216
00:25:52,551 --> 00:25:54,261
সন্দেহ করা যুক্তিসঙ্গত
217
00:25:54,344 --> 00:25:57,889
আপনার কিছু সহিংস অপরাধ আছে
আপনার চারপাশে ভেন্ডিং মেশিন।
218
00:25:58,431 --> 00:25:59,683
খোদা অভিশাপ.
219
00:26:02,435 --> 00:26:04,187
এটাও তোমার।
220
00:26:04,646 --> 00:26:05,647
ঠিক?
221
00:26:12,571 --> 00:26:13,989
বা না। ফাক।
222
00:26:18,034 --> 00:26:19,869
আর কি অদ্ভুত জানো?
223
00:26:20,870 --> 00:26:23,331
মিঃ চিওনের ফোন নেই।
224
00:26:25,875 --> 00:26:27,669
তার ক্লায়েন্ট এটা নিয়েছে?
225
00:26:30,380 --> 00:26:33,216
নাকি ইয়াঙ্কিস এটা নিয়েছিল?
226
00:26:34,384 --> 00:26:36,177
লাইটারের মালিককে খুঁজুন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
227
00:26:38,138 --> 00:26:40,223
আমি যে করতে হবে অনুমান.
228
00:26:41,182 --> 00:26:42,225
যে করবে.
229
00:26:43,518 --> 00:26:45,979
মনে হচ্ছে এটা করবে।
230
00:26:47,147 --> 00:26:48,898
যে করবে.
231
00:26:50,233 --> 00:26:52,235
আপনি কি দেখছেন, fuckers?
232
00:26:53,278 --> 00:26:54,946
সানগ্লাস দিয়ে কি হয়? তুমি কি অন্ধ?
233
00:27:06,082 --> 00:27:07,834
আপনি বিরক্তিকর মাদারফাকার.
234
00:27:07,917 --> 00:27:11,296
তাহলে তোমাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল।
235
00:27:18,178 --> 00:27:19,179
আরে।
236
00:27:20,221 --> 00:27:22,182
আপনি এটা থানায় ফেলে দিয়েছেন।
237
00:27:26,853 --> 00:27:27,979
গোয়েন্দা।
238
00:27:32,776 --> 00:27:34,027
লাইটারের জন্য ধন্যবাদ...
239
00:27:38,865 --> 00:27:39,908
কিন্তু এটা আমার না.
240
00:27:40,950 --> 00:27:43,578
অনেকটা দেরি হয়ে গেছে। মনে হয় না?
241
00:27:44,996 --> 00:27:46,498
এটা আপনার হতে পারে, তাই না?
242
00:27:47,916 --> 00:27:48,917
না, তা নয়।
243
00:27:49,751 --> 00:27:51,086
দেখুন।
244
00:27:51,169 --> 00:27:54,714
কেন আপনি মিস্টার চিওনকে তাড়া করলেন,
তোমার বস কাকে ভাড়া করেছে, ছাদে?
245
00:27:55,674 --> 00:27:57,342
তাছাড়া তুমি তার ফোন নিলে কেন?
246
00:27:59,010 --> 00:28:02,263
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? মিঃ চিওন?
247
00:28:03,682 --> 00:28:04,683
ওটা কে?
248
00:28:04,933 --> 00:28:05,934
আরে, Kwon Seungho.
249
00:28:07,102 --> 00:28:10,605
আমি ধরতে চাই না
তোমার মত ছোট মাছ
250
00:28:10,689 --> 00:28:13,525
আমি বড় খেলা মাছ চাই
জং গিচুলের মতো। বুঝেছি?
251
00:28:13,608 --> 00:28:15,735
ম্যানেজার খুন মাদক ব্যবসায়ী চো.
252
00:28:15,819 --> 00:28:19,656
ইয়াঙ্কিস সেই বিষয়ে সাক্ষ্য দিতে পারে।
তাই ওকে আমার কাছে নিয়ে আসো।
253
00:28:19,739 --> 00:28:21,533
আপনি যদি ইয়াঙ্কিসকে আমার কাছে নিয়ে আসেন,
254
00:28:22,575 --> 00:28:25,995
আমি জং গিচুলকে বলব না
যে আপনি মিস্টার চিওনকে মেরে ফেলেছেন।
255
00:28:26,746 --> 00:28:28,123
গোয়েন্দা।
256
00:28:30,959 --> 00:28:32,711
আপনি কি আজকাল উপন্যাস লিখছেন?
257
00:28:33,712 --> 00:28:34,754
এটা মজা শোনাচ্ছে.
258
00:28:34,838 --> 00:28:37,924
কিন্তু এটা বোঝার আছে.
259
00:28:40,051 --> 00:28:41,136
আপনার দিন ভালো কাটুক, স্যার।
260
00:28:46,516 --> 00:28:49,602
আরে, চোই জংবে কোথায় গেল?
261
00:28:49,686 --> 00:28:51,688
আপনি এখন জং গিচুলের মিনিয়ন কেন?
262
00:28:53,690 --> 00:28:56,568
এই উপন্যাস
আকর্ষণীয় হচ্ছে হুম?
263
00:28:57,277 --> 00:28:58,737
ঠিক, তুমি জারজ?
264
00:29:02,574 --> 00:29:03,992
কি একটি যৌনসঙ্গম পরাজিত.
265
00:29:06,953 --> 00:29:08,037
আপনি আমাকে বলতে পারেন
266
00:29:09,914 --> 00:29:12,250
কি হয়েছিল সেদিন?
267
00:29:14,377 --> 00:29:18,006
আমরা ব্যবসা নিয়ে তাদের সাথে লড়াই করেছি
ফ্রি ইন্টারন্যাশনাল সিটিতে।
268
00:29:19,424 --> 00:29:22,010
এবং আমি অনুমান তারা চেয়েছিলেন
তাদের মত করে জিনিস মীমাংসা করতে.
269
00:29:22,093 --> 00:29:23,261
আমি সত্যিই দুঃখিত.
270
00:29:24,846 --> 00:29:27,140
আমি তোমাকে হতাশ করতে চাইনি।
271
00:29:28,558 --> 00:29:31,352
আপনাকে কি সাধনা চালিয়ে যেতে হবে
এই বিপজ্জনক ব্যবসা?
272
00:29:33,813 --> 00:29:36,274
আমি পালাতে চাই
এই পাতাল থেকেও।
273
00:29:37,817 --> 00:29:41,321
মুক্ত আন্তর্জাতিক নগরী নির্মিত হলে
তাতে আমার নাম খোদাই করা আছে,
274
00:29:42,155 --> 00:29:44,157
কেউ আমাকে ঠগ বলবে না।
275
00:29:45,283 --> 00:29:46,493
তাহলে, আমি লম্বা দাঁড়াতে পারি
276
00:29:47,660 --> 00:29:50,747
আপনার এবং আপনার পরিবারের সামনে।
277
00:29:54,209 --> 00:29:56,044
তোমাকে আর কখনো কষ্ট পেতে দেবো না।
278
00:29:59,172 --> 00:30:01,382
নিজেকে খুব বেশি বিপদে ঠেলে দেবেন না।
279
00:30:08,348 --> 00:30:09,349
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
280
00:30:14,896 --> 00:30:15,897
ধন্যবাদ
281
00:30:24,030 --> 00:30:25,573
আপনি কি এয়ারপোর্টে যাচ্ছেন?
282
00:30:26,825 --> 00:30:28,076
আমাকে তোমাকে পাহারা দিতে দাও।
283
00:30:28,159 --> 00:30:30,328
আমি আলোচনা করতে চাই
ব্যক্তিগতভাবেও কিছু।
284
00:30:37,919 --> 00:30:40,255
আমাকে আমার বসের পক্ষ থেকে ক্ষমা চাইতে দিন।
285
00:30:43,675 --> 00:30:45,593
তাই কোন কঠিন অনুভূতি ছেড়ে দিন.
286
00:30:46,553 --> 00:30:47,971
আমি এটা খুব প্রশংসা করব, স্যার.
287
00:30:57,313 --> 00:31:00,483
আপনি দেখেছেন আমরা কিভাবে মোকাবিলা
সুং কিসু এবং তার দলের সাথে।
288
00:31:03,027 --> 00:31:07,156
গ্যাংনামে আমরাই একমাত্র গ্যাং
যে জিনিসগুলি সঠিকভাবে এবং নিরাপদে সম্পন্ন করা হয়।
289
00:31:09,117 --> 00:31:10,368
আর সত্যি বলতে,
290
00:31:11,286 --> 00:31:13,913
আপনি একজন যিনি চূড়ান্ত বলতে পারেন.
291
00:31:20,545 --> 00:31:22,088
চূড়ান্ত বলে...
292
00:31:24,132 --> 00:31:26,217
আমরা দ্বিগুণ যাচ্ছি
চীন থেকে আমদানি।
293
00:31:26,843 --> 00:31:29,679
এই ঘটনার কারণে,
আমরা দুজনেই কষ্ট পেয়েছি
294
00:31:29,762 --> 00:31:31,097
একটি বড় ক্ষতি।
295
00:31:31,180 --> 00:31:34,350
আমাদের কি বাণিজ্য পুনরায় চালু করা উচিত নয়
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব?
296
00:31:36,352 --> 00:31:39,147
আমরা আপনার রপ্তানি দ্বিগুণ করব।
297
00:31:40,231 --> 00:31:43,776
এবং অবশ্যই,
প্রতি কিলোগ্রামের দাম একই হবে।
298
00:31:45,778 --> 00:31:49,490
জং গিচুল কি সেই ধারণা নিয়ে বোর্ডে আছেন?
299
00:31:55,914 --> 00:31:57,498
এটা এখানে খুব খালি.
300
00:32:00,585 --> 00:32:02,128
কি তোমাকে এখানে এনেছে?
301
00:32:02,211 --> 00:32:05,340
আচ্ছা, আমি শুনেছি তুমি ভেঙে পড়েছ।
302
00:32:07,175 --> 00:32:08,176
ঠিক?
303
00:32:09,636 --> 00:32:11,262
তুমি চোদো.
304
00:32:11,346 --> 00:32:13,681
তোমার আমাকে ডাকা উচিত ছিল
যত তাড়াতাড়ি এটা ঘটেছে.
305
00:32:13,765 --> 00:32:15,767
কিন্তু তুমি আমাকে বানিয়েছ
এখানে সব পথ আসা. এহ?
306
00:32:16,351 --> 00:32:17,477
আমার নিজের উপর!
307
00:32:18,269 --> 00:32:20,396
এটা কে ছিল? জং গিচুল?
308
00:32:21,022 --> 00:32:23,441
নাকি তার দালাল, Kwon Seungho?
309
00:32:23,900 --> 00:32:26,611
জিজ্ঞাসা করবেন না। এটা বিব্রতকর।
310
00:32:27,320 --> 00:32:29,489
আপনি এই বিব্রতকর মনে করেন?
311
00:32:32,867 --> 00:32:34,494
যা বিব্রতকর
312
00:32:34,577 --> 00:32:38,081
তুমি এই জারজদের দ্বারা পিষ্ট হয়েছ
যারা এখনো কানের আড়ালে ভেজা।
313
00:32:39,123 --> 00:32:40,416
দেখ, কিসু।
314
00:32:40,500 --> 00:32:43,920
সত্যি বলতে, আপনি ঠিক করতে পারবেন না
এভাবে নিচে থাকুন।
315
00:32:44,003 --> 00:32:46,005
আমি এই সব সময় আপনার জন্য কভার না
316
00:32:46,089 --> 00:32:48,424
একটি ক্ষতি সঙ্গে শেষ পর্যন্ত, আপনি জারজ.
317
00:32:49,550 --> 00:32:50,718
ঠিক?
318
00:32:51,844 --> 00:32:52,845
আপনার কি তাই মনে হয় না?
319
00:32:54,389 --> 00:32:56,224
সুং কিসু, আপনিও এখন ধুয়ে গেছেন।
320
00:32:57,308 --> 00:32:59,060
আকারে রাখুন, মানুষ.
321
00:32:59,435 --> 00:33:02,146
একটি বিচ্ছিন্ন অ্যাকিলিস মানে না
তুমি মারা গেছ
322
00:33:03,898 --> 00:33:07,652
আপনি অভিনয় করছেন
এখন কিছু যৌনসঙ্গম পুরানো গিজার মত.
323
00:33:08,152 --> 00:33:09,487
JAEGEON
দৃঢ় এবং অবিচলিত
324
00:33:09,570 --> 00:33:11,197
দৃঢ় এবং অবিচলিত, আমার গাধা.
325
00:33:11,948 --> 00:33:13,783
কি দৃঢ় এবং অবিচলিত হতে অনুমিত হয়?
326
00:33:14,492 --> 00:33:17,120
আপনি করা উচিত নয়
আপনার দল দৃঢ় এবং অবিচলিত?
327
00:33:17,203 --> 00:33:18,621
ববোকনাম।
328
00:33:20,498 --> 00:33:24,419
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এই ফাকারদের বিশ্বাস করেছি।
329
00:33:27,588 --> 00:33:28,715
আরে।
330
00:33:28,798 --> 00:33:30,758
আমি আগে যা জিজ্ঞাসা করেছি তা দেখেছ?
331
00:33:30,842 --> 00:33:33,302
যে ইয়াঙ্কিস লোক
যিনি গ্যাংনাম ক্রিস্টাল বিক্রি করেন।
332
00:33:33,386 --> 00:33:35,555
আমি করেছি।
333
00:33:36,014 --> 00:33:38,891
এবং আমি লোকটিকে খুঁজে পেয়েছি
যে তার জিনিস কিনছিল।
334
00:33:38,975 --> 00:33:40,476
তিনি কে? কোথায় সে?
335
00:33:40,560 --> 00:33:41,936
তাকে ডজার্স বলা হয়।
336
00:33:42,812 --> 00:33:43,980
ডজার্স?
337
00:33:44,981 --> 00:33:46,274
সে এই মুহূর্তে তালাবদ্ধ।
338
00:33:46,357 --> 00:33:47,859
সিওংডং ডিটেনশন সেন্টারে।
339
00:33:48,526 --> 00:33:49,652
ডিটেনশন সেন্টারে?
340
00:33:51,779 --> 00:33:53,114
ব্যক্তিগত তথ্য
341
00:33:54,532 --> 00:33:55,658
আরে!
342
00:33:56,409 --> 00:33:57,410
ডজার্স !
343
00:33:58,745 --> 00:33:59,787
তুমি কে?
344
00:33:59,871 --> 00:34:00,913
মম।
345
00:34:02,373 --> 00:34:04,250
এখানে।
346
00:34:05,084 --> 00:34:06,711
-"হোয়াং মিঙ্গু"?
-হ্যাঁ।
347
00:34:07,420 --> 00:34:08,421
আমি মিঙ্গু।
348
00:34:10,715 --> 00:34:12,008
একটি সিগারেট চান?
349
00:34:12,091 --> 00:34:14,427
এখানে। একটি ধোঁয়া আছে.
350
00:34:17,472 --> 00:34:21,642
যদিও আমাকে আমার নাম ধরে ডাকা অভদ্র।
আমি একজন ফাকিং ডিটেকটিভ।
351
00:34:21,726 --> 00:34:24,854
কি তোমাকে এখানে এনেছে, গোয়েন্দা?
352
00:34:24,937 --> 00:34:26,773
গ্যাংনাম ক্রিস্টাল।
353
00:34:27,523 --> 00:34:28,566
কি?
354
00:34:28,649 --> 00:34:30,818
দেখা যাক।
355
00:34:30,902 --> 00:34:33,154
জিৎ। 500 গ্রাম মেথ?
356
00:34:33,237 --> 00:34:35,573
অন্তত 10 বছরের জেল।
357
00:34:36,157 --> 00:34:37,283
আপনি প্যাঁচানো.
358
00:34:37,617 --> 00:34:40,661
মিঙ্গু, আমি শুধু বিক্রি করছিলাম।
359
00:34:41,079 --> 00:34:45,166
আমি জানি, তুমি বোকা। এজন্যই এখানে এসেছি।
360
00:34:47,210 --> 00:34:50,254
আহ। শুধু মাদক বিক্রি
361
00:34:50,338 --> 00:34:52,173
এবং এর মাত্র একশত ভাগের অধিকারী।
362
00:34:52,840 --> 00:34:54,008
পাঁচ গ্রাম।
363
00:34:54,842 --> 00:34:56,969
ফাক, এটা কি নিছক ছোট অপরাধ নয়?
364
00:34:57,929 --> 00:34:59,430
আরে, ডজার্স
365
00:35:00,890 --> 00:35:01,891
জুনসিক।
366
00:35:03,059 --> 00:35:04,310
আমি আপনার জন্য যে করতে চান?
367
00:35:05,728 --> 00:35:06,729
হ্যাঁ।
368
00:35:06,813 --> 00:35:09,273
আরে। তাই...
369
00:35:10,274 --> 00:35:12,235
আমি এখনই তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যেতে পারি।
370
00:35:14,862 --> 00:35:16,906
-সত্যি?
-অবশ্যই।
371
00:35:17,532 --> 00:35:18,616
দেখুন।
372
00:35:19,617 --> 00:35:23,412
আমি আগ্রহী নই
আপনার মত ছোট ভাজা চোদা মধ্যে.
373
00:35:23,871 --> 00:35:24,914
আমি কি বলতে চাই তুমি জানো?
374
00:35:28,042 --> 00:35:29,544
চল এখান থেকে চোদন বের করা যাক.
375
00:35:31,087 --> 00:35:32,380
-আপনি আনকফ?
-হ্যাঁ।
376
00:35:32,463 --> 00:35:35,842
আমি তোমাকে আনকফ করতে পারব না, বোকা।
আপনাকে গার্ডকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
377
00:35:35,925 --> 00:35:36,926
আমাকে অনুসরণ করুন.
378
00:35:40,096 --> 00:35:41,347
ফাক, আমার সিগারেট.
379
00:35:43,141 --> 00:35:44,142
আমাকে অনুসরণ করুন.
380
00:36:00,575 --> 00:36:01,617
বস।
381
00:36:03,077 --> 00:36:04,078
এটা কিভাবে গেল?
382
00:36:05,413 --> 00:36:06,706
তাকে হোটেলে নিয়ে যান।
383
00:36:12,670 --> 00:36:13,713
স্ট্রাইক।
384
00:36:15,923 --> 00:36:17,383
-গোয়েন্দা কো.
-হ্যাঁ স্যার?
385
00:36:17,466 --> 00:36:19,969
-গ্যাংডং এর সাথে আবার কবে খেলা?
-পরের সপ্তাহে।
386
00:36:20,052 --> 00:36:24,098
মনে হচ্ছে আমি আমার পিচগুলো নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না।
387
00:36:26,142 --> 00:36:28,477
আমি সত্যিই দুঃখিত, মিঙ্গু।
388
00:36:28,561 --> 00:36:30,897
কেন আপনি জিনিস করতে হবে
তুমি কি দুঃখিত হবে?
389
00:36:30,980 --> 00:36:32,523
আমি সত্যিই দুঃখিত.
390
00:36:32,607 --> 00:36:35,902
কেন আপনি প্রথম স্থানে এটা করলেন,
তুমি মাদারফাকার?
391
00:36:39,322 --> 00:36:40,781
-ধর্মঘট !
- ধর্মঘট।
392
00:36:44,410 --> 00:36:46,829
আমি তোমাকে কঠিন প্রশ্ন করিনি।
393
00:36:46,913 --> 00:36:50,249
শুধু আমাকে বলুন আপনার বস ইয়াঙ্কিস কোথায় আছেন।
394
00:36:50,333 --> 00:36:52,126
তারপর, আমি তোমাকে মুক্ত করব।
395
00:36:52,210 --> 00:36:55,129
কেন বুঝছ না,
396
00:36:55,213 --> 00:36:56,881
তুমি অভিশাপ মাদারফাকার?
397
00:37:00,009 --> 00:37:04,263
ইয়াঙ্কিস এবং আমি একসাথে কাজ করি না।
398
00:37:04,847 --> 00:37:06,724
গ্যাংনাম
399
00:37:06,807 --> 00:37:07,934
ঠিক আছে।
400
00:37:08,976 --> 00:37:10,311
আসুন কিছু ব্যাটিং অনুশীলন করি।
401
00:37:10,394 --> 00:37:11,520
-ঠিক আছে।
-এটা আমাকে দাও।
402
00:37:12,521 --> 00:37:13,814
আঘাত করা আমার জিনিস।
403
00:37:15,107 --> 00:37:16,692
দাঁড়াও, মিঙ্গু!
404
00:37:16,776 --> 00:37:18,194
মানে, গোয়েন্দা।
405
00:37:18,277 --> 00:37:20,988
আমি ইয়াঙ্কিস সম্পর্কে কিছুই জানি না।
406
00:37:21,072 --> 00:37:22,198
আমি সত্যিই না!
407
00:37:22,281 --> 00:37:25,451
সেই গর্দভ ইয়াঙ্কিসের টাকার দরকার ছিল
কারণ সে তার মেয়েকে ধাক্কা দিয়েছে।
408
00:37:25,534 --> 00:37:27,954
সে তার স্টক এক টন বাড়িয়েছে
409
00:37:28,037 --> 00:37:31,624
এবং তারপর আমাদের সমস্ত ক্লায়েন্ট চুরি করে,
তাই তার সাথে আমি আর কথা বলিনি।
410
00:37:32,166 --> 00:37:34,335
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
411
00:37:35,002 --> 00:37:37,004
তিনি একটি মেয়ে গর্ভবতী পেয়েছেন?
412
00:37:37,713 --> 00:37:40,800
হ্যাঁ, সেই মেয়েটাও একটা জাঙ্কি।
413
00:37:40,883 --> 00:37:42,468
সে একটি সত্যিকারের পাগল কুত্তা.
414
00:37:45,096 --> 00:37:47,181
আমি junkies অনুমান
অন্যান্য জাঙ্কির প্রতি আকৃষ্ট হয়।
415
00:37:48,266 --> 00:37:49,267
-আমি কি ঠিক বলছি?
-হ্যাঁ।
416
00:37:50,935 --> 00:37:51,936
হ্যাঁ।
417
00:37:52,353 --> 00:37:54,397
কিন্তু আপনি জানেন না তিনি কোথায় আছেন।
418
00:37:54,480 --> 00:37:55,648
আমি করি।
419
00:37:56,774 --> 00:37:58,192
আমি জানি সে কোথায় আছে.
420
00:37:58,276 --> 00:37:59,527
আপনি কি নিশ্চিত?
421
00:37:59,610 --> 00:38:00,611
আমি ঈশ্বরের শপথ.
422
00:38:03,364 --> 00:38:05,116
মেয়েটার আবার নাম কি?
423
00:38:05,199 --> 00:38:07,827
-ওয়েন্ডি।
-চুপ কর, জারজ।
424
00:38:08,661 --> 00:38:09,787
-ওয়েন্ডি?
-হ্যাঁ।
425
00:38:09,954 --> 00:38:12,081
চুপচাপ হাঁটুন। তাদের আমাদের কথা শুনতে দেবেন না।
426
00:38:12,540 --> 00:38:13,582
এটা কোথায়?
427
00:38:14,458 --> 00:38:15,459
কোথায়?
428
00:38:15,543 --> 00:38:16,877
আমি মনে করি এই জায়গা.
429
00:38:16,961 --> 00:38:17,962
হ্যাঁ, এটাই।
430
00:38:19,588 --> 00:38:20,881
আপনি কি নিশ্চিত?
431
00:38:20,965 --> 00:38:22,091
-তুমি?
-হ্যাঁ, আমি।
432
00:38:22,174 --> 00:38:23,551
-ইয়াঙ্কিসের মেয়ে?
-হ্যাঁ।
433
00:38:23,634 --> 00:38:24,635
একপাশে সরে যান।
434
00:38:25,136 --> 00:38:26,178
সরান।
435
00:38:26,262 --> 00:38:28,014
তুমি চোদাচুদি!
436
00:38:28,889 --> 00:38:29,890
এটা খোলা.
437
00:38:34,603 --> 00:38:35,896
ফাক, সে কি পালিয়েছে?
438
00:38:38,190 --> 00:38:39,191
সে পালিয়ে গেল।
439
00:38:39,275 --> 00:38:40,526
সে পালিয়ে গেছে, তুমি ফাক!
440
00:38:40,609 --> 00:38:42,069
-মিঙ্গু !
-তুমি কুত্তার ছেলে।
441
00:38:42,153 --> 00:38:44,864
আমি বললাম কোন মজার ব্যবসা, আপনি চোদা.
সে কোথায়?
442
00:38:44,947 --> 00:38:48,200
-আমি জানতাম না সে পালিয়ে গেছে!
-সে কোথায়?
443
00:38:52,204 --> 00:38:53,205
লজ্জা তোমার।
444
00:38:54,040 --> 00:38:56,292
আপনি কি আমাকে আসতে করতে হবে
এখানে সব পথ?
445
00:38:59,962 --> 00:39:02,048
তিনি আমাকে ব্যক্তিগতভাবে এখানে আসতে চান?
446
00:39:06,635 --> 00:39:09,221
আপনার অন্তত থাকা উচিত নয়
আমাকে স্বাগত জানাতে বাইরে আসবেন?
447
00:39:11,182 --> 00:39:12,224
আমি একটু ব্যস্ত ছিলাম।
448
00:39:12,808 --> 00:39:15,603
আমাকে অপমান করার চেষ্টা করছেন?
449
00:39:16,187 --> 00:39:17,480
অপমান?
450
00:39:18,689 --> 00:39:20,775
এই তুলনা কিছুই না
যা আমি কষ্ট পেয়েছি।
451
00:39:22,818 --> 00:39:24,153
তুমি জারজ.
452
00:39:25,404 --> 00:39:28,991
আমার ধারণা এতিমরা এতিম হতে চলেছে।
453
00:39:34,622 --> 00:39:36,290
আপনার মুখ দেখুন.
454
00:39:39,668 --> 00:39:42,755
আরে,
অনুমান করুন তিনি কি বলেছেন।
455
00:39:43,714 --> 00:39:45,841
সে বলে আমার মুখ দেখা উচিত।
456
00:39:46,717 --> 00:39:48,177
তুমি জারজ!
457
00:39:48,260 --> 00:39:50,054
তার সাথে এভাবে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?
458
00:39:50,179 --> 00:39:51,806
সে কি বলছে?
459
00:39:51,889 --> 00:39:52,890
শান্ত হও।
460
00:39:52,973 --> 00:39:53,974
আরে!
461
00:39:55,768 --> 00:39:56,894
থামো।
462
00:40:01,857 --> 00:40:03,567
ছুরি দূরে রাখুন, প্রধান এসইও.
463
00:40:07,321 --> 00:40:09,657
আমি শেষবারের মতো উদার হব।
464
00:40:10,282 --> 00:40:13,661
একই দামে আমদানি দ্বিগুণ।
465
00:40:14,328 --> 00:40:17,331
আমরা সেটা নিয়ে কথা বলব
সঠিক ক্ষমা চাওয়ার পর।
466
00:40:35,266 --> 00:40:36,809
তুমি কুত্তার ছেলে।
467
00:40:37,726 --> 00:40:41,188
আমার সময় নষ্ট করার জন্য আপনি অর্থ প্রদান করবেন।
468
00:40:49,405 --> 00:40:51,657
অভিশাপ, আমি জাহান্নাম হিসাবে ভয় পেয়েছিলাম.
469
00:40:53,742 --> 00:40:55,536
এত জোরে ধাক্কা দিলে কেন?
470
00:40:55,619 --> 00:40:57,746
আমরা কিভাবে জিনিস বন্ধ বিক্রি করতে পারেন
তাদের ছাড়া?
471
00:41:00,374 --> 00:41:01,417
দাঁড়াও, গিচুল।
472
00:41:09,425 --> 00:41:11,135
মূল্য বৃদ্ধি 30%, 13 মিলিয়ন ইয়েন প্রতি কেজি
473
00:41:12,428 --> 00:41:13,971
ফাক।
474
00:41:26,567 --> 00:41:27,568
তুমি বোকা।
475
00:41:56,597 --> 00:41:58,015
আপনি এই সিনেমা দেখেছেন?
476
00:41:58,557 --> 00:41:59,600
আমার সাথে যোগ দিতে চান?
477
00:41:59,683 --> 00:42:00,935
হেয়ারুন।
478
00:42:03,521 --> 00:42:04,980
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
479
00:42:09,735 --> 00:42:12,363
কানেমোতো বাবাকে ডাকতে শুনলাম।
480
00:42:18,786 --> 00:42:22,248
তিনি পরামর্শ দিলেন আমরা কেটে ফেলি
কোরিয়ান এবং সরাসরি বাণিজ্য.
481
00:42:23,707 --> 00:42:25,960
তিনি বলেন, তিনি শুয়ে অসুস্থ।
482
00:42:33,759 --> 00:42:34,760
হেয়ারুন।
483
00:42:37,429 --> 00:42:41,767
তার চেয়ে বরং ভরসা
মিস্টার জং বা আপনার বাবা,
484
00:42:44,228 --> 00:42:46,564
আমরা উদ্যোগ নিলে কেমন হয়?
485
00:42:48,983 --> 00:42:50,150
শুধু আমরা দুজন।
486
00:43:32,234 --> 00:43:36,488
বস, আমি এখানে আমার কথা রাখতে এসেছি।
487
00:43:43,996 --> 00:43:47,249
তারা কি তাদের অতিথিদের সাথে এমন আচরণ করে?
488
00:43:54,715 --> 00:43:57,343
কি? আরেকটি প্যাট-ডাউন?
489
00:44:03,974 --> 00:44:06,185
আমার বস একটি অসম্মানজনক ভুল করেছেন।
490
00:44:06,685 --> 00:44:08,604
এবং আমি এখানে আজ এটি জন্য তৈরি.
491
00:44:08,937 --> 00:44:10,314
এই লোকটি কে?
492
00:44:11,148 --> 00:44:12,566
সে একজন স্মার্ট বাচ্চা।
493
00:44:13,108 --> 00:44:14,777
দয়া করে তার কথা শুনুন, স্যার।
494
00:44:16,487 --> 00:44:20,949
বস, দাঁড়াতে না পারলে
ব্যবসায় কাউকে দেখা,
495
00:44:21,825 --> 00:44:24,495
আপনাকে তাকে দেখতে হবে না।
496
00:44:27,081 --> 00:44:30,668
প্রথম বন্ধ, আসুন ভুলে যাই
দাম বৃদ্ধি সম্পর্কে।
497
00:44:31,585 --> 00:44:34,254
আমি দায়িত্ব নেব
আপনাকে পণ্য পাঠানোর জন্য।
498
00:44:35,506 --> 00:44:37,091
এবং মিস লি এখানে কি করছেন?
499
00:44:38,133 --> 00:44:40,594
পাশাপাশি ব্যবসা কথা বলতে.
500
00:44:41,720 --> 00:44:44,264
আমি ইতিমধ্যে ব্যবসা সম্পর্কে কথা বলেছি
তোমার বাবার সাথে।
501
00:44:46,809 --> 00:44:48,227
কিন্তু তুমি আমার সাথে নেই।
502
00:44:49,895 --> 00:44:53,649
আমাদের জাপানে পণ্য পাঠানোর জন্য,
আমাদের কোরিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে হবে।
503
00:44:55,275 --> 00:44:58,320
আপনি যেমন বলেছেন, মধ্যস্বত্বভোগী ছাড়া,
504
00:44:58,404 --> 00:45:00,447
কিভাবে বিশ্বের মধ্যে
আমরা কি পণ্য সরবরাহ করতে পারি?
505
00:45:01,365 --> 00:45:03,158
চীন থেকে জাপান পর্যন্ত সব পথ?
506
00:45:05,911 --> 00:45:08,330
আপনার সৃজনশীল উপায় না থাকলে...
507
00:45:11,417 --> 00:45:14,420
আপনি শুধু মাধ্যমে ধাক্কা পারেন না
এবং আশা করি জিনিসগুলি কাজ করবে।
508
00:45:19,174 --> 00:45:21,009
আমার বাবা পণ্য উৎপাদন করেন,
509
00:45:21,719 --> 00:45:23,095
কিন্তু আমি ডেলিভারি করি।
510
00:45:23,804 --> 00:45:24,888
বুঝলে?
511
00:45:27,725 --> 00:45:29,226
সরাসরি বাণিজ্য হবে না।
512
00:45:41,280 --> 00:45:43,866
তাহলে তুমি আমার ছেলে হতে চাও?
513
00:45:45,367 --> 00:45:46,368
আরে।
514
00:45:46,827 --> 00:45:50,205
আমরা করিনি
কিছুক্ষণের জন্য yubitsume, তাই না?
515
00:46:06,430 --> 00:46:07,431
এটা কি?
516
00:46:08,307 --> 00:46:11,518
বাবা-ছেলে হয়ে যাচ্ছে
সহজ জিনিস নয়।
517
00:46:12,853 --> 00:46:14,688
ইয়াকুজা বাবা পেতে,
518
00:46:15,773 --> 00:46:17,775
আপনাকে ইয়াকুজা পদ্ধতিতে কাজ করতে হবে।
519
00:46:24,031 --> 00:46:26,617
কোন সংকল্প, কোন বাণিজ্য.
520
00:46:52,851 --> 00:46:55,771
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?
521
00:47:07,157 --> 00:47:10,869
মনে হচ্ছে সে এটা করতে পারবে না
তার নিজের উপর তাকে সাহায্য করুন।
522
00:48:00,627 --> 00:48:01,628
নিশিগাওয়া।
523
00:48:01,962 --> 00:48:05,340
আমি তোমাকে আমার ভাই ভেবেছি।
524
00:48:06,884 --> 00:48:08,844
কেন আপনি আপনার ভবিষ্যত বাঁক না
525
00:48:11,054 --> 00:48:12,055
কারো উপর
526
00:48:13,849 --> 00:48:15,225
কে দেখে আপনার মূল্য কি?
527
00:48:16,602 --> 00:48:17,686
তুমি কি বলছ...
528
00:48:18,186 --> 00:48:21,773
এটা প্রহরী পরিবর্তনের সময়.
529
00:48:38,373 --> 00:48:40,792
এটা কি পরিচিত মনে হচ্ছে না?
530
00:48:40,876 --> 00:48:42,628
এটা খুবই বিপজ্জনক।
531
00:48:43,337 --> 00:48:44,504
তাকে গুলি কর।
532
00:48:44,588 --> 00:48:49,593
বুড়ো হয়ে গেলে,
আপনার শান্তভাবে প্রস্থান করা উচিত ছিল।
533
00:49:02,731 --> 00:49:04,650
পুরানো গিজার চোদা.
534
00:49:08,570 --> 00:49:10,948
এখন, আপনি আমার সাথে ব্যবসা করতে পারেন.
535
00:49:14,326 --> 00:49:16,912
এখানে কি হচ্ছে?
536
00:49:17,829 --> 00:49:21,166
আমি মিঃ জং এর সাথে এটা নিয়ে কথা বলেছি।
537
00:49:27,673 --> 00:49:28,966
অপেক্ষা করুন।
538
00:49:30,467 --> 00:49:33,720
আমার বস এই সম্পর্কে জানেন?
539
00:49:34,805 --> 00:49:38,934
আমি আপনার নতুন বন্ধু হব, মিস্টার জং।
540
00:49:40,519 --> 00:49:41,979
আপনি কি বলেন?
541
00:49:42,062 --> 00:49:43,146
আমি কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?
542
00:49:46,775 --> 00:49:48,276
আপনাকে করতে হবে।
543
00:49:50,487 --> 00:49:51,697
অন্য কোন বিকল্প নেই।
544
00:50:27,941 --> 00:50:29,401
যে সুন্দরভাবে করা হয়েছে.
545
00:50:29,484 --> 00:50:30,819
এখন, আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন?
546
00:50:33,447 --> 00:50:34,573
ধন্যবাদ
547
00:50:37,200 --> 00:50:39,453
এখন যেহেতু আমরা বাধাগুলি দূর করেছি,
548
00:50:40,412 --> 00:50:42,039
আমাদের ব্যবসা চালিয়ে যেতে দিন।