1
00:00:13,013 --> 00:00:14,639
তুমি কে

2
00:00:15,598 --> 00:00:17,642
[স্নায়বিক সঙ্গীত]

3
00:00:24,691 --> 00:00:26,776
আপনি এই ঘড়ি আছে কে?

4
00:00:27,360 --> 00:00:30,739
আমাদের তাইহো
শুনলাম আপনারা আমার সাথে ছিলেন তারপর আমাকে খুঁজছেন?

5
00:00:44,711 --> 00:00:47,088
(হিসিওং) তাইহোর কাছে
আমি শুনিনি তোমার কোন কাজিন আছে।

6
00:00:47,172 --> 00:00:48,173
[জুনমোর দীর্ঘশ্বাস]

7
00:00:48,256 --> 00:00:52,343
না, তাই
আপনি কি সেই জারজকে খুঁজে পেয়েছেন যে তাইহোকে হত্যা করেছে, হাহ?

8
00:00:52,427 --> 00:00:53,803
সেজন্যই কি এখানে এসেছেন?

9
00:00:55,096 --> 00:00:56,556
আমি এখনও এটি খুঁজছি

10
00:00:56,639 --> 00:01:00,226
[হাসি] ফাক, সত্যিই.
তারা খুব জঘন্য কাজ করছে।

11
00:01:00,310 --> 00:01:01,936
(জংরিওল) তুমি কি বলছ, বোকা?

12
00:01:02,020 --> 00:01:03,646
(জুনমো) আরে, সত্যিই...

13
00:01:03,730 --> 00:01:04,731
(কিচুল) থামো

14
00:01:11,529 --> 00:01:12,363
[জুনমোর হাসি]

15
00:01:14,365 --> 00:01:16,034
আপনি এই সব সময় কি করছেন এবং এখন আপনি প্রদর্শিত হচ্ছে?

16
00:01:17,243 --> 00:01:18,745
কেন আপনি Taeho উল্লেখ করছেন?

17
00:01:18,828 --> 00:01:20,371
(জুনমো) না, ঠিক আছে, আমি সে সম্পর্কে কিছুই জানি না।

18
00:01:21,623 --> 00:01:23,249
[জুনমোর দীর্ঘশ্বাস]
আরে

19
00:01:24,459 --> 00:01:26,044
আপনি এখন কি করছেন?

20
00:01:26,127 --> 00:01:27,504
আমার বন্ধু আমাকে খুঁজছিল

21
00:01:28,588 --> 00:01:32,258
[দীর্ঘশ্বাস] ফাক, এটা হতাশাজনক.
সব বাজে কথা ঘুরিয়ে দিয়ে, মি.

22
00:01:32,967 --> 00:01:34,761
ফাক, জারজ বলছে চল দেখি।

23
00:01:34,969 --> 00:01:38,348
(জুনমো) না, তাই, হাহ? তাই
[জিওংটাই এর থামানো ভয়েস]

24
00:01:38,431 --> 00:01:41,351
আপনি কি সত্যিই তাইহোর বন্ধু?

25
00:01:41,434 --> 00:01:42,519
ঠিক, এই?

26
00:01:45,438 --> 00:01:46,731
[দীর্ঘশ্বাস]

27
00:01:48,233 --> 00:01:51,861
আমি এই জারজদের সাথে আছি
আমি আর কি বলতে পারি, হাহ?

28
00:01:51,945 --> 00:01:53,655
[স্নায়বিক সঙ্গীত]

29
00:01:57,659 --> 00:01:59,285
(কিচুল) কোথায় যাচ্ছ?

30
00:01:59,953 --> 00:02:02,288
(জুনমো) জারজ যে তাইহোকে হত্যা করেছে
ধরতে হবে না?

31
00:02:02,372 --> 00:02:03,498
যদি ধরি?

32
00:02:03,581 --> 00:02:05,458
আমি আপনাকে ছিঁড়ে ফেলব, মি.

33
00:02:13,883 --> 00:02:15,343
(কিচুল) অফিসে একটু থামো

34
00:02:16,219 --> 00:02:17,470
আসুন তাইহো সম্পর্কে কথা বলি।

35
00:02:24,769 --> 00:02:26,062
(জুনমো) বাইরে আসুন, লি, মি.

36
00:02:32,068 --> 00:02:33,611
(Jungbae) ভাই, যে
আপনি শুধু এটা পাঠাতে যাচ্ছেন না, তাই না?

37
00:02:46,624 --> 00:02:48,126
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]
(দোহাইয়ং) আপনি কি মনে করেন এটা ভাল হয়েছে?

38
00:02:48,960 --> 00:02:50,461
(জুনমো) সে আমাকে তার অফিসে আসতে বলেছে।

39
00:02:51,754 --> 00:02:53,089
না ভাই

40
00:02:53,173 --> 00:02:54,465
(আকৃতি) হুহ?

41
00:02:54,549 --> 00:02:57,051
(জুনমো) আরে, ফাক
আমি একটু অভিনয় করতে পারি

42
00:02:58,052 --> 00:02:59,304
(দোহাইয়ং) [হেসে] শিশু

43
00:03:13,443 --> 00:03:14,277
[নিচে রাখার শব্দ]

44
00:03:15,653 --> 00:03:18,114
(কিচুল) গত সপ্তাহে
আমি তাইহো চার্নেল বাড়িতে গিয়েছিলাম।

45
00:03:18,198 --> 00:03:20,533
এটি একটি নতুন নির্মিত ভবন
এটি ভালভাবে পরিচালিত হয়

46
00:03:21,201 --> 00:03:22,452
আমাদের ভালো লাগলো

47
00:03:23,203 --> 00:03:25,538
(Jungtae) কিন্তু তাইহো হিউং

48
00:03:26,789 --> 00:03:29,375
আপনি আপনার কাজিন সম্পর্কে আমাদের কেন বলছেন?
তুমি কি কখনো করনি বাবা?

49
00:03:42,055 --> 00:03:44,057
(কিচুল) ঘড়িটা আমার বাবার।
কেন তুমি শুধু রাখো না?

50
00:03:45,433 --> 00:03:47,310
আমি এটা দিয়ে কি করতে পারি?

51
00:03:49,687 --> 00:03:51,981
না, এটা তাদের দুজনের একসঙ্গে তোলা ছবি
আমার একটা নেই, কেন?

52
00:03:53,233 --> 00:03:54,275
(তাইহো বু) Seungho

53
00:03:55,276 --> 00:03:58,363
আমি একটি সমুদ্রের মাছ ধরার নৌকায় আছি
আমি কিছুক্ষণ আপনার কাছ থেকে শুনিনি

54
00:03:58,446 --> 00:04:00,490
এই সময় তিনি ভিতরে এসে তাইহোর সন্ধান করলেন।

55
00:04:00,657 --> 00:04:01,491
[অন্ধকার সঙ্গীত]

56
00:04:01,574 --> 00:04:03,576
আমার বড় ভাই ওঞ্জুতে থাকতেন।

57
00:04:04,327 --> 00:04:06,621
তাইহো যখন প্রাথমিক বিদ্যালয়ে ছিল
এখন শুধু গ্রীষ্মের ছুটি

58
00:04:06,704 --> 00:04:10,166
ঐ বাড়িতে যান
আমি Seungho সঙ্গে থেকেছি.

59
00:04:10,667 --> 00:04:13,253
তারা যমজ বাচ্চাদের মতো একসাথে লেগে থাকে

60
00:04:13,795 --> 00:04:14,796
কিন্তু

61
00:04:16,256 --> 00:04:21,469
সেউংহো তাইহোর খবর শুনলেন
কতটা অবাক হলাম নিশ্চয়ই

62
00:04:23,429 --> 00:04:25,556
[তায়েহোর বাবা দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

63
00:04:32,230 --> 00:04:33,064
[তায়েহোর বাবা দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

64
00:04:33,731 --> 00:04:35,984
আপনারা আমাকে যে টাকা দিয়েছিলেন তার কোনোটাই আমি খরচ করিনি।

65
00:04:36,067 --> 00:04:37,527
যাও

66
00:04:40,321 --> 00:04:41,322
[বোতল নামানোর শব্দ]

67
00:04:42,657 --> 00:04:43,658
[তায়েহোর বাবা দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

68
00:04:45,285 --> 00:04:46,494
এবং তারপর

69
00:04:47,161 --> 00:04:47,996
[শ্বাস নেওয়ার শব্দ]

70
00:04:48,371 --> 00:04:51,082
ভবিষ্যতে এখানে আসবেন না

71
00:04:51,874 --> 00:04:53,918
আমি তাইহোর কথা ভাবতে থাকি

72
00:04:55,253 --> 00:04:59,382
আমি তোমাদের জন্য খুবই দুঃখিত বোধ করছি

73
00:05:08,391 --> 00:05:09,309
[হালকা খোলার শব্দ]

74
00:05:12,520 --> 00:05:13,688
(Junmo) এখানে পরিবর্তনশীল

75
00:05:13,771 --> 00:05:16,024
এই জারজ
Kwon Tae-ho এর বাবার মাধ্যমে

76
00:05:16,107 --> 00:05:18,067
আমার পটভূমি তদন্ত করছেন
আপনি এটা করতে পারেন.

77
00:05:18,151 --> 00:05:19,819
যে জন্য প্রস্তুত

78
00:05:22,739 --> 00:05:23,740
[লিফটের আগমনের শব্দ]

79
00:05:35,918 --> 00:05:36,753
[দীর্ঘশ্বাস]

80
00:05:43,259 --> 00:05:45,970
আহ, এই জারজদের দেখুন, মি.

81
00:05:46,054 --> 00:05:47,138
[দরজা খোলার শব্দ]

82
00:05:48,014 --> 00:05:48,848
[জুনমোর হাসি]

83
00:05:59,734 --> 00:06:00,568
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

84
00:06:01,110 --> 00:06:01,944
[জুনমোর দীর্ঘশ্বাস]

85
00:06:02,403 --> 00:06:03,237
[পায়ের কাছে আসার শব্দ]

86
00:06:04,614 --> 00:06:05,782
(কিচুল) তুমি এখানে?

87
00:06:07,825 --> 00:06:09,827
(Heeseong) কি করছ, বসো

88
00:06:14,957 --> 00:06:16,918
[লাইটার চালু হওয়ার শব্দ]

89
00:06:21,839 --> 00:06:22,840
[জুনমোর দীর্ঘশ্বাস]

90
00:06:25,051 --> 00:06:26,594
আমি এটা নিয়ে কিছুক্ষণ ভাবছি।

91
00:06:29,013 --> 00:06:31,724
আমার চাচাতো ভাই যার সাথে আমার কোনো যোগাযোগ ছিল না
হঠাৎ হাজির

92
00:06:32,392 --> 00:06:34,102
(কি-চেওল) খেলা খেলে এবং বামনকে হত্যা করে।

93
00:06:35,228 --> 00:06:36,687
আপনি এই পরিস্থিতি সম্পর্কে কি মনে করেন?

94
00:06:41,025 --> 00:06:42,276
আমি আপনার উদ্দেশ্য দেখতে পাচ্ছি

95
00:06:42,360 --> 00:06:43,778
[আঙ্গুল কাটার শব্দ]

96
00:06:46,697 --> 00:06:47,698
এটা নাও

97
00:06:49,325 --> 00:06:51,452
তাইহোর নাম বিক্রি করা
এখন থামুন

98
00:06:51,536 --> 00:06:52,370
[হাসি]

99
00:06:52,495 --> 00:06:54,455
যতই পারিবারিক হোক না কেন
আমি আর নিতে পারছি না

100
00:06:54,539 --> 00:06:55,748
বুঝলে?

101
00:06:57,417 --> 00:06:58,793
তাড়াতাড়ি নিয়ে যাও

102
00:06:58,876 --> 00:07:01,838
এই জারজরা যাই করুক
তারা তাদের মূলে জারজ।

103
00:07:01,921 --> 00:07:02,922
(Heeseong) কি?

104
00:07:03,589 --> 00:07:04,424
[নিচে রাখার শব্দ]

105
00:07:04,590 --> 00:07:06,717
(জুনমো) না, আমি এমনই
টাকা দিলে

106
00:07:08,302 --> 00:07:11,681
আপনি কি ভেবেছিলেন যে আমি এটি পছন্দ করেছি কারণ আমি এটি পেতে পারি?

107
00:07:11,764 --> 00:07:12,765
তোমাকে চোদো

108
00:07:12,849 --> 00:07:14,517
(Heeseong) তুমি ফাকিং বাস্টার্ড!

109
00:07:14,600 --> 00:07:15,768
[জিওংবায়ের কণ্ঠ তাকে থামিয়ে দিচ্ছে]

110
00:07:15,893 --> 00:07:16,978
(হিসুং) আমি এটা সহ্য করতে পারছি না।

111
00:07:17,061 --> 00:07:18,563
- আরে তুমি এখানে আসো।
- (জুনমো) কেন?

112
00:07:19,230 --> 00:07:21,691
যদি আমি এটা সহ্য করতে না পারি? ভিতরে আসুন

113
00:07:23,443 --> 00:07:25,611
(কিচুল) দেখাও?
আমি এটা সহ্য করতে না পারলে কি হবে?

114
00:07:26,112 --> 00:07:26,946
[탁 내려놓는 소리]

115
00:07:28,531 --> 00:07:30,700
좆 까, 이 양아치 새끼야

116
00:07:31,159 --> 00:07:32,952
[긴장되는 음악]

117
00:07:37,790 --> 00:07:39,500
이 새끼는 또 이 지랄이네

118
00:07:40,293 --> 00:07:41,752
(준모) 나와, 이 새끼야

119
00:07:48,134 --> 00:07:50,720
(정배) 몇 명 빠져라, 이 새끼들아
뭐, 우리가 양아치야?

120
00:07:56,350 --> 00:07:58,394
- (জংরিওল) ইয়ংডে!
- (ইয়ংডে) হ্যাঁ ভাই।

121
00:08:04,609 --> 00:08:06,486
[সংগীত যা উত্তেজনা বাড়ায়]
[সংগঠনের সদস্য 1 এর উৎসাহের শব্দ]

122
00:08:10,531 --> 00:08:11,365
[সংগঠনের সদস্য ১ এর আর্তনাদ]

123
00:08:20,875 --> 00:08:22,043
(জুনমো) ফাক ইউ, জারজ!

124
00:08:25,004 --> 00:08:27,256
[ব্যথায় জুনমোর আর্তনাদ]

125
00:08:30,551 --> 00:08:32,053
(সংগঠনের সদস্য 1) তোমাকে ফাক!
[জুনমোর হাহাকার]

126
00:08:34,764 --> 00:08:36,390
(জুনমো) ওহ, ফাক...

127
00:08:37,683 --> 00:08:39,060
(Jeongbae) এটি দ্রুত পরিষ্কার করুন।
আপনি জারজ

128
00:08:40,269 --> 00:08:41,395
(সংগঠনের সদস্য 1) এটাই, ভাই।

129
00:08:41,479 --> 00:08:43,606
(Jeongbae) তুমি কি ভাল করেছ, চোদো, হাসি

130
00:08:46,442 --> 00:08:47,527
[জুনমোর অপছন্দনীয় কণ্ঠ]

131
00:08:50,863 --> 00:08:52,782
(জুনমো) কে লাথি মেরেছে? উহ?

132
00:08:54,283 --> 00:08:56,160
[긴장감 고조되는 음악]
[준모의 힘주는 소리]

133
00:09:02,875 --> 00:09:04,001
হ্যাঁ, 이 개새끼들아

134
00:09:06,212 --> 00:09:07,797
(조직원2) 내려와, 씨발, 내려와

135
00:09:08,756 --> 00:09:09,840
(준모) 씨발 새끼야!

136
00:09:11,801 --> 00:09:12,885
씨발

137
00:09:14,637 --> 00:09:16,389
씨발 새끼야
[조직원3의 신음]

138
00:09:17,306 --> 00:09:18,432
[조직원3의 아파하는 신음]

139
00:09:19,559 --> 00:09:20,810
개새끼야

140
00:09:23,479 --> 00:09:24,313
[조직원1의 신음]

141
00:09:24,438 --> 00:09:25,815
(조직원2) 야, 이 씨발!

142
00:09:27,275 --> 00:09:30,236
(준모) 씨발놈아, 개새끼야!

143
00:09:30,319 --> 00:09:31,404
(সংগঠনের সদস্য 1) তোমাকে চোদো

144
00:09:31,988 --> 00:09:32,822
[জুনমোর আত্মা]

145
00:09:34,615 --> 00:09:35,950
(জুনমো) তোমাকে ফাক!

146
00:09:36,617 --> 00:09:37,451
[조직원1의 비명]

147
00:09:44,500 --> 00:09:46,502
[힘주며] 개새끼야!

148
00:09:48,462 --> 00:09:50,715
개새끼가, 씨발놈이

149
00:09:50,798 --> 00:09:52,049
개새끼야

150
00:09:52,133 --> 00:09:53,884
씨발놈아

151
00:09:54,594 --> 00:09:56,470
씨발 새끼야…

152
00:09:56,554 --> 00:09:57,763
(কি-চিওল) থামো!

153
00:09:59,307 --> 00:10:01,017
[রুক্ষ শ্বাস]

154
00:10:13,904 --> 00:10:15,281
আপনি কি এখানে টাকার জন্য আসেননি?

155
00:10:17,617 --> 00:10:20,745
(준모) 야, 이런 씨발
개새끼가 진짜

156
00:10:23,331 --> 00:10:24,415
야

157
00:10:25,958 --> 00:10:27,877
씨발

158
00:10:27,960 --> 00:10:29,170
우리 작은아버지가

159
00:10:30,463 --> 00:10:33,341
이 태호 시계 나한테 채워주면서
뭐라고 했는지 알아?

160
00:10:34,592 --> 00:10:36,135
এই ঘড়িটি পরার সময়

161
00:10:36,218 --> 00:10:37,928
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাইহোর সাথে আছেন।

162
00:10:38,012 --> 00:10:40,014
প্রতিশোধের কথাও ভাববেন না

163
00:10:41,682 --> 00:10:42,808
আরে, কিন্তু

164
00:10:44,852 --> 00:10:47,229
আমি তোমার মত জারজদের ঘৃণা করি
আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু

165
00:10:47,313 --> 00:10:49,940
আমাদের Taeho শাবক
আমার কি করা উচিত কারণ আমি খুব করুণাময়?

166
00:10:53,611 --> 00:10:54,612
আমি

167
00:10:56,030 --> 00:10:59,283
আমাদের তাইহো হনেউল
আমাকে কোনোভাবে মুক্তি দিতে হবে।

168
00:10:59,367 --> 00:11:00,409
হুহ?

169
00:11:01,744 --> 00:11:03,871
야, 이 양아치 개새끼들아

170
00:11:05,414 --> 00:11:09,126
너희들은
여기 대청소나 하고 처박혀 있어

171
00:11:10,961 --> 00:11:14,799
태호 죽인 새끼 목은
내가 따다 갖다 줄 테니까, 새끼야

172
00:11:17,927 --> 00:11:18,761
[준모의 가쁜 숨소리]

173
00:11:22,306 --> 00:11:23,599
[한숨]

174
00:11:26,352 --> 00:11:28,229
이 의리 없는 새끼들아

175
00:11:31,065 --> 00:11:33,234
[박진감 넘치는 음악]

176
00:11:35,277 --> 00:11:36,112
[문 열리는 소리]

177
00:11:37,822 --> 00:11:38,656
[문 닫히는 소리]

178
00:11:48,416 --> 00:11:49,625
걔 이름이 권승호라고 했지?

179
00:11:49,709 --> 00:11:51,293
(জিওংবে) হ্যাঁ, কেন?

180
00:11:53,003 --> 00:11:54,171
আমাদের কি একসাথে কাজ করতে বলা উচিত?

181
00:11:55,047 --> 00:11:56,674
আমি ভেবেছিলাম তাইহো জীবিত ফিরে এসেছে।

182
00:11:57,883 --> 00:11:58,718
[জিওংবায়ের হাসি]

183
00:11:58,801 --> 00:11:59,969
কি ভুল

184
00:12:00,678 --> 00:12:02,012
আপনি তার দক্ষতা দেখেছেন।

185
00:12:03,139 --> 00:12:04,890
এছাড়া পরিচালক এসইও

186
00:12:04,974 --> 00:12:07,476
ভাল লড়াইয়ের দক্ষতা সহ আরও একটি বাচ্চা থাকলে
ভাল তাই না?

187
00:12:07,560 --> 00:12:08,728
তিনি কি বিশ্বাস করেন?

188
00:12:08,811 --> 00:12:11,856
না, সে তাইহোর চাচাতো ভাই।

189
00:12:11,939 --> 00:12:13,482
(জিওংবে) না

190
00:12:13,566 --> 00:12:16,819
না, আমাদের হিসুং হিউং কবে থেকে?
আপনি কি এত সহজে মানুষকে বিশ্বাস করেছিলেন?

191
00:12:17,570 --> 00:12:18,738
কি ভুল

192
00:12:18,821 --> 00:12:20,614
[শান্ত সঙ্গীত বাজায়]
আপনি কি করছেন?

193
00:12:22,950 --> 00:12:24,577
ওহ, এটা ঠিক

194
00:12:25,119 --> 00:12:27,288
(Jeongbae) আমরা কি করব?
এটা কি সাধারণ?

195
00:12:27,371 --> 00:12:28,956
তাই আসুন সাবধানে থাকি, প্লিজ

196
00:12:29,039 --> 00:12:30,708
আমি এত চিন্তাহীন কেন?

197
00:12:31,167 --> 00:12:32,835
(হিসুং) ফাক ইউ জারজ

198
00:12:34,545 --> 00:12:35,671
আরে

199
00:12:36,464 --> 00:12:38,632
আজকাল আমি যা বলি তুমি শোন
আপনি কি সব কিছুর দোষ খুঁজে পান?

200
00:12:38,716 --> 00:12:41,177
(Jeongbae) তারপর, এটি একটি ক্যাভিল ম্যাগাজিন
আমি কি তোমাকে কলার দিয়ে ধরব?

201
00:12:41,260 --> 00:12:42,553
(Heeseong) ফাক?

202
00:12:42,636 --> 00:12:44,597
ফাক, ফাক?

203
00:12:44,680 --> 00:12:45,681
(কিচুল) আরে

204
00:12:47,391 --> 00:12:48,851
দ্রুত চলে যান

205
00:12:52,813 --> 00:12:54,690
আমি জানি না, চোদন
তাহলে যত্ন নিন

206
00:13:00,780 --> 00:13:01,614
[দরজা ঠকানোর শব্দ]

207
00:13:11,874 --> 00:13:12,833
[কোলাহল]

208
00:13:15,211 --> 00:13:17,213
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত নাটক]

209
00:13:20,591 --> 00:13:23,344
(জুনমো) হ্যালো, বস।
আপনি কি কখনও এই মত কাউকে দেখেছেন?

210
00:13:24,345 --> 00:13:26,096
- (জুনমো) হ্যালো, বস।
- (রাষ্ট্রপতি) ওহ, হ্যাঁ।

211
00:13:26,222 --> 00:13:27,431
(জুনমো) আপনি কি কখনো এমন কাউকে দেখেছেন...

212
00:13:27,556 --> 00:13:29,225
(Byungwoo) আরে, গতকাল তিনি
এটা ঠিক ছিল না?

213
00:13:29,308 --> 00:13:31,227
বাহ, যৌনসঙ্গম, আমি এটা মাধ্যমে খুঁজছেন ছিল, সত্যিই.

214
00:13:31,310 --> 00:13:32,311
আরে, গতকাল…

215
00:13:32,394 --> 00:13:33,604
কেন তুমি এই জারজ?

216
00:13:35,815 --> 00:13:37,066
ফাক, এটা কি Seungho Kwon নয়?

217
00:13:37,733 --> 00:13:39,944
저 개새끼 저거 진짜, 씨…
[জিয়ংজিনের থেমে যাওয়া ভয়েস]

218
00:13:40,027 --> 00:13:41,028
যেতে দাও!

219
00:13:41,111 --> 00:13:42,655
(কিয়ংজিন) ওহ, তুমি ফাকিং বাস্টার্ড!

220
00:13:43,405 --> 00:13:44,573
আমাকে অনুসরণ করুন

221
00:13:46,325 --> 00:13:48,118
- বস
- (প্রেসিডেন্ট) হ্যাঁ, হ্যালো।

222
00:13:48,786 --> 00:13:49,954
তিনি কি জিজ্ঞাসা করলেন?

223
00:13:50,496 --> 00:13:54,333
(প্রেসিডেন্ট) আহ, ফ্লায়ার
আপনি এই সম্পর্কে কি জিজ্ঞাসা করছেন?

224
00:13:56,919 --> 00:13:59,088
(Junmo) এমন কাউকে দেখলে
এটা রিপোর্ট করুন

225
00:13:59,171 --> 00:14:00,506
- ধন্যবাদ
- (কিয়ংজিন) আরে, তাড়াতাড়ি আয়।

226
00:14:00,589 --> 00:14:01,632
(Byungwoo) শুভকামনা

227
00:14:01,757 --> 00:14:02,842
(জুনমো) হ্যালো, বস।

228
00:14:02,925 --> 00:14:04,426
আপনি কি কখনও এই মত কাউকে দেখেছেন?

229
00:14:04,510 --> 00:14:06,971
যদি আপনি এটি দেখেন, দয়া করে এটি রিপোর্ট করুন
দয়া করে

230
00:14:07,054 --> 00:14:08,597
(কিউংজিন) আরে, মিস্টার লি...

231
00:14:10,349 --> 00:14:11,559
(Junmo) অনুগ্রহ করে এটি রিপোর্ট করতে ভুলবেন না।

232
00:14:11,642 --> 00:14:12,768
ধন্যবাদ

233
00:14:26,740 --> 00:14:28,784
[স্নায়বিক সঙ্গীত]

234
00:14:50,222 --> 00:14:51,640
- চলে যাও
- (বন্দুক) হ্যাঁ

235
00:15:00,149 --> 00:15:01,358
(Donghyuk) ভাল কাজ

236
00:15:02,526 --> 00:15:03,527
খাবার কিনে থাকুন

237
00:15:04,236 --> 00:15:05,321
ধন্যবাদ

238
00:15:09,158 --> 00:15:10,159
(বন্দুক) যাও

239
00:15:15,039 --> 00:15:16,790
[সিগল কাঁদছে]

240
00:15:20,377 --> 00:15:21,420
[রিফ্রেশিং স্থিতিস্থাপকতা]

241
00:15:28,969 --> 00:15:29,803
[ঘোলা শব্দ]

242
00:15:31,388 --> 00:15:32,389
বেশ কিছুক্ষণ হলো

243
00:15:32,473 --> 00:15:34,058
ফাক!

244
00:15:36,018 --> 00:15:37,311
(সীমা) চোদা

245
00:15:37,394 --> 00:15:38,646
(হিসুং) ঠিক আছে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

246
00:15:39,772 --> 00:15:41,857
উত্তেজিত হয়ো না
আগে আমার কথা শোন

247
00:15:43,484 --> 00:15:44,818
আমি এখানে গোপনে এসেছি।

248
00:15:45,444 --> 00:15:46,862
আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে কথা বলতে চেয়েছিলাম

249
00:15:50,157 --> 00:15:52,368
(হিসুং) কারণ আপনার ব্যক্তিত্ব আমার সাথে ভাল মেলে

250
00:15:52,451 --> 00:15:54,370
আমি শুধু বন্ধু হতে চেয়েছিলাম

251
00:15:55,579 --> 00:15:57,164
কারণ তখন উত্থান-পতন ছিল।

252
00:15:58,832 --> 00:16:00,167
(সীমা) আরে, জারজ

253
00:16:00,709 --> 00:16:02,836
আপনার কথার চারপাশে ঘুরবেন না

254
00:16:03,671 --> 00:16:05,005
শুধু পয়েন্ট পেতে.

255
00:16:05,089 --> 00:16:08,133
আমার কথা শোন আর তোমার পেটের টাকা দাও
আমি সিদ্ধান্ত নেব তোমাকে ছুরিকাঘাত করব কি না।

256
00:16:08,884 --> 00:16:10,469
গিচিওল একজন জারজ

257
00:16:10,552 --> 00:16:13,263
আমি আজকাল প্রচুর অর্থ উপার্জন করছি
আপনি কি গুজব শুনছেন?

258
00:16:13,347 --> 00:16:17,810
질문하지 말고
네 할 얘기나 하라고, 이 새끼야

259
00:16:17,893 --> 00:16:20,396
এক মাসের মধ্যে চেয়ারম্যানের কাছে
কারণ আমি হাজার হাজার টাকা ফেরত দিচ্ছি

260
00:16:20,479 --> 00:16:22,231
(Heesung) আপনি কত উপার্জন আশা করেন?

261
00:16:22,815 --> 00:16:24,608
কারণ এতে টাকা খরচ হয়
মানুষের কি হয় জানেন?

262
00:16:25,484 --> 00:16:26,986
মানুষকে উপেক্ষা করুন

263
00:16:27,069 --> 00:16:28,862
সমগ্র বিশ্ব
আমার মনে হয় এটা আমার পায়ের নিচে

264
00:16:28,946 --> 00:16:32,199
আমিও, যারা 10 বছরেরও বেশি সময় ধরে আছি
ফাক, আমি জানি তুমি একজন চাকর!

265
00:16:32,282 --> 00:16:34,535
তারা বিষ্ঠা করছেন, আপনি বোকা.

266
00:16:35,536 --> 00:16:37,788
গাও, আমি আলাদা থাকতে পারব না।
ফাক, সত্যিই

267
00:16:39,164 --> 00:16:40,165
এটা সীমা

268
00:16:41,083 --> 00:16:42,918
আসুন হাত ধরে ভাগ্যবান হই

269
00:16:43,585 --> 00:16:45,462
[অর্থবোধক সঙ্গীত]

270
00:16:45,546 --> 00:16:48,424
আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে
এটি একটি সংক্ষিপ্ত বিপরীত ছিল

271
00:16:48,507 --> 00:16:50,217
এটা দারুণ প্রত্যাবর্তন।

272
00:16:50,300 --> 00:16:53,137
কি-চিওল তার অ্যাকিলিস টেন্ডন কেটে ফেলেছে।
অবসর

273
00:16:53,220 --> 00:16:55,055
জারজ যে ব্যবসা করছিল
আমরা এর যত্ন নিই

274
00:16:55,806 --> 00:16:57,891
আমি কিভাবে কাজ করি
আমি সব জানি

275
00:16:58,434 --> 00:17:00,352
(সীমা) আরে, তুমি আবর্জনার টুকরো।

276
00:17:00,436 --> 00:17:03,647
আমি আমার বন্ধুকে ডুবানোর চেষ্টা করতে চাই
তুমি কি এতদূর এসেছ?

277
00:17:09,945 --> 00:17:11,238
আমি ঠান্ডা হইনি

278
00:17:11,905 --> 00:17:13,240
আমার বান্ধবী 8 মাসের গর্ভবতী।

279
00:17:14,283 --> 00:17:15,784
(Heeseong) এখন আমিও
আমি তিনজনের পরিবারের প্রধান।

280
00:17:15,868 --> 00:17:17,828
বড় ছবি আঁকার সময় বেঁচে থাকলে
কেন নয়?

281
00:17:19,538 --> 00:17:22,624
চেয়ারম্যানের কাছে
আপনি এগিয়ে যান এবং প্রাক-অনুমোদিত পান।

282
00:17:22,708 --> 00:17:24,668
আপনার বিক্ষিপ্ত বুসান বন্ধুদের একত্রিত করুন

283
00:17:24,752 --> 00:17:26,545
আমি গ্যাংনামে গিয়ে আগেই সেট করে রেখেছিলাম।

284
00:17:26,628 --> 00:17:29,089
আচ্ছা, তাহলে কতটা কঠিন হবে?

285
00:17:41,685 --> 00:17:44,855
[গাইড ভয়েস] ভয়েস রেকর্ডিং হয়
অনুগ্রহ করে 2 টিপুন

286
00:17:44,938 --> 00:17:45,939
[বোতাম অপারেশন শব্দ]

287
00:17:46,023 --> 00:17:47,441
একটি বার্তা ছেড়ে দিন

288
00:17:48,150 --> 00:17:50,486
উইজেওঙ্গা
আমি এখন ডেগুতে আছি

289
00:17:51,945 --> 00:17:54,740
তিনি, হত্যার সন্দেহভাজন একজন মো
আমি কাজে ব্যস্ত

290
00:17:55,282 --> 00:17:58,202
যতক্ষণ না আমি ওই জারজকে ধরি ততক্ষণ এখানেই থাক
আমি মনে করি আমাকে একটু গোপনে যেতে হবে।

291
00:17:59,453 --> 00:18:00,913
বেশি চিন্তা করবেন না

292
00:18:03,415 --> 00:18:04,792
আমি অন্য বার্তা ছেড়ে দেব

293
00:18:14,510 --> 00:18:15,594
(Jeongbae) আপনি এখন কি করছেন?

294
00:18:16,637 --> 00:18:17,888
(হিসুং) আমি যানজটে আটকে গেছি।

295
00:18:21,600 --> 00:18:22,601
[Heeseong এর শক্তির শব্দ]

296
00:18:23,393 --> 00:18:24,520
নিজেকে একটি পানীয় ঢালা

297
00:18:32,820 --> 00:18:34,571
[স্নায়বিক সঙ্গীত]

298
00:18:36,573 --> 00:18:38,992
অনুগ্রহ করে অনুমতি দিন (সীমা)
এটি কখনই ব্যর্থ হয় না

299
00:18:39,076 --> 00:18:41,120
আমরা খাঁটি রক্ত
তারা সরাসরি জুনিয়র

300
00:18:41,203 --> 00:18:43,580
সোনার ঘোড়াগুলো গাংনামে নাচত
তারা কি উড়ছে না?

301
00:18:43,664 --> 00:18:45,124
[ডংহিউকের হাসি]

302
00:18:45,207 --> 00:18:46,834
(Donghyuk) এমন ছেলের কাছে
বাহ যে আমার ঘটেছে

303
00:18:47,793 --> 00:18:51,046
নম্বর 1, আমি আঘাত পেয়েছিলাম কারণ আমি খুব বোকা ছিলাম।

304
00:18:51,672 --> 00:18:55,634
নম্বর 2, ঠিক সেদিন
আমি আঘাত পেয়েছিলাম কারণ আমার মাথা খারাপ ছিল।

305
00:18:56,760 --> 00:18:57,761
[ডংহিউকের হাসি]

306
00:18:59,429 --> 00:19:02,349
এটা সত্য যে নেগ সরাসরি বংশধর।

307
00:19:03,058 --> 00:19:05,561
গিচিওল
তারা প্রতি মাসে আমাকে টাকা পাঠায়

308
00:19:06,395 --> 00:19:08,021
জাপানে আমার জামাইয়ের ব্যবস্থা

309
00:19:08,730 --> 00:19:10,732
কি-চিওলকে স্পর্শ করবেন না কারণ সে সুন্দর।

310
00:19:13,652 --> 00:19:14,862
সৎভাবে

311
00:19:16,488 --> 00:19:18,198
তিনি বলেন, তিনি ওই শহরের মালিক।

312
00:19:19,741 --> 00:19:21,910
আমার কাছে
আমি এমনকি কি পরিবর্তন হবে জানি না

313
00:19:22,828 --> 00:19:24,705
আপনি কি হং হি-সিওং জানেন?

314
00:19:24,788 --> 00:19:27,207
একটি সোনার ঘোড়া আমাদের পথে এসেছে।
আমি এইবার নিশ্চিত

315
00:19:28,750 --> 00:19:30,294
আমরা যদি গ্যাংনাম পাই

316
00:19:31,253 --> 00:19:33,046
জিওং কি-চিওল থেকে
আমি তোমাকে দ্বিগুণ দেব

317
00:19:37,467 --> 00:19:38,468
(জুনমো) জিওং কি-চিওল

318
00:19:43,015 --> 00:19:45,184
জিওং কি-চিওল
[পেজার বিপ শব্দ]

319
00:19:49,396 --> 00:19:51,481
[স্নায়বিক সঙ্গীত]

320
00:19:55,903 --> 00:19:57,738
(কিচুল) এটা জেওংগিচিওল, দেখা করা যাক।

321
00:19:59,615 --> 00:20:00,616
[নিচে রাখার শব্দ]

322
00:20:13,503 --> 00:20:15,714
(সীমা) অবসরের আগে
এটা কি রক ক্যাফে ছিল না?

323
00:20:15,797 --> 00:20:19,051
এটি খালি ছিল কারণ এটি নষ্ট হয়ে গেছে।
আমরা দখল করেছি

324
00:20:20,761 --> 00:20:22,804
তারা বলেন, অনেক বাচ্চা হলেই পাড়া বাঁচবে।

325
00:20:22,930 --> 00:20:24,264
কি-চিওল রক ক্যাফেতে পডিয়ামও করে।

326
00:20:24,348 --> 00:20:27,809
যাই হোক, তুমি জারজ
আমি শুধু নাচ এবং মজা করতে পছন্দ করি

327
00:20:27,935 --> 00:20:29,561
[হাইওং-গু এর নাক]
(সীমা) ক…

328
00:20:30,187 --> 00:20:32,356
চুক্তিতে স্ট্যাম্প করার দিন

329
00:20:32,439 --> 00:20:34,983
(হিসুং) সব বাচ্চাদের একত্র কর
পার্টি করা আমাদের ঐতিহ্য।

330
00:20:36,276 --> 00:20:37,569
সেটা আজ রাতে

331
00:20:38,487 --> 00:20:39,696
আপনি প্রস্তুত?

332
00:20:39,780 --> 00:20:41,073
[নাক]

333
00:20:41,156 --> 00:20:42,699
অবশ্যই, মানুষ

334
00:20:42,783 --> 00:20:44,243
এটা সম্পূর্ণ অপরাধ

335
00:20:45,452 --> 00:20:48,914
(হান্ডো) অদৃশ্য পুত্র
এটি তিনটি মোটেলের মধ্যে বিভক্ত।

336
00:20:48,997 --> 00:20:52,501
ঠিক আছে, তারা পরে বিক্ষিপ্ত হবে.
যখন সময় ঠিক হয়

337
00:20:52,584 --> 00:20:55,128
আমি আপনার জন্য একযোগে এটি সব পেতে অপেক্ষা করছি

338
00:20:57,172 --> 00:21:00,217
এক্সটেনশন লক্ষণীয় নয়
এক ব্যক্তি এটা নিতে পারে, তাই না?

339
00:21:00,759 --> 00:21:01,760
(সীমা) কি…

340
00:21:04,054 --> 00:21:07,224
আমি শুধু আগাম এটা সঙ্গে গিয়েছিলাম
আমি কি গোপনে ভিতরে লুকিয়ে রাখি?

341
00:21:11,061 --> 00:21:12,271
আপনি কি চান?

342
00:21:13,146 --> 00:21:14,147
মনোযোগ দিয়ে শুনুন

343
00:21:14,856 --> 00:21:17,359
(হিসুং) যখন আপনি মঞ্চে যান
একটি ছোট বার আছে

344
00:21:17,442 --> 00:21:18,735
আমি এটার নিচে রাখব।

345
00:21:20,404 --> 00:21:21,488
(Hyunggu) আমি বুঝেছি।

346
00:21:23,115 --> 00:21:24,116
এবং

347
00:21:25,033 --> 00:21:25,909
কি?

348
00:21:28,537 --> 00:21:30,831
তারা সবাই আমার বন্ধু এবং ছোট ভাইবোন।

349
00:21:32,165 --> 00:21:33,292
(Heeseong) দয়া করে.

350
00:21:34,167 --> 00:21:35,752
খুব খারাপভাবে আঘাত পান

351
00:21:36,378 --> 00:21:37,879
দয়া করে খারাপ কিছু ঘটতে দেবেন না।

352
00:21:37,963 --> 00:21:40,048
(হিউংগু) [হেসে] হা, ফাক।

353
00:21:41,550 --> 00:21:43,093
কারণ আমি দেখেছি আপনি কি করছেন

354
00:21:43,176 --> 00:21:45,470
(বর্গক্ষেত্র চোখ) আহ, আমি জানি না এটি কাজ করবে কিনা।

355
00:21:46,513 --> 00:21:48,515
- চল যাই
- (চোখ মেরে) হ্যাঁ ভাই।

356
00:21:50,350 --> 00:21:52,644
[স্নায়বিক সঙ্গীত]

357
00:22:37,356 --> 00:22:38,607
(জুনমো) জনাব...

358
00:23:00,837 --> 00:23:03,131
(Heeseong) আরে, আমাকে তোমার একটা উপকার করতে দাও।

359
00:23:06,385 --> 00:23:07,552
(কিচুল) সঠিক জায়গায় স্বাগতম

360
00:23:10,555 --> 00:23:11,556
(জুনমো) এটা কি?

361
00:23:12,349 --> 00:23:13,642
আমরা এখন কি করতে যাচ্ছি?

362
00:23:13,725 --> 00:23:15,310
আমরা আজ এখানে একটি পার্টি করছি

363
00:23:16,978 --> 00:23:18,146
Taeho জন্য পার্টি

364
00:23:19,439 --> 00:23:22,692
ওহ, তুমি পাগল জারজ
ব্যস্ত কাউকে ফোন করুন

365
00:23:22,776 --> 00:23:23,777
পার্টি?

366
00:23:27,989 --> 00:23:31,785
(কিচুল) তুমি, জারজ যে তাইহোকে হত্যা করেছিল
তারা বলে যে তারা এটি খুঁজছে

367
00:23:33,787 --> 00:23:34,788
এটা বন্ধ করুন

368
00:23:35,789 --> 00:23:36,790
আমার অধীনে এসো

369
00:23:38,792 --> 00:23:40,877
কারণ আপনি তাইহোর কাজিন
আমি এটা মেনে নিলাম

370
00:23:46,550 --> 00:23:47,384
[জুনমোর দীর্ঘশ্বাস]

371
00:23:47,467 --> 00:23:48,760
[লাইটার চালু হওয়ার শব্দ]

372
00:23:58,353 --> 00:23:59,688
(জুনমো) আপনি কি আমাকে আপনার অধীনে আসতে বলছেন?

373
00:24:04,651 --> 00:24:05,819
হাহ?

374
00:24:08,029 --> 00:24:09,406
তাহলে আমাদের Taeho প্রতিশোধ সম্পর্কে কি?

375
00:24:11,741 --> 00:24:12,784
(সীমা) চল যাই

376
00:24:29,634 --> 00:24:30,469
[ক্যামেরা শাটারের শব্দ]

377
00:24:34,264 --> 00:24:36,141
(সীমা) গিচেওল!

378
00:24:39,436 --> 00:24:40,437
(জুনমো) এটা কি?

379
00:24:41,605 --> 00:24:44,107
ঐ জারজ
তারা সার্জেন্ট জ্যাং এর জারজ যারা তাইহোকে হত্যা করেছিল।

380
00:24:47,569 --> 00:24:50,030
(সীমা) আপনি পার্টি না করলে কি করবেন, হাহ?

381
00:24:51,656 --> 00:24:52,782
(হিউং-গু) হং হি-সিওং, মি.

382
00:24:53,909 --> 00:24:54,910
ভাই
[সীমিত হাসি]

383
00:25:09,090 --> 00:25:11,468
হা, ফাক…

384
00:25:13,136 --> 00:25:14,471
গিচেওল ধর

385
00:25:15,096 --> 00:25:16,389
(চোখের চোখ) সব নষ্ট!

386
00:25:16,473 --> 00:25:18,099
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]
[সংস্থার সদস্যদের কাছ থেকে কান্না]

387
00:25:20,769 --> 00:25:22,646
[সংগঠনের সদস্যদের কোরাস]

388
00:25:27,275 --> 00:25:28,109
[সদস্য 4 থেকে আর্তনাদ]

389
00:25:35,909 --> 00:25:37,077
[মৃদুভাবে পড়ার শব্দ]

390
00:25:37,160 --> 00:25:38,286
[সংগঠনের সদস্য ৫ জন ব্যাথায় আর্তনাদ]

391
00:25:44,793 --> 00:25:45,627
[সংগঠনের সদস্যের চেতনা ৬]

392
00:25:46,044 --> 00:25:46,878
[সদস্য 6 থেকে আর্তনাদ]

393
00:25:49,965 --> 00:25:50,799
[হ্যান্ডোর হাহাকার]

394
00:26:02,102 --> 00:26:02,936
[কষ্টের শব্দ]

395
00:26:08,650 --> 00:26:09,651
(সংগঠনের সদস্য 7) অভিশাপ তুমি জারজ

396
00:26:10,193 --> 00:26:11,027
[সদস্য 7 থেকে আর্তনাদ]

397
00:26:13,613 --> 00:26:14,614
(সংগঠনের সদস্য 8) তোমাকে ফাক, তুমি জারজ.

398
00:26:15,365 --> 00:26:16,199
[সংগঠনের সদস্যের আর্তনাদ 8]

399
00:26:17,367 --> 00:26:20,370
(হ্যান্ডো) আরে, ওই জারজকে ধর।
ইডিয়টস!

400
00:26:25,125 --> 00:26:26,209
(সংগঠনের সদস্য 9) ফাক!

401
00:26:34,134 --> 00:26:35,218
(짝눈) 씨발 새끼들

402
00:26:35,302 --> 00:26:36,720
(한도) 뭐고 저 씹자슥 저거

403
00:26:40,557 --> 00:26:43,268
저 개새끼, 씨발, 일어나라!

404
00:26:43,852 --> 00:26:44,853
দ্রুত, দ্রুত

405
00:26:44,936 --> 00:26:46,688
[অন্ধকার সঙ্গীত]
[অন্ধকার সঙ্গীত]

406
00:26:47,522 --> 00:26:49,024
[সেল ফোন অপারেশন সাউন্ড]

407
00:27:01,494 --> 00:27:02,871
(Jeongbae) হ্যালো.

408
00:27:07,000 --> 00:27:09,377
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

409
00:27:10,003 --> 00:27:12,422
ওহ, এই জারজ সত্যিই

410
00:27:13,548 --> 00:27:14,966
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

411
00:27:15,050 --> 00:27:16,593
(সংগঠনের সদস্য 10) আপনি সব স্ক্রু!

412
00:27:16,926 --> 00:27:17,761
[সংস্থার সদস্যদের কাছ থেকে কান্না]

413
00:27:25,602 --> 00:27:26,519
[হাতের শব্দ]

414
00:27:32,817 --> 00:27:33,652
[সংগঠনের সদস্যদের হাহাকার]

415
00:27:40,825 --> 00:27:42,118
[সংগঠনের সদস্যদের হাহাকার 11]

416
00:27:47,290 --> 00:27:48,541
[ফাটার শব্দ]

417
00:27:53,004 --> 00:27:53,838
[জিওংবায়ের আত্মা]

418
00:27:59,052 --> 00:27:59,886
[한도의 힘주는 소리]

419
00:28:02,347 --> 00:28:03,848
[উড়ন্ত সঙ্গীত]

420
00:28:09,521 --> 00:28:10,522
(সীমা) তোমাকে চোদো!

421
00:28:11,231 --> 00:28:12,357
(준모) 개새끼야

422
00:28:14,526 --> 00:28:16,528
হ্যাঁ, 이 씨발놈아
[한도의 신음]

423
00:28:16,611 --> 00:28:18,029
[준모의 힘주는 소리]

424
00:28:23,326 --> 00:28:24,452
[준모의 거친 숨소리]

425
00:28:25,704 --> 00:28:27,122
[와장창 깨지는 소리]

426
00:28:54,107 --> 00:28:55,191
어떡할래

427
00:28:56,901 --> 00:28:58,236
여기서 뒤질래?

428
00:29:06,244 --> 00:29:08,288
[স্ন্যাপিং শব্দ]
[হ্যান্ডোর হাহাকার]

429
00:29:12,584 --> 00:29:14,335
그냥 평생 안 보는 걸로 할까?

430
00:29:14,419 --> 00:29:15,670
[떨리는 숨소리]

431
00:29:26,765 --> 00:29:27,766
(기철) 정리해

432
00:29:30,727 --> 00:29:32,187
피곤하다, 정리하자

433
00:29:32,937 --> 00:29:33,772
[쟁그랑거리는 소리]

434
00:29:33,855 --> 00:29:36,483
(한도) 이거 뭐고 씨발, 놔
[조직원들이 저마다 소리친다]

435
00:29:36,566 --> 00:29:38,026
씨발, 개새끼야

436
00:29:38,109 --> 00:29:39,903
놔, 이 씨발 새끼야!

437
00:29:39,986 --> 00:29:42,155
놔, 놔, 이 개새끼야!

438
00:29:42,238 --> 00:29:43,239
যেতে দাও!

439
00:29:43,323 --> 00:29:44,866
(চোখ মেরে) ভাই!

440
00:29:48,119 --> 00:29:49,746
(한도) 아, 씨발

441
00:29:50,246 --> 00:29:51,998
[한도의 겁먹은 숨소리]

442
00:29:52,582 --> 00:29:53,416
[한도의 비명]

443
00:29:58,671 --> 00:30:00,006
(조직원들) 형님

444
00:30:00,089 --> 00:30:01,633
[한도의 아파하는 신음]

445
00:30:06,179 --> 00:30:08,389
[한도의 비명]

446
00:30:14,062 --> 00:30:15,897
[한도의 고통스러운 신음]

447
00:30:21,236 --> 00:30:23,321
[한도의 신음]

448
00:30:24,531 --> 00:30:26,491
[카메라 셔터음]
(형구) 씨발 새끼야

449
00:30:26,574 --> 00:30:27,617
(희성) 친구야

450
00:30:28,993 --> 00:30:31,079
(한도) 꺼져, 이 개새끼야

451
00:30:33,665 --> 00:30:34,999
(희성) 많이 맞았어?

452
00:30:35,500 --> 00:30:37,335
강남은 우리 고향이잖아

453
00:30:38,211 --> 00:30:39,921
다신 여기 얼쩡거리지 마

454
00:30:41,005 --> 00:30:42,298
আমি দুঃখিত

455
00:30:42,841 --> 00:30:44,467
[হান্ডোর বিড়বিড়]

456
00:30:44,551 --> 00:30:46,386
(চোখ তালি) আমাকে যেতে হবে, ভাই।

457
00:30:46,469 --> 00:30:49,973
আবার পাস করার কথাও ভাববেন না
জারজরা!

458
00:30:51,850 --> 00:30:53,309
(Jeongbae) আরে, এই রক্ত ​​নাও।
এটি ভালভাবে মুছুন

459
00:30:53,393 --> 00:30:54,394
এটা ইতিমধ্যে কঠিন, এই

460
00:30:54,477 --> 00:30:55,603
- জাহেওন
- (হিসিওং) আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন

461
00:30:55,687 --> 00:30:57,146
(Jeongbae) এটি একটি ন্যাকড়া দিয়ে মুছুন
[টেলিফোন বেজে উঠছে]

462
00:30:57,230 --> 00:30:58,731
- (জিওংবে) আসুন জিনিসগুলি সংগঠিত করি।
- (সংস্থার সদস্য 12) হ্যাঁ

463
00:31:00,108 --> 00:31:02,068
- (জিওংবে) হ্যালো
- (হিসুং) তুমি ঠিক বলেছিলে।

464
00:31:02,151 --> 00:31:04,362
আমি যতবার টোপ ছুঁড়েছি, তারা সবাই কামড় দিয়েছে।
[হিসিওং এর হাসি]

465
00:31:05,446 --> 00:31:06,447
(কিচুল) তোমার খুব কষ্ট হয়েছিল

466
00:31:07,782 --> 00:31:10,285
(জুনমো) আরে, কিন্তু চোদো
কিন্তু আমি সত্যিই কৌতূহলী

467
00:31:10,910 --> 00:31:13,705
আরে আমাকে এখানে ডেকেছেন কেন?

468
00:31:14,247 --> 00:31:15,790
আপনি একটি যুদ্ধ শুরু করার জন্য আমাকে কি কল?

469
00:31:17,125 --> 00:31:18,459
(Jeongbae) সরাসরি কথা বলি, হ্যাঁ।

470
00:31:20,879 --> 00:31:22,005
(কি-চিওল) হ্যাঁ, চেয়ারম্যান।

471
00:31:23,256 --> 00:31:24,257
এটি জিওং কি-চিওল।

472
00:31:24,716 --> 00:31:27,343
(জুনমো) ওহ, ফাক
এটা খুবই হতাশাজনক

473
00:31:28,845 --> 00:31:30,555
আমার ছোট ভাইরা আমাকে আক্রমণ করছে

474
00:31:31,347 --> 00:31:32,432
শুনলাম আপনি অনুমতি দিয়েছেন।

475
00:31:33,641 --> 00:31:34,684
[হাসি]

476
00:31:35,393 --> 00:31:38,479
না, আমি চেয়ারম্যানকে বলেছি
আপনি কত টাকা লাগিয়েছেন?

477
00:31:39,439 --> 00:31:41,524
আমার সাথে এটা করছে
এটা ঠিক না?

478
00:31:41,608 --> 00:31:42,734
[স্নায়বিক সঙ্গীত]

479
00:31:42,817 --> 00:31:44,319
(কিচুল) এখন থেকে আর শোধ হবে না।

480
00:31:47,196 --> 00:31:48,197
সুস্থ থাকুন

481
00:31:49,532 --> 00:31:50,533
[কল শেষ শব্দ]

482
00:31:50,783 --> 00:31:51,618
[নাক]

483
00:32:00,793 --> 00:32:02,462
(ডংহিউক) জিওং কি-চিওল

484
00:32:03,922 --> 00:32:05,131
সিউল গাগা

485
00:32:06,674 --> 00:32:07,967
আমি ওখানে খেয়েছি

486
00:32:09,344 --> 00:32:10,762
ইনচিওন সাগরে ফেলে দাও

487
00:32:11,638 --> 00:32:12,972
অ্যাই, অ্যাই, এইডা

488
00:32:13,973 --> 00:32:15,183
আমাকে তোমার সাথে টেনে নিয়ে যাও

489
00:32:16,392 --> 00:32:19,103
আমি এখানে ক্ষুধার্ত
বুসানে সাগরে ফেলে দাও

490
00:32:20,772 --> 00:32:21,773
[দীর্ঘশ্বাস]

491
00:32:25,360 --> 00:32:26,611
যাই হোক

492
00:32:27,820 --> 00:32:29,322
জাপানের কানেমোতো ওয়াবুনের সঙ্গে

493
00:32:29,822 --> 00:32:31,240
আপনি একটি কল করতে হবে
কেন নয়?

494
00:32:36,371 --> 00:32:37,747
[স্থিতিস্থাপকতা]

495
00:32:38,206 --> 00:32:41,584
(জংবে) আরে, হিসুং হিউং, এখনও
আপনি কি সেখানে ভালো অভিনয় করেছেন?

496
00:32:42,085 --> 00:32:43,711
আরে, ওই বুসানের বাচ্চারা, সেখানে…

497
00:32:43,878 --> 00:32:44,712
ভাই

498
00:32:50,093 --> 00:32:53,680
(কিচুল) আমি রক্ত চুষছি
সেই মশার মতো জারজদের পরিষ্কার করতে

499
00:32:54,347 --> 00:32:55,348
একবার শো করেছিলাম।

500
00:32:57,141 --> 00:32:58,810
এই পৃথিবীতে
কারণ কারণটি গুরুত্বপূর্ণ

501
00:32:59,644 --> 00:33:00,728
[দীর্ঘশ্বাস]

502
00:33:01,729 --> 00:33:03,231
তো, আমার সাথে তোমার কি করা উচিত?

503
00:33:04,482 --> 00:33:06,943
আমার সাথে এর কি সম্পর্ক, হাহ?

504
00:33:08,319 --> 00:33:09,529
সার্জেন্ট জ্যাং সম্পর্কে কি?

505
00:33:11,406 --> 00:33:13,449
(ইয়ংডে) বস
কাজ শেষ

506
00:33:16,285 --> 00:33:17,286
(কি-চিওল) আমরা কি বাইরে যাব?

507
00:33:29,799 --> 00:33:30,800
(ইয়ংডে) হ্যাঁ, বস।

508
00:33:30,883 --> 00:33:31,884
আরে আগুন!

509
00:33:36,431 --> 00:33:38,391
"তাইহো রক ক্যাফে"

510
00:33:39,308 --> 00:33:40,977
তাইহো এখানে
আমাকে যেতে দিতে চেয়েছিল

511
00:33:41,060 --> 00:33:42,770
[ভারী সঙ্গীত]

512
00:33:42,854 --> 00:33:44,272
আমার তাড়াতাড়ি করা উচিত ছিল

513
00:33:44,897 --> 00:33:45,898
(কিচুল) অনেক দেরি হয়ে গেছে

514
00:33:48,276 --> 00:33:49,277
তাইহো

515
00:33:51,612 --> 00:33:53,573
তিনি আমার কাছে সত্যিকারের ভাইয়ের মতো ছিলেন।

516
00:34:02,248 --> 00:34:03,249
একটি স্বপ্ন যা তাইহো অর্জন করতে পারেনি

517
00:34:04,292 --> 00:34:05,501
এটা আপনার জন্য ঘটতে করুন

518
00:34:15,011 --> 00:34:16,012
আমি মেরে ফেলেছি

519
00:34:18,639 --> 00:34:20,683
সার্জেন্ট জ্যাং, সেই জারজ যে তাই-হোকে হত্যা করেছিল

520
00:34:22,060 --> 00:34:23,895
আমি এটাকে ছিঁড়ে ফেললাম

521
00:34:30,485 --> 00:34:31,736
এটি সেউংহো কওন।

522
00:34:32,820 --> 00:34:34,072
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

523
00:34:38,451 --> 00:34:40,369
[সংস্থার সদস্যদের করতালি]

524
00:34:49,712 --> 00:34:51,047
[হিসিওংয়ের হালকা দীর্ঘশ্বাস]

525
00:34:58,679 --> 00:35:01,808
যে বাচ্চারা তার উপর ক্রাশ ছিল
এটি সবকিছু সমাধান করে।

526
00:35:02,683 --> 00:35:05,770
এখন থেকে, আমরা সবচেয়ে ছোট
আমার ভাল যত্ন নিও, ঠিক আছে?

527
00:35:07,313 --> 00:35:08,689
- (সংস্থার সদস্য 13) হ্যাঁ
- (সংস্থার সদস্য 14) হ্যাঁ

528
00:35:10,191 --> 00:35:11,275
বুঝেছি?

529
00:35:11,359 --> 00:35:12,735
(সংস্থার সদস্য) হ্যাঁ

530
00:35:14,278 --> 00:35:16,322
- (Yongdae) করতালি
- (জিওংবে) আরে

531
00:35:19,408 --> 00:35:20,743
(Jeongbae) করতালি

532
00:35:20,827 --> 00:35:23,246
[সংস্থার সদস্যদের করতালি]

533
00:35:24,622 --> 00:35:26,833
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

534
00:35:49,689 --> 00:35:51,315
[কোলাহল]

535
00:35:52,984 --> 00:35:56,654
(ইয়ংডে) আহ, তাই
ননহিয়েওন-ডং এবং ইওকসাম-ডং

536
00:35:56,737 --> 00:35:58,281
এটা আমাদের এলাকা।

537
00:35:58,364 --> 00:35:59,574
আপনি বাইরে যেতে পারবেন না

538
00:35:59,657 --> 00:36:01,409
কারণ তাদের প্রত্যেকের আলাদা আলাদা মালিক রয়েছে

539
00:36:01,492 --> 00:36:05,246
আমাদের ছোট বাচ্চারা বিকেলে যা করে
বিকাল ৫টা থেকে পরের দিন ভোর ৫টা পর্যন্ত

540
00:36:05,329 --> 00:36:07,331
সারাক্ষণ আমাদের জেলার চারপাশে ড্রাইভিং

541
00:36:07,415 --> 00:36:09,667
ঠিক আছে, আপনি এটিকে এক ধরণের টহল ইউনিট হিসাবে ভাবতে পারেন।

542
00:36:09,750 --> 00:36:13,963
ব্যস, ঘুরতে ঘুরতে আমি দুর্ঘটনায় পড়েছিলাম।
সে এমন একটা কোলাহলপূর্ণ লোক

543
00:36:14,046 --> 00:36:15,339
বিশেষ করে যখন আপনি অন্যান্য প্রতিষ্ঠানের বাচ্চাদের খুঁজে পান।

544
00:36:15,423 --> 00:36:18,050
আমি তৎক্ষণাৎ ব্যবস্থাপনা পরিচালকের সঙ্গে যোগাযোগ করি এবং তা শেষ হয়ে যায়।

545
00:36:18,718 --> 00:36:19,802
ঠিক আছে?

546
00:36:19,886 --> 00:36:22,180
(পুরুষ) 'বাম দিকে যান'

547
00:36:26,726 --> 00:36:27,727
(জুনের মা) ছেলে, কিন্তু...

548
00:36:29,604 --> 00:36:32,648
আপনি ভদ্র ভাষা ব্যবহার করতে থাকেন কেন?

549
00:36:33,357 --> 00:36:35,610
আরে, আপনি যদি যুদ্ধে ভাল হন তবে আপনি আমার ভাই, তাই না?

550
00:36:36,611 --> 00:36:39,572
আহ, কিন্তু ভাই শেষবার
তাদের লড়াই দেখা বাস্তব

551
00:36:39,655 --> 00:36:44,702
ঠিক আছে, জ্যাকি চ্যান, ব্রুস লি, এই ছেলেরা ঠিক
যেতে আর একটু বাকি

552
00:36:44,785 --> 00:36:46,537
আপনি সত্যিই আশ্চর্যজনক.

553
00:36:46,621 --> 00:36:47,747
[ইয়ংডে এর হাসি]

554
00:36:49,498 --> 00:36:51,500
(Yongdae) ভাই, কিন্তু
ভাল যুদ্ধ করতে, ভাল

555
00:36:52,251 --> 00:36:53,669
আমার কি তায়কোয়ান্দোর মতো কিছু শিখতে হবে?

556
00:36:54,754 --> 00:36:57,256
- (মাতাল অতিথি 1) কি!
- (ইয়ংডে) তুমি কি, জারজ!

557
00:36:57,340 --> 00:36:59,425
[흥미진진한 음악]
(취객1) 야, 쳐봐, 야, 야

558
00:36:59,508 --> 00:37:01,761
(용대) 씹새끼가 죽을라고
[준모의 말리는 소리]

559
00:37:01,844 --> 00:37:03,387
(취객2) 이 씨발놈아, 뭔데

560
00:37:15,858 --> 00:37:17,652
[소란스럽다]

561
00:37:28,162 --> 00:37:30,206
(준모) 씨발, 좀 가라고! তোমাকে চোদো

562
00:37:35,211 --> 00:37:36,754
(Yongdae) অনেক বিক্রি

563
00:37:41,259 --> 00:37:42,260
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ভাই।

564
00:37:43,219 --> 00:37:44,595
(সিনিয়র 1) ইয়ংডে, আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

565
00:37:47,348 --> 00:37:49,684
কিন্তু আমরা এটা করি
কতক্ষণ আমি এটা করতে হবে?

566
00:37:50,476 --> 00:37:53,312
কনিষ্ঠ সদস্য যখন আসে
আমরাও পালাতে পারি

567
00:37:54,272 --> 00:37:55,273
(জুনমো) সেটা কখন ছিল?

568
00:37:55,356 --> 00:37:58,317
[ড্রাগন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
গোপীর গ্রাজুয়েশন অনুষ্ঠানের পর?

569
00:37:59,110 --> 00:38:00,319
(ইয়ংডে) অনেক দিন বাকি আছে

570
00:38:02,029 --> 00:38:03,155
উহ, বস

571
00:38:04,073 --> 00:38:05,241
[ইয়ংডে এর হাসি]

572
00:38:06,826 --> 00:38:08,077
(ইয়ংডে) ধন্যবাদ ভাই।

573
00:38:08,744 --> 00:38:09,912
- (জ্যেষ্ঠ 2) Yongdaeya
- (ইয়ংডে) হ্যাঁ

574
00:38:10,746 --> 00:38:12,581
(সিনিয়র 2) আসুন এটা ঠিক করি, ঠিক আছে?

575
00:38:13,708 --> 00:38:14,709
(ইয়ংডে) ভিতরে আসুন।

576
00:38:18,462 --> 00:38:20,881
ওহ, ফাক, সত্যিই.

577
00:38:21,590 --> 00:38:23,259
(আকৃতি) এই মত
আমি কিছুই পেতে পারিনি

578
00:38:24,093 --> 00:38:25,553
আপনি কি শুধু আপনার ড্রাইভিং দক্ষতা উন্নত করছেন না?

579
00:38:25,761 --> 00:38:28,347
(জুনের মা) [দীর্ঘশ্বাস ফেলে] ছেলে, আমি জানি না।

580
00:38:30,641 --> 00:38:33,561
ভাই আমি একটু ঘুমাতে যাচ্ছি।
আমাকে পরে জাগাও

581
00:38:34,020 --> 00:38:36,355
ওহ শিট, আমাকে আবার টহলে যেতে হবে।

582
00:38:36,439 --> 00:38:38,024
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]
[জুনমোর ক্লান্ত হাহাকার]

583
00:38:39,025 --> 00:38:42,778
(Yongdae) অন্যান্য গ্যাংস্টাররা সুরক্ষার অর্থ প্রদান করে
তারা কিছুর নামে চাঁদাবাজি করছে, তাই না?

584
00:38:43,279 --> 00:38:45,698
আমরা একটি পরিবার
প্রতিটি দোকান চালানোর সময়

585
00:38:45,781 --> 00:38:48,492
লাভের অর্ধেক
আপনাকে যা করতে হবে তা কোম্পানিতে পাঠাতে হবে।

586
00:38:48,576 --> 00:38:50,161
সম্পূর্ণ উন্নত সিস্টেম

587
00:38:50,494 --> 00:38:53,039
(জুনমো) আচ্ছা, পানি বিক্রি না চাল বিক্রি।
তুমি কি আর কিছু কর?

588
00:38:54,123 --> 00:38:55,166
(Yongdae) আর কি?

589
00:38:56,125 --> 00:38:59,712
(জুনমো) আচ্ছা, ঠিক
টাকা নিয়ে খেলা, জুয়া, ব্যবসা ইত্যাদি।

590
00:39:00,629 --> 00:39:01,839
[Yongdae এর হতাশ শব্দ]

591
00:39:01,922 --> 00:39:05,009
(ইয়ংডে) হিউং, তুমি সবচেয়ে ছোট।
আমি সেই ব্যক্তি

592
00:39:05,092 --> 00:39:06,594
আমি কি জানি

593
00:39:06,677 --> 00:39:09,680
রাত্রি, জল কোথায় ভালো?
ওয়েল, আপনি জিনিস যে ধরনের জানেন.

594
00:39:16,437 --> 00:39:17,271
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

595
00:39:32,912 --> 00:39:33,746
[আওয়াজ]

596
00:39:40,086 --> 00:39:41,045
[নিচে রাখার শব্দ]

597
00:39:41,670 --> 00:39:42,797
(প্রতিনিধি) চা বং-জু

598
00:39:43,506 --> 00:39:46,842
জাতীয় নিরাপত্তা আইন সাধারণত
আপনি প্রায় 3 থেকে 5 বছরের জেল পাবেন।

599
00:39:47,676 --> 00:39:49,345
তোমাকে স্কুল থেকে বের করে দেওয়া হবে

600
00:39:49,428 --> 00:39:52,807
যখন আমার সহপাঠীরা কাজ করছিল
আমি একজন প্রাক্তন দোষী হতে যাচ্ছি

601
00:39:52,890 --> 00:39:54,183
আমি কিছুই জানি না

602
00:39:57,061 --> 00:40:00,064
(রেজোলিউশন) আমি আগে যা বলছিলাম
শুনলাম তার বাড়ি জিওঞ্জু।

603
00:40:02,066 --> 00:40:04,402
আমি জিওঞ্জু, জিওঞ্জু গার্লস হাই স্কুলেও গিয়েছিলাম।

604
00:40:06,904 --> 00:40:07,905
হ্যাঁ

605
00:40:08,364 --> 00:40:09,365
আসুন এক ধূমপান করি

606
00:40:10,324 --> 00:40:12,701
একই গ্রামের মানুষ
আমি এই মত কিছু যত্ন নিতে হবে

607
00:40:20,668 --> 00:40:22,920
আমি সত্যিই এই ধরনের জিনিস বলি না

608
00:40:26,674 --> 00:40:27,925
[কাউন্সেলরের দীর্ঘশ্বাস]

609
00:40:29,135 --> 00:40:31,554
অন্যান্য বন্ধুরাও
আপনি জানেন যে আপনি তদন্তের অধীনে আছেন, তাই না?

610
00:40:33,305 --> 00:40:37,393
সবাই এখন বংজু সাহেবের কথা বলছে।
আমি আপনাকে নেতা হিসেবে মনোনয়ন দিচ্ছি।

611
00:40:38,811 --> 00:40:40,271
কিন্তু এটা সত্য নয়

612
00:40:43,023 --> 00:40:45,109
[ইয়ংডে এর হাসি]

613
00:40:47,194 --> 00:40:49,363
বাসায় গিয়ে ঘুমাও

614
00:40:49,447 --> 00:40:53,033
(ইয়ংডে) ওহ, এটা ঠিক, আমার বাড়ি
আমি ইলসানে চলে গেলাম

615
00:40:53,701 --> 00:40:55,619
আহ, আমাকেও দ্রুত স্বাধীন হতে হবে।

616
00:40:56,203 --> 00:40:57,746
তারপর ধুয়ে এসো।

617
00:40:57,830 --> 00:40:59,790
(Yongdae) আমি সকালে এটা ধুয়ে.
[ড্রাগনের ইয়ান]

618
00:41:00,416 --> 00:41:01,792
সেটা গতকাল সকালে।

619
00:41:02,334 --> 00:41:04,920
ওহ, আপনি কি মনে করেন?
এটা একই সকাল

620
00:41:05,880 --> 00:41:07,548
[পানি শব্দ]
ওহ, আমি ক্ষুধার্ত

621
00:41:22,188 --> 00:41:24,398
[সেল ফোন বেজে উঠছে]

622
00:41:25,191 --> 00:41:26,025
[সেল ফোন অপারেশন সাউন্ড]

623
00:41:26,609 --> 00:41:27,860
(রেজোলিউশন) হ্যালো

624
00:41:27,943 --> 00:41:29,570
(ইয়ংপিও) 2473 আপনিই যিনি ডাকলেন।

625
00:41:30,779 --> 00:41:32,573
(প্রতিনিধি) আহ, মিস্টার ইয়ংপিও।
এটি ইউই-জিয়ং ইউ।

626
00:41:32,656 --> 00:41:33,866
জনাব জুনমো

627
00:41:33,949 --> 00:41:36,660
(ইয়ংপিও) আহ, ভগ্নিপতি, হ্যালো।

628
00:41:36,744 --> 00:41:37,953
(প্রতিনিধি) কেমন আছেন?

629
00:41:38,037 --> 00:41:39,663
(ইয়ংপিও) আহ, অবশ্যই

630
00:41:39,747 --> 00:41:42,500
(প্রতিনিধি) আহ, জনাব জুনমো।
আমি গতকাল বা আজ আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি।

631
00:41:42,583 --> 00:41:44,001
আমি ভাবছি কি হচ্ছে

632
00:41:45,544 --> 00:41:46,545
(ইয়ংপিও) হ্যাঁ?

633
00:41:47,004 --> 00:41:48,005
কেন?

634
00:41:49,423 --> 00:41:52,551
(ইয়ংপিও) হিউং, এটা অসুস্থ ছুটি, হাঁপানি।

635
00:41:58,098 --> 00:41:59,099
আহ, এটা গরম

636
00:41:59,183 --> 00:42:01,143
[ভয়েস গাইডেন্স] একবার বার্তাটি শুনুন...

637
00:42:02,144 --> 00:42:03,687
(উইজং) আমি কি খুব ব্যস্ত?

638
00:42:03,771 --> 00:42:06,482
আমার প্রচণ্ড হাঁপানি থাকলেও, আমার স্ত্রী এবং আমি
আপনি এক বেলা খেতে পারেন, তাই না?

639
00:42:08,234 --> 00:42:09,068
[নিচে রাখার শব্দ]

640
00:42:10,694 --> 00:42:13,239
[জুনমোর দীর্ঘশ্বাস]

641
00:42:20,454 --> 00:42:21,455
[ড্রাগন ব্যান্ডের স্থিতিস্থাপকতা]

642
00:42:22,164 --> 00:42:23,207
(জুনমো) আরে, হতে পারে

643
00:42:24,083 --> 00:42:27,002
আমার বন্ধু আমাকে জরুরীভাবে দেখতে চায়।
আমি কি শুধু এসে খেতে পারি?

644
00:42:32,383 --> 00:42:33,425
আপনি একজন মহিলা হলে ঠিক আছে

645
00:42:34,385 --> 00:42:35,469
এটা একজন মহিলা

646
00:42:35,928 --> 00:42:37,763
ঠিক আছে, ভাই আপনি কে?

647
00:42:39,056 --> 00:42:40,182
2 বনাম 2?

648
00:42:43,018 --> 00:42:44,019
আপনাকে সুদর্শন দেখতে হবে

649
00:42:44,562 --> 00:42:45,646
(জুনমো) আমি ভাত...

650
00:42:46,939 --> 00:42:50,109
(ইয়ংডে) ওহ, এটা ঠিক
একজন মহিলার সাথে খাওয়া সুস্বাদু

651
00:42:51,360 --> 00:42:53,612
আমার ছোট ভাই কাপ রামেন একা খায় এবং এটা ঠিক আছে।

652
00:43:01,287 --> 00:43:03,539
(Junmo) Uijeongah
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে আগে বলিনি

653
00:43:16,969 --> 00:43:18,095
এখন বলুন

654
00:43:19,513 --> 00:43:20,973
কি করছেন এই কয়দিন?

655
00:43:23,100 --> 00:43:25,436
(Uijeong) আমার স্ত্রী না জেনে
কে স্যুট কিনছে?

656
00:43:25,519 --> 00:43:26,520
(জুনমো) তা নয়

657
00:43:28,314 --> 00:43:29,315
[কাশি পরিষ্কার করে]

658
00:43:31,358 --> 00:43:32,359
আচ্ছা, আসলে…

659
00:43:34,278 --> 00:43:36,864
আমি এখন
যারা মাদক বিতরণ করে তাদের ধরতে

660
00:43:36,947 --> 00:43:38,907
গুন্ডা সংগঠনে
আমি ভিতরে লুকিয়ে আছি

661
00:43:41,577 --> 00:43:43,203
[পায়ের কাছে আসার শব্দ]

662
00:43:44,288 --> 00:43:46,749
[জিওংবায়ের কণ্ঠ]

663
00:43:52,713 --> 00:43:53,797
(জুনমো) আরে…

664
00:43:54,757 --> 00:43:56,175
- (হিসিওং) আরে, সেউংহো কওন
- (জুনমো) হ্যাঁ

665
00:43:56,258 --> 00:43:57,259
(Heeseong) তুমি কি করছ?

666
00:43:58,093 --> 00:43:59,678
[স্নায়বিক সঙ্গীত]

667
00:44:02,640 --> 00:44:04,767
হ্যাঁ, আমি এখন
কারো সাথে দেখা করছিলাম

668
00:44:05,684 --> 00:44:08,270
(Jeongbae) আহ, আমার ভাই, সেই ব্যক্তি
আমি যখন হাই স্কুলে পড়ি...

669
00:44:09,438 --> 00:44:10,814
(প্রতিনিধি) আমরা সবাই এখানে মিলিত হই

670
00:44:11,315 --> 00:44:12,358
বেশ কিছুক্ষণ হলো

671
00:44:14,401 --> 00:44:15,486
বেশ কিছুক্ষণ হলো

672
00:44:16,737 --> 00:44:18,781
আহ, এটা যখন আমি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে ছিলাম।

673
00:44:18,864 --> 00:44:21,200
তায়কোয়ান্দো ক্লাবে
এটি আমার বড় বোন যে আমার সাথে কাজ করেছে।

674
00:44:22,576 --> 00:44:23,744
ওহ, এবং এখানে

675
00:44:24,244 --> 00:44:26,872
এবার
আপনি একটি নতুন কোম্পানির সিইও?

676
00:44:28,916 --> 00:44:30,209
ওহ, সত্যিই?

677
00:44:30,292 --> 00:44:33,629
(উইজং) গিচিওল আমি হাই স্কুলে ছিলাম।
আমি হ্যাকডং ক্যাথেড্রাল থেকে 1 বছরের জুনিয়র।

678
00:44:36,882 --> 00:44:38,008
কেমন আছেন?

679
00:44:38,926 --> 00:44:40,511
হ্যাঁ, তাহলে

680
00:44:41,762 --> 00:44:42,763
আপনি একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে ভাল?

681
00:44:43,347 --> 00:44:44,765
আপনি কি খবর শুনেছেন?

682
00:44:46,934 --> 00:44:48,227
(কিচুল) তুমি এখন কোথায়?

683
00:44:48,310 --> 00:44:51,230
(রেজোলিউশন) উহ, সিউল মেট্রোপলিটন পুলিশ এজেন্সি নিরাপত্তা বিভাগ

684
00:44:54,525 --> 00:44:55,526
খাওয়া শেষ করেছ?

685
00:44:56,193 --> 00:44:57,194
হ্যাঁ

686
00:44:58,696 --> 00:44:59,863
আমি কি আমার সাথে Kwon Seung-ho নিতে পারি?

687
00:45:09,540 --> 00:45:10,666
আমি আগে যাব

688
00:45:11,667 --> 00:45:12,710
আমি আবার আপনার সাথে যোগাযোগ করব

689
00:45:19,466 --> 00:45:22,052
(Heeseong) ফাক ইউ, জারজ! বুড়োর সাথে দেখা?

690
00:45:22,136 --> 00:45:23,512
(জুনমো) তা নয়

691
00:45:23,595 --> 00:45:25,848
উইজং এর বড় বোন
আমরা প্রাথমিক বিদ্যালয় থেকে বন্ধু।

692
00:45:26,515 --> 00:45:27,891
আমার বাবা মাদকাসক্ত ছিলেন।

693
00:45:28,642 --> 00:45:30,352
যখন আমি মাদকে বেশি ছিলাম এবং সবসময় মারধর করতাম

694
00:45:30,436 --> 00:45:33,063
আমি আঘাত করতে চাই না বলে আমি যে জায়গা থেকে পালিয়ে গিয়েছিলাম।
এটা ছিল Uijeong এর বড় বোনের বাড়ি।

695
00:45:33,147 --> 00:45:35,691
তাহলে আপনি আমার সাথে যোগাযোগ করলেন কেন?
তুমি জারজ!

696
00:45:35,774 --> 00:45:37,234
(জুনের মা) ওহ আমার!

697
00:45:37,317 --> 00:45:39,653
আমি প্রথমে আপনার সাথে যোগাযোগ করিনি

698
00:45:40,696 --> 00:45:42,656
আমার বোন উইজং এর কাছে
আমি প্রথম একটি কল পেয়েছিলাম

699
00:45:44,408 --> 00:45:46,702
(হিসুং) সেই চোদন বৃদ্ধ কুত্তা
আপনি আমার সাথে যোগাযোগ করলেন কেন?

700
00:45:47,244 --> 00:45:49,079
বাবা ওষুধ খেয়েছেন
আমি এটা কিনে নিয়েছি

701
00:45:51,415 --> 00:45:53,125
তাকে সিউল মেট্রোপলিটন পুলিশ এজেন্সি ধরে রেখেছে।

702
00:45:57,212 --> 00:45:58,213
(জুনমো) বস

703
00:45:59,298 --> 00:46:00,132
[দীর্ঘশ্বাস]

704
00:46:00,257 --> 00:46:02,092
বস
উইজং বলেছেন যে তিনি তার বড় বোনের কাছাকাছি ছিলেন।

705
00:46:02,176 --> 00:46:03,969
আমি সত্যিই বিব্রত, কিন্তু!

706
00:46:04,678 --> 00:46:06,388
না, এটা কি আমার দোষ?

707
00:46:10,392 --> 00:46:11,393
(কিচুল) চল যাই

708
00:46:11,477 --> 00:46:12,728
- (জিওংবে) কওন সেউং-হো
- (জুনমো) হ্যাঁ

709
00:46:21,069 --> 00:46:23,197
বসের কাছে, তুমি জারজ

710
00:46:25,324 --> 00:46:26,909
[জিওংবে তার জিভ চাপার শব্দ]
(জুনমো) আমি দুঃখিত

711
00:46:36,168 --> 00:46:37,503
[রুক্ষ শ্বাস]

712
00:46:38,921 --> 00:46:40,380
[সেল ফোন অপারেশন সাউন্ড]

713
00:46:42,925 --> 00:46:44,176
সিনিয়র, এই আইন প্রণেতা।

714
00:46:44,885 --> 00:46:47,513
মিঃ জুনমোর হেরোইন তদন্ত করা হচ্ছে।
এটা কি আপনার সিনিয়রের সাথে সম্পর্কিত?

715
00:46:53,268 --> 00:46:55,604
(Heesung) Kwon Seung-ho, আমি তোমাকে বলেছি
আপনি কি মনে করেন আমি সরাসরি এটি বিশ্বাস করব?

716
00:46:55,687 --> 00:46:56,688
- হাহ?
- (জিওংবে) ভাই

717
00:46:58,482 --> 00:47:00,526
আমি যদি নোনতা লোক হতাম
আমি আমার শরীরে আমবাত সহ একজন ব্যক্তি।

718
00:47:00,609 --> 00:47:02,236
- তুমি কি জানো?
- (জিওংবে) ওহ, আমি এটা বের করেছি।

719
00:47:10,410 --> 00:47:11,453
অনুগ্রহ করে বুঝতে

720
00:47:12,579 --> 00:47:14,790
(Jeongtae) হঠাৎ হাজির
তাইহোর ভাইয়ের চাচাতো ভাই

721
00:47:14,873 --> 00:47:17,793
সেই ব্যক্তি
এছাড়াও, আমাদের বস ক্যাথেড্রালের একজন সিনিয়র

722
00:47:17,876 --> 00:47:19,878
আমি যখন প্রাথমিক বিদ্যালয়ে যেতাম তখন পাশেই থাকতাম।

723
00:47:20,754 --> 00:47:22,548
ভাবলেও
এটা একটু অদ্ভুত, তাই না?

724
00:47:25,217 --> 00:47:27,511
কিন্তু কোরিয়া সত্যিই ছোট।
ঠিক?

725
00:47:27,594 --> 00:47:28,762
[হালকা হাসি]

726
00:47:31,181 --> 00:47:32,182
ভাই

727
00:47:33,308 --> 00:47:36,603
কিন্তু ওই নারী তার ভাইয়ের মতো
আপনি কি সেই বাড়ির টেটোকবোকি পছন্দ করেছেন?

728
00:47:40,315 --> 00:47:41,900
(হিসুং) আপনি নিশ্চয়ই এটা পছন্দ করেছেন

729
00:47:41,984 --> 00:47:44,444
এটা প্রথম প্রেম
কারণ আমরা সবসময় একসাথে ছিলাম

730
00:47:44,528 --> 00:47:46,864
[স্নায়বিক সঙ্গীত]

731
00:48:16,560 --> 00:48:18,437
(ইউ.এস.) যখন আমি হাই স্কুলে ছিলাম
আমি ক্যাথেড্রাল থেকে যা সংগ্রহ করেছি

732
00:48:19,146 --> 00:48:20,647
আমাকে বাড়িতে আনতে হবে।

733
00:48:52,262 --> 00:48:54,431
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]