1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Her zamankinden daha güçlü ol
Özgür İran yakın

2
00:00:40,083 --> 00:00:43,208
Bu film aynı isimli bir romandan alınmıştır.
Giuliano da Empoli'den uyarlanmıştır.

3
00:00:43,375 --> 00:00:46,708
Her ne kadar bu çalışma tarihi olaylardan ilham alsa da
Alınmış ama yine de bir sanat eseri.

4
00:00:46,875 --> 00:00:50,375
Karakterler ve konuşmalar
Ve onların görüşleri hayal ürünüdür.

5
00:01:14,264 --> 00:01:21,264
Çevirmen: Ashkan Heidi

6
00:01:30,208 --> 00:01:32,750
Vadim Baranov artık danışman olmadığından

7
00:01:32,917 --> 00:01:35,958
Vladimir Vladimiroviç Putin
Çar yoktu

8
00:01:36,125 --> 00:01:39,708
Onun hakkındaki efsaneler, hayır
Sadece yok olmak değil, aynı zamanda çoğalmak da var.

9
00:01:40,375 --> 00:01:44,000
İktidar adamlarının çoğu, majesteleri
Yerlerini alıyorlar.

10
00:01:44,167 --> 00:01:47,625
Görünüşe göre onu kaybettiklerinde
Fiş prizden çekilir.

11
00:01:48,333 --> 00:01:50,792
Baranov farklı bir yapıya sahipti.

12
00:01:51,917 --> 00:01:55,625
Bazılarına göre o
Manastır Athos Dağı'nda korunuyordu.

13
00:01:55,792 --> 00:01:57,792
Gerisi buna yemin ediyor
Onu İbiza'da gör

14
00:01:57,958 --> 00:02:00,417
Etrafındaki modeller ise
Kokain bağımlısı olmak.

15
00:02:01,375 --> 00:02:05,583
Bazıları da iddia etti
Onu Donbas cephesinde görmek için.

16
00:02:07,542 --> 00:02:11,500
Vadim Baranov'un hayatında
Meon bir bilmeceler kasırgasından geçiyordu.

17
00:02:12,333 --> 00:02:15,708
Kesin olan tek şey
onun etkisi çar üzerindeydi.

18
00:02:17,208 --> 00:02:19,000
On beş yıl boyunca hizmetindeydi

19
00:02:19,167 --> 00:02:22,750
Sizin için belirleyici bir rol
Gücünü genişletmişti.

20
00:02:23,708 --> 00:02:26,583
Ona Kremlin sihirbazı diyorlardı

21
00:02:26,750 --> 00:02:28,417
Yeni Rasputin.

22
00:02:31,458 --> 00:02:35,000
Gece yarısıydı
Başkanın ofisinde

23
00:02:35,167 --> 00:02:37,167
acil meselelerle ilgilenmek için.

24
00:02:38,500 --> 00:02:42,125
Belki de çarın kendisi bu satırla
Doğrudan onu çağırdı.

25
00:02:44,208 --> 00:02:47,042
Bazen ünlü bir bakan
O da onlara katılacaktı

26
00:02:47,208 --> 00:02:50,125
Veya devlete ait büyük bir şirketin başkanı.

27
00:02:51,625 --> 00:02:54,042
Ama bu tanıkların hiçbir şeyi yok

28
00:02:54,208 --> 00:02:57,167
Gece aktiviteleri hakkında
Çar ve danışmanları bunu devreye sokmadı.

29
00:03:00,500 --> 00:03:03,500
{\an8}"Moskova 2019"

30
00:03:00,375 --> 00:03:04,417
Birkaç yıl sonra ne zaman
Onun ortadan kaybolmasından sonra Moskova'ya döndüm.

31
00:03:04,542 --> 00:03:07,583
Baranov'un anısı şöyle
Her yerde bir gölge vardı.

32
00:03:08,167 --> 00:03:09,792
Basın ısrar etti

33
00:03:09,958 --> 00:03:12,542
En gizemli eylemler
Kremlin'i bununla karşılaştırın.

34
00:03:13,292 --> 00:03:14,417
Kendim hakkında söylemem gerekiyor

35
00:03:14,542 --> 00:03:18,708
Dışişleri'ndeki son makalem
Biraz gürültü yapmıştı.

36
00:03:20,167 --> 00:03:24,375
Başlık şuydu:
"Vadim Baranov ve sahte demokrasinin icadı".

37
00:03:30,042 --> 00:03:33,042
Gerekirse 9 numarayı alın.

38
00:03:33,208 --> 00:03:35,875
- İyi günler Bay Roland.
- Size de iyi günler.

39
00:03:39,667 --> 00:03:41,708
Yale'den eğitim iznindeydim

40
00:03:41,875 --> 00:03:44,792
İlk biyografiye kadar
Yevgeny Zamyatin'i yaz

41
00:03:44,958 --> 00:03:46,625
Büyük Rus yazar

42
00:03:46,792 --> 00:03:50,417
Ve ilk muhalefetten
Stalin'in komünist rejimi.

43
00:03:52,875 --> 00:03:54,792
Kışın ruhsuz boşluğunda yürüyordum

44
00:03:55,458 --> 00:03:57,542
Eski kitapları karıştırıyordum.

45
00:03:58,625 --> 00:04:01,042
Zamiatin bizim endişemiz haline geldi.

46
00:04:01,208 --> 00:04:02,500
O bir vizyonerdi.

47
00:04:02,625 --> 00:04:07,375
Sadece Stalin'le ilgili değil,
Gelecekteki tüm diktatörlükler hakkında.

48
00:04:07,500 --> 00:04:11,208
Silikon Vadisi oligarklarından
Çin'in tek partili sisteminden.

49
00:04:11,375 --> 00:04:14,208
Mark Zuckerberg'den Xi Jinping'e.

50
00:04:16,250 --> 00:04:18,416
Anti-ütopik romanı "Ma"

51
00:04:18,541 --> 00:04:21,541
George'dan ilham alındı
Orwell 1984'teydi.

52
00:04:24,542 --> 00:04:27,083
Üniversitelerde bilmiyordum
Amerika, zamiatin oku.

53
00:04:31,750 --> 00:04:34,250
Zamyatin çağımızın peygamberidir.

54
00:04:36,740 --> 00:04:45,740
Cinema Dreaming tarafından sunuldu
@CinemDreaming

55
00:04:49,125 --> 00:04:50,667
Moskova'da çok mu kalıyorsun?

56
00:04:50,833 --> 00:04:52,500
bende öyle bir şey var ki
Sana göstermem lazım.

57
00:05:10,292 --> 00:05:12,167
Şehirden ayrılırken

58
00:05:12,333 --> 00:05:16,417
Sonsuz ve karanlık ormanlar
Sibirya'ya çekilmek.

59
00:05:18,583 --> 00:05:21,792
Merakımıza endişe de eşlik ediyordu.

60
00:05:22,667 --> 00:05:26,042
Rusya'da genellikle
İşler iyi gidiyor.

61
00:05:26,208 --> 00:05:29,458
Ama durum kötü olduğunda
Çok kötü olacak.

62
00:05:48,250 --> 00:05:49,500
günaydın

63
00:05:53,250 --> 00:05:55,292
Lütfen beni takip edin Bay Rowland.

64
00:05:57,042 --> 00:05:58,667
ceketini alabilir miyim

65
00:06:01,750 --> 00:06:03,458
Sana çay getireceğim.

66
00:06:35,708 --> 00:06:38,125
Eski kitapları mı topluyorsunuz?

67
00:06:38,292 --> 00:06:40,125
Koleksiyon yapmıyorum.
Onları okudum.

68
00:06:40,292 --> 00:06:41,708
Bu çok farklı.

69
00:06:43,417 --> 00:06:45,125
Zamyatin'i okuyor musun?

70
00:06:47,042 --> 00:06:50,083
sana gösterebileceğim bir şey var
Eminim hoşunuza gidecektir.

71
00:06:59,625 --> 00:07:01,375
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

72
00:07:02,500 --> 00:07:04,833
Zamyatin'in Stalin'e mektubu.

73
00:07:05,000 --> 00:07:08,292
Ondan izin istiyor
Sovyetler Birliği'nden ayrılmak

74
00:07:08,458 --> 00:07:10,458
Sevgili Yussef Vissarionovich.

75
00:07:10,583 --> 00:07:12,750
Tıpkı Hıristiyanlar gibi
Şeytanı icat et

76
00:07:12,917 --> 00:07:15,833
Her biçimde
Kötülük, somutlaştır

77
00:07:16,000 --> 00:07:20,125
Eleştirmenler benden şeytandır
Sovyet edebiyatı yaratmak.

78
00:07:21,500 --> 00:07:24,583
Zamyatin birçok şey
Çok çabuk anladı

79
00:07:24,750 --> 00:07:27,333
Ve dikkatsiz
onları kim yazdı

80
00:07:32,542 --> 00:07:33,875
Hadi oturalım.

81
00:07:36,875 --> 00:07:38,833
- Okudun mu?
- Elbette.

82
00:07:41,458 --> 00:07:43,667
Zaman ayırdınız ve bunun için bir marj yazdınız.

83
00:07:43,833 --> 00:07:45,000
Bu beni gururlandırıyor.

84
00:07:45,167 --> 00:07:47,167
Yakalanmayın.

85
00:07:48,125 --> 00:07:51,333
Ama diğerlerinden farklı olarak sen
Bir şeyi anladın.

86
00:07:51,500 --> 00:07:53,458
Çok değil ama bazı şeyler.

87
00:07:55,625 --> 00:07:56,625
teşekkür ederim

88
00:07:58,708 --> 00:08:00,792
Kendinizi bir sanatçı olarak görüyor musunuz?

89
00:08:01,625 --> 00:08:04,833
Şöyle söyleyeyim aslında öyleyim
Yardımcı bir rolüm vardı. Artık emekliyim.

90
00:08:05,417 --> 00:08:06,708
Adrenalini özlemiyor musun?

91
00:08:06,875 --> 00:08:10,083
Bundan daha büyük bir zevk yok
sabah uyanmak

92
00:08:10,250 --> 00:08:11,375
kahveni iç

93
00:08:11,500 --> 00:08:13,458
Ve kızını okula götür.

94
00:08:14,250 --> 00:08:15,625
Diğerleri nasıl tepki verdi?

95
00:08:15,792 --> 00:08:18,458
Kötüye gitmek elbette.

96
00:08:19,250 --> 00:08:22,833
Mahkemede herkes affedilir:
Hırsızlar, katiller, hainler.

97
00:08:23,000 --> 00:08:24,667
Ama Ferrariler değil.

98
00:08:24,833 --> 00:08:27,792
"Neye hazırız
Hadi onu öldürelim, istemez misin?"

99
00:08:27,958 --> 00:08:30,000
Peki ya Çar?

100
00:08:30,167 --> 00:08:32,000
Çar, bu başka bir konu.

101
00:08:34,792 --> 00:08:37,875
Babam bu kütüphaneden korkardı.

102
00:08:39,000 --> 00:08:40,417
Büyükbabamındı.

103
00:08:40,875 --> 00:08:44,042
Costin, Grassian, Machiavelli

104
00:08:44,207 --> 00:08:46,500
Şüpheciler, umutsuzluk.

105
00:08:46,667 --> 00:08:48,542
Gerçekten Sovyet fikirlerine uymuyordu.

106
00:08:48,708 --> 00:08:51,500
Ama kuyruğu sıcak, hiç denemiyor
Beni bundan mahrum etmedi.

107
00:08:51,625 --> 00:08:52,500
baban

108
00:08:52,667 --> 00:08:56,542
Sonunda akademinin başkanı oldu
Parti sosyal bilimleri.

109
00:08:56,708 --> 00:08:59,792
Tek amacı sabah uyanmaktı

110
00:08:59,958 --> 00:09:02,000
Kapının çalınma sesiyle
KGB onu uyandırmasın.

111
00:09:02,500 --> 00:09:05,500
Aldığı yazıyla,
Endişelenmemesi gerekiyordu.

112
00:09:05,667 --> 00:09:08,375
Sovyetler Birliği'nde kimse güvende değildi.

113
00:09:08,500 --> 00:09:11,167
Rusya'da kimse yok
Güvenli değil, bu kadar.

114
00:09:11,333 --> 00:09:12,625
ben değil

115
00:09:12,792 --> 00:09:14,250
Sen bile.

116
00:09:17,208 --> 00:09:18,417
çocukluğumda

117
00:09:18,542 --> 00:09:21,583
Hepsinden en çok puan
Onu takip eden Kremliovka'ydı

118
00:09:21,750 --> 00:09:25,375
Özel yemek sepeti
Apparatchiklerdi. (parti üyeleri)

119
00:09:25,500 --> 00:09:26,875
bugün ne yiyoruz

120
00:09:27,042 --> 00:09:28,708
Somon böreği

121
00:09:29,875 --> 00:09:31,417
Kuzu pirzola

122
00:09:31,542 --> 00:09:34,792
Aslında bu benim sorunum
Mutlu bir çocukluk geçirdim.

123
00:09:34,958 --> 00:09:37,417
Rusya'da bu normal değil.

124
00:09:37,542 --> 00:09:40,125
Tüm Rus elitlerinin tadı
Sovyet döneminin sefaleti

125
00:09:40,292 --> 00:09:43,583
Villalara gitmeden önce
Cote d'Azur Bresen, tadına göre.

126
00:09:43,750 --> 00:09:45,417
Hala o alandan çıkamadılar.

127
00:09:46,250 --> 00:09:47,292
Çar bile:

128
00:09:47,833 --> 00:09:50,500
ben bir çocuğum ki
Bir komünde büyüdüm

129
00:09:50,625 --> 00:09:52,708
Kirli bir avlunun dibinde
St.Petersburg'da

130
00:09:52,875 --> 00:09:55,625
Şimdi sarayda
Buckingham kabul etti!

131
00:09:57,542 --> 00:10:00,083
- Zaman değişti.
- O kadar değil.

132
00:10:00,250 --> 00:10:02,208
Senin tarafında para her şeyden önce gelir.

133
00:10:02,375 --> 00:10:05,042
Rusya'da öyle bir şey var ki
Önemli, yakınlık güçtür.

134
00:10:05,208 --> 00:10:08,792
Sovyet sistemi tabanlı
Nakit değil, puandı.

135
00:10:08,958 --> 00:10:12,250
Dün onun hakkında bir şeyler duydum
Tanrı yarın büyük değildi.

136
00:10:12,417 --> 00:10:14,625
O yüzden şimdi harcasak iyi olur.

137
00:10:15,792 --> 00:10:18,125
"Verushka"nın ne olduğunu biliyor musun?

138
00:10:18,292 --> 00:10:20,083
Çevirici olmayan bir telefon

139
00:10:20,250 --> 00:10:23,417
parti başkanına izin verilen
Seni doğrudan arayabilirdi.

140
00:10:23,542 --> 00:10:25,458
Birine sahip olmak başarının bir işaretiydi.

141
00:10:25,583 --> 00:10:27,875
bak bu bir dolandırıcılıktır.

142
00:10:28,042 --> 00:10:30,167
Gri, herhangi biri gibi
Sovyetler Birliği'ne ait bir şey.

143
00:10:30,333 --> 00:10:33,000
Moskova'nın gri olduğunu düşünüyorsanız,
Washington'u deneyin.

144
00:10:33,167 --> 00:10:35,542
Orada gri değiller, ölüler.

145
00:10:35,708 --> 00:10:39,208
Neyse benim girişimim
Amerika ve Avrupa'ya yasak.

146
00:10:41,000 --> 00:10:42,500
- Baban hâlâ hayatta mı?
- Hayır.

147
00:10:42,667 --> 00:10:45,333
kendi dünyanda
Uzun zaman alabilir.

148
00:10:45,500 --> 00:10:48,792
Ama Gorbaçov bir bardakla
Sütü geldi.

149
00:10:48,958 --> 00:10:50,500
Bir bardak süt!

150
00:10:51,292 --> 00:10:54,542
Gorbaçov'un sözlerini dinlemeye gerek yoktu
Sovyetler Birliği'ni yok edeceğini anlamak kötü.

151
00:10:54,708 --> 00:10:56,500
Sadece bakmanız yeterliydi.

152
00:10:56,625 --> 00:10:59,833
Podyumun arkasına geçti ve
Ona bir bardak süt getiriyorlar.

153
00:11:00,000 --> 00:11:02,667
Sonra votkanın fiyatını ikiye katladı

154
00:11:02,833 --> 00:11:05,458
Ve herkesi sağmaya çalıştım.

155
00:11:05,583 --> 00:11:06,708
Rusya'da!

156
00:11:06,875 --> 00:11:08,375
Hayal edebiliyor musun?

157
00:11:09,833 --> 00:11:12,792
Şaşılacak bir şey yok
Her şey boşa gitti.

158
00:11:14,083 --> 00:11:17,208
Bu komünizmin ve babamın sonuydu.

159
00:11:17,375 --> 00:11:19,083
Her şeyini kaybetti.

160
00:11:19,250 --> 00:11:22,208
Onun işi, onun ayrıcalıkları, onun itibarı.

161
00:11:22,375 --> 00:11:24,583
ve sen o zaman ne yapıyordun?

162
00:11:25,125 --> 00:11:27,833
Babam diplomat olmamı istiyordu.

163
00:11:28,000 --> 00:11:31,125
Ama ders çalışma isteği
Küçük işler yapıyordum.

164
00:11:31,292 --> 00:11:34,833
Televizyon ve kayıt cihazı satıyordum.

165
00:11:35,000 --> 00:11:36,833
İyi iş çıkardım.

166
00:11:37,750 --> 00:11:41,708
Babamdan daha fazlası olmaya başladım
Para kazanın, çok daha fazlasını yapın.

167
00:11:42,292 --> 00:11:44,125
Cahil bir çocuktum.

168
00:11:44,292 --> 00:11:47,375
Bu yüzden dünyayla
Yenisiyle daha iyi başa çıktım.

169
00:11:48,250 --> 00:11:50,250
Yeni Ruslar

170
00:11:50,417 --> 00:11:52,167
1990'ların başı

171
00:11:52,333 --> 00:11:54,000
Moskova heyecan dolu bir şehirdi.

172
00:11:54,167 --> 00:11:57,875
Umut dolu kısa bir kaç yıl oldu.

173
00:11:58,042 --> 00:12:00,292
Her hafta kitap
Basmak yasaktır.

174
00:12:00,458 --> 00:12:03,500
Soljenitsin, Pasternak, Bulgakov

175
00:12:03,625 --> 00:12:06,542
Sanat ve edebiyat dergileri
Milyonlarca satıldı.

176
00:12:06,708 --> 00:12:09,458
Rusların susuzluğu
Özgürlük doyumsuzdu.

177
00:12:12,417 --> 00:12:16,292
Sanat Akademisi'nde
Dramatic Moskova'ya kaydoldum

178
00:12:16,458 --> 00:12:19,625
Ve hayatta boğuldum
Tiyatro bağımlısı oldum.

179
00:12:28,458 --> 00:12:31,708
Yirmi yıl önceydi ve bir dünya
Yenisi Roman'a açılıyordu

180
00:12:31,875 --> 00:12:35,042
Tam o sırada
Onu fethedecek gücümüz vardı.

181
00:12:56,042 --> 00:12:57,208
Kapıyı aç!

182
00:12:57,375 --> 00:12:58,958
Kapıyı aç, pislik

183
00:12:59,125 --> 00:13:00,375
Aksi halde seni yakarım!

184
00:13:04,500 --> 00:13:08,292
O gece çok heyecanlıydık
Üç dört saatten fazla uyumadık.

185
00:13:08,458 --> 00:13:10,958
Sıranın bize geldiğinden emindik

186
00:13:11,125 --> 00:13:13,792
Toplumu yeniden inşa etmek.

187
00:13:44,875 --> 00:13:46,833
Tiyatrolar olurdu
Avrupa geldiğini gördü

188
00:13:47,000 --> 00:13:50,167
Aktörlerle sabaha kadar
Ve yönetmenler tartıştı.

189
00:13:50,333 --> 00:13:53,250
Gerçekten düşünüyor musun?
Her şeyin özgürlüğü

190
00:13:53,417 --> 00:13:56,292
Kültürle dolu bir dünyada
Şiir hayatınızı değiştirir mi?

191
00:13:56,458 --> 00:13:58,417
Bizim nesil sistemi reddetti.

192
00:13:58,542 --> 00:14:01,750
Ebeveynlerimiz onların başıdır
Onu aşağı atıyoruz ama biz değil.

193
00:14:01,917 --> 00:14:03,417
Her ne kadar hoşunuza gitmese de

194
00:14:03,542 --> 00:14:06,500
Saltanat döneminde komünizm
Kültür ve şiirdi.

195
00:14:06,667 --> 00:14:08,583
Bunu nasıl söylersin?

196
00:14:08,750 --> 00:14:10,417
Komünizm sırasında kaybeden olmak

197
00:14:10,542 --> 00:14:13,250
Kendine saygıyı korumanın tek yolu buydu.

198
00:14:13,417 --> 00:14:14,917
En azından öyleydi
Onlarla işbirliği yapmayacağız.

199
00:15:16,750 --> 00:15:17,750
Kaybol!

200
00:15:21,375 --> 00:15:22,583
Git anla!

201
00:15:31,875 --> 00:15:32,875
harika

202
00:15:35,500 --> 00:15:36,625
bende bir tane var
Sen etkiledin

203
00:15:38,792 --> 00:15:39,833
ciddi mi?

204
00:15:40,000 --> 00:15:43,250
sana şunu söylemek istedim
Çünkü bu nadiren başıma gelir.

205
00:15:45,583 --> 00:15:46,833
ilginç

206
00:15:47,667 --> 00:15:49,208
Sen sıradan bir insan değilsin.

207
00:15:49,792 --> 00:15:52,500
- Seni ne etkiledi?
- sen

208
00:15:52,625 --> 00:15:54,167
performansınız

209
00:15:54,333 --> 00:15:55,500
Hangi performans?

210
00:15:55,625 --> 00:15:57,167
Az önce şarkı söylemedin mi?

211
00:15:57,333 --> 00:15:59,000
Sen buna şarkı söylemek mi diyorsun?

212
00:15:59,167 --> 00:16:00,542
Buna ne diyorsunuz?

213
00:16:00,708 --> 00:16:02,583
Bir avuç modaya uygun şekerleme.

214
00:16:03,208 --> 00:16:04,625
Sadece yardım etmek için
Bunu ben yaptım.

215
00:16:05,208 --> 00:16:06,292
kime

216
00:16:07,292 --> 00:16:10,125
Sahip oldukları KGB ajanlarına
Kara kargamızı dövdüler.

217
00:16:10,750 --> 00:16:14,500
Onlara bir şeyler verdiğim için mutluyum
Raporlarını daha ilginç hale getirmek için.

218
00:16:15,583 --> 00:16:17,458
Yeteneğin olması çok yazık

219
00:16:17,583 --> 00:16:21,167
Öyle bir şey yapmak için
New Yorklular 15 yıl önce bunu yaptı mı?

220
00:16:21,833 --> 00:16:23,208
Sen gerçek bir Sovyetsin.

221
00:16:23,375 --> 00:16:26,833
Sizce dünya
sadece seni bekliyorum

222
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Ve siz gerçek bir Sovyet değil misiniz?

223
00:16:29,792 --> 00:16:32,708
Annem ve babam bir avuç
Zavallı bir deli olmak.

224
00:16:32,875 --> 00:16:34,833
hippi olmak

225
00:16:35,000 --> 00:16:37,708
beni buradan buraya götür
Oraya sürükleniyorlar.

226
00:16:37,875 --> 00:16:41,792
Bugün onlar yaşlı ve hasta
Artık değerlerine inanmıyorlar.

227
00:16:42,333 --> 00:16:45,500
Kesin olan bir şey var ki ben
Onlar gibi bitirmeyeceğim.

228
00:16:45,625 --> 00:16:46,875
Senin için bir rolüm var.

229
00:16:47,042 --> 00:16:49,708
Biraz ciddi konuşur musun?

230
00:16:49,875 --> 00:16:50,833
bir rol

231
00:16:55,083 --> 00:16:57,500
olanların
Oyuncuları önerir misiniz?

232
00:16:57,625 --> 00:16:58,958
olanların
Aktörler öneriyor.

233
00:16:59,125 --> 00:17:00,667
Yazık oldu

234
00:17:00,833 --> 00:17:04,583
Ben aktör falan değilim
Olma arzum yok.

235
00:17:04,750 --> 00:17:08,125
Hatta söyleyebilirim
Her zaman her şeyi yaptım

236
00:17:08,291 --> 00:17:09,791
olmamak

237
00:17:09,958 --> 00:17:12,625
Yevgeny Zamyatin'i tanıyor musun?

238
00:17:12,791 --> 00:17:17,250
Avangardın sembolü
çok geleneksel

239
00:17:17,833 --> 00:17:19,333
Sen benim evremde değilsin.

240
00:17:19,500 --> 00:17:21,291
Size olan saygımla
Katılıyorum, yanılıyorsun.

241
00:17:21,458 --> 00:17:25,291
Onun "Ma" romanını sende istiyorum
Dramatik Sanatlar Enstitüsü sahneye çıkacak.

242
00:17:25,458 --> 00:17:29,250
Risk alırsın.
Benim için ilginç olmaya başladı.

243
00:17:30,208 --> 00:17:32,125
- Araban var mı?
- Evet.

244
00:17:33,917 --> 00:17:35,208
beni al

245
00:17:35,375 --> 00:17:37,375
Bu partiden yoruldum.

246
00:17:38,500 --> 00:17:39,625
acelen mi var

247
00:17:40,792 --> 00:17:42,833
Çok hızlı mı gidiyorum?

248
00:17:45,917 --> 00:17:49,292
Gezegenle aranın nasıl olduğunu bilmiyorum
Ksenia ile iletişime geçtim

249
00:17:49,458 --> 00:17:52,833
Ama hemen fark ettim ki, hatta
Bin yıl yaşasaydım

250
00:17:53,000 --> 00:17:55,333
Onun gibi birini hiç görmedim.

251
00:17:55,500 --> 00:17:58,458
Hepsi başlangıç ​​pozisyonunda.

252
00:17:58,583 --> 00:18:01,333
Makas, D-503, yerinde.

253
00:18:01,500 --> 00:18:02,792
Hangi sahneyi canlandırıyoruz?

254
00:18:02,958 --> 00:18:05,417
Her zaman aynı Yuri. Ayna sahnesi.

255
00:18:05,542 --> 00:18:07,542
Oturdum mu yoksa uzandım mı?

256
00:18:07,708 --> 00:18:11,458
Uzanıyorsun ve ışık yandığında
İntegrali hissedersin, oturursun.

257
00:18:12,042 --> 00:18:14,667
Özellikle tekrarlayıcı olun.

258
00:18:14,833 --> 00:18:16,625
Harikaydı, teşekkürler.

259
00:18:16,792 --> 00:18:20,125
Çok sıradan bir akşam yemeği
Daha mekanik ol.

260
00:18:20,292 --> 00:18:22,667
İntegral hazır mı?
- Hazır!

261
00:18:23,583 --> 00:18:25,042
Çalışmanıza devam edin

262
00:18:25,208 --> 00:18:27,792
Ve bütünsel ışığı hissettiğinde

263
00:18:27,958 --> 00:18:30,875
Hepiniz ayağa kalkın ve
Pencerelere gidiyorsun.

264
00:18:31,042 --> 00:18:33,208
Milana, hazır mısın?

265
00:18:33,375 --> 00:18:34,333
Evet!

266
00:18:41,458 --> 00:18:43,375
Kötü bir vaka!

267
00:18:43,500 --> 00:18:45,500
Görünüşe göre senin içinde bir ruh erimiş.

268
00:18:45,667 --> 00:18:47,833
Ciddi misin doktor?

269
00:18:48,000 --> 00:18:49,292
tedavi edilemez

270
00:18:49,458 --> 00:18:52,833
Peki sorun tam olarak nedir? anlamıyorum

271
00:18:53,000 --> 00:18:54,792
Nasıl açıklayabilirim?

272
00:18:54,958 --> 00:18:56,375
Bir seviye düşünün.

273
00:18:56,500 --> 00:18:58,250
Mesela bu ayna.

274
00:18:58,417 --> 00:19:01,292
Sıradan bir aynayı biliyorsun
Gerçeği yansıtıyor.

275
00:19:01,458 --> 00:19:03,458
Bu onu çekiyor

276
00:19:03,583 --> 00:19:06,167
Ve her şeyi takip ediyor.

277
00:19:13,750 --> 00:19:15,292
Kardeşlerim!

278
00:19:15,458 --> 00:19:16,583
Hepiniz biliyorsunuz

279
00:19:16,750 --> 00:19:20,500
Orada şehirde bir tane var
Bir uzay gemisi inşa ediyorlar: İntegral.

280
00:19:26,500 --> 00:19:29,333
İntegral'e ölüm! Ona ölüm!

281
00:19:30,583 --> 00:19:31,750
kardeşlerim

282
00:19:32,625 --> 00:19:35,792
İntegral bizim olmalı.

283
00:19:37,417 --> 00:19:39,458
Ve aynı zamanda bizim de olacak.

284
00:19:40,750 --> 00:19:44,125
İlk kez gökyüzüne çıktığında

285
00:19:44,292 --> 00:19:47,375
Binecek olan biziz.

286
00:19:49,125 --> 00:19:53,167
Çünkü biz İntegral üreticisiyiz
Önümüzde var.

287
00:19:54,417 --> 00:19:57,375
O şehri terk et
O benimle buraya geldi

288
00:19:58,625 --> 00:20:00,083
aranızda olmak

289
00:20:00,250 --> 00:20:02,292
Yaşasın yaratıcı!

290
00:20:21,333 --> 00:20:23,500
Belki hırsları belirsizdir

291
00:20:24,125 --> 00:20:28,125
Ancak Moskova avangard tiyatrosu
Bunları yerine getirmeyecekti.

292
00:20:28,292 --> 00:20:30,708
biliyorum ben o yılları
Moskova'da yaşadım.

293
00:20:30,875 --> 00:20:32,292
Hiçbir kısıtlama yoktu.

294
00:20:32,458 --> 00:20:36,125
Her şey aynı anda yıkılıyordu
Ve yeniden inşa edildi.

295
00:20:36,792 --> 00:20:39,750
Aynı zamanda hem büyüleyici hem de korkutucuydu.

296
00:20:39,917 --> 00:20:42,042
Ksenia ve ben birlikteyiz
Bir balonun içinde yaşadık

297
00:20:42,208 --> 00:20:45,125
Etrafımızdaki hayat ne zaman
Fırsatlarla doluydu.

298
00:20:45,292 --> 00:20:48,500
Her gün eski bir dost
Bana bir fikirle geliyor

299
00:20:48,667 --> 00:20:50,250
Başlamak için bir iş.

300
00:20:50,417 --> 00:20:53,125
İlk önce dedesinin bisikletiyle

301
00:20:53,292 --> 00:20:56,500
Daha sonra bir Bentley'de
Kurşun geçirmez, korumaların ortasında.

302
00:20:57,375 --> 00:20:59,583
Bu aşağı yukarı aynı şey
Dimitri'ye aşık oldu.

303
00:20:59,750 --> 00:21:01,583
- Sidorov'u mu?
- Sidorov, evet.

304
00:21:01,750 --> 00:21:03,292
Dmitry Sidorov.

305
00:21:04,292 --> 00:21:05,667
Onu liseden tanıyordum.

306
00:21:05,833 --> 00:21:08,792
O zamanlar gençlikten sorumluydu.
Üniversitede komünistti.

307
00:21:08,958 --> 00:21:10,958
Onun bir aparatçik olduğunu düşünmeyin.

308
00:21:11,125 --> 00:21:12,375
1980'lerin sonu

309
00:21:12,500 --> 00:21:15,875
Öğrenci Kooperatifi, Anaokulu
Rus kapitalizmiydi.

310
00:21:16,917 --> 00:21:19,000
hoşuma gitti
Maceralarını anlat.

311
00:21:19,167 --> 00:21:22,417
Hakkında bir oyun istedim
Onun gibi girişimcilere yazıyorum.

312
00:21:22,542 --> 00:21:23,750
Dimitri'yi gördün mü?

313
00:21:23,917 --> 00:21:26,417
beş dakika önce git
Bara bak.

314
00:21:26,542 --> 00:21:29,833
Yeni bir sosyal sınıf.
birdenbire keşfedildi.

315
00:21:30,417 --> 00:21:32,167
Çok tuhaftı.

316
00:21:32,875 --> 00:21:34,167
Wadia!

317
00:21:35,708 --> 00:21:37,083
Seni gördüğüme sevindim.

318
00:21:37,250 --> 00:21:38,875
Bu kafe benim ilk işimdi

319
00:21:39,042 --> 00:21:41,750
Ama aktiviteler bana yardımcı oldu
Daha karlı bir işe başlayacağım.

320
00:21:41,917 --> 00:21:43,417
Bunların hepsi yasal değil.

321
00:21:43,542 --> 00:21:46,542
Artık kanun yok.
merak etme sana anlatacağım.

322
00:21:46,708 --> 00:21:49,167
Yazma konusunda endişelenmeyin. dinle
Sana anneninkine benzer bir hikaye anlatacağım.

323
00:21:49,333 --> 00:21:52,500
Biri vardı, biri yoktu. bir
Konyak sevkiyatını aldım.

324
00:21:52,625 --> 00:21:55,167
- Sahte konyak.
- Sahte, gerçek, fark etmez.

325
00:21:55,333 --> 00:21:58,042
onları bıraktım
Satış, şişesi 50 dolar.

326
00:21:58,208 --> 00:21:59,417
duyuyor musun

327
00:22:01,417 --> 00:22:03,333
hiçbir şey Kimse onları istemiyor.

328
00:22:03,500 --> 00:22:06,000
Fiyatını 500 Dolar olarak belirledim.
İnsanlar onu satın almak için birbirleriyle yarışıyordu.

329
00:22:07,083 --> 00:22:08,958
Sadece konyakla yetinmedin.

330
00:22:09,125 --> 00:22:11,208
bilgisayar, taş kot pantolon,
El sanatları, yazılım

331
00:22:11,375 --> 00:22:13,292
Öğrenci kooperatifine teşekkür ederiz.

332
00:22:13,458 --> 00:22:16,667
Birkaç dolandırıcılık
küçük Buna inanmak benim için zor.

333
00:22:16,833 --> 00:22:18,250
Seni beceremezler!

334
00:22:18,417 --> 00:22:21,042
Bunlar anılardır
İzleyicilerinizi eğlendirin.

335
00:22:21,208 --> 00:22:22,458
Bu bir oyun.

336
00:22:23,042 --> 00:22:24,292
Bir numara yaptım

337
00:22:24,458 --> 00:22:27,000
şirketler arasındaki ödemelere
Hükümete kolaylık sağlamak.

338
00:22:27,167 --> 00:22:29,500
borç para alıyorum
Başkalarına borç veriyorum.

339
00:22:29,667 --> 00:22:32,375
Aslında buna banka deniyor ama

340
00:22:33,333 --> 00:22:36,167
Bu ülkede ne zaman
Bankanın ne olduğunu biliyor musun?

341
00:22:39,000 --> 00:22:40,875
Acı sorular!

342
00:22:45,917 --> 00:22:49,292
Aslında ilk bankayı ben
Rusya'da bir işe başladım.

343
00:22:49,458 --> 00:22:51,208
nasılsın bir kitap bulmuştum.

344
00:22:51,375 --> 00:22:54,958
Ticari bankalar
Kapitalist ülkeler.

345
00:22:55,125 --> 00:22:56,417
Harika bir çalışma.

346
00:22:56,542 --> 00:23:00,125
Çok basit ve detaylı bir tarz
Bankacılık sisteminin işleyişini anlattı.

347
00:23:00,292 --> 00:23:02,333
Kendi kendime dedim ki: Fena değil!

348
00:23:05,042 --> 00:23:07,250
Açgözlü bir insan mısın?

349
00:23:07,417 --> 00:23:08,583
Kesinlikle evet.

350
00:23:08,750 --> 00:23:11,417
değildim ama neyse
Geçiyor ve daha fazlasını alıyorum.

351
00:23:11,542 --> 00:23:14,375
İşimde bu bir avantajdır
Kişiliğim bankacılara benzer.

352
00:23:14,500 --> 00:23:15,875
Parayı severim.

353
00:23:18,375 --> 00:23:20,500
- Ceket çok güzel.
- Gömlek harika.

354
00:23:23,083 --> 00:23:24,292
İyi derslerin var!

355
00:23:24,458 --> 00:23:27,208
Bir adım gerideler.
Hala bıyıklıydın.

356
00:23:27,375 --> 00:23:30,667
Gazeteciler her zaman bir adım öndedir
Geri Sen daha iyisini bilirsin.

357
00:23:30,833 --> 00:23:32,083
Ne kadar rustik bir bıyık.

358
00:23:32,250 --> 00:23:33,667
İyi iş çıkardın.

359
00:23:33,833 --> 00:23:35,708
Oyunun nasıl gidiyor?

360
00:23:35,875 --> 00:23:38,000
- Seninle ilgili oyunum mu?
- Evet.

361
00:23:38,167 --> 00:23:40,208
- Yazmayacağım.
- Neden?

362
00:23:40,375 --> 00:23:42,875
bitti artık yapamazsın
bana gerçeği söyle

363
00:23:45,000 --> 00:23:46,250
Haklısın.

364
00:23:47,417 --> 00:23:49,583
Ama asla yapamadım
Sana her şeyi anlatacağım.

365
00:23:49,750 --> 00:23:52,083
Ancak biraz
Bana daha fazlasını anlatırdın.

366
00:24:07,500 --> 00:24:10,625
Peki bu senin ünlü Dimitri'n mi?

367
00:24:10,792 --> 00:24:12,375
Başka kimseyi görmüyorum.

368
00:24:12,500 --> 00:24:15,333
Vadim 1980'de diyor
Milyonlarca ruble kazanıyorsun.

369
00:24:15,500 --> 00:24:17,375
- Doğruyu mu söylüyor?
- Belki bilmiyorum.

370
00:24:17,500 --> 00:24:19,208
Latin ayağı olduğun yazıyor.

371
00:24:20,458 --> 00:24:21,583
evet

372
00:24:21,750 --> 00:24:23,375
Bunda yanlış bir şey yok.

373
00:24:27,792 --> 00:24:29,083
Ulysses Nardin.

374
00:24:30,417 --> 00:24:32,958
Biraz fazla parıltı
Şık olmak istiyor.

375
00:24:33,125 --> 00:24:35,833
Parıltı mı? Bu bir kız
Kafasında bir ayı olduğunu söylüyor.

376
00:24:36,750 --> 00:24:40,458
Benim dünyamda sana saygı duymak
Kabul edelim, gösterişli olmak şık olmaktan daha iyidir.

377
00:24:42,167 --> 00:24:43,542
Bu yüzden bu kravat
Sen çeneni kapat.

378
00:24:44,125 --> 00:24:47,167
Napoli'den Eugenio Marinella, vay be!

379
00:24:47,333 --> 00:24:48,792
Bellissima cravata.

380
00:24:48,958 --> 00:24:50,292
bilmiyorum

381
00:24:50,458 --> 00:24:52,500
Tabii ki çok küçük bir dükkan.

382
00:24:52,625 --> 00:24:54,583
Kravatlara geliyor
Sipariş üzerine üretildi.

383
00:24:54,750 --> 00:24:56,458
Ayrıca özel kravatlar da dikiyor musunuz?

384
00:24:56,583 --> 00:24:58,792
Benim olduğum dünyada
Yaşıyorum evet.

385
00:24:59,333 --> 00:25:01,417
Şampanyayı sever misin?
Çok gösterişli mi?

386
00:25:03,250 --> 00:25:07,250
Anlamalıydım. ilk andan itibaren
Toplantı benim kaderimdi.

387
00:25:07,417 --> 00:25:09,375
Ksenia Dimitri'yi seçerdi

388
00:25:09,500 --> 00:25:12,042
Kabalığı, enerjisi.

389
00:25:12,208 --> 00:25:14,042
Aynı zamanda bunu hissetti.

390
00:25:14,208 --> 00:25:15,625
Ben de öyle.

391
00:25:15,792 --> 00:25:18,500
Ama uzun bir süre
Buna inanmak istemedim.

392
00:25:23,042 --> 00:25:24,292
evet

393
00:25:24,458 --> 00:25:25,917
geldim, geldim

394
00:25:28,000 --> 00:25:29,250
Yanlış zamanda mı geldim?

395
00:25:29,417 --> 00:25:31,000
Sana sürpriz yapmak istedim.

396
00:25:31,667 --> 00:25:32,667
Acele etmek!

397
00:25:32,833 --> 00:25:33,750
aç mısın

398
00:25:33,917 --> 00:25:36,458
İstediğiniz kadar parlayın!

399
00:25:36,583 --> 00:25:37,625
Havyar!

400
00:25:40,750 --> 00:25:42,083
O andan itibaren

401
00:25:42,250 --> 00:25:45,417
Dimitri başladı
Bizimle işe gidip gelmeye devam etmek için.

402
00:25:45,542 --> 00:25:48,958
Ve basit düşündüm
Sanata saygımdan

403
00:25:49,125 --> 00:25:52,292
Ksenia ve benim karar verdiğimiz sanatın aynısı
Hayatımızı buna adamaya karar verdik.

404
00:25:52,833 --> 00:25:56,458
Sanki kültür hala oradaymış gibi
Gerçek dünyanın etkisi oldu.

405
00:25:56,583 --> 00:25:57,875
Bu ses hoşuma gitti.

406
00:26:02,417 --> 00:26:06,208
Paranın görkemli dünyası
Burası Dimitri'nin doğal ortamıydı.

407
00:26:06,375 --> 00:26:08,458
Hiçbir şey bunu yapamazdı
Bu şekilde kaçının.

408
00:26:10,208 --> 00:26:13,667
Ama Ksenia'yı istiyordu çünkü
Bizimle vakit geçirmeyi kabul etti

409
00:26:13,833 --> 00:26:16,375
Ölüler şehrinin kalıntılarında.

410
00:26:18,458 --> 00:26:20,042
Aylar geçti ve

411
00:26:20,208 --> 00:26:23,917
Ksenia gün geçtikçe daha da büyüleniyor
Flörtleri arttı.

412
00:26:24,917 --> 00:26:27,542
Her şey başlar
İlişkimizi şekillendirmişti

413
00:26:27,708 --> 00:26:31,167
kitap okumaları, konserler,
Sabaha kadar tartışmalar

414
00:26:31,667 --> 00:26:35,208
Çalışmak için canlarını verdiler
çoğunlukla para etrafında döner.

415
00:26:35,375 --> 00:26:37,583
Galeri ve diskoların açılması

416
00:26:37,750 --> 00:26:40,375
White Sun veya Hermitage'da akşam yemeği.

417
00:26:40,500 --> 00:26:43,875
Ksenia her geçen gün daha da batıyor
Dimitri'nin yaşam tarzı.

418
00:26:44,042 --> 00:26:45,875
Wadia'nın dansı!

419
00:27:01,625 --> 00:27:03,333
Wadia! gülümsemek!

420
00:27:03,833 --> 00:27:05,000
Gülümsüyorum!

421
00:27:05,167 --> 00:27:08,042
Komünizm öldü. bir dünya
Keşfedilmesi gereken mükemmel bir şey.

422
00:27:08,208 --> 00:27:10,042
Onun bir parçası oluyorsun.

423
00:27:19,042 --> 00:27:22,375
Wadia dışarı çıkmayı sevmiyor.

424
00:27:22,500 --> 00:27:25,167
Sevilen tek şey
Eve dönme zamanı geldi.

425
00:27:45,292 --> 00:27:48,792
Bir gece uyandığımda hatırlıyorum
Uzun süre ona baktım.

426
00:27:49,583 --> 00:27:53,125
kendimi çok yorgun hissediyordum
Henüz hiçbir şey yapmamıştım.

427
00:27:53,292 --> 00:27:57,500
Onun Ksenia olduğuna dair bir yanılsamaya kapıldım
Büyüklüğümü anlıyor.

428
00:27:57,625 --> 00:27:59,375
Ama günden güne

429
00:27:59,500 --> 00:28:02,458
Bakışını anlayabiliyordum
Bana göre değişiyor.

430
00:28:02,583 --> 00:28:06,583
Kendi başına ironi olan bir şey
almıştı, aşağılanmaya dönüşüyordu.

431
00:28:06,750 --> 00:28:09,792
"Sen benden daha güçlüsün
Çünkü beni sevmiyorsun."

432
00:28:09,958 --> 00:28:11,458
Ona bunu söylemek istedim.

433
00:28:12,583 --> 00:28:15,375
Acı çekmem sadece buna sebep oldu
Daha çok sıkılıyor.

434
00:28:21,417 --> 00:28:22,958
tutmak

435
00:28:23,125 --> 00:28:24,500
Tut şunu!

436
00:28:25,750 --> 00:28:27,292
Tut şu lanet şeyi!

437
00:28:38,542 --> 00:28:40,167
su ister misin

438
00:28:56,708 --> 00:29:00,000
Dimitri onuncu kez
Çok kötü araba sürüyorsun diyorum.

439
00:29:00,167 --> 00:29:01,125
Bu benim elim değil.

440
00:29:01,292 --> 00:29:03,458
Bırakın Vadim sürsün yoksa
Geçen arabalarla gidiyorum.

441
00:29:05,333 --> 00:29:07,750
Arkanıza yaslanmak ister misiniz?

442
00:29:07,917 --> 00:29:11,458
Teşekkür ederim ama arkandayım
Oturduğumda kendimi daha kötü hissediyorum.

443
00:29:57,667 --> 00:30:00,083
Sana bir şey söylemeyi unuttum.

444
00:30:00,250 --> 00:30:01,417
Tamamen kulaklarım.

445
00:30:02,917 --> 00:30:03,875
gidiyorum

446
00:30:09,000 --> 00:30:10,833
Tepkiniz bu mu?

447
00:30:11,000 --> 00:30:13,875
Beni Dimitri'yle gördün.
Anlamadığımı mı sandın?

448
00:30:17,292 --> 00:30:19,875
Aramızda uzun zaman oldu.

449
00:30:30,917 --> 00:30:32,000
yaklaş

450
00:30:32,500 --> 00:30:34,542
Beni rahatsız etmiyorsun.

451
00:30:34,708 --> 00:30:36,167
Seni uyandırmaktan korkuyordum.

452
00:30:36,333 --> 00:30:37,500
otur

453
00:30:40,042 --> 00:30:43,792
Sonunda bir bahane buldum
Bütün gün yatakta kalıyorum.

454
00:30:43,958 --> 00:30:47,292
Yine klasik kitaplar
Okudum ve biraz kestirdim. benim için iyi

455
00:30:47,458 --> 00:30:49,125
Başka bir hastalık daha var.

456
00:30:49,292 --> 00:30:50,667
Size çelişkili görünebilir

457
00:30:50,833 --> 00:30:53,875
Ancak hastalığın mutlaka ciddi bir şey olması gerekmez.

458
00:30:54,042 --> 00:30:55,833
Ciddi şeyler

459
00:30:56,000 --> 00:30:57,583
Çaba gibi, çalışmak

460
00:30:57,750 --> 00:31:00,500
Yük sağlıklı insanların omuzlarındadır.

461
00:31:00,625 --> 00:31:02,542
Diğer ölen insanlar
Yapacakları hiçbir şey yok.

462
00:31:02,708 --> 00:31:05,208
Günlerinin tadını çıkarabilirler.

463
00:31:19,500 --> 00:31:21,625
Ksenia'dan ayrıldım.

464
00:31:23,000 --> 00:31:24,292
biliyorum

465
00:31:25,500 --> 00:31:28,167
Bu fırsatı bulacaksınız
Hayatını yeniden inşa etmek için.

466
00:31:29,458 --> 00:31:32,500
Çok acı çekmeyi bekliyordum ama

467
00:31:33,208 --> 00:31:35,167
Kendimi hafif hissediyorum. ve güç

468
00:31:36,083 --> 00:31:37,083
görüyorsun

469
00:31:37,250 --> 00:31:40,125
Artık tiyatro bana yetmiyor.

470
00:31:41,167 --> 00:31:44,167
Ksenia'nın kaybı
Beni hırslı yaptı.

471
00:31:44,333 --> 00:31:45,625
Şimdi iddialı mısın?

472
00:31:46,708 --> 00:31:48,333
Beklenmedik bir durum.

473
00:31:49,042 --> 00:31:51,250
Ama bunu şöyle kabul ediyorum
Bunu iyi bir haber olarak görüyorum.

474
00:31:51,417 --> 00:31:54,625
Yazarın buna karşı yetersizliği
Gerçekliğe dayanamıyorum.

475
00:31:54,792 --> 00:31:57,333
Zamanımın oyuncusu olmak istiyorum

476
00:31:57,500 --> 00:31:59,375
Sadece basit bir tanık değil.

477
00:31:59,500 --> 00:32:00,708
ne biliyor musun

478
00:32:02,292 --> 00:32:04,500
Zamanınızı size bırakıyorum.

479
00:32:04,625 --> 00:32:05,625
Hiç pişmanlık duymadan.

480
00:32:10,458 --> 00:32:11,750
Burası Sputnik.

481
00:32:11,917 --> 00:32:13,958
İzin verilen tek kişi
Buraya geliyor.

482
00:32:14,125 --> 00:32:16,333
Buraya gel, merhaba de.

483
00:32:16,500 --> 00:32:18,250
Kızım aşık.

484
00:32:19,125 --> 00:32:22,708
Sonunda babam felç geçirdi
Bunu yaptı ve çok geçmeden öldü.

485
00:32:23,500 --> 00:32:27,250
Tören olduğu söylenemez.
İlk manşet haberdi.

486
00:32:28,333 --> 00:32:31,500
Bir arabayla dört kişi
Cenaze arabası arıyorum

487
00:32:31,667 --> 00:32:34,958
SUV'lar yeni gelenler olsa da
Hızla yanlarından geçiyoruz.

488
00:32:35,125 --> 00:32:36,542
Çok geç öldü.

489
00:32:37,083 --> 00:32:39,583
Muhtemelen onun tercihi
Cenaze töreni lükstü.

490
00:32:39,750 --> 00:32:41,708
Ama sonuçta bu kadar
Onun için önemli değildi.

491
00:32:41,875 --> 00:32:44,208
Yani umarım.

492
00:32:52,000 --> 00:32:54,125
Ruh halimi değiştirmem gerekiyordu

493
00:32:54,292 --> 00:32:58,125
ve on yılın ortasında Moskova
90 ideal bir yerdi.

494
00:32:58,292 --> 00:33:00,292
Herkesi hayal edin
O gençler olan

495
00:33:00,458 --> 00:33:04,333
Yolları görüyorlar
Dünya onlara açık.

496
00:33:04,500 --> 00:33:06,250
Ne isterlerse olabilirler

497
00:33:06,417 --> 00:33:08,875
zenginliği karıştır,
tüm dünyayı dolaş

498
00:33:09,042 --> 00:33:11,583
Aklı başında bir insan gibi
kayıptı

499
00:33:11,750 --> 00:33:13,792
Şiddetin boyutu inanılmazdı.

500
00:33:13,958 --> 00:33:17,417
Her taraftan ateş açıldı.
Bu da en önemsiz nedenlerden dolayı.

501
00:33:17,542 --> 00:33:20,458
Halkın özel milisleri
Önemsizlere eşlik etmek

502
00:33:20,583 --> 00:33:23,042
Ta ki havada patlayacakları güne kadar.

503
00:33:27,167 --> 00:33:30,500
Tiyatro deneyimimi dönüştürüyorum
Televizyon yapımcılığı mesleği

504
00:33:30,667 --> 00:33:34,333
Bir araba gibiydi
Lamborghini'ye binin.

505
00:33:34,500 --> 00:33:36,292
bir gün

506
00:33:36,458 --> 00:33:39,375
Mayakovski'den bahsediyordum
Konuşup çay içiyordum.

507
00:33:39,500 --> 00:33:41,167
Ertesi gün latte içiyordum

508
00:33:41,333 --> 00:33:44,417
Mimar olduğunuz açık bir alanda
Hollandaca tasarlandı.

509
00:33:45,083 --> 00:33:48,292
Birinci ağı unutun.
Devlet televizyonunu unutun.

510
00:33:48,458 --> 00:33:50,333
RTP özel bir şirkettir.

511
00:33:50,500 --> 00:33:52,625
Maçı istiyoruz ve
Bir politika başlatalım.

512
00:33:52,792 --> 00:33:53,833
Ama farklı bir şekilde.

513
00:33:54,000 --> 00:33:58,042
Sovyetler ülkeyi denedi
bir can sıkıntısı katmanı altında boğulmak.

514
00:33:58,208 --> 00:34:01,042
İlk kural, sıkıcı olmayın.

515
00:34:02,458 --> 00:34:05,792
Öyle bir proje var ki
Gerisi kafadır. bu

516
00:34:06,375 --> 00:34:07,917
Nedenini biliyor musun?

517
00:34:09,417 --> 00:34:12,583
Çünkü tüm Rus klişelerine sahip

518
00:34:12,750 --> 00:34:13,917
İstisnasız.

519
00:34:15,000 --> 00:34:16,542
Şehir babuşkaları

520
00:34:16,708 --> 00:34:18,167
Absürt öğrenci

521
00:34:18,333 --> 00:34:19,375
O hırslı bir kızdır.

522
00:34:19,500 --> 00:34:21,750
çöp okudum

523
00:34:23,375 --> 00:34:26,167
- Hepsini okudum, hepsi çöp.
- Özellikle bu.

524
00:34:26,333 --> 00:34:28,750
Ama bu işe yarıyor.

525
00:34:28,917 --> 00:34:31,000
Biz sadece program üretmiyoruz.

526
00:34:31,167 --> 00:34:34,000
Diğer tüm kurumlar çöktü.

527
00:34:34,167 --> 00:34:36,583
Artık televizyon görevi
yolu göstermek

528
00:34:36,750 --> 00:34:38,875
Okullarla ilgili bir gerçek

529
00:34:39,042 --> 00:34:42,833
genç kızları hatırlatan
Rahibeleri nasıl gezeceğini biliyor musun?

530
00:34:43,000 --> 00:34:44,958
fena değil Gerçekten böyle bir şey var mı?

531
00:34:45,125 --> 00:34:48,458
Evet baba, çok var.
Aynı zamanda kötü cevap veriyor.

532
00:34:51,333 --> 00:34:53,875
Benim hayalim şu
Uluslararası bir süperstar olun.

533
00:34:56,792 --> 00:35:00,583
Hayalim annem için
Krasnoyarsk'taki en güzel evi satın alın.

534
00:35:04,750 --> 00:35:07,167
Benim hayalim şu
Terbiyeli bir kadın olmak

535
00:35:07,333 --> 00:35:10,208
En zengin Rus oligarkına

536
00:35:10,375 --> 00:35:13,208
Ve Monte Carlo'da yaşıyorum.

537
00:35:13,375 --> 00:35:15,042
Doğru çalışıyor.

538
00:35:15,208 --> 00:35:17,500
Ciddiyim, işe yarıyor.

539
00:35:17,667 --> 00:35:19,500
Çok iyi bir projedir

540
00:35:19,667 --> 00:35:22,250
Ve bu kız tam olarak
Acı aynı.

541
00:35:25,625 --> 00:35:27,792
O zamanlar RTP ağı

542
00:35:27,958 --> 00:35:31,875
Milyarder bir matematikçiye aitti
Boris Berezovski'ydi.

543
00:35:32,042 --> 00:35:35,833
Sokakta eski bir saray
Novokuznetskaya satın almıştı.

544
00:35:36,000 --> 00:35:38,333
Şirketinin genel merkezi olması gerekiyordu

545
00:35:38,500 --> 00:35:42,542
Ama Berezovsky onu dönüştürdü
Çok özel bir yere gitti.

546
00:35:42,708 --> 00:35:45,750
Bir nevi buluşma yeri, Logovaz kulübü.

547
00:35:49,500 --> 00:35:51,208
Harika bir kulüp
Özeldi ve üst düzeydi.

548
00:35:51,375 --> 00:35:55,625
siyaset, iş,
Gösteri ve suç.

549
00:35:55,792 --> 00:35:56,750
Sahneyi hayal edin.

550
00:35:56,917 --> 00:35:59,083
Kafkasya'da, Çeçenya'da.

551
00:35:59,792 --> 00:36:01,500
Karşımda bir savaş ağası var

552
00:36:01,667 --> 00:36:04,333
Kaç Rus subayı var?
rehin alındı

553
00:36:04,500 --> 00:36:05,750
Şaka yapmıyorum.

554
00:36:06,583 --> 00:36:08,917
Şu ana kadar bunlardan birinin kafasını kesti.

555
00:36:09,500 --> 00:36:12,583
Ama bu siyasi bir mesele değil. Para istiyor.

556
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
şu anda ben parayım
Eleştiri bana göre değil.

557
00:36:14,792 --> 00:36:16,833
Bir yığın parayla
Oraya buraya gitmiyorum.

558
00:36:17,000 --> 00:36:18,875
Ama şunu görüyorum
Gözleri saate bakıyor.

559
00:36:19,042 --> 00:36:21,833
Bunun gibi bir Philip Nautilus tokmağı.

560
00:36:22,750 --> 00:36:24,208
Sonra ona şunu söylüyorum:

561
00:36:24,375 --> 00:36:26,042
Saatimi beğendin mi?

562
00:36:26,208 --> 00:36:29,167
Ne kadara mal olduğunu biliyor musun?
Rehinelerinizden daha fazlası.

563
00:36:29,333 --> 00:36:33,417
Bana şunu söylüyor: Ne kadar olduğunu tam olarak biliyorum.
değeri 800 bin dolar, ikinci el.

564
00:36:33,542 --> 00:36:36,125
Fiyata uyuyorum
Kesinlikle biliyordu.

565
00:36:36,292 --> 00:36:38,083
Rostam hiç de aptal değildi.

566
00:36:38,250 --> 00:36:39,500
Bana şunları söyledi:

567
00:36:39,625 --> 00:36:41,833
"Eğer rehineleri geri verirseniz

568
00:36:42,000 --> 00:36:44,875
Televizyonda gördüğünüz reklamlar
Değeri 800 bin dolardan fazladır.

569
00:36:45,042 --> 00:36:48,875
Askerin bakışı.
Artıklık

570
00:36:50,125 --> 00:36:52,667
"Kar elde edersiniz. Bir anlaşma yapalım mı?"

571
00:36:54,208 --> 00:36:56,375
Saatimi ona veriyorum.
Rehineleri geri vereceğim.

572
00:36:56,500 --> 00:36:58,833
Tüm haber bölümlerinin ilk manşeti oldu.

573
00:37:00,667 --> 00:37:04,000
O zamanlar küçük başarılar
Bir TV yapımcısı olarak ben

574
00:37:04,167 --> 00:37:07,875
Bazen yapmamı sağladı
Logovaz kulübüne davet edilmek.

575
00:37:08,042 --> 00:37:11,250
Genellikle Berezovsky Saddam'ı oynardı
Bir proje hakkında konuşmak için

576
00:37:11,417 --> 00:37:14,375
Veya beni uzaktaki bir aileyle tanıştırın

577
00:37:14,500 --> 00:37:17,000
ya da bir sevgili
ne kadar uzakta

578
00:37:18,500 --> 00:37:19,500
gel sana

579
00:37:21,667 --> 00:37:23,458
- Wadia!
-Boris.

580
00:37:25,625 --> 00:37:28,583
Arkadaşımız Wadia bir cadı.

581
00:37:29,208 --> 00:37:30,500
onun sayesinde

582
00:37:31,167 --> 00:37:33,208
Rakipleri eziyoruz.

583
00:37:34,583 --> 00:37:36,208
Bunu burada bitirmek ister misin?

584
00:37:37,167 --> 00:37:38,625
Gerçekten anlamıyorum.

585
00:37:38,792 --> 00:37:43,125
Bu ülkede oyunda ne var
Olsanız da olmasanız da riskler sizin için aynıdır.

586
00:37:43,583 --> 00:37:45,167
sana hikayemi anlatacağım

587
00:37:45,333 --> 00:37:46,625
O zaman anlayacaksın.

588
00:37:47,250 --> 00:37:50,042
Bir köşede tek başıma sessiz kaldım.

589
00:37:50,208 --> 00:37:53,625
Modern bir küçük işletme
Ve temiz bir şekilde başlamıştım.

590
00:37:53,792 --> 00:37:56,333
bildiğim kadarıyla
İşletmeniz o kadar da temiz değildi.

591
00:37:56,500 --> 00:37:59,792
Araba çalmayı bırakın
Fabrikada su yapıyordun.

592
00:38:02,458 --> 00:38:05,208
- Ben de herkes gibi yapıyordum.
- Diğerlerinden daha kötü.

593
00:38:05,375 --> 00:38:07,625
Ortaklarınız konusunda çok hassas değildiniz.

594
00:38:07,792 --> 00:38:09,708
- Affedersin.
- Hadi geçelim.

595
00:38:10,875 --> 00:38:15,417
Bir gün bir miktar toprak buldu ve istedi.
Bütün işimi ve yükümü benden al.

596
00:38:15,542 --> 00:38:18,417
o ne yapar
Rakip firma açılıyor

597
00:38:18,542 --> 00:38:21,042
Amerika ya da Avrupa gibi
Beni pazarda mı yendin?

598
00:38:21,208 --> 00:38:23,000
Hayır, olmadı.

599
00:38:23,167 --> 00:38:27,500
Bu piç bir Opel
Eskisini TNT ile dolduruyor

600
00:38:27,625 --> 00:38:29,167
Ve yoluma park ediyor.

601
00:38:29,333 --> 00:38:32,417
Ben geçerken düğme
Kumandaya basıyor ve bum.

602
00:38:33,333 --> 00:38:34,917
Berezovsky'den haber yok.

603
00:38:36,042 --> 00:38:37,500
Onun planı buydu.

604
00:38:37,667 --> 00:38:40,250
Ne yazık ki onun için bunu anlamadı.

605
00:38:41,375 --> 00:38:44,917
Aklım başıma geldi
Şoförümün kafasını kucağımda gördüm.

606
00:38:45,833 --> 00:38:47,250
hayatta kaldım

607
00:38:48,250 --> 00:38:51,417
Ama o gün şunu anladım
Eğer güç aramıyorsan

608
00:38:51,542 --> 00:38:52,667
Güç sana geliyor.

609
00:38:53,250 --> 00:38:55,875
Tedavi için 15 gün İsviçre'ye gittim.

610
00:38:56,042 --> 00:38:58,542
Ve ne zaman geri döndüğümü biliyorsun
Moskova'da ne yaptım?

611
00:38:59,458 --> 00:39:01,167
Tenis oynamayı öğrendin.

612
00:39:01,333 --> 00:39:03,833
Bu spordan neredeyse hiç nefret etmiyorum.

613
00:39:04,458 --> 00:39:06,250
Tüm sporlardan nefret ediyorsun.

614
00:39:08,500 --> 00:39:11,667
Eski başkan Boris
Yeltsin düşüşteydi.

615
00:39:12,500 --> 00:39:15,083
Votkanın fazlalığından kaynaklandığı söyleniyor.

616
00:39:15,250 --> 00:39:19,333
Tepede bir spor kulübü
Kendisi için serçeler yaptı.

617
00:39:19,917 --> 00:39:23,375
Tüm zamanını tenisle geçiriyor
Oynuyorlar.

618
00:39:23,500 --> 00:39:25,792
Tek yol buydu
Ona yaklaşılabilirdi.

619
00:39:28,083 --> 00:39:29,958
dürüst olalım
Boris'in işi bitmişti.

620
00:39:30,125 --> 00:39:32,375
Seçim yaklaştı ve
Anketleri en düşük seviyede

621
00:39:32,500 --> 00:39:35,958
O tam bir düzenbaz
Kendilerini fena halde kaybetmişlerdi.

622
00:39:36,125 --> 00:39:39,000
Çok geçmeden tek umutlarının ben olduğumu anladılar.

623
00:39:39,167 --> 00:39:40,292
Henüz her şey kaybolmamıştı.

624
00:39:50,500 --> 00:39:51,958
beni dinle

625
00:39:52,125 --> 00:39:53,500
Boris Nikolayeviç.

626
00:39:54,125 --> 00:39:57,875
Rusya'nın hâlâ sana ihtiyacı var
cesaretinize sahip ve

627
00:39:58,042 --> 00:39:59,375
dürüstlüğün

628
00:39:59,917 --> 00:40:02,000
Artık beni kimse sevmiyor.

629
00:40:02,167 --> 00:40:03,750
Demokrasiyi kurtardım

630
00:40:03,917 --> 00:40:05,667
Ama burada demokrasi demek

631
00:40:05,833 --> 00:40:08,542
Herkesin fakirleşmesi.

632
00:40:08,708 --> 00:40:11,667
Senin gibi akıllı insanlar hariç

633
00:40:11,833 --> 00:40:13,750
tüm parayı cebine atıyor.

634
00:40:16,083 --> 00:40:17,625
eğer bana

635
00:40:18,167 --> 00:40:20,125
Devlet televizyonunun kontrolünü verin

636
00:40:21,208 --> 00:40:24,583
Size özel bir seçim kampanyası
Umarım lengesi görülmemiştir.

637
00:40:24,750 --> 00:40:28,375
Şimdi kuyunun dibinde. iki ay
İşte orada.

638
00:40:31,000 --> 00:40:34,792
Ağ kontrolü bu şekilde
Birincisi, RTP'yi aldım.

639
00:40:34,958 --> 00:40:36,292
Ama dikkatli ol.

640
00:40:37,042 --> 00:40:39,625
Sözümü tuttum. sen
Anketler onu hayata döndürdü.

641
00:40:39,792 --> 00:40:41,250
Siz onun rakiplerinin çoğusunuz
Her şeyi berbat ettin.

642
00:40:41,417 --> 00:40:44,208
Komünist dönemi özleyen bir grup insan
Bunları yemek kolaydı.

643
00:40:44,375 --> 00:40:46,542
Kendi çıkarların vardı
Ve sen oligarkları savundun.

644
00:40:47,708 --> 00:40:49,125
evet

645
00:40:49,292 --> 00:40:51,500
doğru Peki ne?

646
00:40:51,625 --> 00:40:54,250
- Bu demokratik bir süreçtir.
- Evet.

647
00:40:54,417 --> 00:40:57,208
Tabii bir algıya göre
Demokrasi konusunda çok belirsiz.

648
00:41:05,000 --> 00:41:06,750
Toplantılara giderdik

649
00:41:06,917 --> 00:41:09,250
Yaşlı adamın çok az şeyi vardı
Hoşuna gitti.

650
00:41:09,417 --> 00:41:10,500
Tek sorun şuydu:

651
00:41:10,667 --> 00:41:13,208
İki hafta kaldı
Oy vermek kalp krizine neden oldu.

652
00:41:13,375 --> 00:41:14,542
Durum çok gergindi.

653
00:41:15,375 --> 00:41:19,417
Son olması gereken günün aynısı
Ulusa yönelik mesajını kaydedin.

654
00:41:19,542 --> 00:41:21,125
Açıkçası her şeyi iptal ettik.

655
00:41:21,292 --> 00:41:24,250
Fakat birkaç gün sonra
Söylentiler yayıldı.

656
00:41:24,417 --> 00:41:25,708
Kendini göstermesi gerekiyordu.

657
00:41:25,875 --> 00:41:28,333
Ama doktor buna izin vermedi
evinden çık

658
00:41:28,500 --> 00:41:32,125
Çok tehlikeliydi. Bu yüzden
Rol yapmaya karar verdik

659
00:41:32,583 --> 00:41:34,833
Kremlin ekipmanları
Onu eve götürelim.

660
00:41:37,417 --> 00:41:39,500
Üslerinde bayraklar.

661
00:41:43,792 --> 00:41:45,667
Federasyona ait olanı solda.

662
00:41:45,833 --> 00:41:47,583
Mesafelere dikkat edin.

663
00:41:47,750 --> 00:41:49,542
Başkan aşağıya iniyor.

664
00:42:04,458 --> 00:42:06,958
Merhaba Boris Nikolayeviç!

665
00:42:07,125 --> 00:42:08,792
Gelin ve ne yaptığımızı görün.

666
00:42:08,958 --> 00:42:11,250
Bu tam kopya
Ofisiniz Kremlin'de.

667
00:42:11,417 --> 00:42:13,083
Kimse farkı fark etmeyecek.

668
00:42:14,333 --> 00:42:16,000
Oturmalarına yardım edin.

669
00:42:50,167 --> 00:42:52,042
Sevgili yurttaşlar

670
00:42:53,250 --> 00:42:54,542
Bu yüzden

671
00:42:56,833 --> 00:42:58,750
vatan

672
00:43:00,250 --> 00:43:01,542
Tekrar başlıyoruz.

673
00:43:02,417 --> 00:43:05,375
Misha, hızlanabilir misin?
Metin okuyucu azaltılsın mı?

674
00:43:10,375 --> 00:43:11,625
bir kez daha

675
00:43:12,417 --> 00:43:14,333
Sevgili yurttaşlar

676
00:43:15,625 --> 00:43:17,583
3 Temmuz

677
00:43:18,750 --> 00:43:20,625
seçim günü

678
00:43:21,833 --> 00:43:23,125
sadece sen

679
00:43:23,292 --> 00:43:24,792
Yeltsin'e oy vermiyorsun

680
00:43:24,958 --> 00:43:27,042
Baş edemiyoruz.

681
00:43:30,667 --> 00:43:32,417
Dudaklarını hareket ettir.

682
00:43:32,542 --> 00:43:35,833
Konuşma parçaları
Eskisini bir araya getirdik.

683
00:43:36,875 --> 00:43:39,292
Yeltsin yetki sahibi
yeniden seçildi

684
00:43:39,458 --> 00:43:42,042
Daha sonra tekrar komaya girdi.

685
00:43:42,208 --> 00:43:43,667
İki kez daha kalp krizi geçirdi.

686
00:43:43,833 --> 00:43:45,583
İkinci döneminin 4 yılında

687
00:43:45,750 --> 00:43:48,458
Berezovsky Rusya'nın gerçek başkanıydı.

688
00:43:48,583 --> 00:43:51,333
Oligarklar, ne olursa olsun
Yukarı çekebilirlerdi.

689
00:43:51,500 --> 00:43:54,292
arkadaşım bu şekilde
Dmitry Sidorov

690
00:43:54,458 --> 00:43:58,792
Fosil enerji devi
Sadece 168 milyona satın aldı.

691
00:43:58,958 --> 00:44:02,000
Yılda 3 milyar olması gerekiyordu
Onun için faydalı olacaktır.

692
00:44:02,500 --> 00:44:03,583
Ebeveynler!

693
00:44:05,042 --> 00:44:07,375
Berezovski keçe
Durum değişiyor.

694
00:44:08,250 --> 00:44:11,125
Ruslar yoruldu
Sipariş gerekiyor.

695
00:44:11,292 --> 00:44:15,292
Bir ülkede büyüdüler ve şimdi
Kendilerini bir süpermarkette görüyorlar.

696
00:44:15,458 --> 00:44:18,750
Zorluk bundan önceydi
Diğerleri hareket eder, bir yol bulur.

697
00:44:18,917 --> 00:44:20,125
Evet, evet.

698
00:44:21,542 --> 00:44:23,542
Kremlin'de arkadaşlarım ve tanıdıklarım var.

699
00:44:23,708 --> 00:44:25,792
bazen bir
Yardıma ihtiyacım var.

700
00:44:26,417 --> 00:44:29,083
Ancak senaryo tamamen değişti.

701
00:44:29,250 --> 00:44:32,292
Bir destek tartışması daha
Mevcut rejimden değil.

702
00:44:32,458 --> 00:44:34,333
Yeni bir şey icat etmeliyiz.

703
00:44:34,500 --> 00:44:36,333
Bir şey ve birisi.

704
00:44:36,500 --> 00:44:38,500
Döneminin Başkanı
bitmiyor

705
00:44:38,667 --> 00:44:41,583
Rol oynayan biri
oynamak Bu kolaydır.

706
00:44:42,583 --> 00:44:43,750
Ama biz

707
00:44:43,917 --> 00:44:47,167
Öncelikle bir partiye
Herkesi birleştirmemiz lazım.

708
00:44:47,625 --> 00:44:49,375
Birlik Partisi

709
00:44:52,542 --> 00:44:54,000
Ne düşünüyorsun Wadia?

710
00:44:55,250 --> 00:44:56,792
Şu anda bir sembolüm var.

711
00:44:57,792 --> 00:44:59,167
ayı

712
00:44:59,333 --> 00:45:01,125
Rus ruhunun sembolü.

713
00:45:04,500 --> 00:45:06,417
Sen de olmak ister misin?

714
00:45:06,542 --> 00:45:09,000
İşimi sevdiğimi bilmiyorum.

715
00:45:09,167 --> 00:45:10,375
Aynı şey.

716
00:45:12,250 --> 00:45:16,292
sana sadece şunu öneriyorum
Daha yüksek bir seviyeye geçin.

717
00:45:16,458 --> 00:45:18,125
Hikaye uydurmayı bırakın

718
00:45:18,292 --> 00:45:20,125
Ve gerçekliği yaratın.

719
00:45:20,625 --> 00:45:21,583
benimle

720
00:45:27,625 --> 00:45:30,333
Lubyanka FSB'nin merkezidir

721
00:45:33,042 --> 00:45:35,625
FSB'nin Başkanı
Kendisi iyi bir adaydır.

722
00:45:37,125 --> 00:45:38,750
Yaşlı adam ona güveniyor.

723
00:45:38,917 --> 00:45:41,792
Belirleyici anlarda
Kendini kanıtladı.

724
00:45:41,958 --> 00:45:44,625
Kendisi mütevazı bir insandır. hoşuna gitti

725
00:45:53,625 --> 00:45:55,875
Sayın Putin sizi kabul edecektir.

726
00:46:06,333 --> 00:46:07,500
Haydi sen.

727
00:46:10,042 --> 00:46:11,125
Hadi oturalım.

728
00:46:12,750 --> 00:46:14,042
Ne için burada olduğunuzu biliyorum.

729
00:46:14,208 --> 00:46:16,833
Elbette. Sen ülkenin en bilgili insanısın.

730
00:46:17,000 --> 00:46:19,417
Boris Abramoviç diye düşündüm.

731
00:46:21,792 --> 00:46:23,083
görmek

732
00:46:23,250 --> 00:46:27,250
Tüm gizli servisler
Siyasetin yararları var

733
00:46:28,417 --> 00:46:30,417
Hiçbir dezavantajı olmadan.

734
00:46:32,458 --> 00:46:34,458
Burada, sistem merkezindeyim.

735
00:46:34,583 --> 00:46:37,417
Konumum iyi. her şey
duyuyorum ve görüyorum

736
00:46:37,542 --> 00:46:41,292
Başkanı koruyabilirim
ve ailesinin etkili bir şekilde müdahale etmesi.

737
00:46:41,458 --> 00:46:43,875
Bunu zaten yaptım
Yaptım ve tekrar yapacağım.

738
00:46:45,792 --> 00:46:48,125
Eğer beni buradan öldürürsen
Çıkın ve işi hükümete bırakın.

739
00:46:48,292 --> 00:46:51,500
Diğer başbakanlar gibi ben de ezileceğim

740
00:46:51,625 --> 00:46:54,250
Son birkaç yıl ve ayda.

741
00:46:54,417 --> 00:46:57,167
Ve en sadık koruyucu
Hükümeti kaybedersiniz.

742
00:46:57,333 --> 00:46:58,958
Hızlı hareket etmezsek

743
00:46:59,125 --> 00:47:03,250
Bir yıl daha başkan olmayacak
Korumak istediğimiz bir aile

744
00:47:03,708 --> 00:47:06,583
Kremlin'in yeni başkanının ilk eylemi

745
00:47:06,750 --> 00:47:08,625
Öyle olacak
senin yerini al

746
00:47:09,583 --> 00:47:10,875
neden ben

747
00:47:12,417 --> 00:47:13,833
Ben bir devlet çalışanıyım.

748
00:47:15,250 --> 00:47:17,333
Bu doğru, ben

749
00:47:18,833 --> 00:47:20,750
Birkaç halka açık konuşma yaptım

750
00:47:20,917 --> 00:47:23,292
Ama asla harika olmadı.

751
00:47:23,458 --> 00:47:27,292
Başkan odaya girdi
Olabilir, mekanın kokusunu falan alıyor

752
00:47:27,458 --> 00:47:30,208
İki dakikada büyülendi
Otururlar, gülerler, ağlarlar

753
00:47:30,375 --> 00:47:32,292
Sanki mutfağındalarmış gibi
Onunla sohbet ediyorlar.

754
00:47:32,458 --> 00:47:34,292
Ben o türden değilim.

755
00:47:34,458 --> 00:47:37,125
eğer bana izin verirsen
Vladimir Vladimiroviç

756
00:47:37,792 --> 00:47:39,667
İşte asıl mesele bu.

757
00:47:40,292 --> 00:47:43,250
Başkanın kişiliği benzersizdir.

758
00:47:43,417 --> 00:47:46,083
Onun insani özellikleri
ülkemize sebep oldu

759
00:47:46,250 --> 00:47:49,750
Eski Sovyetler Birliği'nden
Bugünkü Rusya'ya gelin.

760
00:47:50,333 --> 00:47:52,167
Ama yıpranmıştır.

761
00:47:52,625 --> 00:47:54,417
Birine ihtiyacımız var
hangisi farklı

762
00:47:54,542 --> 00:47:56,208
Bir dönüm noktası yaratan biri.

763
00:47:56,375 --> 00:47:59,167
Eğer başkanınız
Başbakan unvanını seçin

764
00:47:59,333 --> 00:48:01,833
Sen gücün vücut bulmuş halisin
Meşru olacaksın.

765
00:48:02,417 --> 00:48:05,500
Ruslar istikrara
Ve güvenliğe ihtiyaçları var.

766
00:48:05,667 --> 00:48:08,583
Gençsin, sporcusun
Ve sen enerjiksin.

767
00:48:08,750 --> 00:48:10,000
İçinden bir şey diyor ki:

768
00:48:10,167 --> 00:48:13,292
"Tüm sorumluluğu üstlenebilirim
Komutayı ben alacağım."

769
00:48:14,125 --> 00:48:17,708
gizli servislerdeki kayıtlarınız,
Güvenilirliğinizin garantörü.

770
00:48:18,250 --> 00:48:21,125
Sen suskunsun
Avantajlarınız sona erecek.

771
00:48:21,625 --> 00:48:22,583
Senin zararına değil.

772
00:48:22,750 --> 00:48:24,708
Ruslar insandır
Şişman dilli olmaktan bıktım.

773
00:48:25,458 --> 00:48:27,917
Düşündüğümüz kampanya

774
00:48:29,250 --> 00:48:33,167
Toplantılardan ve sözlerden
Oyuk olamaz.

775
00:48:33,333 --> 00:48:35,958
Amaç sana bu şekilde göstermek

776
00:48:36,125 --> 00:48:38,667
Sanki siyasetçi
Sen yeni bir türdensin.

777
00:48:38,833 --> 00:48:42,333
Vladimir Vladimiroviç, ben
Politikayı iyi bilmiyorum

778
00:48:42,500 --> 00:48:45,250
Ama iki ya da üç şey
İletişim konusunu biliyorum.

779
00:48:45,417 --> 00:48:46,958
İki boyut var

780
00:48:47,125 --> 00:48:48,500
bir toplumda

781
00:48:48,625 --> 00:48:50,958
Yatay eksen günlük yaşamdır.

782
00:48:51,125 --> 00:48:53,875
Dikey eksen aynı otoritedir.

783
00:48:54,458 --> 00:48:56,375
Sovyet toplumu dikeydi

784
00:48:56,500 --> 00:48:58,750
Ve evet, Sovyetler Birliği artık yokken

785
00:48:58,917 --> 00:49:00,958
yatay hale geldi

786
00:49:01,125 --> 00:49:05,042
Birden fazla yataylık
Sınır kaos demektir.

787
00:49:05,208 --> 00:49:07,583
Ruslar dikey olmayı hayal ediyor.

788
00:49:07,750 --> 00:49:09,292
Bir psikanalist dedi ki

789
00:49:09,458 --> 00:49:13,042
bir lider beklediklerini
Ana dillerini unutturuyor

790
00:49:13,208 --> 00:49:15,792
Ve babanın sözü yeniden geçerli olsun.

791
00:49:15,958 --> 00:49:18,167
Kamuoyu hızla oluşuyor.

792
00:49:18,333 --> 00:49:22,208
Sadece birkaç ayımız kaldı
Rus halkını ikna edin

793
00:49:22,875 --> 00:49:25,583
sen bu alanın adamısın.

794
00:49:28,833 --> 00:49:32,250
ve unutma
Yalnız olmayacaksın.

795
00:49:32,417 --> 00:49:36,208
senin için yanında kalacağım
sana yardım edeceğim ve tavsiyelerde bulunacağım

796
00:49:36,375 --> 00:49:37,792
ne zaman ihtiyacın olursa

797
00:49:42,417 --> 00:49:43,792
İş bitti.

798
00:49:45,250 --> 00:49:48,583
Bilimde Nobel Ödülü alamazsınız.
Ama işe yarıyor.

799
00:49:51,042 --> 00:49:53,333
başımı sallıyordum
Ben de onunla güldüm

800
00:49:53,500 --> 00:49:55,667
Ancak durum bundan daha karmaşıktı

801
00:49:55,833 --> 00:49:57,917
Berezovsky'nin çıkardığı sonuç.

802
00:50:01,417 --> 00:50:04,667
Aynı iyi davranışlarla
Onunla her zaman konuşurdu

803
00:50:04,833 --> 00:50:08,417
Karışıklığın gölgesi
Bunu Putin'in gözlerinde hissettim.

804
00:50:08,542 --> 00:50:10,417
Ve o alay kıvılcımı vardı

805
00:50:10,542 --> 00:50:13,792
Boris buna söz verdiğinde
Ona adım adım rehberlik edin.

806
00:50:15,083 --> 00:50:17,667
Sanki rehberlik düşüncesi bile
Bu kişinin yanında olmak

807
00:50:17,833 --> 00:50:21,167
FSB başkanına göre,
Çok komikti.

808
00:50:25,042 --> 00:50:27,167
Acele et Vadim Alekseevich.

809
00:50:27,333 --> 00:50:29,500
Vladimir Vladimirovich bekliyor.

810
00:50:42,125 --> 00:50:43,542
iyi akşamlar efendim

811
00:50:44,417 --> 00:50:45,542
ne önerirsin

812
00:50:45,708 --> 00:50:48,000
Mükemmel Saint-Jacques istiridyelerimiz var

813
00:50:48,167 --> 00:50:49,542
Karnabahar müsliniyle.

814
00:50:49,708 --> 00:50:50,667
Bir kase yulaf lapası.

815
00:50:50,833 --> 00:50:52,708
- İki.
- Tamam efendim.

816
00:50:55,875 --> 00:50:58,208
çok mutluyum
Berezovsky'ye saygı duyuyorum.

817
00:50:59,042 --> 00:51:00,750
Bunun için minnettarım

818
00:51:00,917 --> 00:51:02,917
Onun önerisi için, ama eğer

819
00:51:04,000 --> 00:51:05,542
içeri gel

820
00:51:06,292 --> 00:51:07,500
bu

821
00:51:09,417 --> 00:51:10,500
macera

822
00:51:11,125 --> 00:51:13,417
Bunu kendi gücüme güvenerek yapabilirim

823
00:51:13,542 --> 00:51:15,458
Başkalarının gücüyle değil.

824
00:51:16,042 --> 00:51:18,208
Rusya cumhurbaşkanı yapamaz

825
00:51:18,375 --> 00:51:20,500
Ve sen de yapmamalısın

826
00:51:20,625 --> 00:51:23,167
Kimseye itaatkar ol.

827
00:51:24,708 --> 00:51:26,250
Bu benim için hayal bile edilemez.

828
00:51:27,917 --> 00:51:30,750
O günkü analiziniz çok ilginçti.

829
00:51:30,917 --> 00:51:34,083
Ama önce yapmalısın
Konuya açıklık getirelim.

830
00:51:35,833 --> 00:51:37,292
Eğer teklifimi kabul edersen

831
00:51:37,458 --> 00:51:40,375
Sadece benim için çalışıyorsun

832
00:51:41,375 --> 00:51:42,500
Vadim Alekseeviç

833
00:51:51,583 --> 00:51:54,375
Dikeylik kavramınızı düşündüm.

834
00:51:55,000 --> 00:51:56,167
Çok güçlü.

835
00:51:57,208 --> 00:51:59,250
Ancak soyut kalamaz.

836
00:52:01,167 --> 00:52:05,208
Belirli bir sahneye ihtiyacımız var
Gücün dikeyliğini yeniden sağlamak.

837
00:52:05,375 --> 00:52:07,167
Aksi halde savunmasız kalırız

838
00:52:07,333 --> 00:52:08,958
Diğer politikacılar gibi.

839
00:52:09,125 --> 00:52:10,708
Doğru, Vladimir Vladimirovich

840
00:52:10,875 --> 00:52:13,333
Ama sadece bir mola ile
İşe yaramıyor.

841
00:52:13,833 --> 00:52:15,958
Ayrıca öngörülemeyen olaylar da var.

842
00:52:16,125 --> 00:52:18,500
Öngörülemeyen olaylar
Her zaman beceriksizliklerinin sonucu.

843
00:52:18,625 --> 00:52:21,042
- Her şey duruma göre değişir.
- Koşullar?

844
00:52:21,208 --> 00:52:22,833
gözümüzün önünde

845
00:52:24,333 --> 00:52:25,292
Onları görmüyor musun?

846
00:52:28,458 --> 00:52:30,583
İslami kökten dinciler.

847
00:52:31,625 --> 00:52:34,375
Artık Çeçenistan'dan memnun değiller.

848
00:52:36,167 --> 00:52:37,292
Dağıstan diyorlar

849
00:52:37,458 --> 00:52:40,208
İnguşetya, Başkıristan.

850
00:52:42,333 --> 00:52:44,208
Eğer onların istediklerini yapmalarına izin verirsek

851
00:52:45,208 --> 00:52:48,333
Birkaç yıl içinde bir şeyler
Rusya Federasyonu kalmayacak.

852
00:52:48,500 --> 00:52:52,292
Kusura bakmayın ama girmeden önce
Bu bataklığı düşünüyorum.

853
00:52:52,458 --> 00:52:53,708
Son birkaç yılda

854
00:52:53,875 --> 00:52:56,625
Çeçenistan daha fazla
Savaş alanındaki düşmanlar

855
00:52:56,792 --> 00:52:58,958
Moskova'da yıkıma neden oldu
Politize edilmiş çılgınlar.

856
00:52:59,125 --> 00:53:02,042
Hiçbiri enerji değil
Yeterli olmasına izin vermeyin.

857
00:53:02,208 --> 00:53:05,208
Bütün bu politikacılar
Savaş başlatmak istediler

858
00:53:05,375 --> 00:53:08,208
Adını koymaya cesaret edemiyorum.

859
00:53:08,375 --> 00:53:10,292
İnsani bir savaş

860
00:53:10,458 --> 00:53:12,208
Amerikalılar gibi.

861
00:53:13,125 --> 00:53:14,917
bende bir şey var
Tekrar konuşacağım.

862
00:53:15,875 --> 00:53:18,500
Nobel Barış Ödülü
Benim için önemli değil.

863
00:53:18,667 --> 00:53:20,125
Benim için önemli olan bir şey

864
00:53:21,125 --> 00:53:24,625
Rusya Federasyonu'nun bütünlüğünün restorasyonu.

865
00:53:24,792 --> 00:53:26,542
Jeopolitikten bahsediyorum
konuşmuyorum

866
00:53:26,708 --> 00:53:29,208
Bu benim işim değil.

867
00:53:29,375 --> 00:53:31,333
Ama ne söyleyebilirim?

868
00:53:32,042 --> 00:53:34,167
Bu, politik olarak
Bu bir intihar.

869
00:53:34,917 --> 00:53:36,625
İşte burada yanılıyorsunuz.

870
00:53:38,000 --> 00:53:41,667
Bir seçim kampanyanız var
Batı tarzında şunları hayal edersiniz:

871
00:53:41,833 --> 00:53:45,875
İki ekonomist ekibi var
PowerPoint sunumlarını tartışırlar.

872
00:53:49,083 --> 00:53:50,375
Rusya'da

873
00:53:51,208 --> 00:53:52,375
güç

874
00:53:53,458 --> 00:53:55,458
Tamamen farklı bir şey.

875
00:53:59,000 --> 00:54:03,083
O gün tam olarak anlamadım
Vladimir Putin ne söylemek istedi?

876
00:54:03,250 --> 00:54:05,667
Ama kesinlikle
Yemek masasından ayrıldım:

877
00:54:05,833 --> 00:54:09,208
Boris Berezovsky en büyüğüdür
Hayatının hatasını yapmıştı.

878
00:54:11,083 --> 00:54:12,708
Ağustos ayının ilk günleri

879
00:54:12,875 --> 00:54:16,542
Boris Yeltsin yeni başbakan oldu
çoğu kişinin bilmediği bir atamaydı.

880
00:54:17,083 --> 00:54:21,083
Vladimir Putin'in atanması
Şüpheyle karşılandı.

881
00:54:21,250 --> 00:54:25,417
Bu Yeltsin'in beşinci devlet başkanıydı.
Bir yıldan az bir süre için atandınız.

882
00:54:27,458 --> 00:54:29,875
Ofislerimiz eski Sovyet sarayındaydı

883
00:54:30,042 --> 00:54:31,958
Rusya'nın Beyaz Sarayı olarak adlandırıldı.

884
00:54:32,125 --> 00:54:35,750
Büyük bir naftalin bloğu
Moskova Nehri kıyısında.

885
00:54:36,500 --> 00:54:39,333
Bir kat
Çaylaklar boştu.

886
00:54:39,500 --> 00:54:42,958
Putin çok az zamanının kaldığını biliyordu
Kamuoyunda yeri var.

887
00:54:43,125 --> 00:54:44,542
Hiçbir şey istemedi
zaman kaybetmek

888
00:54:47,042 --> 00:54:48,125
O piç kurusuna söyle

889
00:54:48,292 --> 00:54:50,875
Sizin başbakanınız kim?
Eylemin sonuç gerektirdiğini biliyorsunuz.

890
00:54:51,042 --> 00:54:52,583
Nasıl olduğunun bir önemi yok.

891
00:54:52,750 --> 00:54:56,292
Şimdi medyanın zamanı değil.
Artık siyaset zamanı.

892
00:54:56,458 --> 00:54:58,792
Sonuç üretmek için buradayız

893
00:54:58,958 --> 00:55:00,417
Sulu mazeret yok.

894
00:55:01,333 --> 00:55:04,333
Anketlerinizi aldım.
Onları analiz etmeme yardım et.

895
00:55:04,500 --> 00:55:06,583
mutlaka sana geleceğim
Gosinski'yi görmeye.

896
00:55:06,750 --> 00:55:07,625
Doğru yola gidiyoruz.

897
00:55:07,792 --> 00:55:10,292
Dmitri Anatolyevich, önemli değil

898
00:55:10,458 --> 00:55:12,333
Yeni geldik.

899
00:55:17,750 --> 00:55:19,167
Gosinski nerede?

900
00:55:19,333 --> 00:55:21,083
Ne yazık ki gelemedi.

901
00:55:22,500 --> 00:55:24,500
Yeterince var
Onu umursamıyor muyuz?

902
00:55:24,625 --> 00:55:27,750
- Ülke dışında.
- Sen kimsin? Habercileri mi?

903
00:55:28,375 --> 00:55:29,750
Ağı yönetiyoruz.

904
00:55:31,167 --> 00:55:34,375
Bay Gosinski'ye şunu söyleyin:

905
00:55:34,500 --> 00:55:37,500
Rusya Federasyonu Siyaseti

906
00:55:37,667 --> 00:55:41,292
NTV ofislerinde belirlenmemektedir.

907
00:55:41,458 --> 00:55:43,542
Bu Bay'ın aklına bile geldi.
Gosinski de gelmiyor.

908
00:55:43,708 --> 00:55:44,708
Bir oyuncak bebek görüyorum

909
00:55:44,875 --> 00:55:46,125
Siyasi kuklalarınız.

910
00:55:46,292 --> 00:55:49,542
Bazen komik
Sanırım öyle. beni güldürüyor

911
00:55:50,417 --> 00:55:54,667
Ne yazık ki Başbakan Hes
Senin mizah anlayışına sahip değil.

912
00:55:54,833 --> 00:55:57,542
Bay Gosinski'den şüpheleniyor
kim ona zarar vermek ister.

913
00:55:57,708 --> 00:56:00,042
Hayır baba, hiç de değil.

914
00:56:00,208 --> 00:56:02,667
Açıklamak için burada olmaması çok kötü.

915
00:56:02,833 --> 00:56:06,667
Başbakan gibisin
Bir cüce gösteriyorsun.

916
00:56:06,833 --> 00:56:08,125
Bu doğru değil

917
00:56:08,292 --> 00:56:10,750
Oligarkların bir cücesi
Onu kontrol ediyorlar.

918
00:56:10,917 --> 00:56:13,417
Komedyenler için,
Daha çok bir çocuk gibi.

919
00:56:13,542 --> 00:56:14,833
kesinlikle

920
00:56:15,000 --> 00:56:18,417
Peki bu komik mi? bir
Cüce bebeğim mi?

921
00:56:18,542 --> 00:56:19,875
Bu mizahi bir programdır.

922
00:56:20,042 --> 00:56:23,250
Mizah arasındaki sınırın başbakanı
ve hakareti belirtir

923
00:56:23,417 --> 00:56:25,125
Özellikle seçimler sırasında.

924
00:56:25,292 --> 00:56:28,083
Başbakan kırmızı çizgiyi çizdi.

925
00:56:28,250 --> 00:56:30,875
Bay Gosinski, anlıyorsunuz
Nerede bulunur?

926
00:56:31,042 --> 00:56:33,167
Ya da kaybederek öğrenir.

927
00:56:33,333 --> 00:56:34,292
İyi günler!

928
00:56:36,542 --> 00:56:40,625
Günde 18 saat çalıştım ve
Başbakan'la ardı ardına görüşmeler yaptım.

929
00:56:40,792 --> 00:56:44,833
Her biri bütünü içerir
Kararlar tarihi nitelikteydi.

930
00:56:45,000 --> 00:56:47,833
Ama daha çok batıyor
Her gün insanları yönetirdim

931
00:56:48,000 --> 00:56:50,625
Sanırım dünyanın çoğu
Yanlış anlaşılmalarla dolu

932
00:56:50,792 --> 00:56:52,292
Ve kaçırılan fırsatlar gelir.

933
00:56:53,042 --> 00:56:55,292
İşte o zaman
Beklenmedik bir şey oldu.

934
00:56:57,542 --> 00:56:59,833
Bir sonbahar gecesi, gece yarısından biraz sonra

935
00:57:00,000 --> 00:57:03,167
Karanlığın büyük bir uğultusu
Sermayeyi bölüştü.

936
00:57:03,333 --> 00:57:05,833
Guryanova Caddesi, Moskova'nın banliyölerinde

937
00:57:06,000 --> 00:57:07,750
Yüzlerce kilo patlayıcı

938
00:57:07,917 --> 00:57:11,042
Bir konut binası
Dokuzuncu katı ikiye böldü.

939
00:57:12,417 --> 00:57:14,375
Onlarca uyuyan aile

940
00:57:14,500 --> 00:57:16,375
patlama nedeniyle yutuldu.

941
00:57:16,500 --> 00:57:17,542
Dört gün sonra

942
00:57:19,458 --> 00:57:22,083
Saatin ikinci patlaması
Sabahın 5'i şehri sarstı

943
00:57:22,250 --> 00:57:24,500
Ve başka bir bina
Kırsalı yok ettiniz.

944
00:57:24,667 --> 00:57:26,750
Yüzden fazla kurban.

945
00:57:26,917 --> 00:57:28,750
Bu bizim 11 Eylül'ümüzdü.

946
00:57:28,917 --> 00:57:31,417
O zamana kadar savaşın
Çeçenya çok uzak görünüyor.

947
00:57:31,542 --> 00:57:34,667
Ama bunu etrafına inşa ettiğimizde
Moskova patlamaya başladı

948
00:57:34,833 --> 00:57:37,708
Savaş Rusların evine geldi.

949
00:57:39,000 --> 00:57:40,333
elbette

950
00:57:40,500 --> 00:57:41,667
biliyorsun

951
00:57:42,208 --> 00:57:43,792
ne diyorlar

952
00:57:45,750 --> 00:57:47,750
Bunu biz yaptık diyorlar.

953
00:57:48,542 --> 00:57:50,875
Yani biz: FSB.

954
00:57:51,042 --> 00:57:52,667
Bu sadece bir söylenti değil.

955
00:57:53,500 --> 00:57:56,125
Ciddi deliller var.

956
00:57:56,292 --> 00:57:57,542
Açıkçası bilmiyorum.

957
00:57:58,417 --> 00:58:02,292
Eğer bu bir sırsa, Tanrıya şükür
Çok şükür kimse bana söylemedi.

958
00:58:02,750 --> 00:58:04,708
Peki bunu neden yapmalıyız?

959
00:58:04,875 --> 00:58:06,083
Zaferimiz kesindi.

960
00:58:06,250 --> 00:58:08,042
Korkuyu gerçeğe dönüştürmek için.

961
00:58:08,208 --> 00:58:11,542
Çünkü Ruslar
Çeçenler kendilerini tehdit altında hissediyor.

962
00:58:13,167 --> 00:58:15,583
Ve ikinci Çeçen savaşını haklı çıkarmak için.

963
00:58:15,750 --> 00:58:18,667
Bu çok zamanında oldu
Kamuoyu hazırlamak

964
00:58:18,833 --> 00:58:22,542
Otoriter bir rejim kurmak.

965
00:58:25,792 --> 00:58:27,500
Topluluk önünde konuşmayı sevmiyorum.

966
00:58:27,625 --> 00:58:30,333
İnsanların sesinizi duymaya ihtiyacı var.

967
00:58:30,500 --> 00:58:33,583
İşte bir yolculuktasın
Resmi, Kremlin'den değil.

968
00:58:34,208 --> 00:58:36,458
Onlara aciliyet duygusu verin.

969
00:58:36,583 --> 00:58:37,917
Ben aktör değilim.

970
00:58:38,875 --> 00:58:41,167
bir beyanım var
Basitçe yapacağım.

971
00:58:46,917 --> 00:58:49,417
Havaalanını sipariş ettin
Bomba Grozni

972
00:58:49,542 --> 00:58:51,208
Saldırılara yanıt olarak.

973
00:58:51,375 --> 00:58:52,750
Sen öyle düşünmüyorsun

974
00:58:52,917 --> 00:58:55,042
Durumu daha da kötüleştirebilir mi?

975
00:58:55,208 --> 00:58:57,042
Bu tür sorulardan bıktım.

976
00:58:57,208 --> 00:59:00,042
Biz teröristiz
Nerede görünürlerse onu vuruyoruz.

977
00:59:00,208 --> 00:59:02,167
Eğer havaalanındalarsa,
Havaalanına uğradık.

978
00:59:02,333 --> 00:59:04,208
Eğer tuvaletteyseler
bunu söylediğim için üzgünüm

979
00:59:04,375 --> 00:59:07,292
Onları öldüreceğiz
Tuvalette bile.

980
00:59:07,458 --> 00:59:10,125
Hiç bilmiyorsun
Bu cümlenin nasıl bir etkisi var?

981
00:59:10,292 --> 00:59:12,000
Rus izleyicisi vardı.

982
00:59:12,167 --> 00:59:14,875
Sonunda komuta ve kontrolün sesi

983
00:59:15,042 --> 00:59:17,292
Rusların artık duymadığı.

984
00:59:17,458 --> 00:59:18,833
Stalin'in sesi mi?

985
00:59:19,000 --> 00:59:20,500
En azından Yeltsin'in sesi değildi.

986
00:59:20,667 --> 00:59:22,292
Ve Gorbaçov'un sesi değil.

987
00:59:23,000 --> 00:59:26,208
O gün Putin çar oldu.

988
00:59:27,708 --> 00:59:30,750
Dikey güç yapısı

989
00:59:39,333 --> 00:59:42,292
Sayın Başbakan, yapamayız
Gudrams'a ineceğim.

990
00:59:42,458 --> 00:59:44,333
Yeterli görünürlük yok.

991
00:59:44,500 --> 00:59:47,542
Yılı planladım
Yeni yılı askerlerimizle geçireceğim.

992
00:59:47,708 --> 00:59:49,125
İnmek zorundayım.

993
00:59:49,292 --> 00:59:50,625
İnmek zorundayım!

994
00:59:50,792 --> 00:59:54,042
150 metre görüş mesafesine ihtiyacımız var.

995
00:59:54,208 --> 00:59:57,125
100 metre zorla
Bizde bu çok tehlikeli.

996
01:00:04,500 --> 01:00:07,667
Askerlerimiz var
Dağıstan'da yaşıyorlar.

997
01:00:08,542 --> 01:00:11,875
Görülmeye hazırlar.
Bu bir seçenek olabilir.

998
01:00:18,375 --> 01:00:21,000
Eğer çar yılı isteseydi
Çeçenya'da Yeni Yılı kutlayın

999
01:00:21,167 --> 01:00:22,875
Oraya gidiyorduk.

1000
01:00:23,042 --> 01:00:27,667
Sabah saat 1'de jeeple
Dağ yollarından geçtik.

1001
01:00:57,500 --> 01:01:00,417
33. Tümen, Yarbay Fedorov.

1002
01:01:00,542 --> 01:01:02,500
Happy base
Geldiniz Sayın Putin.

1003
01:01:03,417 --> 01:01:06,333
Gentlemen, what you do
Ne yaptığınız çok önemli.

1004
01:01:06,875 --> 01:01:09,583
People believe in you.
I came to tell you this.

1005
01:01:09,750 --> 01:01:12,167
Seninle gurur duyuyoruz.
Çok çalışıyorsun.

1006
01:01:13,333 --> 01:01:16,542
Ne olduğunu biliyorum
Yaptın, çok cesurcaydı.

1007
01:01:17,417 --> 01:01:20,208
Bilmenizi isterim ki Rusya halkı

1008
01:01:20,375 --> 01:01:21,625
They are thinking of you

1009
01:01:21,792 --> 01:01:23,250
Ve seninle gurur duyuyorlar.

1010
01:01:23,708 --> 01:01:24,875
mutlu yıllar

1011
01:02:40,708 --> 01:02:42,000
bekle

1012
01:02:44,208 --> 01:02:48,625
I like to be healthy
İçeceğim ve bir dilek tutacağım

1013
01:02:49,292 --> 01:02:51,875
Herkese iyi bir yıl dilerim

1014
01:02:52,625 --> 01:02:55,500
Ama önümüzde ağır görevler var

1015
01:02:56,792 --> 01:02:58,333
Hepiniz biliyorsunuz.

1016
01:02:59,375 --> 01:03:03,000
Biz sadece onur için varız
Ve onurumuz için savaşmıyoruz

1017
01:03:03,167 --> 01:03:07,083
Ama bu olasılığı sona erdirmek için
Rusya'nın çöküşüyle mücadele ediyorsunuz.

1018
01:03:09,792 --> 01:03:13,083
Bir tane bile yapamıyoruz
Bir anlık zayıflığımızı gösterelim.

1019
01:03:14,542 --> 01:03:16,417
Eğer dikkatimiz dağılırsa

1020
01:03:17,083 --> 01:03:18,625
Ölenler

1021
01:03:19,292 --> 01:03:20,583
boşuna ölmek

1022
01:03:22,042 --> 01:03:24,583
Bu yüzden öneriyorum
Bardaklarımızı yere koyalım.

1023
01:03:28,000 --> 01:03:30,667
Daha sonra iyi şanslar
Yapacağız ama şimdi değil.

1024
01:03:38,500 --> 01:03:39,917
gidiyorum

1025
01:03:42,667 --> 01:03:45,458
Kursum bitmeden ayrılacağım.

1026
01:03:46,250 --> 01:03:49,500
Bu çalışmanın gerekli olduğunu anladım.

1027
01:03:50,667 --> 01:03:52,500
Rusya yapmalı

1028
01:03:53,042 --> 01:03:56,375
Bu yeni milenyumda
Yeni siyasi yetkililer başlatın

1029
01:03:57,083 --> 01:04:00,125
Ve sana tüm güvenimle güveniyorum

1030
01:04:00,292 --> 01:04:03,875
Bunu Vladimir Vladimirovich Putin'e bırakıyorum.

1031
01:04:09,333 --> 01:04:11,042
Yeltsin dönemi bitti.

1032
01:04:11,208 --> 01:04:13,833
Arkadaşınız Boris Berezovsky bunu anlamalı

1033
01:04:14,000 --> 01:04:17,042
bu notlardan ben
Çok yorgunum.

1034
01:04:17,208 --> 01:04:19,208
Onun arkadaşım olduğunu sanıyordum.

1035
01:04:19,375 --> 01:04:21,458
Boris çok akıllı bir insan

1036
01:04:21,583 --> 01:04:24,750
Ama o akıllı
Aptallık korumaz.

1037
01:04:26,750 --> 01:04:27,750
bırak sana gelsin

1038
01:04:34,292 --> 01:04:35,750
Boris Abramoviç.

1039
01:04:36,417 --> 01:04:37,542
öne çık

1040
01:04:38,375 --> 01:04:39,375
otur

1041
01:04:43,000 --> 01:04:45,000
Mesajlarını okudum

1042
01:04:45,167 --> 01:04:46,833
Notlarınızdan bazıları.

1043
01:04:47,500 --> 01:04:50,417
Her zaman iyi bir danışmandın. dinlerim

1044
01:04:50,542 --> 01:04:52,750
Volodya, bir saat
Beni beklettin.

1045
01:04:52,917 --> 01:04:54,458
Bu toplantıyı sen istedin.

1046
01:04:55,125 --> 01:04:56,375
peki

1047
01:04:58,500 --> 01:04:59,375
demek

1048
01:05:02,583 --> 01:05:03,917
Özetleyeceğim.

1049
01:05:05,458 --> 01:05:07,500
Çok düşüyoruz.

1050
01:05:07,625 --> 01:05:10,042
Durum çok karanlık. savaş, kabul,

1051
01:05:10,208 --> 01:05:11,833
Sen harika bir generalsin

1052
01:05:12,000 --> 01:05:15,333
Bizi zafere götürüyorsun.
Ama çaba gösterelim.

1053
01:05:15,792 --> 01:05:19,125
Bunun için biraz umut
Zavallı patronları verelim.

1054
01:05:19,292 --> 01:05:22,542
Aksi takdirde, size oy vermek yerine,
Kendilerini pencereden atıyorlar.

1055
01:05:23,500 --> 01:05:25,500
Toplantılar, konserler

1056
01:05:25,625 --> 01:05:27,542
TV reklamları, posterler!

1057
01:05:27,708 --> 01:05:29,083
Sesimizi duyurmak zorundayız.

1058
01:05:29,250 --> 01:05:31,125
- Kim ödüyor?
- Tabii ki ben.

1059
01:05:31,833 --> 01:05:35,292
Ücretsiz reklam alanlarını sınırlandırdınız mı?

1060
01:05:35,458 --> 01:05:38,417
doğru Bu bir seçimdir.
Bu bizim stratejimiz.

1061
01:05:38,542 --> 01:05:40,542
Bakalım gerçekler bizim için doğru mu?
Doğruyu yanlışı gösteriyorlar.

1062
01:05:40,708 --> 01:05:44,417
Böyle devam edersen
İnsanlar aday olduğunuzu hatırlıyor.

1063
01:05:44,542 --> 01:05:46,375
Şaka yapma Boris.

1064
01:05:46,500 --> 01:05:49,667
Üç aydır geçici başkanım.
Biz kendi hükümetimiziz.

1065
01:05:51,167 --> 01:05:54,208
Kampanyamız, etkinliklerimiz
Oruç bizim işimiz

1066
01:05:55,125 --> 01:05:57,000
Tarih yazdıklarımızdır.

1067
01:05:58,500 --> 01:06:00,958
Başka kimse yok
Reklamlara inanmıyorum.

1068
01:06:01,125 --> 01:06:04,500
Gerçekler sadece propagandadır
Bu bizim için önemli.

1069
01:06:08,333 --> 01:06:10,583
Çar Amoud yeniden iktidara geldi

1070
01:06:10,750 --> 01:06:13,167
Ve seçmen bunu takdir ediyor.

1071
01:06:13,333 --> 01:06:16,500
Kendisi ilk turda
Federasyon başkanı seçildi.

1072
01:06:18,500 --> 01:06:22,208
Berzovsky Kremlin'i aldı
Cevapsız çağrıları onu rahatsız etmiyordu.

1073
01:06:22,375 --> 01:06:26,083
Tabii ki, gösterişli törenin muhabiri
Ve açılış töreniyle dalga geç

1074
01:06:26,250 --> 01:06:28,250
Ancak Boris başka bir şey bekliyordu:

1075
01:06:28,917 --> 01:06:32,250
Çar'a fırsat
Patronun kim olduğunu göster.

1076
01:06:39,250 --> 01:06:41,875
Soçi yazlık rezidans
Rusya Cumhurbaşkanları

1077
01:07:16,458 --> 01:07:18,667
tercih ettiğini hatırlıyorum

1078
01:07:19,333 --> 01:07:20,500
orta tamam

1079
01:07:22,083 --> 01:07:23,750
Hatırladığın için teşekkür ederim.

1080
01:07:35,417 --> 01:07:36,500
efendim

1081
01:07:58,792 --> 01:08:01,167
12 Ağustos 2000, Kursk

1082
01:08:01,333 --> 01:08:03,667
En büyüklerinden biri
Nükleer denizaltılar

1083
01:08:03,833 --> 01:08:07,167
Bir egzersiz sırasında
Barents Denizi battı.

1084
01:08:07,792 --> 01:08:09,458
İçinde yüz kişi vardı.

1085
01:08:10,417 --> 01:08:12,583
Bazıları olay yerinde hayatını kaybetti.

1086
01:08:12,750 --> 01:08:15,083
Geri kalanlar ise denizin dibinde mahsur kaldı.

1087
01:08:16,457 --> 01:08:20,332
Bu aynı fırsattı
Berezovsky onu bekliyordu.

1088
01:08:27,792 --> 01:08:31,417
Oraya helikopter kiraladık
Boğulmayı izle.

1089
01:08:31,542 --> 01:08:33,250
- Tanımlandı mı?
- Evet.

1090
01:08:33,417 --> 01:08:36,250
Haber az önce geldi. Rahatlama haberleri
Ve yardım ortalıkta yok.

1091
01:08:36,417 --> 01:08:39,125
çok yazık bu bir şey
bunu kınamamız gerekiyor.

1092
01:08:39,292 --> 01:08:40,875
Rus uzmanlar hazır
Kendinizi dahil etmeyin.

1093
01:08:41,042 --> 01:08:42,000
Başka yere bakın.

1094
01:08:42,167 --> 01:08:46,500
Almanya'da bir ekibimiz var.
NATO yardım teklifinde bulundu

1095
01:08:46,625 --> 01:08:48,417
Ancak Rus Donanması bunu reddetti.

1096
01:08:48,542 --> 01:08:50,000
Bunlar casus gemileri.

1097
01:08:50,167 --> 01:08:52,750
Rusya duramaz
Kendilerini aşağılasınlar.

1098
01:08:52,917 --> 01:08:54,957
Onları durduramıyorum
Kendini küçük düşürmek mi?

1099
01:08:55,125 --> 01:08:58,375
Ailelere ne düşündüklerini sorun.

1100
01:08:58,500 --> 01:09:00,417
- Biz de bunu yapıyoruz.
- Televizyon duygular demektir.

1101
01:09:00,542 --> 01:09:04,250
Duygular aileler demektir.
Kaygılarını hayal edebiliyor musunuz?

1102
01:09:04,417 --> 01:09:07,957
Sevdikleri, belki hâlâ hayattadır
Su geçirmez bir kutunun içinde sıkışıp kalmak

1103
01:09:08,125 --> 01:09:10,082
Ve gelmeyen yardım!

1104
01:09:12,207 --> 01:09:14,500
ne kadar sürer

1105
01:09:14,625 --> 01:09:17,167
Çocuklarımıza ayda 50 dolar ödeniyor

1106
01:09:17,332 --> 01:09:20,542
Ve onlar bu kutunun içindeler
konserve yiyecekler sıkıştı!

1107
01:09:21,500 --> 01:09:26,167
Oğlum ne için büyük?
çocuğun var mı

1108
01:09:27,082 --> 01:09:29,082
Bizi kim anlayabilir?

1109
01:09:29,250 --> 01:09:32,125
Siz değil, gücünüzdeki insanlar.
Hiçbir şeyi anlamıyorsun!

1110
01:09:32,292 --> 01:09:34,457
Sadece tam düşünmelisin
Kendi mideni yap!

1111
01:09:34,582 --> 01:09:39,042
Denizcilerimizin yaşayacak bir şeyleri var
Umursamıyorlar ve sen onların ölmesine izin veriyorsun!

1112
01:09:39,707 --> 01:09:41,957
Durum kontrolden çıkmıştı.

1113
01:09:42,125 --> 01:09:43,542
Hızla Soçi'ye ulaştım.

1114
01:09:43,707 --> 01:09:46,707
nedenini anlamadım
Putin orada değildi.

1115
01:09:49,000 --> 01:09:51,125
ne yapmamı istiyorsun

1116
01:09:53,082 --> 01:09:54,875
Hepsi ölüyor elbette.

1117
01:09:55,042 --> 01:09:57,208
Onlara ulaştığımızda anlayacağız.

1118
01:09:57,375 --> 01:10:00,042
Bütün uzmanlara göre,
Hayatta kalanlar var.

1119
01:10:00,208 --> 01:10:02,458
Bu bir gerçek.
Onları kurtarmak zorundayız.

1120
01:10:02,583 --> 01:10:05,625
Öl ya da ölme, Boris
Berezovsky bana zarar vermeye çalışıyor.

1121
01:10:05,792 --> 01:10:07,500
Herkes senin bir şeyler yapmanı bekliyor.

1122
01:10:07,667 --> 01:10:10,375
ne zaman hareket ederim
Bilmem gerekeni.

1123
01:10:11,458 --> 01:10:14,167
çok havalısın
Popülerliğiniz yardımcı oldu

1124
01:10:14,333 --> 01:10:15,875
Ama o sana karşı dönüyor.

1125
01:10:16,417 --> 01:10:19,833
Rus halkı acı çekiyor
Onlar alıyorlar ve sen onlarla birlikte değilsin.

1126
01:10:20,000 --> 01:10:21,292
Bu ciddi bir durum.

1127
01:10:23,125 --> 01:10:26,000
Çünkü yetkililer şu ana kadar hiçbir şey yapmıyor.

1128
01:10:26,500 --> 01:10:29,333
RTP mali bir yardımdır
Denizci ailelerini organize etti.

1129
01:10:29,500 --> 01:10:31,000
Bu numarayı ara
Yardım alın

1130
01:10:31,917 --> 01:10:33,125
anladın mı

1131
01:10:33,792 --> 01:10:37,833
Hükümeti yok ettiler.
On yıl boyunca yağmaladın.

1132
01:10:38,458 --> 01:10:41,333
ordumuzu yok edin ve
Şimdi maddi yardım topluyorlar!

1133
01:10:41,500 --> 01:10:43,542
Bu değişiklik yeterli

1134
01:10:43,708 --> 01:10:45,875
Onların kulübeleri senin içinde
St. Moritz'i sat

1135
01:10:48,500 --> 01:10:50,500
O piçi çağırın!

1136
01:10:52,240 --> 01:10:56,240
Sima Rüyası

1137
01:11:00,333 --> 01:11:02,542
Ne yaptığını anlıyor musun?

1138
01:11:02,708 --> 01:11:05,958
Ağınız günün 24 saati
Kim konuşma şansı veriyor?

1139
01:11:06,125 --> 01:11:08,333
Oynayan fahişelere
Kadın denizcileri canlandırıyorlar.

1140
01:11:08,500 --> 01:11:10,292
ne diyorsun sen hayal görüyorsun.

1141
01:11:10,458 --> 01:11:12,167
Onlar onların gerçek kadınları.

1142
01:11:12,333 --> 01:11:15,208
Sen devlet televizyonusun Boris.

1143
01:11:15,375 --> 01:11:17,500
Ve sen başkanlığa karşısın
Cumhuriyet komplo kuruyor.

1144
01:11:17,667 --> 01:11:19,542
Bu ne anlama geliyor?

1145
01:11:19,708 --> 01:11:22,542
Bu tam olarak ne anlama geliyor? bende
Sana bir soru soruyorum!

1146
01:11:22,708 --> 01:11:24,792
Sana bir sorum var.
Vladimir Vladimiroviç.

1147
01:11:24,958 --> 01:11:28,125
neyi yanlış yapıyorsun
Karadeniz'de tatilde misiniz?

1148
01:11:28,292 --> 01:11:30,500
Murmansk'ta olman gerekmiyor mu?

1149
01:11:30,625 --> 01:11:31,667
Peki sen, neredesin?

1150
01:11:32,292 --> 01:11:34,083
gülüyorum, neredesin?

1151
01:11:34,250 --> 01:11:36,083
Cote d'Azur'da mısın? sende
orada neyi yanlış yapıyorsun

1152
01:11:36,250 --> 01:11:39,458
Sonunda! ben başkanım
Ben değilim Nerede olduğum önemli değil.

1153
01:11:39,583 --> 01:11:41,917
Ve bu arada, yanılıyorum.

1154
01:11:43,375 --> 01:11:44,667
Düşün Volodya.

1155
01:11:44,833 --> 01:11:46,958
Eğer gidersen kadınlar
Denizcileri rahatlatın

1156
01:11:47,125 --> 01:11:49,250
İzlenme oranını patlatıyorsunuz.

1157
01:11:49,417 --> 01:11:53,208
Ve ağımız güçle dolu
O sana hizmet edecek.

1158
01:11:53,708 --> 01:11:55,750
Ve bunu biliyorsun
O olağanüstü.

1159
01:12:01,417 --> 01:12:02,500
peki

1160
01:12:03,417 --> 01:12:06,167
Moskova'ya döneceğiz. bu
Lanet toplantıyı biz ayarlıyoruz.

1161
01:12:06,333 --> 01:12:07,875
Başka seçeneğimiz yok.

1162
01:12:15,667 --> 01:12:18,250
Ve hepsi bu kadar
Bataklıktan kurtulduk

1163
01:12:18,750 --> 01:12:21,125
Arkadaşın Boris'le biz ilgileneceğiz.

1164
01:12:24,292 --> 01:12:27,042
Boris nasıl hayal edebilirdi?

1165
01:12:27,208 --> 01:12:29,625
Bu bir ilişki
Eşit hoşgörü gösterir

1166
01:12:29,792 --> 01:12:31,458
Tebaalarından biriyle mi?

1167
01:12:31,583 --> 01:12:33,625
Bütün oligarklar hata yapar.

1168
01:12:34,667 --> 01:12:37,000
Karar vererek
Ayakkabı üzerine bahis oynamak

1169
01:12:38,375 --> 01:12:41,708
Sahte bir insan düşünüyorum
Sistem değil onlar değişir.

1170
01:12:41,875 --> 01:12:45,625
Televizyonunu Boris'ten alıyor
Berezovsky su içmek gibiydi.

1171
01:12:45,792 --> 01:12:49,833
Çoğunluğu kontrol ediyor
Olmadı, sadece %49.

1172
01:12:50,000 --> 01:12:53,250
RTP CEO'sunu bilgilendirmek yeterliydi

1173
01:12:53,417 --> 01:12:56,500
Artık onun emirleri
Kremlin'den al.

1174
01:13:06,167 --> 01:13:09,292
Seni incitmek istemiyor.
Sana saygı duyuyor.

1175
01:13:09,458 --> 01:13:13,125
Moskova'da sakin olun
Ne istersen yap.

1176
01:13:13,292 --> 01:13:16,083
Ama siyaseti bırakın.

1177
01:13:16,542 --> 01:13:18,500
Siyaset onun işidir.

1178
01:13:19,292 --> 01:13:22,750
Putin KGB'nin saf bir ürünüdür.

1179
01:13:24,500 --> 01:13:26,833
En vahşi türden.

1180
01:13:27,000 --> 01:13:30,458
Rusya yaklaşıyor.

1181
01:13:30,583 --> 01:13:34,375
Ve son on yılda yaptığın her şey
Normal bir ülke olmak için yaptık

1182
01:13:34,500 --> 01:13:36,500
Ortadan kayboluyor.

1183
01:13:36,667 --> 01:13:38,333
Sen bile Wadia.

1184
01:13:38,500 --> 01:13:41,125
Daha kötü bir diyetiniz var
Sovyetler Birliği'nde yapılıyorlar.

1185
01:13:41,292 --> 01:13:42,625
En azından o zaman

1186
01:13:42,792 --> 01:13:46,417
Köpeklerin ağzı önünde parti
Muhafız KGB'yi alacaktı.

1187
01:13:46,542 --> 01:13:48,708
Artık parti yok.

1188
01:13:48,875 --> 01:13:51,125
FSB KGB'den daha kötü.

1189
01:13:51,292 --> 01:13:53,250
Onları kim durduracak? sen

1190
01:13:53,417 --> 01:13:56,042
Tabii ki hayır. sen
Sen de onlardan biri oldun.

1191
01:13:56,625 --> 01:13:59,167
Bunlar vahşi Junoralar.

1192
01:13:59,333 --> 01:14:01,458
Hiçbir yerden gelmediler.

1193
01:14:01,583 --> 01:14:04,083
Onların kendi yolları var
Zorla ve çubukla açma.

1194
01:14:04,250 --> 01:14:06,375
Kural yok, kısıtlama yok.

1195
01:14:06,500 --> 01:14:07,625
Açlar.

1196
01:14:07,792 --> 01:14:10,000
Kökleri derin bir açlık.

1197
01:14:10,917 --> 01:14:12,750
Bu aşağılamadır.

1198
01:14:12,917 --> 01:14:15,708
Bu yüzyıllardır küçümsenmiştir.

1199
01:14:17,333 --> 01:14:20,250
Her şey bu olmalı
Şimdi al.

1200
01:14:21,333 --> 01:14:24,208
Çünkü zamanın çarkının döndüğünü biliyorlar.

1201
01:14:24,375 --> 01:14:25,792
Belki Boris'ti.

1202
01:14:25,958 --> 01:14:27,375
bilmiyorum

1203
01:14:28,417 --> 01:14:32,500
Ama biliyorum ki Rusya
Bu her zaman bu şekilde yapılmıştır.

1204
01:14:33,042 --> 01:14:34,625
baltayla

1205
01:14:34,792 --> 01:14:38,167
Birleşmiş Milletler'in New York'taki genel merkezi

1206
01:14:38,625 --> 01:14:41,750
Berezovsky dikkatli bir şekilde,
Londra'ya sürgünü seçti.

1207
01:14:41,917 --> 01:14:44,833
Bu arada yoldayız
New York'a uçuyorduk.

1208
01:14:45,000 --> 01:14:46,208
Zirveye ulaştığınızda

1209
01:14:46,375 --> 01:14:50,250
Önceden hazırlık yapılmadan poliçeniz
Dünya sahnesine fırlatıyor.

1210
01:14:50,417 --> 01:14:52,875
Bu dünyanın büyükleri
Seni takip edecekler.

1211
01:14:53,042 --> 01:14:54,667
Ama onlar bir yüzük
Dar bir alan oluştururlar.

1212
01:14:54,833 --> 01:14:57,208
Onların kuralları var
Temelleri öğrenin.

1213
01:14:58,167 --> 01:15:01,458
Ülkenizde ne kadar olursanız olun
Senden korkuyorlar ve sana saygı duyuyorlar

1214
01:15:01,583 --> 01:15:04,458
Burada henüz yenisiniz.

1215
01:15:05,125 --> 01:15:07,167
Waldorf Astoria en iyi oteldir.

1216
01:15:07,333 --> 01:15:10,667
Protokol bizim için aynı
Yirmi oda rezervasyonu.

1217
01:15:12,375 --> 01:15:13,583
Çatı katı mı?

1218
01:15:14,208 --> 01:15:15,875
hayır

1219
01:15:16,042 --> 01:15:17,083
neden

1220
01:15:17,250 --> 01:15:20,833
Yıllık yılın son üç katı
Suudiler saklıdır.

1221
01:15:22,167 --> 01:15:23,625
Bir saatten az sürer.

1222
01:15:23,792 --> 01:15:27,917
Stüdyoya 15 dakika, 30 dakika
Görüşme yapın ve 15 dakika sonra geri dönün.

1223
01:15:29,667 --> 01:15:31,458
Bu bizim için iyi bir skor.

1224
01:15:42,500 --> 01:15:43,667
bu nedir

1225
01:15:44,625 --> 01:15:45,917
Bu friz

1226
01:15:47,333 --> 01:15:50,250
Başkanlık konvoyu
Amerika hareket ediyor.

1227
01:15:50,417 --> 01:15:52,250
Başka kimse hareket edemez.

1228
01:15:55,417 --> 01:15:56,833
Uzun sürüyor mu?

1229
01:15:58,625 --> 01:15:59,667
bağlıdır

1230
01:16:05,000 --> 01:16:07,542
Peki casusluğa ne dersiniz?

1231
01:16:07,708 --> 01:16:10,208
Bundan pek farklı değil
gazetecilik

1232
01:16:10,875 --> 01:16:14,792
Bilgi topluyoruz.
Bunları özetliyoruz

1233
01:16:15,500 --> 01:16:19,500
Karar vericilerin bilgisine sunuyoruz
bunu kullanabilirler.

1234
01:16:19,625 --> 01:16:21,000
Bunu yapmak ister misin?

1235
01:16:21,167 --> 01:16:24,542
Bana bilgi vermene izin ver
Bakış açımı genişletmemi sağladı

1236
01:16:24,708 --> 01:16:27,250
Bir dizi özellik geliştireceğim

1237
01:16:28,542 --> 01:16:31,750
Yönetim özellikleri.
Önceliklere odaklanın.

1238
01:16:33,000 --> 01:16:34,833
Bir öğretici.

1239
01:16:35,708 --> 01:16:39,083
Tüm dünyanın Kursk trajedisi
etkilendim

1240
01:16:39,250 --> 01:16:41,625
Söylesene, ne oldu?

1241
01:16:42,208 --> 01:16:44,708
Denizaltıya ne oldu?

1242
01:16:46,250 --> 01:16:47,500
boğuldu

1243
01:16:56,875 --> 01:16:58,208
Marslılar ise

1244
01:16:58,375 --> 01:17:00,458
Moskova'da iktidarı ele geçirin

1245
01:17:00,583 --> 01:17:03,667
Amerika hemen onları aradı
Hükümet yasayı tanıyor

1246
01:17:03,833 --> 01:17:07,042
Kendi çıkarlarına dokunmadıkları sürece

1247
01:17:07,208 --> 01:17:09,708
Ve hala onlarla
Patron gibi davran.

1248
01:17:10,583 --> 01:17:13,833
Sorun onların düşünmesinde
Soğuk savaşı kazanmaya çalışıyorlar.

1249
01:17:14,000 --> 01:17:16,042
Fakat Sovyetler Birliği

1250
01:17:16,208 --> 01:17:17,750
onu kaybetme

1251
01:17:17,917 --> 01:17:21,792
Soğuk savaş bizim yüzümüzden bitti
Diktatörlüğe son verdik.

1252
01:17:21,958 --> 01:17:24,208
Bu farklı.

1253
01:17:24,375 --> 01:17:26,208
Varşova Paktı'nı feshettik.

1254
01:17:26,375 --> 01:17:28,292
Onlara barış teklif ettik

1255
01:17:28,458 --> 01:17:29,792
Teslim olmak yok.

1256
01:17:31,000 --> 01:17:32,875
Bunu hatırlamalılar.

1257
01:17:33,500 --> 01:17:34,750
zaman zaman

1258
01:17:53,125 --> 01:17:54,875
Limonov sana saygı duyuyor.

1259
01:17:55,042 --> 01:17:56,750
düşünüyordum
Beni küçük düşürüyor.

1260
01:17:56,917 --> 01:17:58,500
O bir vizyonerdir.

1261
01:17:59,000 --> 01:18:01,542
Herkesin partisinde yeri vardır.

1262
01:18:03,042 --> 01:18:06,875
Peki devrimci öncülerim hakkında ne düşünüyorsunuz?

1263
01:18:07,042 --> 01:18:10,000
Kremlin endişeli değil.

1264
01:18:10,167 --> 01:18:12,333
Kremlin yanılıyor. lütfen

1265
01:18:14,125 --> 01:18:16,583
Peki yolculuk nasıldı?

1266
01:18:17,458 --> 01:18:19,292
Orada durumun nasıl olduğunu biliyorsun.

1267
01:18:19,458 --> 01:18:21,375
Dediğim gibi, her zaman oldukça komik.

1268
01:18:22,250 --> 01:18:25,667
New York komik olabilir.
Amerika'dan uzak durursan.

1269
01:18:26,875 --> 01:18:28,542
Hangisini tercih edersin Edward?

1270
01:18:30,333 --> 01:18:31,833
Bu

1271
01:18:32,875 --> 01:18:35,792
Akşam yemeği partilerinden birine gittin mi?

1272
01:18:35,958 --> 01:18:38,208
Princeton'daki bütün erkekler
Veya Yale'de okuyun.

1273
01:18:38,375 --> 01:18:41,042
Çocukları aynı okullara gidiyor.

1274
01:18:41,208 --> 01:18:42,208
En azından ben küçükken

1275
01:18:42,375 --> 01:18:46,417
Küçük bir kadın olabilirim
Banyoda sarışın.

1276
01:18:46,542 --> 01:18:48,792
Burjuvazinin gizli cazibesi.

1277
01:18:48,958 --> 01:18:50,333
Her yerde aynı.

1278
01:18:50,833 --> 01:18:52,083
Hayır Wadia.

1279
01:18:52,250 --> 01:18:54,083
Amerika burjuvaziyi yok etti.

1280
01:18:54,250 --> 01:18:55,792
Burjuvazinin değeri vardı.

1281
01:18:55,958 --> 01:18:58,833
Bu insanlar yalnızca
Rakamlar inanıyor.

1282
01:18:59,000 --> 01:19:00,917
ölüm kadar sıkıcı

1283
01:19:02,583 --> 01:19:04,750
Sorun emperyalizm değil

1284
01:19:05,375 --> 01:19:07,083
Amerikan kültürü.

1285
01:19:07,250 --> 01:19:10,583
Daha önce onunla ilgileniyordun
Yut ve tükür.

1286
01:19:10,750 --> 01:19:11,875
Yeltsin'i gördüğümde

1287
01:19:12,042 --> 01:19:15,625
Rusya'yı bir versiyona dönüştürdü
Amerikan sanatoryumunun uygun fiyatı

1288
01:19:15,792 --> 01:19:18,542
Parti yapmaya karar verdim
Ulusal-Bolşevik'i kurmak.

1289
01:19:18,708 --> 01:19:20,750
Neden bu ismi verdiğimi biliyor musun?

1290
01:19:20,917 --> 01:19:22,375
Seni kızdırmak için!

1291
01:19:22,500 --> 01:19:23,583
Güzel boğa!

1292
01:19:24,458 --> 01:19:27,125
Biz Stalinistiz
Öncekini topluyoruz

1293
01:19:27,292 --> 01:19:30,000
Gayler ve punklar

1294
01:19:30,167 --> 01:19:31,833
Anarşistler, dazlaklar

1295
01:19:32,000 --> 01:19:33,500
Dini fanatikler

1296
01:19:33,625 --> 01:19:35,542
Budistlerden Ortodokslara.

1297
01:19:35,708 --> 01:19:39,500
En zor şey şu ki
Birbirlerini öldürmelerine izin vermeyelim.

1298
01:19:39,667 --> 01:19:41,458
Onlara güvenin, her şey yoluna girecek.

1299
01:19:41,583 --> 01:19:43,125
anlamıyorsun

1300
01:19:43,292 --> 01:19:46,875
Bu genç adam sıkılmak istiyor
Normal bir hayattan kaçış.

1301
01:19:47,042 --> 01:19:49,375
Kahramanlarını arıyorlar.

1302
01:19:49,500 --> 01:19:51,583
Bunu bozmak çok yazık.

1303
01:19:53,500 --> 01:19:55,667
Bana bir sigara verir misin Sergey?

1304
01:19:56,250 --> 01:19:57,708
Yürümem gerekiyor.

1305
01:20:01,625 --> 01:20:05,042
Ben her zaman Limonov'u yerim
Zeki anti-sosyalisti tanıyordum

1306
01:20:05,208 --> 01:20:07,708
tamamen politik anlamdan yoksundu.

1307
01:20:07,875 --> 01:20:11,042
Ona bu hakkı vermeye hazır değildim.

1308
01:20:12,000 --> 01:20:15,500
Ama argüman aynı
Göründüğü gibiydi.

1309
01:20:16,167 --> 01:20:18,667
Detaylı bir analizin sonucu değil

1310
01:20:18,833 --> 01:20:21,500
Ama çok daha fazlası
Rastgele bir sezgiden.

1311
01:20:28,458 --> 01:20:31,583
Oligarkların sonu

1312
01:20:31,750 --> 01:20:33,333
Vladimir Vladimiroviç

1313
01:20:33,500 --> 01:20:35,250
Vadim Alekseevich burada.

1314
01:20:36,083 --> 01:20:37,250
gel sana

1315
01:20:42,208 --> 01:20:45,500
Popülaritem nasıl? Seçimler yaklaşıyor.

1316
01:20:45,667 --> 01:20:46,667
Endişelenmeye gerek yok.

1317
01:20:46,833 --> 01:20:49,958
Yaklaşık yüzde 60.
Bir sonraki aday ise yüzde 12.

1318
01:20:50,125 --> 01:20:51,833
Göz ardı edilebilirler.

1319
01:20:52,000 --> 01:20:53,833
Benden daha popüler olan bir Rus var.

1320
01:20:55,125 --> 01:20:56,250
Stalin.

1321
01:20:57,417 --> 01:20:59,292
Bir süredir ölü.

1322
01:20:59,458 --> 01:21:02,333
Siz entelektüeller, dehşet
Gulag'ı kınıyorsunuz.

1323
01:21:02,500 --> 01:21:06,250
Size göre Stalin yine de
Katliamlar popülerdi. bu yanlış

1324
01:21:06,417 --> 01:21:08,750
yüzünden
Katliamlar popülerdi.

1325
01:21:08,917 --> 01:21:12,417
Çünkü nasıl yapılacağını biliyordu
Bir hırsız, bir hain.

1326
01:21:13,750 --> 01:21:16,708
Ne yaptığını biliyorsun
Sovyet trenleri olduğunda

1327
01:21:16,875 --> 01:21:19,167
- Raydan çıkmaya mı başladın?
- Hayır.

1328
01:21:19,333 --> 01:21:22,042
O yöneticiyi hatırla
Sabotaj yapıldı.

1329
01:21:22,208 --> 01:21:25,417
Bu sorunu çözmedi.
Hatta durumu daha da kötüleştirmiş olabilir

1330
01:21:25,542 --> 01:21:28,875
Ama öfkesini boşaltmanın bir yolunu verdi.

1331
01:21:29,792 --> 01:21:31,458
Öfke yapısal bir veridir.

1332
01:21:31,583 --> 01:21:34,000
Onunla kavga etmeye gerek yok
Hayır, yönetilmesi gerekiyor.

1333
01:21:35,167 --> 01:21:37,208
- Öfkeni beslemek mi istiyorsun?
- Evet.

1334
01:21:37,375 --> 01:21:39,167
İnsanlar birlikte şarkı söylüyor.

1335
01:21:39,917 --> 01:21:40,958
hangisi

1336
01:21:41,125 --> 01:21:43,042
En gururlu oligarkın başı.

1337
01:21:43,792 --> 01:21:44,875
Dmitry Sidorov.

1338
01:21:46,625 --> 01:21:48,167
eski arkadaşın

1339
01:21:48,917 --> 01:21:51,125
Sanki karını senden çalmış gibi.

1340
01:21:51,667 --> 01:21:52,833
mutlu olmalısın

1341
01:21:53,000 --> 01:21:55,875
Uzun sürmedi. Rüzgâr rüzgârı savurur.

1342
01:21:56,042 --> 01:21:59,292
Çoğunluğa hazırlanıyor
Petrol şirketinin hisselerini devretti

1343
01:21:59,458 --> 01:22:00,625
Exxon Mobil'e.

1344
01:22:00,792 --> 01:22:02,583
Yöntem uzun süredir çalışıyor.

1345
01:22:02,750 --> 01:22:04,792
20 milyar dolar zengin oldu

1346
01:22:04,958 --> 01:22:08,750
Dev enerjiler yerleştirerek
Fosilimiz ABD kontrolünde.

1347
01:22:08,917 --> 01:22:11,542
Bir Rus şirketi
Uluslararası buluntular.

1348
01:22:11,708 --> 01:22:13,250
Hayır, bu yanlış.

1349
01:22:13,417 --> 01:22:17,167
Başa çıkması gereken bir savaş sandığı var
2007 seçimlerinde benimle birlikte tahsilat yapacak.

1350
01:22:17,333 --> 01:22:20,208
- Nereden biliyorsunuz?
- Nasıl düşünüyorsun? Telefonu dinleniyor.

1351
01:22:25,292 --> 01:22:26,583
"Sorun değil."

1352
01:22:28,083 --> 01:22:31,667
Arkadaşıyla böyle
Saddam Washington'da.

1353
01:22:31,833 --> 01:22:33,542
Bir "hiçbir şey".

1354
01:22:33,708 --> 01:22:37,417
Veya bunu seçtikten sonra açıkladığında
Olmak anayasayı değiştiriyor

1355
01:22:37,542 --> 01:22:40,542
ve nükleer cephanelik
Bizi yok eder.

1356
01:22:40,708 --> 01:22:42,000
"Hiç bir şey"!

1357
01:22:43,208 --> 01:22:44,292
"Hiç bir şey"!

1358
01:22:46,375 --> 01:22:47,542
bu adam

1359
01:22:48,292 --> 01:22:51,167
Yapabileceğimden daha fazlası
Yutmak zorundayım, çamura bulandım.

1360
01:22:55,625 --> 01:22:56,833
sipariş verdim

1361
01:22:57,000 --> 01:22:59,208
Dimitri Sidorov'u tutuklamak için

1362
01:22:59,375 --> 01:23:00,958
yarın sabah erkenden

1363
01:23:01,125 --> 01:23:03,667
Sibirya'ya gidiyor.
Yakıt ikmali yapılmalı.

1364
01:23:03,833 --> 01:23:05,083
Oraya götüreceğiz.

1365
01:23:05,250 --> 01:23:08,125
Kameramanlar ve muhabirler
Zaten oradalar.

1366
01:23:08,292 --> 01:23:10,792
Bütün bunları yapmak senin görevin
Medyayı koordine edin.

1367
01:23:29,333 --> 01:23:30,500
İşte bu kadar.

1368
01:23:32,042 --> 01:23:33,083
geldik

1369
01:23:33,250 --> 01:23:34,625
Haber tüm dünyaya yayıldı.

1370
01:23:35,208 --> 01:23:39,750
Ve şunu hatırlattı
Bu para herkesin işine yaramaz.

1371
01:23:39,917 --> 01:23:43,125
Siz Batılılar için
Bu mutlak bir tabu.

1372
01:23:43,292 --> 01:23:45,792
Bir siyasetçi tutuklandı
Tamam, neden olmasın?

1373
01:23:45,958 --> 01:23:48,417
Ama bir milyarder? imkansız

1374
01:23:48,542 --> 01:23:50,958
Toplumunuz buna dayanıyor

1375
01:23:51,125 --> 01:23:52,917
Hiçbir şey paradan daha yüksek değildir.

1376
01:23:54,750 --> 01:23:59,500
Benim çalışmam Dimitri'nin düşüşüyle ilgiliydi
Başarılı bir TV şovu yapın.

1377
01:23:59,667 --> 01:24:01,625
Zor değildi.

1378
01:24:01,792 --> 01:24:04,958
İnsanlar bunu her zaman sever
Güçlü birinin düşüşünü görmek için.

1379
01:24:05,125 --> 01:24:08,167
Diktatörlük yok
İnsanlardan daha kana susamış değil.

1380
01:24:09,458 --> 01:24:11,042
Sidorov tutuklandığında

1381
01:24:11,208 --> 01:24:13,375
Putin'in yeniden seçilmesi
Bu bir törendi.

1382
01:24:14,167 --> 01:24:15,500
O andan itibaren

1383
01:24:15,625 --> 01:24:19,042
Rus hükümetinin doğası çok değişti.

1384
01:24:19,208 --> 01:24:21,708
İktidar mücadelesi kamuoyunun gözünden kaçtı

1385
01:24:21,875 --> 01:24:23,125
Çar'ın maiyetine.

1386
01:24:23,792 --> 01:24:27,167
Yeniden bağlanan hükümet
Mahkemenin entrikalarının bir parçası haline geldi.

1387
01:24:27,667 --> 01:24:29,750
olanlar var
Ofisleri Çar'a yakın

1388
01:24:29,917 --> 01:24:32,083
Ve sıraya girenler
Çar'a doğrudan erişimleri var.

1389
01:24:32,250 --> 01:24:34,542
Ona eşlik edenler
Yurt dışında yapıyorlar

1390
01:24:34,708 --> 01:24:37,375
Ve Soçi'ye tatile gidenler.

1391
01:24:37,500 --> 01:24:40,875
Hiçbir ayrıntı gözden kaçırılmamalı
Ne kadar küçük olursa olsun anladım.

1392
01:24:41,042 --> 01:24:42,958
Resmi bir akşam yemeğinde sofrayı kurmaktan

1393
01:24:43,125 --> 01:24:45,708
Odadaki bekleme süresine kadar
başkanı bekliyorum

1394
01:24:45,875 --> 01:24:48,792
Bilinçten hiçbir şey
Bir saray mensubu uzak durmaz.

1395
01:24:51,083 --> 01:24:54,333
Kendimi yeni rejime adapte ettim.
Her şeye uyum sağladığım için.

1396
01:24:54,500 --> 01:24:56,625
Ama diğerleri benden çok daha iyiydi.

1397
01:24:56,792 --> 01:24:58,250
Igor Sechin gibi mi?

1398
01:24:59,458 --> 01:25:01,708
Özellikle Igor Sechin.

1399
01:25:02,708 --> 01:25:07,125
Kendi türünden pek çok insan gibi onun gücü de
Hafife alınıyordu.

1400
01:25:07,292 --> 01:25:11,125
Saraylıların zamanı ne zaman
Geldi, kendi işiyle meşguldü.

1401
01:25:11,292 --> 01:25:13,792
Hatta saray mensuplarının başıydı.

1402
01:25:15,833 --> 01:25:17,500
Dmitry Sidorov hapishanedeyken

1403
01:25:17,625 --> 01:25:19,625
Onun şirketini ne yapmalıyız?

1404
01:25:20,167 --> 01:25:22,458
Seçin bir ısırık aldı.

1405
01:25:22,583 --> 01:25:26,292
Haciz, açık artırma
Bir katılımcıyla herkese açık

1406
01:25:26,458 --> 01:25:29,542
Ve cebine giriyor
Böyle belirsiz bir finans grubu

1407
01:25:29,708 --> 01:25:31,542
Telefon numarası bile yok.

1408
01:25:31,708 --> 01:25:33,875
Peki istediğini aldın mı?

1409
01:25:34,042 --> 01:25:35,417
Çar'ın istediği şey.

1410
01:25:35,542 --> 01:25:37,542
Dimitri'nin arkadaşlığını mı istiyordu?

1411
01:25:37,708 --> 01:25:40,167
ne istiyor
Oligarkları yok etmektir.

1412
01:25:40,333 --> 01:25:42,583
ve bunları şununla değiştirin:
Silovikler senin gibi mi?

1413
01:25:42,750 --> 01:25:45,625
Rusya her zaman insanlara
güçlüye ihtiyaç vardı

1414
01:25:45,792 --> 01:25:48,708
Ordu, casuslar, polisler.

1415
01:25:48,875 --> 01:25:50,333
Bu yüzden buradayım.

1416
01:25:50,500 --> 01:25:52,500
Ve ne istersen alırsın. aferin

1417
01:25:52,667 --> 01:25:55,417
Eğer böyle istiyorsan
Söyle bana Vadim Alekseevich.

1418
01:25:57,333 --> 01:25:58,542
dikkatli ol

1419
01:25:59,167 --> 01:26:02,667
Berlin'deki G20'den
yorgun ve huysuz geri döndü

1420
01:26:05,500 --> 01:26:07,708
Benim için her zaman aynı
Benim gibi davranıyorlar

1421
01:26:07,875 --> 01:26:09,792
Ben Finlandiya'nın başkanıyım.

1422
01:26:10,375 --> 01:26:13,750
Ama dikkatli olun! Dikkatli olmalılar.

1423
01:26:14,417 --> 01:26:16,208
korkutma yeteneği

1424
01:26:16,375 --> 01:26:19,375
Tek silah fakir bir insandır
Gururunu korumak için.

1425
01:26:19,500 --> 01:26:20,917
Bunu sokakta öğrendim.

1426
01:26:21,500 --> 01:26:24,000
Sadece düşmanı korkutarak

1427
01:26:24,167 --> 01:26:26,500
Piyasayı da korkutabiliriz.

1428
01:26:26,667 --> 01:26:27,875
Bunu yapamayız.

1429
01:26:28,042 --> 01:26:30,708
Piyasalar asla
Rusya'yı yönetmiyor.

1430
01:26:30,875 --> 01:26:32,375
belki bir kez

1431
01:26:33,125 --> 01:26:34,875
Belki Yeltsin'in zamanında.

1432
01:26:35,042 --> 01:26:37,625
Peki sonuç ne oldu? Orman kanunu.

1433
01:26:39,500 --> 01:26:41,167
ihtiyacımız var

1434
01:26:41,333 --> 01:26:42,583
kontrolü ele almak için.

1435
01:26:42,750 --> 01:26:45,500
Ülkenin tüm zenginliklerinin kontrolü.

1436
01:26:45,625 --> 01:26:49,708
Ormanlar, madenler, gaz, petrol.

1437
01:26:50,833 --> 01:26:53,667
Bunu çıkarların hizmetinde yapıyoruz

1438
01:26:53,833 --> 01:26:56,542
Ve Rus halkının büyüklüğü.

1439
01:26:59,125 --> 01:27:01,708
- Dimitri gibi.
- Ne, Dimitri mi?

1440
01:27:02,667 --> 01:27:04,833
Petrol tekeli

1441
01:27:05,000 --> 01:27:08,208
Sidorov'un cebinden Seçin'in cebine gitti.

1442
01:27:09,500 --> 01:27:13,083
Bunun çıkarlarla ne alakası var
Rus halkının büyüklüğü var mı?

1443
01:27:15,070 --> 01:27:19,070
[Dantib Kupası]
(Azure Sahili (Fransız Rivierası

1444
01:27:41,875 --> 01:27:44,750
hava güzel önce git
Yüzmelisin.

1445
01:27:44,917 --> 01:27:47,042
Teşekkürler ama başka zaman.

1446
01:27:47,208 --> 01:27:48,375
Soçi'yi mi tercih edersiniz?

1447
01:27:49,417 --> 01:27:50,750
Neden burada olduğumu biliyor musun?

1448
01:27:52,542 --> 01:27:54,708
Senden haber almak istiyorum.

1449
01:27:54,875 --> 01:27:57,750
- Söylentilere göre...
- Dedikodu için gelmiyorsun.

1450
01:28:04,250 --> 01:28:06,000
Çok güvenilir bilgilere göre

1451
01:28:06,167 --> 01:28:08,958
Sen sadık bir destekçisin
Sizler Ukraynalı protestocularsınız.

1452
01:28:09,125 --> 01:28:11,500
- Artık biliyorsun
- Putin öfkeden deliye döndü.

1453
01:28:11,625 --> 01:28:15,292
Aslında endişelendim
İyi haberler getirdin.

1454
01:28:15,458 --> 01:28:19,083
Ukrayna yüzyıllardır bölünmüş durumda
Rusya'dan ayrılamaz.

1455
01:28:19,250 --> 01:28:21,500
- Buna gerçekten inanıyor musun?
- Ben sadece bir haberciyim.

1456
01:28:22,792 --> 01:28:24,208
Ne dediğini biliyor musun?

1457
01:28:24,792 --> 01:28:26,625
Git o kaltağı gör.

1458
01:28:26,792 --> 01:28:28,500
Ona sınırlarını aştığını söyle

1459
01:28:28,667 --> 01:28:30,375
Ve onu ikna etmeye çalışın.

1460
01:28:31,625 --> 01:28:34,208
- Sorunu biliyor musun?
- Ne düşündüğünü biliyorum.

1461
01:28:34,375 --> 01:28:39,042
onun bir politikacı olmadığını,
Aksine o bir KGB adamı, bir casus.

1462
01:28:39,208 --> 01:28:42,958
O bir casus değil. bir casus
Doğru bilgileri toplar.

1463
01:28:43,125 --> 01:28:47,167
O bir casus karşıtıdır.
Onun işi paranoyak olmaktır

1464
01:28:47,333 --> 01:28:49,625
Her yerde komploları görün

1465
01:28:49,792 --> 01:28:51,500
Ve gerekirse onları icat edin.

1466
01:28:51,625 --> 01:28:53,708
Uzun zamandır sürgündesin.

1467
01:28:53,875 --> 01:28:55,042
Artık bahçede değilsin.

1468
01:28:55,208 --> 01:28:58,333
Sanki bu Ukraynalılar sanki değilmiş gibi
İsyana gerek yok

1469
01:28:58,500 --> 01:29:00,167
Rusya yanlısı bir hükümete karşı.

1470
01:29:00,333 --> 01:29:03,500
Biliyorsunuz ana sponsorlar
Ukraynalı protestocular kimler?

1471
01:29:03,625 --> 01:29:06,167
CIA, ABD Dışişleri Bakanlığı

1472
01:29:06,333 --> 01:29:08,083
Büyük Amerikan vakıfları

1473
01:29:08,250 --> 01:29:10,333
George Soros ve sen

1474
01:29:10,500 --> 01:29:12,833
30 milyon dolar tutarında

1475
01:29:13,000 --> 01:29:14,208
dedikleri gibi

1476
01:29:14,375 --> 01:29:15,542
Politika budur.

1477
01:29:16,083 --> 01:29:17,708
Ve biliyor musun?

1478
01:29:17,875 --> 01:29:19,250
Bu demokrasidir.

1479
01:29:19,833 --> 01:29:22,583
Bu kelimenin anlamında
Uzun zamandır unuttun.

1480
01:29:28,125 --> 01:29:30,167
Kendi isteğimle burada değilim.

1481
01:29:30,333 --> 01:29:32,542
Sürgündeyim Wadia.

1482
01:29:33,500 --> 01:29:37,250
Rusya'ya ayak bassam
Sidorov gibi Sibirya'ya gidiyorum.

1483
01:29:38,792 --> 01:29:39,833
Boris

1484
01:29:40,000 --> 01:29:43,167
Farklılıklarımıza rağmen Çar
Seninle dostluğunu sürdürdü.

1485
01:29:43,333 --> 01:29:45,667
Rossito'nun varlıklarını satabilirsin.

1486
01:29:45,833 --> 01:29:48,292
1,3 milyar değil mi?

1487
01:29:48,458 --> 01:29:49,542
Çok daha fazlasına değer.

1488
01:29:57,917 --> 01:29:59,708
Peki ısrar edersem?

1489
01:30:02,208 --> 01:30:03,833
Bana bir suikastçı mı göndereceksin?

1490
01:30:07,292 --> 01:30:10,208
bak bunlardan biri bende var.

1491
01:30:11,792 --> 01:30:13,667
Ve onlar seninkinden daha iyiler

1492
01:30:14,208 --> 01:30:16,500
Çünkü ben on katıyım
Onlara daha fazla para veriyorum.

1493
01:30:18,167 --> 01:30:20,750
Seni tehdit etmeye gelmedim.

1494
01:30:21,708 --> 01:30:23,917
Kızgınlığını anlıyorum.

1495
01:30:24,708 --> 01:30:26,792
Ama vatanınıza sırt çevirmeyin.

1496
01:30:26,958 --> 01:30:29,125
Putin'in Rusya'sı benim vatanım değil.

1497
01:30:30,000 --> 01:30:31,542
Tüm kusurlarımızla

1498
01:30:31,708 --> 01:30:33,875
Yapabildik
Özgür bir ülke kuralım

1499
01:30:34,042 --> 01:30:36,333
Herhangi bir şey olabilir
Söylemek ve yapmak istiyoruz.

1500
01:30:36,500 --> 01:30:38,250
Benzeri görülmemiş bir olay
Rusya tarihinde.

1501
01:30:38,417 --> 01:30:41,208
Peki kaç yaşındasın?
Her şeyi mahvettin.

1502
01:30:42,625 --> 01:30:45,750
Rusya'ya geri döndün
Her zaman olana:

1503
01:30:47,167 --> 01:30:48,875
Ülke büyüklüğünde bir hapishane.

1504
01:30:50,083 --> 01:30:52,208
Sovyet dönemi gibi.

1505
01:31:38,708 --> 01:31:40,167
bu senin teknen mi

1506
01:31:40,708 --> 01:31:42,167
Hiçbir şey asla benim değil.

1507
01:31:43,000 --> 01:31:44,917
Düşündüğün gibi değil.

1508
01:31:45,875 --> 01:31:47,458
Oligarkların pahasına mı?

1509
01:31:48,250 --> 01:31:49,583
korkuyor musun

1510
01:31:50,750 --> 01:31:52,583
Ustaların anladığını mı?

1511
01:31:52,750 --> 01:31:54,042
ustalarım

1512
01:31:54,208 --> 01:31:55,375
duyduğuma göre

1513
01:31:55,500 --> 01:31:57,250
Kendinizi iktidarın hizmetine adadınız.

1514
01:31:57,417 --> 01:31:58,750
Böyle olmasını istiyorsan öyle olmalı.

1515
01:31:59,875 --> 01:32:02,958
Sen Vladimir Vladimirovich'sin
Ondan pek hoşlanmıyorsun.

1516
01:32:03,125 --> 01:32:04,417
Hayır, haklısın.

1517
01:32:04,542 --> 01:32:06,292
Gücü sevmiyorum.

1518
01:32:06,458 --> 01:32:09,500
özellikle ne zaman
Bunun modern sanat olduğunu söylüyorsunuz.

1519
01:32:09,667 --> 01:32:12,000
Üzgünüm Wadia ama bence çok kabasın.

1520
01:32:12,167 --> 01:32:13,167
Postalamak?

1521
01:32:14,250 --> 01:32:16,583
- Ağır bir kelime.
- Bunu hak ediyorsun.

1522
01:32:18,125 --> 01:32:19,375
Bana cevap vermedin.

1523
01:32:19,500 --> 01:32:22,292
Biz oligarkların parasından
kullanıyor muyuz?

1524
01:32:23,625 --> 01:32:27,500
Bu tekne sana ait
Portlandlı girişimci.

1525
01:32:27,625 --> 01:32:30,167
O 24 yaşında
Yazılım icat edildi.

1526
01:32:30,333 --> 01:32:31,833
26 yaşında multimilyoner oldu.

1527
01:32:32,000 --> 01:32:35,000
28 yaşında şirketine katıldı
Microsoft'a satıldı.

1528
01:32:35,167 --> 01:32:37,500
O zamandan beri fare gibi
Sıkıldı.

1529
01:32:38,708 --> 01:32:41,083
Bir fikri beğendi
Seni hayatında tutmalı

1530
01:32:41,250 --> 01:32:42,667
Ama artık geç oldu.

1531
01:32:43,250 --> 01:32:44,500
onunla yatıyor musun

1532
01:32:45,625 --> 01:32:46,917
hiç

1533
01:32:47,833 --> 01:32:49,875
Bir çizgi fikri ne zaman
Takı üretiyorum

1534
01:32:50,042 --> 01:32:51,625
Finanse ediyor.

1535
01:32:51,792 --> 01:32:53,625
Bazen biraz para kazandırır.

1536
01:32:53,792 --> 01:32:56,708
Onun için bu bir değişim değil.

1537
01:32:56,875 --> 01:32:59,000
Ve ne zaman istersen
Sana teknesini ödünç verecek mi?

1538
01:32:59,167 --> 01:33:00,125
evet

1539
01:33:00,583 --> 01:33:04,333
Dünya beni sıktığında
Yani sıklıkla olur

1540
01:33:04,500 --> 01:33:06,875
Buraya sığınmak için geldim.

1541
01:33:07,042 --> 01:33:08,542
Altın bir kafes.

1542
01:33:08,708 --> 01:33:10,208
Güvenli bölge.

1543
01:33:12,208 --> 01:33:13,875
Dimitri'yi sevdim.

1544
01:33:15,708 --> 01:33:18,125
Birkaç ay güzel vakit geçirdik.

1545
01:33:18,292 --> 01:33:21,125
O tutku ve heyecan
Dönemi çok sevdim.

1546
01:33:21,292 --> 01:33:22,833
Ve sen de gitmesine izin verdin.

1547
01:33:23,000 --> 01:33:24,375
Ben zalim değildim.

1548
01:33:24,500 --> 01:33:25,833
En azından o zaman değil.

1549
01:33:27,750 --> 01:33:29,958
Birbirimizden uzaklaştık.

1550
01:33:30,125 --> 01:33:33,583
Dimitri petrolle ilgileniyordu.
bu ona şans getirmedi.

1551
01:33:35,667 --> 01:33:38,625
Ve birkaç yıldır Los Angeles

1552
01:33:38,792 --> 01:33:39,958
Dünyanın geri kalanını tercih ettim.

1553
01:33:40,125 --> 01:33:42,458
Hollywood'un beklentileri
yerine getirdi mi

1554
01:33:42,583 --> 01:33:43,917
Hollywood'un!

1555
01:33:44,500 --> 01:33:46,750
Hollywood'dan kaçtım.

1556
01:33:46,917 --> 01:33:48,625
Moskova gibi

1557
01:33:48,792 --> 01:33:50,750
Yalnızca güç ilişkileri önemlidir.

1558
01:33:50,917 --> 01:33:53,000
Gerisi önemsiz.

1559
01:33:53,167 --> 01:33:54,417
Çölü beğendim.

1560
01:33:54,542 --> 01:33:57,500
Okyanusun dalgalarını sevdim

1561
01:33:58,458 --> 01:34:01,417
Otoyolda sürüş
Pasifik kıyısı.

1562
01:34:02,500 --> 01:34:05,750
Ve istediğim zaman
Japonya'ya gitmek için Japonya'ya gidiyordum.

1563
01:34:19,042 --> 01:34:21,083
Bu küçük koy
En çok da seviyorum.

1564
01:34:23,125 --> 01:34:24,625
Uçağınız sizi bekliyor.

1565
01:34:29,500 --> 01:34:31,167
Bu gece Moskova'dayım.

1566
01:34:32,458 --> 01:34:34,000
ne kadar üzücü

1567
01:34:42,667 --> 01:34:45,875
Turuncu devrim

1568
01:34:47,208 --> 01:34:49,667
Maidan, Esteghlal Meydanı
Ukrayna - 2004

1569
01:34:49,833 --> 01:34:52,042
Tahmin edildiği gibi gelecek sonbahar

1570
01:34:52,208 --> 01:34:54,500
Ukrayna'da durum karışık.

1571
01:34:54,667 --> 01:34:58,000
Protestocular gelmedi
Seçim sonuçlarını kabul edin.

1572
01:34:58,500 --> 01:35:01,042
yüzbinlerce insan
Meydanı işgal et

1573
01:35:01,208 --> 01:35:04,583
Kiev'in ana meydanı,
Sloganları, turuncu kurdeleleri

1574
01:35:04,750 --> 01:35:08,083
Rengarenk çadırları ve
Batılı sloganları.

1575
01:35:09,667 --> 01:35:11,083
yayılmak

1576
01:35:11,875 --> 01:35:13,708
Meydanda kalın!

1577
01:35:13,875 --> 01:35:18,125
Yüzbinlerce Ukraynalı
Bize katılıyorlar!

1578
01:35:19,208 --> 01:35:21,417
Evet, uluslararası gözlemciler

1579
01:35:21,875 --> 01:35:25,167
Hiçbir yerden sonuca ulaşma
Seçimi sorgula

1580
01:35:25,333 --> 01:35:28,458
Rusya yanlısı aday
Yanukoviç kazanmıştı.

1581
01:35:29,500 --> 01:35:31,792
Bu seçim belli oldu
Hileliydi.

1582
01:35:31,958 --> 01:35:33,292
Bu arada ben de oradaydım.

1583
01:35:33,458 --> 01:35:35,000
gerçekten

1584
01:35:35,167 --> 01:35:37,000
Irak'ta yeni
Biz oy vermiştik.

1585
01:35:37,167 --> 01:35:39,542
Amerikan askerlerinin fonları
Oylamayı kontrol ettiler

1586
01:35:39,708 --> 01:35:43,417
Ve herkes çok şey söyledi
iyi Ama Ukrayna'da değil.

1587
01:35:43,542 --> 01:35:45,667
hayır Ukrayna'da yapmalısın
Oylama yeniden yapılacak

1588
01:35:45,833 --> 01:35:48,042
Çünkü sonuç iyi değildi.

1589
01:35:48,208 --> 01:35:50,875
Bu saçmalığı çağır
"Turuncu Devrim"i başlatmak.

1590
01:35:51,042 --> 01:35:54,542
Bir yıl önce Gürcistan'da
Bu "Gül Devrimi"ydi.

1591
01:35:54,708 --> 01:35:56,875
Başka bir şiirsel devrim

1592
01:35:57,042 --> 01:35:59,167
Güzel kızlar ve yüce idealler

1593
01:35:59,333 --> 01:36:01,792
Ama bu yine de bir bildiri
Amerikalılar

1594
01:36:01,958 --> 01:36:03,792
iktidara gelen

1595
01:36:03,958 --> 01:36:08,083
Gerçekten düşünüyorsun
CIA komplosu gerekli

1596
01:36:08,250 --> 01:36:10,333
Ukrayna halkının Rusya'dan uzak durması için

1597
01:36:10,500 --> 01:36:12,292
Ve sendikanın yararına
Avrupa harekete geçiyor mu?

1598
01:36:12,458 --> 01:36:14,292
Hangi insanlardan bahsediyorsun?

1599
01:36:14,458 --> 01:36:18,083
Bütün Avrupa'nın sanıyorsun
Bunun çok arzu edildiğini biliyor musun?

1600
01:36:18,250 --> 01:36:21,583
Medyum olmanıza gerek yok
Yakında sıra Rusya'ya gelecek.

1601
01:36:21,750 --> 01:36:24,708
Bir sonraki renk devrimi
Moskova'da olacaksınız.

1602
01:36:24,875 --> 01:36:27,042
Geleceğin başkanı
Rusya Federasyonu

1603
01:36:27,208 --> 01:36:29,125
Yale'den mezun olacak.

1604
01:36:29,750 --> 01:36:32,625
Bu kaçınılmaz bir süreç
öyle görünüyordu

1605
01:36:32,792 --> 01:36:35,708
Joona bizden bıktı
Varlık ve Amerikalılar

1606
01:36:35,875 --> 01:36:37,625
Bu isyandan istifade ediyorlardı.

1607
01:36:38,208 --> 01:36:41,458
Hayatta kalmak için yapmalısın
Onlar daha güçlüydü.

1608
01:36:41,583 --> 01:36:43,958
Eski yöntemler artık işe yaramıyordu.

1609
01:36:44,125 --> 01:36:46,542
isyancıları tutuklamak,
diplomatları sınır dışı etmek.

1610
01:36:46,708 --> 01:36:50,167
Ve eğer huysuz olsaydık,
Muhalefeti yok ediyoruz.

1611
01:36:50,333 --> 01:36:51,708
ben hiçbirine
Buna inanmıyorum.

1612
01:36:53,583 --> 01:36:56,750
Bu yüzden risk aldım
Başka bir taktik uyguladım.

1613
01:37:10,292 --> 01:37:14,083
Başkan geliyor
biliyorlar selamlar

1614
01:37:20,000 --> 01:37:22,125
Alexander Sergeevich

1615
01:37:22,292 --> 01:37:25,750
Seni kaç yıldır takip ediyorum?
Senin "Gece Kurtları"na katılıyorum.

1616
01:37:25,917 --> 01:37:27,625
Beni etkiliyorsun.

1617
01:37:27,792 --> 01:37:30,792
yalnızsın
Kara'yı çıkarırsın ve

1618
01:37:31,625 --> 01:37:33,417
Onlara bir ev vereceksin.

1619
01:37:33,542 --> 01:37:34,833
bir sipariş

1620
01:37:35,000 --> 01:37:38,167
Grubumuzun iki şeyi var
Onlara sahip olmadıkları şeyleri verir:

1621
01:37:38,333 --> 01:37:40,500
Kardeşlik ve güç.

1622
01:37:40,667 --> 01:37:42,792
Siz sadece bir grupsunuz
Sen bir motosiklet sürücüsü değilsin.

1623
01:37:42,958 --> 01:37:44,583
Sen gerçek bir Rus vatanseversin.

1624
01:37:44,750 --> 01:37:45,833
Değerlerimiz var.

1625
01:37:46,000 --> 01:37:47,542
Rusya'dan

1626
01:37:47,708 --> 01:37:51,250
Kutsal Anne'den
Ortodoks Kilisemiz.

1627
01:37:51,417 --> 01:37:55,333
Bunu anlıyorum İskender
Aynı şey Başkan Sergeevich için de geçerli.

1628
01:37:55,500 --> 01:37:57,750
Kurtlar sadece avcı değildir

1629
01:37:57,917 --> 01:38:00,333
Onlar aynı zamanda ormanın koruyucularıdır.

1630
01:38:01,458 --> 01:38:03,542
Ukrayna'da ne olduğunu gördün mü?

1631
01:38:03,708 --> 01:38:05,208
evet Devrim vb.

1632
01:38:05,375 --> 01:38:06,667
Bir darbe

1633
01:38:08,167 --> 01:38:09,625
İktidarı kimin aldığını biliyor musun?

1634
01:38:09,792 --> 01:38:11,792
- Amerikalılar.
- Tebrikler!

1635
01:38:12,500 --> 01:38:14,500
Gençlik örgütü kurdular

1636
01:38:14,667 --> 01:38:17,583
Ücretsiz konser
Finansman alanı.

1637
01:38:17,750 --> 01:38:21,542
Bahse girerim kurdeleye bile
Turuncu bir reklamverenin fikridir.

1638
01:38:21,708 --> 01:38:24,042
Her şey özeldir
Joona için yapıldı

1639
01:38:24,208 --> 01:38:27,500
Enerjileri nedeniyle
En değerli üründür.

1640
01:38:27,625 --> 01:38:29,125
onların hayal kırıklığı

1641
01:38:29,292 --> 01:38:31,375
Dünyayı değiştirme arzuları.

1642
01:38:31,500 --> 01:38:33,042
Gençlerin bir hedefe ihtiyacı var.

1643
01:38:33,208 --> 01:38:34,500
ve bir düşman

1644
01:38:35,417 --> 01:38:37,500
Onlara bir amaç ve bir düşman vermeliyiz

1645
01:38:37,667 --> 01:38:40,375
Kendilerini seçmeden önce.

1646
01:38:40,500 --> 01:38:43,750
Daha da kötüsü, Amerikalılar
Bırakın onlar seçsin.

1647
01:38:43,917 --> 01:38:45,875
Sadece biz yapamayız
Hadi bunu yapalım.

1648
01:38:46,042 --> 01:38:47,750
Etrafına bak İskender.

1649
01:38:47,917 --> 01:38:50,417
Sadece bürokratlar
Takım elbise ve kravat.

1650
01:38:50,542 --> 01:38:51,958
biz yetişkiniz

1651
01:38:52,125 --> 01:38:55,000
Biz gücüz. Biz onların gerçek düşmanıyız.

1652
01:38:55,667 --> 01:38:57,500
Sen benden daha gençsin sanırım.

1653
01:38:57,625 --> 01:38:59,583
Başka bir yola gittin.

1654
01:38:59,750 --> 01:39:03,167
Siz özgürlüğün ve maceranın sembolüsünüz.
Yaşam enerjiniz sağlam.

1655
01:39:03,333 --> 01:39:04,875
Gençler bunu hissediyor.

1656
01:39:05,500 --> 01:39:08,000
Çar seninle. O senin kardeşin.

1657
01:39:08,167 --> 01:39:09,708
O bir bürokrat değil.

1658
01:39:09,875 --> 01:39:12,375
Hızı sever.
Judo çalışır, avlanır.

1659
01:39:12,500 --> 01:39:15,333
O, fatihler soyundandır.

1660
01:39:15,500 --> 01:39:18,583
Toplantılarımızdan birine gelmeyi düşünüyor musun?

1661
01:39:18,750 --> 01:39:21,792
- Elbette.
- Gece kurtları bununla gurur duyar.

1662
01:39:21,958 --> 01:39:24,542
Gençlik buluşmasındayız
Vatanseverliği kutlayacağız.

1663
01:39:24,708 --> 01:39:27,500
Dövüşü başlat
Bunu gerçek düşmana karşı yapıyoruz:

1664
01:39:27,625 --> 01:39:30,417
Çöken Batı ve onun sahte değerleri.

1665
01:39:30,542 --> 01:39:33,125
Kare, ancak tam tersi.

1666
01:39:33,292 --> 01:39:34,417
kesinlikle

1667
01:39:34,542 --> 01:39:37,417
Rusya bir yerlerde olmalı

1668
01:39:37,542 --> 01:39:40,458
Kızgın olmak
Dünyayı terk etti

1669
01:39:40,583 --> 01:39:43,333
Aynı zamanda bir hizmetçi
Çar'a sadık kaldı.

1670
01:39:43,500 --> 01:39:47,583
Aslında sen istiyorsun
Devrimi imkansız hale getirin.

1671
01:39:47,750 --> 01:39:50,917
Diyelim ki istiyoruz
İhtiyacı ortadan kaldırın.

1672
01:39:53,750 --> 01:39:55,167
Bir damla votka olmadan

1673
01:39:55,333 --> 01:39:58,542
Zaldostanov sarhoş ve
Patil Kremlin'den ayrıldı.

1674
01:39:58,708 --> 01:40:00,708
Ama bundan sonra bunu bilmiyordu.

1675
01:40:00,875 --> 01:40:04,917
Gizemli bir sözcüden duydum
Ortodoks canlanma hareketini memnuniyetle karşıladım.

1676
01:40:07,375 --> 01:40:11,708
Daha sonra bir grup komünistin lideri
Gençler çok inatçıdır.

1677
01:40:13,167 --> 01:40:16,250
ve Spartak taraftarlarının lideri.

1678
01:40:16,417 --> 01:40:18,125
Hepsini işe aldım:

1679
01:40:18,292 --> 01:40:19,667
Motosiklet sürücüleri ve holiganlar

1680
01:40:19,833 --> 01:40:23,500
Anarşistler ve dazlaklar,
Komünistler ve dini fanatikler

1681
01:40:23,667 --> 01:40:26,500
Aşırı sağdan sola
Aşırı ve ötesi.

1682
01:40:26,667 --> 01:40:28,292
Ukrayna'daki olayların ardından

1683
01:40:28,458 --> 01:40:31,792
Güçleri öfkelendirmeliyiz
Biz kısıtlıyorduk

1684
01:40:31,958 --> 01:40:34,500
İktidarın tekeli artık yeterli değildi

1685
01:40:34,625 --> 01:40:37,208
Tekelimiz var
Sabotaja ihtiyacımız vardı.

1686
01:40:42,917 --> 01:40:45,292
Kimi işe almadım?

1687
01:40:45,750 --> 01:40:49,792
Sorumlu teknokratlar
90'lı yılların felaketleri

1688
01:40:50,417 --> 01:40:52,542
Kalan oligarklar

1689
01:40:52,708 --> 01:40:55,292
Siyasi doğruluğun bayrak taşıyıcısı

1690
01:40:55,458 --> 01:40:56,750
Veganlar

1691
01:40:56,917 --> 01:40:58,167
Gerçeği oku

1692
01:40:58,917 --> 01:41:01,708
ben bu insanlara seni
Muhalefete ihtiyacım vardı.

1693
01:41:02,292 --> 01:41:03,750
Onlar benim en iyi aktörlerim.

1694
01:41:15,583 --> 01:41:17,583
Meryem Ana, Tanrı'nın Annesi

1695
01:41:17,750 --> 01:41:19,708
bagajı çıkar
Bagajı çıkar!

1696
01:41:19,875 --> 01:41:21,667
Siyah elbise, altın elmalar

1697
01:41:21,833 --> 01:41:23,500
Kilisenin bütün halkı diz çöksün!

1698
01:41:25,208 --> 01:41:27,167
Özgürlüğün hayaleti gökyüzünde

1699
01:41:27,333 --> 01:41:29,083
Eşcinsel gurur yürüyüşü
Sibirya'ya gönderilecek

1700
01:41:29,250 --> 01:41:32,333
Posy Wright saldırdığında
Kurtarıcı İsa Katedrali'ne

1701
01:41:32,500 --> 01:41:35,792
Ve küfür
Putin ve Patrik Kirill'e

1702
01:41:35,958 --> 01:41:38,750
Size beş puan veriyoruz
Anketlerde yükseldik.

1703
01:41:38,917 --> 01:41:41,083
Onları kahraman olarak gördüm.

1704
01:41:41,250 --> 01:41:43,000
Ne yaptıklarını bilmiyorlar.

1705
01:41:43,167 --> 01:41:46,500
Kendi kalelerine gol attılar
Siyasette bu affedilemez.

1706
01:41:46,625 --> 01:41:48,333
Bu iki ucu keskin bir kılıçtır.

1707
01:41:48,875 --> 01:41:51,167
Bu onların seviyesinde
Dünyaca ünlü olmasını sağladı.

1708
01:41:54,583 --> 01:41:56,292
Birazdan geri döneceğim.

1709
01:41:57,417 --> 01:41:59,208
Vadim!

1710
01:41:59,375 --> 01:42:00,625
Bayan Çehova

1711
01:42:00,792 --> 01:42:03,542
buna çok sevindim
Varlığınız beni gururlandırdı.

1712
01:42:03,708 --> 01:42:07,083
şaka yapma biliyorsun
Salonunuzun etkisi ne kadar?

1713
01:42:07,250 --> 01:42:08,292
bebeğim

1714
01:42:08,458 --> 01:42:12,000
Meclislerin saçma sözleri
Gücü asla etkilemedi.

1715
01:42:12,167 --> 01:42:15,958
Senin sayende yapabiliyorum
rakibimle takılmak

1716
01:42:16,125 --> 01:42:17,250
doğru

1717
01:42:18,333 --> 01:42:20,917
Garry Kasparov burada.

1718
01:42:24,500 --> 01:42:27,500
Tüm zamanların satranç şampiyonları
Siyasette fazla ileri gidemezler.

1719
01:42:27,625 --> 01:42:29,000
Vadim Baranov.

1720
01:42:29,625 --> 01:42:32,333
- Kremlin sihirbazı.
- Ben kendimim.

1721
01:42:32,500 --> 01:42:34,833
Buna bir adın var
Doktrinini sen icat ettin.

1722
01:42:35,375 --> 01:42:36,958
Bağımsız demokrasi.

1723
01:42:37,125 --> 01:42:40,833
Rusya demokrasi olmalı
Küreselleşmeden faydalanmak için tamam.

1724
01:42:41,000 --> 01:42:44,875
Ben senin demokrasinin bir iziyim
Toplumumuzu görmüyorum ama devam ediyorum.

1725
01:42:45,042 --> 01:42:47,708
fikir bağımsızlığı
Siyasi istikrarla eş anlamlıdır.

1726
01:42:47,875 --> 01:42:51,208
Her şey bir diyet
Daha istikrarlı, daha rekabetçi olun.

1727
01:42:51,375 --> 01:42:54,583
"Demokrasi"yi bilirsiniz.
"Bağımsız" Ne diyorsunuz?

1728
01:42:54,750 --> 01:42:56,458
demokrasiyle alakalı olan

1729
01:42:56,583 --> 01:42:59,500
Sandalye ilişkisi gibi
Elektrikli koltuklu.

1730
01:43:02,625 --> 01:43:05,250
Güzel bir kelime ama komik.

1731
01:43:13,500 --> 01:43:15,667
Cote d'Azur'dan ayrıldın.

1732
01:43:15,833 --> 01:43:18,042
Hiçbir zaman tek bir yere sıkışıp kalmıyorum.

1733
01:43:18,208 --> 01:43:20,500
beni bir yer tanıyorsun
Kalmak bana göre değil.

1734
01:43:20,625 --> 01:43:22,083
Moskova'da mı yaşıyorsun?

1735
01:43:22,875 --> 01:43:25,708
Ben buradayken otel
Metropol'de yaşıyorum.

1736
01:43:25,875 --> 01:43:27,208
Yıllık bir süit kiraladım.

1737
01:43:27,375 --> 01:43:28,500
Bu bir davet mi?

1738
01:43:33,417 --> 01:43:36,375
Arkadaşımı, köpek suratlı adamı hatırlıyor musun?

1739
01:43:36,500 --> 01:43:38,750
tabii ki Arseny.

1740
01:43:38,917 --> 01:43:40,583
Kendisi ünlü bir yönetmendir.

1741
01:43:40,750 --> 01:43:43,458
Monteverdi'nin o "Orfeo'su"
Sahneye çıkardı.

1742
01:43:44,083 --> 01:43:48,333
O tiyatroyu dönüştür
bir pagan kilisesine.

1743
01:43:49,333 --> 01:43:51,333
Buna mekansal ayin denir.

1744
01:43:52,167 --> 01:43:54,208
Paris'te onun baş rahibiydim.

1745
01:43:55,542 --> 01:43:56,667
geliyor musun

1746
01:43:57,500 --> 01:44:00,667
Bu tür provokasyonlar olmadığı sürece
Artık ilgilenmiyorsun.

1747
01:44:07,667 --> 01:44:10,000
Hatırladığımdan emin değilim
Haydi, sen kimsin?

1748
01:44:10,167 --> 01:44:11,958
Labirentlerinde kayboluyorum.

1749
01:44:12,125 --> 01:44:13,333
Bu bir oyun.

1750
01:44:14,167 --> 01:44:17,167
Siyaset sadece bir oyundur
Oynamaya değer.

1751
01:44:17,333 --> 01:44:18,542
Kötümser oldun.

1752
01:44:19,208 --> 01:44:22,000
Zekanız tükendi.

1753
01:44:22,167 --> 01:44:23,208
karamsar

1754
01:44:24,083 --> 01:44:25,250
bu mümkün

1755
01:44:26,333 --> 01:44:27,417
Ama sadece bu değil.

1756
01:44:27,542 --> 01:44:28,792
bilmiyorum

1757
01:44:30,667 --> 01:44:32,667
sana söylüyorum

1758
01:44:36,083 --> 01:44:38,458
Şu anda emin değilim.

1759
01:44:39,458 --> 01:44:41,125
Benimle gel, Oprah.

1760
01:44:43,458 --> 01:44:45,417
Metropol'de akşam yemeği yiyeceğiz.

1761
01:45:18,250 --> 01:45:20,625
Yorgunum Ksenia.

1762
01:45:20,792 --> 01:45:22,000
neyden

1763
01:45:24,000 --> 01:45:26,375
Kara büyün yüzünden
İktidara mı hizmet ediyorsunuz?

1764
01:45:27,292 --> 01:45:30,167
O gün aynada kendi görüntümü gördüm.

1765
01:45:30,333 --> 01:45:31,875
Ama o ben değildim

1766
01:45:32,458 --> 01:45:33,958
Babamdı.

1767
01:45:34,125 --> 01:45:36,167
Babamın yüzüme bakışı

1768
01:45:36,333 --> 01:45:38,417
tüm çabalarıma rağmen

1769
01:45:40,417 --> 01:45:41,583
hadi gidelim

1770
01:45:42,833 --> 01:45:43,833
üşüttüm

1771
01:45:48,042 --> 01:45:50,667
Geçen sefer bana bir soru sormuştun.

1772
01:45:51,250 --> 01:45:52,750
hatırlıyor musun

1773
01:45:52,917 --> 01:45:54,542
Zamana ihtiyacın olduğunu söylemiştin.

1774
01:45:54,708 --> 01:45:56,333
Artık cevap verebilirim.

1775
01:45:56,500 --> 01:45:59,042
Sadece kötümser değilsin.

1776
01:45:59,208 --> 01:46:01,125
sen seçtin

1777
01:46:01,292 --> 01:46:02,792
Zamanınla başa çık.

1778
01:46:02,958 --> 01:46:05,583
Ondan kaçabilirsin.

1779
01:46:05,750 --> 01:46:08,292
- Bu sefer beğendin mi?
- Benim.

1780
01:46:10,417 --> 01:46:13,250
Biz ondan daha iyi değiliz, daha kötü de değiliz.

1781
01:46:13,417 --> 01:46:17,000
Kendimi kandırmıyorum. Ben en kötüsüyüm.

1782
01:46:17,542 --> 01:46:20,500
Ve bir gün düşünürsün
Geri cevap vermek zorunda mısın?

1783
01:46:20,625 --> 01:46:22,833
Geleceğe inanıyor musun?

1784
01:46:23,000 --> 01:46:24,417
ben değil

1785
01:46:24,542 --> 01:46:27,167
Geleceğin bizimle hiçbir ilgisi yok.

1786
01:46:28,208 --> 01:46:32,083
Yaramız taze
Bu zamanın boyunduruğu altında.

1787
01:46:34,042 --> 01:46:35,292
görmek

1788
01:46:36,042 --> 01:46:38,583
Yürüdüğümüz ormanın arkasında

1789
01:46:38,750 --> 01:46:40,208
titriyor

1790
01:46:40,792 --> 01:46:43,292
Işıktan bir kale gibi

1791
01:46:43,458 --> 01:46:45,167
Gece bekliyor.

1792
01:46:45,333 --> 01:46:46,458
Rilke.

1793
01:46:47,333 --> 01:46:48,542
unutmuştum

1794
01:47:06,000 --> 01:47:08,000
İnternet araştırma ajansı

1795
01:47:10,125 --> 01:47:12,958
Hiç hayran kalmadım
Petersburg'da değildim.

1796
01:47:13,125 --> 01:47:15,417
Bir müze şehridir.
zamanda donmuş olan.

1797
01:47:15,875 --> 01:47:19,000
Çar, tam tersine, yalnızca
Orası oldukça rahat

1798
01:47:19,167 --> 01:47:20,917
Gerçek ve ebedi dostlarıyla

1799
01:47:21,500 --> 01:47:25,750
Eski ajanların birleşimi
FSB, judoda siyah kuşak

1800
01:47:25,917 --> 01:47:28,708
Ve gerçek gangster
Büyük paraya ulaştım.

1801
01:47:28,875 --> 01:47:32,625
Hepsi Richard'dan görünüyor
Üçüncüsü çıktı.

1802
01:47:32,792 --> 01:47:35,875
Kaç yılda bu
Şehrin isimsiz dolandırıcıları

1803
01:47:36,042 --> 01:47:39,375
Bir servet biriktirmiş olmak
Körfez emirleri düzeyinde.

1804
01:47:47,125 --> 01:47:48,250
Bu harika!

1805
01:47:51,000 --> 01:47:52,333
canavar

1806
01:47:57,667 --> 01:47:58,833
Tamam çocuklar.

1807
01:48:15,875 --> 01:48:18,375
Yeni şefimizin yemekleri:

1808
01:48:18,500 --> 01:48:20,042
Mantarlı risotto.

1809
01:48:23,167 --> 01:48:26,833
saklamamı söyle
Alırım ya da İtalya'ya gönderirim.

1810
01:48:28,000 --> 01:48:29,250
içki

1811
01:48:30,583 --> 01:48:33,125
Zhenya, bizi hayal kırıklığına uğratıyorsun.

1812
01:48:33,292 --> 01:48:37,042
Mantarlı risottonuz var mı?
Sen beni takip et. raket nerede

1813
01:48:38,042 --> 01:48:39,500
seni hatırlamam lazım

1814
01:48:39,667 --> 01:48:43,542
Buz hokeyi takımımız
Şampiyonluk tablosunda altıncı mıydı?

1815
01:48:45,917 --> 01:48:48,667
Sıralamada yedi sıra yükseldik

1816
01:48:48,833 --> 01:48:51,000
Dinamo Moskova'yı da geçtik.

1817
01:48:51,167 --> 01:48:52,708
Bir yıl daha bekle.

1818
01:48:52,875 --> 01:48:53,958
Kendin görüyorsun.

1819
01:48:54,125 --> 01:48:57,333
Pekala, bir yıl daha rucolato'n var.

1820
01:48:58,708 --> 01:49:01,458
Uygun roka
Rusya'da değilsin.

1821
01:49:01,583 --> 01:49:04,750
Ama denizde bir kara
Oraya dikmek için siyah aldım.

1822
01:49:04,917 --> 01:49:07,958
Harika olacak ama sabırlı olmalıyız.

1823
01:49:08,125 --> 01:49:09,292
aşçıyı tut

1824
01:49:09,792 --> 01:49:11,500
İşini biliyor.

1825
01:49:12,708 --> 01:49:15,500
Pisa'ya bileti
Zaten rezerve edilmişti.

1826
01:49:15,667 --> 01:49:16,875
Ryanair'le!

1827
01:49:21,833 --> 01:49:25,000
Yogini çok katıdır.

1828
01:49:25,167 --> 01:49:29,250
Ama yetenekleri yemek pişirmenin ötesinde
Bu aynı zamanda jeopolitikle de alakalı.

1829
01:49:30,542 --> 01:49:33,167
Hatta bazı konulara
Onlar hakkında konuşuyoruz.

1830
01:49:33,333 --> 01:49:36,333
Birbirinizle konuşursanız iyi olur.

1831
01:49:40,208 --> 01:49:43,125
Prigogine'i pek tanımıyordum.
Bir restoran işletmecisi hariç.

1832
01:49:43,292 --> 01:49:45,542
Ancak Putin'in yükselişi

1833
01:49:45,708 --> 01:49:47,750
Değişmeyen nezaketle
eşlik etmişti

1834
01:49:48,583 --> 01:49:50,250
5 dakikalık bir uçuş.

1835
01:49:50,417 --> 01:49:51,667
Kalkıştan kısa bir süre sonra

1836
01:49:51,833 --> 01:49:54,625
İnmeye başladık
Kameni Adası'na geliyoruz

1837
01:49:54,792 --> 01:49:56,250
Çar'ın akrabaları nerede

1838
01:49:56,417 --> 01:49:59,833
Soyluların en güzel saraylarında
İmparatorluk yaşadı.

1839
01:50:03,875 --> 01:50:05,750
ben senin gibi entelektüel değilim

1840
01:50:05,917 --> 01:50:08,125
Ama hayattan birkaç ders aldım.

1841
01:50:08,292 --> 01:50:09,750
Ve sadece hapishanede değil.

1842
01:50:10,708 --> 01:50:12,292
Hiç şüphem yok.

1843
01:50:12,750 --> 01:50:14,583
Nasıl başladığımı biliyor musun?

1844
01:50:14,750 --> 01:50:15,833
ortağımla

1845
01:50:16,000 --> 01:50:19,667
İlk kumarhane lisansı
Petersburg'da aldık.

1846
01:50:19,833 --> 01:50:23,208
Daha doğrusu, zaman çarı
Belediye başkan yardımcısıydı, sana verdi.

1847
01:50:23,375 --> 01:50:24,750
Kumarhanenin ne olduğunu biliyor musun?

1848
01:50:24,917 --> 01:50:28,208
İnsanın mantıksızlığına yönelik bir bina.

1849
01:50:28,375 --> 01:50:30,292
Neden paranı boşa harcayasın ki?

1850
01:50:30,458 --> 01:50:33,000
Tüm ihtimaller sana karşı olduğunda?

1851
01:50:33,167 --> 01:50:35,833
Mantıksız bahislerle
Olmak, her zaman kazanırsın.

1852
01:50:36,000 --> 01:50:37,333
kesinlikle

1853
01:50:37,500 --> 01:50:39,500
Sıradan bir insanı düşünün.

1854
01:50:39,667 --> 01:50:41,542
Rahat olduğu sürece

1855
01:50:41,708 --> 01:50:45,458
Güvenli bir işe sahip olmak,
Deniz kenarında aile tatili

1856
01:50:45,583 --> 01:50:47,417
Ufukta emeklilik var

1857
01:50:47,542 --> 01:50:49,125
Josh'un başına sessizce oturuyor.

1858
01:50:49,292 --> 01:50:51,292
Ama eğer işler ters giderse

1859
01:50:51,792 --> 01:50:54,042
Eğer bunu şuradan yaparsan
Bana elini ver, onun evini

1860
01:50:54,208 --> 01:50:56,792
Gelecek bilinmiyorsa

1861
01:50:56,958 --> 01:50:59,042
Dikkatli mi?

1862
01:50:59,208 --> 01:51:00,167
hiç

1863
01:51:00,333 --> 01:51:04,542
Riski seçiyor
Umutsuz bir durum yerine.

1864
01:51:04,708 --> 01:51:07,500
Kaos düzenden daha çekicidir.

1865
01:51:07,625 --> 01:51:11,458
Batılılar Çin, Hindistan
Ve Rusya'yı görüyorlar

1866
01:51:11,583 --> 01:51:14,458
Dev adımlar atıyorlar
Kendileri durgun kalırken.

1867
01:51:14,583 --> 01:51:17,500
En mantıksız olmaya hazırlar
Bahis yapın.

1868
01:51:17,667 --> 01:51:19,458
Bizim görevimiz onları teşvik etmek.

1869
01:51:19,583 --> 01:51:20,875
internette

1870
01:51:21,667 --> 01:51:24,250
Burası modern savaşın savaş alanıdır.

1871
01:51:24,417 --> 01:51:25,542
Bu aracı ben yaptım.

1872
01:51:26,500 --> 01:51:29,042
Çar devam etmeni istiyor.

1873
01:51:34,708 --> 01:51:36,625
İnternet araştırma ajansı.

1874
01:51:36,792 --> 01:51:40,417
Bu yöntemin adını ben koydum.
Güzel, değil mi? ne düşünüyorsun

1875
01:51:41,250 --> 01:51:42,417
Anton!

1876
01:51:42,875 --> 01:51:44,667
Yazı işleri müdürümüz.

1877
01:51:45,500 --> 01:51:47,750
Uluslararası ilişkiler alanında doktorası var

1878
01:51:47,917 --> 01:51:50,500
Ve aklınıza gelebilecek her dili biliyor.

1879
01:51:50,625 --> 01:51:52,250
İyi eğlenceler Anton.

1880
01:51:52,417 --> 01:51:54,500
Burada ne yaptığınızı açıklayın.

1881
01:51:54,667 --> 01:51:56,250
Bilgiyi etkiler.

1882
01:51:56,417 --> 01:51:59,625
Rusya'nın bu konudaki görüşü
batılılar için batı

1883
01:51:59,792 --> 01:52:02,667
Medyalarının ve
Seçkinleri her konuda yalan söylüyor.

1884
01:52:02,833 --> 01:52:05,000
Onlar alternatif versiyonların müşterileridir.

1885
01:52:05,167 --> 01:52:08,417
Mesajımız: Doğruyu söylüyoruz.

1886
01:52:08,542 --> 01:52:10,750
Rusya doğruyu söylüyor.

1887
01:52:10,917 --> 01:52:12,125
Rasha Todi gibi.

1888
01:52:12,292 --> 01:52:14,792
Sosyal ağlardayız
Televizyonda değiliz.

1889
01:52:15,667 --> 01:52:16,833
bir kahve

1890
01:52:17,458 --> 01:52:20,458
Biz bir dinlenme alanıyız
Kanepelerimiz, çiçeklerimiz ve bitkilerimiz var

1891
01:52:20,583 --> 01:52:22,208
ve bir pinpon masası.

1892
01:52:22,375 --> 01:52:24,500
Git, sana katılacağız.

1893
01:52:28,167 --> 01:52:31,125
Yevgeny, bana açıklaman lazım.

1894
01:52:31,292 --> 01:52:33,250
Çünkü pek anlamıyorum.

1895
01:52:33,417 --> 01:52:34,458
bir sorun mu var

1896
01:52:35,167 --> 01:52:36,417
konuşabilir miyiz?

1897
01:52:36,542 --> 01:52:37,500
Elbette.

1898
01:52:43,000 --> 01:52:46,500
Bunu istediğimizi sanıyordum
Avrupa ve Amerika'daki zihniyetleri etkileyelim

1899
01:52:46,667 --> 01:52:48,458
İnsanların zihinlerine nüfuz etmek.

1900
01:52:48,583 --> 01:52:50,250
Anton'u bana mı getirdin?

1901
01:52:50,417 --> 01:52:53,625
- O en iyisidir.
- Sorun da tam olarak bu.

1902
01:52:53,792 --> 01:52:57,625
Batılılar
Siyasetle ilgilenmiyorlar.

1903
01:52:57,792 --> 01:53:01,417
Onları kandırmak için yapmamız gereken
Siyaset dışında her şeyi konuşalım.

1904
01:53:01,542 --> 01:53:03,208
Sana ihtiyacımız yok.

1905
01:53:03,375 --> 01:53:05,500
- Peki kime?
- Aptallara.

1906
01:53:05,625 --> 01:53:07,583
Bağımlılık yaratan yöntemler.

1907
01:53:08,375 --> 01:53:10,125
İnternet bağımlısı otaku

1908
01:53:10,292 --> 01:53:13,167
Danışmanın kötü kızları
Güzellik, komplocu YouTuber'lar

1909
01:53:13,333 --> 01:53:15,292
Tıklama oluşturan her şey.

1910
01:53:15,458 --> 01:53:18,750
Bir yerde olması lazım
Mesajımızı iletelim.

1911
01:53:19,875 --> 01:53:21,792
Bizim hakkımızda ne düşündün?

1912
01:53:21,958 --> 01:53:23,583
Komintern mi?

1913
01:53:23,750 --> 01:53:26,958
bunu sana bildirdiğim için üzgünüm
Sovyetler Birliği artık yok.

1914
01:53:27,125 --> 01:53:31,375
Bu artık bir parti politikası değil
Vermek istediğimiz bir mesaj yok.

1915
01:53:31,500 --> 01:53:32,875
Sadece tel.

1916
01:53:33,458 --> 01:53:36,208
Hadi gidelim. burada var
Zamanımızı boşa harcıyoruz.

1917
01:53:39,500 --> 01:53:41,625
Hangi telden bahsediyorsun?

1918
01:53:41,792 --> 01:53:43,792
Bir tel nasıl kırılır?

1919
01:53:43,958 --> 01:53:46,542
Bir taraftan bir kez bükün
O taraftan bir kez yaparsın.

1920
01:53:46,708 --> 01:53:48,583
Biz de aynısını yapıyoruz Yogini.

1921
01:53:48,750 --> 01:53:50,500
söyle bana nasılsın

1922
01:53:51,375 --> 01:53:54,542
Ağınızı oluşturun ve görün
Kim bağlanır?

1923
01:53:54,708 --> 01:53:58,500
Hepsinin bir takıntısı var.
Tıklamalar bize hangisi olduğunu söylüyor.

1924
01:53:58,667 --> 01:54:02,667
Biri aşı karşıtı, diğeri
Yaşam yanlısı ya da seçim yanlısı.

1925
01:54:02,833 --> 01:54:06,292
Önemli değil. istemiyoruz
Hadi birini değiştirelim.

1926
01:54:06,458 --> 01:54:09,458
Herkesin bir şeyleri olması yeterli
Bırakın bu onu çılgına çevirsin.

1927
01:54:09,583 --> 01:54:12,125
Ve onu kızdıracak biri.

1928
01:54:12,292 --> 01:54:13,458
Başarısız olmak imkansızdır.

1929
01:54:13,583 --> 01:54:16,542
Tercih yok, tartışma yok.

1930
01:54:16,708 --> 01:54:17,958
aynı tel

1931
01:54:18,125 --> 01:54:21,833
Bir tarafa bir kez büküyoruz,
Bir kez o taraftan kırılıncaya kadar.

1932
01:54:22,000 --> 01:54:23,750
aynı teli anladım

1933
01:54:24,625 --> 01:54:27,208
Ama her şey senin
İnternet izlenebilir.

1934
01:54:27,375 --> 01:54:29,708
Er ya da geç sıkışıp kalacağız.

1935
01:54:30,417 --> 01:54:33,042
Elbette. Ve aradığımız şey de budur.

1936
01:54:33,208 --> 01:54:35,792
Müttefiklerimize destek öngörülebilir.
Peki nasıl tepki veriyorlar?

1937
01:54:35,958 --> 01:54:39,458
Bizi gördüklerinde
Düşmanlarımızı da destekliyor muyuz?

1938
01:54:39,583 --> 01:54:41,375
Bizim aptal olduğumuzu düşünüyorlar.

1939
01:54:41,500 --> 01:54:44,542
Çıldırıyorlar! Kafaları karışıyor.

1940
01:54:44,708 --> 01:54:47,083
Sadece beyinlerine girdiğimizi anlıyorlar

1941
01:54:47,250 --> 01:54:50,083
sinir devrelerine
manipüle etmek

1942
01:54:50,875 --> 01:54:53,292
Algoritmayı Amerikalılar yaptı.

1943
01:54:53,458 --> 01:54:54,542
Biz de kullanıyoruz.

1944
01:54:54,708 --> 01:54:56,292
Ve onlardan daha iyi.

1945
01:54:56,458 --> 01:55:00,042
Bizi komployla suçlayanlar
Onlar bizim demokrasiye karşı müttefiklerimizdir.

1946
01:55:00,208 --> 01:55:02,708
Onlar gücün efsanesi
Bizi mutlak kılıyorlar.

1947
01:55:02,875 --> 01:55:06,458
Bu en büyük sır
Çünkü herkes bunu paylaşıyor:

1948
01:55:06,583 --> 01:55:10,042
Modern dünyanın Rusları
Onlar kontrol ediyor

1949
01:55:10,208 --> 01:55:11,708
Onlar ustalardır.

1950
01:55:13,208 --> 01:55:16,125
Görüyorsun, olay bu
Siyasette bu ilginçtir.

1951
01:55:16,292 --> 01:55:18,542
Güç yanılsaması veren her şey

1952
01:55:18,708 --> 01:55:21,417
Aslında gücü arttırır.

1953
01:55:27,250 --> 01:55:29,292
Londra 2013

1954
01:55:38,458 --> 01:55:40,542
- Buria
- Wadia

1955
01:55:43,583 --> 01:55:45,625
bir mesajın var mı

1956
01:55:45,792 --> 01:55:48,083
Üzgünüm Borya, mesajım yok.

1957
01:55:48,250 --> 01:55:49,875
Peki hangi vesileyle?

1958
01:55:50,042 --> 01:55:51,208
eğlence için

1959
01:55:53,625 --> 01:55:56,125
Olimpiyat Birliğine geldiniz
Britanya'yı görüyor musun?

1960
01:55:57,792 --> 01:55:59,708
Her zaman iyi bilgilendirilmiş.

1961
01:55:59,875 --> 01:56:03,000
Çar sadece oyunlar içindir
Soçi Olimpiyatlarıyla ilgileniyor.

1962
01:56:03,167 --> 01:56:07,625
Başkan sorumludur
Açılış törenine nezaret ettim.

1963
01:56:07,792 --> 01:56:11,042
En iyi siyasi suikast madalyası
düşündün mü

1964
01:56:11,208 --> 01:56:12,750
Bilmiyorum Boris.

1965
01:56:12,917 --> 01:56:15,542
Rusya'nın birinci olması önemli.

1966
01:56:17,250 --> 01:56:18,750
Endişeli değilim.

1967
01:56:19,750 --> 01:56:21,417
bul

1968
01:56:21,542 --> 01:56:23,458
En kötü çözümü söyleyeceğim.

1969
01:56:24,083 --> 01:56:25,500
her zamanki gibi

1970
01:56:37,333 --> 01:56:40,875
Belki bir mesajın vardır
bende yok ama

1971
01:56:42,792 --> 01:56:44,500
Onun için bir tane var.

1972
01:56:47,917 --> 01:56:49,833
Aslında polonyum yok.

1973
01:56:50,375 --> 01:56:53,625
Bu bir mektup
Çar kalbimin derinliklerinden

1974
01:56:53,792 --> 01:56:55,458
Eğer okumak istersen.

1975
01:57:01,125 --> 01:57:03,583
"Yalvarırım beni yanına al
Bir Hıristiyan olarak beni bağışlayın.

1976
01:57:03,750 --> 01:57:05,208
ciddi misin

1977
01:57:05,375 --> 01:57:08,833
Onun inancına sesleniyorum
Ben de ona hizmetlerimi sunuyorum.

1978
01:57:09,000 --> 01:57:11,875
"Tecrübelerime dayanarak"

1979
01:57:16,667 --> 01:57:19,250
Dinle, pek değil!

1980
01:57:21,250 --> 01:57:22,500
Zaman değişti.

1981
01:57:22,667 --> 01:57:25,333
Artık oyunda değilsin.
Kaba davrandığım için özür dilerim.

1982
01:57:25,500 --> 01:57:27,208
Onun insanlığına sesleniyorum.

1983
01:57:28,042 --> 01:57:29,667
Kimi kandırıyorsun?

1984
01:57:29,833 --> 01:57:32,042
"Sürgünün Zorluğu"

1985
01:57:32,208 --> 01:57:33,583
"zamanın geçişi"

1986
01:57:33,750 --> 01:57:35,250
"Gelecek Ölüm"

1987
01:57:35,417 --> 01:57:36,500
anlıyorum

1988
01:57:37,250 --> 01:57:39,083
Ancak bu onu kayıtsız kılmaz.

1989
01:57:39,250 --> 01:57:43,042
Hayatıma son vermenin huzuru
Anavatanımızda.

1990
01:57:43,208 --> 01:57:45,292
Bunu duyamıyor musun?

1991
01:57:51,917 --> 01:57:53,458
gitmem lazım

1992
01:58:01,333 --> 01:58:03,667
Ancak mektubu ona verin.

1993
01:58:05,000 --> 01:58:06,625
Cevap verebileceğinizi düşünüyorum.

1994
01:58:07,458 --> 01:58:09,042
dürüst olmak gerekirse

1995
01:58:11,708 --> 01:58:14,250
Keşke yapabilseydim
İşe yaradığını söyleyeyim.

1996
01:58:14,417 --> 01:58:15,708
çarın etkilendiğini

1997
01:58:15,875 --> 01:58:19,625
Olimpiyatlarda bu pozisyonda
Özel, birlikte oturuyoruz.

1998
01:58:20,625 --> 01:58:22,125
Beğendim.

1999
01:58:22,292 --> 01:58:26,000
Her ne kadar bir aziz olmasa da
Çocuksu bir tazeliği vardı.

2000
01:58:26,167 --> 01:58:28,250
Çar ve arkadaşları
Sürgün edildi

2001
01:58:28,417 --> 01:58:32,208
Yalnızca güçlü ve iradeli adamlar
Moskova'da kalmaları üzücü.

2002
01:58:32,875 --> 01:58:36,875
En kötüsü de bu
Bunda benim de rolüm vardı.

2003
01:58:39,125 --> 01:58:41,833
peki iyi gitti mi

2004
01:58:42,000 --> 01:58:43,750
Olabilir mi?

2005
01:58:43,917 --> 01:58:46,833
O sana yardım etti.
Ona yardım edebilirsin.

2006
01:58:47,000 --> 01:58:49,833
Boris yaklaşıyor
Soçi Olimpiyatlarını görüyor.

2007
01:58:50,000 --> 01:58:52,375
Hala kazanılacak para var

2008
01:58:52,500 --> 01:58:55,458
hepsi olsa bile
Ceplerini doldurdular.

2009
01:58:55,583 --> 01:58:57,375
sen de öylesin

2010
01:58:59,083 --> 01:59:02,792
kıyafetleri sever misin
Ana açılış töreni.

2011
01:59:02,958 --> 01:59:04,167
Bundan daha önemli

2012
01:59:04,333 --> 01:59:06,792
İngiliz Olimpiyat Birliği mi
Beğendi mi?

2013
01:59:06,958 --> 01:59:08,375
Umurunuzda değil.

2014
01:59:08,500 --> 01:59:12,375
Zaten Kış Olimpiyatlarındalar
Bir kıyı şehrinde kabul edilir.

2015
01:59:12,500 --> 01:59:15,500
spor altyapısı olmayan bir yer.

2016
01:59:16,542 --> 01:59:18,292
Diğerlerini gördün mü?

2017
01:59:19,542 --> 01:59:21,500
hayır gerçekten değil

2018
01:59:28,417 --> 01:59:32,500
bak her adanın bir dönemi vardır
Tarihimizi gösteriyor.

2019
01:59:32,667 --> 01:59:35,250
Hareket ediyorlar, havada süzülüyorlar.

2020
01:59:35,417 --> 01:59:39,000
Edebiyatımızın tüm tarihi
Gösterilecek.

2021
01:59:39,167 --> 01:59:41,833
Aziz Basil Kubbesi

2022
01:59:42,000 --> 01:59:44,333
Ve sonra Kuğu Gölü.

2023
01:59:47,125 --> 01:59:48,417
sever misin

2024
01:59:52,000 --> 01:59:54,625
Wadia, bu Rusya yok.

2025
01:59:57,208 --> 01:59:58,792
En azından artık değil.

2026
01:59:59,792 --> 02:00:02,833
Ama eskisi gibiydiler
Bize ilham veriyorlar.

2027
02:00:03,500 --> 02:00:05,208
geç oldu

2028
02:00:07,125 --> 02:00:08,458
Bunu kendin biliyorsun.

2029
02:00:13,042 --> 02:00:14,875
Ruhunu kurtaramazsın.

2030
02:00:17,208 --> 02:00:20,542
Bu tören sadece diktatörlüğün maskesidir.

2031
02:00:20,708 --> 02:00:23,667
Gerisi boş bahane.

2032
02:00:26,458 --> 02:00:28,125
Seni iyi tanıyorum.

2033
02:00:31,708 --> 02:00:34,125
Bu şu anlama gelir:
Seni sevmediğimden değil.

2034
02:00:35,417 --> 02:00:37,875
Ama suç ortağınız olmayacağım.

2035
02:00:44,583 --> 02:00:46,875
- Sana bir şey getireyim mi?
- Şampanya.

2036
02:00:47,042 --> 02:00:48,500
- Kayıp?
- Aynı şekilde.

2037
02:00:56,667 --> 02:00:58,083
çar

2038
02:00:59,667 --> 02:01:01,625
Bu bizim arkadaşımız olmalı
Dimitri'yi serbest bırak.

2039
02:01:05,083 --> 02:01:06,375
emin misin

2040
02:01:06,917 --> 02:01:08,625
Bana defalarca söyledin.

2041
02:01:08,792 --> 02:01:10,917
Maçlara iki hafta kala
Bunu yapıyor.

2042
02:01:12,292 --> 02:01:15,125
Batı medyası çok çalışıyor.

2043
02:01:15,292 --> 02:01:16,625
O öyle düşünüyor.

2044
02:01:29,875 --> 02:01:32,708
Bugün ne yaptığımı sormuyor musun?

2045
02:01:32,875 --> 02:01:34,542
Satın al ya da alma.

2046
02:01:35,667 --> 02:01:37,708
senin tipin değil

2047
02:01:37,875 --> 02:01:40,375
Daha ciddi bir şey.

2048
02:01:40,500 --> 02:01:42,375
Alaycılığı bırak.

2049
02:01:42,500 --> 02:01:44,375
Tahmin ediyordum.

2050
02:01:44,500 --> 02:01:46,250
Jinekoloğa gittim.

2051
02:01:51,292 --> 02:01:52,292
hamileyim

2052
02:02:04,125 --> 02:02:07,292
- Görünüşe göre...
- Evet, biraz şok oldum.

2053
02:02:11,792 --> 02:02:13,667
Doğrusunu söylemek gerekirse çok şey karıştırdım.

2054
02:02:16,000 --> 02:02:17,542
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

2055
02:02:26,292 --> 02:02:29,958
Kırım'da Savaş

2056
02:02:30,125 --> 02:02:31,417
İlk gözlemlere göre

2057
02:02:31,542 --> 02:02:34,458
Boris Berezovski'nin ölümü
Asılmak yüzündendi.

2058
02:02:34,583 --> 02:02:38,125
Berezovsky dün gece evinde
Scott'ta ölü bulundu.

2059
02:02:38,292 --> 02:02:41,000
Adli tabibin etkisi yok
Bir çatışma bulamadı.

2060
02:02:41,167 --> 02:02:43,333
Kontrol için giriş reddedildi

2061
02:02:43,500 --> 02:02:46,750
o kimyasal, biyolojik zehir
veya çekirdek yoktur.

2062
02:02:52,167 --> 02:02:54,458
Bu şekilde bitmeliydi.

2063
02:02:54,583 --> 02:02:56,167
Sürgün edilmenin acısını çekiyor.

2064
02:02:58,167 --> 02:02:59,417
Onu özledim.

2065
02:02:59,917 --> 02:03:02,292
O iğrenç bir yüz
Bunu muhalefet gösterdi.

2066
02:03:02,458 --> 02:03:04,083
Bizim için değerliydi.

2067
02:03:05,250 --> 02:03:08,083
Açılış töreninin programı bu.

2068
02:03:09,250 --> 02:03:11,375
Talimatlarınıza göre güncellendi.

2069
02:03:18,375 --> 02:03:20,375
Daft Punk nedir?

2070
02:03:20,500 --> 02:03:22,500
Elektronik müzik.

2071
02:03:22,625 --> 02:03:24,125
Dünyanın bir numarası.

2072
02:03:25,292 --> 02:03:28,208
Hiçbir zaman iki Fransız
Robot şapkalarını çıkarmıyorlar.

2073
02:03:28,375 --> 02:03:30,750
Bu bölüm önceki versiyonda yoktu.

2074
02:03:30,917 --> 02:03:34,417
Bunlar beş Grammy Ödülü
al Kendini güncellemelisin.

2075
02:03:34,542 --> 02:03:36,625
Polis korosu şarkı söyleyecek
Ünlüleri tekrar okuyun.

2076
02:03:37,708 --> 02:03:40,083
Töreni bir komediye dönüştürüyor.

2077
02:03:43,458 --> 02:03:45,625
Sebeplerinizi Igor'a açıklayın.

2078
02:03:46,333 --> 02:03:50,000
İnsanların istediği bu
onunla dans et bu kadar basit.

2079
02:03:50,167 --> 02:03:51,417
Bu çok saçma.

2080
02:03:51,542 --> 02:03:52,708
Bu kitsch.
(Güzel ama klişe bir görünüme sahip sanat eserleri)

2081
02:03:52,875 --> 02:03:55,500
Bütün dünya, üç milyar izleyici

2082
02:03:55,667 --> 02:03:58,250
En büyük gösterilerini bekliyorlar
bu şimdiye kadar görüldü.

2083
02:03:58,417 --> 02:04:01,167
Hiçbir şey yapamaz
Kitsch'in yüksekliği hariç.

2084
02:04:02,250 --> 02:04:05,583
Kitsch mümkün olan tek dildir

2085
02:04:05,750 --> 02:04:08,292
Eğer kitlelerle istiyorsak
İnsanlarla iletişim kuralım.

2086
02:04:08,458 --> 02:04:11,625
- Onlara Rusya'mızı göstermek istiyoruz.
- Kimse senin Rusya'nı görmek istemiyor.

2087
02:04:11,792 --> 02:04:15,375
Yeni, gösterecek hiçbir şeyin yok
Saklayacak bir kartın yok.

2088
02:04:15,917 --> 02:04:18,875
Bir resim istiyoruz
Açık bir Rusya'dan

2089
02:04:19,042 --> 02:04:22,333
Kendinden emin ama
Ayrıca gülümseyebiliyor.

2090
02:04:22,500 --> 02:04:25,083
Bugün dünya bu
Özeleştiri istiyor

2091
02:04:25,250 --> 02:04:27,833
Senin balalaykaların değil, Igor.

2092
02:04:28,000 --> 02:04:31,208
Ne dediğimi anlıyor musun yoksa uyuyor musun?

2093
02:04:32,167 --> 02:04:33,167
ne istiyorsun

2094
02:04:35,458 --> 02:04:36,708
Wadia

2095
02:04:37,250 --> 02:04:39,000
bir akrobat

2096
02:04:39,167 --> 02:04:42,500
Politikacılar için sanatçı
Sanatçılar için politikacı.

2097
02:04:42,667 --> 02:04:44,417
Dikkatli ol Wadia.

2098
02:04:44,542 --> 02:04:47,250
Er ya da geç, belki
İpten düşmek

2099
02:04:47,417 --> 02:04:49,458
ve yayın nesnesi alanı.

2100
02:04:53,083 --> 02:04:54,417
ilan ediyorum

2101
02:04:54,542 --> 02:04:58,875
Yirmi ikinci oyunlar
Soçi Kış Olimpiyatları

2102
02:04:59,042 --> 02:05:00,250
başladı

2103
02:05:02,583 --> 02:05:04,792
Muhtemelen o gece gitmeliydim.

2104
02:05:04,958 --> 02:05:08,250
Kitap bu sayfada
Kapatırdım, benim için güzel bir son.

2105
02:05:22,292 --> 02:05:25,458
Ukraynalı bağımsızlık aktivistleri
Olimpiyat ateşkesini kullanmak

2106
02:05:25,583 --> 02:05:28,042
Tekrar sahada görüşürüz
Meydanı işgal edin.

2107
02:05:29,625 --> 02:05:31,667
Oyunların bitmesine iki gün kala

2108
02:05:31,833 --> 02:05:34,375
Onlar Rusya yanlısı başkanlar.
Yanukoviç'in devrilmesi

2109
02:05:34,500 --> 02:05:36,125
aynı gün kaçan kişi.

2110
02:05:37,208 --> 02:05:39,167
Ortaya çıkan kaos
Çara verdi

2111
02:05:39,333 --> 02:05:41,750
Altın bir bahane
Ukrayna'ya saldırmak.

2112
02:05:45,292 --> 02:05:48,542
Rus keskin nişancılar
Yüz protestocuyu öldürün.

2113
02:05:48,708 --> 02:05:50,417
Sorumlusun diyorlar.

2114
02:05:52,333 --> 02:05:53,625
kim diyor

2115
02:05:53,792 --> 02:05:55,083
Ukraynalılar.

2116
02:05:55,875 --> 02:05:57,500
E-postalarınıza göre.

2117
02:05:58,833 --> 02:06:01,458
Elleriniz Ukraynalıların kanına bulandı.

2118
02:06:10,250 --> 02:06:12,625
Kapanış töreninden önceki gece

2119
02:06:12,792 --> 02:06:14,750
Büyük planı doğrultusunda

2120
02:06:15,292 --> 02:06:17,792
Çar karar verdi
ilhak Kırım

2121
02:06:19,875 --> 02:06:22,458
Kırım Ukrayna'nın bir parçasıydı.

2122
02:06:23,625 --> 02:06:27,625
Biz oraya asker göndermeyeceğiz.
Bağımsız bir ülkeye saldırın.

2123
02:06:29,208 --> 02:06:33,625
Rus askerlerini gönderdin
ulusal kimliği olmayanlar.

2124
02:06:33,792 --> 02:06:37,500
"Küçük Yeşil Adamlar"
Gazeteci meslektaşlarınız söyledi.

2125
02:06:37,667 --> 02:06:40,292
Zaldostanov ve gece kurtları

2126
02:06:40,458 --> 02:06:43,125
Kırım'da inerken, sen
İpleri sen çekiyordun.

2127
02:06:43,292 --> 02:06:46,667
doğru ben onlara
Ben küçük bir rol oynadım.

2128
02:06:47,500 --> 02:06:49,583
Önemli ikincil roller.

2129
02:06:51,000 --> 02:06:53,000
Yeter ki yakalanmasınlar.

2130
02:07:17,333 --> 02:07:19,250
Bayraklarımızı gördünüz mü?

2131
02:07:19,708 --> 02:07:23,000
Federasyonun bir bayrağı daha
Rusya'yı kullanmıyoruz.

2132
02:07:23,167 --> 02:07:25,208
Aklımızda başka şeyler var.

2133
02:07:25,375 --> 02:07:29,458
Biz bir federasyonuz
Biz değiliz. Biz fatihiz.

2134
02:07:31,292 --> 02:07:34,833
Kırım'ımız var
Ukraynalılar onu geri aldı.

2135
02:07:35,000 --> 02:07:37,333
Yakında tüm Donbass Rus olacak.

2136
02:07:37,500 --> 02:07:39,583
Özetlemenin zamanı geldi.

2137
02:07:39,750 --> 02:07:41,500
özet gerçekten

2138
02:07:41,667 --> 02:07:43,583
Ben bir eylem adamıyım.

2139
02:07:43,750 --> 02:07:46,167
Ordu yüzünden buradayız
Rusya'yı destekleyin.

2140
02:07:46,333 --> 02:07:48,417
Size zafer getiriyoruz.

2141
02:07:48,542 --> 02:07:50,458
Zaferden kim bahsediyor?

2142
02:07:51,792 --> 02:07:54,833
Ukrayna'daki amacımız fetih değil.

2143
02:07:55,000 --> 02:07:56,417
kaos

2144
02:07:57,542 --> 02:07:59,417
Ukraynalılar kendilerini anlattı

2145
02:07:59,542 --> 02:08:02,417
turuncu devrimlerine neden olan
Avrupa'ya girebilecekler mi?

2146
02:08:02,542 --> 02:08:05,500
Onları geri getiriyor
Orta Çağ'a kadar.

2147
02:08:05,667 --> 02:08:09,083
Batılıların sözleri her zaman
Bir şekilde bitiyor.

2148
02:08:09,250 --> 02:08:10,958
İlk engelden atlıyorlar

2149
02:08:11,125 --> 02:08:13,292
Ve sen tek maymunsun
Ülkeniz mahvoldu.

2150
02:08:13,458 --> 02:08:15,125
Bu hikayenin dersi budur.

2151
02:08:16,042 --> 02:08:19,000
Bu savaş gerçekte yapılmadı

2152
02:08:19,167 --> 02:08:21,000
Ama seyircinin aklında

2153
02:08:21,167 --> 02:08:22,625
Televizyon haberlerinde.

2154
02:08:22,792 --> 02:08:25,792
Moskova'da, Kiev'de, Berlin'de.

2155
02:08:25,958 --> 02:08:30,000
Sen bir drama oyuncususun
Sen senin ötesindesin

2156
02:08:30,167 --> 02:08:32,750
Ve çok yankı uyandırıyor
Bu sınırların ötesinde.

2157
02:08:38,167 --> 02:08:42,083
Ya da deli olmayı kabul edersin
Oyunumda tüm avantajlarla birlikte

2158
02:08:42,250 --> 02:08:46,250
ya da değil Ama o olmadan yapabilirim
Seni istediğim zaman kovabilirim.

2159
02:08:46,417 --> 02:08:49,833
Ve sonra durum
Senin için daha zor olacak

2160
02:08:50,000 --> 02:08:53,250
Kurt ve iş ve
Küçük işletmeleriniz.

2161
02:08:54,042 --> 02:08:55,208
hangileri müreffeh

2162
02:08:55,375 --> 02:08:56,750
Duyduğuma göre.

2163
02:09:15,000 --> 02:09:17,375
Sizi bir dakikalığına rahatsız edebilir miyim?
Shamm, Vadim Alekseevich?

2164
02:09:17,500 --> 02:09:18,708
lütfen

2165
02:09:20,500 --> 02:09:23,292
Luhansk'a seyahatiniz
nasıl gitti iyi miydi

2166
02:09:23,458 --> 02:09:26,500
Raporları mutlaka okuyun
Hizmeti okudunuz.

2167
02:09:27,917 --> 02:09:30,292
Amerikalıları biliyoruz.

2168
02:09:30,792 --> 02:09:31,792
naber

2169
02:09:31,958 --> 02:09:33,875
Kara liste yapın diyorlar

2170
02:09:34,042 --> 02:09:35,792
istenmeyen insanlardan

2171
02:09:36,458 --> 02:09:38,042
İçinde senin adın da var.

2172
02:09:38,917 --> 02:09:41,625
Şimdilik New York'u unutmalısın.

2173
02:09:42,917 --> 02:09:46,208
Katılım yaptırımları
Kırım Ne zaman başlıyorlar?

2174
02:09:46,375 --> 02:09:47,458
Pazartesi

2175
02:09:48,708 --> 02:09:51,625
Ne güzel bir şey
New York'u sevmiyorum.

2176
02:09:52,583 --> 02:09:54,875
Başka bir şey daha duydum.

2177
02:09:57,167 --> 02:09:58,208
demek

2178
02:09:58,833 --> 02:10:00,708
Yarın resmileşecek.

2179
02:10:00,875 --> 02:10:04,625
Adınız listede
Avrupalılar da var.

2180
02:10:05,750 --> 02:10:07,083
Paris

2181
02:10:07,250 --> 02:10:08,542
Londra

2182
02:10:08,708 --> 02:10:10,000
bitti

2183
02:10:10,792 --> 02:10:12,792
Napoli'yi özlediğini söylüyorlar.

2184
02:10:16,583 --> 02:10:18,792
Bu sıkıntıdan daha fazlası
Yapmayacağım Vadim Alekseevich.

2185
02:10:19,500 --> 02:10:21,792
Bir şeyler yapmalısın.

2186
02:10:21,958 --> 02:10:23,000
ve yakında

2187
02:11:06,208 --> 02:11:08,000
Leonia, neler oluyor?

2188
02:11:08,500 --> 02:11:10,750
Evet bu gece veya en geç yarın.

2189
02:11:11,625 --> 02:11:14,208
Röportaj yok, sadece bir açıklama.

2190
02:11:14,375 --> 02:11:15,542
not alıyor musun

2191
02:11:18,000 --> 02:11:20,083
"Ben bu yaptırımları
Oscar'ı biliyorum

2192
02:11:20,250 --> 02:11:22,875
tüm faaliyet dönemi boyunca
Siyaset beni taçlandırıyor.

2193
02:11:23,667 --> 02:11:27,083
"Bu benim onurlu olduğum anlamına gelir
Ülkeme hizmet ettim." İşte bu kadar.

2194
02:11:28,250 --> 02:11:29,500
Hayır, bu kadar.

2195
02:11:29,667 --> 02:11:30,708
teşekkür ederim

2196
02:12:05,625 --> 02:12:06,667
Ksenia mı?

2197
02:12:07,917 --> 02:12:10,917
eşyalarını topla
Çeyrek saat sonra geleceğim.

2198
02:12:13,125 --> 02:12:15,708
Birkaç saat sonra biz
Stockholm'e indik

2199
02:12:15,875 --> 02:12:18,333
Avrupa'daki son hafta sonumuz için.

2200
02:13:01,083 --> 02:13:03,208
Bunun olması gerektiğini düşünüyorum.

2201
02:13:04,500 --> 02:13:06,500
Sadece sen yapabilirsin
Bunu önlemek

2202
02:13:06,625 --> 02:13:07,792
İstifa ederek mi?

2203
02:13:07,958 --> 02:13:09,042
örneğin

2204
02:13:11,625 --> 02:13:15,500
Güç bir bağımlılıktır. Ayrılmak zor.

2205
02:13:15,667 --> 02:13:17,875
Daha önce bunu söylediğinde
Bir stereotip kullandın

2206
02:13:18,042 --> 02:13:19,750
Alaycı sözler duyuyorum.

2207
02:13:20,500 --> 02:13:21,542
Bu sefer değil.

2208
02:13:21,708 --> 02:13:22,917
İronik değildi.

2209
02:13:24,042 --> 02:13:26,500
Ukrayna savaşı, her şey gibi.

2210
02:13:26,625 --> 02:13:29,208
Ben istemedim. hatta
Onunla aynı fikirde değildim.

2211
02:13:29,375 --> 02:13:30,500
Bu senin sözün.

2212
02:13:30,625 --> 02:13:31,708
doğru

2213
02:13:32,375 --> 02:13:33,750
Diyorum ki

2214
02:13:34,458 --> 02:13:37,875
Ve bunu ne zaman söylüyorum
Çar kararını verdi

2215
02:13:38,500 --> 02:13:41,250
her şeyi yapabilirim
Başarılı olmak için yaptım.

2216
02:13:41,417 --> 02:13:42,750
alışkanlık dışı

2217
02:13:44,125 --> 02:13:45,375
gururdan dolayı

2218
02:13:46,500 --> 02:13:47,958
Ve yapabildiğim için

2219
02:13:48,125 --> 02:13:49,333
Hiç pişmanlık duymadan.

2220
02:13:49,500 --> 02:13:50,500
doğru

2221
02:13:50,667 --> 02:13:52,500
Başından beri bu böyleydi.

2222
02:13:53,208 --> 02:13:56,750
bombalamalarla
Moskova ve Çeçenya'daki savaş.

2223
02:13:57,500 --> 02:14:00,000
Dimitri'nin tutuklanması ve
Boris Berezovski'nin düşüşü.

2224
02:14:00,167 --> 02:14:03,458
Şimdi de Maidan cinayetleri.

2225
02:14:04,333 --> 02:14:06,792
Bunların hiçbirini ben istemedim

2226
02:14:06,958 --> 02:14:10,083
Ama her seferinde çalış
Kendimi yorulmadan buna adadım.

2227
02:14:10,250 --> 02:14:11,833
Ve artık yoruldun.

2228
02:14:12,792 --> 02:14:14,917
Rusya büyükbabamı yuttu.

2229
02:14:16,208 --> 02:14:19,042
Babamı tanıyordun, o da yuttu.

2230
02:14:19,875 --> 02:14:22,500
kurtuluşu bilmiyorum
Bulacak mıyım, bulamayacak mıyım?

2231
02:14:22,667 --> 02:14:23,875
Muhtemelen hayır.

2232
02:14:25,542 --> 02:14:27,542
Her neyse, artık çok geç.

2233
02:14:30,917 --> 02:14:32,875
Ama çocuğumuz kurtulacak.

2234
02:14:56,667 --> 02:14:57,750
Ksenia mı?

2235
02:15:01,375 --> 02:15:02,458
Ksenia!

2236
02:15:08,820 --> 02:15:15,820
<yazı tipi rengi =>
@CinemDreaming

2237
02:15:45,833 --> 02:15:49,208
asla yürekten
Novo-Ugaryovo'yu sevmedim.

2238
02:15:49,375 --> 02:15:51,583
Bu kuru alan ve
Spor beni depresyona soktu.

2239
02:15:51,750 --> 02:15:55,833
Bir kez Stockholm'den
Geri döndüm, bir daha oraya ayak basmadım.

2240
02:15:56,000 --> 02:15:58,083
Bir prensin güveni bir ayrıcalık değildir

2241
02:15:58,250 --> 02:15:59,875
Daha doğrusu bu bir mahkumiyet kararıdır.

2242
02:16:00,042 --> 02:16:03,500
Rolümü oynadım
Öyleydim, artık umurumda değil.

2243
02:16:04,125 --> 02:16:07,125
Bir yerlerde başka bir alışkanlık
Beni özledi.

2244
02:16:07,292 --> 02:16:08,417
İşte bu.

2245
02:16:09,625 --> 02:16:11,750
Erken uyanır.
Kahvaltıda taze yumurta yiyor

2246
02:16:11,917 --> 02:16:14,500
Patrik Kirill'in çiftliğinden.

2247
02:16:14,667 --> 02:16:17,542
Notların olduğu yer orası
Gizlice okur

2248
02:16:17,708 --> 02:16:19,542
ve emirlerini verir.

2249
02:16:20,167 --> 02:16:23,000
Sonra bir kilometre yüzüyor.

2250
02:16:23,167 --> 02:16:25,417
İlk ziyaretçileri
Havuz başında bekliyorlar.

2251
02:16:25,542 --> 02:16:28,250
Bakanlar, danışmanlar, şirket yöneticileri.

2252
02:16:29,083 --> 02:16:33,000
Cumhurbaşkanlığı konvoyu
Öğleden sonra başlıyor.

2253
02:16:33,625 --> 02:16:36,083
Cadde yarım saat erken kapanıyor.

2254
02:16:36,250 --> 02:16:40,541
Novo-Ugaryovo'dan Kremlin'e, Putin
Donmuş başkentinin içinden geçer.

2255
02:16:41,291 --> 02:16:43,375
Sonra gerçek gün başlıyor.

2256
02:16:44,541 --> 02:16:47,000
bazen bu kadar
Şafak uzun.

2257
02:16:50,083 --> 02:16:51,875
Sadece bir kişi uyumuyor

2258
02:16:53,250 --> 02:16:57,041
Ve Moskova'da kim önemliyse
Tamam, sen onun sonraki ortağısın.

2259
02:16:57,625 --> 02:16:59,541
Tıpkı Stalin'in zamanı gibi.

2260
02:17:01,583 --> 02:17:02,833
kim var orada

2261
02:17:06,208 --> 02:17:07,583
Merhaba canım.

2262
02:17:08,625 --> 02:17:10,291
matcha ile oynayabilir miyim

2263
02:17:10,458 --> 02:17:12,500
Elbette. Bizi rahatsız etmiyorsunuz.

2264
02:17:13,875 --> 02:17:15,416
nerede o

2265
02:17:15,541 --> 02:17:17,125
Machka nereye gitti?

2266
02:17:17,291 --> 02:17:18,625
- Masanın altında mı?
- Hayır.

2267
02:17:18,791 --> 02:17:20,333
- Masanın altında değil mi?
- Hayır.

2268
02:17:20,500 --> 02:17:21,791
- Yastığın altında mı?
- Hayır.

2269
02:17:21,958 --> 02:17:23,291
- Emin misin?
- Hayır.

2270
02:17:23,458 --> 02:17:25,041
- Piyanonun altında mı?
- Hayır.

2271
02:17:26,708 --> 02:17:29,041
- İşte orada!
- İşte bu!

2272
02:17:39,208 --> 02:17:42,541
Bütün mutluluklar
Onun varlığında bende vardı.

2273
02:17:43,416 --> 02:17:44,500
baba

2274
02:17:44,666 --> 02:17:48,125
Machka olsaydı ne derdi?
konuşabilir miydi

2275
02:17:48,291 --> 02:17:49,708
Sanırım şöyle dedi:

2276
02:17:49,875 --> 02:17:51,750
"Eğer gerçek bir tavşanım olsaydı,
Bunu daha çok beğendim."

2277
02:17:51,916 --> 02:17:53,541
Baba!

2278
02:17:53,708 --> 02:17:55,125
Şöyle diyordu:

2279
02:17:55,291 --> 02:17:57,583
“Anya, ben fazlasıyla
Seni ne olursa olsun seviyorum.

2280
02:17:57,750 --> 02:17:59,791
"Sadece seninle oynamak istiyorum."

2281
02:18:01,625 --> 02:18:03,500
Kedileri sevmiyorum.

2282
02:18:03,625 --> 02:18:06,250
Peki onu ne kadar süre mutlu edebilirim?

2283
02:18:07,375 --> 02:18:09,875
Anya'dan önce ben
Korkuyu bilmiyordum.

2284
02:18:10,041 --> 02:18:13,750
Onu ilk gördüğüm andan itibaren,
Korku içinde yaşıyorum.

2285
02:18:13,916 --> 02:18:16,791
Hayatım senin ellerinde
Evet, tam tersi değil.

2286
02:18:17,750 --> 02:18:20,208
Kızım, dokuz saat
Dokuz gün sayıyor.

2287
02:18:21,458 --> 02:18:23,416
Hep gelecekte yaşadım.

2288
02:18:25,791 --> 02:18:27,875
Bana bir hediye verdi.

2289
02:19:38,257 --> 02:19:45,257
Çevirmen: Ashkan Heidi

2290
02:20:12,042 --> 02:20:14,583
Kremlin Büyücüsü

2291
02:20:18,833 --> 02:20:21,750
Bir romandan uyarlanmıştır
Giuliano da Empoli'den