1
00:00:02,127 --> 00:00:03,730
කථකයා:
මින් පෙර වැම්පයර් දිනපොත් වල:

2
00:00:03,754 --> 00:00:07,257
ක්ලවුස්: ආශාවට වඩා ශක්තිමත් එකම දෙය
මක්නිසාද ලේ ඔබේ ආදරය මේ ගැහැණු ළමයාට ය.

3
00:00:09,593 --> 00:00:10,636
ස්ටෙෆාන්: නැහැ!

4
00:00:14,014 --> 00:00:16,308
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔහුව නිවැරදි කළා.

5
00:00:16,475 --> 00:00:20,270
ක්ලාස් ගියාට එයා මගෙන් ඇහුවා
ඔහු නැවත පැමිණෙන තෙක් ඔබ ගැන සෝදිසියෙන් සිටීමට.

6
00:00:20,437 --> 00:00:22,773
මෙතැන් සිට,
ඔබ මගේ ආරක්ෂාව යටතේ.

7
00:00:22,940 --> 00:00:24,274
ඒක හරියට තල්ලුවක් ඇදීමක්.

8
00:00:24,441 --> 00:00:26,860
මම අනෙක් පැත්තෙන් තල්ලු කරනවා,
ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

9
00:00:27,027 --> 00:00:29,696
සහ සමහර විට, දැන් මෙන්,
ඔබ අදින්නේ නම් ...

10
00:00:29,863 --> 00:00:31,698
බොනී, මගේ ඇමතුම් මගහැරීම නවත්වන්න.

11
00:00:31,865 --> 00:00:34,117
ඇයි ඔයා මං ගැන හිතන්නේ
ඇයව අමතන විට?

12
00:00:34,284 --> 00:00:35,994
මම හිතන්නේ නැහැ මට නවත්වන්න පුළුවන් කියලා.

13
00:00:36,161 --> 00:00:38,361
ඩේමන්: කැරොල් එක්ක ඉන්න කෙනා කවුද?
ෆෝබ්ස්: මේසන් ලොක්වුඩ්.

14
00:00:38,497 --> 00:00:41,458
ඩේමන්: මේසන් ලොක්වුඩ් යනු වෘකයෙකි.
එයාට ලැබුන පලවෙනි චාන්ස් එකෙන්ම මාව මරයි.

15
00:00:51,969 --> 00:00:54,471
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

16
00:01:05,649 --> 00:01:09,319
ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

17
00:01:15,659 --> 00:01:16,743
රිදෙනවා නේද?

18
00:01:16,910 --> 00:01:19,705
ඔහ්, ස්ටෙෆාන්.

19
00:01:24,710 --> 00:01:27,004
අඩු පහර, ස්ටෙෆාන්.

20
00:01:27,379 --> 00:01:29,673
අඩු පහර.

21
00:01:30,382 --> 00:01:31,758
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?

22
00:01:31,925 --> 00:01:35,178
මොන twisted ripper game එකක් උනත් මේක...

23
00:01:35,345 --> 00:01:37,180
මාව ඒකෙන් අයින් කරන්න.

24
00:01:37,347 --> 00:01:40,851
- මම මේක කළේ නැහැ.
- ඩේමන්: ඉස්කුරුප්පු කිරීම නවත්වන්න.

25
00:01:41,018 --> 00:01:42,853
මම එහෙම කළේ නැහැ.

26
00:01:45,314 --> 00:01:47,691
- ඒක ගොඩක් අවුල් නේද?
- ඔව්.

27
00:01:58,035 --> 00:02:01,330
ඔව්. කලබල වෙන්න එපා.
මම මාවම ලිහා ගන්නම්.

28
00:02:21,350 --> 00:02:24,061
කැරොල්: දිගුකාලීන සාමාජිකයෙකු ලෙස
ඓතිහාසික සමාජයේ...

29
00:02:24,227 --> 00:02:27,564
පයින් ගැසීම ගැන මම විශේෂයෙන් ආඩම්බර වෙනවා
මෙම උත්සව දිනය.

30
00:02:27,731 --> 00:02:29,483
ස්තූතියි, ස්වේච්ඡා සේවකයන්.

31
00:02:30,859 --> 00:02:33,459
අද රෑ අපි අපේ නගරයේ විදුලි පහන් නිවා දමමු
සහ අපේ පහන් දල්වන්න...

32
00:02:33,570 --> 00:02:38,408
ආලෝකමත් රාත්‍රියට ගෞරවයක් වශයෙන්
වසර 150 කට පෙර අපගේ නිර්මාතෘවරුන් විසින් ආරම්භ කරන ලදී.

33
00:02:38,575 --> 00:02:43,080
මෙන්න ආරම්භක පවුලේ සාමාජිකයා
ඉතිහාස පාඩමක් සමඟ ටෝබියාස් වැටුණි.

34
00:02:43,372 --> 00:02:44,581
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

35
00:02:44,748 --> 00:02:47,793
ටෝබියස් වැටුණේ හිසයි
ඉතිහාස අංශයේ.

36
00:02:47,959 --> 00:02:49,252
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

37
00:02:49,419 --> 00:02:51,630
හොඳයි, එය පැහැදිලි කරයි
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ.

38
00:02:51,797 --> 00:02:54,257
ඔයාව ෆේල් කරන්න පුළුවන් කෙනා මමයි
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්.

39
00:02:54,424 --> 00:02:57,094
හේයි, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

40
00:02:57,260 --> 00:03:00,097
- ඓතිහාසික බොරු ගොන්නක් පමණි.
- ඔබ කිසිවක් මග හැරියේ නැත.

41
00:03:00,263 --> 00:03:04,768
පළමු ආලෝකකරණය පැවැත්විණි
නව සමෘද්ධිය සැමරීම ...

42
00:03:04,935 --> 00:03:07,604
ඒ Mystic Falls රස වින්දා
යුද්ධයෙන් පසුව.

43
00:03:07,771 --> 00:03:09,981
ආරම්භකයින් සොරකම් කළ පසු
සියලුම වැම්පයර්වරුන්ගෙන්.

44
00:03:10,148 --> 00:03:12,109
Tobias:
ආරම්භකයින්, ඔවුන් පහන් කූඩු තැබුවා ...

45
00:03:12,275 --> 00:03:14,861
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
- ටෝබියස්: ඇඟවුම් කිරීමට ඔවුන්ගේ දොරවල්වලට ඉහළින් ...

46
00:03:15,028 --> 00:03:18,448
එය ඔවුන්ගේ අසල්වැසියන්ට ආරක්ෂිත බව
ආයෙත් එලියට එන්න කියලා.

47
00:03:18,615 --> 00:03:21,284
- වැම්පයර්වරුන්ගෙන් ආරක්ෂිතයි.
- ටෝබියස්: එදා රෑ...

48
00:03:21,451 --> 00:03:24,162
සමාජයට අවස්ථාවක් විය
මිස්ටික් දිය ඇල්ලේ...

49
00:03:24,329 --> 00:03:27,541
එකට එන්න කියලා.
සබඳතා ශක්තිමත් කර ගැනීමට අවස්ථාවක්

50
00:03:27,708 --> 00:03:32,129
අසල්වැසියන්, ව්යාපාරික අයිතිකරුවන් සමඟ
සහ ආපසු එන සොල්දාදුවන්.

51
00:03:32,295 --> 00:03:35,632
යවන්න මන්තරේ කරද්දි
Vicki away, ඒකත් ඇනාගෙන් ගැලවුණාද?

52
00:03:35,799 --> 00:03:40,178
මම ප්රාර්ථනා කරනවා. මම කළේ ඒ මැජික් එක බ්ලොක් කරපු එක විතරයි
විකීට මෙතනට අඩිය තියන්න උදව් කළේ.

53
00:03:40,345 --> 00:03:42,723
ජෙරමිට තවමත් සෘජු රේඛාවක් තිබේ
අනෙක් පැත්තට.

54
00:03:42,931 --> 00:03:45,142
ඔහුට ඇනා බැලීමට අවශ්‍ය තාක් කල් ...

55
00:03:45,308 --> 00:03:48,145
ඒ වගේම එයාට එයාව බලන්න ඕන..
ඇය තවමත් මෙහි සිටී.

56
00:03:48,311 --> 00:03:50,856
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඒ ගැන අදහස් දැක්වීමට විරුද්ධ විය හැකිය.

57
00:03:51,022 --> 00:03:52,816
එතන. ඔබ අදහස් දැක්වූවා.

58
00:03:53,650 --> 00:03:56,027
- බොනී...
- කැරොලයින්, ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

59
00:03:56,194 --> 00:03:58,864
මම ස්වභාවධර්මයට විරුද්ධ වුණා
මම ජෙරමිව නැවත ජීවිතයට ගෙන ආ විට.

60
00:03:59,030 --> 00:04:01,742
- මම ප්රතිවිපාක ගෙවනවා.
- ඔයාට ඒක හරි නෑ කියලා කියන්න.

61
00:04:01,950 --> 00:04:05,537
මට ඒක දහස් වාරයක් හරි නෑ.
මම දන්නේ නැහැ ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.

62
00:04:11,543 --> 00:04:15,005
සුභ පැතුම්, බ්ලොන්ඩි, මායාකාරිය.

63
00:04:15,172 --> 00:04:18,508
ඔබ ඔබේ Voodoo වයර් හරස් කර ඇත
ඔබ විකී ඩොනොවන් ඉවත් කළ විට.

64
00:04:18,675 --> 00:04:21,011
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි?
- මොකද මට හොඳටම විශ්වාසයි...

65
00:04:21,178 --> 00:04:23,597
මට කෙල වෙලා ගියා විතරයි
මේසන් ලොක්වුඩ්ගේ අවතාරය විසිනි.

66
00:04:24,014 --> 00:04:25,515
- කුමක් ද?
- ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ?

67
00:04:25,682 --> 00:04:29,269
සමහරවිට එයා මාව පුටුවකට දම්වැලකින් බැඳපු නිසා වෙන්න ඇති
සහ මගේ පපුවට උණුසුම් පෝකර් එකක් තල්ලු කළා.

68
00:04:30,228 --> 00:04:31,772
අපි හිතමු මට déja vu තියෙනවා කියලා.

69
00:04:31,980 --> 00:04:34,691
ඔයා කිව්වා හොල්මන්වලට බෑ කියලා
මිනිසුන් සමඟ ශාරීරිකව අන්තර් ක්රියා කිරීම.

70
00:04:34,858 --> 00:04:37,569
- ඔවුන්ට බැහැ.
- මට පළිගැනීමේ ලොක්වුඩ් සඳහා වෙලාවක් නැත.

71
00:04:37,736 --> 00:04:40,989
මම කෙනෙක්ව මරද්දි,
ඔවුන් මැරිලා ඉන්න ඕන.

72
00:04:42,532 --> 00:04:44,493
මොනව ගැහුවත් ඒක හදාගන්න.

73
00:04:53,043 --> 00:04:55,796
- හේයි, ජෙර්, මට ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

74
00:04:56,004 --> 00:05:00,258
ස්ටෙෆන්ගේ සඟරා හරහා ගියා.
ඔහු රේල් පීල්ලෙන් බැස යන සෑම අවස්ථාවකම ...

75
00:05:00,425 --> 00:05:02,469
Lexi එක වී ඇත
ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට.

76
00:05:02,636 --> 00:05:04,471
ඉතින් ඇය දැන් කොහෙද
අපට ඇයව අවශ්‍ය බව?

77
00:05:04,638 --> 00:05:05,722
ඇය මැරිලා.

78
00:05:06,264 --> 00:05:08,391
මම ඇය වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කිරීමට ඔබට අවශ්‍යය,
ඔයා නේද?

79
00:05:08,558 --> 00:05:11,061
ඇය එය කළේ කෙසේදැයි මම දන්නවා නම්,
සමහර විට මට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

80
00:05:11,228 --> 00:05:13,396
මම දන්නෙත් නෑ
ඇය අනෙක් පැත්තේ නම්.

81
00:05:13,563 --> 00:05:15,065
ඒකට කියන්නේ එහෙමද?

82
00:05:15,232 --> 00:05:18,568
ඒකට තමයි ඇනා කියන්නේ.
නිල අත් පත්‍රිකාවක් වගේ නැහැ.

83
00:05:18,735 --> 00:05:22,280
ඉතින්, එය කුමක්ද, යම් ආකාරයක වගේ
අධිස්වභාවික පවිත්රාගාරයේ?

84
00:05:22,447 --> 00:05:26,660
ඇනා කිව්වා මේක අපිත් එක්ක ඉන්නවා වගේ,
අපිට විතරක් එයාව පේන්නවත් ඇහෙන්නවත් බෑ...

85
00:05:26,827 --> 00:05:28,787
ඒ වගේම ඇයට කිසිම කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.

86
00:05:28,954 --> 00:05:30,831
ඒ වගේම ඇය තනියම.

87
00:05:33,041 --> 00:05:35,961
විකීට අන්තර් ක්‍රියා කළ හැකිය.
ඇය මගේ මෝටර් රථය පුපුරවා හැරියේය.

88
00:05:36,127 --> 00:05:38,755
විකීට මායාකාරියකගෙන් උදව් ලැබිණි
අනෙක් පැත්තෙන්.

89
00:05:38,922 --> 00:05:42,592
ඇනා, ඇය මේ සියල්ල කරන්නේ තනිවමයි.

90
00:05:43,260 --> 00:05:46,805
මම කියන්නේ සමහර විට අපි ඉගෙන ගත්තේ අපේ
මියගිය අය කැඳවීම පිළිබඳ පාඩම.

91
00:05:48,431 --> 00:05:50,433
මම විකීව දැකලා නැහැ. මම දිවුරනවා.

92
00:05:50,600 --> 00:05:53,103
- ඔයා මට කිව්වා වගේ මම ඇයව ආපසු යැව්වා.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

93
00:05:53,270 --> 00:05:55,814
ඇයට බොහෝ හේතු තිබේ
මේසන් මෙන් ඩේමන් හොල්මන් කිරීමට.

94
00:05:55,981 --> 00:05:58,817
ඇය ගියා, බොනී.
ඇය මෙහි සිටියා නම්, මම එය දනිමි.

95
00:05:58,984 --> 00:06:00,944
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඒ විකී කියලා
සහ මේසන් නොවේද?

96
00:06:01,111 --> 00:06:05,448
විකී ඩොනොවන් හැර වෙනත් අවතාර තිබේ නම්
අපේ පැත්තේ භෞතික අඩියක් තියෙනවා...

97
00:06:05,866 --> 00:06:09,452
එතකොට ඒ කියන්නේ ඩේමන්ගේ අයිතිය
සහ යමක් ඇත්තටම වැරදී ඇත.

98
00:06:09,619 --> 00:06:12,122
මට මේ හොල්මන් දේවල් හොඳටම ඇති
සදහටම පවතිනු ඇත.

99
00:06:12,289 --> 00:06:14,291
ඉතින් ඔයාලට පුලුවන් මාව දාලා යන්න
මේකෙන්.

100
00:06:15,834 --> 00:06:17,627
මට එයා ගැන හරිම දුකයි.

101
00:06:17,794 --> 00:06:20,130
ඔහු වෙනුවෙන් බොහෝ දේ ගත්තා
එයාගේ නංගිව යවන්න කියලා.

102
00:06:23,466 --> 00:06:25,677
ඒ තරමටම ශක්තිය මිනිසාට ඇත.

103
00:06:25,844 --> 00:06:27,721
මට හොල්මන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා විසඳගන්න.

104
00:06:27,888 --> 00:06:30,807
ජෙරමි දේශනය පසුවට සුරකින්න.

105
00:06:35,645 --> 00:06:38,481
- හරි, ඔයාගේ ග්‍රිමෝයර් එක විතරද?
- මම එසේ සිතනවා.

106
00:06:45,113 --> 00:06:47,324
කරුණාකර මට කියන්න එය වට්ටෝරුවකි
මායාකාරිය කුකීස් සඳහා.

107
00:06:47,824 --> 00:06:49,492
එය ප්‍රකාශන මන්ත්‍රයකි.

108
00:06:49,993 --> 00:06:52,078
එය සැඟවුණු කරුණු හෙළි කිරීමට භාවිතා කරයි.

109
00:06:52,245 --> 00:06:54,164
"වැස්ම සහිත කාරණය" යනු කුමක්ද?

110
00:06:54,998 --> 00:06:56,124
අවතාර.

111
00:06:57,250 --> 00:07:00,003
ඔබ සිතන්නේ එය පවා කළ හැකි බවයි
Lexi සම්බන්ධ කර ගැනීමට?

112
00:07:00,170 --> 00:07:04,007
මම දන්නේ නැහැ. මට තිබුණේ නැහැ
ඇය සමඟ චිත්තවේගීය සම්බන්ධතාවයක්.

113
00:07:04,174 --> 00:07:06,176
- මම ඇයව කවදාවත් මුණගැසුණේවත් නැහැ.
- අපට එය අතහැරිය හැකිද?

114
00:07:06,343 --> 00:07:08,219
මට බැහැ, රික්.
වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ.

115
00:07:08,428 --> 00:07:11,014
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපිට වැඩියි කියලා
අපේ අතීතයේ වැම්පයර්වරු...

116
00:07:11,181 --> 00:07:13,516
මෙහි වාඩි වීමට,
ඔවුන් අප දෙස බලා සිටින බව සිතනවාද?

117
00:07:14,184 --> 00:07:17,020
මම හිතන්නේ නැහැ සියලුම අද්භූත ආත්මයන්
අනෙක් පැත්තට යන්න.

118
00:07:19,397 --> 00:07:21,358
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සාමය සොයා ගනී.

119
00:07:22,734 --> 00:07:26,237
- ඇනා දැන් මෙතනද?
- මම මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්න එපා. ඇය එයට කැමති නොවනු ඇත.

120
00:07:26,404 --> 00:07:29,908
නෑ නෑ මම යන්නම්, අහ්,
මගේ වැඩ කාලසටහන පරීක්ෂා කරන්න.

121
00:07:36,915 --> 00:07:40,543
හේයි යාලුවනේ. කවුද මට ආරාධනා කරන්න අමතක කළේ
පවුලේ සමුළුවට?

122
00:07:45,674 --> 00:07:46,800
ඔහ්, වාව්.

123
00:07:47,217 --> 00:07:49,219
මේ සියලු වචන.

124
00:07:50,220 --> 00:07:52,263
මම කොච්චර පරිස්සම් කළාද කියලා මට අමතක වුණා.

125
00:07:52,430 --> 00:07:54,224
මම එහෙම කළේ නැහැ.

126
00:07:58,311 --> 00:08:01,439
ඔබ දන්නවා, එලේනා, එය බොහෝ විට හොඳම වේ
ඔබ ඔබටම වධ හිංසා නොකරන්න...

127
00:08:01,606 --> 00:08:03,108
අතීත මතකයන් එක්ක.

128
00:08:04,234 --> 00:08:08,196
අපි දෙන්නම ඉස්සරහට යන එක හොඳයි
ඒ වගේම දේවල් තියෙන විදියට පිළිගන්න.

129
00:08:08,780 --> 00:08:10,407
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත, ස්ටෙෆාන්.

130
00:08:10,573 --> 00:08:12,409
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි, මම නැහැ.

131
00:08:12,575 --> 00:08:15,495
නමුත් එලේනා මෙහි සිටී
මම එලේනා ගැන සොයා බලනවා.

132
00:08:15,704 --> 00:08:17,998
මිනිස්සු ඉන්නවනෙ
අද රෑ හැමතැනම...

133
00:08:18,206 --> 00:08:20,709
ඉතින් කන්න ගොඩක් තියෙනවා.

134
00:08:22,502 --> 00:08:24,796
මම විහිළු කරනවා. මම විහිළු කරනවා.

135
00:08:24,963 --> 00:08:26,965
ලිහිල් කරන්න.

136
00:08:29,634 --> 00:08:30,927
මට ඒක අතාරින්න බෑ රික්.

137
00:08:34,764 --> 00:08:37,934
ඉතින් මේකයි තැන
ඔබ ජෙරමිව නැවත ජීවයට ගෙනාවාද?

138
00:08:38,101 --> 00:08:40,520
ඔව්. සමාවන්න, මම දන්නවා ඒක භයානකයි කියලා.

139
00:08:40,729 --> 00:08:44,315
නමුත් අපට පෞද්ගලික ස්ථානයක් අවශ්‍ය විය
අක්ෂර වින්‍යාසය කිරීමට මෙහි අවට.

140
00:08:45,442 --> 00:08:48,278
හොල්මන් වෙන්න කිසිම ඉඩක් නෑ
මියගිය මායාකාරියන් සියයක් විසින්...

141
00:08:48,445 --> 00:08:51,656
බිහිසුණු ලෙස පිළිස්සී මිය ගිය අය
මෙම ස්ථානයේම, තිබේද?

142
00:08:52,741 --> 00:08:54,117
ඔවුන් තවදුරටත් මෙහි නැත.

143
00:08:54,284 --> 00:08:56,703
ඒ වගේම ඔවුන් පැහැදිලි කළා
ඔවුන් කිසිදා ආපසු නොඑන ලදී.

144
00:08:59,247 --> 00:09:01,249
ඔවුන් පිංකි දිවුරනවාද?

145
00:09:07,797 --> 00:09:09,174
මොකක් ද වැරැද්ද?

146
00:09:09,340 --> 00:09:11,176
ඇයි මට බොරු කියන්න කිව්වේ?

147
00:09:12,135 --> 00:09:14,304
එලේනා බොනීගේ හොඳම මිතුරියයි.

148
00:09:14,471 --> 00:09:16,473
ඇය කැමති නොවනු ඇත
අපි අතරේ මොනවද වෙන්නේ කියලා.

149
00:09:16,639 --> 00:09:18,558
අප අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද?

150
00:09:18,975 --> 00:09:23,521
මම කිව්වේ, අපි ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?
ඒ සඳහා විකීට මැජික් භාවිතා කිරීමට සිදු විය.

151
00:09:23,688 --> 00:09:26,900
මම දන්නේ නැහැ. අවංකවම, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

152
00:09:27,984 --> 00:09:30,904
අනිත් පැත්තෙන් මේ මායාකාරිය
ඒකෙන් විකීට අඩිය තිබ්බා...

153
00:09:31,071 --> 00:09:32,655
ඇය දැන් ඔබට උදව් කරනවාද?

154
00:09:32,822 --> 00:09:35,658
කුමක් ද? නැත.

155
00:09:35,867 --> 00:09:39,287
- මම තනියම, ජෙරමි. මම ඒක ඔයාට කිව්වා.
- මට දිවුරන්න.

156
00:09:40,497 --> 00:09:41,581
මම දිවුරනවා.

157
00:09:42,332 --> 00:09:45,543
මම ඔබට හෝ කිසිවෙකුට අනතුරක් නොවේ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

158
00:09:49,172 --> 00:09:51,007
මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

159
00:09:52,300 --> 00:09:54,761
මම ඔයාට කතා කරන්නවත් හොඳ නැහැ.

160
00:09:54,928 --> 00:09:56,096
මේක හරියන්නේ නෑ.

161
00:09:56,846 --> 00:09:58,056
එහෙනම් මාව යවන්න.

162
00:09:59,349 --> 00:10:03,186
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන නිසා
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය තරම්.

163
00:10:03,895 --> 00:10:07,023
මාව යවන්න, ජෙරමි. ඒක ලේසියි.

164
00:10:14,697 --> 00:10:19,577
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ කියලා
නැත්තම් කවදා නවතියිද...

165
00:10:20,078 --> 00:10:24,833
නමුත් එය සිදු කිරීමට පෙර,
මට මේක කරන්න වෙනවා.

166
00:10:37,554 --> 00:10:39,681
සූදානම්ද? ඔයාට මම කරන්න ඕනද...?

167
00:10:43,143 --> 00:10:46,229
හරි. හරි හරී.

168
00:11:01,119 --> 00:11:04,164
- මම ජෙරමිව අල්ලගන්නම්.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

169
00:11:05,165 --> 00:11:06,916
මට අද ඇති තරම් වැම්පයර්ලා හිටියා,
ස්තුතියි.

170
00:11:07,083 --> 00:11:09,127
ඔහ්, එන්න. බොන්න.
අපිට කරදර ආවා.

171
00:11:09,294 --> 00:11:11,921
ඔයාට කරදර ඇති.
අපි කණ්ඩායමක් නෙවෙයි. ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.

172
00:11:12,088 --> 00:11:14,424
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි.
මම තවදුරටත් ඔබට කැමති නැහැ.

173
00:11:14,591 --> 00:11:18,261
හැබැයි මතක තියාගන්න අපි මරන්න කුමන්ත්‍රණය කළා
මාමා වර්වුල්ෆ්, මේසන් ලොක්වුඩ්?

174
00:11:18,428 --> 00:11:19,679
ඔව්. සහ?

175
00:11:19,888 --> 00:11:22,640
මම හිතන්නේ එයා තාම ටිකක් තරහයි.

176
00:11:30,773 --> 00:11:32,775
බොනී, මම මේකට කැමති නැහැ.

177
00:11:35,320 --> 00:11:37,030
බොනී?

178
00:11:51,127 --> 00:11:53,338
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ ඔබේද...?

179
00:11:53,504 --> 00:11:54,797
ග්රෑම්?

180
00:12:12,815 --> 00:12:13,983
ලෙක්සි.

181
00:12:18,071 --> 00:12:20,657
- මේසන්.
- මේසන්: දෙවියනේ, මට විස්කි නැතුව පාලුයි.

182
00:12:30,166 --> 00:12:31,459
ඔයාට කිව්වා.

183
00:12:39,676 --> 00:12:42,220
- ඔයා මැරිලා.
- තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබත් එසේමයි.

184
00:12:42,387 --> 00:12:45,098
- මම කිව්වේ, මම කොහොමද දෙයියනේ...?
- මාව බලන්න? මට අදහසක් නැහැ.

185
00:12:45,265 --> 00:12:48,351
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි මට අදහසක් නැත.
අපි කාරණයට යමු.

186
00:12:48,518 --> 00:12:50,645
ඔයා රේල් පීල්ලෙන් බැහැලා, ලොකු කාලයක්.

187
00:12:51,312 --> 00:12:54,232
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද මෙතන ඉන්නේ කියලා,
නමුත් ඔබ මාව තනි කරන්න ඕනේ.

188
00:12:54,399 --> 00:12:58,278
එහෙම නොකළා නම් මම මොන වගේ යාළුවෙක් වෙයිද
ඔබ සිටින මෙම අවුලෙන් මිදීමට ඔබට උදව් කරනවාද?

189
00:12:58,903 --> 00:13:01,614
- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.
- ඔයා දන්නවා ඔයා හැම වෙලාවෙම එහෙම කියනවා කියලා.

190
00:13:01,781 --> 00:13:04,784
"මට උදව් ඕන නෑ." "මට ඕන නෑ
හොඳ වෙන්න." "මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න."

191
00:13:04,951 --> 00:13:08,246
- සමහරවිට ඔබ මේ වතාවේ සවන් දිය යුතුයි.
- නැත්නම් සමහර විට මම මෙය කළ යුතුයි:

192
00:13:15,586 --> 00:13:17,380
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

193
00:13:21,134 --> 00:13:24,929
දැන් ඔය අඬන එක නවත්තන්න.
අපිට කඳුළු සලන්න වෙලාවක් නැහැ.

194
00:13:25,096 --> 00:13:26,764
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, කැරොලයින්.

195
00:13:26,931 --> 00:13:28,141
හායි, ශීලා මෙනවිය.

196
00:13:29,517 --> 00:13:31,978
ඔයා කරලා තියෙන්නේ නියම අවුලක් පැටියෝ.

197
00:13:32,145 --> 00:13:34,439
මායාකාරියන් ඔබට කිව්වා
ප්රතිවිපාක ඇති වනු ඇත ...

198
00:13:34,605 --> 00:13:36,357
ජෙරමිව නැවත ගෙන ඒම.
ඔයා කොහොමහරි ඒක කළා.

199
00:13:36,524 --> 00:13:38,526
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

200
00:13:39,319 --> 00:13:42,739
මම ඔහුට ආදරෙයි
මට ඔහුට යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

201
00:13:43,156 --> 00:13:44,490
මට තේරෙනවා.

202
00:13:44,657 --> 00:13:46,993
නමුත් ඔබ දොර විවර කළා
අනෙක් පැත්තට.

203
00:13:47,160 --> 00:13:48,870
මෙතන ඉන්නවා පරණ මායාකාරියක්.

204
00:13:49,037 --> 00:13:52,165
ඇය එයින් ප්‍රයෝජන ගත්තාය.
එයා ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා පැටියෝ.

205
00:13:52,332 --> 00:13:55,126
ඔය මන්තරේ කරද්දි
විකී ඩොනොවන් යවන්නද?

206
00:13:55,293 --> 00:13:57,086
ඇය දොර විවර කළාය...

207
00:13:57,253 --> 00:14:00,381
ඕනෑම කෙනෙකුට නොමිලේ අවසර පත්‍රයක් ලබා දීම
නිම නොකළ ව්යාපාර සමඟ.

208
00:14:00,548 --> 00:14:03,468
- ඔයා කොහොමද මේක දන්නේ?
- මායාකාරියන් කතා කරයි.

209
00:14:03,634 --> 00:14:06,387
අනෙක් පැත්තෙන් පවා.

210
00:14:06,554 --> 00:14:09,140
ඔබ සිතන්නේ සියලු නීති සම්පාදනය කරන්නේ කවුද?

211
00:14:09,307 --> 00:14:10,516
මායාකාරියට අවශ්ය කුමක්ද?

212
00:14:10,683 --> 00:14:13,227
ඒක ඔරිජිනල් වැම්පයර් බිස්නස් එක,
ඔබගේ නොවේ.

213
00:14:13,603 --> 00:14:15,730
මට ඕන නෑ ඔයාට ලැබෙනවට
ඒ මැද.

214
00:14:15,897 --> 00:14:20,234
මම මෙතන නිසා
ඔබ ස්වභාවධර්මයේ සමතුලිතතාවය අවුල් කළා.

215
00:14:20,401 --> 00:14:22,612
ඒ වගේම එය නිවැරදිව සකස් කිරීම ඔබේ යුතුකමයි.

216
00:14:25,073 --> 00:14:27,450
ඔබ එම දොර වසා දැමිය යුතුයි.

217
00:14:27,617 --> 00:14:30,411
- අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
- පැරණි මායාකාරියට බලය ලබා ගත හැකිය ...

218
00:14:30,578 --> 00:14:33,081
මේ පැත්තෙන්
ඇගේ තලිස්මන් නිසා.

219
00:14:33,247 --> 00:14:35,708
ඇගේ තලිස්මන්. මගේ මාලය?

220
00:14:35,875 --> 00:14:38,961
එය ජුජු බලශක්ති ප්‍රභවයකි.

221
00:14:39,128 --> 00:14:42,757
අනික මම දන්නවා ඔයා මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ කියලා.
නමුත් බොනීට ඒක විනාශ කරන්න ඕන.

222
00:14:44,008 --> 00:14:47,428
මම හේතුව සිප ගනිමින් ජෙරමි අසලට ගියෙමි
මම ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

223
00:14:47,887 --> 00:14:50,181
කුමක් ද? ඔයා විහිළු කරනව ද?

224
00:14:50,348 --> 00:14:52,308
මම ප්රාර්ථනා කරනවා. බලන්න මගේ ළඟ මාලය නැහැ.

225
00:14:52,475 --> 00:14:55,311
ඩේමන් ඒක කොහේ හරි තියෙනවා. ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

226
00:14:59,065 --> 00:15:02,068
- එලේනා ...
- ඔබ අතුරුදහන් වීමට හෝ වාෂ්ප වීමට අවශ්යයි ...

227
00:15:02,235 --> 00:15:04,654
- නැත්තම් හොල්මන් මොනවා කලත්.
- එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

228
00:15:04,821 --> 00:15:07,156
ඔබ හරි, එය ඔබගේ ය.

229
00:15:11,035 --> 00:15:12,370
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

230
00:15:12,537 --> 00:15:16,416
මම දන්නේ නැහැ, හරිද? මම දන්නේ නැහැ.
ඒක... ඒක කළා.

231
00:15:16,582 --> 00:15:20,128
එලේනා, කරුණාකර, ඔබට බොනීට කියන්න බැහැ.

232
00:15:20,628 --> 00:15:22,547
බය වෙන්න එපා මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නම්.

233
00:15:22,713 --> 00:15:25,466
මම ඇයට යැවීමට උදව් කළ පසු
අවතාර ඉවතට.

234
00:15:30,430 --> 00:15:33,558
අද හොඳ දවසක් වගේ
මම ගැන හිතන්න එලේනා.

235
00:15:33,724 --> 00:15:35,852
- ලෙක්සි?
- මා සමග එන්න.

236
00:15:36,018 --> 00:15:39,939
- කොහෙද?
- Ripper detox 101. Crash course.

237
00:15:41,816 --> 00:15:45,153
මට සමාවෙන්න, ඔයා නිකමට කිව්වෙ නැද්ද
මගේ උදව්වට ඔයා කොච්චර අසරණ වුණාද...

238
00:15:45,319 --> 00:15:47,864
ස්ටෙෆාන්ගේ ජීවිතය බේරාගැනීමේදී?

239
00:15:51,617 --> 00:15:53,244
අපි යමු.

240
00:15:55,371 --> 00:15:57,411
මම කවදාවත් අවසානය අහන්නේ නැහැ
ඒ මගුලේ මාලයෙන්.

241
00:15:57,748 --> 00:16:00,001
ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක් මේවට ගෙවනවා නේද?

242
00:16:01,419 --> 00:16:03,045
චියර්ස්.

243
00:16:04,464 --> 00:16:05,673
අපි ඒකට යමු.

244
00:16:05,840 --> 00:16:08,759
මම ඔයාව මැරුවා. ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
පේලියට එන්න.

245
00:16:10,678 --> 00:16:12,013
ඇත්තටම මට සමාවෙන්න ඕන.

246
00:16:14,223 --> 00:16:16,726
- ඒ සඳහා වාසනාව.
- ඩේමන්: ඔබට හොල්මන් කිරීමට පවුලක් නැද්ද?

247
00:16:16,893 --> 00:16:18,895
ඔබේ බෑණා බවට පත් විය
දෙමුහුන් Minion.

248
00:16:19,061 --> 00:16:21,772
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. ටයිලර්ට උදව් කිරීමට.

249
00:16:23,149 --> 00:16:25,860
හොඳයි, ඔබට එය බිඳ දැමීම ගැන කණගාටුයි, යාලුවනේ,
නමුත් ටයිලර්ට උදව් කළ නොහැක.

250
00:16:26,027 --> 00:16:30,156
අඩුම තරමින් ක්ලවුස් ජීවත්ව සිටියදීවත්
එනම්, සෑම විටම මෙන්.

251
00:16:30,323 --> 00:16:33,326
අවශ්ය නොවේ. හම්බුනා නම් නෑ
ඔහුව මරා දැමිය හැකි ආයුධයක්.

252
00:16:33,493 --> 00:16:35,620
එහෙම ආයුධයක් නෑ...

253
00:16:39,207 --> 00:16:40,458
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

254
00:16:40,625 --> 00:16:43,294
- ඔබ සමාව ගත යුතු බව මම දනිමි.
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.

255
00:16:43,461 --> 00:16:45,922
ඔබට පසුතැවිලි වීමට නොහැකිද?
සමාවෙන්න විතරයි.

256
00:16:50,092 --> 00:16:51,677
ඔබ හරි.

257
00:16:52,053 --> 00:16:54,055
මට ඔයාව මරන්න උනේ නෑ.

258
00:16:54,222 --> 00:16:57,391
මම කරන්න ඕන නැති ගොඩක් දේවල් කරනවා.

259
00:17:02,522 --> 00:17:03,648
ඒක හොඳටම ඇති.

260
00:17:05,358 --> 00:17:09,070
පැරණි ලොක්වුඩ් බඳුනක් යට වත් මාව හමුවන්න.
සවලක් ගෙනෙන්න.

261
00:17:10,613 --> 00:17:12,949
- තනියම එන්න.
- මොකක්ද, ඔයා මාව පණපිටින් වළලන්නද හදන්නේ?

262
00:17:13,533 --> 00:17:15,201
මාව පොළඹවන්න එපා.

263
00:17:31,551 --> 00:17:33,970
ක්ලවුස් ඇත්තටම ඔහුට අංකයක් කළා,
හා?

264
00:17:34,136 --> 00:17:37,682
ඔහු ඔහුට බල කළේය
ඔහුගේ මනුෂ්‍යත්වය නිවා දැමීමට.

265
00:17:37,848 --> 00:17:41,519
හොඳයි, අපිට කරන්න තියෙන්නේ
එය නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න.

266
00:17:43,271 --> 00:17:44,939
ඒක ලස්සන වෙන එකක් නෑ.

267
00:17:45,106 --> 00:17:46,524
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

268
00:17:50,361 --> 00:17:52,697
අවදි වන්න, නිදිමත හිස.

269
00:17:54,657 --> 00:17:56,450
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

270
00:18:00,204 --> 00:18:01,956
මේ කුමක් ද?

271
00:18:02,540 --> 00:18:03,749
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

272
00:18:03,916 --> 00:18:06,377
ෂ්. අභ්යන්තර හඬ, කරුණාකර.

273
00:18:07,003 --> 00:18:09,547
මම ඔබේ හිස ඇතුළට යාමට උත්සාහ කරමි.

274
00:18:10,464 --> 00:18:12,300
එලේනා?

275
00:18:12,967 --> 00:18:14,343
කරුණාකර ඇයව ඉවත් කරන්න?

276
00:18:16,762 --> 00:18:19,265
පළමු පියවර, ඔහු වියළීම.

277
00:18:19,432 --> 00:18:21,684
ලේ පිපාසය දුරු කරන්න.

278
00:18:22,184 --> 00:18:24,145
පෙළඹවීම ඉවත් කරන්න.

279
00:18:25,855 --> 00:18:29,150
මේක හරියන්නේ නෑ ලෙක්සි.
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

280
00:18:29,317 --> 00:18:30,985
"ලස්සන නෑ" කොටස අහල තියෙනවද?

281
00:18:31,152 --> 00:18:32,945
මට ඔයාව ඇහුණා.

282
00:18:39,160 --> 00:18:40,369
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

283
00:18:48,377 --> 00:18:49,879
ඔයා මොකද කරන්නේ, ලෙක්සි?

284
00:18:50,046 --> 00:18:53,174
ලෙක්සි:
මම කරන හොඳම දේ කරනවා, මිහිරි.

285
00:18:53,591 --> 00:18:55,551
මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්නවා.

286
00:19:14,111 --> 00:19:15,363
මට පුදුමයි ඔයා පෙන්නපු එක ගැන.

287
00:19:16,364 --> 00:19:20,618
මගේ අනෙක් එකම ක්ලවුස් ප්‍රධානියාට පහරක් එල්ල කරන්න.
ඒ නිසා මම ඉතා උනන්දුවෙන් සිටින බව කියමි.

288
00:19:20,785 --> 00:19:24,955
මයිකල්? ඔව්.
ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් වුණේ නැහැ නේද?

289
00:19:25,122 --> 00:19:26,999
ඔච්චර දන්නේ කොහොමද?

290
00:19:27,500 --> 00:19:32,338
අනිත් පැත්තෙන් කරන්න වැඩි දෙයක් නැහැ
නමුත් වාඩි වී මිනිසුන් කෙලවන ආකාරය දෙස බලා සිටින්න.

291
00:19:32,505 --> 00:19:33,673
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

292
00:19:33,839 --> 00:19:36,342
පැරණි ලොක්වුඩ් පුරාවෘත්තයක් තිබේ
ආයුධයක් ගැන...

293
00:19:36,509 --> 00:19:38,678
ඒකෙන් පුළුවන් ඔරිජිනල් වැම්පයර් කෙනෙක්ව මරන්න.

294
00:19:39,845 --> 00:19:43,265
ඔවුන්ගේ ඉතිරි රහස් මෙන්,
ඔව්හු එය තැන්පත් කළහ.

295
00:19:44,266 --> 00:19:46,310
ඔහ්, එන්න, මට දෙය දෙන්න.

296
00:19:47,186 --> 00:19:50,147
චලනය කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද.

297
00:20:04,537 --> 00:20:06,205
මේසන්: ඒකට යන්න.

298
00:20:08,332 --> 00:20:09,917
ඔබ මුලින්ම.

299
00:20:10,084 --> 00:20:11,877
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව උගුලකට ගෙනියනවා කියලද?

300
00:20:12,044 --> 00:20:14,839
සිතුවිල්ල මගේ මනස හරහා ගියා.

301
00:20:24,974 --> 00:20:26,767
මම බඩගින්නේ. මම බඩගින්නේ.

302
00:20:26,934 --> 00:20:29,812
මම බඩගින්නේ. මට එළියට යන්න දෙන්න!
මට එලියට යන්න දෙන්න. කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.

303
00:20:29,979 --> 00:20:31,439
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

304
00:20:31,605 --> 00:20:34,984
ඔහු මායාවෙන් පෙළෙනවා.
ඒ මාස තුනක් ලේ නැතිව.

305
00:20:35,151 --> 00:20:38,154
- මට එළියට යන්න දෙන්න.
- දැන් එයාට මාස නවයයි.

306
00:20:39,655 --> 00:20:42,116
අවුරුදු දෙකක්. පහක්.

307
00:20:42,324 --> 00:20:45,327
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
ඔයා මැරුන එක ගැන මට කොච්චර සතුටුද?

308
00:20:45,578 --> 00:20:47,872
ආව්. මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි යාළුවා.

309
00:20:53,836 --> 00:20:56,297
- ආයුබෝවන්?
- ඉතින් මාලය ඩේමන් කියපු තැන නෙවෙයි...

310
00:20:56,464 --> 00:20:58,132
දැන් අපට ඩේමන් වෙත ළඟා විය නොහැක.

311
00:20:58,340 --> 00:21:01,761
අහන්න, මට ඔයාව බොනීව ගන්න ඕන
අවතාර ආපසු යැවීම නතර කිරීමට.

312
00:21:02,219 --> 00:21:05,890
කුමක් ද? නමුත් ඔබ කිව්වා ඔබ සම්පූර්ණයි කියලා
ඔවුන්ගෙන් මිදීමට සහාය වීම.

313
00:21:06,056 --> 00:21:08,350
එලේනා: මම හිටියා. මම.

314
00:21:09,977 --> 00:21:12,688
බලන්න, ලෙක්සි මෙහේ
ඒ වගේම ඇය ස්ටෙෆාන්ට උදව් කරනවා.

315
00:21:12,855 --> 00:21:14,732
හොඳයි, අපි මුලින්ම එය සොයා ගනිමු ...

316
00:21:14,899 --> 00:21:18,319
ඊට පස්සේ අපි ඒ දෙකෙන් එකක් තෝරා ගනිමු
පෙම්වතා-භූත නාට්‍ය.

317
00:21:18,486 --> 00:21:20,529
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

318
00:21:22,865 --> 00:21:27,328
ලෙක්සිගේ පිටුපස නිසා එලේනාට අවශ්‍ය වන්නේ අපව නවත්වා ගැනීමටයි
මාලය විනාශ කිරීම මත.

319
00:21:27,495 --> 00:21:30,831
ඔබ පෙම්වතා නාට්‍ය, බහු වචන කිව්වා.

320
00:21:30,998 --> 00:21:32,541
ඒ මොකක්ද, කැරොලයින්?

321
00:21:34,168 --> 00:21:36,670
ජෙරමි ඇනා සිප ගනිමින් සිටියදී එලේනා අල්ලා ගත්තාය.

322
00:21:37,213 --> 00:21:38,297
කුමක් ද?

323
00:21:38,464 --> 00:21:40,216
මට කණගාටුයි.

324
00:21:43,552 --> 00:21:45,054
ඔහු ඇයව සිපගත්තේද?

325
00:21:46,889 --> 00:21:48,265
ඇය දැන් අඩියක් තබා ඇත ...

326
00:21:48,432 --> 00:21:51,352
එබැවින් ඇය සිතන්නට ඇත
ඇය මෙහි ඉන්න බව.

327
00:21:51,519 --> 00:21:55,898
නමුත් ඔබ සහ මම, බොනී?
අපි ඒ මාලය සොයා ගනිමු, හරිද?

328
00:21:57,191 --> 00:21:58,484
හරි හරී.

329
00:22:00,402 --> 00:22:02,112
ජෙරමි: ඇනා?

330
00:22:04,824 --> 00:22:06,033
සමාවෙන්න.

331
00:22:08,619 --> 00:22:11,705
- ඒයි, ඒකට සමාවෙන්න.
- ප්‍රශ්නයක් නෑ යාලුවනේ.

332
00:22:13,332 --> 00:22:16,418
ඔබ ටෝබියස් දැක තිබේද? ඔහු අනුමාන කරයි
ආලෝක උත්සවය කරන්න.

333
00:22:22,716 --> 00:22:23,801
හොඳයි, හොඳයි.

334
00:22:23,968 --> 00:22:27,054
- ෆෙඩ්රික්?
- ඒ පර්ල්ගේ දුව නොවේ නම් ...

335
00:22:29,682 --> 00:22:31,600
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

336
00:22:31,767 --> 00:22:34,603
ෆෙල් මහතා පෙනේ
රඳවා තබා ගැනීමට ...

337
00:22:34,770 --> 00:22:38,691
ඉතින් ඉතිහාස අංශයට අයිතියි
සෝල්ට්ස්මන් මහතා පිරවීමට එකඟ වී ඇත.

338
00:22:46,532 --> 00:22:48,534
තවමත් ගිල්බට් ළමයා වටා එල්ලෙමින්,
හා?

339
00:22:49,493 --> 00:22:51,370
ඔහුගේ පවුල මරා දැමූ බව අමතක කරන්න
ඔබ සහ ඔබේ මව?

340
00:22:51,537 --> 00:22:52,872
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

341
00:22:53,455 --> 00:22:56,000
- හැමදේම හරිද?
- ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගෙන් විමසන්න.

342
00:22:56,792 --> 00:22:59,920
ඇනා:
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ෆෙඩ්රික්?

343
00:23:00,087 --> 00:23:02,256
හොඳයි, එය ආරම්භක සැමරුමකි.

344
00:23:02,464 --> 00:23:07,928
ඒ වගේම අපිට අවසන් නොකළ ව්‍යාපාර කිහිපයක් තිබෙනවා
ආරම්භක පවුල් සමඟ.

345
00:23:08,095 --> 00:23:11,724
මිස්ටික් ෆෝල්ස් උසස් පාසල වෙනුවෙන්
සහ ඓතිහාසික සමාජය...

346
00:23:11,891 --> 00:23:13,225
අපි ඒවා ආලෝකමත් කරමු.

347
00:23:38,709 --> 00:23:40,419
එලේනා? එලේනා.

348
00:23:41,003 --> 00:23:43,339
මට රිදෙනවා. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

349
00:23:43,505 --> 00:23:45,299
අහන්න එපා. ඔහුව වසා දමන්න.

350
00:23:45,674 --> 00:23:48,510
- මම ඔයාට උදව් කරනවා, ස්ටෙෆාන්.
- මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. මම වෙනස් කරන්නම්.

351
00:23:49,094 --> 00:23:50,179
මම පොරොන්දු වෙනවා.

352
00:23:50,346 --> 00:23:53,349
ඒක බොරුවක්. එයා දැන් ඕන දෙයක් කියයි.

353
00:23:53,515 --> 00:23:56,185
එලේනා, මට සමාවෙන්න.

354
00:23:56,352 --> 00:23:59,563
මට කණගාටුයි. එය නවත්වන්න.
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

355
00:23:59,730 --> 00:24:02,191
ඔබම වෙන් විය යුතුය
ඔබේ හැඟීම් වලින්.

356
00:24:02,358 --> 00:24:06,111
- ඔහුට ඒවා මත සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- හේයි, මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.

357
00:24:06,528 --> 00:24:09,615
එලේනා, මම ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?

358
00:24:09,823 --> 00:24:12,534
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

359
00:24:13,535 --> 00:24:15,412
- මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
- මට සමාවෙන්න, ස්ටෙෆාන්.

360
00:24:15,579 --> 00:24:16,914
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

361
00:24:18,248 --> 00:24:21,043
ඔයා දන්නවා ද?
මට කොහොමත් ඔයාගෙ උදව් ඕන නෑ.

362
00:24:21,210 --> 00:24:22,628
මට ඔයාව කවදාවත් මුණ නොගැසුණා නම් හොඳයි.

363
00:24:22,836 --> 00:24:26,548
මම ඔබ සමඟ ගත කළ සෑම මොහොතක්ම
සම්පූර්ණ හා සම්පූර්ණ නාස්තියක් වී ඇත.

364
00:24:26,924 --> 00:24:29,551
ඔයාට ඒක පේනවද? ඒක තමයි රිපර් කතා කරන්නේ.

365
00:24:30,386 --> 00:24:34,932
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් දුර්වල වූ පසු, ඔබට එය තිබේ
ඔහුට වේදනාවක් ඇති කිරීමට. ඔහුට දේවල් දැනෙන්න සලස්වන්න.

366
00:24:35,099 --> 00:24:38,769
කෝපය, කෝපය, ඕනෑම දෙයක්.

367
00:24:41,897 --> 00:24:44,900
ඔබ ඔහුට අතීතය දකින්න සැලැස්විය යුතුයි
ලේ.

368
00:24:48,570 --> 00:24:51,073
ලෙක්සි: එය පාලනයක් ලෙස සිතන්න.
දවසින් දවස.

369
00:24:51,240 --> 00:24:55,077
හරියට ට්‍රෙඩ්මිල් එක දුවනවා වගේ.
කෝපි හදනවා වගේ.

370
00:24:57,079 --> 00:24:59,498
ඔහු ගැලවීමට සූදානම් වන තුරු.

371
00:24:59,665 --> 00:25:04,378
- මම ඔයාව ඉරා දමමි, ලෙක්සි.
- ඔයාට බැහැ. මම දැනටමත් මැරිලා.

372
00:25:09,925 --> 00:25:11,927
මට බැහැ.

373
00:26:00,809 --> 00:26:04,354
මම අත්හැරලා දානවා.
ඒක මේ කාමරේ කොහෙවත් නෑ.

374
00:26:15,491 --> 00:26:18,160
- ඔයාට මොනවද ඕනේ, ජෙරමි?
- ජෙරමි: කැරොලයින්?

375
00:26:18,327 --> 00:26:21,580
- ඔබ එම මාලය සොයා ගත්තාද?
- තවමත් නෑ. ඉන්න, මොකද වෙන්නේ?

376
00:26:21,747 --> 00:26:24,333
සොහොන් වැම්පයර්වරුන්ගේ අවතාර
ටෝබියස් වැටුණා.

377
00:26:24,500 --> 00:26:27,503
ඒ මාලය හොයාගන්න ඕන
ඔවුන් හරහා යාමට පෙර ...

378
00:26:27,669 --> 00:26:31,006
- ආරම්භක පවුල්.
- එය තිබිය යුතු තැන නොවේ.

379
00:26:32,466 --> 00:26:35,427
- කවුරුහරි ඒක ගත්තොත් මිසක්.
- WHO?

380
00:26:35,594 --> 00:26:37,387
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කවුද?

381
00:26:42,351 --> 00:26:44,019
මම එහෙම කළේ නැහැ.

382
00:26:44,186 --> 00:26:45,604
ඇය එය නොගත් බව පැවසුවාය.

383
00:26:45,771 --> 00:26:47,564
ඔහ්, ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

384
00:26:48,023 --> 00:26:49,858
මම ඒක ගත්තේ නැහැ, ජෙරමි.

385
00:26:50,025 --> 00:26:53,570
- ඔයා දන්නවා ද? ඔව්, මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.
- ඔයා මම හිතුවට වඩා ලොකු මෝඩයෙක්.

386
00:26:53,737 --> 00:26:56,365
ඉතින් නැගිටින්න, ජෙරමි,
ඔබට සියල්ල අහිමි වීමට පෙර.

387
00:27:10,879 --> 00:27:13,799
ජෙරමි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

388
00:27:19,138 --> 00:27:21,140
මම තවමත් බලා සිටිමි
අනෙක් සපත්තුව බිමට වැටීම සඳහා.

389
00:27:21,306 --> 00:27:23,767
ඔබේ චේතනා රැවටිලිකාර ලෙස පිරිසිදුයි.

390
00:27:24,560 --> 00:27:28,063
ඔබ කතාව කතා කරනවා, නමුත් මම දන්නවා
ඔයා අයියා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා.

391
00:27:28,230 --> 00:27:31,900
ඔයා මාව අවුල් කරන්නේ නැහැ
අපට එකම න්‍යාය පත්‍රය තිබෙන තාක් කල්.

392
00:27:32,067 --> 00:27:35,320
මම විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔයා මාව අවුල් කරන්නේ නැද්ද?

393
00:27:40,242 --> 00:27:42,119
හරි, කොයි පාරද?

394
00:27:42,661 --> 00:27:45,455
- මම දන්නේ නැහැ. කාසියක් පෙරළන්න.
- ඔබ සියල්ල දන්නේ නැද්ද?

395
00:27:45,622 --> 00:27:47,541
මම අවතාරයක්, මම දෙවියෙක් නොවේ.

396
00:27:56,633 --> 00:27:59,303
ඔබට විශ්වාස ගැටළු ඇත.
කව්රුත් ඔයාට එහෙම කියනවද?

397
00:28:13,275 --> 00:28:15,444
සහෝදරයෙකුට උදව් කරන්න?

398
00:28:16,695 --> 00:28:18,614
මේසන්?

399
00:28:21,617 --> 00:28:22,784
ඇනා දැන් කොහෙද?

400
00:28:22,951 --> 00:28:25,454
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය මාලය ගත්තාදැයි මම නොදනිමි.

401
00:28:25,621 --> 00:28:28,790
අපට ඇහුම්කන් දුන් එකම පුද්ගලයා ඇයයි
ඒ ගැන කතා කරනවා. ඇය එය ගත්තාය.

402
00:28:28,957 --> 00:28:32,127
අපිට ඒක ආපහු ගන්න වෙනවා,
අපි එය විනාශ කර දොර වසා දැමිය යුතුයි.

403
00:28:32,294 --> 00:28:34,630
- මම දන්නවා, නමුත් ...
- නමුත් මොකක්ද?

404
00:28:34,796 --> 00:28:36,632
මොකක්ද, ජෙර්?

405
00:28:38,091 --> 00:28:40,510
මට ඇයව ස්පර්ශ කළ හැකිය, එලේනා.

406
00:28:42,471 --> 00:28:44,223
මට ඇයව නැවත සිපගන්න පුළුවන්.

407
00:28:44,806 --> 00:28:49,853
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා, මම දන්නවා
මට මේ වගේ හැඟීමක් ඇති නොවිය යුතු බව, නමුත් මම එසේ කරමි.

408
00:28:51,647 --> 00:28:53,523
මම ඇයට ආදරෙයි.

409
00:28:54,191 --> 00:28:56,693
මම හැමදාමත් ඇයට ආදරය කළා.

410
00:28:57,527 --> 00:28:59,821
නමුත් එය සැබෑවක් නොවේ.

411
00:29:00,489 --> 00:29:02,824
ඇය මැරිලා. ගියා.

412
00:29:02,991 --> 00:29:05,911
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින සෑම දෙයක්ම
අතීතයේ වේ, jer.

413
00:29:06,119 --> 00:29:08,622
ඔයා හොල්මනකට ආදරේ කරනවද
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

414
00:29:26,014 --> 00:29:27,849
ඔහු ඔහුගේ ජීවිතයේ ආරම්භයේ සිටී, ඇනා.

415
00:29:30,686 --> 00:29:33,897
ඔයා එයාව අල්ලගෙන ඉන්නේ.
ඔබ එය දන්නවා.

416
00:29:45,575 --> 00:29:49,454
බොනී අමතන්න.
ඔබට මාලය ඇති බව ඇයට කියන්න.

417
00:29:51,915 --> 00:29:54,793
ඇයට අවතාර යවන්න.

418
00:30:08,890 --> 00:30:11,893
ඩේමන්: නරක දවසක්.

419
00:30:12,394 --> 00:30:15,647
සමාවෙන්න. ඔයාට මේක ඕන වෙයි කියලා හිතුවා.

420
00:30:26,366 --> 00:30:28,243
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

421
00:30:32,331 --> 00:30:34,833
මොකක්ද මචන් උබේ සෙල්ලම?

422
00:30:36,293 --> 00:30:38,170
මම ඔයාව මැරුවා.

423
00:30:38,920 --> 00:30:40,672
මම ඔබේ පපුවේ මගේ හස්තය හිර කළා.

424
00:30:43,383 --> 00:30:44,634
මම ඔබේ හදවත ඉරා දැමුවෙමි.

425
00:30:46,178 --> 00:30:49,056
මේ සම්පූර්ණ වෙන්න විදිහක් නෑ
buddy-trast act ඇත්ත.

426
00:30:51,516 --> 00:30:53,894
ඔයා දන්නවද අනිත් පැත්ත මොන වගේද කියලා?

427
00:30:56,021 --> 00:30:57,689
අපි හැමෝම තනියම.

428
00:30:58,398 --> 00:31:02,194
අපි දාලා ගිය මිනිස්සු දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
ඒ වගේම අපි අපේ තීරණ ගැන කනගාටු වෙනවා.

429
00:31:03,070 --> 00:31:04,654
ඒක තමයි.

430
00:31:04,821 --> 00:31:08,784
බලන්න, මට වෙනස් කළ නොහැක
මට මොකද වුණේ කියලා.

431
00:31:09,368 --> 00:31:11,787
නමුත් සමහර විට මට වෙනස් විය හැක
ටයිලර්ට මොකද වෙන්නේ කියලා.

432
00:31:13,663 --> 00:31:15,832
මට පළිගන්න ඕන නෑ ඩේමන්.

433
00:31:17,125 --> 00:31:18,668
මට මිදීම අවශ්‍යයි.

434
00:31:23,006 --> 00:31:27,010
හරි හරී. ජෙරමිගේ මාලය තියෙනවා.
ඔහු අපව මායාකාරියේදී හමුවනු ඇත.

435
00:31:27,177 --> 00:31:28,512
බොනී: හරි.

436
00:31:28,678 --> 00:31:29,888
උඩ මොකද වෙන්නේ?

437
00:31:32,140 --> 00:31:33,475
ඒ ලොක්වුඩ් මහත්මියගේ මෝටර් රථයයි.

438
00:31:42,401 --> 00:31:45,570
- බොනී, මම කාර් එකෙන් බහින්නම්.
- කුමක් ද?

439
00:31:45,737 --> 00:31:48,031
- ඒ වගේම ඔයා එලවනවා.
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

440
00:31:48,198 --> 00:31:51,034
බොනී, ඔයාට ඔයාගේ
අවතාර-පෙම්වතා නාට්‍යය, එලීනා සතුව ඇගේ ය.

441
00:31:51,201 --> 00:31:53,620
දැනට මගේ අම්මා
අවතාර ඇමක් වීමට ආසන්නයි.

442
00:31:53,787 --> 00:31:57,207
ඒ නිසා ඔවුන් සියල්ල ආපසු යවන්න
අනිත් පැත්තට, හරිද?

443
00:32:08,427 --> 00:32:10,804
මෙම මන්ත්‍රය බිඳී යනු ඇත
ඔබේ පාදය, හරිද?

444
00:32:10,971 --> 00:32:14,141
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත.
මට තවමත් ඔබව දැකීමට හැකි වනු ඇත.

445
00:32:14,307 --> 00:32:17,519
මම කිව්වේ,
මෙය සමුගැනීමක් විය යුතු නැත.

446
00:32:17,686 --> 00:32:21,064
නැත, නමුත් එය විය යුතුය.

447
00:32:21,606 --> 00:32:24,443
එලේනා හරි. මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි.

448
00:32:24,609 --> 00:32:26,403
ඇනා...

449
00:32:26,570 --> 00:32:29,489
මට සමාවෙන්න මම මාලය ගත්තා.

450
00:32:29,739 --> 00:32:33,869
මම හිතුවේ, සියලු සොහොන් සමඟ
සමහර විට වැම්පයර්ලා එලියට...

451
00:32:34,494 --> 00:32:36,788
ඔයාට ඔයාගේ අම්මව හොයාගන්න පුළුවන්.

452
00:32:38,415 --> 00:32:41,293
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි, ජෙරමි.

453
00:32:41,877 --> 00:32:45,672
මම දන්නේ නැහැ
ඇය ඉදිරියට ගොස් සාමය සොයා ගන්නේ නම් ...

454
00:32:45,839 --> 00:32:47,966
එහෙමත් නැත්නම් සාමයක් තියෙනවා නම්
සොයා ගැනීමට.

455
00:32:48,133 --> 00:32:51,595
හේයි, තියෙනවා ඇනා.
හරි, තියෙන්න ඕන.

456
00:32:53,430 --> 00:32:55,098
මම ඒක විශ්වාස කරනවා, හරිද?

457
00:32:57,309 --> 00:32:58,643
මම නිකම්...

458
00:32:58,810 --> 00:33:01,021
මට තවදුරටත් තනිව සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

459
00:33:01,188 --> 00:33:02,689
මා දෙස බලන්න.

460
00:33:03,815 --> 00:33:07,235
ඔබ තනි වෙන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට තනියම ඉන්න දෙන්නෙ නෑ.

461
00:33:33,887 --> 00:33:35,388
ලෙක්සි: මා සමඟ සටන් කිරීම නවත්වන්න, ස්ටෙෆාන්.

462
00:33:36,097 --> 00:33:38,934
- මම දන්නවා ඔබ එහි සිටින බව.
- තවදුරටත් නැහැ, ලෙක්සි.

463
00:33:41,061 --> 00:33:43,688
ඔයා දන්නවද ඔයා හැම වෙලාවෙම එහෙම කියනවා කියලා?

464
00:33:43,980 --> 00:33:46,650
මම ඔබට නැවත දැනෙන තුරු.

465
00:33:48,902 --> 00:33:50,946
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම නාස්ති කළා
මාව බලාගන්නවා.

466
00:33:51,112 --> 00:33:53,740
දැන් ඔයා මැරිලා සහ
ඔබට තවමත් කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැත.

467
00:33:53,907 --> 00:33:55,825
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

468
00:33:55,992 --> 00:33:57,637
- ඔබ මට තවත් දිය යුතුයි.
- එලේනා: මට බැහැ.

469
00:33:57,661 --> 00:34:00,121
නෑ. මම කඩනකම්.

470
00:34:00,288 --> 00:34:03,708
මට බෑ ලෙක්සි. ඔවුන් ළඟ මාලය තියෙනවා,
ඔවුන් දොර වහන්න යනවා.

471
00:34:04,501 --> 00:34:06,628
මාලය.

472
00:34:07,587 --> 00:34:09,130
හරි හරී.

473
00:34:09,297 --> 00:34:10,757
ඒ මාලය.

474
00:34:10,924 --> 00:34:14,010
අඩුම තරමේ ඔයාට මතකයි කියන්න
ඔබට ඒ ගැන දැනුණු ආකාරය.

475
00:34:14,177 --> 00:34:16,888
ඔබේ අඳුරුතම කාලය තුළ ඔබ එය සොයා ගත්තා.

476
00:34:17,681 --> 00:34:22,769
ඔබ කිව්වා, ඔබ සමත් වූ විට,
ඒ මාලය බලාපොරොත්තුව නියෝජනය කරන බවයි.

477
00:34:27,941 --> 00:34:30,819
උත්ප්රාසාත්මක, එසේ නම්, එය ගැන
කෑලි කෑලි වලට ගහන්න.

478
00:34:42,831 --> 00:34:46,793
- දෙවියනේ, මෙය සිදු නොවේ.
- දැන් මොකද?

479
00:34:46,960 --> 00:34:51,214
මට යන්න බැහැ.
It's like I'm not invited in. Wait.

480
00:34:51,381 --> 00:34:53,675
මම නවතින්නේ නැහැ
ඔබ හිර වී සිටින නිසා.

481
00:34:53,842 --> 00:34:55,552
- මම සොයා ගන්නා දේ මම ඔබට දන්වන්නම්.
- නමුත් ...

482
00:34:55,719 --> 00:34:58,054
වගේ
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

483
00:35:04,853 --> 00:35:06,104
බොනී?

484
00:36:04,913 --> 00:36:07,624
ඉතින්? ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

485
00:36:11,753 --> 00:36:13,588
නෑ නෑ නෑ.

486
00:36:13,755 --> 00:36:16,508
නෑ නෑ. ඔයා කොහෙද ගියේ?
මේසන්? මේසන්?

487
00:36:24,474 --> 00:36:26,810
ඔහු තවමත් එහි සිටී, එලේනා.

488
00:36:28,728 --> 00:36:30,271
ඔබ බිඳ දැමිය යුතුයි.

489
00:36:30,647 --> 00:36:33,525
කමක් නෑ ලෙක්සි, මම දන්නවා දැන් කරන්න ඕන දේ.

490
00:36:34,901 --> 00:36:36,695
ඔබට නිදහසේ සිටිය හැක.

491
00:36:52,961 --> 00:36:54,295
අම්මා?

492
00:37:20,905 --> 00:37:22,907
මේ සියල්ලටම වඩා ඔබ ශක්තිමත් ය.

493
00:37:27,036 --> 00:37:28,997
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

494
00:37:41,926 --> 00:37:43,720
- ඔයා මෙතන.
- කාලය ගැන.

495
00:37:43,887 --> 00:37:47,849
- ඔයාට කතා කරන්න වෙන කවුරුත් නැද්ද?
- නැහැ, ඇත්තටම, මම නැහැ.

496
00:37:49,058 --> 00:37:51,311
මොකද මට වැම්පයර් නොවන කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ගුහාවට ඇතුල් වීමට.

497
00:37:51,478 --> 00:37:53,646
එලේනා හැර,
මම විශ්වාස කරන එකම කෙනා ඔබයි.

498
00:37:53,855 --> 00:37:55,482
ඔබට එය පෙන්වීමේ ජරා ක්‍රමයක් තිබේ.

499
00:37:55,648 --> 00:37:59,569
මේසන්ට පුළුවන් නම් මම මැරුවා කියලා
ඔහු, ඔබට මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න බැරිද, රික්?

500
00:37:59,736 --> 00:38:02,781
මට එය ඉක්මවා යා යුතු නැත.
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්, ඩේමන්.

501
00:38:02,947 --> 00:38:07,494
- ඔබ එය නොකළ යුතුයි.
- හොඳයි, සමහර විට ...

502
00:38:07,660 --> 00:38:10,079
I do things I don't have to do.

503
00:38:13,500 --> 00:38:16,961
ඔබ එම ජරා බූරුවා ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරනු ඇත
ඔබ මේසන් ලොක්වුඩ්ට සමාව දුන්නාද?

504
00:38:19,172 --> 00:38:23,009
ඔව්. හොඳයි, මම එය ඔහු සමඟ අදහස් කළේ නැත.

505
00:38:45,323 --> 00:38:47,909
ඉතින් ඔබ කුමක් කරන්නද, එලේනා?

506
00:38:50,787 --> 00:38:53,081
ඔයා ඔහොම ඉන්නවද...

507
00:38:53,748 --> 00:38:55,667
මා වියළී යන තෙක් බලා සිටිනවාද?

508
00:38:57,418 --> 00:39:00,964
නෑ මම ගෙදර යන්නම්..
මල්ලිව බලාගන්න...

509
00:39:01,130 --> 00:39:05,009
බොනීගේ මිතුරෙකු වන්න,
and everything else that I have to do.

510
00:39:05,176 --> 00:39:06,845
ස්ටෙෆාන්: ඒක ඔයාට හොඳයි.

511
00:39:07,428 --> 00:39:10,139
ඔබ දන්නවා, මම කල්පනා කළා
ඔබ අත්හරින විට

512
00:39:13,726 --> 00:39:18,439
Lexi ඔබට ප්‍රමාණවත් බැල්මක් ලබා දෙයි
ඔබේ ඛේදනීය අනාගතයට?

513
00:39:18,606 --> 00:39:21,359
I haven't given up, Stefan.
මට තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

514
00:39:26,364 --> 00:39:30,618
ඒත් මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ
ඔබ ඔබේ ආපසු ලබා ගන්නා තුරු.

515
00:39:31,995 --> 00:39:33,621
හේයි.

516
00:39:35,290 --> 00:39:39,878
ඔබට මෙය බිඳ දැමිය හැකිය.
ඒ සඳහා සටන් කරන්න.

517
00:39:40,044 --> 00:39:43,256
යමක් දැනෙන්න. ඕනෑම දෙයක්, ස්ටෙෆාන්.

518
00:39:44,757 --> 00:39:47,719
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත්,
ඔයාට මාව සදහටම නැති වෙයි.

519
00:39:51,014 --> 00:39:54,183
මම අවතාරයකට ආදරය කරන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

520
00:40:19,208 --> 00:40:22,629
- ජෙරමි: බොනී.
- යන්න, ජෙරමි.

521
00:40:23,046 --> 00:40:25,548
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි.

522
00:40:27,133 --> 00:40:31,679
මැට් එයාගේ නංගිව අතෑරියා
ඔබ ඇනා යන්නට පෙර.

523
00:40:31,846 --> 00:40:33,932
ඔහුගේ සහෝදරිය ජෙරමි.

524
00:40:34,515 --> 00:40:36,225
ඔබ මට ණයයි කියා ඔබ දන්නවාද?

525
00:40:36,392 --> 00:40:39,437
මට ඇහුම්කන් නොදීමේ ගෞරවය
ඔබටම පැහැදිලි කිරීමට.

526
00:40:39,604 --> 00:40:41,022
මට සමාවෙන්න, බොනී.

527
00:40:41,773 --> 00:40:43,149
ඔයා යන්න ඕන.

528
00:40:43,524 --> 00:40:48,029
- නමුත් ...
- යන්න, ජෙරමි.

529
00:41:28,486 --> 00:41:31,280
මේසන් මාත් එක්ක කෙලෙව්වා
නැත්නම් එහි යමක් තිබේද?

530
00:41:33,825 --> 00:41:34,867
රික්?

531
00:41:35,827 --> 00:41:37,370
රික්?

532
00:41:39,747 --> 00:41:40,832
මම යමක් සොයාගත්තා.

533
00:41:41,374 --> 00:41:42,458
එය කුමක් ද?

534
00:41:50,633 --> 00:41:52,343
මට අදහසක් නැහැ.