1
00:00:00,000 --> 00:00:06,638
(Karine): Daha önce

2
00:00:06,639 --> 00:00:08,474
Hainler Kanada'da.

3
00:00:08,475 --> 00:00:09,775
Misafirlerimin yarısı

4
00:00:09,776 --> 00:00:11,043
malikaneyi terk ettiniz.

5
00:00:11,044 --> 00:00:13,579
Herkes sadıktır.

6
00:00:13,580 --> 00:00:14,646
- Sizler bunu nasıl elde ediyorsunuz?

7
00:00:14,647 --> 00:00:15,215
bu kadar mı yanlış?

8
00:00:15,215 --> 00:00:16,082
Dürüst olmak gerekirse, bence onlar

9
00:00:16,083 --> 00:00:17,216
oyunu kaybetmek istiyorum.

10
00:00:17,217 --> 00:00:19,151
(Karine): Ve sadece bir

11
00:00:19,152 --> 00:00:20,786
Kasada 49.000$ var,

12
00:00:20,787 --> 00:00:22,721
oyuncuların zamanı geldi

13
00:00:22,722 --> 00:00:24,056
çabalarını ikiye katlayın.

14
00:00:24,057 --> 00:00:26,058
(tezahürat)

15
00:00:26,059 --> 00:00:27,793
Ama buna rağmen

16
00:00:27,794 --> 00:00:28,994
hainlerin kendileri

17
00:00:28,995 --> 00:00:30,262
açık alanda savaş.

18
00:00:30,263 --> 00:00:31,930
Hala Michael-John'la mı çalışıyorsun?

19
00:00:31,931 --> 00:00:33,232
- Hâlâ Michael John'la ilgileniyorum.

20
00:00:33,233 --> 00:00:34,900
- Bir kişiye odaklanmış.

21
00:00:34,901 --> 00:00:35,568
- Sen!

22
00:00:35,568 --> 00:00:36,102
- Hiç oynamadınız

23
00:00:36,102 --> 00:00:37,102
başka biri.

24
00:00:37,270 --> 00:00:38,570
(Karine): Sadıklar da öyle

25
00:00:38,571 --> 00:00:40,105
kendi yollarına gitmekle meşguller.

26
00:00:40,106 --> 00:00:41,907
- Siz dürüstsünüz

27
00:00:41,908 --> 00:00:43,108
en kötü sadıklar

28
00:00:43,109 --> 00:00:44,777
hainlerin tarihinde

29
00:00:44,778 --> 00:00:46,578
çünkü ben sadık biriyim.

30
00:00:46,579 --> 00:00:48,147
- Keşke öldürülseydim

31
00:00:48,148 --> 00:00:49,581
dün gece böylece yapabildim

32
00:00:49,582 --> 00:00:50,582
utançtan kurtulun

33
00:00:50,583 --> 00:00:51,518
Şu anda kendimi hissediyorum.

34
00:00:51,519 --> 00:00:52,918
(Karine): Başka bir günün ardından

35
00:00:52,919 --> 00:00:54,753
boşuna ihanet etmeye çalışmaktan

36
00:00:54,754 --> 00:00:55,688
birbirimiz...

37
00:00:55,689 --> 00:00:56,922
- Az önce isimlerimizi söyledin

38
00:00:56,923 --> 00:00:57,757
Pakman'a.

39
00:00:57,758 --> 00:00:58,758
- Hayır.

40
00:00:58,759 --> 00:01:00,092
- Michael temel olarak yalnızca başını salladı

41
00:01:00,093 --> 00:01:01,760
isimlerimizi söylediğini.

42
00:01:01,761 --> 00:01:03,128
O pek iyi bir yalancı değil.

43
00:01:03,129 --> 00:01:04,596
En sadık olanlar kimlerdir?

44
00:01:04,597 --> 00:01:05,764
Açıkçası, Gail orada.

45
00:01:05,765 --> 00:01:06,765
- Laurie.

46
00:01:06,766 --> 00:01:07,800
- Pakman.

47
00:01:07,801 --> 00:01:09,268
(Karine): Hainler bir zamanlar

48
00:01:09,269 --> 00:01:11,270
tek şey için yeniden birleştik

49
00:01:11,271 --> 00:01:12,971
hâlâ şu konularda anlaşabilirler:

50
00:01:12,972 --> 00:01:14,006
kan dökülmesi.

51
00:01:14,007 --> 00:01:15,607
- Belki de bazı şeyler

52
00:01:15,608 --> 00:01:16,775
geri dönmek.

53
00:01:16,776 --> 00:01:19,845
(dramatik müzik)

54
00:01:19,846 --> 00:01:27,846
(yumuşak gizemli müzik)

55
00:01:30,390 --> 00:01:34,860
(kapıyı çalıyor)

56
00:01:34,861 --> 00:01:35,961
- Ah!

57
00:01:35,962 --> 00:01:37,062
- Hadi gidelim.

58
00:01:37,063 --> 00:01:38,664
- Hey.

59
00:01:38,665 --> 00:01:39,965
- İlk grup. Sadece ben ve

60
00:01:39,966 --> 00:01:40,999
kız kardeşim. Yani yola çıktık

61
00:01:41,000 --> 00:01:41,868
harika bir başlangıç için.

62
00:01:41,869 --> 00:01:43,969
Yüksek sesli olanlar şöyle:

63
00:01:43,970 --> 00:01:45,671
çok çok kötü sadıklar.

64
00:01:45,672 --> 00:01:47,005
- Hainler her zaman

65
00:01:47,006 --> 00:01:48,006
sessiz olanlar.

66
00:01:48,007 --> 00:01:49,541
Bu en iyi stratejidir

67
00:01:49,542 --> 00:01:50,676
bir hain olarak.

68
00:01:50,677 --> 00:01:52,144
Ben de sanki şöyleydim,

69
00:01:52,145 --> 00:01:53,046
"Ah, ilginç."

70
00:01:53,047 --> 00:01:55,047
Sessiz olanlar kimler?

71
00:01:55,048 --> 00:01:56,548
Her zaman sessizdirler.

72
00:01:56,549 --> 00:01:58,016
- Evet, ama yine de, şöyle,

73
00:01:58,017 --> 00:01:59,318
Ben sessizim ve sen biliyorsun

74
00:01:59,319 --> 00:02:00,186
Ben sadık biriyim.

75
00:02:00,187 --> 00:02:01,887
- Ama sen... bu açıkça

76
00:02:01,888 --> 00:02:02,988
sadık.

77
00:02:02,989 --> 00:02:04,323
- En sessiz olanlar

78
00:02:04,324 --> 00:02:06,325
Ben şunu derdim ki, Neda ve ben,

79
00:02:06,326 --> 00:02:07,260
kişisel olarak.

80
00:02:07,261 --> 00:02:08,994
Pakman konuşuyor

81
00:02:08,995 --> 00:02:10,329
orta miktarda.

82
00:02:10,330 --> 00:02:12,731
Michael John, o... sanırım

83
00:02:12,732 --> 00:02:14,900
sanki asgari düzeyde konuşuyormuş gibi.

84
00:02:14,901 --> 00:02:17,102
- Ben ekmeye çalışıyordum

85
00:02:17,103 --> 00:02:19,004
Neda'nın fikri biraz.

86
00:02:19,005 --> 00:02:21,006
Bana Neda'nın bir olduğunu söyledi.

87
00:02:21,007 --> 00:02:22,174
kendi sezonundaki kötü adam

88
00:02:22,175 --> 00:02:23,175
Büyük Birader'in.

89
00:02:23,176 --> 00:02:25,277
- Tamam aşkım. Eğer Kyra bir hain ise,

90
00:02:25,278 --> 00:02:26,912
bakmamı söyledi

91
00:02:26,913 --> 00:02:28,080
sessiz olanlarda.

92
00:02:28,081 --> 00:02:31,617
Ve Neda'nın adını söyledi.

93
00:02:31,618 --> 00:02:32,585
Soruyu biliyorsun,

94
00:02:32,586 --> 00:02:33,919
sanki... birisi onun olduğu kişi değil

95
00:02:33,920 --> 00:02:35,254
öyle olduklarını söyleyin. Sizce

96
00:02:35,255 --> 00:02:36,122
bu biz miyiz?

97
00:02:36,122 --> 00:02:37,023
- Ah, bu biziz!

98
00:02:37,024 --> 00:02:39,091
- Tamam, tamam.

99
00:02:39,092 --> 00:02:39,859
Gitmek.

100
00:02:39,859 --> 00:02:40,693
(kapıyı çalıyor)

101
00:02:40,694 --> 00:02:41,860
- İçeri girin.

102
00:02:41,861 --> 00:02:47,966
- Merhaba! Oğlanlar, oğlanlar.

103
00:02:47,967 --> 00:02:50,135
- Merhaba!

104
00:02:50,136 --> 00:02:51,870
- Kyra elinden geleni yapıyor.

105
00:02:51,871 --> 00:02:53,372
bu yüzden onun içeri üflediğini biliyorum

106
00:02:53,373 --> 00:02:54,873
Nick'in kulağı. Onunla oynuyor

107
00:02:54,874 --> 00:02:56,041
Kendi oyunum var, ben aptal değilim.

108
00:02:56,042 --> 00:02:57,309
- Nasıl uyudunuz?

109
00:02:57,310 --> 00:02:59,077
- Bunu bana soracağını biliyordum.

110
00:02:59,078 --> 00:03:00,046
- Her zamanki gibi.

111
00:03:00,047 --> 00:03:02,614
- Michael John listemde var,

112
00:03:02,615 --> 00:03:03,882
ve o ilk...

113
00:03:03,883 --> 00:03:05,050
Yani o bir halk düşmanı

114
00:03:05,051 --> 00:03:05,952
bir numara.

115
00:03:05,952 --> 00:03:06,653
(kapıyı çalıyor)

116
00:03:06,653 --> 00:03:07,153
Ah!

117
00:03:07,154 --> 00:03:08,387
- Girin!

118
00:03:08,388 --> 00:03:09,755
- Güzel insanlar.

119
00:03:09,756 --> 00:03:10,889
- Entrez!

120
00:03:10,890 --> 00:03:12,391
- Hey!

121
00:03:12,392 --> 00:03:14,059
(tezahürat)

122
00:03:14,060 --> 00:03:15,394
- Yüzler!

123
00:03:15,395 --> 00:03:17,829
- Yine de inanamıyorum

124
00:03:17,830 --> 00:03:19,131
Hala buradayım.

125
00:03:19,132 --> 00:03:20,265
- Aşağı gidiyor.

126
00:03:20,266 --> 00:03:21,266
- Tanrıya şükür.

127
00:03:21,267 --> 00:03:23,135
Oyunundaki büyük hatası

128
00:03:23,136 --> 00:03:25,003
bu kadar uzun süre beklemiş olması mı

129
00:03:25,004 --> 00:03:26,138
sadık olmak.

130
00:03:26,139 --> 00:03:27,739
Bilirsin, onun bana söylediği gibi,

131
00:03:27,740 --> 00:03:28,408
Ben bir hain değilim.

132
00:03:28,409 --> 00:03:29,741
Ama oynamadım

133
00:03:29,742 --> 00:03:30,410
bir sadık olarak.

134
00:03:30,411 --> 00:03:31,810
Kendim hakkında düşünüyordum

135
00:03:31,811 --> 00:03:32,745
tüm zaman boyunca.

136
00:03:32,746 --> 00:03:34,079
Bu canını yakıyor.

137
00:03:34,080 --> 00:03:34,814
- Evet.

138
00:03:34,815 --> 00:03:36,148
- Oyunun bu noktasında,

139
00:03:36,149 --> 00:03:37,149
bu sadece düşünmekle ilgili değil

140
00:03:37,150 --> 00:03:38,417
bu gece hakkında. Ben dört ya da beş yaşındayım

141
00:03:38,418 --> 00:03:39,185
veya altı adım önde.

142
00:03:39,186 --> 00:03:40,953
Sona gitmek istiyorum

143
00:03:40,954 --> 00:03:42,821
herkesin oynadığı kişilerle

144
00:03:42,822 --> 00:03:43,922
güvensizlik duyuyorlar bu yüzden onlar

145
00:03:43,923 --> 00:03:45,023
birbirlerini dışarı çıkarmak.

146
00:03:45,024 --> 00:03:47,292
(belirsiz)

147
00:03:47,293 --> 00:03:48,293
- Pakman.

148
00:03:48,428 --> 00:03:49,028
- Şaka değil.

149
00:03:49,028 --> 00:03:49,696
(boğazını temizler)

150
00:03:49,697 --> 00:03:51,363
- o kapıdan girdi...

151
00:03:51,364 --> 00:03:52,864
- Pakman!

152
00:03:52,865 --> 00:03:54,266
- Kim o?

153
00:03:54,267 --> 00:03:55,201
- Hayır, hayır.

154
00:03:55,201 --> 00:03:56,135
- Gail!

155
00:03:56,135 --> 00:03:57,003
(tezahürat)

156
00:03:57,004 --> 00:03:59,771
- Burada hâlâ ne yapıyorum?

157
00:03:59,772 --> 00:04:02,107
Ne? Nasıl hala buradayım?

158
00:04:02,108 --> 00:04:03,009
Açıkçası, hainler

159
00:04:03,010 --> 00:04:04,309
beni bir tehdit olarak görmeyin.

160
00:04:04,310 --> 00:04:08,313
- Pakman...

161
00:04:08,314 --> 00:04:09,448
Pakman'ın gittiğini hissediyorum.

162
00:04:09,449 --> 00:04:10,782
- Pakman içeri girmiyor,

163
00:04:10,783 --> 00:04:11,718
Ben... sadece çıkıyorum.

164
00:04:11,718 --> 00:04:12,685
(kapıyı çalıyor)

165
00:04:12,685 --> 00:04:13,453
- Aman Tanrım.

166
00:04:13,454 --> 00:04:15,120
Bu... Bu Laurie.

167
00:04:15,121 --> 00:04:16,855
(belirsiz sohbet)

168
00:04:16,856 --> 00:04:18,457
- Bu Laurie.

169
00:04:18,458 --> 00:04:20,459
- Laurie!

170
00:04:20,460 --> 00:04:22,694
(tezahürat)

171
00:04:22,695 --> 00:04:24,963
- Sen sonuncusun.

172
00:04:24,964 --> 00:04:26,298
(çanlar çalıyor)

173
00:04:26,299 --> 00:04:31,169
- Nick gibi düşünüyordum

174
00:04:31,170 --> 00:04:33,071
ve Pakman çünkü görülüyorlar

175
00:04:33,072 --> 00:04:34,306
o kadar sadık ki.

176
00:04:34,307 --> 00:04:35,841
Nick'in bu şekilde olması berbat bir şey

177
00:04:35,842 --> 00:04:36,975
bugün benim grubumdaydı.

178
00:04:36,976 --> 00:04:38,710
- Kalkan Nick'te.

179
00:04:38,711 --> 00:04:39,245
- Evet.

180
00:04:39,246 --> 00:04:40,345
- Çünkü gerçekten umuyordum

181
00:04:40,346 --> 00:04:41,247
belki Nick'i alabiliriz.

182
00:04:41,248 --> 00:04:42,314
- Sanırım iyi durumdayız

183
00:04:42,315 --> 00:04:43,382
Pakman.

184
00:04:43,383 --> 00:04:44,317
- Evet.

185
00:04:44,318 --> 00:04:46,184
- Bunun devam edeceğini düşünmüştüm

186
00:04:46,185 --> 00:04:47,653
çok daha kolay olacak.

187
00:04:47,654 --> 00:04:51,323
Ama insanları sevmeye başlıyorsun

188
00:04:51,324 --> 00:04:52,824
çok hızlı bir şekilde buradayım.

189
00:04:52,825 --> 00:04:55,193
Seni gerçekten tutmaya çalıştım

190
00:04:55,194 --> 00:04:57,229
mümkün olduğu kadar uzun süre etrafta.

191
00:04:57,230 --> 00:04:58,830
Çünkü adınız

192
00:04:58,831 --> 00:05:00,499
birkaç kez dışarı atıldı ve

193
00:05:00,500 --> 00:05:02,334
Gitmene izin veremedim.

194
00:05:02,335 --> 00:05:05,003
o kadar üzgünüm ki

195
00:05:05,004 --> 00:05:07,005
Güvenini kırdım.

196
00:05:07,006 --> 00:05:10,008
(yüksek sesle iç çekiş)

197
00:05:10,009 --> 00:05:11,510
Sevgili Pakman... çünkü sen

198
00:05:11,511 --> 00:05:12,944
öldürüldü.

199
00:05:12,945 --> 00:05:14,179
Hainlere imza attı.

200
00:05:14,180 --> 00:05:16,948
(iç çeker)

201
00:05:16,949 --> 00:05:18,216
Kendimi bok gibi hissetmemi sağlıyor

202
00:05:18,217 --> 00:05:19,251
kimsenin dinlemediğini.

203
00:05:19,252 --> 00:05:20,519
muhtemelen yapmalıyım

204
00:05:20,520 --> 00:05:21,887
daha yüksek sesliydi.

205
00:05:21,888 --> 00:05:23,789
Bu kadar yüksek sesle konuşmadığım için pişmanım

206
00:05:23,790 --> 00:05:25,524
şimdi. Aşağı ineceğiz

207
00:05:25,525 --> 00:05:27,392
tarih kitaplarında

208
00:05:27,393 --> 00:05:28,427
gelmiş geçmiş en kötü sadıklar.

209
00:05:28,428 --> 00:05:30,262
- Bugün tüm önyargıların gitmesi gerekiyor.

210
00:05:30,263 --> 00:05:31,430
Karakterin göstergesi konuşuyor

211
00:05:31,431 --> 00:05:32,864
yapamayacağınız insanlara

212
00:05:32,865 --> 00:05:34,032
katılıyorum veya olmayabilir

213
00:05:34,033 --> 00:05:35,133
yakın ekibiniz ve dışarı çıkmak

214
00:05:35,134 --> 00:05:36,301
orada ve Nick gibi cesur olmak

215
00:05:36,302 --> 00:05:37,469
dün gece masadaydı

216
00:05:37,470 --> 00:05:38,937
ve eleştirel düşünüyorum, tamam mı?

217
00:05:38,938 --> 00:05:40,072
(kapıyı çalıyor)

218
00:05:40,073 --> 00:05:41,206
- Ah!

219
00:05:41,207 --> 00:05:42,374
- Bu Karine.

220
00:05:42,375 --> 00:05:43,442
- Karine. O gidiyor

221
00:05:43,443 --> 00:05:44,776
onaylamak için.

222
00:05:44,777 --> 00:05:46,311
- Günaydın, konuklar!

223
00:05:46,312 --> 00:05:47,813
(hepsi): Sabah.

224
00:05:47,814 --> 00:05:49,781
- Oda genişliyor mu?

225
00:05:49,782 --> 00:05:51,550
ya da gerçekten bu kadar az sayıda var mı?

226
00:05:51,551 --> 00:05:52,884
aranızda kalan var mı?

227
00:05:52,885 --> 00:05:54,953
Bugünkü görev için ihtiyacım olacak

228
00:05:54,954 --> 00:05:57,089
iki oyuncuyu sen seçersin

229
00:05:57,090 --> 00:05:59,224
en iyinin kim olduğunu düşünüyorsun

230
00:05:59,225 --> 00:06:00,258
iletişimciler.

231
00:06:00,259 --> 00:06:01,227
- Tranna, sanırım...

232
00:06:01,228 --> 00:06:02,228
- Devam edin çocuklar.

233
00:06:02,229 --> 00:06:03,261
- Denemek istiyorum.

234
00:06:03,262 --> 00:06:05,330
- Michael John, çok üzgünüm.

235
00:06:05,331 --> 00:06:06,498
Sen...

236
00:06:06,499 --> 00:06:08,433
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

237
00:06:08,434 --> 00:06:10,235
- Bence bu çok açık

238
00:06:10,236 --> 00:06:11,403
Michael John belki de

239
00:06:11,404 --> 00:06:12,838
bu oyundaki en kötü iletişimci.

240
00:06:12,839 --> 00:06:14,573
Ve bence tek sebep

241
00:06:14,574 --> 00:06:16,575
o gönüllü olacak

242
00:06:16,576 --> 00:06:17,510
bir hain casus.

243
00:06:17,511 --> 00:06:18,577
- Hayır, benim.

244
00:06:18,578 --> 00:06:20,412
- Sanırım ben ve Lauren.

245
00:06:20,413 --> 00:06:21,347
- Benim.

246
00:06:21,348 --> 00:06:23,081
- Ben olmayacağım, bilirsin,

247
00:06:23,082 --> 00:06:24,316
sahte bir şekilde mütevazı. bunu biliyorum

248
00:06:24,317 --> 00:06:25,417
Ben iyi bir iletişimciyim.

249
00:06:25,418 --> 00:06:26,818
Bu en büyük kısım

250
00:06:26,819 --> 00:06:28,420
işimin ve hayatımın.

251
00:06:28,421 --> 00:06:31,089
- Peki, Lauren ve Tranna...

252
00:06:31,090 --> 00:06:32,958
Bunu aklımda tutacağım.

253
00:06:32,959 --> 00:06:35,327
Görevde görüşürüz.

254
00:06:35,328 --> 00:06:42,968
- Ne yazık ki, bugün

255
00:06:42,969 --> 00:06:45,103
çok açık sözlü ve dürüstüm,

256
00:06:45,104 --> 00:06:46,605
bu sabah kendimi çok kaybolmuş hissediyorum.

257
00:06:46,606 --> 00:06:48,340
- Birlikte çalışmalıyız

258
00:06:48,341 --> 00:06:49,508
bir şekilde. Bu noktada,

259
00:06:49,509 --> 00:06:50,942
birlikte çalışmalıyız.

260
00:06:50,943 --> 00:06:52,878
- Yani dün gece ve sen

261
00:06:52,879 --> 00:06:54,312
buna bir tanık: Pakman ve

262
00:06:54,313 --> 00:06:56,281
Konuşmamızı yaptım. Biz iyiydik.

263
00:06:56,282 --> 00:06:57,482
O sanki, evet, ben... ben değilim

264
00:06:57,483 --> 00:06:58,451
artık senin için endişeleniyorum,

265
00:06:58,451 --> 00:06:59,152
Michael.

266
00:06:59,153 --> 00:07:00,619
Yani o ben olmazdım

267
00:07:00,620 --> 00:07:01,653
tam orada. Yönümü değiştiriyorum.

268
00:07:01,654 --> 00:07:03,155
Ben kimseyi öldürmüyorum. ben

269
00:07:03,156 --> 00:07:04,956
aradığınız o adam değil.

270
00:07:04,957 --> 00:07:06,158
Ben yanlış adamım.

271
00:07:06,159 --> 00:07:07,526
- Çok hayal kırıklığına uğradım çünkü

272
00:07:07,527 --> 00:07:09,294
Ona sarılama fırsatım olmadı.

273
00:07:09,295 --> 00:07:09,996
- Ah...

274
00:07:09,996 --> 00:07:10,530
- Ve...

275
00:07:10,531 --> 00:07:12,130
Yani çok talihsiz bir durumdu

276
00:07:12,131 --> 00:07:13,331
tam da bu şekilde...

277
00:07:13,332 --> 00:07:15,167
bu şekilde işe yaradı.

278
00:07:15,168 --> 00:07:17,469
Pakman'ı etrafta tutmaya çalıştım

279
00:07:17,470 --> 00:07:20,305
onun ve benim için en uzun süre

280
00:07:20,306 --> 00:07:22,541
zamanı geldi ama bunu yapmak istedim

281
00:07:22,542 --> 00:07:23,909
şu beyanı:

282
00:07:23,910 --> 00:07:25,343
Pakman atıyordu

283
00:07:25,344 --> 00:07:27,145
Michael John'un adı çıktı.

284
00:07:27,146 --> 00:07:28,880
Haydi Michael John'u dışarı çıkaralım.

285
00:07:28,881 --> 00:07:32,651
- Biliyor musun, itiraf etmeliyim ki,

286
00:07:32,652 --> 00:07:33,985
Michael John birisiydi

287
00:07:33,986 --> 00:07:35,253
hiçbir zaman radarımı harekete geçirmedi,

288
00:07:35,254 --> 00:07:36,588
ve bunun nedeni olabilir

289
00:07:36,589 --> 00:07:38,356
Çok fazla zaman harcamıyorum

290
00:07:38,357 --> 00:07:39,524
onunla, Cedric'in olduğu gibi

291
00:07:39,525 --> 00:07:41,092
şu ana kadar en çok oyu aldı.

292
00:07:41,093 --> 00:07:42,527
Bunu görmezden gelemeyiz.

293
00:07:42,528 --> 00:07:44,162
Bilirsin, kaçıramayız.

294
00:07:44,163 --> 00:07:45,097
- Evet.

295
00:07:45,098 --> 00:07:46,665
- Ve eğer Michael John 98 yaşındaysa

296
00:07:46,666 --> 00:07:48,333
ama Cedric 99 yaşında, ben bunu tercih ederim

297
00:07:48,334 --> 00:07:49,568
git... ne demek istediğimi anlıyor musun?

298
00:07:49,569 --> 00:07:51,236
Her ikisiyle de iyiyim

299
00:07:51,237 --> 00:07:52,671
onlar. Eğer onları alamazsak ve

300
00:07:52,672 --> 00:07:54,172
hayatta kalırsak, o zaman başarabiliriz

301
00:07:54,173 --> 00:07:55,041
bir sonraki.

302
00:07:55,042 --> 00:07:56,942
Onu büyütmekten korkuyorum

303
00:07:56,943 --> 00:07:57,677
yine bizzat kendim

304
00:07:57,678 --> 00:07:59,377
her ihtimale karşı yuvarlak masada

305
00:07:59,378 --> 00:08:01,179
bize kızıyor ve bunu yapmak istiyor

306
00:08:01,180 --> 00:08:02,180
bizi otobüsün altına at.

307
00:08:02,181 --> 00:08:04,382
Yani ben olmadığım sürece

308
00:08:04,383 --> 00:08:06,084
Sürgün edilmeyi kabul ediyorum, etmiyorum

309
00:08:06,085 --> 00:08:06,853
gerçekten önemsiyorum.

310
00:08:06,854 --> 00:08:13,525
- Dün gece yatağa gittim

311
00:08:13,526 --> 00:08:15,060
Lauren'in bunu yapacağına ikna oldum

312
00:08:15,061 --> 00:08:16,628
uykumda boğazımı kestim.

313
00:08:16,629 --> 00:08:19,097
Yani bugün uyandım ve

314
00:08:19,098 --> 00:08:20,632
sonsuza dek gerçek olarak fark edildi

315
00:08:20,633 --> 00:08:22,367
sadık, öldürme zamanı geldi

316
00:08:22,368 --> 00:08:23,401
kraliçe arı.

317
00:08:23,402 --> 00:08:25,537
Ve Lauren'in kraliçe olduğunu biliyorum

318
00:08:25,538 --> 00:08:26,571
hainlerin.

319
00:08:26,572 --> 00:08:28,039
Sana bir arkadaş olarak güveniyorum.

320
00:08:28,040 --> 00:08:29,307
Bir sadık olarak sana güveniyorum.

321
00:08:29,308 --> 00:08:30,109
Ben bir tanesiyim.

322
00:08:30,110 --> 00:08:31,610
- Söylemeyeceğim ve ben

323
00:08:31,611 --> 00:08:32,644
sana söz veriyorum, üç tane var

324
00:08:32,645 --> 00:08:33,712
başlaması planlanan dakikalar

325
00:08:33,713 --> 00:08:34,413
yuvarlak masa.

326
00:08:34,413 --> 00:08:35,114
- Mükemmel.

327
00:08:35,115 --> 00:08:36,115
- Ve ben sadece... ve gidiyor

328
00:08:36,115 --> 00:08:36,582
bir şey olmak.

329
00:08:36,582 --> 00:08:37,216
- Tamam aşkım.

330
00:08:37,217 --> 00:08:39,417
Gerçekten bunun hakkında düşündüğümde,

331
00:08:39,418 --> 00:08:41,586
eğer Lauren bir hainse,

332
00:08:41,587 --> 00:08:43,221
tamamen anlamlı olur

333
00:08:43,222 --> 00:08:45,090
hala buradayım çünkü

334
00:08:45,091 --> 00:08:46,725
Ben onun bir numaralı müttefikiyim.

335
00:08:46,726 --> 00:08:48,326
- sadece sana ihtiyacım var, ne zaman

336
00:08:48,327 --> 00:08:49,394
Tekrarlamak gerekirse konuşmayı bıraktım

337
00:08:49,395 --> 00:08:50,296
şüphelendiğiniz herhangi bir şey

338
00:08:50,296 --> 00:08:51,230
söylediklerimin.

339
00:08:51,230 --> 00:08:52,064
- Anlaşmak!

340
00:08:52,064 --> 00:08:52,732
- Tek istediğim bu.

341
00:08:52,732 --> 00:08:53,499
- Anlaşmak.

342
00:08:53,500 --> 00:08:54,566
Ben... ben seninleyim.

343
00:08:54,567 --> 00:08:55,501
Gerçekten öyleyim.

344
00:08:55,501 --> 00:08:56,402
- Tamam aşkım.

345
00:08:56,403 --> 00:08:57,736
- Şöyle olmamızı seviyorum,

346
00:08:57,737 --> 00:08:58,671
en olanaksız ikili.

347
00:08:58,672 --> 00:09:00,639
- Aman Tanrım, evet, ama ben...

348
00:09:00,640 --> 00:09:02,073
... yapacağım hiçbir şey yok

349
00:09:02,074 --> 00:09:03,675
potu bölmekten daha fazlasını seviyorum

350
00:09:03,676 --> 00:09:05,076
sonunda seninle.

351
00:09:05,077 --> 00:09:05,611
- Aynı.

352
00:09:05,611 --> 00:09:06,412
(belirsiz)

353
00:09:06,413 --> 00:09:11,082
- Ben olmaya çalışacağım

354
00:09:11,083 --> 00:09:12,584
çoğu kişinin ilk üçte yer alması

355
00:09:12,585 --> 00:09:14,185
mümkün olduğu kadar, çünkü bir hain

356
00:09:14,186 --> 00:09:15,587
bir haini daha atması gerekiyor

357
00:09:15,588 --> 00:09:16,588
otobüsün altında.

358
00:09:16,589 --> 00:09:17,756
Bu oyunun adıdır.

359
00:09:17,757 --> 00:09:18,757
- Onu sana vereceğim.

360
00:09:18,758 --> 00:09:19,525
İlk üçümü ister misin?

361
00:09:19,525 --> 00:09:20,426
- Evet. Nedir?

362
00:09:20,427 --> 00:09:22,327
- Michael John.

363
00:09:22,328 --> 00:09:24,195
Laurie, Lauren.

364
00:09:24,196 --> 00:09:24,997
- Bakın...

365
00:09:24,997 --> 00:09:25,631
- Lauren sadece...

366
00:09:25,632 --> 00:09:27,432
O çevrede mükemmel olurdu.

367
00:09:27,433 --> 00:09:28,767
- Michael John adını söyledi.

368
00:09:28,768 --> 00:09:30,769
- Ona üstünü sormak istiyorum

369
00:09:30,770 --> 00:09:32,037
üç. Hadi ikimiz de ona soralım.

370
00:09:32,038 --> 00:09:34,039
- Cesedin üzerine çıkamadım

371
00:09:34,040 --> 00:09:35,373
yalnızca dil, ancak bu sabah

372
00:09:35,374 --> 00:09:36,708
gönüllü olmaya gittiğimizde

373
00:09:36,709 --> 00:09:37,643
iki iletişimci...

374
00:09:37,643 --> 00:09:38,444
- Evet.

375
00:09:38,445 --> 00:09:39,477
- Bir hain bunu istemez

376
00:09:39,478 --> 00:09:40,645
ben ve Tranna'nın yalnız kalması.

377
00:09:40,646 --> 00:09:42,147
Ve onun olduğu gerçeği

378
00:09:42,148 --> 00:09:43,281
en kötü iletişimci ve

379
00:09:43,282 --> 00:09:44,616
bu çok açık ve kesindir

380
00:09:44,617 --> 00:09:45,484
gönüllü olmak.

381
00:09:45,485 --> 00:09:46,618
- Hemen düşünüyorum.

382
00:09:46,619 --> 00:09:48,019
- Evet. Hemen.

383
00:09:48,020 --> 00:09:49,354
Ben şöyleydim, ne?

384
00:09:49,355 --> 00:09:50,789
- Reddedildiğini hissetmedim

385
00:09:50,790 --> 00:09:52,123
son beş karımdan beri

386
00:09:52,124 --> 00:09:53,358
beni boşanma davasına koy.

387
00:09:53,359 --> 00:09:55,126
Bu noktada şunu yapacağım

388
00:09:55,127 --> 00:09:56,695
yememek için elimden gelenin en iyisi

389
00:09:56,696 --> 00:09:58,296
yüzen köpekbalıkları tarafından

390
00:09:58,297 --> 00:09:59,464
bu noktada çevremde, bekliyorum

391
00:09:59,465 --> 00:10:01,199
benden bir ısırık almak için.

392
00:10:01,200 --> 00:10:02,801
Elimden gelenin en iyisini yapacağım

393
00:10:02,802 --> 00:10:04,369
köpekbalığı kovucu almak için

394
00:10:04,370 --> 00:10:05,537
ve yüzmeye devam et bebeğim.

395
00:10:05,538 --> 00:10:13,538
- Michael ne kadar tuhaftı

396
00:10:15,748 --> 00:10:17,182
John masada mı?

397
00:10:17,183 --> 00:10:19,317
- Michael John'a gelince,

398
00:10:19,318 --> 00:10:20,352
Sana güveniyorum.

399
00:10:20,353 --> 00:10:21,486
- Evet.

400
00:10:21,487 --> 00:10:23,555
- Çünkü yani sana güveniyorum

401
00:10:23,556 --> 00:10:24,823
genel olarak, ama ben sadece...

402
00:10:24,824 --> 00:10:27,158
Onun hakkında pek bir fikrim yok.

403
00:10:27,159 --> 00:10:28,693
- Sanırım yazdılar

404
00:10:28,694 --> 00:10:30,195
kendi... her biri yazmış

405
00:10:30,196 --> 00:10:31,730
hikayenin kendi sonu,

406
00:10:31,731 --> 00:10:33,231
ve hangi sadıkların olduğunu biliyorlar

407
00:10:33,232 --> 00:10:34,833
sonuna kadar gitmeyi planlıyorlar.

408
00:10:34,834 --> 00:10:36,267
- Evet, haklısın.

409
00:10:36,268 --> 00:10:37,502
Kendimi söylemeye hazır hissetmiyorum...

410
00:10:37,503 --> 00:10:38,270
- Tamam.

411
00:10:38,271 --> 00:10:39,271
Ama birisi bunu söyledi.

412
00:10:39,271 --> 00:10:40,172
- Birisi bunu söyledi

413
00:10:40,172 --> 00:10:40,840
bu sabah bana.

414
00:10:40,841 --> 00:10:42,340
- Bunu iki kişi söyledi

415
00:10:42,341 --> 00:10:43,441
bana göre, o halde kalsın.

416
00:10:43,442 --> 00:10:45,343
- Ben bunu yaşamadım!

417
00:10:45,344 --> 00:10:48,346
Cedric'in adı numaraydı

418
00:10:48,347 --> 00:10:49,381
başından beri bir tane.

419
00:10:49,382 --> 00:10:51,249
Onu ruhundan seviyorum.

420
00:10:51,250 --> 00:10:53,518
Palyaço olarak ondan nefret ediyorum.

421
00:10:53,519 --> 00:10:55,620
Ve onun neden öyle olduğunu bilmiyorum

422
00:10:55,621 --> 00:10:57,188
dumandan kaçtı

423
00:10:57,189 --> 00:10:58,289
çok fazla.

424
00:10:58,290 --> 00:10:59,125
Duman oradaydı

425
00:10:59,125 --> 00:10:59,759
o zamandan beri...

426
00:10:59,759 --> 00:11:00,526
- Doğru.

427
00:11:00,527 --> 00:11:02,460
Adını son siyaha yazdım

428
00:11:02,461 --> 00:11:04,229
gece, bilirsin, ve sonra doğru

429
00:11:04,230 --> 00:11:05,430
ondan sonra, o... onun tavrı

430
00:11:05,431 --> 00:11:06,698
senin gibi benimle değişti

431
00:11:06,699 --> 00:11:07,466
inanmayacağım.

432
00:11:07,467 --> 00:11:08,867
Bunu kendimle ilgili yapmıyorum.

433
00:11:08,868 --> 00:11:10,201
Ben sadece onun davranışını söylüyorum.

434
00:11:10,202 --> 00:11:10,870
biliyor musun?

435
00:11:10,871 --> 00:11:12,470
- Peki onun bir adam olduğuna inanıyor musun?

436
00:11:12,471 --> 00:11:13,571
hain eğer hiç söylemediyse

437
00:11:13,572 --> 00:11:14,306
adınız bir kez mi?

438
00:11:14,306 --> 00:11:15,107
- Bence de.

439
00:11:15,107 --> 00:11:15,708
- Sadece dayalı...

440
00:11:15,709 --> 00:11:16,709
- Sadece onu izlemeye dayalı

441
00:11:16,709 --> 00:11:17,443
en başından beri,

442
00:11:17,444 --> 00:11:18,877
kaosu yaratıyor ve bu

443
00:11:18,878 --> 00:11:20,145
her zaman... o her zaman

444
00:11:20,146 --> 00:11:21,113
çok hızlı bir şekilde geri adım atıyorum.

445
00:11:21,114 --> 00:11:27,585
(epik müzik)

446
00:11:27,586 --> 00:11:35,586
- İçeri giriyoruz, bir gölet görüyorum

447
00:11:36,896 --> 00:11:38,496
bir çeşit, biraz su.

448
00:11:38,497 --> 00:11:40,265
Ama sonra bir yapı görüyorum

449
00:11:40,266 --> 00:11:41,399
ve bir asma köprü,

450
00:11:41,400 --> 00:11:42,901
ve çok heyecanlanıyorum çünkü

451
00:11:42,902 --> 00:11:44,402
Yükseklik konusunda harikayımdır.

452
00:11:44,403 --> 00:11:46,738
- Hadi, gidelim.

453
00:11:46,739 --> 00:11:49,240
- Heyecanlanacağını biliyordum!

454
00:11:49,241 --> 00:11:50,909
- Dışarıya atladım...

455
00:11:50,910 --> 00:11:52,277
- Ben hazırım!

456
00:11:52,278 --> 00:11:53,578
- Vay, tamam gibi.

457
00:11:53,579 --> 00:11:54,846
- Şuna bakın!

458
00:11:54,847 --> 00:11:56,281
- Bu çok saçma.

459
00:11:56,282 --> 00:12:00,351
- Aman Tanrım. Bu her ne ise,

460
00:12:00,352 --> 00:12:02,420
korkunç görünüyor.

461
00:12:02,421 --> 00:12:03,755
- Hoş geldiniz konuklar.

462
00:12:03,756 --> 00:12:06,191
Umarım hiçbiriniz acı çekmezsiniz

463
00:12:06,192 --> 00:12:07,659
baş dönmesinden çünkü bugünün

464
00:12:07,660 --> 00:12:09,928
para ödülü orada asılı duruyor

465
00:12:09,929 --> 00:12:11,296
köprüde.

466
00:12:11,297 --> 00:12:15,266
Tek yapmanız gereken gidip onu almak.

467
00:12:15,267 --> 00:12:17,635
Tek tek karşıya geçeceksiniz

468
00:12:17,636 --> 00:12:20,271
ve bunlardan birinin kancasını açmayı deneyin

469
00:12:20,272 --> 00:12:21,840
çantaların her biri şunları içerir

470
00:12:21,841 --> 00:12:23,208
para.

471
00:12:23,209 --> 00:12:24,943
Elde etmek daha zor

472
00:12:24,944 --> 00:12:26,478
ne kadar çok çanta olursa o kadar çok para

473
00:12:26,479 --> 00:12:27,879
onun içinde olacak.

474
00:12:27,880 --> 00:12:29,948
Daha önce ikisi hariç herkes

475
00:12:29,949 --> 00:12:31,616
seçilen iletişimciler ve

476
00:12:31,617 --> 00:12:33,651
Yaralanan Michael,

477
00:12:33,652 --> 00:12:35,954
kapmaya çalışmak

478
00:12:35,955 --> 00:12:38,523
bir çanta ve takıma yardım etmek.

479
00:12:38,524 --> 00:12:40,558
- Ben bir güreşçiyim ve

480
00:12:40,559 --> 00:12:41,559
yüksek riskli bir güreşçi.

481
00:12:41,560 --> 00:12:44,395
O üstteki ipten atlayacağım

482
00:12:44,396 --> 00:12:46,364
herhangi bir zamanda, ancak aşırı yüksekliklerde...

483
00:12:46,365 --> 00:12:48,900
Aşağıya bakmayı sevmiyorum.

484
00:12:48,901 --> 00:12:50,668
- İkisi ne olacak?

485
00:12:50,669 --> 00:12:51,870
iletişimciler ne yapıyor?

486
00:12:51,871 --> 00:12:53,538
Onlar sana verecekler

487
00:12:53,539 --> 00:12:54,839
buradan talimatlar

488
00:12:54,840 --> 00:12:55,974
rehber olarak.

489
00:12:55,975 --> 00:12:58,710
Güven bana, onlara ihtiyacın olacak

490
00:12:58,711 --> 00:13:01,513
yardım edin çünkü geri kalanınız

491
00:13:01,514 --> 00:13:02,881
gözleri bağlı olacak.

492
00:13:02,882 --> 00:13:04,549
(gülüyor)

493
00:13:04,550 --> 00:13:06,017
- Vay be.

494
00:13:06,018 --> 00:13:09,487
- Yani baskı yok. Baskı yok.

495
00:13:09,488 --> 00:13:12,257
- Aaah!

496
00:13:12,258 --> 00:13:14,259
O köprünün üzerine çıkıyoruz.

497
00:13:14,260 --> 00:13:15,660
Evet. Hadi gidelim!

498
00:13:15,661 --> 00:13:17,662
- Zaten sıraya girmiş olduğunuzu görüyorum.

499
00:13:17,663 --> 00:13:19,364
Bir grup olarak yalnızca

500
00:13:19,365 --> 00:13:20,332
30 dakika.

501
00:13:20,333 --> 00:13:21,399
- Tamam aşkım.

502
00:13:21,400 --> 00:13:23,334
- Ancak, eğer geri dönersen

503
00:13:23,335 --> 00:13:24,669
çantasız, üç dakika

504
00:13:24,670 --> 00:13:26,571
mesai saati dışında tutulacaktır.

505
00:13:26,572 --> 00:13:28,940
- Ben heyecan arayan biriyim

506
00:13:28,941 --> 00:13:31,509
ve bu olacak

507
00:13:31,510 --> 00:13:33,878
çok eğlenceli olduğunu söyleyebilirim.

508
00:13:33,879 --> 00:13:35,780
- Hadi gidelim.

509
00:13:35,781 --> 00:13:37,382
Gail...

510
00:13:37,383 --> 00:13:39,250
Keşke görebilseydin

511
00:13:39,251 --> 00:13:40,685
ne kadar yüksektesin.

512
00:13:40,686 --> 00:13:41,753
- Teşekkürler.

513
00:13:41,754 --> 00:13:42,688
- Gitmek.

514
00:13:42,689 --> 00:13:47,859
- Tamam...

515
00:13:47,860 --> 00:13:48,860
- İhtiyacınız olacak

516
00:13:48,861 --> 00:13:49,762
kablolarınızla denge kurmak için,

517
00:13:49,763 --> 00:13:50,763
hava biraz rüzgarlı olmaya başladı.

518
00:13:50,764 --> 00:13:52,530
Devam edin, devam edin.

519
00:13:52,531 --> 00:13:54,299
Yavaş ve istikrarlı.

520
00:13:54,300 --> 00:13:56,768
Öyleyse... Dur!

521
00:13:56,769 --> 00:13:57,802
İki çanta var

522
00:13:57,803 --> 00:13:58,970
her iki tarafınızda da.

523
00:13:58,971 --> 00:14:00,605
İki bebek adımı daha.

524
00:14:00,606 --> 00:14:01,473
Devam etmek.

525
00:14:01,474 --> 00:14:02,574
Daha yüksekteler. Bir tanesi sizin

526
00:14:02,575 --> 00:14:03,442
Sol.

527
00:14:03,443 --> 00:14:04,709
- Evet, anladın!

528
00:14:04,710 --> 00:14:05,477
- Tamam aşkım.

529
00:14:05,478 --> 00:14:10,648
Gail, dur!

530
00:14:10,649 --> 00:14:11,483
Bir saniyeliğine durun.

531
00:14:11,484 --> 00:14:17,055
- Sağ ayağımı hissedebiliyordum

532
00:14:17,056 --> 00:14:18,590
o köprünün kenarı ve

533
00:14:18,591 --> 00:14:20,058
bunu aynı anda söylediler.

534
00:14:20,059 --> 00:14:21,726
- Tamam, biraz sola git

535
00:14:21,727 --> 00:14:22,661
çünkü yoldan çıkıyorsun

536
00:14:22,661 --> 00:14:23,395
köprü.

537
00:14:23,396 --> 00:14:25,330
- Ah, olup olmadığını bile bilmiyorum

538
00:14:25,331 --> 00:14:26,764
Dengemi kaybedeceğim.

539
00:14:26,765 --> 00:14:27,966
Düşecek miyim?

540
00:14:27,967 --> 00:14:28,901
bu köprünün dışında mı?

541
00:14:28,902 --> 00:14:30,435
- Köprü sallantılı.

542
00:14:30,436 --> 00:14:32,437
Rüzgâr esiyor ve bu da

543
00:14:32,438 --> 00:14:33,771
bu çok daha zor.

544
00:14:33,772 --> 00:14:35,340
- Eğer düşerse,

545
00:14:35,341 --> 00:14:36,941
Oraya çıkmayacağım.

546
00:14:36,942 --> 00:14:38,309
- Yükseliyor

547
00:14:38,310 --> 00:14:38,911
hemen şimdi eğim verin.

548
00:14:38,912 --> 00:14:39,912
- Oh, köprü başlıyor

549
00:14:39,913 --> 00:14:40,945
bir eğimde yükselmek.

550
00:14:40,946 --> 00:14:42,847
Devam etmek. Harika gidiyorsun.

551
00:14:42,848 --> 00:14:43,915
Tam olarak bunu yapmalısın

552
00:14:43,916 --> 00:14:45,016
sonuna kadar ne yaptığınızı.

553
00:14:45,017 --> 00:14:48,653
Yaklaşık on adımınız daha var.

554
00:14:48,654 --> 00:14:51,623
Devam etmek. Bir, iki, üç,

555
00:14:51,624 --> 00:14:53,658
dört, beş, altı.

556
00:14:53,659 --> 00:14:55,526
- Ona yükselişin arttığını söyle.

557
00:14:55,527 --> 00:14:56,761
- Yedi... gitiyor

558
00:14:56,762 --> 00:14:58,363
daha dik. Sekiz. 15'in var...

559
00:14:58,364 --> 00:15:00,932
Dokuz, 10. İyi iş, Gail!

560
00:15:00,933 --> 00:15:02,867
(tezahürat)

561
00:15:02,868 --> 00:15:04,002
- İyi iş çıkardın, Gail!

562
00:15:04,003 --> 00:15:05,003
- Evet bebeğim!

563
00:15:05,004 --> 00:15:06,671
- Evet!

564
00:15:06,672 --> 00:15:08,373
(belirsiz)

565
00:15:08,374 --> 00:15:09,874
Harika iş!

566
00:15:09,875 --> 00:15:11,609
- Tebrikler, misafirler.

567
00:15:11,610 --> 00:15:14,045
Az önce 500$ kazandınız.

568
00:15:14,046 --> 00:15:16,648
- Biraz gergindi,

569
00:15:16,649 --> 00:15:18,716
ama harika bir iş çıkardı.

570
00:15:18,717 --> 00:15:21,019
- Kendimi çok iyi hissettim.

571
00:15:21,020 --> 00:15:22,787
çok başarılı.

572
00:15:22,788 --> 00:15:24,489
Ve sanırım biz başladık

573
00:15:24,490 --> 00:15:25,457
sağ ayakla.

574
00:15:25,458 --> 00:15:29,127
- Nefes almaya çalışıyorum.

575
00:15:29,128 --> 00:15:31,062
Çocuklarımı düşünüyorum.

576
00:15:31,063 --> 00:15:33,464
Mutlu yerimi düşünüyorum

577
00:15:33,465 --> 00:15:34,966
ve nerede olduğuyla ilgili değil

578
00:15:34,967 --> 00:15:36,801
Aslında şu anda öyleyim.

579
00:15:36,802 --> 00:15:39,637
- Laurie. Düşmeyin.

580
00:15:39,638 --> 00:15:40,506
Gitmek.

581
00:15:40,507 --> 00:15:45,043
- Bu ilk adım aşağı,

582
00:15:45,044 --> 00:15:47,011
önemli olmadığının farkına varırsın

583
00:15:47,012 --> 00:15:49,514
eğer bir planınız varsa, çünkü

584
00:15:49,515 --> 00:15:50,682
adrenalin devreye giriyor.

585
00:15:50,683 --> 00:15:52,684
- İyi iş Laurie, devam et.

586
00:15:52,685 --> 00:15:54,052
Bin dolar geliyor

587
00:15:54,053 --> 00:15:55,920
yaklaşık üç bebek adımıyla yukarıya doğru.

588
00:15:55,921 --> 00:15:57,488
Onu yakalamaya çalışın. Tam burada

589
00:15:57,489 --> 00:15:58,656
yüzünüzün önünden ve göğsünüzden.

590
00:15:58,657 --> 00:15:59,425
Oh, bu senin solun.

591
00:15:59,426 --> 00:16:00,558
(Tranna): Daha dışarıda.

592
00:16:00,559 --> 00:16:01,693
- Daha uzakta.

593
00:16:01,694 --> 00:16:02,494
Tamam, bunu atlıyoruz.

594
00:16:02,495 --> 00:16:03,495
Solda çok uzak.

595
00:16:03,496 --> 00:16:04,663
Rotanıza devam edin.

596
00:16:05,831 --> 00:16:07,699
Ne kadar para kazandığım umurumda değildi

597
00:16:07,700 --> 00:16:09,434
var. İhtiyacım olduğunu biliyordum

598
00:16:09,435 --> 00:16:10,435
onu elde etmek için.

599
00:16:10,436 --> 00:16:12,003
- Sola dön. İşte orada! Sağ

600
00:16:12,004 --> 00:16:12,871
orada! Solunuzda.

601
00:16:12,872 --> 00:16:14,872
- Ellerinizi

602
00:16:14,873 --> 00:16:16,007
Sol. Sadece elin.

603
00:16:16,008 --> 00:16:17,508
- Sol, sol.

604
00:16:17,509 --> 00:16:18,876
- Düz ilerlemeye devam edin.

605
00:16:18,877 --> 00:16:19,877
- Evet!

606
00:16:19,878 --> 00:16:20,878
- Evet.

607
00:16:20,879 --> 00:16:22,947
Sonuna kadar!

608
00:16:22,948 --> 00:16:24,015
Eğim yukarı çıkıyor

609
00:16:24,016 --> 00:16:25,049
şimdi biraz.

610
00:16:25,050 --> 00:16:25,951
- Ah, ah!

611
00:16:25,952 --> 00:16:27,085
- İyisin, iyisin.

612
00:16:27,086 --> 00:16:28,053
Yükseliyor.

613
00:16:28,054 --> 00:16:29,454
Eğim artıyor.

614
00:16:29,455 --> 00:16:30,922
Korkmayın.

615
00:16:30,923 --> 00:16:32,790
- Duyularım ne olursa olsun

616
00:16:32,791 --> 00:16:34,926
bana şu anda yapmamı söylüyorlar,

617
00:16:34,927 --> 00:16:36,894
Onlara karşı sıkı bir şekilde savaşıyorum

618
00:16:36,895 --> 00:16:38,096
iletişimcilerimize güvenmek.

619
00:16:38,097 --> 00:16:39,597
- Neredeyse oradasınız.

620
00:16:39,598 --> 00:16:43,101
Bir tane daha, iki tane daha.

621
00:16:43,102 --> 00:16:44,602
Evet. Bunu anladın!

622
00:16:44,603 --> 00:16:45,703
İyi iş, Laurie.

623
00:16:45,704 --> 00:16:46,971
- İyi.

624
00:16:46,972 --> 00:16:48,539
- Aman Tanrım!

625
00:16:48,540 --> 00:16:49,807
- Harikasın.

626
00:16:49,808 --> 00:16:51,542
- Ah.

627
00:16:51,543 --> 00:16:53,044
(ağlıyor)

628
00:16:53,045 --> 00:16:54,912
Tamam...

629
00:16:54,913 --> 00:16:57,115
İşte o zaman onu kaybettim.

630
00:16:57,116 --> 00:16:59,884
Ağladım, sarsıldım, bilirsin,

631
00:16:59,885 --> 00:17:01,786
adrenalin akıyordu

632
00:17:01,787 --> 00:17:03,221
bedenim aracılığıyla.

633
00:17:03,222 --> 00:17:04,589
Durduramadım

634
00:17:04,590 --> 00:17:05,957
çocuklarımı düşünüyorum.

635
00:17:05,958 --> 00:17:08,593
Daha fazlasına yenik düştüm

636
00:17:08,594 --> 00:17:11,062
tüm bu süreçte hissettiğimden daha fazla duygu

637
00:17:11,063 --> 00:17:12,797
oyunda geçirilen süre.

638
00:17:12,798 --> 00:17:14,165
- Tebrikler, Laurie.

639
00:17:14,166 --> 00:17:16,234
Bu başka bir 500

640
00:17:16,235 --> 00:17:19,003
toplam 1.000$ karşılığında.

641
00:17:19,004 --> 00:17:24,976
- Yüksekliği kesinlikle severim.

642
00:17:24,977 --> 00:17:26,911
Parkour'a alışkınım.

643
00:17:26,912 --> 00:17:28,179
Binadan atladım

644
00:17:28,180 --> 00:17:30,114
15 kat yukarıya kadar inşa etmeye.

645
00:17:30,115 --> 00:17:32,016
Burası... burası parladığım yer.

646
00:17:32,017 --> 00:17:33,818
- Merhaba Nick.

647
00:17:33,819 --> 00:17:35,620
Çıldırmayın.

648
00:17:35,621 --> 00:17:37,255
Gitmek.

649
00:17:37,256 --> 00:17:38,656
- Tamam, Nick, bu

650
00:17:38,657 --> 00:17:39,591
senin güçlü takımın.

651
00:17:39,592 --> 00:17:40,925
Sadece sana ihtiyacımız var

652
00:17:40,926 --> 00:17:42,693
dengede ve düşük kalmak için.

653
00:17:42,694 --> 00:17:44,662
Seni ikna etmeye çalışıyoruz

654
00:17:44,663 --> 00:17:45,830
köprünün yarısında

655
00:17:45,831 --> 00:17:47,865
büyüklerden birini kapmak için.

656
00:17:47,866 --> 00:17:48,534
2.000 dolarlık bir çanta.

657
00:17:48,535 --> 00:17:51,969
Aferin.

658
00:17:51,970 --> 00:17:53,004
Bana doğru baktın

659
00:17:53,005 --> 00:17:54,172
köprünün ortasında!

660
00:17:54,173 --> 00:17:55,140
- Harika gidiyorsun.

661
00:17:55,141 --> 00:17:56,774
- Yolun çeyreğine ulaştın.

662
00:17:56,775 --> 00:17:58,943
- Bu Nick için hiçbir şey değil.

663
00:17:58,944 --> 00:18:00,645
Endişeli değilim

664
00:18:00,646 --> 00:18:01,946
onun hakkında ne olursa olsun.

665
00:18:01,947 --> 00:18:03,881
- Sağa ulaşın.

666
00:18:03,882 --> 00:18:06,884
Sağa ve biraz ileri.

667
00:18:06,885 --> 00:18:08,052
Daha sağa.

668
00:18:08,053 --> 00:18:10,621
Anladın!

669
00:18:10,622 --> 00:18:11,290
- Evet!

670
00:18:11,290 --> 00:18:12,124
(tezahürat)

671
00:18:12,125 --> 00:18:13,157
- Bakiyenizi koruyun!

672
00:18:13,158 --> 00:18:14,292
- Nick geri dönebilirdi

673
00:18:14,293 --> 00:18:15,560
tüm bunlar boyunca,

674
00:18:15,561 --> 00:18:16,228
parayı aldı ve hala

675
00:18:16,228 --> 00:18:16,962
indi.

676
00:18:16,962 --> 00:18:17,962
- Eğilin!

677
00:18:18,564 --> 00:18:19,630
- Anındasınız.

678
00:18:19,631 --> 00:18:20,898
Anındasınız. Evet!

679
00:18:20,899 --> 00:18:21,867
Evet!

680
00:18:21,868 --> 00:18:23,668
- Evet bebeğim!

681
00:18:23,669 --> 00:18:25,303
(tezahürat)

682
00:18:25,304 --> 00:18:27,638
- Misafirler, az önce kazandınız

683
00:18:27,639 --> 00:18:30,141
Toplam 3000 olmak üzere 2.000 ABD doları.

684
00:18:30,142 --> 00:18:33,044
- Nick'ten hiç şüphem yoktu.

685
00:18:33,045 --> 00:18:38,349
- Tamam Kevin, al şunu

686
00:18:38,350 --> 00:18:39,750
rulmanlar. almaya çalışıyoruz

687
00:18:39,751 --> 00:18:41,719
neredeyse tüm yolu

688
00:18:41,720 --> 00:18:43,154
ulaşmak için köprünün sonu

689
00:18:43,155 --> 00:18:44,422
o istediğin 3.000 dolarlık çanta.

690
00:18:44,423 --> 00:18:48,359
Yerleşin, alçalın, hissedin

691
00:18:48,360 --> 00:18:50,828
köprü. Uzun bir yolun var

692
00:18:50,829 --> 00:18:52,563
sadece dengeli olmak ve

693
00:18:52,564 --> 00:18:53,598
konsantre olun ve yürüyün.

694
00:18:53,599 --> 00:18:55,333
İyi gidiyorsun. Devam etmek.

695
00:18:55,334 --> 00:18:56,868
Aynen bunun gibi.

696
00:18:56,869 --> 00:18:57,935
Nazik adım atıyorsun

697
00:18:57,936 --> 00:18:59,036
çok zor, Kev.

698
00:18:59,037 --> 00:19:00,204
Daha hafif ayaklarla adım atın çünkü

699
00:19:00,205 --> 00:19:01,173
köprüyü sallıyorsun

700
00:19:01,174 --> 00:19:02,206
adım attığınızda.

701
00:19:02,207 --> 00:19:04,175
Dengesizleşmeni istemiyorum.

702
00:19:04,176 --> 00:19:06,010
- Daha hafif adımlar. Kevin.

703
00:19:06,011 --> 00:19:07,578
Daha hafif adımlar.

704
00:19:07,579 --> 00:19:08,846
Köprüyü yapıyordu.

705
00:19:08,847 --> 00:19:10,248
bilirsin, biraz salla.

706
00:19:10,249 --> 00:19:11,749
- İki bebek adımı daha kazandı!

707
00:19:11,750 --> 00:19:13,618
Bir, iki. Yukarı ulaşın

708
00:19:13,619 --> 00:19:15,086
sağınızda.

709
00:19:15,087 --> 00:19:16,254
(Tranna): Daha uzakta.

710
00:19:16,255 --> 00:19:17,355
- Daha dışarıda!

711
00:19:17,356 --> 00:19:18,890
Tam oradasın Kevin.

712
00:19:18,891 --> 00:19:20,625
Elinizden geldiğince çevrenize ulaşın.

713
00:19:20,626 --> 00:19:23,027
Tam oradasın.

714
00:19:23,028 --> 00:19:24,595
Daha sağınızda.

715
00:19:24,596 --> 00:19:25,930
- Tam sağınızda.

716
00:19:25,931 --> 00:19:26,931
Kendinizi rahat hissediyorsanız

717
00:19:26,932 --> 00:19:27,733
ayaklarını karıştırıp,

718
00:19:27,733 --> 00:19:28,567
yapmanız gerekebilir.

719
00:19:28,568 --> 00:19:30,902
- Evet!

720
00:19:30,903 --> 00:19:31,703
- Ulaşmak!

721
00:19:31,704 --> 00:19:33,204
Ulaşmak. İşte orada!

722
00:19:33,205 --> 00:19:34,605
- Çok hayal kırıklığına uğradım.

723
00:19:34,606 --> 00:19:35,873
Hiçbir şey göremiyorum.

724
00:19:35,874 --> 00:19:36,874
Her şeyle ulaşıyorum

725
00:19:36,875 --> 00:19:38,743
Aldım ve alamıyorum

726
00:19:38,744 --> 00:19:39,911
elimdeki o çanta.

727
00:19:39,912 --> 00:19:40,879
- Ah!

728
00:19:40,880 --> 00:19:42,213
- Tamam aşkım. Bunu alamazsınız.

729
00:19:42,214 --> 00:19:43,115
Devam etmek.

730
00:19:43,116 --> 00:19:44,715
Merkezine geri dönün

731
00:19:44,716 --> 00:19:45,450
köprü, bu da gideceğin anlamına geliyor

732
00:19:45,450 --> 00:19:46,385
biraz sola karıştırmak için.

733
00:19:46,386 --> 00:19:47,818
Evet.

734
00:19:47,819 --> 00:19:49,053
Şimdi ileri doğru ilerleyin.

735
00:19:49,054 --> 00:19:50,121
İleriye doğru ilerleyin.

736
00:19:50,122 --> 00:19:51,222
- Yukarı çıkıyorsun.

737
00:19:51,223 --> 00:19:52,623
- İleriye doğru ilerleyin. Durmak!

738
00:19:52,624 --> 00:19:53,891
Her ikisinde de iki çantanız var

739
00:19:53,892 --> 00:19:55,226
senin yanında, biraz içeride

740
00:19:55,227 --> 00:19:56,627
önünüzde değil.

741
00:19:56,628 --> 00:19:57,929
Uzanıyorsun

742
00:19:57,930 --> 00:20:00,097
ve solunda. Bu... Evet!

743
00:20:00,098 --> 00:20:00,899
(tezahürat)

744
00:20:00,899 --> 00:20:01,733
Peki.

745
00:20:01,734 --> 00:20:02,767
- Bu öyle bir rahatlama ki

746
00:20:02,768 --> 00:20:03,402
1.500 dolarlık bu çantayı hissediyorum.

747
00:20:03,403 --> 00:20:04,769
Bunun büyük bir yığın olduğunu biliyorum

748
00:20:04,770 --> 00:20:05,737
tencereye koymak için.

749
00:20:05,738 --> 00:20:07,104
- Oh, vay be.

750
00:20:07,105 --> 00:20:08,673
(alkış)

751
00:20:08,674 --> 00:20:11,676
(tezahürat)

752
00:20:11,677 --> 00:20:13,144
- Tebrikler.

753
00:20:13,145 --> 00:20:15,079
Az önce 1.500$ eklediniz

754
00:20:15,080 --> 00:20:17,181
toplam 4500.

755
00:20:17,182 --> 00:20:18,282
- Kesinlikle iyi hissediyorum

756
00:20:18,283 --> 00:20:19,151
bu noktada.

757
00:20:19,152 --> 00:20:22,420
- Sıra kız kardeşimde ve ben

758
00:20:22,421 --> 00:20:23,421
onun yükseklik konusunda iyi olduğunu biliyorum.

759
00:20:23,422 --> 00:20:24,922
Bungee jumping yaptı,

760
00:20:24,923 --> 00:20:26,857
paraşütle atlıyorum ama hiçbir fikrim yok

761
00:20:26,858 --> 00:20:28,092
bakiyesi nasıl?

762
00:20:28,093 --> 00:20:31,095
- Peki Kyra, henüz kimse düşmedi.

763
00:20:31,096 --> 00:20:32,964
Gitmek!

764
00:20:32,965 --> 00:20:40,965
- Biraz rüzgar var,

765
00:20:43,709 --> 00:20:45,276
ama istikrarlıyım. İyiyim.

766
00:20:45,277 --> 00:20:47,345
- Bir bebek adım ileriye ve

767
00:20:47,346 --> 00:20:49,447
1.000$'a ulaşacaksınız

768
00:20:49,448 --> 00:20:50,848
çantanız solunuzda.

769
00:20:50,849 --> 00:20:52,016
Ulaşmaya başlayın ve sonra biz

770
00:20:52,017 --> 00:20:53,684
ne kadar uzakta olduğuna dair bağlamı öğrenin.

771
00:20:53,685 --> 00:20:54,286
- Aman Tanrım.

772
00:20:54,286 --> 00:20:55,187
- Tamam aşkım. Bir bebek ileri doğru adım atıyor.

773
00:20:55,188 --> 00:20:57,121
Bu erişimi tekrar deneyin.

774
00:20:57,122 --> 00:20:58,056
Tekrar deneyin.

775
00:20:58,057 --> 00:20:59,057
Tam oradasın.

776
00:20:59,058 --> 00:21:01,292
Mümkünse biraz sola doğru eğilin.

777
00:21:01,293 --> 00:21:03,060
Bir bebek adımı daha deneyin.

778
00:21:03,061 --> 00:21:04,795
Ah... anladın!

779
00:21:04,796 --> 00:21:06,030
Aferin! Şimdi senin işin

780
00:21:06,031 --> 00:21:07,298
dengeyi koru ve sonuna kadar git

781
00:21:07,299 --> 00:21:07,966
köprünün.

782
00:21:07,966 --> 00:21:08,800
- Acele etmeyin.

783
00:21:08,801 --> 00:21:09,900
Acelemiz yok.

784
00:21:09,901 --> 00:21:11,469
Sağa dön, sağa dön.

785
00:21:11,470 --> 00:21:13,704
Sağa karıştır!

786
00:21:13,705 --> 00:21:14,705
- Çok fazla gidiyorsun

787
00:21:14,706 --> 00:21:15,374
şimdi kenara.

788
00:21:15,375 --> 00:21:17,008
- Kyra, dur!

789
00:21:17,009 --> 00:21:18,909
Yavaşla. Bence ihtiyacın var

790
00:21:18,910 --> 00:21:20,211
biraz sağa doğru karıştır.

791
00:21:20,212 --> 00:21:24,715
Devam etmek. Çömelme, adım atma, çömelme,

792
00:21:24,716 --> 00:21:27,018
adım; hafif ayaklar, bebek adımları.

793
00:21:27,019 --> 00:21:29,020
- Artık yükselmeye başlıyor.

794
00:21:29,021 --> 00:21:30,087
- Aferin.

795
00:21:30,088 --> 00:21:31,355
- Eğim. Harika gidiyorsun.

796
00:21:31,356 --> 00:21:32,823
- Bizimle kalın, ben gidiyorum

797
00:21:32,824 --> 00:21:33,891
10 adımdan geriye doğru sayın

798
00:21:33,892 --> 00:21:35,760
ve sonra sen gidiyorsun

799
00:21:35,761 --> 00:21:37,161
ileriye ulaşmak için:

800
00:21:37,162 --> 00:21:38,863
on, dokuz, sekiz,

801
00:21:38,864 --> 00:21:40,865
yedi.

802
00:21:40,866 --> 00:21:42,333
(Tranna): Bekle. Durmak.

803
00:21:42,334 --> 00:21:44,402
Biraz titrek.

804
00:21:44,403 --> 00:21:46,904
- Altı. Beş.

805
00:21:46,905 --> 00:21:47,905
Dört.

806
00:21:47,906 --> 00:21:49,440
- Artık gerçekten çok dikleşiyor.

807
00:21:49,441 --> 00:21:50,941
Merak etme. Acele etmeyin!

808
00:21:50,942 --> 00:21:52,109
- Biraz sağa karıştırın.

809
00:21:52,110 --> 00:21:53,011
Çok yakınsın.

810
00:21:53,012 --> 00:21:54,745
3 veya 4 adımınız daha var.

811
00:21:54,746 --> 00:21:56,847
Bir, iki...

812
00:21:56,848 --> 00:21:58,749
Ulaşın, erişin, erişin!

813
00:21:58,750 --> 00:22:04,755
(tezahürat)

814
00:22:04,756 --> 00:22:06,123
- O en hızlılardan biri

815
00:22:06,124 --> 00:22:07,224
grubun tamamındakiler.

816
00:22:07,225 --> 00:22:09,126
Onunla çok gurur duyuyorum.

817
00:22:09,127 --> 00:22:11,862
Peki Kyra, 1000 ekledin

818
00:22:11,863 --> 00:22:14,365
toplam 5.500$ karşılığında.

819
00:22:14,366 --> 00:22:16,967
- Teşekkür ederim.

820
00:22:16,968 --> 00:22:19,370
- 5.500$ kazanmamızı sağladım.

821
00:22:19,371 --> 00:22:21,238
- Kalmaya on dakika kaldı.

822
00:22:21,239 --> 00:22:23,974
Neda. Gitmek.

823
00:22:23,975 --> 00:22:24,943
- korkuyorum

824
00:22:24,943 --> 00:22:25,777
bu köprüde.

825
00:22:25,778 --> 00:22:27,044
Bacaklarım titriyor.

826
00:22:27,045 --> 00:22:27,879
işemiş olabilirim

827
00:22:27,879 --> 00:22:28,580
biraz pantolonum.

828
00:22:28,581 --> 00:22:30,147
Diğerlerinin nasıl olduğunu bilmiyorum

829
00:22:30,148 --> 00:22:31,382
bunu yaparken çok sakindi.

830
00:22:31,383 --> 00:22:33,417
Benim asıl hedefim

831
00:22:33,418 --> 00:22:34,286
düşecek kişi.

832
00:22:34,287 --> 00:22:35,886
- Aldığını görebiliyorum

833
00:22:35,887 --> 00:22:36,987
yönünüz. Güçlü görünüyorsun.

834
00:22:36,988 --> 00:22:39,390
- Köprü de diğerleri gibi sallantılı

835
00:22:39,391 --> 00:22:40,891
geçmiş ilişkilerimden.

836
00:22:40,892 --> 00:22:42,827
- Neda, harika gidiyorsun.

837
00:22:42,828 --> 00:22:44,562
- Görmemekten hoşlanmam.

838
00:22:44,563 --> 00:22:46,130
Çantaların nerede olduğunu bilmiyorum.

839
00:22:46,131 --> 00:22:47,331
Köprünün nerede olduğunu bilmiyorum

840
00:22:47,332 --> 00:22:48,399
öyle. Ne kadar hızlı olduğunu bilmiyorum

841
00:22:48,400 --> 00:22:49,800
ölümüm gelecek.

842
00:22:49,801 --> 00:22:51,302
- Bin dolarlık bir çanta var

843
00:22:51,303 --> 00:22:52,570
solunuzda bir yerde.

844
00:22:52,571 --> 00:22:53,971
- Sizinle ulaşın...

845
00:22:53,972 --> 00:22:55,840
- Rüzgarda sallanıyor.

846
00:22:55,841 --> 00:22:56,841
Oh, çok yakınsın!

847
00:22:56,842 --> 00:22:57,842
- Çok yakınsınız.

848
00:22:57,843 --> 00:22:59,009
Eliniz biraz daha aşağıda.

849
00:22:59,010 --> 00:23:00,177
Ellerinizi biraz indirin.

850
00:23:00,178 --> 00:23:01,846
Şimdi ileri doğru uzanın.

851
00:23:01,847 --> 00:23:04,281
- İleriye doğru bir bebek adımı atın.

852
00:23:04,282 --> 00:23:05,850
- Tam orada!

853
00:23:05,851 --> 00:23:07,017
Solunuza uzanın

854
00:23:07,018 --> 00:23:08,085
eğer kendini rahatsız hissediyorsan...

855
00:23:08,086 --> 00:23:10,321
- Orada. Şimdi! İleri, ileri.

856
00:23:10,322 --> 00:23:12,089
- Bacaklarımı durduramıyorum

857
00:23:12,090 --> 00:23:13,290
titremekten. Ve ben sanki, hatta

858
00:23:13,291 --> 00:23:14,992
eğer yanlış bir adım atmıyorsam,

859
00:23:14,993 --> 00:23:16,427
bacaklarım pes edebilir

860
00:23:16,428 --> 00:23:17,329
ve düşeceğim.

861
00:23:17,330 --> 00:23:19,263
- İşte, Neda! Yakala!

862
00:23:19,264 --> 00:23:20,865
- Ben bunu hissetmiyorum.

863
00:23:20,866 --> 00:23:22,199
- Rüzgarda sallanıyor.

864
00:23:22,200 --> 00:23:23,168
Sallanan bir çantayı hayal edin

865
00:23:23,168 --> 00:23:24,035
rüzgarda.

866
00:23:24,036 --> 00:23:26,137
- Tamam, bebek adımını at

867
00:23:26,138 --> 00:23:27,171
ileri. Tamam aşkım.

868
00:23:27,172 --> 00:23:31,108
Anladın!

869
00:23:31,109 --> 00:23:32,543
- İyi iş çıkardın, Neda!

870
00:23:32,544 --> 00:23:33,978
(tezahürat)

871
00:23:33,979 --> 00:23:35,479
- Buna sahipsin!

872
00:23:35,480 --> 00:23:36,981
- Şimdi snap'e uzanın.

873
00:23:36,982 --> 00:23:37,849
Aşağı uzanın!

874
00:23:37,850 --> 00:23:39,316
(tezahürat)

875
00:23:39,317 --> 00:23:41,051
- Neda!

876
00:23:41,052 --> 00:23:43,621
- 1000 dolardı Neda,

877
00:23:43,622 --> 00:23:46,857
toplam 6500.

878
00:23:46,858 --> 00:23:48,125
- Aman Tanrım, ben sadece

879
00:23:48,126 --> 00:23:49,126
hayatta olduğum için çok minnettarım.

880
00:23:49,127 --> 00:23:51,128
Eve, kedimin yanına gidebilirim.

881
00:23:51,129 --> 00:23:52,030
Kim olursa olsun onu kutsa

882
00:23:52,030 --> 00:23:52,998
bana bakıyor.

883
00:23:52,999 --> 00:23:55,232
Buda, Allah, İsa, Oprah.

884
00:23:55,233 --> 00:23:56,534
Çok teşekkür ederim.

885
00:23:56,535 --> 00:23:59,537
- Sana hemen şimdi söyleyeceğim,

886
00:23:59,538 --> 00:24:00,638
baskı açıktı.

887
00:24:00,639 --> 00:24:01,639
Herkes tamamlandı

888
00:24:01,640 --> 00:24:02,873
misyon.

889
00:24:02,874 --> 00:24:04,141
Eğer bunu berbat edersem,

890
00:24:04,142 --> 00:24:05,176
şunu söyleyecekler:

891
00:24:05,177 --> 00:24:06,310
Oh, o bunu sabote etti.

892
00:24:06,311 --> 00:24:08,312
Bunu sabote etti

893
00:24:08,313 --> 00:24:10,214
- Altı dakika kaldı.

894
00:24:10,215 --> 00:24:11,382
Git, Cedric!

895
00:24:11,383 --> 00:24:15,319
- Hedefinizi biliyorsunuz. biz

896
00:24:15,320 --> 00:24:16,987
seni sona erdirmek,

897
00:24:16,988 --> 00:24:18,055
ve ulaşıyorsunuz

898
00:24:18,056 --> 00:24:19,190
3.000 dolarlık çanta için.

899
00:24:19,191 --> 00:24:21,091
Aynen böyle devam.

900
00:24:21,092 --> 00:24:23,027
- Oraya kalkmak ve orada olmak

901
00:24:23,028 --> 00:24:24,161
gözlüklerle gözleri bağlı

902
00:24:24,162 --> 00:24:26,397
bir nevi gitmeye çalışmak gibi

903
00:24:26,398 --> 00:24:28,065
geceleri banyoya gitmek

904
00:24:28,066 --> 00:24:29,333
ışıklar açık olmadan

905
00:24:29,334 --> 00:24:30,401
başka birinin evinde.

906
00:24:30,402 --> 00:24:32,236
- Beş dakika kaldı.

907
00:24:32,237 --> 00:24:33,337
Aynen böyle devam.

908
00:24:33,338 --> 00:24:38,175
(Tranna): Dur.

909
00:24:38,176 --> 00:24:39,543
Sola karıştırın.

910
00:24:39,544 --> 00:24:42,379
Biraz karıştır

911
00:24:42,380 --> 00:24:43,948
daha fazla sola.

912
00:24:43,949 --> 00:24:45,583
- Benim kadar istikrarlı değil

913
00:24:45,584 --> 00:24:47,184
orada olacağını düşündüm.

914
00:24:47,185 --> 00:24:48,686
- Hâlâ gidecek yolunuz var.

915
00:24:48,687 --> 00:24:49,687
Aynen böyle. olmak istiyorsun

916
00:24:49,688 --> 00:24:50,622
tam ortasında

917
00:24:50,622 --> 00:24:51,256
köprü, değil mi?

918
00:24:51,257 --> 00:24:52,423
- 1500'ü tercih etmeli.

919
00:24:52,424 --> 00:24:53,424
Gitmesinin hiçbir yolu yok

920
00:24:53,425 --> 00:24:54,226
3000'i almak için.

921
00:24:54,227 --> 00:24:55,593
- Dengeli değil...

922
00:24:55,594 --> 00:24:57,027
- Bakiyesi.

923
00:24:57,028 --> 00:24:58,562
Biz... biz gerginiz.

924
00:24:58,563 --> 00:24:59,930
Onun olup olmadığından emin değiliz

925
00:24:59,931 --> 00:25:01,098
bunu halledeceğim.

926
00:25:01,099 --> 00:25:02,533
- Cedric, dur.

927
00:25:02,534 --> 00:25:04,268
Sana bir soru sormam gerekiyor.

928
00:25:04,269 --> 00:25:05,436
Bana bir başparmak vermen gerekiyor

929
00:25:05,437 --> 00:25:06,371
veya sol tarafınızla başparmak aşağı

930
00:25:06,371 --> 00:25:06,972
el.

931
00:25:06,973 --> 00:25:09,540
1.500 dolarlık bir çantanın içindesiniz.

932
00:25:09,541 --> 00:25:11,208
Devam etmek istiyor musun?

933
00:25:11,209 --> 00:25:12,276
ve erişim, erişim, erişim

934
00:25:12,277 --> 00:25:13,211
bu üçü için.

935
00:25:13,212 --> 00:25:14,245
Yoksa ihtiyacın olduğunu mu hissediyorsun?

936
00:25:14,246 --> 00:25:15,080
15'e mi gitmek istiyorsunuz?

937
00:25:15,080 --> 00:25:16,047
- Üç.

938
00:25:16,048 --> 00:25:17,048
- Tamam aşkım. Devam etmek.

939
00:25:17,049 --> 00:25:18,049
- Üç dakika.

940
00:25:18,050 --> 00:25:19,450
- Hey, bak, gidiyorum

941
00:25:19,451 --> 00:25:21,385
altın için. ben burada değildim

942
00:25:21,386 --> 00:25:22,586
eve bronz getirmek.

943
00:25:22,587 --> 00:25:25,155
- Yükselmeye başlıyor.

944
00:25:25,156 --> 00:25:26,724
Eğime yaklaşıyorsunuz.

945
00:25:26,725 --> 00:25:28,559
- Üç tane daha ve ardından hazırlan

946
00:25:28,560 --> 00:25:29,427
ulaşmaya başlayın.

947
00:25:29,428 --> 00:25:31,562
Bir, iki...

948
00:25:31,563 --> 00:25:33,097
- İki dakika.

949
00:25:33,098 --> 00:25:35,066
- Sağınızda.

950
00:25:35,600 --> 00:25:36,468
- Ne kadar uzakta olduğunuzu hatırlayın

951
00:25:36,468 --> 00:25:37,168
Kevin ulaştı.

952
00:25:37,169 --> 00:25:39,270
Uzaklara ve yukarıya ulaşmanız gerekiyor.

953
00:25:39,271 --> 00:25:40,738
Kilo vermeniz gerekiyor

954
00:25:40,739 --> 00:25:42,172
karşı ayakta.

955
00:25:42,173 --> 00:25:44,675
Daha yükseğe ulaşın.

956
00:25:44,676 --> 00:25:46,010
- Daha uzağa ulaşmanız gerekiyor

957
00:25:46,011 --> 00:25:46,611
ve daha yüksek.

958
00:25:46,611 --> 00:25:47,345
- Evet!

959
00:25:47,345 --> 00:25:48,113
- Anladın.

960
00:25:48,114 --> 00:25:49,313
- Daha fazla itin.

961
00:25:49,314 --> 00:25:50,347
- Sakin olun.

962
00:25:50,348 --> 00:25:51,682
Rüzgarda hareket ediyor ve

963
00:25:51,683 --> 00:25:53,450
ittiğinde haklısın

964
00:25:53,451 --> 00:25:54,585
orada. Ulaşmanız gerekiyor.

965
00:25:54,586 --> 00:25:56,520
- Sallanması için ona dokunun.

966
00:25:56,521 --> 00:25:58,622
Sallanması için ona dokunun.

967
00:25:58,623 --> 00:26:00,090
- Ben de bunu söylemek istiyordum.

968
00:26:00,091 --> 00:26:01,325
- Evet. Daha yüksek...

969
00:26:01,326 --> 00:26:02,760
- Daha yükseğe ulaş, Ced.

970
00:26:02,761 --> 00:26:03,628
- Ve dahası...

971
00:26:03,629 --> 00:26:04,629
biraz daha uzakta.

972
00:26:04,630 --> 00:26:06,530
- Geri. Biraz geriye uzanın

973
00:26:06,531 --> 00:26:07,598
başınıza doğru.

974
00:26:07,599 --> 00:26:09,266
- Gitmen gerekiyor

975
00:26:09,267 --> 00:26:10,501
biraz daha doğru.

976
00:26:10,502 --> 00:26:12,436
- Çok fazla gitmeyin...

977
00:26:12,437 --> 00:26:14,338
- Bir dakika 30 saniye.

978
00:26:14,339 --> 00:26:15,339
- Lütfen. Lütfen Tanrım,

979
00:26:15,340 --> 00:26:16,141
lütfen Tanrım.

980
00:26:16,142 --> 00:26:17,274
Tam olarak burası

981
00:26:17,275 --> 00:26:18,609
olmam gereken yer.

982
00:26:18,610 --> 00:26:19,643
- Tam orada.

983
00:26:19,644 --> 00:26:20,644
- Denemeye devam edin.

984
00:26:20,645 --> 00:26:25,716
- Evet, evet!

985
00:26:25,717 --> 00:26:27,284
- Al, yakala!

986
00:26:27,285 --> 00:26:28,285
- Evet, Cedric!

987
00:26:28,286 --> 00:26:29,353
- Aman Tanrım!

988
00:26:29,354 --> 00:26:31,021
- Evet.

989
00:26:31,022 --> 00:26:32,656
- Bir dakika kaldı!

990
00:26:32,657 --> 00:26:33,691
- Bunu anladın.

991
00:26:33,692 --> 00:26:34,792
Acele etmeyin.

992
00:26:34,793 --> 00:26:36,293
Eğimdesiniz.

993
00:26:36,294 --> 00:26:38,295
Yukarı! Harika gidiyorsun.

994
00:26:38,296 --> 00:26:39,363
Biraz daha ayağa kalk

995
00:26:39,364 --> 00:26:40,198
eğer yapabilirsen.

996
00:26:40,199 --> 00:26:42,232
Evet. Gitmek.

997
00:26:42,233 --> 00:26:43,801
Yaptığınız şeyi yapmaya devam edin.

998
00:26:43,802 --> 00:26:44,703
Sen mükemmelsin.

999
00:26:44,703 --> 00:26:45,637
- 30 saniye!

1000
00:26:45,638 --> 00:26:47,738
- Yavaş yavaş ilerlemeye devam edin.

1001
00:26:47,739 --> 00:26:49,340
Acele etmeyin.

1002
00:26:49,341 --> 00:26:51,141
Şu anda mükemmelsin.

1003
00:26:51,142 --> 00:26:52,710
Karıştır. Evet. Bu iyi.

1004
00:26:52,711 --> 00:26:53,811
Devam etmek.

1005
00:26:53,812 --> 00:26:55,045
- On beş!

1006
00:26:55,046 --> 00:26:56,213
- Şimdi bize ulaşın.

1007
00:26:56,214 --> 00:26:58,048
Adıma dokunabiliriz. Yapabilirsin

1008
00:26:58,049 --> 00:26:58,683
adıma dokunun!

1009
00:26:58,683 --> 00:26:59,651
(tezahürat)

1010
00:26:59,652 --> 00:27:01,652
- Vay be!

1011
00:27:01,653 --> 00:27:04,054
- Git, Cedric!

1012
00:27:04,055 --> 00:27:05,556
- Geri sayımı duyabiliyordum.

1013
00:27:05,557 --> 00:27:07,324
Karine'in 15'e gittiğini duyabiliyorum.

1014
00:27:07,325 --> 00:27:09,193
14... Ve belkiye kadar indi

1015
00:27:09,194 --> 00:27:10,095
10 saniye kaldı.

1016
00:27:10,096 --> 00:27:12,529
- Cedric, ivme, ha?

1017
00:27:12,530 --> 00:27:15,199
Az önce 3.000$ eklediniz

1018
00:27:15,200 --> 00:27:18,502
toplam 9500.

1019
00:27:18,503 --> 00:27:19,437
Gidip ekibinize katılın.

1020
00:27:19,438 --> 00:27:21,105
Malikanede görüşürüz dedi.

1021
00:27:21,106 --> 00:27:22,673
- Git, Cedric!

1022
00:27:22,674 --> 00:27:24,241
- Yaşasın, Cedric!

1023
00:27:24,242 --> 00:27:28,178
- 9.500$'ımız oldu.

1024
00:27:28,179 --> 00:27:31,181
(tezahürat)

1025
00:27:31,182 --> 00:27:33,584
- Aferin, Cedric.

1026
00:27:33,585 --> 00:27:36,854
- Nihayet. 9.500 dolar.

1027
00:27:36,855 --> 00:27:38,355
Çok teşekkür ederim.

1028
00:27:38,356 --> 00:27:40,190
- Bu geceki yuvarlak masa toplantısı devam ederse

1029
00:27:40,191 --> 00:27:41,525
bugünkü misyonun yanı sıra,

1030
00:27:41,526 --> 00:27:43,093
o zaman belki nihayet yapabiliriz

1031
00:27:43,094 --> 00:27:43,628
şeyleri tersine çevir.

1032
00:27:43,629 --> 00:27:50,534
- Bu çok eğlenceliydi.

1033
00:27:50,535 --> 00:27:52,369
Herkesin bir kez gitmesi gerekiyor,

1034
00:27:52,370 --> 00:27:53,537
kimse düşmedi.

1035
00:27:53,538 --> 00:27:56,407
Çok iyi iş çıkardık. Siz

1036
00:27:56,408 --> 00:27:57,741
muhteşem. Harika iletişimciler.

1037
00:27:57,742 --> 00:27:59,543
Çok fazla ayrıntı var. Ve çok

1038
00:27:59,544 --> 00:28:01,245
sevdiklerini söyleyenlerin sayısı

1039
00:28:01,246 --> 00:28:02,546
sizlerin verdiğiniz

1040
00:28:02,547 --> 00:28:03,547
adım sayısı.

1041
00:28:03,548 --> 00:28:05,449
- Evet, bu harika.

1042
00:28:05,450 --> 00:28:11,455
- Bir hain olmak için,

1043
00:28:11,456 --> 00:28:13,223
soğuk olmak. Michael John'un sahip olduğu

1044
00:28:13,224 --> 00:28:14,258
onun hakkındaki soğukluk.

1045
00:28:14,259 --> 00:28:15,426
- Başka benzeri olmadığı sürece

1046
00:28:15,427 --> 00:28:16,827
yeni beton parçası

1047
00:28:16,828 --> 00:28:18,562
sahipsin, sadece yapmak isterim

1048
00:28:18,563 --> 00:28:19,563
şimdilik onu bırak.

1049
00:28:19,564 --> 00:28:20,398
Ama duymak isterim

1050
00:28:20,398 --> 00:28:21,332
ne söylemen gerektiğini.

1051
00:28:21,332 --> 00:28:22,233
Bu Lauren mi ve başka kim?

1052
00:28:22,234 --> 00:28:23,234
- Ve Laurie.

1053
00:28:23,235 --> 00:28:24,601
- Tamam ama hadi bitirelim

1054
00:28:24,602 --> 00:28:25,570
Lauren ile.

1055
00:28:25,571 --> 00:28:27,938
- Yani bir şekilde üzerime geliyor

1056
00:28:27,939 --> 00:28:29,573
bence bu sadece...

1057
00:28:29,574 --> 00:28:31,275
Onun gidebileceğini hissediyorum

1058
00:28:31,276 --> 00:28:32,143
iki kişilik.

1059
00:28:32,144 --> 00:28:33,744
Ve bu oyunu yapmak için,

1060
00:28:33,745 --> 00:28:34,745
iki kişiliğe sahip olmak.

1061
00:28:34,746 --> 00:28:36,447
Ben aynı kişiydim

1062
00:28:36,448 --> 00:28:37,581
başından sonuna kadar.

1063
00:28:37,582 --> 00:28:38,816
Benim en büyük şeyim ve Kevin,

1064
00:28:38,817 --> 00:28:40,918
Bunu sana söyledim, istemiyorum

1065
00:28:40,919 --> 00:28:42,419
bu oyundan ayrılmadan

1066
00:28:42,420 --> 00:28:43,188
bir haini bulmak.

1067
00:28:43,188 --> 00:28:44,089
- Evet.

1068
00:28:44,090 --> 00:28:51,462
(yumuşak, gizemli müzik)

1069
00:28:51,463 --> 00:28:59,463
- Barışı sağladım. Bir noktada,

1070
00:29:04,175 --> 00:29:05,542
Michael John'u alacaklar.

1071
00:29:05,543 --> 00:29:07,311
Ben sadece devam etmeyeceğim

1072
00:29:07,312 --> 00:29:08,479
onun için baskı yapıyorum çünkü

1073
00:29:08,480 --> 00:29:09,713
mantıklı değil.

1074
00:29:09,714 --> 00:29:11,715
- Evet.

1075
00:29:11,716 --> 00:29:13,617
Yani söylediğin şey

1076
00:29:13,618 --> 00:29:15,452
bu fikir hakkında arabadayım

1077
00:29:15,453 --> 00:29:16,687
bazı hainlerin

1078
00:29:16,688 --> 00:29:17,622
yazmaya başlıyoruz

1079
00:29:17,623 --> 00:29:18,822
bu hikayenin sonu.

1080
00:29:18,823 --> 00:29:19,823
- Evet.

1081
00:29:19,824 --> 00:29:21,859
- Benim bir parçam var ki

1082
00:29:21,860 --> 00:29:23,627
konuşan bu kişinin

1083
00:29:23,628 --> 00:29:25,362
bana göre bir hain olarak

1084
00:29:25,363 --> 00:29:26,964
Sadece onların planını takip etmeliyim

1085
00:29:26,965 --> 00:29:27,965
ve onları alt etmeye çalışın

1086
00:29:27,966 --> 00:29:28,966
sonunda.

1087
00:29:28,967 --> 00:29:30,634
- Yani beklemek istiyorsun

1088
00:29:30,635 --> 00:29:31,668
şimdilik bilgi?

1089
00:29:31,669 --> 00:29:33,670
- Şimdilik. Geniş bir alandan

1090
00:29:33,671 --> 00:29:35,672
bu oyunun çoğunda, ben

1091
00:29:35,673 --> 00:29:37,307
bir takım üyesi olarak oynamak.

1092
00:29:37,308 --> 00:29:38,809
Ama şimdi geldiğimiz gibi

1093
00:29:38,810 --> 00:29:40,511
sona çok yakın,

1094
00:29:40,512 --> 00:29:42,813
Gerçekten kendim için oynamak istiyorum.

1095
00:29:42,814 --> 00:29:45,249
Ama sana söyleyebileceğim şey şu ki

1096
00:29:45,250 --> 00:29:46,817
benim kesinlikle Cedric'im.

1097
00:29:46,818 --> 00:29:48,485
Onun senin olmadığını biliyorum.

1098
00:29:48,486 --> 00:29:49,753
- O değil.

1099
00:29:49,754 --> 00:29:51,655
- Kendimi daha az güvende hissediyorum

1100
00:29:51,656 --> 00:29:52,723
Michael John hakkında.

1101
00:29:52,724 --> 00:29:53,658
- Sağ.

1102
00:29:53,659 --> 00:29:55,325
- Bazı insanların böyle hissettiğini biliyorum

1103
00:29:55,326 --> 00:29:56,261
onun hakkında çok güçlü bir şekilde.

1104
00:29:56,262 --> 00:29:58,495
- Hiç cesaretim olmadı

1105
00:29:58,496 --> 00:30:00,364
onun bir kişi olduğu hakkında bir duygu

1106
00:30:00,365 --> 00:30:01,598
hain. Öyle mi?

1107
00:30:01,599 --> 00:30:02,866
- Asla.

1108
00:30:02,867 --> 00:30:04,034
- hiçbir şeyim yok

1109
00:30:04,035 --> 00:30:05,569
senin için önemli. Yapmıyorum, ben

1110
00:30:05,570 --> 00:30:06,570
yapma. Sadece sessizsin.

1111
00:30:06,571 --> 00:30:07,704
- Sadece çünkü...

1112
00:30:07,705 --> 00:30:09,006
- Hayır, hayır, bu sen değilsin

1113
00:30:09,007 --> 00:30:10,007
üzerime geliyor, tamam mı?

1114
00:30:10,008 --> 00:30:11,575
Benden başka kim... başka kim

1115
00:30:11,576 --> 00:30:12,743
ben ve Carol dışında mı?

1116
00:30:12,744 --> 00:30:13,744
Bana bir isim daha ver.

1117
00:30:13,745 --> 00:30:14,512
- Nick.

1118
00:30:14,513 --> 00:30:16,380
Neden Nick diyorsun?

1119
00:30:16,381 --> 00:30:17,915
- Çünkü o çok sessiz.

1120
00:30:17,916 --> 00:30:19,683
- Michael John... O o

1121
00:30:19,684 --> 00:30:21,018
rastgele adlar atıyorum

1122
00:30:21,019 --> 00:30:22,286
hiçbir şey olmadan.

1123
00:30:22,287 --> 00:30:23,587
O, insanların

1124
00:30:23,588 --> 00:30:24,855
çözülmeyi çağırırdım.

1125
00:30:24,856 --> 00:30:29,760
- Güzel!

1126
00:30:29,761 --> 00:30:30,528
- Oooh!

1127
00:30:30,528 --> 00:30:31,362
- Şuna bakın.

1128
00:30:31,362 --> 00:30:31,863
- Çok süslü.

1129
00:30:31,864 --> 00:30:33,030
- Çok güzel.

1130
00:30:33,031 --> 00:30:34,398
- Bu güzel

1131
00:30:34,399 --> 00:30:35,532
- Çok güzel.

1132
00:30:35,533 --> 00:30:36,867
- Ah...

1133
00:30:36,868 --> 00:30:38,368
- İşte, Kevin.

1134
00:30:38,369 --> 00:30:39,037
- Süslü.

1135
00:30:39,037 --> 00:30:39,871
- Evet.

1136
00:30:39,872 --> 00:30:40,904
Unutmayın,

1137
00:30:40,905 --> 00:30:42,372
zehirlenmiş olabilir.

1138
00:30:42,373 --> 00:30:44,408
Karine bizi bir ziyafete davet ediyor.

1139
00:30:44,409 --> 00:30:45,976
ve buna güvenmiyorum.

1140
00:30:45,977 --> 00:30:48,445
Hiç de bile.

1141
00:30:48,446 --> 00:30:49,546
- Vay!

1142
00:30:49,547 --> 00:30:50,614
- Her zaman olduğu gibi.

1143
00:30:50,615 --> 00:30:51,782
- İyi akşamlar, konuklar.

1144
00:30:51,783 --> 00:30:53,383
- İyi akşamlar.

1145
00:30:53,384 --> 00:30:54,551
-Umarım keyif alıyorsundur

1146
00:30:54,552 --> 00:30:55,486
yemek.

1147
00:30:55,486 --> 00:30:56,421
- Evet.

1148
00:30:56,422 --> 00:30:58,322
- Biriniz için son akşam yemeği.

1149
00:30:58,323 --> 00:31:00,891
Peki hangisi?

1150
00:31:00,892 --> 00:31:03,060
Daha önce de belirttiğim gibi,

1151
00:31:03,061 --> 00:31:04,895
sabır tek bir şey değil

1152
00:31:04,896 --> 00:31:06,830
erdemlerimden.

1153
00:31:06,831 --> 00:31:09,433
bunu yapmana ihtiyacım olacak

1154
00:31:09,434 --> 00:31:10,801
şu anda bir şey

1155
00:31:10,802 --> 00:31:12,469
seni istemediğimi

1156
00:31:12,470 --> 00:31:14,271
aç karnına yapılacak şey.

1157
00:31:14,272 --> 00:31:19,576
Kim olduğunu düşündüğünüze oy verin

1158
00:31:19,577 --> 00:31:21,945
en az güvenilir oyuncu.

1159
00:31:21,946 --> 00:31:25,515
- Şaşırmadım

1160
00:31:25,516 --> 00:31:27,784
bizden istediği şeyle.

1161
00:31:27,785 --> 00:31:29,419
- Hala çok fazla insan var

1162
00:31:29,420 --> 00:31:30,821
Sol. Bu zor bir karar olurdu.

1163
00:31:30,822 --> 00:31:32,656
- Bu gizli bir oylamadır!

1164
00:31:32,657 --> 00:31:40,657
Hımm...

1165
00:32:00,551 --> 00:32:03,720
- İlginç.

1166
00:32:03,721 --> 00:32:11,721
Cedric, seçildin

1167
00:32:12,530 --> 00:32:14,831
en az güvenilir olanı olarak

1168
00:32:14,832 --> 00:32:17,067
akranlarınız, ki bu hiç de iyiye işaret değil

1169
00:32:17,068 --> 00:32:18,669
peki senin için.

1170
00:32:18,670 --> 00:32:22,472
- Adını yazdım ve

1171
00:32:22,473 --> 00:32:24,741
Lauren'in gözlerindeki bakışı gördüm

1172
00:32:24,742 --> 00:32:26,677
onun da adını yazdığını.

1173
00:32:26,678 --> 00:32:28,645
- Sonuç sürpriz değil.

1174
00:32:28,646 --> 00:32:30,647
Kimse Cedric'e güvenmiyor.

1175
00:32:30,648 --> 00:32:32,149
- Hiç kimse... Bu... Ben ben

1176
00:32:32,150 --> 00:32:34,751
en sesli ve dürüst olanlardan biri

1177
00:32:34,752 --> 00:32:36,053
bu oyundaki oyuncular,

1178
00:32:36,054 --> 00:32:38,588
ve bu bir noktaya geliyor

1179
00:32:38,589 --> 00:32:40,157
nereye ulaşamıyorlar

1180
00:32:40,158 --> 00:32:41,892
o, biliyor musun? Nefret edenler...

1181
00:32:41,893 --> 00:32:43,660
hainler, onlar

1182
00:32:43,661 --> 00:32:44,761
bana "özellik kazandırıyor"!

1183
00:32:44,762 --> 00:32:49,900
- Bütün para bu

1184
00:32:49,901 --> 00:32:51,168
bugünkü görevde toplandı.

1185
00:32:51,169 --> 00:32:53,403
Cedric.

1186
00:32:53,404 --> 00:32:55,672
Sana bir seçenek sunuyorum.

1187
00:32:55,673 --> 00:32:59,910
İşte teklifim.

1188
00:32:59,911 --> 00:33:01,845
Bu parayı sende tutabilirsin

1189
00:33:01,846 --> 00:33:03,013
her şey kendinize.

1190
00:33:03,014 --> 00:33:08,518
9.500 dolar.

1191
00:33:08,519 --> 00:33:10,620
Veya gitmesine izin verebilirsiniz

1192
00:33:10,621 --> 00:33:12,022
ödül potuna.

1193
00:33:12,023 --> 00:33:14,624
Cömert olmayı seçerseniz

1194
00:33:14,625 --> 00:33:17,060
ve bunu arkadaşınızla paylaşın

1195
00:33:17,061 --> 00:33:19,696
misafirler, o zaman ben de olacağım,

1196
00:33:19,697 --> 00:33:21,131
ve miktarı iki katına çıkarın.

1197
00:33:21,132 --> 00:33:24,568
Sadece hangi seçeneği açıklayacağım

1198
00:33:24,569 --> 00:33:26,803
bu geceden sonra yaptığın

1199
00:33:26,804 --> 00:33:28,638
yuvarlak masa.

1200
00:33:28,639 --> 00:33:32,209
Geri kalanınız sessizce,

1201
00:33:32,210 --> 00:33:35,245
masadan ayrılabilirsiniz.

1202
00:33:35,246 --> 00:33:36,780
Bütün gözler bir kez daha Cedric'in üzerinde.

1203
00:33:36,781 --> 00:33:38,915
- Bu senin son şansın.

1204
00:33:38,916 --> 00:33:40,217
dostum, aslında bunu kanıtlamak için

1205
00:33:40,218 --> 00:33:42,552
sadık olup olmadığınız.

1206
00:33:42,553 --> 00:33:44,154
- Eğer gerçekten oynamak istiyorsa

1207
00:33:44,155 --> 00:33:45,756
oyun zor, o zaman belki

1208
00:33:45,757 --> 00:33:47,090
parayı almamayı tercih edersen,

1209
00:33:47,091 --> 00:33:48,225
potu ikiye katlayın.

1210
00:33:48,226 --> 00:33:49,893
- bahse girerim ki

1211
00:33:49,894 --> 00:33:51,128
onu alırdı.

1212
00:33:51,129 --> 00:33:52,729
- O bunu kabul etmeyecek

1213
00:33:52,730 --> 00:33:53,764
çünkü o isteyecek

1214
00:33:53,765 --> 00:33:55,165
almadığını söylemek.

1215
00:33:55,166 --> 00:33:56,933
Çok çok şeffaftır.

1216
00:33:56,934 --> 00:34:02,906
- Cedric.

1217
00:34:02,907 --> 00:34:04,508
Seçiminiz nedir?

1218
00:34:04,509 --> 00:34:06,576
- Bu en zor durumlardan biridir

1219
00:34:06,577 --> 00:34:07,811
kararlar. Ulusal televizyondayım

1220
00:34:07,812 --> 00:34:09,746
ve sanki ne yapacağım?

1221
00:34:09,747 --> 00:34:11,014
Onlara bu faydayı sağlıyor muyum?

1222
00:34:11,015 --> 00:34:11,649
yoksa öyle değil mi?

1223
00:34:11,650 --> 00:34:19,650
(dramatik müzik)

1224
00:34:26,964 --> 00:34:31,635
- Bu tur hakkında kendimi iyi hissediyorum

1225
00:34:31,636 --> 00:34:32,936
masa. gerçekten öyle hissediyorum

1226
00:34:32,937 --> 00:34:34,504
En iyi oyunumu oynadım

1227
00:34:34,505 --> 00:34:36,673
ve öldürülüp öldürülmediğimi

1228
00:34:36,674 --> 00:34:38,141
bu gece ya da değil,

1229
00:34:38,142 --> 00:34:40,677
Bizimle gerçekten gurur duyuyorum.

1230
00:34:40,678 --> 00:34:46,683
Bu geceki tura çıkıyoruz

1231
00:34:46,684 --> 00:34:48,051
masa, ben kalacağım

1232
00:34:48,052 --> 00:34:50,153
plana. Bugün sessizdim.

1233
00:34:50,154 --> 00:34:51,721
Gözlemledim ve hazırım

1234
00:34:51,722 --> 00:34:53,557
gösterecek tüm kanıtlarımla

1235
00:34:53,558 --> 00:34:55,192
Lauren'ın bizim olduğu masa

1236
00:34:55,193 --> 00:34:56,626
ilk hain gidiyoruz

1237
00:34:56,627 --> 00:34:57,295
sürgün etmek.

1238
00:34:57,296 --> 00:34:59,629
(epik müzik)

1239
00:34:59,630 --> 00:35:07,630
- Misafirler.

1240
00:35:21,552 --> 00:35:24,554
Her birinin maliyeti nedir?

1241
00:35:24,555 --> 00:35:26,156
ihanet,

1242
00:35:26,157 --> 00:35:29,059
her hatanın,

1243
00:35:29,060 --> 00:35:31,061
her bir arkadaşınızın

1244
00:35:31,062 --> 00:35:32,829
artık olmayan misafirler

1245
00:35:32,830 --> 00:35:33,731
bu odada.

1246
00:35:33,732 --> 00:35:38,935
Maliyeti ne kadar

1247
00:35:38,936 --> 00:35:40,904
birine güvenmek mi?

1248
00:35:40,905 --> 00:35:45,175
Teklif ettiğim ödül potu

1249
00:35:45,176 --> 00:35:47,677
100.000$'a kadar ulaşabilir.

1250
00:35:47,678 --> 00:35:55,678
Şu ana kadar 58.500$ kazandınız.

1251
00:35:56,020 --> 00:36:00,857
Veya muhtemelen 9500 daha az

1252
00:36:00,858 --> 00:36:03,093
veya 9500'den fazla.

1253
00:36:03,094 --> 00:36:07,597
Bütün bu mücadelenin,

1254
00:36:07,598 --> 00:36:09,733
tüm bu zorluklar,

1255
00:36:09,734 --> 00:36:12,702
hepsi cepleri doldurmaktı

1256
00:36:12,703 --> 00:36:14,237
hainlerin,

1257
00:36:14,238 --> 00:36:17,207
bunların hepsi çok fazla kalıyor

1258
00:36:17,208 --> 00:36:18,975
bu oyunda

1259
00:36:18,976 --> 00:36:20,977
ve bu odada.

1260
00:36:20,978 --> 00:36:22,712
(kıkırdar)

1261
00:36:22,713 --> 00:36:24,614
Bu gece akıllıca seçim yapın,

1262
00:36:24,615 --> 00:36:26,149
sadıklar.

1263
00:36:26,150 --> 00:36:30,086
- Bir şeyle başlayabilir miyim?

1264
00:36:30,087 --> 00:36:30,988
çok kısa mı?

1265
00:36:30,989 --> 00:36:34,224
- Sanırım Cedric

1266
00:36:34,225 --> 00:36:35,759
bir hain olabilir.

1267
00:36:35,760 --> 00:36:37,227
Ben de Michael-John'un

1268
00:36:37,228 --> 00:36:38,995
ve Kevin hain olabilir.

1269
00:36:38,996 --> 00:36:40,297
Şimdilik söyleyeceklerim bu kadar

1270
00:36:40,298 --> 00:36:41,998
çünkü berbat etmek istemiyorum

1271
00:36:41,999 --> 00:36:43,233
odadaki tüm hava.

1272
00:36:43,234 --> 00:36:45,168
- Ben... Ben sadece olacağım

1273
00:36:45,169 --> 00:36:46,269
size karşı dürüstüm beyler.

1274
00:36:46,270 --> 00:36:48,071
Neden tatlandırmak isteyeyim?

1275
00:36:48,072 --> 00:36:49,940
siz düşündüğünüzde pot

1276
00:36:49,941 --> 00:36:51,741
Burada en az güvenilen ben miyim?

1277
00:36:51,742 --> 00:36:52,909
Siz bana oy verdiniz

1278
00:36:52,910 --> 00:36:54,010
en az güvenilen kişi olarak.

1279
00:36:54,011 --> 00:36:55,145
Senin gibi birisi var

1280
00:36:55,146 --> 00:36:56,680
Michael John, bunu ortaya koyan

1281
00:36:56,681 --> 00:36:58,748
Pakman gibi bir isim ve ortaya çıkıyor

1282
00:36:58,749 --> 00:36:59,816
Nick gibi bir isim.

1283
00:36:59,817 --> 00:37:00,917
Zulüm görüyorum

1284
00:37:00,918 --> 00:37:01,952
dürüst olduğun için.

1285
00:37:01,953 --> 00:37:03,420
Peşine gittiklerini söylediğim herkes,

1286
00:37:03,421 --> 00:37:04,921
peşinden gittiler ve ben

1287
00:37:04,922 --> 00:37:05,790
kaçırdım. Kaçırdın.

1288
00:37:05,791 --> 00:37:07,290
Kaçırdın. Siz

1289
00:37:07,291 --> 00:37:08,425
günahkarlara oy vermek.

1290
00:37:08,426 --> 00:37:10,160
Ve bir aziz var!

1291
00:37:10,161 --> 00:37:11,962
Bunu alan bir aziz var

1292
00:37:11,963 --> 00:37:13,763
5.000 dolar. Ve siz de

1293
00:37:13,764 --> 00:37:14,931
günahkarlara oy vermek!

1294
00:37:14,932 --> 00:37:16,032
Haydi çocuklar, bulun onu

1295
00:37:16,033 --> 00:37:17,667
bir hain bulmak için kalbinizde.

1296
00:37:17,668 --> 00:37:19,436
Bu gece tek istediğim bu.

1297
00:37:19,437 --> 00:37:20,870
Tek istediğim bu.

1298
00:37:20,871 --> 00:37:22,472
- Bunu söylediğin için minnettarım.

1299
00:37:22,473 --> 00:37:23,873
Bu utanç verici, ne kadar sürecek

1300
00:37:23,874 --> 00:37:25,208
bir hain olmadan gittik.

1301
00:37:25,209 --> 00:37:26,443
Bununla birlikte,

1302
00:37:26,444 --> 00:37:28,678
Lauren'ın bir hain olduğunu biliyorum.

1303
00:37:28,679 --> 00:37:30,013
Bugün o gündü.

1304
00:37:30,014 --> 00:37:31,815
Adımı söyleseydin, ben

1305
00:37:31,816 --> 00:37:33,183
planımızı havaya uçuracağız.

1306
00:37:33,184 --> 00:37:35,952
Melinda'da benim adım hiç olmadı

1307
00:37:35,953 --> 00:37:37,854
ağzında.

1308
00:37:37,855 --> 00:37:39,155
Ve kahvaltıdan sonra gün

1309
00:37:39,156 --> 00:37:40,957
Melinda gitti, sen bana geldin

1310
00:37:40,958 --> 00:37:41,958
ve sen şöyle dedin:

1311
00:37:41,959 --> 00:37:42,893
Senin bir hain olduğunu düşünüyorum.

1312
00:37:42,894 --> 00:37:44,027
Kevin. Ve Melinda bir haindir.

1313
00:37:44,028 --> 00:37:44,996
ve o senin için geliyor,

1314
00:37:44,997 --> 00:37:46,162
ve bunun bir hain olduğunu düşünüyorum

1315
00:37:46,163 --> 00:37:47,131
hain ve alsan iyi olur

1316
00:37:47,131 --> 00:37:47,798
gardınızı alın.

1317
00:37:47,799 --> 00:37:50,834
Tamam dedim, bu yüzden işimi yaptım.

1318
00:37:50,835 --> 00:37:52,168
Her biri ile konuştum

1319
00:37:52,169 --> 00:37:53,336
bana güvenen insanlardan

1320
00:37:53,337 --> 00:37:55,372
ve dedim ki, bunlar benim durumum

1321
00:37:55,373 --> 00:37:56,340
Melinda'ya karşı dosyalar.

1322
00:37:56,341 --> 00:37:57,907
İkinci şey ise ne zaman olduğuydu

1323
00:37:57,908 --> 00:37:59,476
Boyadan sonra dışarı çıktım

1324
00:37:59,477 --> 00:38:00,710
meydan okuma dedim,

1325
00:38:00,711 --> 00:38:02,145
ne yapmak istiyorsun?

1326
00:38:02,146 --> 00:38:03,913
Bana baktı ve şöyle dedi:

1327
00:38:03,914 --> 00:38:05,215
kanıtlayacaksın

1328
00:38:05,216 --> 00:38:06,750
sadakat ve Aaron'u dışarı çıkar.

1329
00:38:06,751 --> 00:38:07,751
- Benim söylediğim gibi değil.

1330
00:38:07,752 --> 00:38:09,052
- Kelime kelime. şöyle uyudum

1331
00:38:09,053 --> 00:38:09,754
bu dün gece.

1332
00:38:09,755 --> 00:38:12,055
Dedim ki, eğer beni öldürmezsen

1333
00:38:12,056 --> 00:38:13,223
bu gece, doluyum.

1334
00:38:13,224 --> 00:38:14,191
Umarım herkes bana inanır.

1335
00:38:14,192 --> 00:38:15,492
Oğlumu çok özledim

1336
00:38:15,493 --> 00:38:16,826
eğer... eğer yapmazsan

1337
00:38:16,827 --> 00:38:17,361
inan bana, sadece yaz

1338
00:38:17,361 --> 00:38:18,162
lanet olası adım.

1339
00:38:18,163 --> 00:38:19,429
Ve eğer bana inanırsan, ben

1340
00:38:19,430 --> 00:38:20,730
sanırım ilk hainimizi yakaladık.

1341
00:38:20,731 --> 00:38:21,765
Bence o gerçekten

1342
00:38:21,766 --> 00:38:22,333
büyük hain.

1343
00:38:22,334 --> 00:38:24,267
- Düşündüm ki Kevin ve

1344
00:38:24,268 --> 00:38:25,335
Melinda haindi.

1345
00:38:25,336 --> 00:38:27,837
Güvendiğimi sanıyordum

1346
00:38:27,838 --> 00:38:29,773
Kevin ve içten gelen bir his.

1347
00:38:29,774 --> 00:38:31,174
Bana bakar mısın çünkü ben

1348
00:38:31,175 --> 00:38:32,342
bütün bu süre boyunca sana mı baktın?

1349
00:38:32,343 --> 00:38:33,177
Teşekkür ederim.

1350
00:38:33,178 --> 00:38:35,345
Melinda, aleyhime bir dosya vardı.

1351
00:38:35,346 --> 00:38:37,280
Kevin'e gittim ve denedim

1352
00:38:37,281 --> 00:38:39,215
bir hain gibi düşünmek ve

1353
00:38:39,216 --> 00:38:40,784
hain kaosu kışkırtmak ve

1354
00:38:40,785 --> 00:38:42,285
birbirlerini açarlar.

1355
00:38:42,286 --> 00:38:43,953
Oynamıyorsun

1356
00:38:43,954 --> 00:38:45,221
bir sadık gibi.

1357
00:38:45,222 --> 00:38:46,389
Bu gece bir lidersin

1358
00:38:46,390 --> 00:38:47,957
çünkü sen sıcak koltuktasın.

1359
00:38:47,958 --> 00:38:49,759
Orijinaliniz olmadı

1360
00:38:49,760 --> 00:38:50,760
şu ana kadar teori

1361
00:38:50,761 --> 00:38:52,529
ben olduğumda. Ve eğer bu bensem,

1362
00:38:52,530 --> 00:38:53,863
sadıklar, gerçekten, deniyorum

1363
00:38:53,864 --> 00:38:55,865
arkanıza yaslanmamak gerçekten çok zor

1364
00:38:55,866 --> 00:38:57,200
Melinda gibi, çünkü farkettim ki

1365
00:38:57,201 --> 00:38:58,802
buradaki ironi: beni sürgün et.

1366
00:38:58,803 --> 00:39:00,203
- Melinda'ya daha çok saldırdın

1367
00:39:00,204 --> 00:39:01,072
benim yaptığımdan.

1368
00:39:01,073 --> 00:39:02,272
- Onu sürgün edelim. Kendisi söyledi.

1369
00:39:02,273 --> 00:39:03,040
Lütfen.

1370
00:39:03,041 --> 00:39:06,409
- Gerçekten kaçımız 

1371
00:39:06,410 --> 00:39:08,545
aslında buna inanıyorum

1372
00:39:08,546 --> 00:39:10,980
Nick bir hain mi?

1373
00:39:10,981 --> 00:39:12,048
- Sıfır.

1374
00:39:12,049 --> 00:39:12,917
- Hiçbiri.

1375
00:39:12,918 --> 00:39:16,553
Neden onun adını duyuyordum

1376
00:39:16,554 --> 00:39:18,388
bugün tek kişi tarafından mı?

1377
00:39:18,389 --> 00:39:21,057
- Sanırım ikisinden biri var

1378
00:39:21,058 --> 00:39:22,826
Pakman'ın dışarıda olmasının nedenleri.

1379
00:39:22,827 --> 00:39:25,895
Bir: Bir hain onu almaya çalışıyordu

1380
00:39:25,896 --> 00:39:28,098
onu suçlayan birinden kurtulmak.

1381
00:39:28,099 --> 00:39:29,933
İki: çünkü biz tam da bu noktadayız

1382
00:39:29,934 --> 00:39:32,168
oyunun sonu ve hainler

1383
00:39:32,169 --> 00:39:34,070
birbirimizi açmak zorundayız

1384
00:39:34,071 --> 00:39:35,972
Potu kazanmak kaçınılmazdır.

1385
00:39:35,973 --> 00:39:37,440
Yani bu tür bir katılaşmış gibi

1386
00:39:37,441 --> 00:39:38,908
Michael John hakkındaki teorim,

1387
00:39:38,909 --> 00:39:41,010
ne kadar onun harika olduğunu düşünsem de

1388
00:39:41,011 --> 00:39:42,078
kişi, ondan hoşlanıyorum.

1389
00:39:42,079 --> 00:39:43,079
- Kaydet !

1390
00:39:43,080 --> 00:39:44,414
- Söyleyecek bir şeyim var.

1391
00:39:44,415 --> 00:39:45,249
(belirsiz sohbet)

1392
00:39:45,250 --> 00:39:46,416
- Ben... sanmıyorum

1393
00:39:46,417 --> 00:39:47,184
sen bir hainsin.

1394
00:39:47,185 --> 00:39:48,251
- Bir şey buldum.

1395
00:39:48,252 --> 00:39:49,120
- Devam etmek.

1396
00:39:49,121 --> 00:39:51,087
- O bir hain. Ama ben değildim

1397
00:39:51,088 --> 00:39:52,022
bu gece serenat yapacağım.

1398
00:39:52,023 --> 00:39:53,957
Eğer bu gece dışarı çıkarsa

1399
00:39:53,958 --> 00:39:55,091
onun yüzünden.

1400
00:39:55,092 --> 00:39:56,493
- Herkesi davet ettim.

1401
00:39:56,494 --> 00:39:58,161
- Bir hainimiz var arkadaşlar,

1402
00:39:58,162 --> 00:39:59,195
bir hainimiz var.

1403
00:39:59,196 --> 00:40:00,997
Onu kalbinizde bulun.

1404
00:40:00,998 --> 00:40:01,932
Çünkü eğer gidersem,

1405
00:40:01,933 --> 00:40:02,933
sayılar gitti.

1406
00:40:02,934 --> 00:40:04,167
Ben... sanmıyorum

1407
00:40:04,168 --> 00:40:05,435
bloktasın dostum.

1408
00:40:05,436 --> 00:40:06,936
- Bloktayım. ben

1409
00:40:06,937 --> 00:40:07,505
burada en az güvenilen kişi.

1410
00:40:07,505 --> 00:40:08,372
Siz az önce oy verdiniz.

1411
00:40:08,373 --> 00:40:09,606
- Bunun en olduğunu düşündüm

1412
00:40:09,607 --> 00:40:10,441
stratejik çünkü istemiyorum

1413
00:40:10,442 --> 00:40:11,442
onu bir haine vermek.

1414
00:40:11,443 --> 00:40:13,610
Ben de senin sadece olduğunu düşündüm

1415
00:40:13,611 --> 00:40:15,178
en az güvenilir sadık olan.

1416
00:40:15,179 --> 00:40:16,113
Yazmıyorum

1417
00:40:16,113 --> 00:40:17,014
bu gece adınız.

1418
00:40:17,014 --> 00:40:17,948
- Teşekkür ederim.

1419
00:40:17,949 --> 00:40:19,115
- Ben Michael'a gideceğim,

1420
00:40:19,116 --> 00:40:20,150
eğer adam buysa

1421
00:40:20,151 --> 00:40:21,051
inananlar düşünür.

1422
00:40:21,052 --> 00:40:22,318
Bunu kalbimde hissetmiyorum.

1423
00:40:22,319 --> 00:40:23,853
- Şu anda sana söylüyorum,

1424
00:40:23,854 --> 00:40:24,988
Onun bir hain olduğunu biliyorum.

1425
00:40:24,989 --> 00:40:26,556
- Ama bu ilk defa oluyor

1426
00:40:26,557 --> 00:40:27,491
bunu duyuyorum.

1427
00:40:27,492 --> 00:40:28,658
Ve benden bunu yapmamı istiyorsun

1428
00:40:28,659 --> 00:40:29,893
şu anda bununla ilgili bir karar var.

1429
00:40:29,894 --> 00:40:31,060
Nereye gitmeyi tercih ederim

1430
00:40:31,061 --> 00:40:32,462
sahip olduğum kişi için

1431
00:40:32,463 --> 00:40:33,397
için en büyük yığın...

1432
00:40:33,398 --> 00:40:34,631
- Burası mahkeme salonuydu.

1433
00:40:34,632 --> 00:40:36,065
(belirsiz sohbet)

1434
00:40:36,066 --> 00:40:37,333
- Bunun olduğunu hissetmiyorum

1435
00:40:37,334 --> 00:40:38,202
makulün ötesinde olduğu kanıtlandı

1436
00:40:38,202 --> 00:40:39,003
şüphe.

1437
00:40:39,004 --> 00:40:40,303
- Hain bana oy veriyorsun

1438
00:40:40,304 --> 00:40:41,371
kazanacak, Tranna.

1439
00:40:41,372 --> 00:40:46,142
(dramatik müzik)

1440
00:40:46,143 --> 00:40:50,513
(Tranna iç çeker)

1441
00:40:50,514 --> 00:40:51,981
- Tranna, lütfen, lütfen,

1442
00:40:51,982 --> 00:40:53,316
lütfen duygularınızı dışarı çıkarın.

1443
00:40:53,317 --> 00:40:54,018
Sahibiz...

1444
00:40:54,018 --> 00:40:54,552
- Misafirler...

1445
00:40:54,552 --> 00:40:55,419
- Michael... Lauren'ımız var,

1446
00:40:55,420 --> 00:40:56,486
Michael'ımız var, millet...

1447
00:40:56,487 --> 00:40:58,855
- Hepiniz konuşmayı bırakmalısınız.

1448
00:40:58,856 --> 00:41:00,990
Oy verme zamanı.

1449
00:41:00,991 --> 00:41:04,327
- Gergin hissediyorum. düşündüm

1450
00:41:04,328 --> 00:41:05,495
Cedric iyi bir seçim olurdu

1451
00:41:05,496 --> 00:41:06,363
bu gece dikkat dağıtıcı. düşündüm

1452
00:41:06,364 --> 00:41:08,198
Davamı savunabileceğim

1453
00:41:08,199 --> 00:41:08,666
Lauren'a karşı.

1454
00:41:08,667 --> 00:41:10,099
Cedric bir çift alırdı

1455
00:41:10,100 --> 00:41:11,167
çekimler, ancak sonuçta

1456
00:41:11,168 --> 00:41:12,368
benim lehime oy olsun.

1457
00:41:12,369 --> 00:41:20,176
- Bu oyunu birlikte oynadım

1458
00:41:20,177 --> 00:41:21,111
dürüstlük, saygı, doğruluk,

1459
00:41:21,112 --> 00:41:22,112
güven, ekip çalışması.

1460
00:41:22,113 --> 00:41:24,113
Ekibime güveniyorum.

1461
00:41:24,114 --> 00:41:25,215
Eğer bana oy vermezlerse,

1462
00:41:25,216 --> 00:41:26,183
bana oy veriyorlar.

1463
00:41:26,184 --> 00:41:27,517
Gitmeye hazır olduğumu söyledim.

1464
00:41:27,518 --> 00:41:29,018
Bu onlara başka bir ipucu verecek

1465
00:41:29,019 --> 00:41:30,553
ve bunun için onları suçlamayacağım.

1466
00:41:30,554 --> 00:41:35,692
- Tranna...

1467
00:41:35,693 --> 00:41:37,193
(iç çeker)

1468
00:41:37,194 --> 00:41:39,028
- Sana güveniyorum Kevin.

1469
00:41:39,029 --> 00:41:41,431
Yapıyorum, yapıyorum...

1470
00:41:41,432 --> 00:41:42,699
- Hımm...

1471
00:41:42,700 --> 00:41:45,034
- Ama bugün, bununla ilgiliydi

1472
00:41:45,035 --> 00:41:46,636
tüm kanıtları ele almak.

1473
00:41:46,637 --> 00:41:48,705
Bunu bana şimdi verdin. bu

1474
00:41:48,706 --> 00:41:50,940
işlemek için fazla zaman yok.

1475
00:41:50,941 --> 00:41:51,709
- Hayatta olmayacağım

1476
00:41:51,709 --> 00:41:52,543
bunu yarın açıklamak için.

1477
00:41:52,544 --> 00:41:54,377
- Bu bilgi eklenmiş olsa bile

1478
00:41:54,378 --> 00:41:56,412
Lauren'a, benim de gitmem gerekiyor

1479
00:41:56,413 --> 00:41:58,448
en büyük dosyaya sahip olduğum kişi.

1480
00:41:58,449 --> 00:42:01,718
- Cedric.

1481
00:42:01,719 --> 00:42:03,653
- Pffff! Bilmiyorum Kev,

1482
00:42:03,654 --> 00:42:05,555
eğer yeterince bilgi sahibiysen

1483
00:42:05,556 --> 00:42:07,724
onu dışarı çıkarmak için, ama ben...

1484
00:42:07,725 --> 00:42:09,125
bir, iki.

1485
00:42:09,126 --> 00:42:10,560
Üzgünüm Mike.

1486
00:42:10,561 --> 00:42:13,229
Seni dışarı çıkarmam gerekiyor.

1487
00:42:13,230 --> 00:42:14,564
- Touché, kardeşim.

1488
00:42:14,565 --> 00:42:16,165
- Michael.

1489
00:42:16,166 --> 00:42:18,167
- Cedric. Aksi takdirde dostum,

1490
00:42:18,168 --> 00:42:20,169
Seni seviyorum kardeşim.

1491
00:42:20,170 --> 00:42:22,171
- Seni daha çok seviyorum kardeşim!

1492
00:42:22,172 --> 00:42:23,273
- Gerçek.

1493
00:42:23,274 --> 00:42:24,974
- Gail.

1494
00:42:24,975 --> 00:42:27,343
- Cedric'in olup olmadığını görmek istiyorum

1495
00:42:27,344 --> 00:42:28,578
bu gece dürüst davranacağım.

1496
00:42:28,579 --> 00:42:31,080
Ve ben de arkadaşıma güveniyorum

1497
00:42:31,081 --> 00:42:33,349
sadıklar. Kim olduğunu biliyorsun.

1498
00:42:33,350 --> 00:42:35,318
Ve eğer söylemeseydim dedim

1499
00:42:35,319 --> 00:42:36,586
bu gece bu isim, üzgünüm.

1500
00:42:36,587 --> 00:42:38,321
Bunu her gece yaşadım

1501
00:42:38,322 --> 00:42:40,089
ve bir nevi kendimi tekmeliyorum

1502
00:42:40,090 --> 00:42:40,991
eğer...

1503
00:42:40,992 --> 00:42:42,325
Eğer bunu bu gece yapmasaydım.

1504
00:42:42,326 --> 00:42:43,593
Yani Michael John.

1505
00:42:43,594 --> 00:42:45,128
(belirsiz)

1506
00:42:45,129 --> 00:42:47,430
- İki oy Michael;

1507
00:42:47,431 --> 00:42:49,365
iki oy Cedric.

1508
00:42:49,366 --> 00:42:50,633
Kevin.

1509
00:42:50,634 --> 00:42:54,170
- Öldüğümü sanıyordum

1510
00:42:54,171 --> 00:42:55,105
eğer yapmasaydım.

1511
00:42:55,106 --> 00:42:56,272
Ve bu gece gerçeği söyledim

1512
00:42:56,273 --> 00:42:57,473
çünkü ben öyle olacağımı düşündüm

1513
00:42:57,474 --> 00:42:58,675
ölü. Ve öyle olurdu

1514
00:42:58,676 --> 00:43:00,276
eğer uyanırsam harika bir oyun hamlesi olur

1515
00:43:00,277 --> 00:43:01,477
yukarı... veya üzgünüm: yapmasaydım

1516
00:43:01,478 --> 00:43:02,146
yarın uyanın.

1517
00:43:02,146 --> 00:43:02,713
Hala inanıyorum

1518
00:43:02,713 --> 00:43:03,514
söylediğim her şeyi.

1519
00:43:03,515 --> 00:43:05,181
- Neda.

1520
00:43:05,182 --> 00:43:06,449
- Hımm, orada gibi hissediyorum

1521
00:43:06,450 --> 00:43:07,784
yine bir sürü karışıklık vardı.

1522
00:43:07,785 --> 00:43:09,619
Denemek ve güvenmek istiyorum

1523
00:43:09,620 --> 00:43:11,220
konuşan kişi

1524
00:43:11,221 --> 00:43:12,288
mantıksal olarak buna güveniyorum.

1525
00:43:12,289 --> 00:43:14,991
Um... Michael John.

1526
00:43:14,992 --> 00:43:19,462
- Nick.

1527
00:43:19,463 --> 00:43:22,065
- Seni seviyorum. Sen harikasın

1528
00:43:22,066 --> 00:43:23,466
kişi. Bu hiçbir şey değil

1529
00:43:23,467 --> 00:43:24,801
kesinlikle sana karşı.

1530
00:43:24,802 --> 00:43:26,035
Sadece oynamaya çalışıyorum

1531
00:43:26,036 --> 00:43:26,637
oyun.

1532
00:43:26,638 --> 00:43:28,471
- Seni yakaladım dostum.

1533
00:43:28,472 --> 00:43:30,340
- Konuşmak için sabırsızlanıyorum

1534
00:43:30,341 --> 00:43:31,808
bunun dışında sana,

1535
00:43:31,809 --> 00:43:33,242
ama bu Pakman için.

1536
00:43:33,243 --> 00:43:36,579
- Laurie.

1537
00:43:36,580 --> 00:43:38,815
- Sıradan masada konuşurken

1538
00:43:38,816 --> 00:43:41,217
gidiyordu, oyların gittiğini gördüm

1539
00:43:41,218 --> 00:43:42,819
Lauren veya Michael John için.

1540
00:43:42,820 --> 00:43:44,387
Michael John kelimenin tam anlamıyla sordu

1541
00:43:44,388 --> 00:43:46,556
bana kalkanın ne olduğunu anlattım

1542
00:43:46,557 --> 00:43:48,358
pot 100.000 dolardan başlıyor,

1543
00:43:48,359 --> 00:43:51,494
Şu anda 130.000$'da mıyız?

1544
00:43:51,495 --> 00:43:53,563
Eğer eğersen... böyle olmuşsan

1545
00:43:53,564 --> 00:43:55,098
oyunda kafası karışık,

1546
00:43:55,099 --> 00:43:57,166
Yani, seni tebrik ediyorum çünkü

1547
00:43:57,167 --> 00:43:59,335
Her kelimesini satın aldım.

1548
00:43:59,336 --> 00:44:01,070
Çok üzgünüm Lauren.

1549
00:44:01,071 --> 00:44:04,507
- Dört oy Michael.

1550
00:44:04,508 --> 00:44:06,075
İki oy Cedric.

1551
00:44:06,076 --> 00:44:08,511
İki oy Lauren.

1552
00:44:08,512 --> 00:44:09,545
Lauren.

1553
00:44:09,546 --> 00:44:11,714
- Kevin...

1554
00:44:11,715 --> 00:44:13,282
Aranızdaki fark

1555
00:44:13,283 --> 00:44:15,385
ve ben sen kavga ediyorsun

1556
00:44:15,386 --> 00:44:16,586
kendiniz için.

1557
00:44:16,587 --> 00:44:18,354
Ve takım için savaşıyorum.

1558
00:44:18,355 --> 00:44:20,223
Ben buna razı oldum. İnananlar,

1559
00:44:20,224 --> 00:44:22,692
bugün gerçekten iyi bir iş çıkardık

1560
00:44:22,693 --> 00:44:24,560
birlikte çalışarak ve güvenerek

1561
00:44:24,561 --> 00:44:26,362
birbirlerine karşı oynuyorlar

1562
00:44:26,363 --> 00:44:28,197
gidecek olan hainler

1563
00:44:28,198 --> 00:44:29,365
paniğe kapılmak...

1564
00:44:29,366 --> 00:44:31,367
tek başına ve dönmeye başla.

1565
00:44:31,368 --> 00:44:33,302
Michael John.

1566
00:44:33,303 --> 00:44:36,639
- Bu neredeyse gülünç.

1567
00:44:36,640 --> 00:44:39,208
- Kyra.

1568
00:44:39,209 --> 00:44:40,777
-Umarım haklı çıkarım.

1569
00:44:40,778 --> 00:44:44,213
Michael.

1570
00:44:44,214 --> 00:44:45,615
- Michael, aldın

1571
00:44:45,616 --> 00:44:47,583
en çok oy alan ve şu anda

1572
00:44:47,584 --> 00:44:48,718
malikanemden sürgün edildim.

1573
00:44:48,719 --> 00:44:50,453
Bana katıl.

1574
00:44:50,454 --> 00:44:53,122
Bize sadık olup olmadığınızı söyleyin

1575
00:44:53,123 --> 00:44:54,257
veya bir hain.

1576
00:44:54,258 --> 00:44:59,295
- Kaç tane cinayet işlendi?

1577
00:44:59,296 --> 00:45:00,430
burada mı karar verdik?

1578
00:45:00,431 --> 00:45:02,398
Tıpkı hainler gibi.

1579
00:45:02,399 --> 00:45:03,766
Neye sahip olabileceğini hayal ediyorum

1580
00:45:03,767 --> 00:45:05,268
herkesin ölmesi gibiydi

1581
00:45:05,269 --> 00:45:06,636
hainlerin elinde,

1582
00:45:06,637 --> 00:45:07,571
kanama, ağlama, yalvarma

1583
00:45:07,571 --> 00:45:08,439
hayatları için.

1584
00:45:08,440 --> 00:45:10,606
Ben burada kimim?

1585
00:45:10,607 --> 00:45:12,241
Ben bir hainim.

1586
00:45:12,242 --> 00:45:15,244
(tezahürat)

1587
00:45:15,245 --> 00:45:23,245
(heyecanla bağırıyor)

1588
00:45:23,353 --> 00:45:25,421
- İyi misin?

1589
00:45:25,422 --> 00:45:26,756
Bunu sen yaptın.

1590
00:45:26,757 --> 00:45:29,325
- Pakman öyle olacak

1591
00:45:29,326 --> 00:45:30,760
Seninle gurur duyuyorum Kyra.

1592
00:45:30,761 --> 00:45:34,664
- Burada pek çok duygu var,

1593
00:45:34,665 --> 00:45:35,532
biliyorsun.

1594
00:45:35,533 --> 00:45:37,700
Sadece... Ne bir yolculuk.

1595
00:45:37,701 --> 00:45:39,602
(kıkırdar)

1596
00:45:39,603 --> 00:45:41,170
Tekrar teşekkür ederim.

1597
00:45:41,171 --> 00:45:42,672
Bunu yeterince söyleyemem.

1598
00:45:42,673 --> 00:45:44,540
Bilirsin, bu...

1599
00:45:44,541 --> 00:45:46,109
Bu inanılmaz.

1600
00:45:46,110 --> 00:45:49,679
(tezahürat)

1601
00:45:49,680 --> 00:45:53,282
- Aman Tanrım! Aman Tanrım!

1602
00:45:53,283 --> 00:45:55,218
- Bu iyi hissettiriyor.

1603
00:45:55,219 --> 00:45:57,487
Pakman. Bu sizin için.

1604
00:45:57,488 --> 00:46:00,790
(tezahürat)

1605
00:46:00,791 --> 00:46:02,325
- Bu oyun artık gerçek oldu.

1606
00:46:02,326 --> 00:46:03,493
Çünkü biliyorum ki Lauren

1607
00:46:03,494 --> 00:46:04,394
bir numaralı hain.

1608
00:46:04,395 --> 00:46:05,661
Ve şimdi sadece bulmam lazım

1609
00:46:05,662 --> 00:46:06,497
beni duyacak biri.

1610
00:46:06,498 --> 00:46:08,631
- Seni çok seviyorum, seviyorum

1611
00:46:08,632 --> 00:46:10,566
sen, seni seviyorum, seni seviyorum,

1612
00:46:10,567 --> 00:46:11,468
Seni seviyorum.

1613
00:46:11,469 --> 00:46:12,969
- Ben de seni seviyorum.

1614
00:46:12,970 --> 00:46:14,837
(Gail, ağlayarak): Çok mutluyum.

1615
00:46:14,838 --> 00:46:17,240
- Mutluyum çünkü sonunda

1616
00:46:17,241 --> 00:46:18,641
ilk haini yakaladık.

1617
00:46:18,642 --> 00:46:20,743
Ama bunun olması çok kötüydü

1618
00:46:20,744 --> 00:46:23,312
aslında olduğum kişi olmak

1619
00:46:23,313 --> 00:46:24,480
bir arkadaşınızı düşünün.

1620
00:46:24,481 --> 00:46:25,882
- Misafirler,

1621
00:46:25,883 --> 00:46:27,550
en sonunda.

1622
00:46:27,551 --> 00:46:29,252
(misafirler iç çeker)

1623
00:46:29,253 --> 00:46:30,486
Tebrikler.

1624
00:46:30,487 --> 00:46:31,654
(Neda gülüyor)

1625
00:46:31,655 --> 00:46:33,756
Ama zaten çok mu geç?

1626
00:46:33,757 --> 00:46:35,358
- Kahretsin.

1627
00:46:35,359 --> 00:46:39,328
- Bu sadece yoldaki bir tümsek mi?

1628
00:46:39,329 --> 00:46:40,730
başka bir hainin zaferi için mi?

1629
00:46:40,731 --> 00:46:46,335
Ve daha önce son bir şey daha var

1630
00:46:46,336 --> 00:46:47,703
İyi geceler diyorum.

1631
00:46:47,704 --> 00:46:51,240
Cedric. Sana bir seçenek sundum.

1632
00:46:51,241 --> 00:46:56,746
Neyi seçtin?

1633
00:46:56,747 --> 00:46:58,347
Cedric mi?

1634
00:46:58,348 --> 00:47:02,552
- Parayı alıyorum.

1635
00:47:02,553 --> 00:47:04,587
Parayı aldım.

1636
00:47:04,588 --> 00:47:06,455
Ben aptal değilim.

1637
00:47:06,456 --> 00:47:08,424
Bunların hiçbirine güvenmedim

1638
00:47:08,425 --> 00:47:09,892
insanlar. Parayı aldım.

1639
00:47:09,893 --> 00:47:11,460
Ben aptal değilim.

1640
00:47:11,461 --> 00:47:13,029
Para için çok çalıştım.

1641
00:47:13,030 --> 00:47:14,697
Birinin kaçmasına izin verdiniz

1642
00:47:14,698 --> 00:47:15,765
5.000 dolar. Ben uzaklaşıyorum

1643
00:47:15,766 --> 00:47:16,700
9500 ile.

1644
00:47:16,701 --> 00:47:19,268
- Korkutucu üzerinde çok çalıştık

1645
00:47:19,269 --> 00:47:21,437
köprü, ama bunun olması berbat

1646
00:47:21,438 --> 00:47:22,471
hepsi bir hiç uğruna.

1647
00:47:22,472 --> 00:47:23,373
- Teşekkür ederim.

1648
00:47:23,374 --> 00:47:24,407
- Bu senin için bu kadar.

1649
00:47:24,408 --> 00:47:24,942
- Teşekkür ederim!

1650
00:47:24,943 --> 00:47:29,378
- Çoğunuzu yarın göreceğim.

1651
00:47:29,379 --> 00:47:31,214
Bonsoir.

1652
00:47:31,215 --> 00:47:39,215
- Bu gece gittiğimi sanıyordum.

1653
00:47:39,923 --> 00:47:41,490
dostum. Çektiğime inanamıyorum

1654
00:47:41,491 --> 00:47:42,392
bu kapalı. Karine şöyle dedi:

1655
00:47:42,393 --> 00:47:43,626
"Yapabileceğini mi sanıyorsun

1656
00:47:43,627 --> 00:47:44,660
başka bir gece dışarı çıkar mısın?"

1657
00:47:44,661 --> 00:47:45,495
Ben de evet dedim

1658
00:47:45,495 --> 00:47:46,330
Ben de buna inandım.

1659
00:47:46,330 --> 00:47:47,297
Benim meselem şu ki, kimse açık değil

1660
00:47:47,297 --> 00:47:47,831
aynı sayfa.

1661
00:47:47,831 --> 00:47:48,765
Bu gece bunu söylediğimde,

1662
00:47:48,766 --> 00:47:49,899
Buraya bir haini bulmaya geldim.

1663
00:47:49,900 --> 00:47:51,901
Ve seninle konuştum. Ve biz de bunu yaptık.

1664
00:47:51,902 --> 00:47:52,935
Yaptık, yaptık.

1665
00:47:52,936 --> 00:47:53,904
Ve biz bunu elde edeceğiz

1666
00:47:53,904 --> 00:47:54,671
yarın bir tane daha.

1667
00:47:54,671 --> 00:47:55,606
Bu gece biri eve gidiyor

1668
00:47:55,607 --> 00:47:56,607
ya ben ya da sen.

1669
00:47:56,607 --> 00:47:57,507
- Evet, sanırım bir şeyler var

1670
00:47:57,507 --> 00:47:58,108
seninle ve Kevin'le de.

1671
00:47:58,109 --> 00:47:59,442
- Söylediğim her şeyi kastettim.

1672
00:47:59,443 --> 00:48:00,576
Bak sana o kadar saygı duyuyorum ki

1673
00:48:00,577 --> 00:48:01,445
çok, ama, bilirsin, sen

1674
00:48:01,446 --> 00:48:02,446
bir hain ve siz

1675
00:48:02,447 --> 00:48:03,579
gidiyoruz... Her şey yolunda.

1676
00:48:03,580 --> 00:48:04,814
Kanıtları sundum

1677
00:48:04,815 --> 00:48:05,915
ve kimse dinlemedi.

1678
00:48:05,916 --> 00:48:08,017
Yani yarın beni görmezsen,

1679
00:48:08,018 --> 00:48:09,085
iyi iş, Lauren.

1680
00:48:09,086 --> 00:48:10,920
- Yaklaştığım herkes

1681
00:48:10,921 --> 00:48:13,122
Bu konuda bir hain olduğunu düşündüm

1682
00:48:13,123 --> 00:48:14,690
Cedric de dahil olmak üzere bir oyunum var

1683
00:48:14,691 --> 00:48:16,525
bunu saygıyla ve açıkça yaptım.

1684
00:48:16,526 --> 00:48:18,027
Düşündüğüm insanlara yaklaşıyorum

1685
00:48:18,028 --> 00:48:19,762
hainlerdir çünkü eğer öyleyseler

1686
00:48:19,763 --> 00:48:21,497
sadık, hiç şüphem yok

1687
00:48:21,498 --> 00:48:22,632
savunma yetenekleri

1688
00:48:22,633 --> 00:48:23,533
kendileri.

1689
00:48:23,534 --> 00:48:25,101
Sorun şu ki, Kevin beni kurtardı

1690
00:48:25,102 --> 00:48:26,535
bu gece ölümden çünkü şimdi

1691
00:48:26,536 --> 00:48:27,970
eğer beni öldürürse bu odur.

1692
00:48:27,971 --> 00:48:29,672
Peki, orada öğreneceğim.

1693
00:48:29,673 --> 00:48:31,440
Bunu tekrar izlemeniz gerekiyor.

1694
00:48:31,441 --> 00:48:32,441
- Kesinlikle eminim.

1695
00:48:32,442 --> 00:48:33,509
- Kesinlikle öylesin.

1696
00:48:33,510 --> 00:48:34,344
- Evet.

1697
00:48:34,345 --> 00:48:38,648
(yüksek sesle tezahürat)

1698
00:48:38,649 --> 00:48:40,616
- Sizinle çok gurur duyuyorum çocuklar.

1699
00:48:40,617 --> 00:48:43,052
- Yaptım!

1700
00:48:43,053 --> 00:48:44,620
Nihayet.

1701
00:48:44,621 --> 00:48:46,055
Gerçekten iyi hissettirdi çünkü

1702
00:48:46,056 --> 00:48:48,557
Sanki duyulmamış gibi hissettim

1703
00:48:48,558 --> 00:48:49,792
son birkaç gün.

1704
00:48:49,793 --> 00:48:51,627
- o kadar mutluyum ki

1705
00:48:51,628 --> 00:48:53,796
bir parçası olmam gerektiğini

1706
00:48:53,797 --> 00:48:55,464
o ilk gecenin

1707
00:48:55,465 --> 00:48:56,565
elimizde bir hain var.

1708
00:48:56,566 --> 00:48:58,034
Hoşçakal, Michael John.

1709
00:48:58,035 --> 00:49:05,508
- Bunu yaptığıma inanamıyorum

1710
00:49:05,509 --> 00:49:06,842
kapalı. Çektiğime inanamıyorum

1711
00:49:06,843 --> 00:49:07,644
kapalı!

1712
00:49:07,645 --> 00:49:10,379
Orada... bir İsa var,

1713
00:49:10,380 --> 00:49:12,548
orada bir Rab Kurtarıcı var.

1714
00:49:12,549 --> 00:49:13,983
İnanamıyorum

1715
00:49:13,984 --> 00:49:15,818
Bu altınım var.

1716
00:49:15,819 --> 00:49:16,852
Başka bir gün buradayım.

1717
00:49:16,853 --> 00:49:17,654
Gerçekten yapamam.

1718
00:49:17,655 --> 00:49:24,894
(epik, gergin müzik)

1719
00:49:24,895 --> 00:49:32,895
(♪♪)

1720
00:49:38,041 --> 00:49:46,041
(gülüyor ve kıkırdıyor)

1721
00:49:46,750 --> 00:49:51,620
(belirsiz sohbet)

1722
00:49:51,621 --> 00:49:53,055
- ...çok dokundum. Çok uzun

1723
00:49:53,056 --> 00:49:54,190
çok uzun.

1724
00:49:54,191 --> 00:49:55,125
Gerçekten düşünmedim bile

1725
00:49:55,126 --> 00:49:56,459
bu gece bunun için yola çıkacaklardı.

1726
00:49:56,460 --> 00:49:57,560
Tanrıya şükür ki konuştun.

1727
00:49:57,561 --> 00:49:58,528
Ben sanki... ben...

1728
00:49:58,529 --> 00:49:59,628
Endişelendim. Endişelendim

1729
00:49:59,629 --> 00:50:00,063
çünkü...

1730
00:50:00,064 --> 00:50:02,465
- Bunun olacağına dair hiçbir fikrim yoktu

1731
00:50:02,466 --> 00:50:04,033
bu kadar zor olabilir çünkü

1732
00:50:04,034 --> 00:50:05,034
çok açık.

1733
00:50:05,035 --> 00:50:06,702
- Gerçekten Buraya gibisin

1734
00:50:06,703 --> 00:50:08,104
sen git. İhtiyacınız olan her şey

1735
00:50:08,105 --> 00:50:09,972
bilmek. Lütfen onu dışarı çıkarın.

1736
00:50:09,973 --> 00:50:11,474
- Biz başardık.

1737
00:50:11,475 --> 00:50:15,711
Yapmaya hiç niyetim yoktu

1738
00:50:15,712 --> 00:50:19,048
bu gece bunu duyana kadar

1739
00:50:19,049 --> 00:50:21,650
Nick'in adını gündeme getirdiğini,

1740
00:50:21,651 --> 00:50:23,152
ve bu saçmaydı.

1741
00:50:23,153 --> 00:50:24,987
Hiç arzum yok

1742
00:50:24,988 --> 00:50:26,822
hatta bu gece işe alım bile yapacağım.

1743
00:50:26,823 --> 00:50:28,124
- Tamam aşkım.

1744
00:50:28,125 --> 00:50:29,792
- Kimin için düşünüyoruz

1745
00:50:29,793 --> 00:50:30,727
bu gece mi?

1746
00:50:30,728 --> 00:50:32,228
- Yani şu anda elimizde Kevin ve

1747
00:50:32,229 --> 00:50:33,096
Lauren birbirinin peşinden gidiyor.

1748
00:50:33,097 --> 00:50:35,064
Cedric hala isimlerden biri

1749
00:50:35,065 --> 00:50:36,565
orada. Laurie... hatta Gail bile

1750
00:50:36,566 --> 00:50:37,633
Laurie hakkında konuşuyordu.

1751
00:50:37,634 --> 00:50:38,235
- Evet.

1752
00:50:38,236 --> 00:50:39,735
- Laurie. Bir Lauren bile artık

1753
00:50:39,736 --> 00:50:40,470
kocaman bir şey gibi...

1754
00:50:40,470 --> 00:50:41,071
- Ah evet!

1755
00:50:41,072 --> 00:50:42,605
- ona bir şey oldu. Çünkü bu

1756
00:50:42,606 --> 00:50:44,473
onlar için çok şey vardı

1757
00:50:44,474 --> 00:50:45,075
bunun gibi bir anlaşma.

1758
00:50:45,076 --> 00:50:46,909
- Ortaya çıkan bazı şeyler var

1759
00:50:46,910 --> 00:50:48,744
ondan ben şöyleyim: Kız!

1760
00:50:48,745 --> 00:50:50,579
Sen gerçekten

1761
00:50:50,580 --> 00:50:51,580
iyi hain!

1762
00:50:51,581 --> 00:50:53,582
- Gerçekten iyi. Keşke o olmasaydı

1763
00:50:53,583 --> 00:50:55,151
burada Michael dışında bizimle birlikte,

1764
00:50:55,152 --> 00:50:56,152
ama sorun değil.

1765
00:50:56,153 --> 00:50:56,987
- Bu...

1766
00:50:56,987 --> 00:50:57,754
- Tamam.

1767
00:50:57,754 --> 00:50:58,188
- Evet.

1768
00:50:58,189 --> 00:50:59,688
Yani açıkçası kurtulduk,

1769
00:50:59,689 --> 00:51:00,923
mesela çok sadık bir insan.

1770
00:51:00,924 --> 00:51:02,258
Düşündüğün şey bu mu?

1771
00:51:02,259 --> 00:51:03,592
Düşünüyorum da...

1772
00:51:03,593 --> 00:51:04,660
- Nick mi?

1773
00:51:04,661 --> 00:51:05,761
- Hayır, Gail.

1774
00:51:05,762 --> 00:51:08,097
- Ah, Gail? Tamam, tamam.

1775
00:51:08,098 --> 00:51:09,165
Eğer... eğer düşünürsen.

1776
00:51:09,166 --> 00:51:10,666
Onun bize güvendiğini düşünüyorum

1777
00:51:10,667 --> 00:51:11,501
o araba yolculuğundan.

1778
00:51:11,502 --> 00:51:12,768
Ben de bunu düşünüyordum.

1779
00:51:12,769 --> 00:51:13,936
Teori bunu bile başaramadı

1780
00:51:13,937 --> 00:51:15,137
onun hakkında hava atmak

1781
00:51:15,138 --> 00:51:16,605
işe alınmış olmak.

1782
00:51:16,606 --> 00:51:17,007
- Hayır.

1783
00:51:17,008 --> 00:51:18,107
- Ben de bir nevi bekliyordum

1784
00:51:18,108 --> 00:51:18,942
bunun için ve hiç kimse bile

1785
00:51:18,942 --> 00:51:19,609
bundan bahsetti.

1786
00:51:19,609 --> 00:51:20,010
- Hayır.

1787
00:51:20,011 --> 00:51:21,011
- Yani sadece düşünüyorlar

1788
00:51:21,011 --> 00:51:21,778
o bir sadık.

1789
00:51:21,779 --> 00:51:23,646
Tıpkı onun gibi

1790
00:51:23,647 --> 00:51:24,847
bilgece geri getirildi... sanki...

1791
00:51:24,848 --> 00:51:27,516
- Isıyı buraya koyar

1792
00:51:27,517 --> 00:51:29,985
eğer gitmezse bizim sorumluluğumuzda.

1793
00:51:29,986 --> 00:51:31,620
"Neden hâlâ buradasın?"

1794
00:51:31,621 --> 00:51:32,655
- Evet. Adil.

1795
00:51:32,656 --> 00:51:33,689
- "Seni kim koruyor?"

1796
00:51:33,690 --> 00:51:34,524
- Evet.

1797
00:51:34,525 --> 00:51:36,125
- Ve sonra bakarlar

1798
00:51:36,126 --> 00:51:37,626
en yakın müttefiklerinde.

1799
00:51:37,627 --> 00:51:38,828
- Bu doğru.

1800
00:51:38,829 --> 00:51:40,062
- Tranna biraz daha fazla

1801
00:51:40,063 --> 00:51:41,697
saf. O olup olmadığını bilmiyorum

1802
00:51:41,698 --> 00:51:42,299
ya da değil.

1803
00:51:42,300 --> 00:51:44,133
Yani ben... Gail veya Nick'im.

1804
00:51:44,134 --> 00:51:45,134
Ben bundan memnunum.

1805
00:51:45,135 --> 00:51:47,303
- Tranna bunu yapan kişiydi

1806
00:51:47,304 --> 00:51:49,138
aldı... O istemedi

1807
00:51:49,139 --> 00:51:50,306
oy vermek.

1808
00:51:50,307 --> 00:51:51,807
- Hayır, hayır.

1809
00:51:51,808 --> 00:51:53,676
- İşte bu yüzden ben...

1810
00:51:53,677 --> 00:51:55,311
biraz daha eğilerek

1811
00:51:55,312 --> 00:51:56,712
ona doğru.

1812
00:51:56,713 --> 00:51:58,180
Çünkü o herhangi biri değil

1813
00:51:58,181 --> 00:52:00,316
kim kolayca etkilenir ki bu

1814
00:52:00,317 --> 00:52:01,750
kesinlikle bir avantaj değil

1815
00:52:01,751 --> 00:52:03,152
senin ve benim için.

1816
00:52:03,153 --> 00:52:04,587
- Evet, bu doğru.

1817
00:52:04,588 --> 00:52:06,222
Nick o kadar sadık ki.

1818
00:52:06,223 --> 00:52:07,590
Bu benim tek şeyim.

1819
00:52:07,591 --> 00:52:09,191
- sadece onu etrafta tutmak istiyorum

1820
00:52:09,192 --> 00:52:10,259
... için gerçekte...

1821
00:52:10,260 --> 00:52:11,560
çünkü hâlâ iki tane var

1822
00:52:11,561 --> 00:52:12,162
misyonlar.

1823
00:52:12,162 --> 00:52:13,029
- Evet.

1824
00:52:13,030 --> 00:52:14,763
- Ve ben şöyle düşünüyorum, eğer yapmazsak

1825
00:52:14,764 --> 00:52:16,098
herhangi bir kızgınlığı var, o gitmiyor

1826
00:52:16,099 --> 00:52:17,000
yüksek sesle konuşmak.

1827
00:52:17,001 --> 00:52:18,167
- Evet.

1828
00:52:18,168 --> 00:52:19,869
- Konuşmuyor.

1829
00:52:19,870 --> 00:52:22,872
Bana sadece açıkça konuştuğunu söyledi

1830
00:52:22,873 --> 00:52:24,173
çünkü bunu yaptım.

1831
00:52:24,174 --> 00:52:27,610
- Her alarm zilleri çaldı

1832
00:52:27,611 --> 00:52:28,944
şu andan itibaren sönüyor

1833
00:52:28,945 --> 00:52:30,679
Onu toplantıda gördüm.

1834
00:52:30,680 --> 00:52:32,081
Ama Nick bencil biriydi

1835
00:52:32,082 --> 00:52:33,349
onun için çünkü Nick gerçekten

1836
00:52:33,350 --> 00:52:34,184
ona güvenin.

1837
00:52:34,185 --> 00:52:35,784
Yani onun bunu yapmaya çalıştığını biliyordum

1838
00:52:35,785 --> 00:52:37,019
insanları sonuna kadar topla

1839
00:52:37,020 --> 00:52:38,187
oyunun böylece

1840
00:52:38,188 --> 00:52:39,089
beni devirebilir.

1841
00:52:39,090 --> 00:52:40,589
Artık ona güvenemiyorum.

1842
00:52:40,590 --> 00:52:41,857
Sizce Nick'in

1843
00:52:41,858 --> 00:52:43,359
şu anda ona karşı herhangi bir kızgınlık var mı?

1844
00:52:43,360 --> 00:52:44,693
- Isısı yok.

1845
00:52:44,694 --> 00:52:45,362
- Evet.

1846
00:52:45,363 --> 00:52:46,695
- Ama o bunu yapmıyor

1847
00:52:46,696 --> 00:52:47,597
üzerimizde ısı var.

1848
00:52:47,597 --> 00:52:48,198
- Tamam, tamam.

1849
00:52:48,198 --> 00:52:48,865
- Bu...

1850
00:52:48,865 --> 00:52:49,699
- Gail'in öyle olduğunu mu düşünüyorsun?

1851
00:52:49,699 --> 00:52:50,699
- Ha?

1852
00:52:51,234 --> 00:52:53,269
Onun da öyle olduğunu sanmıyorum

1853
00:52:53,270 --> 00:52:55,604
ama Nick'in etrafta olmasını isterim

1854
00:52:55,605 --> 00:52:57,139
çünkü o seni istemiyor,

1855
00:52:57,140 --> 00:52:58,041
beni istemiyor.

1856
00:52:58,042 --> 00:52:59,042
Cedric'i veya Laurie'yi istiyor.

1857
00:52:59,042 --> 00:52:59,743
- Tamam aşkım.

1858
00:52:59,744 --> 00:53:01,043
Ama sonra bunun çöküp düşmediğini düşünürsün

1859
00:53:01,044 --> 00:53:02,144
bizi beğense yine de...

1860
00:53:02,145 --> 00:53:02,879
o iyi olur mu?

1861
00:53:02,879 --> 00:53:03,313
- Evet.

1862
00:53:03,313 --> 00:53:03,980
- Tamam aşkım.

1863
00:53:03,981 --> 00:53:05,314
Michael John'a gittikten sonra,

1864
00:53:05,315 --> 00:53:06,382
gerçekten her şey değişti

1865
00:53:06,383 --> 00:53:08,250
benim için çünkü ben şöyleyim, eğer o

1866
00:53:08,251 --> 00:53:10,052
bunu ona çok kolay bir şekilde yapabilirim

1867
00:53:10,053 --> 00:53:11,987
ve bu şeytani küçük gülümsemeye sahip ol

1868
00:53:11,988 --> 00:53:13,088
yüzünde...

1869
00:53:13,089 --> 00:53:14,390
Eğer bunu ona yapabilirse,

1870
00:53:14,391 --> 00:53:15,624
bunu bana yapabilir.

1871
00:53:15,625 --> 00:53:17,793
Sanırım almam gerekiyor

1872
00:53:17,794 --> 00:53:19,628
eğer yapabilirsem onu dışarı çıkaracağım.

1873
00:53:19,629 --> 00:53:21,931
Tanrım, çok gerginim.

1874
00:53:21,932 --> 00:53:25,401
İyi geceler.

1875
00:53:25,402 --> 00:53:27,503
- Sizinle çalışmak harika!

1876
00:53:27,504 --> 00:53:35,504
- Beni çok korkutuyor.

1877
00:53:38,248 --> 00:53:40,983
Neda bir kez bile saldırıya uğramadı.

1878
00:53:40,984 --> 00:53:42,785
- Yani aslında gergindim

1879
00:53:42,786 --> 00:53:44,353
bugün Kyra'nın yapacağı

1880
00:53:44,354 --> 00:53:45,854
adımı atmaya başla.

1881
00:53:45,855 --> 00:53:47,256
- Ah, geliyor, geliyor,

1882
00:53:47,257 --> 00:53:48,257
o geliyor. Küçük sikiğin

1883
00:53:48,258 --> 00:53:49,125
geliyor.

1884
00:53:49,126 --> 00:53:50,326
Bölmek! Bölmek!

1885
00:53:50,327 --> 00:53:52,161
- sanki olduğumu hissediyorum

1886
00:53:52,162 --> 00:53:53,295
öyle bir isim düşünüyorum ki

1887
00:53:53,296 --> 00:53:54,997
Ses çıkarmaktan çok korkuyordum.

1888
00:53:54,998 --> 00:53:56,265
- Aslında düşünüyordum

1889
00:53:56,266 --> 00:53:56,967
bugün senden.

1890
00:53:56,968 --> 00:54:00,269
- Hiç mantıklı değil arkadaşlar.

1891
00:54:00,270 --> 00:54:06,209
Altyazı: yaydır