1
00:00:00,000 --> 00:00:06,473
 (Karine): Daha önce

2
00:00:06,473 --> 00:00:08,041
    Hainler Kanada'da.

3
00:00:08,041 --> 00:00:10,043
Hainler yağmalamaya devam ediyor

4
00:00:10,043 --> 00:00:12,445
 sadık olan ve daha fazlasını elde eden ve

5
00:00:12,445 --> 00:00:13,713
    daha rahat saklanma

6
00:00:13,713 --> 00:00:15,315
    göz önünde.

7
00:00:15,315 --> 00:00:16,549
- Bu arada, sen...sen

8
00:00:16,549 --> 00:00:17,717
 radarımda değil. Sen değilsin.

9
00:00:17,717 --> 00:00:19,319
 Sadece bunu bilmeni istiyorum.

10
00:00:19,319 --> 00:00:20,553
    - Kyra'yı dışlardım

11
00:00:20,553 --> 00:00:21,254
   kesinlikle.

12
00:00:21,254 --> 00:00:23,223
- Evet, yapardım. Hiçbir yolu yok.

13
00:00:23,223 --> 00:00:24,324
    - Şok olurdum.

14
00:00:24,324 --> 00:00:25,592
 (Karine): Şey, çoğu

15
00:00:25,592 --> 00:00:27,394
   yani hainlerin.

16
00:00:27,394 --> 00:00:29,062
- Michael John'a hâlâ inanıyorum

17
00:00:29,062 --> 00:00:29,996
 bir haindir.

18
00:00:29,996 --> 00:00:31,064
   - Ben sadık biriyim

19
00:00:31,064 --> 00:00:32,065
  ister inan ister inanma.

20
00:00:32,065 --> 00:00:33,633
    - öyle olup olmadığını söyleyemem

21
00:00:33,633 --> 00:00:34,968
    gerçek veya kötü oyunculuk.

22
00:00:34,968 --> 00:00:36,503
  (Karine): Ama benim malikanem bir

23
00:00:36,503 --> 00:00:38,071
 kıvılcımlar saçan barut fıçısı.

24
00:00:38,071 --> 00:00:40,974
    (patlamalar, bağırmalar)

25
00:00:40,974 --> 00:00:45,111
 - Bazı misafirler değildir

26
00:00:45,111 --> 00:00:47,147
    kim olduklarını söylüyorlar.

27
00:00:47,147 --> 00:00:48,515
  - Tebrikler, misafirler.

28
00:00:48,515 --> 00:00:50,283
   9.000$ kazandınız.

29
00:00:50,283 --> 00:00:51,985
  (tezahürat)

30
00:00:51,985 --> 00:00:56,089
 - İki kişi ilgili

31
00:00:56,089 --> 00:00:56,990
 veya başka bir şey.

32
00:00:56,990 --> 00:00:58,324
    - Yani sanki

33
00:00:58,324 --> 00:00:59,526
    bir aile ilişkisi mi?

34
00:00:59,526 --> 00:01:01,027
  (Karine): Bazı sadıklar 

35
00:01:01,027 --> 00:01:02,595
gördüklerine o kadar ikna oldular ki

36
00:01:02,595 --> 00:01:04,164
istekli olduklarına dair ışık

37
00:01:04,164 --> 00:01:05,698
en büyük fedakarlığı yapmak

38
00:01:05,698 --> 00:01:07,200
  eğer yanılıyorlarsa.

39
00:01:07,200 --> 00:01:08,635
   - Onu dışarı çıkarmalıyız.

40
00:01:08,635 --> 00:01:10,103
 Eğer o değilse, sen

41
00:01:10,103 --> 00:01:11,271
 beyler bana oy verebilirler.

42
00:01:11,271 --> 00:01:16,476
    - Mary Jo, şu anda

43
00:01:16,476 --> 00:01:18,311
    malikanemden sürgün edildim.

44
00:01:18,311 --> 00:01:20,213
  - Ben sadık biriyim, sürtükler.

45
00:01:20,213 --> 00:01:21,614
   (Karine): Maalesef,

46
00:01:21,614 --> 00:01:23,283
 bu duvarların arasında,

47
00:01:23,283 --> 00:01:24,784
   hatalar hataları doğurur.

48
00:01:24,784 --> 00:01:27,287
Ve en küçük işaretler bile

49
00:01:27,287 --> 00:01:28,788
 felakete yol açabilir.

50
00:01:28,788 --> 00:01:31,124
- Kirkland bir teşekkürde bulundu

51
00:01:31,124 --> 00:01:32,559
    Cedric'e selam ver.

52
00:01:32,559 --> 00:01:34,127
   Bu bir bakıştı

53
00:01:34,127 --> 00:01:35,128
    "görev tamamlandı."

54
00:01:35,128 --> 00:01:36,629
- Özür dilerim. oturamıyorum

55
00:01:36,629 --> 00:01:37,697
 burada ve yalan söylemene izin veriyorum.

56
00:01:37,697 --> 00:01:39,466
 Sen tam bir yalancısın!

57
00:01:39,466 --> 00:01:40,667
  - Bu grubu seviyorum

58
00:01:40,667 --> 00:01:41,734
 o kadar çok sadık var ki.

59
00:01:41,734 --> 00:01:43,136
Gerçekten işimizi kolaylaştırıyorlar

60
00:01:43,136 --> 00:01:44,237
 hainler kadar kolay.

61
00:01:44,237 --> 00:01:45,705
 (Karine): Başka bir güçlü gün

62
00:01:45,705 --> 00:01:47,307
   hainler için çalışma

63
00:01:47,307 --> 00:01:49,309
  başka bir kanlı geceyi getiriyor

64
00:01:49,309 --> 00:01:50,543
 oyuğumda.

65
00:01:50,543 --> 00:01:52,745
 (tema müziği)

66
00:01:52,745 --> 00:02:07,360
    - İlk bir...

67
00:02:07,360 --> 00:02:08,661
    - Biz ilkleriz.

68
00:02:08,661 --> 00:02:10,063
  - İlk ödemeyi ben alıyorum.

69
00:02:10,063 --> 00:02:10,830
 - Evet. Haydi seçelim

70
00:02:10,830 --> 00:02:12,098
 iyi bir görüş noktası.

71
00:02:12,098 --> 00:02:13,666
    - Gideceğimi sanıyordum

72
00:02:13,666 --> 00:02:15,168
   dün gece öldürülecek

73
00:02:15,168 --> 00:02:17,170
çünkü ben de bunun bir parçasıydım

74
00:02:17,170 --> 00:02:17,837
  birkaç kişi

75
00:02:17,837 --> 00:02:19,506
  Kirkland için kim zor geldi

76
00:02:19,506 --> 00:02:20,707
  Yuvarlak Masa'da.

77
00:02:20,707 --> 00:02:23,209
   Bu açıkça ortaya çıktığında

78
00:02:23,209 --> 00:02:25,512
 Mary Jo Kirkland'dan ayrılıyordu

79
00:02:25,512 --> 00:02:27,847
 oldukça kabul edici bir baş selamı verdi

80
00:02:27,847 --> 00:02:29,616
  Cedric'e.

81
00:02:29,616 --> 00:02:31,518
    - Ah, Mary Jo.

82
00:02:31,518 --> 00:02:33,353
 Bu sabah,

83
00:02:33,353 --> 00:02:34,787
  Çok çelişkili durumdayım.

84
00:02:34,787 --> 00:02:36,756
  Kalkan bendeydi, yani biliyordum

85
00:02:36,756 --> 00:02:38,091
  Öldürülmüyordum,

86
00:02:38,091 --> 00:02:39,626
  ama bunlardan birine ihanet ettim

87
00:02:39,626 --> 00:02:41,127
bu oyundaki en yakın kişiler,

88
00:02:41,127 --> 00:02:42,695
ve kendime en az güvendiğimi hissettim

89
00:02:42,695 --> 00:02:43,796
  bu kahvaltıya gidiyorum.

90
00:02:43,796 --> 00:02:44,797
   - İnanamıyorum

91
00:02:44,797 --> 00:02:45,632
    hayatta olduğumu.

92
00:02:45,632 --> 00:02:46,866
 - Neden bunu düşündünüz?

93
00:02:46,866 --> 00:02:47,634
   ölmüş olur muydun? Çünkü...

94
00:02:47,634 --> 00:02:48,768
    - Çünkü ben olumluyum

95
00:02:48,768 --> 00:02:49,736
  burası Kirkland.

96
00:02:49,736 --> 00:02:52,372
- Tranna'nın niyetinin iyi olduğunu düşünüyorum ama

97
00:02:52,372 --> 00:02:54,574
Havlayıp havlamadığını bilmiyorum

98
00:02:54,574 --> 00:02:56,543
 bu noktada doğru ağaç.

99
00:02:56,543 --> 00:02:58,111
  - Buna nasıl bakabilirsin?

100
00:02:58,111 --> 00:02:58,811
    o masada patlama

101
00:02:58,811 --> 00:02:59,712
 dün gece ve düşündüm

102
00:02:59,712 --> 00:03:00,547
    bu sadık biri mi?

103
00:03:00,547 --> 00:03:02,815
  - o bakışı yakaladım

104
00:03:02,815 --> 00:03:05,318
   ikisi arasında.

105
00:03:05,318 --> 00:03:06,219
  (kapıyı çalıyor)

106
00:03:06,219 --> 00:03:07,220
 - Aman Tanrım.

107
00:03:07,220 --> 00:03:08,721
  - İçeri girin.

108
00:03:08,721 --> 00:03:10,557
  (gerilimli müzik)

109
00:03:10,557 --> 00:03:11,758
    - Evet!

110
00:03:11,758 --> 00:03:13,226
    - Onlar buradalar!

111
00:03:13,226 --> 00:03:15,161
  - Gerçekten gergin olduğunu biliyorum.

112
00:03:15,161 --> 00:03:16,563
   Dün gece çok fazla drama yaşandı.

113
00:03:16,563 --> 00:03:18,598
  Ve ben sadece biraz koymak istiyorum

114
00:03:18,598 --> 00:03:19,732
 insanların yüzlerindeki mutluluk,

115
00:03:19,732 --> 00:03:21,734
    yani içeri girer girmez

116
00:03:21,734 --> 00:03:23,236
 oda: geri çevir.

117
00:03:23,236 --> 00:03:24,237
    - Bir şey söyleyebilir miyim?

118
00:03:24,237 --> 00:03:24,671
    - Elbette.

119
00:03:24,671 --> 00:03:25,772
   - Eğer öyle olduğumu düşünüyorsanız

120
00:03:25,772 --> 00:03:26,606
onunla ilgiliysen, hakaret etme

121
00:03:26,606 --> 00:03:27,240
   bize anlatıyorum...

122
00:03:27,240 --> 00:03:29,275
  Birisine göz kırpacağımı.

123
00:03:29,275 --> 00:03:30,243
  Asla göz kırpmam!

124
00:03:30,243 --> 00:03:31,277
  - Ama bekle, Cedric.

125
00:03:31,277 --> 00:03:32,312
    - Herkesin sinirleri bozuldu

126
00:03:32,312 --> 00:03:33,246
  şu anda.

127
00:03:33,246 --> 00:03:35,415
  - Öyle olma ihtimali var mı?

128
00:03:35,415 --> 00:03:36,482
    memnun kaldım çünkü

129
00:03:36,482 --> 00:03:37,650
  o elenmiyor muydu?

130
00:03:37,650 --> 00:03:38,751
   - Gerçekten ihtiyacın var

131
00:03:38,751 --> 00:03:39,919
 bu konuda bana güvenmeni istiyorum.

132
00:03:39,919 --> 00:03:42,455
Mesela o bakışın ne olduğunu biliyorum.

133
00:03:42,455 --> 00:03:43,623
    - Tamam aşkım.

134
00:03:43,623 --> 00:03:45,158
- Bir sonraki seviyeye ulaşıyoruz

135
00:03:45,158 --> 00:03:46,859
şimdi oyunun ve bizim yapmamız gereken

136
00:03:46,859 --> 00:03:47,694
  devam et.

137
00:03:47,694 --> 00:03:48,661
  (kapıyı çalıyor)

138
00:03:48,661 --> 00:03:50,463
  - Aman Tanrım, bu bir polis.

139
00:03:50,463 --> 00:03:51,464
 Bu bir polis.

140
00:03:51,464 --> 00:03:52,599
   - Bu... Henoc

141
00:03:52,599 --> 00:03:53,666
   - Henoc!

142
00:03:53,666 --> 00:03:54,934
   Hadi!

143
00:03:54,934 --> 00:03:59,606
 - Aman Tanrım.

144
00:03:59,606 --> 00:04:02,208
  (alkış)

145
00:04:02,208 --> 00:04:03,476
  - Melinda!

146
00:04:03,476 --> 00:04:05,478
    - Oh, başka bir kahvaltı

147
00:04:05,478 --> 00:04:07,280
   başka bir sürgünden sonra.

148
00:04:07,280 --> 00:04:08,348
    Ve bu sefer,

149
00:04:08,348 --> 00:04:09,549
 ding ding ding ding.

150
00:04:09,549 --> 00:04:11,217
 Hainler iki.

151
00:04:11,217 --> 00:04:12,652
    Sadıklar sıfır.

152
00:04:12,652 --> 00:04:14,454
 Yani kahvaltıya inansan iyi olur

153
00:04:14,454 --> 00:04:15,788
    bu sabah tuzluydu.

154
00:04:15,788 --> 00:04:17,290
  Ve ben konuşmuyorum

155
00:04:17,290 --> 00:04:19,292
 yumurtalar veya pastırma hakkında.

156
00:04:19,292 --> 00:04:21,794
    - Melinda bir haindir.

157
00:04:21,794 --> 00:04:23,730
 - İşte tam orada, şu ikisi.

158
00:04:23,730 --> 00:04:25,398
  - Bu bir Yuvarlak Masa değil.

159
00:04:25,398 --> 00:04:26,833
 - Ne istersem söyleyebilirim,

160
00:04:26,833 --> 00:04:27,634
    Tranna.

161
00:04:27,634 --> 00:04:28,501
  - Tamam, devam et.

162
00:04:28,501 --> 00:04:29,202
  Kendinizi nakavt edin.

163
00:04:29,202 --> 00:04:30,536
  - Oh, karışıklığı severim.

164
00:04:30,536 --> 00:04:31,871
  İnsanların adil olmalarını seviyorum

165
00:04:31,871 --> 00:04:32,805
   birbirlerine bağırıyorlar.

166
00:04:32,805 --> 00:04:34,307
 - Gerçekten strateji oluşturmak istiyorum

167
00:04:34,307 --> 00:04:34,974
    haini seçerken.

168
00:04:34,974 --> 00:04:37,677
 - Bahse girerim söyleyecek çok şeyin vardır

169
00:04:37,677 --> 00:04:38,811
    ben de Jasmee. Elbette.

170
00:04:38,811 --> 00:04:39,812
  (kapıyı çalıyor)

171
00:04:39,812 --> 00:04:40,713
    (hepsi bağırıyor)

172
00:04:40,713 --> 00:04:43,216
- Kim o? Kim o? Kim o?

173
00:04:43,216 --> 00:04:44,884
 - Gerçekten dua ediyorum

174
00:04:44,884 --> 00:04:46,719
  Laurie'nin hala hayatta olduğunu.

175
00:04:46,719 --> 00:04:49,322
  (gerilimli müzik)

176
00:04:49,322 --> 00:04:51,491
  (bağırarak)

177
00:04:51,491 --> 00:04:56,663
- Sanırım insanlar rahatladı

178
00:04:56,663 --> 00:04:57,997
 beni görmeye, ama aynı zamanda biraz da

179
00:04:57,997 --> 00:04:58,765
 beni gördüğüne şaşırdı.

180
00:04:58,765 --> 00:04:59,832
  Kesinlikle öyle olduğumu düşündüm

181
00:04:59,832 --> 00:05:00,700
   hainlerin kısa listesinde

182
00:05:00,700 --> 00:05:01,734
  dün gece öldürülmek üzere.

183
00:05:01,734 --> 00:05:03,269
    Kim burada değil?

184
00:05:03,269 --> 00:05:05,004
    -Hımm, Henoc ve Pakman.

185
00:05:05,004 --> 00:05:06,439
 (belirsiz sohbet)

186
00:05:06,439 --> 00:05:08,341
    - Tamam.

187
00:05:08,341 --> 00:05:10,009
  (kapıyı çalıyor)

188
00:05:10,009 --> 00:05:11,844
  (gerilimli müzik)

189
00:05:11,844 --> 00:05:16,416
   - Mümkün değil!

190
00:05:16,416 --> 00:05:17,784
    - Hey!

191
00:05:17,784 --> 00:05:19,585
   - Pakman!

192
00:05:19,585 --> 00:05:20,420
   - Henoc mu?

193
00:05:20,420 --> 00:05:21,587
 - Seni görmek çok güzel.

194
00:05:21,587 --> 00:05:23,523
    (gong sesi)

195
00:05:23,523 --> 00:05:27,860
 - Kimseniz var mı?

196
00:05:27,860 --> 00:05:29,462
  şu anda kancanın altında mısın?

197
00:05:29,462 --> 00:05:30,797
   - Henoc.

198
00:05:30,797 --> 00:05:32,732
 Çok iyi farkındayım

199
00:05:32,732 --> 00:05:34,033
  getiremeyeceğim

200
00:05:34,033 --> 00:05:35,868
  sonuna kadar tüm arkadaşlarım.

201
00:05:35,868 --> 00:05:37,537
   - O karizmatik bir adam.

202
00:05:37,537 --> 00:05:38,705
 İnsanlar onu dinler.

203
00:05:38,705 --> 00:05:42,308
 Ama Henoc benim oyum.

204
00:05:42,308 --> 00:05:43,743
    - Düşünüyorum çünkü

205
00:05:43,743 --> 00:05:45,545
  dün bize izin verdin.

206
00:05:45,545 --> 00:05:46,913
 Ben de Henoc'la gideceğim.

207
00:05:46,913 --> 00:05:47,714
   Henoc neden olur

208
00:05:47,714 --> 00:05:48,581
  çok fazla kafa karışıklığı.

209
00:05:48,581 --> 00:05:49,382
 (her ikisi de): Evet.

210
00:05:49,382 --> 00:05:50,450
  Harika bir şey olacak

211
00:05:50,450 --> 00:05:51,050
  yarın kahvaltı.

212
00:05:51,050 --> 00:05:52,752
 - Ne düşünüyorsun?

213
00:05:52,752 --> 00:05:55,555
  - Hepimiz Pakman konusunda hemfikirdik,

214
00:05:55,555 --> 00:05:57,623
 ve birdenbire,

215
00:05:57,623 --> 00:06:00,393
 fikrimizi Henoc'a değiştiriyoruz.

216
00:06:00,393 --> 00:06:03,396
  Siz ikiniz bana dün verdiniz.

217
00:06:03,396 --> 00:06:05,898
   Bugün sana veriyorum.

218
00:06:05,898 --> 00:06:07,433
 Bunun adil olduğunu düşünüyorum.

219
00:06:07,433 --> 00:06:08,901
Diğer hainlerin de öyle olduğunu düşünüyorum

220
00:06:08,901 --> 00:06:10,403
 bana şunu söyleyen bir mesaj gönderiyorum:

221
00:06:10,403 --> 00:06:11,971
  "Görüyoruz ki çok şeyiniz var

222
00:06:11,971 --> 00:06:13,339
  güvendiğiniz kişi sayısı.

223
00:06:13,339 --> 00:06:15,308
  Buna sahip olamayız.

224
00:06:15,308 --> 00:06:22,315
- Hainlerin emriyle,

225
00:06:22,315 --> 00:06:23,416
    öldürüldün.

226
00:06:23,416 --> 00:06:25,651
    Peki...

227
00:06:25,651 --> 00:06:29,922
Bu oyunun bir parçası ve ben...

228
00:06:29,922 --> 00:06:32,358
  Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.

229
00:06:32,358 --> 00:06:33,760
   Sadıklara,

230
00:06:33,760 --> 00:06:35,695
    birleşmeniz gerekiyor.

231
00:06:35,695 --> 00:06:37,096
 Toplanmak.

232
00:06:37,096 --> 00:06:38,798
    Ekip olarak çalışın.

233
00:06:38,798 --> 00:06:42,969
   Bu oyun bir takım oyunudur.

234
00:06:42,969 --> 00:06:44,103
   - Kızartmaya hazır.

235
00:06:44,103 --> 00:06:45,104
  - Henoc'a.

236
00:06:45,104 --> 00:06:46,439
 (hepsi): Henoc.

237
00:06:46,439 --> 00:06:47,473
  - Henoc'a!

238
00:06:47,473 --> 00:06:48,808
 - Uyandığımda bunu

239
00:06:48,808 --> 00:06:49,942
 sabah, tüm oyun planım

240
00:06:49,942 --> 00:06:51,711
  bugün şöyleydi, Nasıl

241
00:06:51,711 --> 00:06:52,712
   bu gece Henoc tarafından mı öldürüldü?

242
00:06:52,712 --> 00:06:54,614
    Henoc gelmedi

243
00:06:54,614 --> 00:06:56,115
   kahvaltıya kadar.

244
00:06:56,115 --> 00:06:58,851
 - Boynumuzu oraya uzatırız

245
00:06:58,851 --> 00:07:00,953
   dün ve herhangi birimiz

246
00:07:00,953 --> 00:07:02,855
 bugün öldürülüyor.

247
00:07:02,855 --> 00:07:05,057
   Bu güçlü bir

248
00:07:05,057 --> 00:07:06,993
    güçlü, güçlü işaret...

249
00:07:06,993 --> 00:07:08,628
  - Bunun bana komplo kurduğunu düşünüyorsun

250
00:07:08,628 --> 00:07:09,662
    söylediğin bu mu?

251
00:07:09,662 --> 00:07:10,797
   - Ne olursa olsun düşünebilirsiniz

252
00:07:10,797 --> 00:07:11,964
    bu noktada istediğiniz.

253
00:07:11,964 --> 00:07:12,965
 - Melinda, neden

254
00:07:12,965 --> 00:07:14,000
   Henoc'un peşinden mi gideceğim?

255
00:07:14,000 --> 00:07:15,368
    Mary Jo sadık biriydi

256
00:07:15,368 --> 00:07:15,968
  sonunda.

257
00:07:15,968 --> 00:07:17,136
    - Ve bu çok açıktı

258
00:07:17,136 --> 00:07:17,804
   dün bebeğim.

259
00:07:17,804 --> 00:07:19,806
- Onun hâlâ bir hain olduğunu düşünüyorum.

260
00:07:19,806 --> 00:07:22,708
 Eğer hatalıysam, yapacağım

261
00:07:22,708 --> 00:07:24,844
  gerçek anlamda bir karga yiyin.

262
00:07:24,844 --> 00:07:26,479
   - Burada yalnızım.

263
00:07:26,479 --> 00:07:27,647
   Mesela, neden

264
00:07:27,647 --> 00:07:28,648
    Henoc'u çıkarmak ister misin?

265
00:07:28,648 --> 00:07:29,982
    Mary Jo sadık biriydi!

266
00:07:29,982 --> 00:07:32,018
 Henoc'la burun buruna geldim.

267
00:07:32,018 --> 00:07:33,653
    Ama o sadık biriydi

268
00:07:33,653 --> 00:07:35,087
    sonunda. Savundum

269
00:07:35,087 --> 00:07:36,389
  sadık!

270
00:07:36,389 --> 00:07:38,591
 - Kaos, anne, kaos.

271
00:07:38,591 --> 00:07:39,725
 Bu hainler olabilir

272
00:07:39,725 --> 00:07:41,394
 açgözlü, ama onların tek istediği

273
00:07:41,394 --> 00:07:42,528
 bu evde kaos var.

274
00:07:42,528 --> 00:07:43,830
    Ve bunu anlıyorlar.

275
00:07:43,830 --> 00:07:45,164
   - Üzgünüm. bu değil

276
00:07:45,164 --> 00:07:46,098
    bir sadıkın davranışı.

277
00:07:46,098 --> 00:07:47,567
 Yaklaşıyoruz.

278
00:07:47,567 --> 00:07:48,868
   Tamam aşkım. Hazır olun.

279
00:07:48,868 --> 00:07:51,370
   Artık av mevsimi.

280
00:07:51,370 --> 00:07:54,507
 (yumuşak müzik)

281
00:07:54,507 --> 00:08:02,882
- Bu o kadar zor ki insanlar

282
00:08:02,882 --> 00:08:04,617
bana inanma. Çünkü yapabilirim

283
00:08:04,617 --> 00:08:06,185
  bunun bir süredir devam ettiğini söyle

284
00:08:06,185 --> 00:08:07,587
onların zannettiklerinden daha uzun.

285
00:08:07,587 --> 00:08:09,555
  Gerçekten kim olduğunu merak ediyorum

286
00:08:09,555 --> 00:08:11,023
başından beri arkadaşlarım.

287
00:08:11,023 --> 00:08:12,525
   Veya onlar sadece benim arkadaşım

288
00:08:12,525 --> 00:08:13,559
 çünkü onlar düşündüler

289
00:08:13,559 --> 00:08:14,627
   Ben bir haindim.

290
00:08:14,627 --> 00:08:16,028
  MERHABA.

291
00:08:16,028 --> 00:08:21,934
   - Kirkland'ın olduğunu hissediyorum

292
00:08:21,934 --> 00:08:23,870
  sadece kahvaltıdaki davranış

293
00:08:23,870 --> 00:08:26,606
dağa eklemeye devam ediyor

294
00:08:26,606 --> 00:08:28,441
   ona karşı deliller.

295
00:08:28,441 --> 00:08:30,142
   İnsanlar almaya başladığında

296
00:08:30,142 --> 00:08:31,878
    agresif, bu değil

297
00:08:31,878 --> 00:08:33,946
  bir sadıkın davranışı.

298
00:08:33,946 --> 00:08:35,648
  Genel olarak konuşursak.

299
00:08:35,648 --> 00:08:37,049
 Sanırım yeni bir noktaya ulaşıyoruz

300
00:08:37,049 --> 00:08:38,885
oyundaki seviyemiz şimdi burada

301
00:08:38,885 --> 00:08:40,219
 Avcı moduna geçmek zorundayım.

302
00:08:40,219 --> 00:08:42,054
- Ben... ben kulak misafiriydim

303
00:08:42,054 --> 00:08:43,723
   çünkü onları duyabiliyordum

304
00:08:43,723 --> 00:08:44,657
   benim hakkımda konuşuyoruz.

305
00:08:44,657 --> 00:08:46,459
  - Bir şeyler oluyor

306
00:08:46,459 --> 00:08:47,894
    Kirkland ve arasında

307
00:08:47,894 --> 00:08:49,462
   Cedric çünkü ikisi de

308
00:08:49,462 --> 00:08:50,596
 kampanyayı başlattık.

309
00:08:50,596 --> 00:08:52,064
    O lanet bakışı gördüm

310
00:08:52,064 --> 00:08:53,232
   dün gece aralarında.

311
00:08:53,232 --> 00:08:54,667
  - Bir baş sallama sesi duyuldu.

312
00:08:54,667 --> 00:08:56,736
- Bir nevi toplu olarak anlaştık

313
00:08:56,736 --> 00:08:58,237
    Cedric'e geçiş izni vermek için.

314
00:08:58,237 --> 00:08:59,972
Ve bunun bir hata olduğunu düşünüyorum.

315
00:08:59,972 --> 00:09:02,475
 - İnsanların hâlâ düşünmediğini

316
00:09:02,475 --> 00:09:04,010
    Cedric'in eşit olduğunu düşünüyordum

317
00:09:04,010 --> 00:09:06,579
  bir hain. Bana göre öyle

318
00:09:06,579 --> 00:09:07,680
  açıkça saptırıcı.

319
00:09:07,680 --> 00:09:09,815
 Tranna ve Pakman şu anda

320
00:09:09,815 --> 00:09:11,617
  diğer oda, ben ve diyerek

321
00:09:11,617 --> 00:09:12,985
  siz hep birlikte hainsiniz,

322
00:09:12,985 --> 00:09:15,087
 Tranna bizim verdiğimizi söylüyor

323
00:09:15,087 --> 00:09:16,856
 birbirlerine baş sallama.

324
00:09:16,856 --> 00:09:17,657
    -Bak, bak...

325
00:09:17,657 --> 00:09:18,491
 (fısıldayarak)

326
00:09:18,491 --> 00:09:19,592
  Hadi, hakaret etme gibi

327
00:09:19,592 --> 00:09:20,192
  benim zekam bu şekilde.

328
00:09:20,192 --> 00:09:21,661
  Eğer ben ve o çalışıyor olsaydık

329
00:09:21,661 --> 00:09:22,762
   birlikte, ben bile

330
00:09:22,762 --> 00:09:23,796
 ona bak.

331
00:09:23,796 --> 00:09:25,598
   Eğer Mary Jo bir hain olsaydı,

332
00:09:25,598 --> 00:09:26,999
bu Kirkland'ın bir hain olduğu anlamına geliyordu.

333
00:09:26,999 --> 00:09:28,267
   Ve şimdi bunu bulduğumuza göre

334
00:09:28,267 --> 00:09:29,802
   Mary Jo bir hain değil.

335
00:09:29,802 --> 00:09:31,771
 Teknede olduğumu sanmıyorum

336
00:09:31,771 --> 00:09:32,838
 Kirkland'la hiç.

337
00:09:32,838 --> 00:09:34,540
  - Peki bu konuda nasıl hissediyorsun?

338
00:09:34,540 --> 00:09:35,608
  dün gece ateş edilen silahlar mı?

339
00:09:35,608 --> 00:09:36,609
  Ne gibi?

340
00:09:36,609 --> 00:09:37,677
    - Ben... Mesela, Tranna...

341
00:09:37,677 --> 00:09:38,678
    Ben ve o

342
00:09:38,678 --> 00:09:39,712
  bunun gibi.

343
00:09:39,712 --> 00:09:41,280
    Bunun için şöyle düşünüyorum:

344
00:09:41,280 --> 00:09:42,782
 bu gerçekten çılgınca.

345
00:09:42,782 --> 00:09:43,983
    Mesela bu beni düşündürüyor

346
00:09:43,983 --> 00:09:44,951
   sen bir hainsin.

347
00:09:44,951 --> 00:09:46,185
  Melinda. Ben şöyleyim,

348
00:09:46,185 --> 00:09:47,987
 bu konuşmalar nasıldır?

349
00:09:47,987 --> 00:09:49,622
    Bu benim için çok tuhaf.

350
00:09:49,622 --> 00:09:50,690
  Ve, peki, Jasmine

351
00:09:50,690 --> 00:09:51,958
 hem de, tam burada.

352
00:09:51,958 --> 00:09:53,559
   Dün gece burada mıydın?

353
00:09:53,559 --> 00:09:54,293
 - Hayır.

354
00:09:54,293 --> 00:09:55,962
- Tam bir performans sergiledi.

355
00:09:55,962 --> 00:09:57,697
    - Sen tam bir yalancısın!

356
00:09:57,697 --> 00:09:59,298
Kıçını kurtarmaya çalışıyorsun!

357
00:09:59,298 --> 00:10:01,167
   - Birkaç kişi vardı

358
00:10:01,167 --> 00:10:02,802
   dün gece bunlar sadece

359
00:10:02,802 --> 00:10:04,036
    koyma konusunda o kadar özgüvenliyim ki

360
00:10:04,036 --> 00:10:05,237
    başkasını suçlamak,

361
00:10:05,237 --> 00:10:07,206
 öyle olabileceklerini hissediyorum

362
00:10:07,206 --> 00:10:08,975
ısının bir kısmını saptırarak

363
00:10:08,975 --> 00:10:09,875
  kendilerinden uzakta.

364
00:10:09,875 --> 00:10:13,646
  - Ben de düşündüm ki...

365
00:10:13,646 --> 00:10:14,814
   - Evet, ilk dörde sahibim.

366
00:10:14,814 --> 00:10:16,983
 Evet, benim oyum şuna olacaktı

367
00:10:16,983 --> 00:10:18,217
    Mike için çünkü ben...

368
00:10:18,217 --> 00:10:20,152
   O kesinlikle bir haindir.

369
00:10:20,152 --> 00:10:21,220
 - Ee?

370
00:10:21,220 --> 00:10:22,855
 - Dünden beri, o

371
00:10:22,855 --> 00:10:23,990
 beni ikna etmeye çalışıyor

372
00:10:23,990 --> 00:10:25,891
   onu burada göremediğini

373
00:10:25,891 --> 00:10:27,159
 Kirkland ve ben bunu anlıyoruz. %100.

374
00:10:27,159 --> 00:10:28,060
    Rolü oynuyor.

375
00:10:28,060 --> 00:10:28,828
   - Sağ.

376
00:10:28,828 --> 00:10:29,829
    - O elebaşı.

377
00:10:29,829 --> 00:10:30,997
 - Yani Kirkland'ı düşünüyorsun

378
00:10:30,997 --> 00:10:31,831
  ve Cedric.

379
00:10:31,831 --> 00:10:32,565
 - HAYIR!

380
00:10:32,565 --> 00:10:33,065
 - Hayır Cedric?

381
00:10:33,065 --> 00:10:33,833
    - Mike.

382
00:10:33,833 --> 00:10:35,267
 - Ah, Mike, evet. Tamam aşkım. Üzgünüm.

383
00:10:35,267 --> 00:10:36,268
   - %100 eminim.

384
00:10:36,268 --> 00:10:38,004
   Öncekinden daha fazla.

385
00:10:38,004 --> 00:10:39,605
   O kesinlikle

386
00:10:39,605 --> 00:10:41,007
  bir hain!

387
00:10:41,007 --> 00:10:42,074
 Ama gideceğim tek şey

388
00:10:42,074 --> 00:10:43,175
    sana bunu hatırlatmak bir tanesidir

389
00:10:43,175 --> 00:10:44,010
  aynı anda hain.

390
00:10:44,010 --> 00:10:45,111
  - Evet. ben sadece

391
00:10:45,111 --> 00:10:46,112
 konuşmanın akışı

392
00:10:46,112 --> 00:10:46,779
    bu noktada.

393
00:10:46,779 --> 00:10:48,114
 Ve Melinda'm var

394
00:10:48,114 --> 00:10:49,348
  arka cebimde.

395
00:10:49,348 --> 00:10:52,585
- Kime dolaylı olarak güvendiğimi biliyorum

396
00:10:52,585 --> 00:10:54,353
  bu noktada ve ben bunu yapmıyorum

397
00:10:54,353 --> 00:10:55,855
  Kirkland'ın bir hain olduğunu düşünüyorum

398
00:10:55,855 --> 00:10:57,623
kesinlikle. Onun sadık biri olduğunu düşünüyorum.

399
00:10:57,623 --> 00:10:59,225
 Ve ben diğer tek kişiyim

400
00:10:59,225 --> 00:11:01,027
   Nick o kadar boş ki,

401
00:11:01,027 --> 00:11:02,294
  çünkü o çok çok sessiz.

402
00:11:02,294 --> 00:11:02,928
    - Evet.

403
00:11:02,928 --> 00:11:03,596
   - Ve dün gece

404
00:11:03,596 --> 00:11:04,930
 hepimiz bardayken,

405
00:11:04,930 --> 00:11:06,132
o duvarın arkasına saklanıyordu,

406
00:11:06,132 --> 00:11:06,866
   bilerek.

407
00:11:06,866 --> 00:11:08,601
   Duvarın arkasına saklanmış gibi.

408
00:11:08,601 --> 00:11:09,702
 Mesela neden saklanıyor? Mesela,

409
00:11:09,702 --> 00:11:10,870
 Bunun ne anlama geldiğini söyleyemem.

410
00:11:10,870 --> 00:11:13,139
- Şu an itibariyle Nick bir haindir.

411
00:11:13,139 --> 00:11:14,206
   O çok sessizdi

412
00:11:14,206 --> 00:11:14,874
 bu oyunda.

413
00:11:14,874 --> 00:11:16,942
 Bugün Nick'i konuşturalım.

414
00:11:16,942 --> 00:11:26,719
- Benim için? Melinda'ya bakıyorum

415
00:11:26,719 --> 00:11:29,055
 şu anda %100 bir hain olarak.

416
00:11:29,055 --> 00:11:30,656
    - Tamam aşkım.

417
00:11:30,656 --> 00:11:31,891
 - Hiç şüphe yok

418
00:11:31,891 --> 00:11:33,059
   Melinda hakkında aklımda.

419
00:11:33,059 --> 00:11:34,960
  Performans

420
00:11:34,960 --> 00:11:37,063
  bu dünyanın dışında.

421
00:11:37,063 --> 00:11:38,064
   Orada oturmayı severim

422
00:11:38,064 --> 00:11:39,065
   ve hiçbir kelime söylemeyin.

423
00:11:39,065 --> 00:11:40,733
  Ve ben seni izliyordum

424
00:11:40,733 --> 00:11:41,901
  ve şöyle: Sen misin?

425
00:11:41,901 --> 00:11:43,169
 Peki, o zaman henüz

426
00:11:43,169 --> 00:11:44,904
  benimle konuşuyordum, biz

427
00:11:44,904 --> 00:11:45,838
    bağlantı yok.

428
00:11:45,838 --> 00:11:49,075
Peki bunu nereye dayandırıyorsunuz?

429
00:11:49,075 --> 00:11:52,978
  İnsanlar ne düşünüyorum

430
00:11:52,978 --> 00:11:54,914
 unutanlar Mary Jo'nun olduğunu

431
00:11:54,914 --> 00:11:56,015
  sadık biri.

432
00:11:56,015 --> 00:11:57,817
- Evet. Bu oyunun tamamını buldum

433
00:11:57,817 --> 00:11:59,652
 masada ve bunların hepsi ve

434
00:11:59,652 --> 00:12:00,686
    insanları izlemeye çalışıyorum,

435
00:12:00,686 --> 00:12:02,088
  Yani bu benim için yeni bir şey.

436
00:12:02,088 --> 00:12:03,689
Çoğu zaman sadece trollüyorum

437
00:12:03,689 --> 00:12:04,690
 ve gözlemliyorum, bilmiyorum.

438
00:12:04,690 --> 00:12:05,691
    - Evet.

439
00:12:05,691 --> 00:12:07,860
- Hava ısındığında bunu bilirsin

440
00:12:07,860 --> 00:12:09,361
bunun gibi, tıpkı bunun gibi, Vay be!

441
00:12:09,361 --> 00:12:13,099
    (yumuşak gizemli müzik)

442
00:12:13,099 --> 00:12:15,101
   (işaretli)

443
00:12:15,101 --> 00:12:17,103
  (takırdama)

444
00:12:17,103 --> 00:12:19,271
  (komşu yankılanıyor)

445
00:12:19,271 --> 00:12:21,207
   (ötüyor)

446
00:12:21,207 --> 00:12:25,144
  (yüksek statik gürültü)

447
00:12:25,144 --> 00:12:28,280
  (kıkırdar)

448
00:12:28,280 --> 00:12:29,148
    - Ah...

449
00:12:29,148 --> 00:12:30,049
    - Vay canına!

450
00:12:30,049 --> 00:12:35,821
  - İçeri giriyoruz ve bir yerdeyiz

451
00:12:35,821 --> 00:12:37,123
tiyatro. Kırmızı perdeler var.

452
00:12:37,123 --> 00:12:39,291
Tamamen dolu bir sahne var

453
00:12:39,291 --> 00:12:41,160
 palyaçolar gibi tuhaf nesnelerin

454
00:12:41,160 --> 00:12:43,028
   ve oyuncak bebekler ve payetler ve

455
00:12:43,028 --> 00:12:44,797
  her türlü tuhaf şey.

456
00:12:44,797 --> 00:12:47,466
   - Misafirler.

457
00:12:47,466 --> 00:12:49,835
  Bugünkü görev için,

458
00:12:49,835 --> 00:12:52,037
 beş gönüllüye ihtiyacım var, hepsi

459
00:12:52,037 --> 00:12:54,807
 Eklemeliyim ki kim olacak

460
00:12:54,807 --> 00:12:57,376
 gizemli bir kazanma şansı

461
00:12:57,376 --> 00:12:59,311
  daha önce hiç teklif edilmemiş silah

462
00:12:59,311 --> 00:13:00,813
 bu oyunda.

463
00:13:00,813 --> 00:13:02,348
    - Evet, evet.

464
00:13:02,348 --> 00:13:04,316
 - Kesinlikle korkuyorum

465
00:13:04,316 --> 00:13:05,985
    konuşmaya başladığında

466
00:13:05,985 --> 00:13:07,887
   silah hakkında, ancak

467
00:13:07,887 --> 00:13:09,822
    aynı nefesi alıyorum

468
00:13:09,822 --> 00:13:11,757
   sadık biri gibi görünmek için.

469
00:13:11,757 --> 00:13:13,058
 - Ne olduğunu bile bilmiyorsun...

470
00:13:13,058 --> 00:13:14,360
   - Kimin iyi bir hafızası var?

471
00:13:14,360 --> 00:13:15,394
 - Belki aralık bırakabiliriz.

472
00:13:15,394 --> 00:13:16,195
    Bellek istiyoruz.

473
00:13:16,195 --> 00:13:17,997
- Bulmacalarda iyi olan biri.

474
00:13:17,997 --> 00:13:19,398
  - Düşüncem şuydu: deneyelim

475
00:13:19,398 --> 00:13:21,000
   beş kategoriyi kapsayacak şekilde.

476
00:13:21,000 --> 00:13:21,934
   Hadi birini bulalım

477
00:13:21,934 --> 00:13:22,835
  kimin bir mantığı var.

478
00:13:23,502 --> 00:13:24,370
  kim matematikte iyidir?

479
00:13:24,370 --> 00:13:25,504
 Hadi iyi olan birini bulalım

480
00:13:25,504 --> 00:13:27,006
 bir tür bilmeceyi akıl yürütmede.

481
00:13:27,006 --> 00:13:28,174
 Çünkü ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok

482
00:13:28,174 --> 00:13:29,375
  bize bunu yaptıracak.

483
00:13:29,375 --> 00:13:31,177
 - Kim matematikte iyidir?

484
00:13:31,177 --> 00:13:31,944
    - Evet.

485
00:13:31,944 --> 00:13:32,878
  - Cedric. Bir, iki, üç,

486
00:13:32,878 --> 00:13:33,512
   dört... ve Nick?

487
00:13:34,213 --> 00:13:35,114
 - Kirk, biri gidecek.

488
00:13:35,114 --> 00:13:36,949
  -Kendime güveniyorum.

489
00:13:36,949 --> 00:13:38,350
   - Çok iyi iş.

490
00:13:38,350 --> 00:13:40,085
 -Kirkland ve Cedric gerçekten

491
00:13:40,085 --> 00:13:41,453
 bilirsin, kendilerini yerleştirdiler

492
00:13:41,453 --> 00:13:43,255
 bir şekilde orada

493
00:13:43,255 --> 00:13:44,523
 bir tartışma bile değildi.

494
00:13:44,523 --> 00:13:46,258
    Tanıdığım son kişi

495
00:13:46,258 --> 00:13:47,526
    avantajlı bir şekilde istemek

496
00:13:47,526 --> 00:13:49,228
   bu oyunda Kirkland var.

497
00:13:49,228 --> 00:13:51,864
- Beş gönüllüm var mı?

498
00:13:51,864 --> 00:13:53,232
  Teşekkür ederim.

499
00:13:53,232 --> 00:13:55,234
  Siz beşiniz ortaya çıkacaksınız

500
00:13:55,234 --> 00:13:57,436
 bu aşamada, teker teker

501
00:13:57,436 --> 00:14:00,873
  ve geri kalanını açıklayın

502
00:14:00,873 --> 00:14:03,075
 oyuncular ne kadar tuhaf olursa olsun

503
00:14:03,075 --> 00:14:05,544
  nesne bu kutuda görünür.

504
00:14:05,544 --> 00:14:07,379
  Mümkün olduğu kadar çok ayrıntı kullanın

505
00:14:07,379 --> 00:14:10,549
 elinden geldiğince ve en canlı şekilde

506
00:14:10,549 --> 00:14:12,218
  dil mümkün.

507
00:14:12,218 --> 00:14:14,320
 Oyuncuların geri kalanı

508
00:14:14,320 --> 00:14:16,455
 sonra bunun olup olmadığını tahmin edin

509
00:14:16,455 --> 00:14:18,557
sahnedeki oyuncu anlatıyordu

510
00:14:18,557 --> 00:14:20,259
  nesne hakkındaki gerçek,

511
00:14:20,259 --> 00:14:22,127
 ya da hepsini uydurmak.

512
00:14:22,127 --> 00:14:24,129
Peki bunu neden uydursunlar?

513
00:14:24,129 --> 00:14:25,231
   Çünkü bazen

514
00:14:25,231 --> 00:14:26,498
    kutu boş olacaktır.

515
00:14:26,498 --> 00:14:30,302
   Eğer oyuncular barışıyorsa

516
00:14:30,302 --> 00:14:31,937
 izleyicinin doğru tahmin etmesi,

517
00:14:31,937 --> 00:14:33,305
 2.000$ eklenecek

518
00:14:33,305 --> 00:14:34,573
   ödül potuna.

519
00:14:34,573 --> 00:14:36,842
  Eğer oyuncu sahnedeyse

520
00:14:36,842 --> 00:14:38,444
 grubu kandırdım ve olmadı

521
00:14:38,444 --> 00:14:40,246
  çağrıldıklarında iddia edecekler

522
00:14:40,246 --> 00:14:41,447
 gizemli silah

523
00:14:41,447 --> 00:14:43,482
   ve grubun geri kalanı

524
00:14:43,482 --> 00:14:44,917
 bir kuruş bile tahsil etmeyecek.

525
00:14:44,917 --> 00:14:46,518
  - Nick'in gideceğini biliyorum

526
00:14:46,518 --> 00:14:48,187
   para için gitmek ama

527
00:14:48,187 --> 00:14:49,021
   diğer üçü?

528
00:14:49,021 --> 00:14:50,356
 Hiçbir fikrim yoktu

529
00:14:50,356 --> 00:14:51,857
    kafalarının nerede olduğunu.

530
00:14:51,857 --> 00:14:53,092
  Korkuyorum.

531
00:14:53,092 --> 00:14:57,096
    - Bayanlar ve Baylar,

532
00:14:57,096 --> 00:14:59,031
   Kirkland.

533
00:14:59,031 --> 00:15:00,132
  (alkış)

534
00:15:00,132 --> 00:15:01,166
    - Git, Kirkland!

535
00:15:01,166 --> 00:15:05,938
  - o kadar korkuyorum ki o

536
00:15:05,938 --> 00:15:07,373
  seyirciye liderlik edeceğim

537
00:15:07,373 --> 00:15:09,341
yanlış yönde ve başarısız

538
00:15:09,341 --> 00:15:11,610
kasıtlı olarak böylece elde edebilirdi

539
00:15:11,610 --> 00:15:13,045
    kendisi için silah,

540
00:15:13,045 --> 00:15:14,847
çünkü onun umursadığını düşünmüyorum

541
00:15:14,847 --> 00:15:16,615
 bu noktada altın hakkında.

542
00:15:16,615 --> 00:15:19,018
  - Üç, iki, bir.

543
00:15:19,018 --> 00:15:21,287
- Tamam aşkım. Gitmen gereken bir şey

544
00:15:21,287 --> 00:15:23,355
 sualtında eski bir adam gibi

545
00:15:23,355 --> 00:15:25,190
  okul dalışı bir çeşit maske.

546
00:15:25,190 --> 00:15:26,325
   Kahverengi, sanki

547
00:15:26,325 --> 00:15:27,893
 ön taraftaki küçük kapı,

548
00:15:27,893 --> 00:15:28,627
    üstte bir şey.

549
00:15:28,627 --> 00:15:30,129
    Her iki tarafta.

550
00:15:30,129 --> 00:15:31,297
Şöyle şeyler var, bilirsin,

551
00:15:31,297 --> 00:15:32,865
 sanki bunlardan biri gibi,

552
00:15:32,865 --> 00:15:34,033
  metal türü şeyler ve siz

553
00:15:34,033 --> 00:15:35,067
 onu hareket ettirebilirdim.

554
00:15:35,067 --> 00:15:37,069
   Um, birazcık

555
00:15:37,069 --> 00:15:38,537
 üste asın. var

556
00:15:38,537 --> 00:15:40,539
   her yerinde küçük cıvatalar var.

557
00:15:40,539 --> 00:15:42,174
  - Üç, iki, bir.

558
00:15:42,174 --> 00:15:43,342
  Süre doldu.

559
00:15:43,342 --> 00:15:44,877
- Bence o doğruyu söylüyor

560
00:15:44,877 --> 00:15:45,978
sırf tüm ayrıntılar yüzünden.

561
00:15:45,978 --> 00:15:47,379
 - Bu yüzeyden sağlanan bir üründü

562
00:15:47,379 --> 00:15:48,480
 dalış kaskı.

563
00:15:48,480 --> 00:15:49,315
    - İşte işte!

564
00:15:49,315 --> 00:15:50,516
- Ve birçok ayrıntı var.

565
00:15:50,516 --> 00:15:51,917
  - Yüzeye kanca.

566
00:15:51,917 --> 00:15:52,651
   Sana söylüyorum, sanırım

567
00:15:52,651 --> 00:15:53,419
    o doğruyu söylüyor.

568
00:15:53,419 --> 00:15:54,653
    - Kirkland'ın olduğunu düşünüyorsunuz

569
00:15:54,653 --> 00:15:55,521
  doğruyu mu söylüyorsunuz?

570
00:15:55,521 --> 00:15:56,488
 - Sanırım Kirkland

571
00:15:56,488 --> 00:15:57,256
  doğruyu söylemek.

572
00:15:57,256 --> 00:15:59,992
- Yapmadığım tek kişi

573
00:15:59,992 --> 00:16:01,327
   o kadar özel olmak istiyorum

574
00:16:01,327 --> 00:16:02,328
  avantaj.

575
00:16:02,328 --> 00:16:04,530
   Adını söylemeli miyiz?

576
00:16:04,530 --> 00:16:06,231
 (fısıldar): Kirkland!

577
00:16:06,231 --> 00:16:07,599
  (davul sesi)

578
00:16:07,599 --> 00:16:09,601
    - Göreceğiz.

579
00:16:09,601 --> 00:16:13,505
  (tezahürat)

580
00:16:13,505 --> 00:16:16,241
  - Şaşırtıcı bir şekilde, sanırım

581
00:16:16,241 --> 00:16:18,911
doğruyu söylediğini.

582
00:16:18,911 --> 00:16:21,013
   Ve öyleydi. Ve o bizi kazandı

583
00:16:21,013 --> 00:16:22,047
    2.000 dolar.

584
00:16:22,047 --> 00:16:23,682
 - Ve o bunu bile yapmadı

585
00:16:23,682 --> 00:16:25,017
   kediden bahsedin.

586
00:16:25,017 --> 00:16:26,185
    (hepsi gülüyor)

587
00:16:26,185 --> 00:16:27,519
  - Oh, bir şey var...

588
00:16:27,519 --> 00:16:28,554
 - Ah!

589
00:16:28,554 --> 00:16:29,688
   (güler)

590
00:16:29,688 --> 00:16:32,358
  (şeytani kahkaha)

591
00:16:32,358 --> 00:16:35,361
   - Ve şimdi de Cedric.

592
00:16:35,361 --> 00:16:36,595
    - Cedric! Vay!

593
00:16:36,595 --> 00:16:38,130
  - Haydi, Cedric!

594
00:16:38,130 --> 00:16:43,369
    - 30 saniyeniz var.

595
00:16:43,369 --> 00:16:45,637
- Tamam, bu şey, bilirsin...

596
00:16:45,637 --> 00:16:48,107
sanki... öyle görünüyor ki, um...

597
00:16:48,107 --> 00:16:50,943
  bir sirkte, en üst sırada yer alır

598
00:16:50,943 --> 00:16:53,579
 ondan, ama sonra, şunun gibi,

599
00:16:53,579 --> 00:16:55,047
    ahhh...

600
00:16:55,047 --> 00:16:56,482
Yüzen ve dikenleri olan şey gibi

601
00:16:56,482 --> 00:16:58,150
 bundan gerçek gibi çıkan

602
00:16:58,150 --> 00:16:59,418
   ondan çıkan sivri uçlar,

603
00:16:59,418 --> 00:17:01,086
   ama bir şeye benziyor

604
00:17:01,086 --> 00:17:02,087
   ... bir plajda,

605
00:17:02,087 --> 00:17:03,589
   bir plaj değil, ama bir...

606
00:17:03,589 --> 00:17:04,723
    bir eğlence parkı gibi!

607
00:17:04,723 --> 00:17:06,392
   Bir şeye benziyor

608
00:17:06,392 --> 00:17:07,226
    eğlence parkı.

609
00:17:07,226 --> 00:17:08,227
   - Dört, üç...

610
00:17:08,227 --> 00:17:09,461
  - Ve ani yükselişler yaklaşıyor

611
00:17:09,461 --> 00:17:10,729
  bunun dışında ve oturuyor

612
00:17:10,729 --> 00:17:11,497
   altında.

613
00:17:11,497 --> 00:17:12,398
 - Bence yalan söylüyor.

614
00:17:12,398 --> 00:17:14,099
- Öyle olması gerekiyor. Yani, ne

615
00:17:14,099 --> 00:17:15,134
o cehennemden mi bahsediyor?

616
00:17:15,134 --> 00:17:16,235
 - Kutuda hiçbir şey yok.

617
00:17:16,235 --> 00:17:17,169
   -Sizler ne düşünüyorsunuz?

618
00:17:17,169 --> 00:17:18,070
  - Hiçbir şey olmadığını düşünüyorsun

619
00:17:18,070 --> 00:17:18,604
  kutuda mı?

620
00:17:18,604 --> 00:17:19,638
- Bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?

621
00:17:19,638 --> 00:17:20,339
 - Hayır.

622
00:17:20,339 --> 00:17:21,273
  - Bir cevaba ihtiyacım var.

623
00:17:21,273 --> 00:17:22,574
  - Hiçbir şey olmadığını düşünüyoruz

624
00:17:22,574 --> 00:17:23,575
  kutuda.

625
00:17:23,575 --> 00:17:25,144
    - Ah, sence

626
00:17:25,144 --> 00:17:26,745
  kutuda hiçbir şey yok mu?

627
00:17:26,745 --> 00:17:28,580
  (davul sesi)

628
00:17:28,580 --> 00:17:31,250
   Üç. İki. Bir.

629
00:17:31,250 --> 00:17:34,253
 - Ah!

630
00:17:34,253 --> 00:17:36,255
    - Kirpi balığı balığı!

631
00:17:36,255 --> 00:17:37,489
    - Kirpi balığı mı?

632
00:17:37,489 --> 00:17:39,124
Kirpi balığı da ne öyle?

633
00:17:39,124 --> 00:17:40,359
  Görmeyi bekliyordum... şöyle...

634
00:17:40,359 --> 00:17:41,293
    Hiçbir fikrim yoktu.

635
00:17:41,293 --> 00:17:42,661
- Cedric, bunu şöyle attın,

636
00:17:42,661 --> 00:17:43,762
  bir doğum günü partisi. Hadi.

637
00:17:43,762 --> 00:17:45,097
  Sen sadece ödülü istiyordun.

638
00:17:45,097 --> 00:17:46,598
 - Açıklama yapmadığınızda

639
00:17:46,598 --> 00:17:47,699
    bir şeyi düzgün bir şekilde ve

640
00:17:47,699 --> 00:17:49,368
   ayrıntılı olarak şöyle görünüyor

641
00:17:49,368 --> 00:17:50,602
 bunu uyduruyorsun.

642
00:17:50,602 --> 00:17:52,371
  - Gerçekten hayal kırıklığına uğradım.

643
00:17:52,371 --> 00:17:54,440
   Şimdi 2.000$ kaybettik.

644
00:17:54,440 --> 00:17:56,341
  Ve Cedric, tüm insanlar arasında,

645
00:17:56,341 --> 00:17:57,676
   bir avantajı vardır.

646
00:17:57,676 --> 00:17:59,144
  (şeytani kahkaha)

647
00:17:59,144 --> 00:18:01,547
 - Şimdi Kyra'ya hoş geldin diyelim.

648
00:18:01,547 --> 00:18:03,148
   - Hadi gidelim, Kyra.

649
00:18:03,148 --> 00:18:10,289
 - Gitmek.

650
00:18:10,289 --> 00:18:13,058
 - Bu bir çocuğun güneş ışığı saati

651
00:18:13,058 --> 00:18:15,661
   duvara astığın şey.

652
00:18:15,661 --> 00:18:19,131
  Mavi güneş gözlüğü var.

653
00:18:19,131 --> 00:18:21,366
 kocaman bir gülümseme.

654
00:18:21,366 --> 00:18:24,636
 Biraz sarkık şeyleri var

655
00:18:24,636 --> 00:18:26,805
 bu plaja benziyor.

656
00:18:26,805 --> 00:18:29,241
 Plaj...

657
00:18:29,241 --> 00:18:31,343
 tarz şeyler.

658
00:18:31,343 --> 00:18:33,479
  Güneş gözlüğü ve biraz

659
00:18:33,479 --> 00:18:36,081
güneş ışığı ve küçük bir flip flop.

660
00:18:36,081 --> 00:18:37,316
   (Karine): Beş...

661
00:18:37,316 --> 00:18:38,584
    biri mavi, biri pembe,

662
00:18:38,584 --> 00:18:40,052
    biri sarı...

663
00:18:40,052 --> 00:18:41,253
  - İki, bir.

664
00:18:41,253 --> 00:18:42,654
    - Bu bir yalan.

665
00:18:42,654 --> 00:18:44,656
   Bir nevi ezberledi...

666
00:18:44,656 --> 00:18:46,358
   - Neredeyse aşağıya bakmadı.

667
00:18:46,358 --> 00:18:47,526
 - Evet, yalan söyleyeceğiz.

668
00:18:47,526 --> 00:18:48,393
 Hadi yalan söyleyelim.

669
00:18:48,393 --> 00:18:49,328
    - Tamam aşkım.

670
00:18:49,328 --> 00:18:50,395
 - Bu bir yalan mı?

671
00:18:50,395 --> 00:18:52,197
 Bu bir yalan mı?

672
00:18:52,197 --> 00:18:55,601
  (davul sesi)

673
00:18:55,601 --> 00:18:59,037
  (tezahürat)

674
00:18:59,037 --> 00:19:03,342
- Ödevi anladı.

675
00:19:03,342 --> 00:19:04,610
İçinde açıkça hiçbir şey yoktu

676
00:19:04,610 --> 00:19:05,577
  çünkü o heteroseksüel görünüyordu

677
00:19:05,577 --> 00:19:06,612
    önde, ceza sahasında değil.

678
00:19:06,612 --> 00:19:08,213
    Ve bir şeyi tanımlayın.

679
00:19:08,213 --> 00:19:09,615
- Biliyor musun, eğer o bir hainse,

680
00:19:09,615 --> 00:19:11,416
  beni karnımdan bıçaklamak gibi

681
00:19:11,416 --> 00:19:12,584
 çünkü ben en kötüsüyüm

682
00:19:12,584 --> 00:19:13,452
 bu oyunda.

683
00:19:13,452 --> 00:19:17,756
- Hanımlar ve beyler, Nick.

684
00:19:17,756 --> 00:19:19,391
  (tezahürat)

685
00:19:19,391 --> 00:19:25,430
  Üç, iki, bir...

686
00:19:25,430 --> 00:19:27,699
 - Hımm, yaklaşık 4 inç

687
00:19:27,699 --> 00:19:30,202
beş inç x yedi inç.

688
00:19:30,202 --> 00:19:36,208
 Gri radyoda yaklaşık...

689
00:19:36,208 --> 00:19:37,809
    Önde 25 düğme.

690
00:19:37,809 --> 00:19:39,378
    Evet, bir tane daha var.

691
00:19:39,378 --> 00:19:41,413
 arkadaki on düğme gibi.

692
00:19:41,413 --> 00:19:43,148
   Hoparlörler yan taraftadır.

693
00:19:43,148 --> 00:19:45,884
 Bir düğmenin sayıları vardır,

694
00:19:45,884 --> 00:19:49,388
 ve AM-FM ve başka bir düğme...

695
00:19:49,388 --> 00:19:52,324
 - Beş, dört, üç,

696
00:19:52,324 --> 00:19:53,759
   iki, bir.

697
00:19:53,759 --> 00:19:55,227
   - Doğruyu söylüyor.

698
00:19:55,227 --> 00:19:56,128
   Çok açıklayıcı.

699
00:19:56,128 --> 00:19:57,563
 - Evet, anlatıyor

700
00:19:57,563 --> 00:19:58,897
  kesinlikle gerçek.

701
00:19:58,897 --> 00:20:00,599
   - Cesetle birlikte ikinci kişi

702
00:20:00,599 --> 00:20:01,733
   dil etrafa bakıyor.

703
00:20:01,733 --> 00:20:02,834
    - Sağ. Kesinlikle. Evet.

704
00:20:02,834 --> 00:20:03,769
    - Evet.

705
00:20:03,769 --> 00:20:04,803
 - Harika açıklama.

706
00:20:04,803 --> 00:20:05,737
   - Bu gerçek.

707
00:20:05,737 --> 00:20:06,672
   - Bu gerçek mi?

708
00:20:06,672 --> 00:20:08,907
   Çok açıklayıcı.

709
00:20:08,907 --> 00:20:11,443
  (davul sesi)

710
00:20:11,443 --> 00:20:14,413
  Açıklama.

711
00:20:14,413 --> 00:20:15,747
   - Ah, hayır!

712
00:20:15,747 --> 00:20:16,915
 - Neden

713
00:20:16,915 --> 00:20:17,916
   bu kadar çok düğme mi var? Mesela...

714
00:20:17,916 --> 00:20:18,917
    - Çünkü her şey

715
00:20:18,917 --> 00:20:19,851
  tuhaf oldu.

716
00:20:19,851 --> 00:20:21,853
- Parayı almamızı istedim.

717
00:20:21,853 --> 00:20:23,422
  -Nick gerçekten de konuya girdi

718
00:20:23,422 --> 00:20:24,690
 her şeyin açıklaması ve ben

719
00:20:24,690 --> 00:20:25,691
 boyutlar gibiydi.

720
00:20:25,691 --> 00:20:27,492
   Dedi ki... "Ben sadece, kullanıyorum

721
00:20:27,492 --> 00:20:28,460
   bir sayı arkadaşlar."

722
00:20:28,460 --> 00:20:29,828
   - Onun olduğunu düşündüm

723
00:20:29,828 --> 00:20:30,829
    dürüst çünkü o yaptı

724
00:20:30,829 --> 00:20:31,763
    aynı vücut hareketi,

725
00:20:31,763 --> 00:20:32,831
  etrafa bakmak

726
00:20:32,831 --> 00:20:34,266
   Kirkland'ın yaptığı itiraz.

727
00:20:34,266 --> 00:20:36,335
- Kalbim battı çünkü değilim

728
00:20:36,335 --> 00:20:37,669
 bir kalkan almak için buradayım.

729
00:20:37,669 --> 00:20:38,637
  almak için burada değilim

730
00:20:38,637 --> 00:20:39,438
  gizli silah.

731
00:20:39,438 --> 00:20:41,306
   Kazanı inşa etmek için buradayım

732
00:20:41,306 --> 00:20:42,941
   ve ekibime fazladan bir ödül kazandıracağım

733
00:20:42,941 --> 00:20:44,376
  2.000 dolar. Bugün sanki

734
00:20:44,376 --> 00:20:45,777
  Takımımı hayal kırıklığına uğrattım.

735
00:20:45,777 --> 00:20:48,614
 - Misafirler, 4.000 $ kazandınız.

736
00:20:48,614 --> 00:20:52,451
Bu eklemek için son şansınız

737
00:20:52,451 --> 00:20:54,953
 ek 2.000 ve tanışın

738
00:20:54,953 --> 00:20:57,289
  bu son şansı kendinize verin.

739
00:20:57,289 --> 00:20:58,957
   Melinda.

740
00:20:58,957 --> 00:21:01,693
  (tezahürat)

741
00:21:01,693 --> 00:21:07,532
  Git!

742
00:21:07,532 --> 00:21:12,504
   - Bu bir deniz canlısıdır.

743
00:21:12,504 --> 00:21:13,739
 Turuncudur.

744
00:21:13,739 --> 00:21:16,208
 On dokunaçları vardır.

745
00:21:16,208 --> 00:21:18,810
   ve iki anteni var.

746
00:21:18,810 --> 00:21:21,813
  Onu yersin. Çok lezzetli.

747
00:21:21,813 --> 00:21:23,248
    Pahalıdır.

748
00:21:23,248 --> 00:21:24,983
  Onu Doğu Kıyısında bulun.

749
00:21:24,983 --> 00:21:26,385
    Öyle bir şey var ki

750
00:21:26,385 --> 00:21:27,853
   eskiden tarama yapardın...

751
00:21:27,853 --> 00:21:28,854
    - Üç, iki...

752
00:21:28,854 --> 00:21:30,489
  - Eski usul.

753
00:21:30,489 --> 00:21:32,658
  - Birden fazla nesne var.

754
00:21:32,658 --> 00:21:33,492
    - Evet.

755
00:21:33,492 --> 00:21:34,693
  - Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.

756
00:21:34,693 --> 00:21:35,661
 - Bunun doğru olduğunu düşünüyorum.

757
00:21:35,661 --> 00:21:36,995
 - Sanırım doğruya doğru gitmemiz gerekiyor.

758
00:21:36,995 --> 00:21:37,896
  - İsteyen var mı?

759
00:21:37,896 --> 00:21:38,664
    yanlış olduğunu iddia etmek mi?

760
00:21:38,664 --> 00:21:39,998
 - İki nesne görüyorum. bu

761
00:21:39,998 --> 00:21:40,932
 Nick için en büyük şey.

762
00:21:40,932 --> 00:21:42,668
    - Cevabınız nedir?

763
00:21:42,668 --> 00:21:43,502
 (hepsi): Doğru.

764
00:21:43,502 --> 00:21:44,403
    - Doğru mu?

765
00:21:44,403 --> 00:21:47,439
  (davul sesi)

766
00:21:47,439 --> 00:21:51,677
  (tezahürat)

767
00:21:51,677 --> 00:21:56,248
 - Melinda açıktı.

768
00:21:56,248 --> 00:21:57,516
 Ayrıntılar o kadar spesifikti ki

769
00:21:57,516 --> 00:21:59,017
    bunun doğru olması gerektiğini.

770
00:21:59,017 --> 00:22:01,353
 - Aferin misafirler,

771
00:22:01,353 --> 00:22:03,021
  6.000$ kazandınız.

772
00:22:03,021 --> 00:22:04,256
    - Evet!

773
00:22:04,256 --> 00:22:05,290
  (tezahürat)

774
00:22:05,290 --> 00:22:07,359
 - Teşekkür ederim Melinda.

775
00:22:07,359 --> 00:22:10,028
   - Takım doğru tahmin ediyor.

776
00:22:10,028 --> 00:22:12,264
    Ve artık bunu biliyorlar

777
00:22:12,264 --> 00:22:14,299
 baskı altında, seçeceğim

778
00:22:14,299 --> 00:22:15,801
  kendimden üstün bir takım.

779
00:22:15,801 --> 00:22:17,903
  - Tebrikler, misafirler.

780
00:22:17,903 --> 00:22:19,738
   Az önce 6.000$ eklediniz

781
00:22:19,738 --> 00:22:21,606
   ödül potuna.

782
00:22:21,606 --> 00:22:23,475
  Ve Nick ve Cedric

783
00:22:23,475 --> 00:22:25,377
    gizemli silahı kazandı.

784
00:22:25,377 --> 00:22:27,479
Malikanede tekrar görüşürüz.

785
00:22:27,479 --> 00:22:29,748
- Bir grup görüşmesi yaparız

786
00:22:29,748 --> 00:22:30,615
  Cedric'te.

787
00:22:30,615 --> 00:22:31,783
 Sanırım o attı.

788
00:22:31,783 --> 00:22:33,719
 - yani, sonunda, biz

789
00:22:33,719 --> 00:22:35,287
yanlış cevabı söyledi, baktı

790
00:22:35,287 --> 00:22:36,388
hayal kırıklığına uğradım ve bir nevi yutkundum.

791
00:22:36,388 --> 00:22:37,789
  - Herkes bunu gösterdi

792
00:22:37,789 --> 00:22:39,391
  sadıklardı ve onlar

793
00:22:39,391 --> 00:22:40,726
   ellerinden gelenin en iyisini denemek istediler.

794
00:22:40,726 --> 00:22:48,066
 - Kimin bunu yapabileceği konusunda kendimi iyi hissediyorum

795
00:22:48,066 --> 00:22:50,068
silahı... aldım.

796
00:22:50,068 --> 00:22:51,903
 - Evet, evet.

797
00:22:51,903 --> 00:22:53,839
- Bana göre silah kelimesi şöyle:

798
00:22:53,839 --> 00:22:55,407
Tamam, bu bir eylem olacak.

799
00:22:55,407 --> 00:22:56,508
 - Bu bir avantajdır.

800
00:22:56,508 --> 00:22:57,342
    - Bir şey...

801
00:22:57,342 --> 00:22:58,009
  - Bu gece.

802
00:22:58,009 --> 00:22:59,745
 - Evet, evet.

803
00:22:59,745 --> 00:23:01,613
 - Sizler bu konuda ne hissediyorsunuz?

804
00:23:01,613 --> 00:23:02,614
  Cedric silahı mı alıyor?

805
00:23:02,614 --> 00:23:06,651
 - yani, sanki

806
00:23:06,651 --> 00:23:08,754
onun bir hain olmasına imkan yok.

807
00:23:08,754 --> 00:23:10,956
  Mesela, o benim için çok dağınık.

808
00:23:10,956 --> 00:23:13,859
  - Başlangıçta onun peşindeydim,

809
00:23:13,859 --> 00:23:16,762
 ama zamanla, bilmiyorum,

810
00:23:16,762 --> 00:23:18,463
  Kafam çok karışık.

811
00:23:18,463 --> 00:23:22,434
- Hâlâ Cedric'in işini bitiremedim...

812
00:23:22,434 --> 00:23:24,002
- Peki, hepinize sorabilir miyim?

813
00:23:24,002 --> 00:23:25,670
 Onun attığını hissediyor musun?

814
00:23:25,670 --> 00:23:26,538
  bilerek mi değil mi?

815
00:23:26,538 --> 00:23:27,372
 - HAYIR!

816
00:23:27,372 --> 00:23:28,774
   - Bu bunlardan yalnızca biri

817
00:23:28,774 --> 00:23:29,841
   büyük bir hain vakaları

818
00:23:29,841 --> 00:23:30,709
    ya da korkunç bir sadık.

819
00:23:30,709 --> 00:23:34,112
    - Yani hepimiz geri dönüyoruz.

820
00:23:34,112 --> 00:23:35,514
  malikanedeyiz ve biz hala

821
00:23:35,514 --> 00:23:36,782
 Nick ve Cedric'i bekliyorum.

822
00:23:36,782 --> 00:23:37,649
 Mesela, neredeler?

823
00:23:37,649 --> 00:23:43,488
  (gerilimli müzik)

824
00:23:43,488 --> 00:23:49,895
   - Tebrikler, konuk.

825
00:23:49,895 --> 00:23:52,063
- Artık bir seçim yapma şansınız var.

826
00:23:52,063 --> 00:23:53,365
   - İkisinden de yararlanabilirsiniz

827
00:23:53,365 --> 00:23:54,399
   bir kalkan al...

828
00:23:54,399 --> 00:23:55,734
  - ...bu seni koruyacak

829
00:23:55,734 --> 00:23:56,802
  öldürülmekten

830
00:23:56,802 --> 00:23:57,702
   bu gece hainler tarafından.

831
00:23:57,702 --> 00:24:00,472
  - Ya da bir hançer alabilirsin

832
00:24:00,472 --> 00:24:02,674
bu da oyunuzu ikiye katlayacak

833
00:24:02,674 --> 00:24:04,476
 bu akşam Yuvarlak Masa'da.

834
00:24:04,476 --> 00:24:05,644
    Akıllıca seçim yapın.

835
00:24:05,644 --> 00:24:10,415
    Yani, kalkanı almak.

836
00:24:10,415 --> 00:24:11,850
 Soru yok.

837
00:24:11,850 --> 00:24:14,486
 - Çifte oyum olduğunu biliyorum

838
00:24:14,486 --> 00:24:15,887
    bu gece gerekli değil.

839
00:24:15,887 --> 00:24:17,889
 Kalkanı ele geçireceğim.

840
00:24:17,889 --> 00:24:21,560
 Evet!

841
00:24:21,560 --> 00:24:26,865
- Teknik olarak her şeyi kandırdım

842
00:24:26,865 --> 00:24:28,500
   grup, ama artık korkuyorum

843
00:24:28,500 --> 00:24:29,768
   bunu mı düşünecekler

844
00:24:29,768 --> 00:24:31,670
   Artık iyi bir yalancı gibi miyim?

845
00:24:31,670 --> 00:24:33,772
 - Her yerinde bu yazılıydı

846
00:24:33,772 --> 00:24:35,907
onun böyle olduğuyla yüzleş

847
00:24:35,907 --> 00:24:37,542
    kastettiğim şey değildi...

848
00:24:37,542 --> 00:24:38,710
   yapmaya çalışıyordum.

849
00:24:38,710 --> 00:24:41,012
Onu biraz savundum

850
00:24:41,012 --> 00:24:42,714
 çünkü o çok yıkılmıştı.

851
00:24:42,714 --> 00:24:44,883
  Onu pek tanımıyorum ama

852
00:24:44,883 --> 00:24:46,685
    Ben de şöyle dedim: Dostum,

853
00:24:46,685 --> 00:24:48,720
   Onun ağladığını görmedim.

854
00:24:48,720 --> 00:24:51,857
  - Ne yaptın?

855
00:24:51,857 --> 00:24:53,058
  - O kalkanı %100 aldım!

856
00:24:53,058 --> 00:24:54,192
   - Peki, neler var?

857
00:24:54,192 --> 00:24:55,460
    onlara söyleyecek miyiz?

858
00:24:55,460 --> 00:24:56,862
Onlara gerçeği söyleyelim.

859
00:24:56,862 --> 00:24:57,963
 - Ben... %100 katılıyorum.

860
00:24:57,963 --> 00:24:59,931
 Onlara ne zaman söylemek istiyoruz?

861
00:24:59,931 --> 00:25:00,966
 Seveceğimi düşünüyorum

862
00:25:00,966 --> 00:25:02,200
   ilk iş olarak konuşmak.

863
00:25:02,200 --> 00:25:03,869
- Masada olacak.

864
00:25:03,869 --> 00:25:04,703
    - Masada.

865
00:25:04,703 --> 00:25:06,204
 Ama çünkü ben genellikle

866
00:25:06,204 --> 00:25:07,906
  sessiz, çok isterim... beğendim,

867
00:25:07,906 --> 00:25:09,641
    biraz başlayın.

868
00:25:09,641 --> 00:25:10,775
   Ve siz de katılın.

869
00:25:10,775 --> 00:25:12,444
 (şarkı söylüyor): Uyuyacağım

870
00:25:12,444 --> 00:25:13,645
 bu gece bir bebek gibi!

871
00:25:13,645 --> 00:25:24,222
- Bu gecenin Yuvarlak Masa toplantısı başlıyor

872
00:25:24,222 --> 00:25:25,957
ring-a-ding-dong züppesi olmak

873
00:25:25,957 --> 00:25:27,459
 bir zamanın. Ve nedenini biliyor musun?

874
00:25:27,459 --> 00:25:28,560
  Kirkland hâlâ kavruluyor

875
00:25:28,560 --> 00:25:30,462
 güzel bir olgunluğa sahip kömürlerin üzerinde

876
00:25:30,462 --> 00:25:31,496
  ağzında elma.

877
00:25:31,496 --> 00:25:33,565
   - Düşünmeyi denemek istiyorum

878
00:25:33,565 --> 00:25:34,633
  çete zihniyetinin dışında

879
00:25:34,633 --> 00:25:35,800
  çünkü şahsen bunu yapmıyorum

880
00:25:35,800 --> 00:25:36,935
 onu hain olarak görüyorum.

881
00:25:36,935 --> 00:25:38,637
  Dün gece çok gürültü yaptı

882
00:25:38,637 --> 00:25:39,571
    ve savunmacı.

883
00:25:39,571 --> 00:25:40,238
  - Aman Tanrım, evet.

884
00:25:40,238 --> 00:25:41,606
  - Ama sanırım bunu yapardım

885
00:25:41,606 --> 00:25:42,841
 ben de benzer bir şekilde olsaydım

886
00:25:42,841 --> 00:25:43,742
    bir köşeye geri dönün

887
00:25:43,742 --> 00:25:44,175
    bir sadık olarak.

888
00:25:44,175 --> 00:25:45,977
   Ailesinin üzerine yemin ediyor

889
00:25:45,977 --> 00:25:48,079
kendisinin bir hain olmadığını yaşıyor.

890
00:25:48,079 --> 00:25:50,115
  İçimdeki benimle ilgili bir şey,

891
00:25:50,115 --> 00:25:52,150
  söylediğini anlayamadım

892
00:25:52,150 --> 00:25:54,152
    bu sözler ve yalan söylemek.

893
00:25:54,152 --> 00:25:55,520
   Şimdi, hangi mantıklı kişi

894
00:25:55,520 --> 00:25:56,922
 başka bir haine dönerdim

895
00:25:56,922 --> 00:25:59,257
ve Yuvarlak Masa'ya başını sallasan?

896
00:25:59,257 --> 00:26:00,992
   Eğer ben... eğer o olsaydım,

897
00:26:00,992 --> 00:26:02,761
 ve ben bir haindim, sanki, ben

898
00:26:02,761 --> 00:26:03,929
 başka bir hainin peşine düşerdi.

899
00:26:03,929 --> 00:26:05,196
  - Bunu yapabilir misin?

900
00:26:05,196 --> 00:26:06,665
- Evet. Ne demek istiyorsun?

901
00:26:06,665 --> 00:26:07,933
- Bunun nasıl çalıştığını bilmiyorum.

902
00:26:07,933 --> 00:26:08,767
 Beğenmek.

903
00:26:08,767 --> 00:26:10,035
  - Onlar bir takım değiller.

904
00:26:10,035 --> 00:26:11,536
  Diğer hainleri istiyorsun

905
00:26:11,536 --> 00:26:12,504
    öldürülmek.

906
00:26:12,504 --> 00:26:12,971
    - Tamam aşkım.

907
00:26:12,971 --> 00:26:13,805
   - Böylece kazanabilirsiniz

908
00:26:13,805 --> 00:26:14,506
    tüm para.

909
00:26:14,506 --> 00:26:15,941
- Biliyor musun, şüphelerim vardı

910
00:26:15,941 --> 00:26:17,142
 iki kız hakkında. Eğer onlar

911
00:26:17,142 --> 00:26:18,176
 şimdi bana karşı komplo kuruyorlar,

912
00:26:18,176 --> 00:26:18,944
    Ben bir nevi...

913
00:26:18,944 --> 00:26:20,278
   Bu konuda kararsızım.

914
00:26:20,278 --> 00:26:21,513
    Ama dediğim gibi,

915
00:26:21,513 --> 00:26:22,180
  asla kimseye güvenme.

916
00:26:22,180 --> 00:26:23,615
 Öyleyse göreceğiz

917
00:26:23,615 --> 00:26:24,282
 ne olur?

918
00:26:24,282 --> 00:26:28,853
 - Geri döndük!

919
00:26:28,853 --> 00:26:30,121
  - Evim, güzel evim.

920
00:26:30,121 --> 00:26:31,523
 (belirsiz)

921
00:26:31,523 --> 00:26:32,791
   - Neden açıklıyordunuz?

922
00:26:32,791 --> 00:26:33,892
    böyle mi? Herkes

923
00:26:33,892 --> 00:26:34,793
  bunu sorguluyordu.

924
00:26:34,793 --> 00:26:36,127
- Nasıl anlatacağımı bilemedim.

925
00:26:36,127 --> 00:26:36,962
  Hiç balon balığı görmedim

926
00:26:36,962 --> 00:26:37,796
   bir atlıkarıncanın altında!

927
00:26:37,796 --> 00:26:39,197
- Renklerle başlayın.

928
00:26:39,197 --> 00:26:40,865
    Şekillerle başlayın.

929
00:26:40,865 --> 00:26:42,968
 - Hayal kırıklığına uğradım. sanki

930
00:26:42,968 --> 00:26:44,736
    bizden 2.000 dolar aldı.

931
00:26:44,736 --> 00:26:46,538
 - Silah nedir?

932
00:26:46,538 --> 00:26:47,973
  - Evet. Silah nedir?

933
00:26:47,973 --> 00:26:49,541
- Bu gece herkese söyleyebilir miyim?

934
00:26:49,541 --> 00:26:50,308
  masada veya...

935
00:26:50,308 --> 00:26:51,910
    - Bize şimdi söyleyebilir misiniz?

936
00:26:51,910 --> 00:26:52,911
 Bize şimdi söyleyebilir misiniz?

937
00:26:52,911 --> 00:26:54,145
  - Ama ama söylemeliyim

938
00:26:54,145 --> 00:26:54,913
   herkes iki kez.

939
00:26:54,913 --> 00:26:56,648
- Evet. O halde herkese iki kez söyleyin.

940
00:26:56,648 --> 00:26:58,083
    - Ben açıkçası çok

941
00:26:58,083 --> 00:26:59,184
 ne hakkında korktuğunu

942
00:26:59,184 --> 00:27:00,652
 silah olabilir.

943
00:27:00,652 --> 00:27:02,220
  Özellikle. Ben bir hainim.

944
00:27:02,220 --> 00:27:07,659
- Üç tanesini çıkarmama izin veriliyor

945
00:27:07,659 --> 00:27:08,827
   bu gece insanlar ben...

946
00:27:08,827 --> 00:27:09,828
 (hepsi nefes nefese)

947
00:27:09,828 --> 00:27:10,729
    Hayır, şaka yapıyorum!

948
00:27:10,729 --> 00:27:12,030
   Karine bize bir mektup bıraktı.

949
00:27:12,030 --> 00:27:13,098
  İki seçeneğimiz vardı.

950
00:27:13,098 --> 00:27:14,766
    İlk seçenek

951
00:27:14,766 --> 00:27:16,868
   bu gece iki oy almak için.

952
00:27:16,868 --> 00:27:17,902
 İkincisi ise

953
00:27:17,902 --> 00:27:19,004
 kendim için bir kalkan.

954
00:27:19,004 --> 00:27:20,672
 Tabii ki, kalkanı aldım.

955
00:27:20,672 --> 00:27:22,741
- Peki diğer ödülü Nick mi aldı?

956
00:27:22,741 --> 00:27:23,675
  - Nick aldığını söyledi

957
00:27:23,675 --> 00:27:24,109
    aynı zamanda bir kalkan.

958
00:27:24,109 --> 00:27:24,876
  - Oh, tamam.

959
00:27:24,876 --> 00:27:26,177
 - Bunu paylaştığınız için teşekkür ederiz.

960
00:27:26,177 --> 00:27:27,112
    Bu bir şey değildi

961
00:27:27,112 --> 00:27:28,279
 bunu iki kez paylaşmak zordu.

962
00:27:28,279 --> 00:27:30,181
  Bıktım.

963
00:27:30,181 --> 00:27:32,183
   Kaostan bıktım

964
00:27:32,183 --> 00:27:34,185
  ve şaka ve değil

965
00:27:34,185 --> 00:27:35,687
 bize silahı anlatıyor

966
00:27:35,687 --> 00:27:36,855
  aptalca bir nedenden ötürü.

967
00:27:36,855 --> 00:27:38,056
   Sanki bunu söylemek çok uzunmuş gibi

968
00:27:38,056 --> 00:27:39,057
  iki cümleyken.

969
00:27:39,057 --> 00:27:40,358
    Bütün bunlardan bıktım.

970
00:27:40,358 --> 00:27:42,127
    Bilmiyoruz!

971
00:27:42,127 --> 00:27:43,795
   O kadar çok kaos yaratıyor ki.

972
00:27:43,795 --> 00:27:46,264
Onun bir hain olup olmadığını söyleyemeyiz

973
00:27:46,264 --> 00:27:48,733
ya da sadık ya da çılgın bir dahi.

974
00:27:48,733 --> 00:27:49,734
  - Nerede olduğunu biliyor musun?

975
00:27:49,734 --> 00:27:50,268
 gidiyor musun?

976
00:27:50,268 --> 00:27:51,736
 - Kendimi kesinlikle görebiliyorum

977
00:27:51,736 --> 00:27:52,370
   adını yazıyor.

978
00:27:52,370 --> 00:27:53,872
   Kesinlikle. Senden ne haber?

979
00:27:53,872 --> 00:27:55,306
    - Evet, ben... sanırım

980
00:27:55,306 --> 00:27:56,941
 yorgunluk beni vuruyor,

981
00:27:56,941 --> 00:27:58,877
  yani bence Cedric öyle olurdu

982
00:27:58,877 --> 00:27:59,811
  benim ilkim...

983
00:27:59,811 --> 00:28:05,150
 - Ben gerçekten rahatladım 

984
00:28:05,150 --> 00:28:06,785
 Malikaneye girdim çünkü

985
00:28:06,785 --> 00:28:08,219
anında insanlar bana soruyordu

986
00:28:08,219 --> 00:28:10,155
nasıl hissettiğimi ve bana bunu söylediğimi

987
00:28:10,155 --> 00:28:11,990
 bunun için beni suçlamadılar

988
00:28:11,990 --> 00:28:12,624
    yuvarlak.

989
00:28:12,624 --> 00:28:13,391
    - Bize ne olduğunu söyleyebilir misiniz?

990
00:28:13,391 --> 00:28:14,092
 silah öyle mi değil mi?

991
00:28:14,092 --> 00:28:15,093
 Söylediler mi?

992
00:28:15,093 --> 00:28:16,394
    - %100. anlatacağım

993
00:28:16,394 --> 00:28:17,896
   herkes aynı anda

994
00:28:17,896 --> 00:28:18,897
  Yuvarlak Masa'da.

995
00:28:18,897 --> 00:28:19,964
    - Bu aynı şey mi?

996
00:28:19,964 --> 00:28:20,665
  Cedric olarak mı? Çünkü

997
00:28:20,665 --> 00:28:21,232
 bize zaten söyledi.

998
00:28:21,232 --> 00:28:22,233
   - Sana zaten söyledi mi?

999
00:28:22,233 --> 00:28:23,001
  - Ah evet.

1000
00:28:23,001 --> 00:28:23,902
 - Nedir?

1001
00:28:23,902 --> 00:28:24,803
    - Oh, haydi !

1002
00:28:24,803 --> 00:28:25,637
    - Cedric konuşuyor dostum.

1003
00:28:25,637 --> 00:28:26,104
  Bize anlattı.

1004
00:28:26,104 --> 00:28:27,839
 - Gerçekten anlaştık

1005
00:28:27,839 --> 00:28:28,907
  araba beklemek için...

1006
00:28:28,907 --> 00:28:29,774
   - Ne olduğunu söyle.

1007
00:28:29,774 --> 00:28:30,809
    - Evet, ne olduğunu söyle.

1008
00:28:30,809 --> 00:28:31,910
 - Öyle olmaması durumunda

1009
00:28:31,910 --> 00:28:32,777
   ve bizimle dalga geçiyor.

1010
00:28:32,777 --> 00:28:33,411
   - Ne olduğunu söyle.

1011
00:28:33,411 --> 00:28:35,647
   - İki oy veya bir kalkan.

1012
00:28:35,647 --> 00:28:36,915
    - Haydi dostum!

1013
00:28:36,915 --> 00:28:39,150
Gerçeği söyledi ama nazikti

1014
00:28:39,150 --> 00:28:41,086
anlaşmamızdan geri döndük,

1015
00:28:41,086 --> 00:28:43,254
bu yüzden hiçbir şey söyleyemedim

1016
00:28:43,254 --> 00:28:44,289
 masada.

1017
00:28:44,289 --> 00:28:47,859
    - Yani söylediğim şey şu

1018
00:28:47,859 --> 00:28:50,161
   Sana hazır değilim. Mesela,

1019
00:28:50,161 --> 00:28:51,763
  Başka insanların da olduğunu biliyorum

1020
00:28:51,763 --> 00:28:53,298
  bunlar hâlâ sana bağlı.

1021
00:28:53,298 --> 00:28:55,133
  Sana hazır değilim.

1022
00:28:55,133 --> 00:28:56,201
  - Tranna kesinlikle gidiyor

1023
00:28:56,201 --> 00:28:57,268
 bu gece bana saldırmak için.

1024
00:28:57,268 --> 00:28:59,104
 Ve bunun bana hiçbir faydası yok.

1025
00:28:59,104 --> 00:29:00,105
 Mesela, elimizde

1026
00:29:00,105 --> 00:29:01,773
   bu gece bir haini yakalamak için.

1027
00:29:01,773 --> 00:29:02,807
  Zorundayız.

1028
00:29:02,807 --> 00:29:04,309
  - Yani yapmamalıyım

1029
00:29:04,309 --> 00:29:05,443
   öneriler, ancak denemeyin

1030
00:29:05,443 --> 00:29:06,678
    sıcak bir şekilde içeri girmek.

1031
00:29:06,678 --> 00:29:08,113
   Benim için, birisi böyle olduğunda

1032
00:29:08,113 --> 00:29:09,781
 inanıyorum, her zaman sanki öyle hissediyorum

1033
00:29:09,781 --> 00:29:10,949
  bana bir şey satıyorsun

1034
00:29:10,949 --> 00:29:12,383
 ve her zaman yedekliyorum.

1035
00:29:12,383 --> 00:29:13,785
   - Evet, öyle olacak

1036
00:29:13,785 --> 00:29:14,352
  vahşi bir tanesi.

1037
00:29:14,352 --> 00:29:15,720
Sanırım Cedric, biz bunu yapacağız

1038
00:29:15,720 --> 00:29:16,888
  bu gece sıcak koltuğa oturun

1039
00:29:16,888 --> 00:29:18,056
ve Cedric bunu beklemiyor,

1040
00:29:18,056 --> 00:29:20,024
    ama o yapacak... o yapacak

1041
00:29:20,024 --> 00:29:21,292
  bu gece zorlanacaksınız.

1042
00:29:21,292 --> 00:29:26,998
 (yumuşak dramatik müzik)

1043
00:29:26,998 --> 00:29:44,482
- Sanırım bu gece gerçekten yapabiliriz

1044
00:29:44,482 --> 00:29:46,251
tanık hain vs hain

1045
00:29:46,251 --> 00:29:47,752
    eylem.

1046
00:29:47,752 --> 00:29:52,390
   - Birinci gün, ben

1047
00:29:52,390 --> 00:29:53,858
   sıcak koltukta.

1048
00:29:53,858 --> 00:29:55,059
  Bu gece benim gecem

1049
00:29:55,059 --> 00:29:56,494
    sessiz olmak ve izlemek.

1050
00:29:56,494 --> 00:29:58,329
Ne olduğunu ve ortaya çıktığını izleyin.

1051
00:29:58,329 --> 00:29:59,497
    Evet. ben alacağım

1052
00:29:59,497 --> 00:30:00,732
 bu gece bir adım geri adım atacağım.

1053
00:30:00,732 --> 00:30:01,366
 Bunu hak ediyorum.

1054
00:30:01,366 --> 00:30:04,836
  - Tranna sanki,

1055
00:30:04,836 --> 00:30:06,838
    benim için bir cadı avına çıktılar.

1056
00:30:06,838 --> 00:30:08,873
Ama kesinlikle bunu yaptığımı hissediyorum

1057
00:30:08,873 --> 00:30:10,875
 bugün üzerimdeki baskıyı azalttı.

1058
00:30:10,875 --> 00:30:13,211
  Pek çok insanla konuştum.

1059
00:30:13,211 --> 00:30:15,380
 (epik müzik)

1060
00:30:15,380 --> 00:30:30,528
 (♪♪)

1061
00:30:30,528 --> 00:30:36,968
    - Tekrar hoş geldiniz konuklar.

1062
00:30:36,968 --> 00:30:39,304
Her Yuvarlak Masa neredeyse benzerdir

1063
00:30:39,304 --> 00:30:41,806
kendi gizemli kutusu, değil mi?

1064
00:30:41,806 --> 00:30:45,210
Bakalım bu gece içeride ne var.

1065
00:30:45,210 --> 00:30:49,214
    - Başlayabilir miyim lütfen?

1066
00:30:49,214 --> 00:30:51,783
 Şunu belirtmek istiyorum:

1067
00:30:51,783 --> 00:30:53,384
 ilk önce sadıklar.

1068
00:30:53,384 --> 00:30:55,053
 Bunun gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum

1069
00:30:55,053 --> 00:30:57,322
birbirimize karşı açık olmamızı

1070
00:30:57,322 --> 00:30:58,556
  bu gece ve birlikte çalışacağız.

1071
00:30:58,556 --> 00:31:00,892
  Ben de buna inanıyorum

1072
00:31:00,892 --> 00:31:03,061
  sorgulama muhtemelen

1073
00:31:03,061 --> 00:31:05,230
suçlamaktan daha iyi bir taktik.

1074
00:31:05,230 --> 00:31:08,399
Ve bunun bir sır olmadığını biliyorum

1075
00:31:08,399 --> 00:31:10,568
    bu gece burada bunu yapıyorum

1076
00:31:10,568 --> 00:31:12,270
 buna kesinlikle inanıyorum

1077
00:31:12,270 --> 00:31:14,072
    Kirkland bir haindir.

1078
00:31:14,072 --> 00:31:16,174
- Davranışım.... Gitmeyeceğim

1079
00:31:16,174 --> 00:31:18,309
her zaman mükemmel olmak. Kesinlikle.

1080
00:31:18,309 --> 00:31:20,445
  Ben... ben gerçekten çok üzgündüm

1081
00:31:20,445 --> 00:31:22,180
  Mary Jo ile. Bu sabah,

1082
00:31:22,180 --> 00:31:24,015
   Hala oldukça heyecanlıydım.

1083
00:31:24,015 --> 00:31:26,251
Nitelikler hakkında düşündüğümde

1084
00:31:26,251 --> 00:31:29,020
hain olmanın gerektirdiği;

1085
00:31:29,020 --> 00:31:31,256
   hayatımda,

1086
00:31:31,256 --> 00:31:32,457
    bu alıştırmayı yapın.

1087
00:31:32,457 --> 00:31:34,926
  Ben yaşıyorum... dönümlerce alanı yönetiyorum

1088
00:31:34,926 --> 00:31:37,428
 arazi. Küçük bir kasabada yaşıyorum.

1089
00:31:37,428 --> 00:31:40,198
Günlerimi ailemle birlikte geçiriyorum.

1090
00:31:40,198 --> 00:31:42,500
 - Ve bence bu çok açık.

1091
00:31:42,500 --> 00:31:44,302
  Ve bence bu yüzden sen

1092
00:31:44,302 --> 00:31:45,470
    altında parçalanıyorlar

1093
00:31:45,470 --> 00:31:46,938
  hain olmanın ağırlığı.

1094
00:31:46,938 --> 00:31:48,506
  Birisi gibi davranıyorsun

1095
00:31:48,506 --> 00:31:50,275
   korunması gereken bir sır ile;

1096
00:31:50,275 --> 00:31:52,043
  tüm davranışlar, tüm

1097
00:31:52,043 --> 00:31:53,611
  eylemler bununla paraleldir.

1098
00:31:53,611 --> 00:31:55,947
   - Herkesi davet ederim

1099
00:31:55,947 --> 00:31:57,315
    başka konuşmak gerekirse.

1100
00:31:57,315 --> 00:32:03,554
   - İnsanları zorlayamazsınız

1101
00:32:03,554 --> 00:32:05,156
eğer istemezlerse konuşmak.

1102
00:32:05,156 --> 00:32:07,025
 - Tranna, bundan bahsediyoruz

1103
00:32:07,025 --> 00:32:08,293
  saldırganlık ve sapma.

1104
00:32:08,293 --> 00:32:10,461
   aramanı isterim

1105
00:32:10,461 --> 00:32:12,563
bu tavsiye şu anda da geçerli.

1106
00:32:12,563 --> 00:32:13,965
    - Elbette.

1107
00:32:13,965 --> 00:32:14,532
 - Eğer kimse yoksa--

1108
00:32:14,532 --> 00:32:15,967
(Tranna): Ve eğer bunu yapıyorsam,

1109
00:32:15,967 --> 00:32:17,001
   aynı zamanda istediğim için de

1110
00:32:17,001 --> 00:32:17,869
  bir haini yakalamak için.

1111
00:32:17,869 --> 00:32:19,871
  Ve senin bunu elde etmeni istemiyorum

1112
00:32:19,871 --> 00:32:20,972
 bu yalanlardan uzak durun.

1113
00:32:20,972 --> 00:32:22,140
    Bu yüzden oturmak zor

1114
00:32:22,140 --> 00:32:22,974
   sessizlik, özellikle de

1115
00:32:22,974 --> 00:32:23,875
   başka kimse konuşmuyor.

1116
00:32:23,875 --> 00:32:25,643
Bu gece çok sakin. Bu

1117
00:32:25,643 --> 00:32:27,078
 dünün zıt enerjisi.

1118
00:32:27,078 --> 00:32:28,980
   Herkesin kendi şansı vardır

1119
00:32:28,980 --> 00:32:30,348
   konuşmak.

1120
00:32:30,348 --> 00:32:35,920
  - Peki senin hakkında ne biliyorum:

1121
00:32:35,920 --> 00:32:37,388
   sen erkekler arasında bir adamsın.

1122
00:32:37,388 --> 00:32:38,489
  Neyi tartıştığımızı biliyorsun

1123
00:32:38,489 --> 00:32:39,324
   kişisel hayatınız hakkında

1124
00:32:39,324 --> 00:32:40,391
  ve nereden geldiğinizi

1125
00:32:40,391 --> 00:32:41,326
    ve kim olduğun.

1126
00:32:41,326 --> 00:32:43,494
Aman Tanrım, ne ilham kaynağı

1127
00:32:43,494 --> 00:32:45,096
    hepimiz için.

1128
00:32:45,096 --> 00:32:46,898
  Sağ? Ancak yine de

1129
00:32:46,898 --> 00:32:49,367
 bir oyun oynuyoruz

1130
00:32:49,367 --> 00:32:51,336
ve tam da sizin geldiğiniz yoldan

1131
00:32:51,336 --> 00:32:53,237
dün gecenin karşısında ve hatta

1132
00:32:53,237 --> 00:32:54,272
  şu anda,

1133
00:32:54,272 --> 00:32:55,340
   biliyorsun, yani, sen

1134
00:32:55,340 --> 00:32:56,541
  aynı zamanda bir oyun da oynuyoruz ve

1135
00:32:56,541 --> 00:32:57,508
   Oyun şu ki sen bir hainsin.

1136
00:32:57,508 --> 00:32:59,677
    Bence.

1137
00:32:59,677 --> 00:33:01,346
  - geleceğim

1138
00:33:01,346 --> 00:33:02,547
   onun savunmasına. Kirkland.

1139
00:33:02,547 --> 00:33:03,681
 Dün gece

1140
00:33:03,681 --> 00:33:05,216
 Mary Jo'ya oy verdim.

1141
00:33:05,216 --> 00:33:07,418
 Ben... fikrim değişti

1142
00:33:07,418 --> 00:33:09,287
tamamen Yuvarlak Masa'da,

1143
00:33:09,287 --> 00:33:11,456
   ve ben buna çok şaşırdım

1144
00:33:11,456 --> 00:33:13,358
   Kirkland ve Mary Jo

1145
00:33:13,358 --> 00:33:14,525
  ateş altında.

1146
00:33:14,525 --> 00:33:16,928
 Ve tek bir yalan bile duymadım

1147
00:33:16,928 --> 00:33:18,296
    ağzından çık.

1148
00:33:18,296 --> 00:33:20,031
    Ona inanıyorum.

1149
00:33:20,031 --> 00:33:21,232
  Her zaman böyle olmuştur

1150
00:33:21,232 --> 00:33:22,300
   en başından beri.

1151
00:33:22,300 --> 00:33:24,135
 En son içgüdülerimde haklıydım

1152
00:33:24,135 --> 00:33:26,037
Mary Jo'yla gece geçirdik ve kendimi

1153
00:33:26,037 --> 00:33:27,038
 tamamen Kirkland ile.

1154
00:33:27,038 --> 00:33:27,939
    Ona inanıyorum.

1155
00:33:27,939 --> 00:33:28,706
   O bir sadık.

1156
00:33:28,706 --> 00:33:31,142
  Bu benim görüşüm.

1157
00:33:31,142 --> 00:33:39,550
- Bu açıkça bir gerçek değil,

1158
00:33:39,550 --> 00:33:41,419
ama sanki gidersen...

1159
00:33:41,419 --> 00:33:43,054
dün gece çok kızgındın,

1160
00:33:43,054 --> 00:33:44,222
 toplantıya katıldım

1161
00:33:44,222 --> 00:33:45,223
 diğer hainlerle.

1162
00:33:45,223 --> 00:33:46,591
  Potansiyel olarak

1163
00:33:46,591 --> 00:33:48,393
    sana sakin olmanı söyledim.

1164
00:33:48,393 --> 00:33:50,294
Bu iyi bir oyun değil. sen

1165
00:33:50,294 --> 00:33:51,562
   çok fazla ısı vermek

1166
00:33:51,562 --> 00:33:53,064
 kendiniz ve belki de bu

1167
00:33:53,064 --> 00:33:54,265
  farklı davranmana neden oldu

1168
00:33:54,265 --> 00:33:55,066
    sabah.

1169
00:33:55,066 --> 00:33:56,167
   Yani bilmiyorum. Eğilir

1170
00:33:56,167 --> 00:33:57,235
hain olmadığın için,

1171
00:33:57,235 --> 00:33:58,336
   eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

1172
00:33:58,336 --> 00:33:59,570
    - Evet.

1173
00:33:59,570 --> 00:34:01,139
 - Konuşabilir miyim?

1174
00:34:01,139 --> 00:34:02,407
    Kim olduğunu biliyor musun?

1175
00:34:02,407 --> 00:34:03,741
   Şüphelendiğim bir şey var mı?

1176
00:34:03,741 --> 00:34:05,243
    Eğer siz de bunu yapmamı istiyorsanız

1177
00:34:05,243 --> 00:34:06,310
   gerçek konuş, ben gerçek oldum

1178
00:34:06,310 --> 00:34:07,078
  en başından beri.

1179
00:34:07,078 --> 00:34:08,146
   burada oturuyorum

1180
00:34:08,146 --> 00:34:09,247
 açıkça dürüst olmak.

1181
00:34:09,247 --> 00:34:11,516
   Bir kişi olup olmadığını bilmiyorum

1182
00:34:11,516 --> 00:34:13,351
sadık ya da hain, ama Mike,

1183
00:34:13,351 --> 00:34:15,620
 Senden şüpheleniyorum, tamam mı?

1184
00:34:15,620 --> 00:34:18,189
 Ben öyleyim. seni izliyordum

1185
00:34:18,189 --> 00:34:20,258
   ilk günden itibaren. Bu oyun,

1186
00:34:20,258 --> 00:34:22,260
  duygusal olmak zorundasın

1187
00:34:22,260 --> 00:34:23,594
 entelektüel. Ve...

1188
00:34:23,594 --> 00:34:26,097
  - Bu ne anlama geliyor?

1189
00:34:26,097 --> 00:34:27,031
  - Ne demek istiyorsun?

1190
00:34:27,031 --> 00:34:28,032
   Açıklamak zorunda değilim.

1191
00:34:28,032 --> 00:34:29,100
 Bunun ne olduğunu bilmelisin.

1192
00:34:29,100 --> 00:34:29,600
    - Tamam aşkım.

1193
00:34:29,600 --> 00:34:31,636
 - Mike benim radarımda.

1194
00:34:31,636 --> 00:34:32,603
   bir şey var

1195
00:34:32,603 --> 00:34:33,671
    bu pek uygun değil.

1196
00:34:33,671 --> 00:34:35,106
  - Kendi zihninizde.

1197
00:34:35,106 --> 00:34:35,706
  seni yakaladım

1198
00:34:35,706 --> 00:34:37,041
   bir sürü yalan.

1199
00:34:37,041 --> 00:34:38,342
    - bunu bildiğini duydum

1200
00:34:38,342 --> 00:34:39,210
    benim adımı da söyle.

1201
00:34:39,210 --> 00:34:40,211
Ve bu sabah kahvaltıda,

1202
00:34:40,211 --> 00:34:41,446
bana söyledin, bilirsin, herkese

1203
00:34:41,446 --> 00:34:42,647
benden herhangi bir titreşim hissettim.

1204
00:34:42,647 --> 00:34:44,449
   Yani bu başka bir yalandı.

1205
00:34:44,449 --> 00:34:46,451
Ve belki de küçük bir yalan olabilir.

1206
00:34:46,451 --> 00:34:48,052
 Ve belki de sen sadece

1207
00:34:48,052 --> 00:34:49,554
güzel. Ama şimdi yalanlar duyuyorum.

1208
00:34:49,554 --> 00:34:51,289
  - Neye inanmak istiyorsan ona inan

1209
00:34:51,289 --> 00:34:52,223
  inan. Ama ben...

1210
00:34:52,223 --> 00:34:53,458
- Ama bu senin ağzından geldi.

1211
00:34:53,458 --> 00:34:54,792
- Eğer bir hain olsaydın dedim ki,

1212
00:34:54,792 --> 00:34:56,027
  bunda gerçekten başarılı olursun.

1213
00:34:56,027 --> 00:34:57,662
Sen akıllısın. Sen ayrıca gerçekten

1214
00:34:57,662 --> 00:34:59,230
   fiziksel olarak da iyi.

1215
00:34:59,230 --> 00:35:00,631
 Ama ben istemiyorum bile

1216
00:35:00,631 --> 00:35:01,799
   buna odaklanmak.

1217
00:35:01,799 --> 00:35:03,401
    - Tabii ki yapmıyorsun.

1218
00:35:03,401 --> 00:35:04,635
 Tabii ki yapmıyorsun.

1219
00:35:04,635 --> 00:35:06,637
  - Ama Mike, sanırım

1220
00:35:06,637 --> 00:35:08,139
   sen bir hainsin.

1221
00:35:08,139 --> 00:35:09,474
  - Ben değilim.

1222
00:35:09,474 --> 00:35:10,475
  - Bunların hepsi yalan.

1223
00:35:10,475 --> 00:35:12,043
 -Başka yalanların da var Mike.

1224
00:35:12,043 --> 00:35:13,044
   Çünkü çoğul dedin.

1225
00:35:13,044 --> 00:35:14,545
  - Sana bir şey söyledim.

1226
00:35:14,545 --> 00:35:16,514
 Ama sonra yaklaşık 12 fittim

1227
00:35:16,514 --> 00:35:17,482
    senden uzakta,

1228
00:35:17,482 --> 00:35:19,183
 ve taklit ettiğini duydum

1229
00:35:19,183 --> 00:35:20,685
   tam olarak az önce söylediğim şey

1230
00:35:20,685 --> 00:35:22,386
   sana başkasına.

1231
00:35:22,386 --> 00:35:24,055
    Ve ben sanki...

1232
00:35:24,055 --> 00:35:25,756
   - Bu ... Ben...

1233
00:35:25,756 --> 00:35:30,061
   Aklım karıştı.

1234
00:35:30,061 --> 00:35:32,163
Bu benim için çok büyük bir sürpriz.

1235
00:35:32,163 --> 00:35:33,097
   koyacağım

1236
00:35:33,097 --> 00:35:33,698
    bu gece adınız yazılacak.

1237
00:35:33,698 --> 00:35:35,399
    - Ne istersen onu yap,

1238
00:35:35,399 --> 00:35:36,567
 ne istersen onu yap.

1239
00:35:36,567 --> 00:35:41,606
- Sadece çok hayal kırıklığına uğramış hissediyorum

1240
00:35:41,606 --> 00:35:42,840
 bu gece sadıklar çünkü

1241
00:35:42,840 --> 00:35:44,742
 sanki bütün gün oradaymış gibi görünüyordu

1242
00:35:44,742 --> 00:35:46,511
aramızda bir açıklık vardı ve

1243
00:35:46,511 --> 00:35:48,412
bunu elde etmeyi anladık

1244
00:35:48,412 --> 00:35:50,581
 bir hain, açık olmalıyız

1245
00:35:50,581 --> 00:35:52,683
 ve paylaşın ve avlayın ve savaşın

1246
00:35:52,683 --> 00:35:54,051
   birlikte.

1247
00:35:54,051 --> 00:35:56,120
  Kimse konuşmuyor!

1248
00:35:56,120 --> 00:35:57,121
 - Kimse konuşmuyor!

1249
00:35:57,121 --> 00:35:58,122
   Bir kalkanım var.

1250
00:35:58,122 --> 00:35:59,190
  - Bu saçmalık.

1251
00:35:59,190 --> 00:36:00,191
    - Oy verme zamanı.

1252
00:36:00,191 --> 00:36:01,526
  - Kimse konuşmuyor.

1253
00:36:01,526 --> 00:36:03,094
 (hepsi iç çeker)

1254
00:36:03,094 --> 00:36:05,429
   - Dün devredildi

1255
00:36:05,429 --> 00:36:07,198
 tam anlamıyla bir çığlık maçı.

1256
00:36:07,198 --> 00:36:10,134
Ve bugün kimse konuşmak istemedi.

1257
00:36:10,134 --> 00:36:12,570
 - Enerji o kadar farklıydı ki

1258
00:36:12,570 --> 00:36:14,272
   bu gece. Kaos değildi.

1259
00:36:14,272 --> 00:36:16,541
 Bu bir kafa karışıklığı değildi.

1260
00:36:16,541 --> 00:36:18,576
  Aslında tıpkı şöyleydi:

1261
00:36:18,576 --> 00:36:20,311
    o kadar kaybolduk ki.

1262
00:36:20,311 --> 00:36:25,883
  - Gerçekten bir şey var,

1263
00:36:25,883 --> 00:36:28,553
   Mike hakkında gerçekten kuşkuluyum.

1264
00:36:28,553 --> 00:36:30,621
Ve dedi ki, senin öyle olduğunu sanıyordum

1265
00:36:30,621 --> 00:36:32,123
bir hain. Çünkü çok gürültülüsün.

1266
00:36:32,123 --> 00:36:33,491
    Evet. Gürültülüyüm.

1267
00:36:33,491 --> 00:36:35,459
 Bu benim kişiliğim Mike.

1268
00:36:35,459 --> 00:36:44,235
    - Bu gece başlayacağız

1269
00:36:44,235 --> 00:36:45,736
  oylama yine sizinle.

1270
00:36:45,736 --> 00:36:47,471
   - Kendimi içindeymiş gibi hissediyorum

1271
00:36:47,471 --> 00:36:48,472
   azınlık, inandığım yer

1272
00:36:48,472 --> 00:36:49,473
  Kirkland, çünkü yapmadım

1273
00:36:49,473 --> 00:36:50,308
    herhangi bir yalan duydum.

1274
00:36:50,308 --> 00:36:51,842
   Duyduğum tek yalan

1275
00:36:51,842 --> 00:36:53,578
  Jasmee'den. İşte bu

1276
00:36:53,578 --> 00:36:54,679
   bu gece oyum.

1277
00:36:54,679 --> 00:36:57,748
   - Kevin.

1278
00:36:57,748 --> 00:37:01,919
 - Hımm, senin ne olduğu umurumda değil

1279
00:37:01,919 --> 00:37:03,454
  argümanlar vardı, ama sanırım

1280
00:37:03,454 --> 00:37:04,455
   doğruyu söylüyorsun

1281
00:37:04,455 --> 00:37:06,357
 ve bunun böyle hissetmesini istemiyorum

1282
00:37:06,357 --> 00:37:07,592
    sol alana gitmek gibi.

1283
00:37:07,592 --> 00:37:09,260
Ama bu benim şüphelerimdi

1284
00:37:09,260 --> 00:37:10,628
ilk günden itibaren ve bu da Mike.

1285
00:37:10,628 --> 00:37:12,597
    - Tamam aşkım.

1286
00:37:12,597 --> 00:37:16,267
    - Neda.

1287
00:37:16,267 --> 00:37:19,203
- Az önce oyumu değiştirdim,

1288
00:37:19,203 --> 00:37:20,771
   üç kez gibi çünkü

1289
00:37:20,771 --> 00:37:22,807
  Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum ama

1290
00:37:22,807 --> 00:37:24,842
  Ben... sana inanıyorum.

1291
00:37:24,842 --> 00:37:26,310
 Cedric, bilmiyorum.

1292
00:37:26,310 --> 00:37:27,545
  Üzgünüm.

1293
00:37:27,545 --> 00:37:28,879
   - Özür dileme.

1294
00:37:28,879 --> 00:37:32,383
    - Nick.

1295
00:37:32,383 --> 00:37:35,219
   - Birçok insan gibi ben de

1296
00:37:35,219 --> 00:37:36,721
   bu sabah şununla başladım:

1297
00:37:36,721 --> 00:37:38,689
  Kirkland'ın adı kafamda,

1298
00:37:38,689 --> 00:37:40,891
 ama beni bir nevi ikna ettin.

1299
00:37:40,891 --> 00:37:44,295
Umarım herhangi bir kırgınlık yoktur.

1300
00:37:44,295 --> 00:37:45,796
    Melinda. seni seviyorum

1301
00:37:45,796 --> 00:37:46,797
 bir kişi olarak.

1302
00:37:46,797 --> 00:37:49,367
   - Aaron.

1303
00:37:49,367 --> 00:37:51,469
 - Mike, söylediğin bir şey

1304
00:37:51,469 --> 00:37:53,237
  yarışmanın başlarında

1305
00:37:53,237 --> 00:37:55,239
  bana gerçekten hiçbir anlam ifade etmedi.

1306
00:37:55,239 --> 00:37:57,742
İşte bu yüzden sana oy verdim.

1307
00:37:57,742 --> 00:37:58,976
    - Elbette.

1308
00:37:58,976 --> 00:38:02,413
   - Laurie mi?

1309
00:38:02,413 --> 00:38:04,315
    - sadece seni istemiyorum

1310
00:38:04,315 --> 00:38:05,883
  artık şovda olmak.

1311
00:38:05,883 --> 00:38:07,518
 Ben çok üzgünüm.

1312
00:38:07,518 --> 00:38:09,487
 - İki oy, Cedric;

1313
00:38:09,487 --> 00:38:10,988
   iki oy, Mike.

1314
00:38:10,988 --> 00:38:13,891
   Bir oy Jasmee.

1315
00:38:13,891 --> 00:38:15,993
  Bir oy Melinda.

1316
00:38:15,993 --> 00:38:17,828
   Melinda.

1317
00:38:17,828 --> 00:38:20,398
   - Benim oyum aynı kalacak.

1318
00:38:20,398 --> 00:38:21,999
   Kirkland.

1319
00:38:21,999 --> 00:38:24,235
   - Jasmee.

1320
00:38:24,235 --> 00:38:25,269
    - Mike.

1321
00:38:25,269 --> 00:38:28,005
    - Tamam aşkım.

1322
00:38:28,005 --> 00:38:29,840
   - Lauren.

1323
00:38:29,840 --> 00:38:33,844
    (iç çeker)

1324
00:38:33,844 --> 00:38:36,547
- Sanırım aktif olarak

1325
00:38:36,547 --> 00:38:38,015
   dikkatimizi ikisinden de uzaklaştırıyor

1326
00:38:38,015 --> 00:38:39,617
 hainleri bulmak ve kazanmak

1327
00:38:39,617 --> 00:38:42,353
para. Ve sanırım bunun zamanı geldi

1328
00:38:42,353 --> 00:38:44,689
malikaneden çıkış yapman gerekiyor.

1329
00:38:44,689 --> 00:38:47,224
    Cedric.

1330
00:38:47,224 --> 00:38:51,028
   - Pakman.

1331
00:38:51,028 --> 00:38:52,697
 - sadece yapmam gerektiğini hissediyorum

1332
00:38:52,697 --> 00:38:53,964
bu noktada içgüdülerime sadık kal.

1333
00:38:53,964 --> 00:38:55,966
  Ve gerçekten umarım sen bir

1334
00:38:55,966 --> 00:38:57,535
 hain, çünkü ben bunu yapacağım

1335
00:38:57,535 --> 00:38:58,969
 eğer değilseniz kendinizi berbat hissedersiniz.

1336
00:38:58,969 --> 00:39:01,806
  Kirkland'la gitmek zorundaydım.

1337
00:39:01,806 --> 00:39:07,912
    - Kira.

1338
00:39:07,912 --> 00:39:11,549
 - %100 emin değilim.

1339
00:39:11,549 --> 00:39:15,052
    Ben çok üzgünüm. Kirkland.

1340
00:39:15,052 --> 00:39:20,658
   - Dillon.

1341
00:39:20,658 --> 00:39:22,793
  - Bu gerçekten acımasız bir oyun.

1342
00:39:22,793 --> 00:39:24,662
 Ve bence gerçekten güzel bir

1343
00:39:24,662 --> 00:39:26,330
senin gibi bir adam, bu gerçekten

1344
00:39:26,330 --> 00:39:27,565
    yapmadığım harika bir oyun

1345
00:39:27,565 --> 00:39:29,066
    olmak isteyip istemediğini biliyorum

1346
00:39:29,066 --> 00:39:29,767
  artık oynuyorum.

1347
00:39:29,767 --> 00:39:35,806
   - Tranna.

1348
00:39:35,806 --> 00:39:37,508
- Pek çoğunuz isim koydunuz,

1349
00:39:37,508 --> 00:39:38,576
 ve eminim sen de

1350
00:39:38,576 --> 00:39:39,343
   inanılmaz argümanlar

1351
00:39:39,343 --> 00:39:40,077
    tüm bu adlar için.

1352
00:39:40,077 --> 00:39:42,480
 Ve hiçbiriniz bunları paylaşmadınız.

1353
00:39:42,480 --> 00:39:43,814
 Hiçbiriniz bu insanları

1354
00:39:43,814 --> 00:39:45,750
olay yerinde bu yüzden yapamadık

1355
00:39:45,750 --> 00:39:46,784
 onlardan bilgi almak için.

1356
00:39:46,784 --> 00:39:49,487
 Peki bu bizi nereye bırakıyor?

1357
00:39:49,487 --> 00:39:51,088
    Bu beni kişisel olarak bırakıyor

1358
00:39:51,088 --> 00:39:52,656
 hiçbir şey olmadan.

1359
00:39:52,656 --> 00:39:54,759
Yani öyle birine oy veriyorum ki

1360
00:39:54,759 --> 00:39:56,861
 Artık buna gerçekten inanmıyorum

1361
00:39:56,861 --> 00:39:58,662
   bir hain, çünkü ben sadece

1362
00:39:58,662 --> 00:40:00,698
  başka ne yapacağımı bilmiyorum.

1363
00:40:00,698 --> 00:40:03,100
    Bu yüzden üzgünüm Kirkland.

1364
00:40:03,100 --> 00:40:07,104
    - Dört oy, Kirkland.

1365
00:40:07,104 --> 00:40:08,773
   Dört oy, Mike.

1366
00:40:08,773 --> 00:40:11,342
 Üç oy, Cedric.

1367
00:40:11,342 --> 00:40:13,611
  Bir oy, Jasmee...

1368
00:40:13,611 --> 00:40:16,313
  Bir oy Melinda.

1369
00:40:16,313 --> 00:40:19,617
 Mike mı?

1370
00:40:19,617 --> 00:40:22,019
  - Gerçekten bunu yapmayı umuyordum

1371
00:40:22,019 --> 00:40:24,121
yıkılacak sosyal sermaye

1372
00:40:24,121 --> 00:40:25,723
  bu geceki ilk hainimiz,

1373
00:40:25,723 --> 00:40:27,892
ama yapmıyorum, bu yüzden sadece gidiyorum

1374
00:40:27,892 --> 00:40:29,460
  bunu söylemek için. Yasemin.

1375
00:40:29,460 --> 00:40:32,396
   - Cedric mi?

1376
00:40:32,396 --> 00:40:34,799
- Bir kalkanım olduğu için çok mutluyum

1377
00:40:34,799 --> 00:40:36,467
  bu gece çünkü bunlardan biri

1378
00:40:36,467 --> 00:40:37,968
  üç tanesi gerçekten sessiz

1379
00:40:37,968 --> 00:40:39,069
   kesinlikle bir haindir.

1380
00:40:39,069 --> 00:40:40,371
 Bunun için üzgünüm.

1381
00:40:40,371 --> 00:40:41,138
   Kirkland.

1382
00:40:41,138 --> 00:40:43,507
 Adını yazmak zorunda kaldım

1383
00:40:43,507 --> 00:40:45,409
  ve şu anda bundan pişmanlık duyuyorum,

1384
00:40:45,409 --> 00:40:46,844
   çünkü artık tamamen görebiliyorum

1385
00:40:46,844 --> 00:40:47,978
 hainin nerede olduğu.

1386
00:40:47,978 --> 00:40:51,649
  - Kirkland.

1387
00:40:51,649 --> 00:40:56,086
    (iç çeker)

1388
00:40:56,086 --> 00:40:57,855
- Bu oyunun bu kadar kişisel olmasından nefret ediyorum

1389
00:40:57,855 --> 00:40:59,723
  sonunda benim için burada oldu.

1390
00:40:59,723 --> 00:41:02,026
Onsuz ayrılacağımı söyleyemem

1391
00:41:02,026 --> 00:41:04,528
    ağzımda kötü bir tat

1392
00:41:04,528 --> 00:41:07,398
bu noktada. Sanırım ben olacağım

1393
00:41:07,398 --> 00:41:09,099
 kaderini bununla mühürlemek.

1394
00:41:09,099 --> 00:41:13,437
  - Michael?

1395
00:41:13,437 --> 00:41:14,705
   - Bir oyun oynuyoruz,

1396
00:41:14,705 --> 00:41:15,840
  ve sanırım sen oynuyorsun

1397
00:41:15,840 --> 00:41:16,574
 harika bir oyun.

1398
00:41:16,574 --> 00:41:19,176
 Ve oyun bir hain gibidir.

1399
00:41:19,176 --> 00:41:20,744
 Yani ne yazık ki o kişi benim

1400
00:41:20,744 --> 00:41:22,079
  çiviyi çakmak, son

1401
00:41:22,079 --> 00:41:23,380
 bu tabuta çivi çak.

1402
00:41:23,380 --> 00:41:27,384
   Kirkland.

1403
00:41:27,384 --> 00:41:33,090
 - Kirkland, şu mesajı aldınız:

1404
00:41:33,090 --> 00:41:34,124
    en çok oyu alan kişi.

1405
00:41:34,124 --> 00:41:36,560
   Buradan sürgün edildin

1406
00:41:36,560 --> 00:41:39,196
   benim malikanem. Lütfen bana katılın.

1407
00:41:39,196 --> 00:41:41,866
  Hain olup olmadığınızı ortaya çıkarın

1408
00:41:41,866 --> 00:41:43,200
    veya bir sadık.

1409
00:41:43,200 --> 00:41:46,704
  (yüksek sesle iç çekiş)

1410
00:41:46,704 --> 00:41:49,640
 - Bu oyunu oynadım

1411
00:41:49,640 --> 00:41:50,774
   gerçek anlamda, dürüstçe,

1412
00:41:50,774 --> 00:41:51,976
   en başından beri.

1413
00:41:51,976 --> 00:41:54,211
    Yalan söylemedim.

1414
00:41:54,211 --> 00:41:55,813
   Ben sadık biriyim.

1415
00:41:55,813 --> 00:41:57,214
 - Biliyordum!

1416
00:41:57,214 --> 00:42:02,219
Oy vereceğini düşündüğüm kişiler

1417
00:42:02,219 --> 00:42:03,587
 benim için bana oy verdi.

1418
00:42:03,587 --> 00:42:04,722
  Ve sanırım Cedric oy verdi

1419
00:42:04,722 --> 00:42:05,789
    benim için kendini kurtarmam için.

1420
00:42:05,789 --> 00:42:06,891
  Yani Tranna haklıydı

1421
00:42:06,891 --> 00:42:07,958
   orada sonunda.

1422
00:42:07,958 --> 00:42:09,827
 İnsanlar konuşmaktan korkuyor

1423
00:42:09,827 --> 00:42:11,762
ve onlar sadece

1424
00:42:11,762 --> 00:42:13,631
teker teker seçilmek.

1425
00:42:13,631 --> 00:42:15,966
   - midem bulanıyor

1426
00:42:15,966 --> 00:42:17,735
  ve... böyle hissediyorum

1427
00:42:17,735 --> 00:42:20,004
   Karnıma yumruk yedim.

1428
00:42:20,004 --> 00:42:21,071
   - Tranna haklı ama.

1429
00:42:21,071 --> 00:42:22,106
  Ben konuşmadım.

1430
00:42:22,106 --> 00:42:23,974
- Birçok insan konuşmadı

1431
00:42:23,974 --> 00:42:25,843
yukarı ve kimseye bakamıyorum

1432
00:42:25,843 --> 00:42:26,911
çünkü birisi beni suçluyor.

1433
00:42:26,911 --> 00:42:28,746
- Cedric, iki isim vardı

1434
00:42:28,746 --> 00:42:29,847
  bugün masada.

1435
00:42:29,847 --> 00:42:30,915
   olup olmadığı sorgulandı

1436
00:42:30,915 --> 00:42:32,116
   sen ve o çalışıyordunuz

1437
00:42:32,116 --> 00:42:33,484
  bir baş sallama nedeniyle birlikte!

1438
00:42:33,484 --> 00:42:35,953
   Açıklamaya çalışıyordum!

1439
00:42:35,953 --> 00:42:36,754
   - Açıkçası hayır.

1440
00:42:36,754 --> 00:42:38,255
- Ne yapmaya çalıştığımı düşünüyorsun

1441
00:42:38,255 --> 00:42:39,023
   açıklığa kavuşturmak için efendim?

1442
00:42:39,023 --> 00:42:40,257
 - Neden benimle konuşmadın?

1443
00:42:40,257 --> 00:42:40,858
  - Misafirler...

1444
00:42:40,858 --> 00:42:44,828
 Hiçbir şeyle dolu başka bir kutu.

1445
00:42:44,828 --> 00:42:48,465
Hainler memnun olmalı.

1446
00:42:48,465 --> 00:42:50,601
    Neredeyse göreceğim

1447
00:42:50,601 --> 00:42:51,936
 hepiniz yarın.

1448
00:42:51,936 --> 00:42:55,005
   Bonsoir!

1449
00:42:55,005 --> 00:42:56,674
    - Kendimi kötü hissediyorum

1450
00:42:56,674 --> 00:42:57,875
 konuşmadığın için.

1451
00:42:57,875 --> 00:42:59,043
   Son anda oldu

1452
00:42:59,043 --> 00:43:00,611
 bana baktığında, o

1453
00:43:00,611 --> 00:43:01,545
 ağzından "Ben değilim, değilim."

1454
00:43:01,545 --> 00:43:02,212
    İşte o zaman...

1455
00:43:02,212 --> 00:43:03,781
    - Peki şimdi o kişi ben miyim?

1456
00:43:03,781 --> 00:43:04,548
 O kişi ben miyim?

1457
00:43:04,548 --> 00:43:05,783
 Şunlardan kurtuluyorsun

1458
00:43:05,783 --> 00:43:07,151
benim yüzümden başka bir sadık mı?

1459
00:43:07,151 --> 00:43:07,851
 Çünkü...

1460
00:43:07,851 --> 00:43:08,986
- Üzgünüm, ben sadece... o şey...

1461
00:43:08,986 --> 00:43:09,853
  - Çok saçma! Siz

1462
00:43:09,853 --> 00:43:10,554
  saçma!

1463
00:43:10,554 --> 00:43:11,622
   -Başka kim olduğunu bilmiyorum.

1464
00:43:11,622 --> 00:43:12,289
    - sana açıkladım

1465
00:43:12,289 --> 00:43:12,957
  benim sorunum.

1466
00:43:12,957 --> 00:43:13,824
    - Neydi o?

1467
00:43:13,824 --> 00:43:14,725
- Oh, Cedric, açıkladım--

1468
00:43:14,725 --> 00:43:15,726
    - Bana tekrar açıkla.

1469
00:43:15,726 --> 00:43:17,528
  - İnsanları küçümsedin.

1470
00:43:17,528 --> 00:43:19,129
Her zaman "Şaka yapıyorum,

1471
00:43:19,129 --> 00:43:20,164
  Şaka yapıyorum" ama--

1472
00:43:20,164 --> 00:43:21,665
    - Özür dilerim. Üzgünüm.

1473
00:43:21,665 --> 00:43:23,000
  - Lütfen! Ve ben

1474
00:43:23,000 --> 00:43:24,034
   bundan yoruldum.

1475
00:43:24,034 --> 00:43:25,035
    - Tamam aşkım.

1476
00:43:25,035 --> 00:43:26,570
 - Duyguların için üzgünüm

1477
00:43:26,570 --> 00:43:27,705
    yaralısın ve sen buradasın

1478
00:43:27,705 --> 00:43:28,806
 kıyafetinle ilgili bir duygu.

1479
00:43:28,806 --> 00:43:31,008
 - Benim teorim hainlerin

1480
00:43:31,008 --> 00:43:32,843
   bitkin olmamızı istiyor.

1481
00:43:32,843 --> 00:43:34,912
- Bir kalkanım var. biz gidiyoruz

1482
00:43:34,912 --> 00:43:36,246
 bu gece bir tane daha kaybetmek.

1483
00:43:36,246 --> 00:43:37,982
Bana bakmayı, beni aramayı bırak

1484
00:43:37,982 --> 00:43:39,049
dikkat dağıtıcı. Hadi endişelenelim...

1485
00:43:39,049 --> 00:43:40,684
- Cedric! Sen dikkat dağıtıcısın.

1486
00:43:40,684 --> 00:43:43,220
  Yani şu anda, sanırım

1487
00:43:43,220 --> 00:43:45,322
 Cedric'in Hain Takımı'ndaki rolü

1488
00:43:45,322 --> 00:43:47,324
  takımın maskotu olmak

1489
00:43:47,324 --> 00:43:48,559
 ve hepimizin dikkatini dağıtır.

1490
00:43:48,559 --> 00:43:50,327
  Neden birisinin

1491
00:43:50,327 --> 00:43:51,895
  kim aktif dikkat dağıtıcıdır

1492
00:43:51,895 --> 00:43:53,597
   takımımızda kalmak ister misiniz?

1493
00:43:53,597 --> 00:43:55,032
   O kadar güçlü bir ekibe ihtiyacımız var

1494
00:43:55,032 --> 00:43:56,000
 hainlerin yaptığı gibi.

1495
00:43:56,000 --> 00:43:57,101
    Ve şu anda,

1496
00:43:57,101 --> 00:43:58,335
   kıçımıza tekmeyi basıyorlar.

1497
00:43:58,335 --> 00:44:07,578
- Kirkland'ın olmasına gerçekten üzgünüm

1498
00:44:07,578 --> 00:44:09,113
bu gece oylandı, çünkü

1499
00:44:09,113 --> 00:44:11,348
 Çok emindim ve sanırım

1500
00:44:11,348 --> 00:44:13,050
    Ben azınlıktaydım.

1501
00:44:13,050 --> 00:44:15,119
  - gerçekten bunu umuyordum

1502
00:44:15,119 --> 00:44:17,187
ilk hainimize sahip olurduk,

1503
00:44:17,187 --> 00:44:19,023
    ve kendimi feda ettim

1504
00:44:19,023 --> 00:44:20,124
   bir bakıma

1505
00:44:20,124 --> 00:44:21,692
 onları arayarak.

1506
00:44:21,692 --> 00:44:23,093
    - Yani var... var

1507
00:44:23,093 --> 00:44:24,962
  bu odadaki üç hain

1508
00:44:24,962 --> 00:44:26,363
  bunun farkındayım.

1509
00:44:26,363 --> 00:44:28,365
Michael var, Jasmee var

1510
00:44:28,365 --> 00:44:30,067
  ve Laurie var.

1511
00:44:30,067 --> 00:44:31,201
  Burada üç hain var

1512
00:44:31,201 --> 00:44:32,703
   sizlerin ifşa edeceğiniz

1513
00:44:32,703 --> 00:44:34,204
  gösterinin bitiminden önce.

1514
00:44:34,204 --> 00:44:36,373
 - Üzgünüm. Sen en kötüsüsün

1515
00:44:36,373 --> 00:44:38,042
şimdiye kadar gördüğüm suç araştırmacısı

1516
00:44:38,042 --> 00:44:39,777
 hiç... Sen.... Ben bekleyemiyorum

1517
00:44:39,777 --> 00:44:41,712
   şovu izleyene kadar.

1518
00:44:41,712 --> 00:44:42,980
 Ve sen şöyle hissedeceksin

1519
00:44:42,980 --> 00:44:44,281
 en büyük aptal

1520
00:44:44,281 --> 00:44:45,049
 dünyada.

1521
00:44:45,049 --> 00:44:46,717
   Söyleyeceklerim bu kadar.

1522
00:44:46,717 --> 00:44:47,618
  Üzgünüm.

1523
00:44:47,618 --> 00:44:49,887
    Tabii ki Mike beni seçti

1524
00:44:49,887 --> 00:44:52,156
  çünkü ben dürüsttüm

1525
00:44:52,156 --> 00:44:53,657
 Yuvarlak Masa!

1526
00:44:53,657 --> 00:44:55,292
 - Kötü hissettiğini biliyorum ama ben

1527
00:44:55,292 --> 00:44:56,794
 aynı şekilde hissettim. Ama Jasmee

1528
00:44:56,794 --> 00:44:57,761
  sadece... O açıklamadı

1529
00:44:57,761 --> 00:44:58,629
    kendisi.

1530
00:44:58,629 --> 00:44:59,263
    - Yapmadı.

1531
00:44:59,263 --> 00:45:02,399
 - Kesinlikle çok eminim

1532
00:45:02,399 --> 00:45:04,668
   Melinda ve Jasmee hakkında.

1533
00:45:04,668 --> 00:45:06,737
 -Uyanacağımı biliyorum

1534
00:45:06,737 --> 00:45:08,005
öldürülmüyor çünkü

1535
00:45:08,005 --> 00:45:09,673
çok açık olurdu ve onlar

1536
00:45:09,673 --> 00:45:10,841
 bana oy verecek.

1537
00:45:10,841 --> 00:45:15,245
   (kötü müzik)

1538
00:45:15,245 --> 00:45:21,351
   - Ah, kahretsin, bu da ne?

1539
00:45:21,351 --> 00:45:25,689
- Sevgili hainler, buna gerek yok

1540
00:45:25,689 --> 00:45:27,291
  kardinaller toplantısına hac yolculuğu.

1541
00:45:27,291 --> 00:45:28,859
   - Bu gece cinayet işleyeceksin

1542
00:45:28,859 --> 00:45:29,927
    göz önünde.

1543
00:45:29,927 --> 00:45:31,695
  Şu anda, üçünüz

1544
00:45:31,695 --> 00:45:33,030
    bir kurban üzerinde anlaşmaya varmak gerekir.

1545
00:45:33,030 --> 00:45:34,932
- O halde birinizin ikna etmesi gerekir

1546
00:45:34,932 --> 00:45:36,366
bu kurban elini sıkmalı

1547
00:45:36,366 --> 00:45:37,267
    ve yüksek sesle şunu söyleyin:

1548
00:45:37,267 --> 00:45:38,302
    "Sana güveniyorum."

1549
00:45:38,302 --> 00:45:39,703
   - Bütün bunlar önceden

1550
00:45:39,703 --> 00:45:40,871
    gece yarısı vuruşu.

1551
00:45:40,871 --> 00:45:43,107
  Bu onların kaderini belirleyecek.

1552
00:45:43,107 --> 00:45:44,775
    (çanlar çalıyor)

1553
00:45:44,775 --> 00:45:47,444
   - "Bol şans! Karine."

1554
00:45:47,444 --> 00:45:48,946
   - Titremiyorum

1555
00:45:48,946 --> 00:45:50,047
    herhangi birinin eli.

1556
00:45:50,047 --> 00:45:51,982
 - Bu berbat!

1557
00:45:51,982 --> 00:45:53,283
   - Çok insanla birlikte oldum

1558
00:45:53,283 --> 00:45:54,351
    bana güvendiklerini söyle.

1559
00:45:54,351 --> 00:45:55,953
  Ama bu yüzden istemiyorum

1560
00:45:55,953 --> 00:45:57,321
  o insanlardan kurtulmak için.

1561
00:45:57,321 --> 00:45:59,389
  - Bu kolay olacak

1562
00:45:59,389 --> 00:46:00,958
  çok sıkıcı. Bulacağız

1563
00:46:00,958 --> 00:46:02,326
  birisi ve biz gidiyoruz

1564
00:46:02,326 --> 00:46:03,227
 güle güle deyin.

1565
00:46:03,227 --> 00:46:13,203
  - İlk öncelik öncelik. anladım

1566
00:46:13,203 --> 00:46:14,805
  hain arkadaşlarımı bulmak için.

1567
00:46:14,805 --> 00:46:17,307
  Bir plan yapmalıyız.

1568
00:46:17,307 --> 00:46:22,346
    - Evet.

1569
00:46:22,346 --> 00:46:26,683
    - DSÖ?

1570
00:46:26,683 --> 00:46:33,357
  - bundan hoşlanmadım

1571
00:46:33,357 --> 00:46:34,424
 konuşma.

1572
00:46:34,424 --> 00:46:36,026
   - Bana hayır diyordun.

1573
00:46:36,026 --> 00:46:39,429
   (belirsizce fısıldıyor)

1574
00:46:39,429 --> 00:46:41,265
    - Aklımda kimse yok

1575
00:46:41,265 --> 00:46:42,266
  şu anda.

1576
00:46:42,266 --> 00:46:45,002
   Ne yapacağımı bilmiyorum.

1577
00:46:45,002 --> 00:46:48,505
    Bir nevi panikliyorum.

1578
00:46:48,505 --> 00:46:51,842
 - Tamam aşkım. Evet.

1579
00:46:51,842 --> 00:46:56,847
  - Hey! Nasıl hissediyorsun?

1580
00:46:56,847 --> 00:46:58,348
- İyi. Siz ikiniz nasıl hissediyorsunuz?

1581
00:46:58,348 --> 00:46:59,883
- Dürüst olmak gerekirse pek de harika değil.

1582
00:46:59,883 --> 00:47:00,851
    - Tamam aşkım.

1583
00:47:00,851 --> 00:47:02,519
 - Ve birdenbire, Aaron

1584
00:47:02,519 --> 00:47:03,387
   gelip oturmak istiyor

1585
00:47:03,387 --> 00:47:04,421
   ve bizimle sohbet edin.

1586
00:47:04,421 --> 00:47:06,857
   Ahh! Zamanı değil.

1587
00:47:06,857 --> 00:47:08,859
    (saat işliyor)

1588
00:47:08,859 --> 00:47:11,028
- Kyra ve Neda'yı arıyorum.

1589
00:47:11,028 --> 00:47:12,296
    Onları bulmam lazım. Biz

1590
00:47:12,296 --> 00:47:13,864
 topu yuvarlamam lazım.

1591
00:47:13,864 --> 00:47:14,765
   Bir görevdeyim.

1592
00:47:14,765 --> 00:47:16,033
  Kızlar orada oturuyor

1593
00:47:16,033 --> 00:47:17,034
 şakalaşmak, içki içmek,

1594
00:47:17,034 --> 00:47:18,101
  gülüyor. Ha-ha-ha.

1595
00:47:18,101 --> 00:47:19,870
   Neler oluyor?

1596
00:47:19,870 --> 00:47:21,872
  - Sadece bize bilgi veriyordu

1597
00:47:21,872 --> 00:47:22,873
 görüşmede.

1598
00:47:22,873 --> 00:47:24,074
    - Tamam aşkım.

1599
00:47:24,074 --> 00:47:25,876
   Bir araya gelmemiz gerekiyor.

1600
00:47:25,876 --> 00:47:27,544
 Kimin olduğuna dair bir plan yapmamız gerekiyor.

1601
00:47:27,544 --> 00:47:29,079
tam burada keseceğiz,

1602
00:47:29,079 --> 00:47:29,913
  şu anda.

1603
00:47:29,913 --> 00:47:31,548
  - Michael-John bir nevi

1604
00:47:31,548 --> 00:47:33,150
    gözlerin benzer olmasını sağlamak,

1605
00:47:33,150 --> 00:47:34,318
   hadi Aaron'u öldürelim.

1606
00:47:34,318 --> 00:47:35,953
   Haydi Aaron'u öldürelim.

1607
00:47:35,953 --> 00:47:37,487
    Hayır, hayır!

1608
00:47:37,487 --> 00:47:39,056
    - Tekrar katılabilir miyiz?

1609
00:47:39,056 --> 00:47:39,923
 - Elbette.

1610
00:47:39,923 --> 00:47:41,391
- Ve sonra kesintiye uğradık

1611
00:47:41,391 --> 00:47:42,459
gelen insanlardan sonra insanlar.

1612
00:47:42,459 --> 00:47:43,794
 Ve bu sanki çok

1613
00:47:43,794 --> 00:47:44,428
 yoğun bir konuşma.

1614
00:47:44,428 --> 00:47:45,896
    Yani ayrılamayız.

1615
00:47:45,896 --> 00:47:47,164
   - Şüpheli olduğu zaman

1616
00:47:47,164 --> 00:47:48,899
 birisi şu seviyeye gider

1617
00:47:48,899 --> 00:47:49,566
  saldırganlık ve gaz aydınlatma.

1618
00:47:49,566 --> 00:47:50,834
   - Evet, ama sonra Jasmee'ninki

1619
00:47:50,834 --> 00:47:52,135
bir hain çünkü az önce bunu yaptı

1620
00:47:52,135 --> 00:47:52,903
    Mike'la.

1621
00:47:52,903 --> 00:47:54,438
    -Seni çalabilir miyim?

1622
00:47:54,438 --> 00:47:55,405
 - Evet, harika.

1623
00:47:55,405 --> 00:47:57,274
  Hem Michael hem de ben

1624
00:47:57,274 --> 00:47:59,109
   kalkmaya karar ver.

1625
00:47:59,109 --> 00:48:00,577
   - Bu çok eğlenceli.

1626
00:48:00,577 --> 00:48:01,245
    - Ne?

1627
00:48:01,245 --> 00:48:03,747
   (güler)

1628
00:48:03,747 --> 00:48:06,516
   - Bu gece düşünüyordum

1629
00:48:06,516 --> 00:48:08,418
Dillon. Jasmee'yi düşünüyordum.

1630
00:48:08,418 --> 00:48:10,921
- Tamam aşkım. Jasmee, hayır. Onlar zaten

1631
00:48:10,921 --> 00:48:12,856
   Henoc'u benden aldı.

1632
00:48:12,856 --> 00:48:14,925
Onları alıp götürmelerine izin vermeyeceğim

1633
00:48:14,925 --> 00:48:15,692
    Yasemin.

1634
00:48:15,692 --> 00:48:17,427
    - Tamam aşkım.

1635
00:48:17,427 --> 00:48:17,861
    - Evet.

1636
00:48:17,861 --> 00:48:21,198
    Gitti ve bitti.

1637
00:48:21,198 --> 00:48:22,266
 Bırak ben yapayım.

1638
00:48:22,266 --> 00:48:28,305
    - Tamam aşkım.

1639
00:48:28,305 --> 00:48:33,377
 - Diyelim ki bana oy verdiler

1640
00:48:33,377 --> 00:48:34,111
 yarın dışarıda.

1641
00:48:34,111 --> 00:48:35,212
 Yarın Kirk'ün peşine düşecekler.

1642
00:48:35,212 --> 00:48:36,146
   11'e düştük.

1643
00:48:36,146 --> 00:48:38,048
    Neden düşünmüyorsun

1644
00:48:38,048 --> 00:48:39,449
 bugün herkes bir araya mı geliyor?

1645
00:48:39,449 --> 00:48:41,118
  Herkes bir

1646
00:48:41,118 --> 00:48:42,319
 farklı bir yön mü?

1647
00:48:42,319 --> 00:48:43,320
    - Saat işliyor.

1648
00:48:43,320 --> 00:48:44,855
Tik-tak, tik-tak, tik-tak.

1649
00:48:44,855 --> 00:48:45,889
  Saniyeler dönüyor

1650
00:48:45,889 --> 00:48:46,623
 dakikalara bölünür.

1651
00:48:46,623 --> 00:48:48,458
- en büyük mideye sahibim

1652
00:48:48,458 --> 00:48:50,127
  sadece kaygıdan dolayı ağrıyor

1653
00:48:50,127 --> 00:48:51,161
    bu noktada.

1654
00:48:51,161 --> 00:48:56,566
 (belirsiz sohbet)

1655
00:48:56,566 --> 00:49:05,075
- Sonunda Neda çıktı

1656
00:49:05,075 --> 00:49:06,243
   Hızlanıyordum Bilmiyorum

1657
00:49:06,243 --> 00:49:07,411
 ne kadardır; Zamanın olduğunu düşündüm

1658
00:49:07,411 --> 00:49:08,578
işaretleyerek, biz bunu yapacaktık

1659
00:49:08,578 --> 00:49:09,479
  yatmak zorundayım.

1660
00:49:09,479 --> 00:49:09,980
  Hı?

1661
00:49:09,980 --> 00:49:14,251
  - Hım... Bilmiyorum. Şey...

1662
00:49:14,251 --> 00:49:15,319
    - İyi misin?

1663
00:49:15,319 --> 00:49:16,653
Ve sonra başka birisi içeri girer

1664
00:49:16,653 --> 00:49:17,688
ve sözümüzü keserse, kelimenin tam anlamıyla

1665
00:49:17,688 --> 00:49:18,588
   bir dakika bile yalnız kalamam

1666
00:49:18,588 --> 00:49:19,323
    bu evde.

1667
00:49:19,323 --> 00:49:25,996
Kararı verir vermez,

1668
00:49:25,996 --> 00:49:26,997
 Hiçbir şey istemiyorum

1669
00:49:26,997 --> 00:49:27,664
   onlarla ilgili.

1670
00:49:27,664 --> 00:49:32,869
 (belirsiz sohbet)

1671
00:49:32,869 --> 00:49:40,544
  - sadece sana söylemek istedim

1672
00:49:40,544 --> 00:49:42,212
   neden Kirkland'a oy verdim?

1673
00:49:42,212 --> 00:49:43,513
   - Ah! Bunu yapmak zorunda değilsiniz.

1674
00:49:43,513 --> 00:49:46,183
 İçgüdülerinize güvendiğimi hissediyorum.

1675
00:49:46,183 --> 00:49:49,019
- Elimi tuttu ve ben gittim.

1676
00:49:49,019 --> 00:49:51,455
  "Sadece bunu yapmadın."

1677
00:49:51,455 --> 00:49:53,190
   Bu sayılır mı?

1678
00:49:53,190 --> 00:49:57,260
    (Tranna): Bu sanki...

1679
00:49:57,260 --> 00:49:58,962
 neredeyse bir ağırlık gibi.

1680
00:49:58,962 --> 00:50:00,063
   Bilirsin?

1681
00:50:00,063 --> 00:50:01,264
 - Kanım kaynıyor.

1682
00:50:01,264 --> 00:50:02,632
Oyunumu gerçekten mahvedebilirim

1683
00:50:02,632 --> 00:50:04,034
  eğer bunu doğru yapmazsam...

1684
00:50:04,034 --> 00:50:05,369
 Selam, Dillon?

1685
00:50:05,369 --> 00:50:06,703
Seninle bir dakika bile konuşamam.

1686
00:50:06,703 --> 00:50:07,537
   Benim için bir dakikan var mı?

1687
00:50:07,537 --> 00:50:08,538
    - Elbette. Elbette.

1688
00:50:08,538 --> 00:50:09,139
  - Mükemmel.

1689
00:50:09,139 --> 00:50:09,940
  - Nereyi istersin?

1690
00:50:09,940 --> 00:50:10,707
    konuşmak ister misin Mike?

1691
00:50:10,707 --> 00:50:11,541
  - Koridordan aşağıya inelim

1692
00:50:11,541 --> 00:50:12,209
 burada.

1693
00:50:12,209 --> 00:50:13,543
    - Evet. Evet, kesinlikle.

1694
00:50:13,543 --> 00:50:15,545
 - Pişmanlık yok.

1695
00:50:15,545 --> 00:50:17,047
    Hiç tereddüt yok.

1696
00:50:17,047 --> 00:50:18,382
    Elini sıkıyorum.

1697
00:50:18,382 --> 00:50:19,549
 Senden ne istediğimi söylüyorsun

1698
00:50:19,549 --> 00:50:20,550
    söylemek ve bu kadar.

1699
00:50:20,550 --> 00:50:21,651
 Senin çok tutkulu olduğunu biliyorum

1700
00:50:21,651 --> 00:50:22,486
    oyun hakkında.

1701
00:50:22,486 --> 00:50:23,987
    - Evet.

1702
00:50:23,987 --> 00:50:25,722
  - Ve ben de mücadele ediyorum.

1703
00:50:25,722 --> 00:50:27,057
 Sadece. Yani, ben yapıyorum

1704
00:50:27,057 --> 00:50:28,058
 yanlış... Sanki yapıyorum

1705
00:50:28,058 --> 00:50:28,492
  yanlış seçimler.

1706
00:50:28,492 --> 00:50:30,260
   - Çünkü eğer onlar bir

1707
00:50:30,260 --> 00:50:31,962
hain, bunu neden yaptın?

1708
00:50:31,962 --> 00:50:34,064
- Aman Tanrım, bunu bitirmeliyim

1709
00:50:34,064 --> 00:50:35,632
  Dillon'la birlikte. bunu yapmalıyım

1710
00:50:35,632 --> 00:50:36,967
   gece yarısı vuruşuyla

1711
00:50:36,967 --> 00:50:37,734
    veya her şey kaybolur.

1712
00:50:37,734 --> 00:50:39,569
 - Zamanımız azalıyor.

1713
00:50:39,569 --> 00:50:40,437
   Gidiyor muyuz?

1714
00:50:40,437 --> 00:50:41,338
   bunu başarmak için mi?

1715
00:50:41,338 --> 00:50:43,006
    (Michael): Tamam, tamam.

1716
00:50:43,006 --> 00:50:44,408
   Bana güveniyor musun?

1717
00:50:44,408 --> 00:50:49,413
    (çanlar çalıyor)

1718
00:50:49,413 --> 00:50:53,984
 - Sadece davranışın çok şüpheli.

1719
00:50:53,984 --> 00:50:55,185
 - Burada oturma davranışım

1720
00:50:55,185 --> 00:50:55,752
   kahvaltı mı yiyorsun?

1721
00:50:55,752 --> 00:50:56,520
    Bu şüpheli mi?

1722
00:50:56,520 --> 00:50:59,022
 - Siz yediniz

1723
00:50:59,022 --> 00:51:00,290
    hainler tarafından seçilmiş.

1724
00:51:00,290 --> 00:51:04,261
  - Bugün, çalışmak yerine

1725
00:51:04,261 --> 00:51:06,263
  zor, keyif alacaksın

1726
00:51:06,263 --> 00:51:08,298
   biraz boş zaman

1727
00:51:08,298 --> 00:51:09,466
   bu güzel yerde.

1728
00:51:09,466 --> 00:51:11,101
    - Buna inanmıyorum.

1729
00:51:11,101 --> 00:51:13,036
 - Bu Gece Yuvarlak Masada

1730
00:51:13,036 --> 00:51:14,471
   yangın çıkacak.

1731
00:51:14,471 --> 00:51:15,305
 - HAYIR!

1732
00:51:15,305 --> 00:51:16,373
    - Sanırım başlıyoruz

1733
00:51:16,373 --> 00:51:17,174
    bu gece bir hain dışarıda.

1734
00:51:17,174 --> 00:51:23,146
  Altyazı: yaydır