1 00:00:19,708 --> 00:00:23,458 Estamos en casa Shelly. 2 00:00:25,208 --> 00:00:26,833 Es hora de despertar. 3 00:00:33,792 --> 00:00:35,125 ¿Miel? 4 00:00:42,167 --> 00:00:44,667 - Vamos, cariño. - Shelley. 5 00:00:48,167 --> 00:00:49,917 Vamos, despierta. 6 00:00:59,417 --> 00:01:01,667 ¡Papá! ¡Papá! 7 00:01:03,458 --> 00:01:05,500 ¡Mami, papá! 8 00:01:12,750 --> 00:01:15,208 EL SECRETO 2 9 00:02:00,167 --> 00:02:01,667 Mi nombre es Nina. 10 00:02:01,708 --> 00:02:05,083 Acabo de llegar de París para hacer algunos negocios en Indonesia. 11 00:02:06,042 --> 00:02:08,917 La semana que viene tengo que volver a París. 12 00:02:09,000 --> 00:02:12,833 Entonces, quiero llevar a mis mejores amigos. pasar algunas noches en la mansión de mi padre... 13 00:02:12,958 --> 00:02:15,083 ...eso se va a vender. 14 00:02:15,375 --> 00:02:19,208 Pero realmente amo esta mansión. 15 00:02:25,000 --> 00:02:27,333 Soy diseñadora de moda en París. 16 00:02:27,500 --> 00:02:30,083 Pero también acompaño a mi padre. 17 00:02:44,917 --> 00:02:46,625 Después de que mi madre falleciera... 18 00:02:47,500 --> 00:02:49,917 ...mi padre quería quedarse en Francia. 19 00:02:50,375 --> 00:02:53,458 Quería que yo negociara todas sus propiedades. en Indonesia. 20 00:02:53,667 --> 00:02:56,750 Incluyendo la mansión nos quedaremos en casa. 21 00:03:20,833 --> 00:03:25,292 Creo que estoy llevando demasiada ropa. 22 00:03:26,292 --> 00:03:29,292 te estas molestando trayendo ese equipaje tan grande. 23 00:03:29,375 --> 00:03:30,917 Me arrepiento de esto. 24 00:03:33,750 --> 00:03:36,417 "Mansión en Venta" 25 00:03:36,333 --> 00:03:38,125 A todos mis mejores amigos... 26 00:03:38,208 --> 00:03:42,042 Cereza, hermosa selebgrama. pero un pensador un poco lento. 27 00:03:42,167 --> 00:03:44,500 Wennie, la consultora de arte. 28 00:03:45,083 --> 00:03:48,208 Y Wulan Kencanawati, un exitoso novelista de terror. 29 00:04:01,167 --> 00:04:02,708 Shelley. 30 00:04:03,375 --> 00:04:06,750 Si no me equivoco, Wulan tiene un sexto sentido. 31 00:04:12,042 --> 00:04:14,042 Entremos. 32 00:04:16,250 --> 00:04:20,708 -Ujang. - Señorita. Lo he preparado todo. 33 00:04:21,042 --> 00:04:22,583 Bueno. Gracias, Ujang. 34 00:04:40,667 --> 00:04:44,542 - Señorita, me disculpo. - Está bien. 35 00:04:57,458 --> 00:04:59,125 Nada cambió, ¿verdad? 36 00:05:00,292 --> 00:05:05,125 Realmente extraño esta mansión. Es una pena que se venda. 37 00:05:05,750 --> 00:05:08,208 ¿Por qué no compras esto? 38 00:05:08,583 --> 00:05:11,375 ¿De dónde puedo sacar el dinero? 39 00:05:11,458 --> 00:05:14,458 Alguien más puede comprar esto por ti, ¿verdad? 40 00:05:15,208 --> 00:05:19,083 - ¿El señor Deddy todavía trabaja aquí? - Ya falleció. 41 00:05:19,417 --> 00:05:21,667 Ujang es su hijo, Ahora él está cuidando esta mansión. 42 00:05:22,333 --> 00:05:26,000 Ujang es un poco... 43 00:05:27,333 --> 00:05:29,500 - ¿Podrá administrar esta mansión? - ¿Un poquito de qué? 44 00:05:30,542 --> 00:05:32,958 Puedes verlo tú mismo, todo se ve perfecto, ¿verdad? 45 00:05:35,292 --> 00:05:37,833 Revisión de habitaciones. Me quedo con el dormitorio principal, ¿vale? 46 00:05:38,333 --> 00:05:41,167 - No quiero estar solo. - Estarás conmigo, Cherry. 47 00:05:41,250 --> 00:05:44,792 - Wennie, quédate con Wulan. - De ninguna manera. Nos quedaremos en una habitación separada. 48 00:05:44,833 --> 00:05:46,708 Wulan ronca cuando duerme. Adiós. 49 00:05:46,750 --> 00:05:49,292 tu eres el indicado Tener trastorno del sueño. 50 00:05:49,708 --> 00:05:51,958 Tampoco quiero acostarme contigo. Sal de mi camino. 51 00:05:52,125 --> 00:05:53,667 - ¡No! - ¡Apártate de mi camino! 52 00:06:06,792 --> 00:06:08,167 Chicos... 53 00:06:42,792 --> 00:06:45,833 ¡Nina, Nina! 54 00:06:46,000 --> 00:06:49,208 - ¿Qué te pasa, Cereza? - ¿Por qué colgaste ese cuadro? 55 00:06:49,417 --> 00:06:50,958 ¡Es tan aterrador! 56 00:06:51,542 --> 00:06:54,292 Estás exagerando. Esa es una foto antigua. 57 00:06:54,333 --> 00:06:57,667 Mi padre dijo que recuerda la historia de esta mansión. 58 00:06:57,708 --> 00:07:00,458 - Pero vi sus ojos... - Tienes miedo, ¿verdad? 59 00:07:01,250 --> 00:07:02,625 No tengas miedo. 60 00:07:02,750 --> 00:07:07,417 Cherry, ¿qué le pasa a Wennie? Parecía muy triste. 61 00:07:07,500 --> 00:07:11,083 - ¿Tiene algún problema? - No sé. ¿Por qué no le preguntaste? 62 00:07:12,625 --> 00:07:14,542 ¿Por qué estás enojado conmigo? 63 00:08:32,458 --> 00:08:34,125 Esto es muy bueno, Cereza. 64 00:08:34,750 --> 00:08:39,958 Una gran cocinera que se preocupa por los niños. material perfecto para ama de casa... 65 00:08:40,167 --> 00:08:42,917 ...pero aun así, ¿ningún hombre la quería? 66 00:08:44,417 --> 00:08:47,125 Estoy seguro de que algo anda mal contigo, cereza. 67 00:08:49,417 --> 00:08:52,583 Por cierto, cereza. ¿Qué pasó con Indra? 68 00:08:52,708 --> 00:08:58,167 Ya estaba todo en Facebook. e Instagram, ¿verdad? ¿Qué pasó? 69 00:09:02,250 --> 00:09:05,417 ella estaba enloqueciendo cuando le propuso matrimonio, ¿tengo razón? 70 00:09:06,708 --> 00:09:09,542 - ¿Por qué siempre eres así? - Pero tengo razón. 71 00:09:09,708 --> 00:09:12,042 No es necesario contárselo a todo el mundo. 72 00:09:12,333 --> 00:09:14,500 Los chicos son unos idiotas. 73 00:09:14,583 --> 00:09:19,167 Estoy de acuerdo. Los chicos son unos idiotas. 74 00:09:20,542 --> 00:09:24,583 - Pero te gustan, ¿verdad? - Por supuesto. 75 00:09:25,833 --> 00:09:28,042 Especialmente hombre rico, ¿verdad? 76 00:09:28,167 --> 00:09:31,042 Sí, claro. Eso es mucho mejor. 77 00:09:36,500 --> 00:09:38,208 ¿Puedes pasarme las verduras? 78 00:09:57,083 --> 00:10:01,458 ¿Escucharon alguna noticia? ¿Sobre Alex y Doni? 79 00:10:01,667 --> 00:10:06,458 Sería divertido si saliéramos como solíamos ser, y ser sentimentales. 80 00:10:07,333 --> 00:10:10,208 Doni está trabajando en el mismo lugar. con tu exnovio, ¿verdad? 81 00:10:10,625 --> 00:10:12,292 ¿Cómo se llama? 82 00:10:12,917 --> 00:10:14,375 Indra. 83 00:10:15,458 --> 00:10:18,500 ¿Pueden dejar de hablar? sobre ellos? 84 00:10:18,583 --> 00:10:20,667 Me da asco. 85 00:10:21,708 --> 00:10:23,458 Vale, lo siento. 86 00:10:23,500 --> 00:10:27,708 Nina, no hemos oído Tu historia en Francia. 87 00:10:27,833 --> 00:10:29,667 ¿Estás feliz allí? 88 00:10:30,292 --> 00:10:32,000 Ese es el mejor momento de mi vida. 89 00:10:32,250 --> 00:10:34,833 Esa es también la razón Voy a volver aquí. 90 00:10:35,375 --> 00:10:38,958 Porque me casaré pronto. 91 00:10:41,458 --> 00:10:45,875 - ¿Por qué no nos lo dices antes? - Esto es una sorpresa para ustedes. 92 00:10:46,042 --> 00:10:47,750 Por cierto, su nombre es Piere. 93 00:10:47,792 --> 00:10:49,167 Él es el hombre perfecto para mí. 94 00:10:49,250 --> 00:10:51,000 Me enamoré la primera vez Lo conocí. 95 00:10:51,083 --> 00:10:53,708 Y lo amaba tanto. 96 00:10:54,083 --> 00:10:55,792 Este es el chico. 97 00:10:57,542 --> 00:11:00,250 - Es tan hermoso. - Déjeme ver. 98 00:11:00,375 --> 00:11:01,833 Y él es tan jodidamente rico, Cherry. 99 00:11:02,125 --> 00:11:07,667 - Dios mío, Nina. ¡Felicidades! - ¡Felicitaciones! 100 00:11:08,250 --> 00:11:10,083 - Felicitaciones a ti. - Gracias. 101 00:11:10,125 --> 00:11:12,250 - Felicitaciones, Nina. - Gracias. 102 00:11:12,625 --> 00:11:15,375 Muy bien, tengo otra sorpresa. para ustedes chicos. 103 00:11:15,458 --> 00:11:19,417 En mi matrimonio quiero tener un toque de tradición indonesia. 104 00:11:19,458 --> 00:11:23,333 Como lo del Sundanés. Para decoración, comida... 105 00:11:23,417 --> 00:11:26,417 Espero que la mamá de Piere lo sepa. que crecí en Indonesia. 106 00:11:26,542 --> 00:11:28,333 Eso es tan asombroso, Nina. 107 00:11:29,750 --> 00:11:33,083 - ¿Te gustaría ser mi dama de honor? - Seguro. 108 00:11:33,208 --> 00:11:35,750 ¿A Francia? De ninguna manera. 109 00:11:35,875 --> 00:11:37,458 ¿De dónde puedo sacar el dinero? 110 00:11:37,708 --> 00:11:39,333 ¿Problemas de dinero? 111 00:11:39,417 --> 00:11:42,083 Entradas, hoteles, todo está en Piere. 112 00:11:42,292 --> 00:11:44,500 ¡Sí! ¡París! 113 00:11:44,583 --> 00:11:49,833 ¡Me encanta París! ¡Uno para todos y todos para uno! 114 00:11:51,833 --> 00:11:53,917 ¡Salud! 115 00:11:54,000 --> 00:11:56,250 - ¡Por nuestra Niña! - ¡Sí! 116 00:13:37,750 --> 00:13:39,917 ¿Qué estás haciendo, Nina? 117 00:13:41,958 --> 00:13:47,250 Sólo estoy revisando el de mi madre. pertenencias personales. 118 00:13:48,375 --> 00:13:53,208 Las cartas de amor de mi padre. cuando todavía estaba en Francia. 119 00:13:53,875 --> 00:13:55,375 ¿En realidad? 120 00:13:57,417 --> 00:14:01,000 - ¿Puedo verlo? - Seguro. 121 00:14:04,500 --> 00:14:09,542 Así era como mi padre recuerda mi madre. 122 00:14:10,583 --> 00:14:12,333 Es un tipo tan romántico. 123 00:14:13,625 --> 00:14:16,250 Deseo que mi matrimonio sea igual que ellos. 124 00:14:16,958 --> 00:14:18,375 Estoy seguro. 125 00:14:19,042 --> 00:14:21,958 Siempre esperaré lo mejor para ti. 126 00:14:24,625 --> 00:14:26,458 Gracias, cereza. 127 00:14:29,500 --> 00:14:31,625 Esto es muy romántico, ¿verdad? 128 00:15:02,417 --> 00:15:04,417 ¡Salud! 129 00:15:17,000 --> 00:15:20,333 Shelly vista saliendo arrastrándose del suelo. 130 00:15:20,500 --> 00:15:22,958 Sonido de respiración pesada llenando la habitación. 131 00:15:23,125 --> 00:15:26,625 Ella vigila cada rincón de la habitación. 132 00:19:00,167 --> 00:19:01,333 ¿Nina? 133 00:19:13,750 --> 00:19:15,042 Nina... 134 00:19:20,667 --> 00:19:22,875 ¿Estás en el baño, Nina? 135 00:19:29,042 --> 00:19:30,250 ¿Nina? 136 00:19:55,792 --> 00:19:56,958 ¿Nina? 137 00:19:59,167 --> 00:20:00,792 Entra, está abierto. 138 00:20:04,167 --> 00:20:05,208 ¿Nina? 139 00:20:07,458 --> 00:20:08,458 ¿Nina? 140 00:20:11,583 --> 00:20:13,167 Sí, Nina. 141 00:20:16,000 --> 00:20:17,125 ¿Nina? 142 00:20:25,167 --> 00:20:26,250 ¿Nina? 143 00:20:43,083 --> 00:20:44,333 ¿Nina? 144 00:21:05,875 --> 00:21:07,250 ¿Nina? 145 00:21:18,958 --> 00:21:20,125 ¿Nina? 146 00:21:34,208 --> 00:21:35,583 ¿Nina? 147 00:21:47,417 --> 00:21:48,750 ¿Nina? 148 00:21:54,292 --> 00:21:55,792 ¿Nina? 149 00:21:56,958 --> 00:21:58,125 Nina. 150 00:22:06,750 --> 00:22:07,667 ¿Nina? 151 00:22:09,833 --> 00:22:11,750 ¿Tienes miedo de mí? 152 00:22:14,167 --> 00:22:16,958 ¿Por qué te gusta asustarme? 153 00:22:16,917 --> 00:22:20,125 Asustarte es una de las cosas. que extraño de ti. 154 00:22:20,458 --> 00:22:22,583 Pero eso no me gusta. 155 00:22:22,708 --> 00:22:26,250 - Te lo devolveré. - No, no, no. Está bien. Lo siento. 156 00:22:26,583 --> 00:22:28,583 Hagamos un chocolate caliente. 157 00:22:28,208 --> 00:22:31,125 ¿Y ahora ofreces chocolate caliente? 158 00:22:31,500 --> 00:22:33,000 - ¿Lo quieres o no? - Sí. 159 00:22:33,125 --> 00:22:36,917 - No te enojes. Estoy bromeando. - No hagas más eso. 160 00:22:41,167 --> 00:22:45,375 Cereza, algún día un príncipe vendrá a ti... 161 00:22:45,500 --> 00:22:49,875 ...y darte un anillo como este, para demostrar que te ama. 162 00:22:50,250 --> 00:22:52,917 - ¡Amén! - Amén. 163 00:22:54,292 --> 00:22:55,542 Bebamos. 164 00:22:57,083 --> 00:22:59,333 - Chocolate caliente. - Chocolate caliente. 165 00:23:05,542 --> 00:23:06,875 ¡Cereza, despierta! 166 00:23:07,667 --> 00:23:10,708 - Espera un momento, todavía tengo sueño. - ¡Despertar! ¡Nina se ha ido! 167 00:23:11,208 --> 00:23:13,667 - Todavía tengo sueño. - Cereza, despierta. 168 00:23:13,833 --> 00:23:15,458 Quizás esté en el baño. 169 00:23:15,542 --> 00:23:18,042 Wennie y yo hemos buscado por todas partes. Pero ella no está por aquí... 170 00:23:19,250 --> 00:23:22,542 - ¿En serio? - Nina se ha ido. Tenemos que encontrarla. 171 00:23:22,667 --> 00:23:24,583 Te espero arriba. 172 00:23:29,667 --> 00:23:31,958 Ujang, ¿ves a Nina? 173 00:23:42,375 --> 00:23:46,708 Wennie, he buscado por todas partes, pero no pude encontrarla. 174 00:23:48,750 --> 00:23:52,792 - ¿Le has preguntado a Ujang? - No lo sabía. 175 00:23:57,000 --> 00:23:59,958 Intentaré buscarla una vez más. 176 00:24:31,125 --> 00:24:34,542 No soporto esperar más. 177 00:24:36,375 --> 00:24:40,333 - Será mejor que intentemos buscarla. - ¿Dónde debemos buscar? 178 00:24:45,208 --> 00:24:47,500 ¡En cualquier lugar! tenemos que encontrarla en el bosque, cascada, río... 179 00:24:47,583 --> 00:24:49,083 ...mientras la estemos buscando. 180 00:24:54,833 --> 00:24:56,000 Wennie. 181 00:24:58,875 --> 00:25:00,792 - Nina... - ¿Nina? 182 00:25:01,125 --> 00:25:02,875 - ¿Nina? - ¿Nina? 183 00:25:03,208 --> 00:25:05,250 - ¿Nina? - ¿Nina? 184 00:25:05,667 --> 00:25:06,958 Nina. 185 00:25:07,208 --> 00:25:08,667 ¿Nina? 186 00:25:09,625 --> 00:25:11,083 Nina. 187 00:25:11,292 --> 00:25:14,792 - ¿Nina? - Nina.. 188 00:25:15,542 --> 00:25:17,875 - ¿Nina? - ¿Dónde está ella? 189 00:25:19,417 --> 00:25:21,708 - ¡Cereza! - ¡Ay! 190 00:25:22,458 --> 00:25:24,750 Me duelen las piernas. 191 00:25:26,125 --> 00:25:30,500 Sabes que vamos a salir ¿Por qué llevas pantuflas? 192 00:25:31,000 --> 00:25:34,875 - ¿Cómo debería saberlo? - Basta. Déjeme ver. 193 00:25:35,083 --> 00:25:36,500 Permítame verificar. 194 00:25:37,875 --> 00:25:39,000 - Despacio. - Está bien. 195 00:25:39,083 --> 00:25:40,917 Bueno. Eso es mejor. 196 00:25:42,375 --> 00:25:44,250 Bueno. Gracias. 197 00:25:45,667 --> 00:25:47,125 - ¿Te sientes mejor? - Sí. 198 00:25:48,250 --> 00:25:49,417 Nina... 199 00:25:51,167 --> 00:25:52,667 ¿Nina? 200 00:25:53,583 --> 00:25:54,917 ¿Nina? 201 00:26:04,750 --> 00:26:08,917 - Alguien nos está mirando. - No intentes asustarnos. 202 00:26:09,208 --> 00:26:11,042 Basta. Vamos. 203 00:26:11,375 --> 00:26:12,417 Nina. 204 00:26:12,458 --> 00:26:15,292 ¿Nina? Me lastimé el pie. 205 00:26:17,208 --> 00:26:18,750 Espera un segundo. 206 00:26:19,917 --> 00:26:21,125 ¿Nina? 207 00:26:26,292 --> 00:26:29,625 - ¿Puedes caminar? - Sí. Estoy bien. 208 00:26:29,667 --> 00:26:30,667 ¿Nina? 209 00:26:32,000 --> 00:26:34,250 Lo digo en serio. Alguien nos está siguiendo. 210 00:26:37,833 --> 00:26:38,958 Échale un vistazo. 211 00:26:39,208 --> 00:26:43,292 Primero, Nina no usará este tipo de zapatillas. 212 00:26:43,542 --> 00:26:45,000 Eso no es todo. 213 00:26:45,208 --> 00:26:47,375 Esto pertenece a alguien quien nos sigue. 214 00:26:49,458 --> 00:26:54,042 En segundo lugar, hay mucha gente. pasando por esta zona. 215 00:26:54,125 --> 00:26:58,417 - Puede ser cualquiera zapatillas. - Echa un vistazo a esto. 216 00:26:59,083 --> 00:27:01,083 Este es un nuevo paso. 217 00:27:03,417 --> 00:27:05,125 Está en forma, ¿verdad? 218 00:27:05,417 --> 00:27:08,333 Este es el paso de alguien siguiéndonos. 219 00:27:08,458 --> 00:27:12,167 ¿Así que lo que? eso no es responder ¿Dónde está Nina, verdad? 220 00:27:13,250 --> 00:27:15,333 - Vámonos de aquí. - Sí, vámonos. 221 00:27:15,458 --> 00:27:17,167 - Déjala en paz. - Vamos. 222 00:27:24,208 --> 00:27:29,417 Cereza, espérame. ¡No me dejes atrás! 223 00:27:43,167 --> 00:27:45,000 ¿Nina? ¡Nina! 224 00:27:45,458 --> 00:27:48,000 Nina, Nina. 225 00:27:48,833 --> 00:27:51,458 ¿Nina? Nina. 226 00:27:51,750 --> 00:27:53,083 Nina... 227 00:27:54,083 --> 00:27:55,667 ¿Nina? 228 00:27:56,667 --> 00:27:58,333 ¿Nina? 229 00:27:59,833 --> 00:28:03,417 - Tenemos que llamar a la policía ahora. - Eso es inútil. 230 00:28:03,500 --> 00:28:05,917 Las personas serán declaradas desaparecidas. después de 24 horas. 231 00:28:05,958 --> 00:28:09,542 ¿Dónde deberíamos informar esto? ¿Jefe del pueblo? ¿Guardia del bosque? 232 00:28:09,625 --> 00:28:11,917 - Deberíamos informar esto. - Será lo mismo. 233 00:28:12,042 --> 00:28:16,250 - Pensarán que estamos bromeando. - ¿Quizás haya vuelto a Yakarta? 234 00:28:16,292 --> 00:28:20,708 Imposible. todas sus pertenencias ¡todavía están aquí! 235 00:28:20,792 --> 00:28:25,375 - ¿Qué debemos hacer saber? - ¿Y si le pasa algo a Nina? 236 00:28:25,417 --> 00:28:28,625 Basta. No es necesario tener Pensando negativamente todo el tiempo, ¿vale? 237 00:28:28,917 --> 00:28:31,875 Mantente positivo. Esperaremos a Nina hasta esta noche. 238 00:28:31,917 --> 00:28:34,875 Si ella no regresa hasta entonces, Mañana informaremos a la policía. 239 00:28:55,750 --> 00:28:59,125 Intenta mantener una actitud positiva, Wulan. 240 00:29:42,958 --> 00:29:45,750 ¿Por qué sólo queda una naranja? 241 00:29:53,958 --> 00:29:55,500 ¿La naranja? 242 00:30:00,958 --> 00:30:03,500 ¿Dónde está el cuchillo? 243 00:30:03,708 --> 00:30:08,125 ¿Dónde está el cuchillo? Quizás aquí. 244 00:30:08,708 --> 00:30:10,917 No está aquí. 245 00:30:11,542 --> 00:30:13,042 Aquí no. 246 00:30:13,792 --> 00:30:14,792 Allí no. 247 00:30:15,792 --> 00:30:16,667 Ahí mismo. 248 00:30:19,958 --> 00:30:22,000 Ahí estás. 249 00:32:07,042 --> 00:32:10,625 Como siempre, si estás cocinando, Estoy seguro de que estará delicioso. 250 00:32:11,792 --> 00:32:14,125 Por supuesto, Niña. yo soy... 251 00:32:36,833 --> 00:32:38,583 Shelley. 252 00:32:44,208 --> 00:32:48,458 Te lo he dicho tantas veces. No interrumpas. 253 00:33:06,667 --> 00:33:08,708 Si sigues actuando así... 254 00:33:09,083 --> 00:33:11,750 ...no quiero para seguir siendo tu amigo. 255 00:34:17,375 --> 00:34:20,042 Wulan, ¿qué te pasa? 256 00:34:32,917 --> 00:34:35,208 Estaba teniendo un mal sueño. 257 00:34:53,000 --> 00:34:55,583 Lo siento, perdí el apetito. 258 00:34:59,417 --> 00:35:01,208 Tenemos que hacer algo. 259 00:35:02,083 --> 00:35:05,958 Cherry tiene razón, tenemos que llamar. ¡La policía o cualquier autoridad! 260 00:35:06,125 --> 00:35:09,500 Si nos vamos todos, ¿y si regresa Nina? 261 00:35:12,542 --> 00:35:13,833 Me quedaré aquí. 262 00:35:15,042 --> 00:35:17,208 Eres el único ¿Quién sabe conducir, Wennie? 263 00:35:17,667 --> 00:35:20,542 Puedes ir con ella Eres bueno con las direcciones. 264 00:35:20,792 --> 00:35:22,875 ¿Estás seguro de que quieres ¿Estar aquí solo? 265 00:35:25,292 --> 00:35:28,875 ¿Por qué no vas, Wennie? debería ser Fácil, sólo hay un camino. 266 00:35:28,958 --> 00:35:30,875 Estaré aquí con Cherry. 267 00:35:32,083 --> 00:35:33,292 Está bien. 268 00:35:33,375 --> 00:35:35,167 Me prepararé. 269 00:35:50,042 --> 00:35:53,542 ¡No pude encontrar la llave del auto! ¡He buscado, pero no lo encontré! 270 00:35:54,875 --> 00:35:58,250 - Quizás Nina lo tomó. - ¿Para qué? 271 00:35:58,375 --> 00:36:00,083 El coche todavía está delante. 272 00:36:00,458 --> 00:36:03,583 ¿Quién sabe? Tal vez ella nos quiera para quedarme aquí, ¿verdad? 273 00:36:05,625 --> 00:36:08,917 Déjame intentar verlo. Puede que lo hayan dejado en alguna parte. 274 00:36:09,917 --> 00:36:11,958 déjame buscarlo en la habitación de Nina. 275 00:37:07,250 --> 00:37:08,500 ¿Nina? 276 00:37:10,917 --> 00:37:12,208 Nina. 277 00:37:13,833 --> 00:37:14,708 Nina. 278 00:37:25,750 --> 00:37:27,000 ¿Nina? 279 00:37:58,458 --> 00:37:59,667 Nina. 280 00:38:03,708 --> 00:38:04,833 ¿Nina? 281 00:38:06,833 --> 00:38:08,125 Nina. 282 00:38:12,958 --> 00:38:14,667 ¡Ayuda! 283 00:38:15,917 --> 00:38:18,917 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 284 00:38:19,792 --> 00:38:21,000 ¡Ayuda! 285 00:38:50,833 --> 00:38:52,500 ¡Wennie! 286 00:38:53,333 --> 00:38:55,625 - Wennie... - ¿Qué pasa? 287 00:38:57,375 --> 00:38:59,500 Wennie, hay... 288 00:39:00,042 --> 00:39:03,958 Hay alguien en la habitación. Hay alguien aquí. 289 00:39:05,542 --> 00:39:09,792 - ¿Qué gente? - Hay una maldita naranja. 290 00:39:09,875 --> 00:39:12,167 - Estaba sangrando. - ¿De qué estás hablando? 291 00:39:13,375 --> 00:39:14,875 - Tengo miedo. - Cereza... 292 00:39:16,250 --> 00:39:18,125 Cherry, ¿dónde está la llave del auto? 293 00:39:21,750 --> 00:39:24,375 - Cereza... - No quiero dormir solo. 294 00:39:24,875 --> 00:39:27,000 No quiero dormir solo. 295 00:39:51,292 --> 00:39:53,667 Wulan, ¿estás bien? 296 00:39:58,292 --> 00:39:59,667 He encontrado esto. 297 00:39:59,958 --> 00:40:01,542 Llevémoslo a la mansión. 298 00:40:01,667 --> 00:40:02,708 Vamos. 299 00:40:12,917 --> 00:40:14,875 Está bien, cereza. Está bien. 300 00:40:15,208 --> 00:40:19,375 Ujang, ¿de dónde sacaste? este anillo de? 301 00:40:20,083 --> 00:40:21,417 ¡Contéstame! 302 00:40:23,750 --> 00:40:24,750 Wennie... 303 00:40:33,708 --> 00:40:35,125 Ujang... 304 00:40:36,333 --> 00:40:39,583 ...sabemos que eres amable a Nina. 305 00:40:43,292 --> 00:40:46,042 Pero desde ayer, Nina no estaba en esta mansión. 306 00:40:47,167 --> 00:40:49,500 ¿Sabes dónde está Nina? 307 00:40:50,292 --> 00:40:52,333 No sé. 308 00:40:54,792 --> 00:40:57,500 ¿Qué pasa con esto? 309 00:40:59,708 --> 00:41:01,083 ¿Qué pasa con esto? 310 00:41:03,083 --> 00:41:05,250 ¡Dámelo! ¡Wennie! 311 00:41:12,042 --> 00:41:16,042 Este anillo pertenece a Nina. 312 00:41:16,958 --> 00:41:19,625 ¿Cómo puede estar este anillo en tu dedo? 313 00:41:20,333 --> 00:41:22,625 No le hice daño a Nina. 314 00:41:26,167 --> 00:41:28,333 Soy amable con Nina. 315 00:41:28,583 --> 00:41:33,542 Si eres amable con Nina, dínoslo. ¿Dónde está Nina ahora mismo? 316 00:41:40,375 --> 00:41:41,542 ¿Qué dijiste? 317 00:41:42,125 --> 00:41:43,125 Ella está muerta. 318 00:41:45,708 --> 00:41:47,292 ¡Contéstale! 319 00:41:47,500 --> 00:41:48,750 ¿Puedes responderle? 320 00:41:49,333 --> 00:41:50,417 ¡Contéstale! 321 00:41:51,083 --> 00:41:52,333 Wennie. 322 00:41:53,750 --> 00:41:55,875 Muerta, ella está muerta. 323 00:42:00,458 --> 00:42:01,750 Ella está muerta. 324 00:42:46,167 --> 00:42:47,833 Por favor no. 325 00:42:48,292 --> 00:42:49,667 Por favor no. 326 00:42:50,208 --> 00:42:54,917 Ujang es amable con Nina. No me hagas daño. 327 00:42:55,500 --> 00:42:56,500 Por favor no. 328 00:43:14,208 --> 00:43:15,625 ¡No me hagas daño! 329 00:43:36,792 --> 00:43:38,083 ¿Shelly? 330 00:44:01,417 --> 00:44:03,167 ¡Ir! 331 00:44:09,958 --> 00:44:11,917 ¡Cereza! ¡Cereza! 332 00:44:12,333 --> 00:44:15,417 ¡Cherry, tenemos que salir de aquí! 333 00:44:15,792 --> 00:44:18,167 ¡Abre la puerta, Cereza! ¡Debemos irnos ahora! 334 00:44:18,708 --> 00:44:20,875 ¡Cereza! ¡Cereza! 335 00:44:29,167 --> 00:44:30,667 ¿Shelly? 336 00:44:50,500 --> 00:44:52,042 Wennie. 337 00:45:21,833 --> 00:45:23,250 ¿Nina? 338 00:46:10,667 --> 00:46:11,875 ¿Ujang? 339 00:46:15,708 --> 00:46:17,875 ¿Quieres decir que Ujang hizo esto? 340 00:47:20,000 --> 00:47:20,875 ¿Ujang? 341 00:47:31,167 --> 00:47:32,208 ¿Wennie? 342 00:47:33,792 --> 00:47:34,708 ¿Wennie? 343 00:47:39,375 --> 00:47:40,875 ¿Dónde está Wennie? 344 00:47:52,667 --> 00:47:53,958 ¿Cómo puede este anillo...? 345 00:47:56,333 --> 00:47:57,625 ¿Wennie? 346 00:47:59,292 --> 00:48:00,708 ¿Wennie? 347 00:48:04,583 --> 00:48:06,083 No pude quitarme esto. 348 00:48:08,083 --> 00:48:10,667 ¿Wennie? 349 00:48:33,708 --> 00:48:35,750 ¿Dónde estás, cereza? 350 00:48:37,125 --> 00:48:38,500 - ¿Cereza? - Oye, espera un minuto. 351 00:48:41,792 --> 00:48:43,375 ¿Dónde estás, cereza? 352 00:48:43,708 --> 00:48:46,250 Espera un minuto. Estoy en el baño. 353 00:48:49,667 --> 00:48:52,125 - Estaré esperando aquí. - Bueno. 354 00:49:08,125 --> 00:49:09,292 ¿Nina? 355 00:49:12,000 --> 00:49:13,750 ¿Estás bien? 356 00:49:14,917 --> 00:49:16,958 ¿Qué te pasa? 357 00:49:17,708 --> 00:49:19,833 Nina... 358 00:49:31,667 --> 00:49:33,375 ¡Ayúdame! 359 00:49:36,458 --> 00:49:38,167 Cereza, ¿qué te pasa? 360 00:49:39,750 --> 00:49:42,917 - Nina... - Cereza, escucha. Wulan se ha ido. 361 00:49:43,292 --> 00:49:45,375 - ¿Adónde fue Wulan? - No sé. Tenemos que encontrarla. 362 00:49:45,458 --> 00:49:48,083 Vamos. Ujang también se está escapando. 363 00:50:01,292 --> 00:50:03,833 - ¿Wulán? - ¿Wulán? 364 00:50:06,083 --> 00:50:07,958 - ¿Wulán? - Wennie, mira. 365 00:50:10,500 --> 00:50:13,500 Wennie, esta es la linterna de Wulan. 366 00:50:18,833 --> 00:50:20,708 Cereza. 367 00:50:25,708 --> 00:50:27,083 Cereza, mantén la calma. 368 00:50:27,208 --> 00:50:28,708 - ¡Wulán! - Cereza. 369 00:50:28,750 --> 00:50:30,417 Cereza, escúchame. 370 00:50:32,750 --> 00:50:35,167 - ¡Wulán! - Cereza, escúchame. 371 00:50:35,333 --> 00:50:37,000 Ujang hizo todo esto. 372 00:50:37,458 --> 00:50:39,958 Todavía está ahí fuera, Cherry. Tenemos que llamar a la policía. 373 00:50:40,750 --> 00:50:43,750 No tenemos la llave del auto. 374 00:50:45,167 --> 00:50:46,375 Encontré esto en la habitación de Wulan. 375 00:50:46,500 --> 00:50:48,583 No sé cómo llegó ahí. Tenemos que irnos ahora, vamos. 376 00:50:49,292 --> 00:50:53,458 - No, necesito conseguir algo. - ¡Cereza! ¡¡Cereza!! 377 00:51:28,042 --> 00:51:31,458 La carta de amor de mi padre. cuando todavía estaba en Francia. 378 00:51:31,875 --> 00:51:34,125 Ojalá mi matrimonio fuera como ellos. 379 00:52:27,500 --> 00:52:29,667 ¡Wennie, por favor ayúdame! 380 00:52:29,833 --> 00:52:31,250 ¡Wennie! 381 00:52:31,750 --> 00:52:33,542 ¡Wennie! 382 00:52:33,833 --> 00:52:34,833 ¡Wennie! 383 00:52:35,083 --> 00:52:37,375 ¡Cereza! 384 00:52:37,458 --> 00:52:39,250 Cherry, bájate ahora. 385 00:52:39,667 --> 00:52:41,667 ¡Sólo salta, Cereza! 386 00:53:07,792 --> 00:53:08,875 ¿Cereza? 387 00:53:10,833 --> 00:53:12,917 ¿De dónde sacaste ese anillo? 388 00:53:16,375 --> 00:53:19,833 Lo juro por Dios, Ya lo descarté. 389 00:53:20,375 --> 00:53:23,167 No me estás respondiendo. ¿Cómo puede estar en tu dedo? 390 00:53:23,458 --> 00:53:25,333 No lo sé. 391 00:53:29,083 --> 00:53:32,250 ¡Wennie, esa es Nina! 392 00:53:33,833 --> 00:53:36,667 ¡Wennie, no lo hagas! 393 00:53:36,833 --> 00:53:38,875 ¡No lo hagas, Wennie! ¡No! 394 00:53:39,292 --> 00:53:40,292 ¡Wennie! 395 00:53:40,542 --> 00:53:42,250 ¡Wennie! 396 00:53:50,125 --> 00:53:51,542 Estás muerto. 397 00:54:08,167 --> 00:54:09,125 ¿Wennie? 398 00:54:24,833 --> 00:54:25,875 ¿Wennie? 399 00:54:44,583 --> 00:54:45,958 Lentamente, Wennie. 400 00:54:50,042 --> 00:54:53,125 - ¿Puedes traerme un poco de agua, Cherry? - Esperar. Déjame conseguirlo. 401 00:55:28,667 --> 00:55:30,583 Algún día un príncipe vendrá a ti... 402 00:55:30,625 --> 00:55:35,167 ...y darte un anillo como este, para demostrar cuanto te ama. 403 00:55:42,708 --> 00:55:44,500 ¿Nina? ¿Nina? 404 00:55:44,875 --> 00:55:46,625 ¿Estás bien? 405 00:55:48,583 --> 00:55:50,583 Si Nina me ama... 406 00:55:51,000 --> 00:55:54,417 ...por qué ella no me deja ¿salir de aquí? 407 00:55:54,833 --> 00:55:57,208 ¡Wennie, por favor ayúdame! 408 00:55:57,375 --> 00:55:59,042 ¡Wennie! 409 00:55:59,958 --> 00:56:01,708 ¡Wennie! 410 00:56:01,875 --> 00:56:04,458 ¡Wennie! 411 00:56:12,000 --> 00:56:14,458 La caja de la madre de Nina. 412 00:56:31,833 --> 00:56:36,125 Wennie, ahora sé por qué Nina. nos impidió salir de este lugar. 413 00:56:36,917 --> 00:56:40,083 Ella no nos permite tomando la caja de su madre. 414 00:56:40,250 --> 00:56:43,958 - Tengo que conseguir esa caja ahora. - Cereza, espera. ¡Cereza! 415 00:57:47,167 --> 00:57:49,917 - ¿Wennie? - Nina ha arruinado mi vida, Cherry. 416 00:57:50,292 --> 00:57:53,167 - Pero ella no estaba... - ¡Ella fue la testigo, Cherry! 417 00:57:53,708 --> 00:57:56,750 Ella fue testigo de un acto de deshonra que Alex me hizo. 418 00:58:00,333 --> 00:58:01,875 ¡Mira eso! 419 00:58:04,000 --> 00:58:07,917 Y ella no hizo nada para detenerlo. Ella sólo me estaba mirando, Cherry. 420 00:58:09,792 --> 00:58:13,458 - ¡Quizás tenía miedo! - ¿Asustado? 421 00:58:19,583 --> 00:58:22,417 Así que si tienes miedo... 422 00:58:22,833 --> 00:58:25,042 ...¿dejarás atrás a tu amigo? ¿Es eso todo? 423 00:58:25,250 --> 00:58:27,125 ¡Lo juro, no sabemos nada! 424 00:58:28,208 --> 00:58:30,542 ¡Deja de actuar como una niña inocente! 425 00:58:32,500 --> 00:58:35,708 Todos ustedes me emborracharon esa noche. 426 00:58:49,583 --> 00:58:52,125 - ¡Salud! - ¡Salud! 427 00:59:58,708 --> 01:00:01,917 Tú, Wulan, Nina... 428 01:00:02,292 --> 01:00:05,042 ¡Sois todos iguales! ¡No eres mi mejor amigo! 429 01:00:05,208 --> 01:00:06,750 ¡Eres una persona tan hipócrita! 430 01:00:07,500 --> 01:00:10,083 ¡Todos ustedes me están traicionando, Cherry! 431 01:00:11,375 --> 01:00:12,958 ¡No, no lo hicimos! 432 01:00:20,333 --> 01:00:23,458 Deberías estar muerto como ellos. 433 01:00:24,917 --> 01:00:28,292 - Entonces eres tú quien... - ¡Deberías estar muerto! 434 01:00:29,708 --> 01:00:33,750 Nina me pide disculpas esa noche, ella confesó todo. 435 01:00:39,125 --> 01:00:40,792 - Chocolate caliente. - Chocolate caliente. 436 01:00:44,833 --> 01:00:47,000 Esto es tan bueno. 437 01:00:55,958 --> 01:00:58,792 Hola Wennie. ¿Tú tampoco pudiste dormir? 438 01:01:01,917 --> 01:01:04,917 nunca pude dormir bien en esta mansión. 439 01:01:06,792 --> 01:01:08,250 Sí, yo también. 440 01:01:08,667 --> 01:01:12,500 Porque ambos mantenemos Un secreto en este lugar. 441 01:01:18,917 --> 01:01:22,542 ¿Sabes por qué cancelé? mi matrimonio con Indra? 442 01:01:34,333 --> 01:01:35,708 ¿Por qué fue? 443 01:01:38,667 --> 01:01:41,042 Indra sabía lo que pasó esa noche. 444 01:01:42,208 --> 01:01:45,917 Mi futuro marido sabía exactamente ¡Lo que Alex me hizo! 445 01:01:46,167 --> 01:01:49,500 Lo juro, Wennie. Nunca he contado nada al respecto. 446 01:01:49,625 --> 01:01:53,792 Lo sabía. Alex se lo contó a Indra. 447 01:01:55,458 --> 01:01:57,083 Esos imbéciles arrogantes incluso dijeron... 448 01:01:57,292 --> 01:01:59,375 ...se había acostado conmigo. 449 01:02:02,708 --> 01:02:05,208 Wennie, no lo sé. ¡Alex será así de malo contigo! 450 01:02:05,292 --> 01:02:07,792 el no sera asi si me ayudas desde el principio! 451 01:02:08,167 --> 01:02:10,333 Y no sólo me estabas mirando. 452 01:02:11,958 --> 01:02:14,667 Wennie, pensé que no lo harían. hizo eso y... 453 01:02:14,958 --> 01:02:17,000 ...Pensé que solo estaban bromeando. 454 01:02:18,625 --> 01:02:19,917 ¿Bromas? 455 01:02:21,292 --> 01:02:23,958 ¿Dijiste que era una broma? ¿Estás loco? 456 01:02:25,792 --> 01:02:28,375 Hablemos de ello mañana, Wennie. 457 01:02:29,625 --> 01:02:32,083 Necesito dormir ahora, y tú también. 458 01:02:32,500 --> 01:02:34,417 Buenas noches, Wennie. 459 01:02:38,083 --> 01:02:39,542 ¿Bromas? 460 01:04:08,625 --> 01:04:12,125 - ¡Eres tan mala! Nina era sólo... - ¡Cállate! 461 01:04:15,250 --> 01:04:17,333 No he terminado mi historia. 462 01:04:17,375 --> 01:04:20,083 Y tienes que escucharlo ¡Antes de que mueras como ellos! 463 01:04:20,208 --> 01:04:21,292 ¡No! 464 01:04:24,083 --> 01:04:26,250 La inocente Cherry, ¿eh? 465 01:04:32,125 --> 01:04:34,208 ¡No me toques, asesino! 466 01:04:36,708 --> 01:04:41,250 Todo puede terminar hoy... 467 01:04:41,625 --> 01:04:45,667 ...si Wulan no nos hubiera sugerido ¡Ir a la policía! 468 01:04:46,708 --> 01:04:50,500 Cherry tiene razón, tenemos que llamar. ¡La policía o cualquier autoridad! 469 01:04:53,625 --> 01:04:54,500 ¿Wennie? 470 01:05:09,792 --> 01:05:13,083 Entonces la llave del auto era... 471 01:05:14,208 --> 01:05:16,875 ¿Crees que soy tan estúpido? 472 01:05:18,792 --> 01:05:21,125 ¿Quieren engañarme? 473 01:05:26,500 --> 01:05:29,958 - ¡Asesino! ¡Asesino! - Cereza... 474 01:05:32,875 --> 01:05:36,208 Por suerte tengo a la persona adecuada. ser mi chivo expiatorio. 475 01:05:49,375 --> 01:05:50,958 Wulan, ¿estás bien? 476 01:05:53,625 --> 01:05:56,500 Encontré este anillo. vamos a llevarlo a la mansión. 477 01:05:58,125 --> 01:06:02,583 En realidad, puedes sobrevivir, Cherry. 478 01:06:05,500 --> 01:06:08,083 Puedes volver a ser una buena chica... 479 01:06:08,292 --> 01:06:10,042 ...una chica inocente... 480 01:06:10,750 --> 01:06:13,625 ...si no tuvieras que volver a esa habitación! 481 01:06:17,042 --> 01:06:19,375 ¡Sólo mátame! ¡Mátame! 482 01:07:18,375 --> 01:07:19,375 ¿Extrañar? 483 01:08:11,292 --> 01:08:12,792 Voy a casarme pronto. 484 01:08:13,167 --> 01:08:18,375 - ¿Por qué no nos lo dices antes? - ¡Dios mío, Nina! 485 01:08:18,875 --> 01:08:21,458 ¡Sí! 486 01:08:21,833 --> 01:08:28,125 ¡París! ¡Me encanta París! ¡Uno para todos, todos para uno! 487 01:08:29,667 --> 01:08:32,333 - ¡Salud! - ¡A nuestra Nina! 488 01:08:35,167 --> 01:08:37,417 Traducido por: Yunas Yan África