1
00:02:17,638 --> 00:02:18,972
ごきげんよう。

2
00:02:19,807 --> 00:02:21,141
こんにちは。

3
00:02:23,877 --> 00:02:26,847
あなたはそれを知っていますか
あなたには血が付いていますか？

4
00:02:31,484 --> 00:02:34,521
それは私の血ですらない。それは...

5
00:02:36,023 --> 00:02:37,558
関係ないよ。

6
00:02:37,658 --> 00:02:42,963
私にはその人が必要だ
あなたは相手を問題にしてしまうでしょう。

7
00:02:43,063 --> 00:02:46,333
きっと気に入ってくれるだろうと思ってた
でも、うちの息子達には

8
00:02:46,433 --> 00:02:49,468
信じてください、あなたはそれが好きではありません。

9
00:02:50,049 --> 00:02:51,638
おもちゃは返品できません

10
00:02:51,738 --> 00:02:54,240
いや、冗談じゃなくて、

11
00:02:54,874 --> 00:02:57,109
だから決してそう呼ばないでください。

12
00:02:57,209 --> 00:02:58,578
それは...

13
00:02:59,546 --> 00:03:00,848
これは...

14
00:03:02,416 --> 00:03:05,485
とにかく分からない
それは正確には何ですか。

15
00:03:06,319 --> 00:03:09,322
しかも、壊れそうです。

16
00:03:09,422 --> 00:03:12,391
ドラムスティックはレミセにあります
所定の位置に固定されています。

17
00:03:12,491 --> 00:03:16,861
それは望んでいないでしょう
バチが下がってしまいます。

18
00:03:17,930 --> 00:03:19,265
クリア？

19
00:03:19,365 --> 00:03:21,070
なぜなら、それが起こったとき、

20
00:03:22,262 --> 00:03:26,130
そうすれば私たちの人生はすべて破滅するでしょう。

21
00:03:26,738 --> 00:03:28,039
クリア？

22
00:03:33,580 --> 00:03:34,947
よくやった。

23
00:03:59,105 --> 00:04:05,109
先生、私はあなたのために懇願することはできません。
しかし、私の人生は運命づけられているようには見えません。

24
00:04:31,870 --> 00:04:33,403
くそ。

25
00:04:33,503 --> 00:04:35,941
割引
火炎放射器 �300

26
00:04:36,041 --> 00:04:39,778
彼女に微笑むのは誰だ
あなたは小悪魔ですか？

27
00:04:53,658 --> 00:04:57,729
すべての父親に子供がいるかどうかはわかりません
ある遺産のために。

28
00:04:58,864 --> 00:05:01,097
しかし、私の場合は確かにそうでした。

29
00:05:02,867 --> 00:05:07,974
ペルディク

30
00:05:18,048 --> 00:05:20,283
私の名前はハル・シェルボーンです。

31
00:05:20,383 --> 00:05:23,387
こちらは私と双子の弟のビルです。

32
00:05:23,487 --> 00:05:26,482
まず、何が起こったのか。

33
00:05:27,224 --> 00:05:30,294
ビルはそんな少年だった
「握手をしましょう」と言う人、

34
00:05:30,394 --> 00:05:33,464
しかし手を引っ込める
そして髪を整えるふりをする。

35
00:05:33,564 --> 00:05:37,768
彼は私より3分年上でした
そして母親の胎盤の大部分は、

36
00:05:37,868 --> 00:05:41,671
それが彼を私の兄にしました。
彼はこの役割を真剣に受け止めた

37
00:05:41,771 --> 00:05:44,307
そしてあらゆる機会に私をクソのように扱いました。

38
00:05:44,407 --> 00:05:49,012
お母さんはあなたが嫌いだと言った
お父さんがあなたのために去ったから

39
00:05:49,112 --> 00:05:52,181
そして母親は彼と結婚しなければなりません。

40
00:05:52,281 --> 00:05:54,485
それでも私は彼を愛することができました、

41
00:05:54,585 --> 00:05:57,987
時々想像していましたが
私が一人っ子であること。

42
00:05:58,087 --> 00:06:01,157
私はあなたが嫌い​​です、ビル・シェルボーン。

43
00:06:07,631 --> 00:06:09,699
母は私たちを一人で育ててくれました。

44
00:06:09,799 --> 00:06:11,635
少なくとも彼ができる限りは。

45
00:06:11,735 --> 00:06:16,505
そして私は母のことを完璧に覚えています、
まるで昨日のことのように。

46
00:06:16,605 --> 00:06:17,906
あなたのお父さんは...

47
00:06:19,642 --> 00:06:22,812
あなたのお父さんはタバコを買いに行きました

48
00:06:22,912 --> 00:06:24,948
そして二度と戻ってこなかった。

49
00:06:26,516 --> 00:06:29,352
蒸発

50
00:06:30,186 --> 00:06:31,821
霧のように。

51
00:06:32,021 --> 00:06:35,691
そしてもちろん、私もそうなることができた
しかし、彼の客室乗務員の一人は、

52
00:06:35,791 --> 00:06:38,927
もちろんリードしませんでした
これはどこかで私を遅らせます。

53
00:06:39,027 --> 00:06:41,029
彼は車で家に帰りました

54
00:06:41,129 --> 00:06:43,966
スイスの鐘と盆栽。

55
00:06:44,933 --> 00:06:47,936
ガジェットやお土産、
私たちのクローゼットを満たすものです。

56
00:06:50,940 --> 00:06:55,011
そしてこの日、親愛なる皆さん、
このたわごとはすべてあなたのものになります。

57
00:06:57,212 --> 00:06:59,582
お母さんがそれをジャンクだと思っているのはわかっていましたが、

58
00:06:59,682 --> 00:07:01,817
でもビルと私にとっては

59
00:07:01,917 --> 00:07:04,820
クローゼットには手がかりがあった
彼の性質について。

60
00:07:05,387 --> 00:07:08,056
そこにあります。

61
00:07:08,156 --> 00:07:10,658
老ロガードの変装。

62
00:07:27,710 --> 00:07:29,512
このようなものはどこから来たのでしょうか？

63
00:07:29,612 --> 00:07:31,046
フランスのパリ出身ですか？

64
00:07:31,146 --> 00:07:34,481
ここには「Leierkastiahv」と書かれています。

65
00:07:35,883 --> 00:07:37,418
「人生のように」。

66
00:07:38,485 --> 00:07:41,388
「人生に忠実」って言いたかったのね、バカ。

67
00:07:41,488 --> 00:07:42,823
いいえ。

68
00:07:48,230 --> 00:07:49,531
何？

69
00:08:00,207 --> 00:08:02,777
このアイテムをここに渡します。

70
00:08:03,077 --> 00:08:04,411
受け取ってください。

71
00:08:12,591 --> 00:08:16,742
ボルトを回して何が起こるか見てみましょう!

72
00:08:19,460 --> 00:08:22,163
ノブを回すと何かが起こると思いますか？

73
00:08:22,263 --> 00:08:26,300
さあ、ビル。お父さんのものだよ。
- 父親はいなくなった、このクズ野郎。

74
00:08:26,400 --> 00:08:28,402
そして私は彼の後継者です、

75
00:08:28,502 --> 00:08:31,471
法律の観点から見て
これはすべて私にとって恥ずべきことです。

76
00:09:12,778 --> 00:09:15,314
とにかく愚かなものは壊れています。

77
00:09:21,988 --> 00:09:24,990
私たちの部屋に来てください、この野郎。

78
00:09:28,093 --> 00:09:29,995
前の席は明らかに私のものです。

79
00:09:30,095 --> 00:09:32,331
ブラインドデートより悪いことは何でしょうか？

80
00:09:32,431 --> 00:09:35,367
カエルにキスしたい
そして何が起こるか見てみましょう。

81
00:09:35,467 --> 00:09:38,871
さようなら！歯以外にも
体を洗った後はレモネードを飲まないでください。

82
00:09:38,971 --> 00:09:40,305
火はつきません

83
00:09:40,405 --> 00:09:42,709
そしてビデオゲームをしないでください。

84
00:09:42,809 --> 00:09:45,912
私は彼らに火遊びを禁じた、
しかし、こいつらは頑固だ。

85
00:09:46,012 --> 00:09:48,180
ベビーシッターのアニーさん、ありがとう。

86
00:09:48,280 --> 00:09:50,982
もうすぐ家に帰ります。

87
00:09:55,054 --> 00:09:58,390
やあ、皆さん、一日あります
ルールは 1 つだけです。

88
00:09:58,490 --> 00:10:00,726
熱いものに触れないでください。

89
00:10:00,826 --> 00:10:03,728
クリア？
- 冗談じゃないけど、

90
00:10:04,229 --> 00:10:06,464
私は何でもできる男です。

91
00:10:06,564 --> 00:10:08,165
ビル、やめて。

92
00:12:01,443 --> 00:12:02,878
頭の違い！

93
00:12:04,080 --> 00:12:08,150
同様の経験が役に立っただろう
私とビルをもっと近づけるために、

94
00:12:08,250 --> 00:12:11,554
しかし、結局のところ、それは
悲劇だけでは十分ではありませんでした。

95
00:12:12,489 --> 00:12:13,790
くたばれ。

96
00:12:14,791 --> 00:12:16,626
彼はどんなトリックを企んでいるのでしょうか？

97
00:12:18,828 --> 00:12:21,397
考えないでください。

98
00:12:21,597 --> 00:12:22,932
ああ、なんてもったいない。

99
00:12:25,667 --> 00:12:29,605
ああ、そうだね。本日発送いたします
私たちアニー・ウィルクス夫人、

100
00:12:30,973 --> 00:12:33,342
偶然私たち5人を連れて行ってくれたのです。

101
00:12:34,276 --> 00:12:36,246
というか事故、

102
00:12:36,346 --> 00:12:39,038
偶然なんてないから。

103
00:12:39,781 --> 00:12:43,085
神の計画はあるのでしょうか？

104
00:12:43,185 --> 00:12:44,488
もちろん。

105
00:12:44,888 --> 00:12:46,188
多分。

106
00:12:46,288 --> 00:12:49,824
もうすぐだとしましょう
ねんねんのように。鷹とか手紙とか。

107
00:12:50,392 --> 00:12:56,265
アニーの頭については話しません。

108
00:12:56,365 --> 00:12:58,699
別に…

109
00:12:58,799 --> 00:13:00,835
これは別のトピックです。

110
00:13:03,370 --> 00:13:06,375
わかるでしょう、なぜ彼が？

111
00:13:06,675 --> 00:13:08,144
なぜアニー？

112
00:13:09,378 --> 00:13:11,446
なぜあなたはそうではないのですか？

113
00:13:12,081 --> 00:13:13,615
それともあなたですか？

114
00:13:16,152 --> 00:13:19,120
誰にでも理由があります。はい、全くその通りです。

115
00:13:19,220 --> 00:13:21,689
そしてそれはそのままです。

116
00:13:26,061 --> 00:13:28,063
そのままです。

117
00:13:28,163 --> 00:13:29,597
主の言葉。

118
00:13:29,697 --> 00:13:31,099
アーメン。

119
00:13:32,568 --> 00:13:34,904
すべては偶然です。

120
00:13:35,004 --> 00:13:37,805
あるいは何も偶然ではありません。

121
00:13:37,905 --> 00:13:39,941
同じことをします。

122
00:13:40,942 --> 00:13:44,579
問題は、かどうか、あるいはどのようにするかではない

123
00:13:45,513 --> 00:13:47,048
しかしいつ。

124
00:13:49,184 --> 00:13:50,718
誰もが死ぬ。

125
00:13:52,920 --> 00:13:54,355
そしてそれが人生なのです。

126
00:13:56,723 --> 00:13:58,158
私は死にかけている。

127
00:13:58,258 --> 00:14:02,463
そしてあなた達も二人とも死ぬでしょう。

128
00:14:02,563 --> 00:14:05,400
そしてあなたの友達とその両親のみんな

129
00:14:05,700 --> 00:14:08,836
そして彼らのすべてのペットとすべて。

130
00:14:09,704 --> 00:14:12,740
私たちの中には落ち着いて眠っている人もいます。

131
00:14:13,874 --> 00:14:17,511
そして私たちの中には、恐ろしいことに、

132
00:14:17,611 --> 00:14:20,814
物干し竿で強制的に縛り付けられる

133
00:14:20,914 --> 00:14:25,684
そして口に釘付けになりました
きしむダクトテープ。

134
00:14:27,454 --> 00:14:28,955
そして、すべてが地獄に落ちます。

135
00:14:30,091 --> 00:14:31,625
踊りに行きましょう。

136
00:14:59,719 --> 00:15:01,655
お葬式かも知れませんが、

137
00:15:01,755 --> 00:15:04,990
でも役に立ちました
私の人生で最も幸せな日。

138
00:15:06,793 --> 00:15:09,295
面白いのは、それがどれほど早く変化するかということです。

139
00:15:15,868 --> 00:15:17,370
聞いて、坊や。

140
00:15:17,470 --> 00:15:20,506
お兄さんはこう言いました、
あなたのお父さんがお母さんのもとを去ったこと。

141
00:15:20,606 --> 00:15:24,910
パリにタバコを買いに行くページ、
あなたはいつも泣いていたから。

142
00:15:25,010 --> 00:15:28,382
あなたのお母さんはもっと良い評価を受けるべきではないですか？

143
00:15:28,482 --> 00:15:30,217
本当ですか？

144
00:15:31,285 --> 00:15:33,186
ということだと思います

145
00:15:33,286 --> 00:15:36,522
あなたのお母さんの足があなたの家にあることを。

146
00:15:36,622 --> 00:15:38,891
そういう仕組みだと思います。

147
00:15:38,991 --> 00:15:40,859
でもね

148
00:15:40,959 --> 00:15:43,529
あなたはシャツを着ています。

149
00:15:43,629 --> 00:15:48,601
そして同時にパンチはできない
二人の足で立つこと。

150
00:15:50,303 --> 00:15:53,905
君は親指に問題を抱えているようだな、君。

151
00:15:59,212 --> 00:16:02,280
ハニー、私は料理をしています
ピーナッツ入りのジャムパン。

152
00:16:04,483 --> 00:16:06,752
それで、私はどうですか？

153
00:16:06,852 --> 00:16:10,655
素晴らしい！
私は二人の息子のために奴隷として働くことを楽しんでいます。

154
00:16:23,335 --> 00:16:26,572
母親！
- はい？

155
00:16:26,672 --> 00:16:30,142
なぜお父さんは変なのか
私たちの部屋に猿？

156
00:16:30,242 --> 00:16:33,811
私が行かないことは知っていますよね
そこで靴下を見つけることはもうありません。

157
00:16:35,713 --> 00:16:37,048
ああ、そうだね。

158
00:17:10,714 --> 00:17:14,088
あなたはそれとは何の関係もありませんでした
私たちの乳母の頭と一緒ですよね？

159
00:17:15,819 --> 00:17:17,288
それは...
-よー！

160
00:17:18,489 --> 00:17:21,358
君はこれが好きなんだね？

161
00:17:21,458 --> 00:17:23,495
それは気に入らない。
- 何もない。

162
00:17:24,095 --> 00:17:27,264
望めば手に入れることができますが、
それと結婚したいということ。

163
00:17:27,364 --> 00:17:30,334
でも、したくないんです。
-「私はトベ・ペルディク夫人になりたいです。」と言ってください。

164
00:17:30,434 --> 00:17:32,936
私はトベ・プルディクさんになりたいです。

165
00:17:34,671 --> 00:17:36,673
これを言ってください:

166
00:17:36,773 --> 00:17:38,542
「彼のバナナを吸いたい。」

167
00:17:38,642 --> 00:17:41,011
いいえ、ビル。
-言ってみろ！

168
00:17:41,111 --> 00:17:44,014
さもなければ胎盤を丸ごと食べるよ、雌犬。

169
00:17:44,648 --> 00:17:47,582
彼のバナナをしゃぶりたいです。

170
00:17:48,684 --> 00:17:50,721
よくやった。私たちは同意しました。

171
00:17:50,821 --> 00:17:52,422
あなたは猿を手に入れます。

172
00:17:54,458 --> 00:17:56,993
ばか。

173
00:18:02,666 --> 00:18:05,335
12～15歳

174
00:18:05,435 --> 00:18:07,237
ペニスは自らの人生を生き始める

175
00:18:07,337 --> 00:18:09,172
そして敏感になる

176
00:18:09,272 --> 00:18:12,442
肉体的および感情的
刺激に。

177
00:18:13,376 --> 00:18:15,178
この頃について

178
00:18:15,278 --> 00:18:19,313
異性は時々変わります
不気味で怖い。

179
00:18:25,688 --> 00:18:27,223
トーランスさん！

180
00:18:27,323 --> 00:18:30,358
ハル・シェルボーンはテーブルの下で猿を抱きしめる！

181
00:18:57,720 --> 00:19:01,223
ベイビー、私は悪魔の食べ物を作ります。
- いらないよ、無駄だよ！

182
00:19:01,924 --> 00:19:03,423
どうやって働いていますか？

183
00:19:04,626 --> 00:19:07,529
あなたは良い人ですか？

184
00:19:11,232 --> 00:19:12,601
あなた。

185
00:19:16,306 --> 00:19:19,207
ビルはあなたのせいで私にあんなことをしたのです。

186
00:19:21,142 --> 00:19:23,378
私が誰のことを言っているか知っていますよね？

187
00:19:23,478 --> 00:19:26,247
私と一緒にここに住んでいるクソ野郎。

188
00:19:27,282 --> 00:19:28,850
彼はビルです。

189
00:19:29,718 --> 00:19:31,720
他に知りたいことがありますか?

190
00:19:33,622 --> 00:19:36,189
ビルが死ねばよかったのに。

191
00:19:55,710 --> 00:19:57,145
お母さん、家にいるの？

192
00:19:59,314 --> 00:20:01,881
「htusk」の準備はできていますか?

193
00:20:03,150 --> 00:20:04,485
母親？

194
00:20:22,636 --> 00:20:23,971
母親？

195
00:20:26,073 --> 00:20:29,108
まだやり始めていないんですか？

196
00:20:53,200 --> 00:20:54,633
なんてこった？

197
00:20:59,305 --> 00:21:00,807
ああ、なんてもったいない。

198
00:21:00,907 --> 00:21:02,509
ママ！

199
00:21:09,749 --> 00:21:13,887
The doctors mentioned what happened to the mother
ブーメラン動脈瘤。

200
00:21:13,987 --> 00:21:17,289
でもそれを知っていたのは私だけだった
それは本当に何だったのか。

201
00:21:18,858 --> 00:21:22,628
どうやら機能があるようです
4400万のうち。

202
00:21:24,196 --> 00:21:26,165
たぶん他の人も

203
00:21:26,265 --> 00:21:29,402
それは誰かに起こらなければなりません。

204
00:21:29,502 --> 00:21:31,438
そしてそうなります。

205
00:21:31,538 --> 00:21:34,774
ノブを回すとドラムスティックが上がります。

206
00:21:34,874 --> 00:21:38,910
決定すると彼らは倒れる、
彼が次に殺したい人。

207
00:21:39,310 --> 00:21:41,914
気が向いたときに誰でも殺します。

208
00:21:42,014 --> 00:21:45,050
そしてそれはあなたに説明する義務はありません。

209
00:21:46,352 --> 00:21:49,121
祈りはカウントされません。

210
00:21:49,221 --> 00:21:50,857
箱に書かれた文字は真実です。

211
00:21:50,957 --> 00:21:53,826
それは人生と同じです。

212
00:21:58,436 --> 00:22:01,430
息子よ、そのほうがいいかもしれない…
-黙ってろ！

213
00:22:06,371 --> 00:22:07,906
聞いて、お母さん！

214
00:22:09,676 --> 00:22:11,143
さあ行こう！

215
00:22:14,846 --> 00:22:16,181
母親？

216
00:22:18,183 --> 00:22:20,351
お母さん、それはいい冗談だよ！

217
00:22:23,288 --> 00:22:24,756
母親！

218
00:22:29,628 --> 00:22:30,929
 �rka�ファイル。

219
00:22:44,743 --> 00:22:46,745
はい、話を続けても構いません。

220
00:23:04,061 --> 00:23:07,232
ご存知のように、アイダおばさんとチップおじさん

221
00:23:08,934 --> 00:23:10,968
決して子供を望んでいなかった。

222
00:23:12,402 --> 00:23:13,737
いいえ。

223
00:23:14,605 --> 00:23:17,507
私たちは常に人生を好み、
座ることができる

224
00:23:17,607 --> 00:23:19,644
気が向いたときだけ繰り返します。

225
00:23:21,078 --> 00:23:23,748
それに、うちはスワッピングなんですけど…。

226
00:23:23,848 --> 00:23:25,182
さて。

227
00:23:37,161 --> 00:23:38,596
そして注意してください、

228
00:23:39,930 --> 00:23:42,966
私たちはあなたのために最善を尽くします。

229
00:23:44,001 --> 00:23:47,003
ただ私たちが最高になれるということだけ

230
00:23:47,471 --> 00:23:48,905
とても貧しい。

231
00:24:35,652 --> 00:24:37,153
なんてこった？

232
00:24:50,532 --> 00:24:51,866
ペック。

233
00:25:09,251 --> 00:25:13,321
破片をゴミ袋に入れて確認しました
彼らは最終的にゴミ収集車に行きます。

234
00:25:13,421 --> 00:25:16,892
そして私は仮定しました
これで物語は終わりだということ。

235
00:25:16,992 --> 00:25:20,929
でもその後はそうではなかった
そしてビルは二度と同じになることはないだろう。

236
00:25:21,029 --> 00:25:23,565
似たようなのを見ました
双子だったので、でも、

237
00:25:24,565 --> 00:25:28,335
私の言っていることが分かるよね。

238
00:25:28,435 --> 00:25:32,236
アイダおばさんとチップおじさん
私たちをメイン州に住まわせてくれました。

239
00:25:33,045 --> 00:25:35,484
そして私は望んでいたと思います
最悪の事態が待っていることを。

240
00:25:35,584 --> 00:25:39,119
キャスコの小さな町
地元の人のための場所！

241
00:26:07,541 --> 00:26:10,544
服を脱ぐの、ビル？

242
00:26:10,644 --> 00:26:13,747
じゃあ元に戻せばいいのに、

243
00:26:13,847 --> 00:26:16,684
次に葬儀が行われるとき。

244
00:26:16,784 --> 00:26:21,055
でも脱がないと、
そうすれば、もう一度着る必要はありません。

245
00:26:21,155 --> 00:26:23,722
だから葬式もなくなる。

246
00:26:31,598 --> 00:26:32,967
よく眠れます。

247
00:27:01,027 --> 00:27:02,628
合併症がやってくる！

248
00:28:13,098 --> 00:28:16,235
なぜそれを持って行ったのですか？
- 受け入れませんでした。壊してしまいました。

249
00:28:16,335 --> 00:28:18,469
壊れているようには見えません。

250
00:28:18,569 --> 00:28:21,741
約束する、ビル、
悪い猿だ。

251
00:28:21,841 --> 00:28:25,410
それは邪悪で恐ろしい力を持つ猿です。

252
00:28:26,912 --> 00:28:29,448
あなたはそれが死んだと思っています
ベビーシッターのアニー・ラ？

253
00:28:29,548 --> 00:28:32,551
多分。おそらく。わからない。

254
00:28:35,287 --> 00:28:37,989
私は彼と結婚するつもりだった。

255
00:28:38,089 --> 00:28:39,623
それがそうだったのはわかっています、ビル。

256
00:28:41,292 --> 00:28:44,361
もっとできるなら試してみるべきです
私たちの友人の誰かが亡くなりました。

257
00:28:44,461 --> 00:28:46,597
そうすべきではありません。それは私たちを殺しますか？

258
00:28:46,697 --> 00:28:49,633
じゃあ、ふりをしてみます
あなたの死が私を悲しませます。

259
00:28:51,336 --> 00:28:53,505
はい、私もです。

260
00:28:56,074 --> 00:28:58,609
それが人を殺す可能性があると思いますが、
誰が気にしますか？

261
00:28:58,709 --> 00:29:00,411
どうすればわかりますか?

262
00:29:06,650 --> 00:29:09,185
お母さんが失敗したと思いますか？

263
00:29:14,992 --> 00:29:16,493
私が試してみます。

264
00:29:18,195 --> 00:29:19,562
 �ら...

265
00:29:20,965 --> 00:29:24,903
狩猟中の事故だったのですが、
しかし、いつもとは違います。

266
00:29:25,603 --> 00:29:29,307
67頭の野生馬
アンクル・チップを踏み殺した、

267
00:29:29,407 --> 00:29:32,476
寝袋で寝ていたときのこと。

268
00:29:32,576 --> 00:29:35,913
葬儀屋がこう言っているのを聞いた。
死体がこんな感じだなんて

269
00:29:36,013 --> 00:29:38,614
まるで誰かがそうであるかのように
チェリーパイを蹴った。

270
00:29:40,951 --> 00:29:43,686
あまり気にしない
チップおじさんがいなくなってしまったこと。

271
00:29:43,786 --> 00:29:45,388
彼は本当にクソ野郎だった。

272
00:29:45,488 --> 00:29:49,059
もっと気になるのは
それは私には起こらなかったということ。

273
00:29:49,693 --> 00:29:51,930
しかし、それはやらなければなりません。

274
00:29:52,030 --> 00:29:55,999
人の手に渡らないように、
それを使いたい人。

275
00:29:56,099 --> 00:29:58,401
たとえばナチスとロシアのように

276
00:29:58,501 --> 00:30:01,071
そしてイラン人。

277
00:30:01,171 --> 00:30:05,842
私たちはそれが破壊不可能であることを知っていましたが、
そこで私たちはそれを隔離しようとしました。

278
00:30:06,409 --> 00:30:07,810
それを取り除きましょう。

279
00:30:10,180 --> 00:30:12,148
それを消滅させるために。

280
00:30:16,954 --> 00:30:19,489
そして長い間、

281
00:30:20,690 --> 00:30:22,692
それが起こったということ。

282
00:30:29,410 --> 00:30:33,776
25年後

283
00:34:00,873 --> 00:34:03,908
私は井戸を追っているわけではない
投げる猿を見た、

284
00:34:04,008 --> 00:34:07,345
しかし、これはどうやら
戻るのは時間の問題です。

285
00:34:10,048 --> 00:34:12,451
今日はそんな光景を目にしました。

286
00:34:12,551 --> 00:34:16,489
ビルとは気が合わない
そしてそれが私には合っています。

287
00:34:16,589 --> 00:34:19,091
とにかく良い奴だった。

288
00:34:20,125 --> 00:34:23,761
友達もいないし、私も
私は家族から離れています

289
00:34:23,861 --> 00:34:29,067
猿が殺すのが怖いから
親戚のところに戻ります。

290
00:34:29,167 --> 00:34:30,835
でも家族から離れて

291
00:34:30,935 --> 00:34:33,271
そう簡単ではありません。

292
00:34:33,371 --> 00:34:35,373
母親をクソ！

293
00:34:37,075 --> 00:34:38,577
やあ、ドウェイン。

294
00:34:41,346 --> 00:34:43,047
お前！でも、先に進んでください。

295
00:34:43,147 --> 00:34:47,218
むしろそうではありません。今日はもっと早くしなければならない
去ること。私は息子を追いかけます。

296
00:34:47,652 --> 00:34:49,086
待って、息子がいるの？

297
00:34:49,754 --> 00:34:51,356
地獄。これが物語です。

298
00:34:51,456 --> 00:34:53,691
彼はあなたと一緒に住んでいますか？

299
00:34:53,791 --> 00:34:55,160
生きていない

300
00:34:55,260 --> 00:34:57,395
でも年に一度会います

301
00:34:57,495 --> 00:35:00,063
だから私は彼をホラー天国に連れて行きます。

302
00:35:00,163 --> 00:35:01,532
はい。

303
00:35:02,132 --> 00:35:04,001
アメリカの山々へ。

304
00:35:04,101 --> 00:35:05,770
年に一度？

305
00:35:05,870 --> 00:35:08,140
地獄。これが物語です。

306
00:35:08,240 --> 00:35:12,009
巨大な海があるはずですよね？

307
00:35:13,678 --> 00:35:17,582
いいえ、年に一度が私の考えでした。

308
00:35:17,682 --> 00:35:21,685
悪い印象を与えていることが分かりました。

309
00:35:23,053 --> 00:35:26,690
「合併症がやってくる」。
- あなたですか？

310
00:35:26,790 --> 00:35:28,359
という意味ではなく…

311
00:35:28,459 --> 00:35:31,328
「そして私は前に見た：イタチの馬、

312
00:35:31,428 --> 00:35:34,031
そして彼の背中に座っていた彼の名前は死でした。」

313
00:35:35,132 --> 00:35:36,467
でも...

314
00:35:38,335 --> 00:35:40,703
死亡者も出ています。

315
00:35:43,640 --> 00:35:45,641
地獄。これが物語です。

316
00:35:56,918 --> 00:35:59,522
ジェット。こうなってください。モルカス。

317
00:36:01,530 --> 00:36:04,110
天国の夢

318
00:36:08,699 --> 00:36:10,634
「ハルより愛をこめて」。

319
00:36:15,111 --> 00:36:16,457
無駄だ。

320
00:36:17,157 --> 00:36:19,582
(父より)

321
00:36:25,315 --> 00:36:27,783
親のエネルギーを感じて、

322
00:36:27,883 --> 00:36:30,419
それはあなたから私に転送されます。

323
00:36:35,645 --> 00:36:39,995
「天の父」
「父性VII」

324
00:36:40,095 --> 00:36:43,098
ピーティはより頻繁に結婚する
ハル、あなたのこと。

325
00:36:43,198 --> 00:36:45,267
そしてそれは私たちの心を傷つけます。

326
00:36:47,403 --> 00:36:49,104
私について？

327
00:36:49,204 --> 00:36:51,040
どのような意味でしょうか？なぜ？

328
00:36:51,140 --> 00:36:52,842
あなたは彼女の父親だからです。

329
00:36:52,942 --> 00:36:55,409
そして彼は学校を準備します
研究としての家系図。

330
00:36:55,509 --> 00:36:57,912
そしてあなたもその支部の1人です。

331
00:36:58,012 --> 00:37:00,916
ご存知のように、私はピーティのことを気にかけています。

332
00:37:01,016 --> 00:37:02,818
真剣に。私は...

333
00:37:04,554 --> 00:37:06,856
私は彼のことをとても大切に思っています。

334
00:37:06,956 --> 00:37:09,492
私たちがソファにいたとき、

335
00:37:10,360 --> 00:37:11,861
あなたの水を飲みました。

336
00:37:12,438 --> 00:37:15,830
私は許可を出しませんでした。
- もう関係ないよ。

337
00:37:15,930 --> 00:37:19,268
しかしテッドは決心した
ピーティを養子にする。 - 何？

338
00:37:19,368 --> 00:37:20,835
そしてそれが終わったら、

339
00:37:20,935 --> 00:37:24,005
ピーティに会う必要はありません。

340
00:37:24,105 --> 00:37:26,275
しかし、それはできません。

341
00:37:26,375 --> 00:37:28,378
彼にはそれができません。

342
00:37:28,478 --> 00:37:30,980
自分の分野の第一人者であること -

343
00:37:31,280 --> 00:37:33,014
なぜそうではないのか

344
00:37:33,114 --> 00:37:36,285
あなたとピーティは一緒に過ごすことができます。

345
00:37:36,385 --> 00:37:39,020
今週使う

346
00:37:39,120 --> 00:37:43,291
楽しい思い出を定着させるために
そして縁を切る。

347
00:37:43,925 --> 00:37:45,960
まるで初歩的なものを取り除いたかのように。

348
00:37:48,697 --> 00:37:50,532
それがあなたが望むことです。そうじゃない？

349
00:37:50,632 --> 00:37:53,200
いいえ、そんなことは望んでいません。

350
00:37:53,300 --> 00:37:56,037
ピーティと付き合いたいです。

351
00:37:56,638 --> 00:37:58,139
初歩的なもの？

352
00:37:58,239 --> 00:38:02,094
機能を失ってしまった
したがって、もう必要ありません。

353
00:38:02,194 --> 00:38:05,647
わかっています、テッド。 - 間違いない。
- 知っている。 - 私にもあなたの力があります。

354
00:38:05,747 --> 00:38:08,049
私が来たとき、あなたのオマンコにおしっこをしました。

355
00:38:08,149 --> 00:38:10,884
提案させていただきます
レスリングで競う。

356
00:38:10,984 --> 00:38:12,520
何？何のために？

357
00:38:12,620 --> 00:38:14,221
大理石のボール。

358
00:38:14,321 --> 00:38:17,057
あなたの小さな卵のことです。

359
00:38:17,157 --> 00:38:18,526
私の...
- こんにちは。

360
00:38:18,626 --> 00:38:19,927
ハニー。

361
00:38:20,027 --> 00:38:22,029
ピーティ、こんにちは。

362
00:38:23,196 --> 00:38:24,866
やあ、友達。

363
00:38:25,066 --> 00:38:26,468
あなたは何について話しているのですか？

364
00:38:45,202 --> 00:38:47,203
ヤード

365
00:39:38,437 --> 00:39:41,206
それはあなたの父親をどのように思い出させますか？

366
00:39:43,676 --> 00:39:48,679
あなたは彼のいたずらな笑顔を思い出します
それとも毛皮で覆われた背中と腕でしょうか？

367
00:39:51,851 --> 00:39:54,854
彼がどこにいるのか時々疑問に思うことがありますか?

368
00:39:54,954 --> 00:39:56,555
つまりお父さん。

369
00:39:58,324 --> 00:40:01,227
ハニー、それは価値がありません。

370
00:40:03,329 --> 00:40:07,799
でも、本当に答えが欲しいなら、
それなら私は提案します

371
00:40:09,735 --> 00:40:12,504
カードテーブルが存在すること
あるいは売春婦と寝た。

372
00:40:12,604 --> 00:40:14,139
ウェブの調子が悪い、お母さん。続く。

373
00:40:14,239 --> 00:40:15,606
また。

374
00:40:18,777 --> 00:40:20,246
さあ、ビーシャン、ハニー、

375
00:40:21,480 --> 00:40:22,982
何のコーヒーが欲しいですか？

376
00:40:27,786 --> 00:40:30,522
でも、まだ猿を作るつもりですか？

377
00:40:30,622 --> 00:40:34,059
家から一歩も出ないプルヌに？

378
00:40:34,159 --> 00:40:37,128
彼と一緒ですか？
直接会ったことがありますか？

379
00:40:37,228 --> 00:40:39,799
変態っぽいですね。

380
00:40:53,378 --> 00:40:56,447
あなたには兄弟または姉妹がいますか?

381
00:40:58,449 --> 00:41:00,852
家系図の作成について質問がありますか?

382
00:41:00,952 --> 00:41:02,520
何が私を裏切ったのでしょうか？

383
00:41:04,188 --> 00:41:05,522
よくやった。

384
00:41:07,224 --> 00:41:08,592
それで...

385
00:41:09,193 --> 00:41:10,861
兄弟、え？

386
00:41:11,495 --> 00:41:12,863
はい、いいえ?

387
00:41:15,283 --> 00:41:16,600
いいえ。

388
00:41:17,569 --> 00:41:19,037
どちらでもない？

389
00:41:19,137 --> 00:41:20,672
はい、どちらでもありません。

390
00:41:20,772 --> 00:41:23,307
一人っ子です。私と同じように。

391
00:41:26,510 --> 00:41:28,713
そしてあなたのお母さんの名前は何ですか？

392
00:41:35,352 --> 00:41:36,686
ロイス。

393
00:41:37,822 --> 00:41:39,156
私の母の名前は

394
00:41:40,757 --> 00:41:42,125
ロイス。

395
00:41:50,034 --> 00:41:51,602
時間が遅くなってきました。

396
00:41:51,702 --> 00:41:54,404
何か欲しいものはありますか？
歯の下を見るのですが、何ですか？

397
00:41:54,504 --> 00:41:57,875
あなたが私に生き残ってほしい場合にのみ。

398
00:42:05,882 --> 00:42:07,382
いいね。

399
00:42:56,565 --> 00:42:59,334
これを言わないと胎盤を全部食べてしまう…

400
00:42:59,434 --> 00:43:02,004
悲しいふりをしてくれてありがとう
あなたが死んだとき

401
00:43:02,104 --> 00:43:04,071
一体何だ？

402
00:43:17,285 --> 00:43:18,620
キリスト。

403
00:43:29,597 --> 00:43:30,933
一体何？

404
00:44:00,361 --> 00:44:01,795
こんにちは。

405
00:44:02,997 --> 00:44:04,398
こんにちは、このバカ。

406
00:44:09,938 --> 00:44:11,373
請求書。

407
00:44:11,473 --> 00:44:14,441
私だけではいられない
あなたを愚か者と呼ぶ人。

408
00:44:14,541 --> 00:44:18,780
どこでその番号を入手したの、ビル？あなたはいない
5年間何も聞かなかったの？

409
00:44:18,880 --> 00:44:21,082
もう10年も会っていません。

410
00:44:21,182 --> 00:44:23,851
「6」と「11」とこれら
はすべて数字です。

411
00:44:24,518 --> 00:44:26,253
警察はあなたの番号を教えました。

412
00:44:26,353 --> 00:44:27,889
どのような意味でしょうか？

413
00:44:27,989 --> 00:44:30,024
ニュースがあります。

414
00:44:30,324 --> 00:44:32,559
アイダおばさんはもういない。

415
00:44:32,659 --> 00:44:34,161
ああ、地獄だ。

416
00:44:34,761 --> 00:44:36,462
彼ももう年をとっていた。

417
00:44:36,562 --> 00:44:37,999
彼は病気だったのでしょうか？

418
00:44:39,033 --> 00:44:40,702
古いプリントのようです

419
00:44:40,802 --> 00:44:43,270
ルネサンスは目前に迫っていた。

420
00:44:43,370 --> 00:44:46,774
彼は家を掃除し、食器棚を空にしました。

421
00:44:46,874 --> 00:44:49,576
お話をさせていただいた素敵な女性警察官さん、

422
00:44:49,676 --> 00:44:52,745
「異常事故」という言葉を使いました。

423
00:44:54,948 --> 00:44:58,919
よくやった。その後？ - 誰かがしなければならない
私物を見るために。

424
00:44:59,019 --> 00:45:02,688
そしてあなたは相続人です。
- 実はあなたは相続人なのです、ビル。

425
00:45:03,590 --> 00:45:05,625
私はピーティと一緒に一週間を過ごします、
だからいいえ。

426
00:45:05,725 --> 00:45:08,595
一週間？それだけですか？

427
00:45:08,695 --> 00:45:11,032
それに、あなたはオタクです。
- ビル、何が欲しいの?

428
00:45:11,132 --> 00:45:14,434
井田さんの家に行く
そして「それ」が存在しないことを確認してください。

429
00:45:14,534 --> 00:45:16,302
「それ」は井戸です。

430
00:45:16,402 --> 00:45:18,739
「それ」はテレポートできる
そしてあなたはそれを知っています。

431
00:45:18,839 --> 00:45:20,341
ピーティを連れて行きましょう。

432
00:45:20,441 --> 00:45:24,410
変更できるかどうか見てみましょう
勇敢であること。 -イエス。

433
00:45:24,510 --> 00:45:28,515
父親とその同等の息子とは
お互いに？

434
00:45:28,615 --> 00:45:31,183
車での旅行？ - なぜそうなるのか
アイダおばさんは家にいるべきですか？

435
00:45:31,283 --> 00:45:34,386
それは私たちの家族に愛着を持っています
そしてそれは私たちを殺すのが好きです。

436
00:45:34,486 --> 00:45:37,423
そして私もあなたも死にたくない
ピーティには死んでほしくない。

437
00:45:37,523 --> 00:45:40,026
そして、私がそれを見つけたら？
どうすればいいですか？

438
00:45:40,126 --> 00:45:43,062
私を飛行機から放り出す？
本当にリバウンドするんですね！

439
00:45:43,162 --> 00:45:46,032
いいえ、目を離すことはありません。
誰も鍵を回さないように。

440
00:45:46,132 --> 00:45:50,202
おそらくピーティにはそうしてほしくないでしょう...
- ピーティをゲームから外してください。

441
00:45:51,270 --> 00:45:53,705
猿を倒さなければなりません。

442
00:45:53,805 --> 00:45:55,807
自分で取り除くことができますか？

443
00:45:57,576 --> 00:45:59,378
あなたはもっと小さいです。あなたは去ります。

444
00:45:59,478 --> 00:46:00,813
請求書。

445
00:46:01,733 --> 00:46:03,114
無駄だ！

446
00:46:05,350 --> 00:46:06,653
燃え殻！

447
00:46:11,756 --> 00:46:13,125
待って！

448
00:46:13,792 --> 00:46:15,227
なんてこった？

449
00:46:15,327 --> 00:46:16,827
足ですか？

450
00:46:47,658 --> 00:46:49,235
ともかく。

451
00:46:49,335 --> 00:46:51,863
ピーティ、ルカ・レス。 - 何？
- 行かなければなりません。

452
00:46:51,963 --> 00:46:54,198
今何時ですか？一体何？

453
00:46:54,298 --> 00:46:56,667
叱らないでください。
そして、行かなければなりません。

454
00:46:56,767 --> 00:46:59,603
前に何かが起こりました。

455
00:46:59,703 --> 00:47:01,106
それは問題ではありませんでした。

456
00:47:01,206 --> 00:47:03,943
それは女性だったので、私たちは行かなければなりません。

457
00:47:04,043 --> 00:47:05,377
クリア？それでは、行きましょう。

458
00:47:05,477 --> 00:47:08,846
現在は��です。雲の中にいるの？
- いいえ、そうであればよかったのですが。イエス。

459
00:47:08,946 --> 00:47:12,183
薬物を使用しないでください。真剣に。
でもさあ。どこかに行って。

460
00:47:12,283 --> 00:47:16,198
もう寝ます。
- 私たちは霧のように消えなければなりません!

461
00:47:16,298 --> 00:47:18,887
モーテル
空室のある部屋

462
00:47:23,142 --> 00:47:26,922
ビリヤード、ホットタブ付きの部屋、
ケーブルテレビ

463
00:47:27,022 --> 00:47:30,649
S「DA」の後は食事は提供されません

464
00:47:34,872 --> 00:47:37,641
やあ、ピーティ、ごめんなさい。

465
00:47:38,509 --> 00:47:39,944
アイダ叔母さんが亡くなりました

466
00:47:40,044 --> 00:47:43,247
そして私は彼のネットワークに対処しなければなりません。

467
00:47:43,347 --> 00:47:46,649
質問してもいいですか？
- 提出しないほうがいいと思います。

468
00:47:47,951 --> 00:47:49,452
あなたのお母さんはどうやって亡くなりましたか

469
00:47:52,455 --> 00:47:53,957
家系図について質問がありますか?

470
00:47:54,057 --> 00:47:59,909
なぜなら、系図には通常次のように書かれているからです。
なぜ、どのようにではなく、いつ、誰が。

471
00:48:00,331 --> 00:48:03,367
お母さんが亡くなった後、叔母さんがあなたを育ててくれたのですか？

472
00:48:06,861 --> 00:48:08,205
はい。

473
00:48:08,705 --> 00:48:10,139
はい、上がりました。

474
00:48:13,110 --> 00:48:16,679
もしかしたら私を家まで連れて帰ってくれるかもしれません。

475
00:48:16,779 --> 00:48:21,084
私は彼の持ち物を整理するのを手伝うことができました...
- 来ないよ、ピーティ。 - なぜ？

476
00:48:21,184 --> 00:48:22,618
イライラするから。

477
00:48:22,718 --> 00:48:26,287
テーマパークに行ったほうがいいですよね

478
00:48:27,457 --> 00:48:29,192
睡眠と死に対処するために。

479
00:48:29,292 --> 00:48:32,293
養子縁組のことは知っています、ハル。

480
00:48:38,501 --> 00:48:40,103
そして、あなたはそれができます

481
00:48:41,071 --> 00:48:43,072
未完成のままにしておきます

482
00:48:44,006 --> 00:48:48,410
または私と一緒に過ごしてください
私たちが残した時間について。

483
00:48:50,479 --> 00:48:51,813
ヘスコ。

484
00:48:56,286 --> 00:48:58,821
ロイスならどちらを選ぶだろうか。

485
00:49:11,767 --> 00:49:14,270
ハル、ここで何をしているの？

486
00:49:14,870 --> 00:49:16,738
それとも知りたくないですか？

487
00:49:17,506 --> 00:49:20,041
ただ考えているだけだと思います。
- それとも？

488
00:49:21,142 --> 00:49:23,211
何の？
- わからない。

489
00:49:23,811 --> 00:49:25,145
未来から。

490
00:49:26,582 --> 00:49:28,483
何かアドバイスはありますか？

491
00:49:30,803 --> 00:49:32,187
さて...

492
00:49:33,021 --> 00:49:35,590
歯を大事にしてください。

493
00:49:36,058 --> 00:49:38,093
そして消化にも気をつけてください。

494
00:49:38,660 --> 00:49:39,995
そして現実を受け入れてください。

495
00:49:40,095 --> 00:49:43,564
あなたができる最悪のこと
それを力で変えようとすることです。

496
00:49:43,864 --> 00:49:47,202
しかし最も重要なことは

497
00:49:47,302 --> 00:49:49,570
覚えておかなければなりません -

498
00:49:52,039 --> 00:49:55,109
みんなを殺さないで、
あなたを困らせている人たち。

499
00:50:06,554 --> 00:50:08,523
ピーティ？

500
00:50:11,259 --> 00:50:12,627
ピーティ？

501
00:50:16,431 --> 00:50:17,797
ピーティ？

502
00:50:19,199 --> 00:50:20,667
やあ、ピーティ、相棒？

503
00:50:22,737 --> 00:50:25,972
ペック！

504
00:50:42,122 --> 00:50:45,092
見て。彼らはここで不正行為をしています
パラシュートで飛び降りること。

505
00:50:45,192 --> 00:50:48,728
それもその一つだと思います
うまくいくかどうか。

506
00:50:48,828 --> 00:50:51,799
それを知るには1時間もあれば十分です。

507
00:50:51,899 --> 00:50:55,148
面白い。面白いですね。

508
00:50:55,835 --> 00:50:58,838
君自身もかなりのジョーカーだよ、ハル。

509
00:50:59,539 --> 00:51:01,941
そして結婚式も主催します。

510
00:51:16,054 --> 00:51:20,794
お願いだから車で待っててね
ついでに。

511
00:51:20,894 --> 00:51:22,262
何？

512
00:51:22,362 --> 00:51:24,898
いいえ、あなたの部屋を見たいです
彼らが映画でやっているように。

513
00:51:24,998 --> 00:51:26,933
いや、ピーティ。
- なぜだめですか？

514
00:51:27,033 --> 00:51:29,669
私が尋ねたからです。

515
00:51:30,270 --> 00:51:32,105
よくやった。それでいいのです。

516
00:51:32,806 --> 00:51:37,610
取り組まなければなりません。
- なぜモーテルに行かなかったのですか?

517
00:51:37,710 --> 00:51:40,479
あなたは私について知らないことがたくさんあります、ハル。

518
00:51:40,579 --> 00:51:44,649
例えば、私もその一人です
家の中でしかうんちができない人。

519
00:51:45,423 --> 00:51:47,953
本気ですか？

520
00:51:48,053 --> 00:51:50,556
大変だよ、ハル。

521
00:51:52,259 --> 00:51:53,959
イエス・キリスト。

522
00:51:54,059 --> 00:51:56,356
こんにちは。ごめん。

523
00:51:57,463 --> 00:51:58,964
窓が開きたくない。

524
00:51:59,064 --> 00:52:00,466
よくやった。
- こんにちは。

525
00:52:00,566 --> 00:52:02,535
元気ですか？
- こんにちは！私はバーバラです。

526
00:52:02,635 --> 00:52:04,670
あなたはハル・シェルボーンに違いありません。

527
00:52:04,770 --> 00:52:07,005
あなたの弟ビル・シェルボーン
来るって言ったんだ。

528
00:52:07,105 --> 00:52:09,975
ああ、はい、はい。
こんにちは、バーバラ。

529
00:52:10,075 --> 00:52:13,311
あなたの弟のビルは「sna」です
独特ですね。

530
00:52:13,411 --> 00:52:15,213
はい。
- 私はあなたの弟のビルのことを考えています!

531
00:52:15,313 --> 00:52:17,750
そして、はい。溶けた。

532
00:52:17,850 --> 00:52:20,085
この若者は誰ですか?

533
00:52:20,185 --> 00:52:22,155
私の息子ピーティ。

534
00:52:22,855 --> 00:52:24,257
ごきげんよう。

535
00:52:24,357 --> 00:52:28,327
いいえ、ありがとう、バーバラ。私は男の子です
あまり家を買わない人。

536
00:52:28,427 --> 00:52:30,696
しかし同時に、私には叔父がいるとは知りませんでした。

537
00:52:30,796 --> 00:52:32,830
ありがとうございます。

538
00:52:32,930 --> 00:52:37,001
奇妙なことに、昨日ハルに尋ねたので、
彼には兄弟がいますか。

539
00:52:37,101 --> 00:52:38,770
しかし、彼は私に嘘をつきました。

540
00:52:38,870 --> 00:52:40,238
でも大丈夫です。

541
00:52:40,338 --> 00:52:43,741
彼は父親としての義務を果たしている
あと数日

542
00:52:43,841 --> 00:52:46,879
第一線の専門家が彼の代わりを務めるからだ。

543
00:52:48,935 --> 00:52:50,281
よくやった。

544
00:52:51,549 --> 00:52:52,917
カードは必要ありません。クリア。

545
00:52:53,017 --> 00:52:54,952
はい。
- 家を見てみましょう。

546
00:52:57,021 --> 00:52:59,924
叔母さんとは仲が良かったのですか？
- まだ。全くない。

547
00:53:00,024 --> 00:53:03,261
それが彼のすべてですか？
もっとあると思いました。

548
00:53:03,361 --> 00:53:07,232
私たちは事後調査を企画しました
日中でも。

549
00:53:07,332 --> 00:53:09,234
興味を持った人がかなり多かったです。

550
00:53:09,334 --> 00:53:11,568
最大 100 ドルを獲得しました。

551
00:53:11,668 --> 00:53:13,036
あるいはそうです。

552
00:53:14,939 --> 00:53:18,210
考えてみましょう。
日曜日のはずだったのですが、

553
00:53:18,310 --> 00:53:23,415
月曜日からなので
ここのところ厳しい時代です。

554
00:53:24,482 --> 00:53:27,485
それはあなたの叔母さんに起こりました
月曜日の事故。

555
00:53:27,585 --> 00:53:30,954
そして火曜日の朝
ミッチ・マクドナルドの番だった。

556
00:53:38,395 --> 00:53:41,463
そして水曜日にそれは起こりました
バート・バーガーソンの事故。

557
00:53:47,204 --> 00:53:49,239
そしてナンシー・リソルと。

558
00:53:56,079 --> 00:53:59,582
でもメイン州にはコブラはいないですよね？

559
00:54:00,951 --> 00:54:02,752
しかし、それは見つかった。

560
00:54:04,855 --> 00:54:09,959
少なくとも月曜日以来です
地元ファンは諦めた。

561
00:54:10,059 --> 00:54:13,297
時には2人か3人か4人が与えた

562
00:54:13,397 --> 00:54:16,933
あるいは5台のキャスコでも
人々はただ吹き飛ばされます。

563
00:54:17,033 --> 00:54:18,769
あるいはそうです。
- 吹いて吹いて！

564
00:54:18,869 --> 00:54:20,937
はい、分かりました。

565
00:54:21,037 --> 00:54:24,074
別のクローゼットを見てみるのもいいでしょうか？
あそこにあるはずです。

566
00:54:24,641 --> 00:54:26,342
絶対に。私に従ってください。

567
00:54:26,442 --> 00:54:27,742
風が強い！

568
00:54:41,191 --> 00:54:44,128
双子だよ、無駄？

569
00:54:44,528 --> 00:54:46,496
私の母はよく言っていました。

570
00:54:46,596 --> 00:54:48,398
飛行機が墜落したとき

571
00:54:48,498 --> 00:54:50,700
あるいはスクールバスが立ち往生した

572
00:54:50,800 --> 00:54:53,369
そして死人は壊れていました...

573
00:54:53,469 --> 00:54:54,870
彼はいつもこう言っていました。

574
00:54:54,970 --> 00:54:58,539
「今日は神様がボウリングをしているようだ。」

575
00:55:02,211 --> 00:55:04,913
奇妙な。そうは思わない
鍵をかけていただろうと。

576
00:55:05,013 --> 00:55:10,986
したくないですよね
回転する猿を見ませんでしたか？

577
00:55:12,395 --> 00:55:13,856
私はそうは思わない。

578
00:55:14,456 --> 00:55:16,926
それは子供時代の高価な思い出ではないでしょうか？

579
00:55:18,160 --> 00:55:22,231
初めての毛むくじゃらのお友達。

580
00:55:22,331 --> 00:55:24,599
いやいや。あのこと。ありがとう。

581
00:55:24,699 --> 00:55:28,937
ともかく。

582
00:55:29,037 --> 00:55:31,840
いいえ、そうではありません。

583
00:55:33,542 --> 00:55:39,014
適切なキーの発見はどのように進んでいますか?
- あなたの美しい頭については心配しないでください。

584
00:55:39,114 --> 00:55:41,550
私はそれを綴りましたか？

585
00:55:42,817 --> 00:55:44,753
注意！

586
00:55:44,853 --> 00:55:46,653
しかし、あなたは美しいです。

587
00:56:02,102 --> 00:56:04,705
あのね？私は思う
私たちは下に降りるべきだと...

588
00:56:04,805 --> 00:56:07,275
除外方法。

589
00:56:09,077 --> 00:56:10,445
いいえ！

590
00:56:21,555 --> 00:56:23,623
あそこは大丈夫ですか？

591
00:56:29,963 --> 00:56:31,732
はい、すべて問題ありません。

592
00:56:37,464 --> 00:56:40,007
銃は人を殺さない
人が人を殺す

593
00:56:40,107 --> 00:56:41,475
いや、そうするだろう。

594
00:56:54,087 --> 00:56:57,124
そしてあなたは何もせずに傍観していましたか？

595
00:56:57,224 --> 00:56:58,659
はい、まさにその通りです。

596
00:56:58,759 --> 00:57:01,494
そしてあなたは家の中でそれを知っていました
銃はありますか、それとも知りませんでしたか？

597
00:57:01,594 --> 00:57:02,929
いいえ。

598
00:57:04,898 --> 00:57:06,199
よくやった。

599
00:57:06,299 --> 00:57:10,289
私たちが行くまで町を離れないでください
いくつかの点で明らかになりました。

600
00:57:10,389 --> 00:57:14,441
いいえ、私は息子をホラー天国に入れました
持って行きます - とにかく、警部、

601
00:57:14,541 --> 00:57:18,078
私たちは行かないことにしました。
ここで起こっていることの方がはるかに重要です。

602
00:57:18,645 --> 00:57:22,014
賢い男の子。モーテルを探します。

603
00:57:22,114 --> 00:57:25,384
ここに行くことをお勧めしますが、
ここに混乱が支配していなかったら。

604
00:57:25,484 --> 00:57:27,386
そこに行ったことがありますか？

605
00:57:27,486 --> 00:57:29,422
このレストランのように。

606
00:57:29,522 --> 00:57:30,957
スパゲッティシティ。

607
00:57:33,994 --> 00:57:36,329
車の中で待っていてもいいですか、友達？

608
00:57:36,429 --> 00:57:40,266
はい、あなたはその方が好きです
時間をかけますね。

609
00:57:40,933 --> 00:57:42,501
遠ざける。

610
00:57:44,537 --> 00:57:46,571
彼らは体を引き出します！

611
00:57:53,613 --> 00:58:01,613
放せ、キャスコ！

612
00:58:26,244 --> 00:58:27,546
こんにちは？

613
00:58:27,646 --> 00:58:30,382
ハル・シェルボーンをお願いします
彼が空いていれば。

614
00:58:30,482 --> 00:58:32,251
請求書？
- 天国に感謝します。

615
00:58:32,351 --> 00:58:35,020
ピーティも利用できますか？

616
00:58:35,120 --> 00:58:37,889
はい、すべて問題ありませんが、

617
00:58:37,989 --> 00:58:39,357
猿はここにいません。

618
00:58:39,457 --> 00:58:42,027
アイダおばさんも庭を整理してくれました。
そうかもしれない

619
00:58:42,127 --> 00:58:46,197
しかし、それはどこでも可能です。
- それは良くありません。それは悪いです。

620
00:58:46,297 --> 00:58:50,335
街ではあらゆる出来事が起こります。
人は異常な死に方をする。

621
00:58:51,036 --> 00:58:55,072
警察は私に外出を禁じた。
- モーテルに行きます。私の警告を待ってください。

622
00:58:55,172 --> 00:58:57,206
私はあなたの警告を待っていますか？

623
00:58:59,210 --> 00:59:01,713
待って、ビル、どこにいるの？

624
00:59:02,013 --> 00:59:03,814
ビル、あなたはその街に住んでいますか？

625
00:59:20,164 --> 00:59:21,732
愚かな頭。

626
00:59:28,707 --> 00:59:32,077
シェルボーン、シェルボーン…いいえ。

627
00:59:46,223 --> 00:59:47,624
「プルディクさん」？

628
00:59:56,566 --> 00:59:59,637
こんにちは。広告についてお電話いただくと、

629
00:59:59,737 --> 01:00:01,205
嬉しいお知らせです。

630
01:00:01,305 --> 01:00:04,675
私が私の最愛の人であることを
猿のおもちゃを見つけました。

631
01:00:04,775 --> 01:00:07,310
お電話いただきありがとうございます。気をつけてください。

632
01:00:42,611 --> 01:00:45,413
私と同じ瞬間に
指の間から落ちた、

633
01:00:46,916 --> 01:00:49,852
恐ろしいニュースが私を襲いました。

634
01:00:51,286 --> 01:00:54,791
私の愚かな弟はあなたの愚か者でした
転がって母を殺した。

635
01:01:04,067 --> 01:01:07,136
まず君を撃つよ
可能であれば持参すること。

636
01:01:08,470 --> 01:01:10,505
でも、あなたはいなくなってしまった。

637
01:01:11,073 --> 01:01:14,743
意図した痕跡だけを残して。

638
01:01:14,843 --> 01:01:17,679
いつかあなたが戻ってくることを。

639
01:01:19,514 --> 01:01:21,449
それで私は待ちました。

640
01:01:23,820 --> 01:01:25,855
そしてとても長い間

641
01:01:26,756 --> 01:01:28,756
無駄に待ってしまいました。

642
01:01:30,759 --> 01:01:34,662
その効果は医学的でした
100パーセントです。

643
01:01:41,269 --> 01:01:42,636
しかしその後...

644
01:01:42,736 --> 01:01:44,037
こんにちは。

645
01:01:48,209 --> 01:01:49,911
...いたね。

646
01:01:50,011 --> 01:01:52,716
ノブを回して何が起こるか見てみましょう。

647
01:02:06,347 --> 01:02:09,063
猿年
2016

648
01:02:09,163 --> 01:02:12,967
突然、どこを見てもあなたがいました。

649
01:02:13,990 --> 01:02:15,336
強制！

650
01:02:15,970 --> 01:02:20,512
常に太陽、月、星のように。

651
01:02:20,943 --> 01:02:23,944
あたかもあなたであるかのように
常に私を見守ってくれました。

652
01:02:25,112 --> 01:02:28,615
あなたが合図した
私の願いが叶いますように。

653
01:02:30,084 --> 01:02:33,120
あなたが戻ってきて、私が返済するのを手伝ってください。

654
01:02:37,624 --> 01:02:40,527
場所に戻りました
泊まろうと思っていた場所。

655
01:02:40,627 --> 01:02:43,930
私があなたを呼び起こすことができると信じています。

656
01:02:44,030 --> 01:02:45,365
無駄だ。

657
01:02:45,465 --> 01:02:48,368
またあなたを見つけられるように。

658
01:02:51,172 --> 01:02:54,507
それで私はあなたの帰還の準備をしました。

659
01:02:57,278 --> 01:02:59,847
子供の頃からやってた
元祖葬儀社、

660
01:02:59,947 --> 01:03:01,782
準備ができていること

661
01:03:02,748 --> 01:03:05,251
より多くの葬儀のために。

662
01:03:05,351 --> 01:03:07,788
そして再び目撃するために

663
01:03:07,888 --> 01:03:09,956
あなたの恐ろしい栄光に。

664
01:03:10,056 --> 01:03:11,424
クソ！

665
01:03:13,932 --> 01:03:15,232
ヤード

666
01:03:15,432 --> 01:03:18,599
そして私は前に見た：イタチの馬、

667
01:03:18,699 --> 01:03:21,701
そしてその背中に座っているものの名前は死神でした。

668
01:03:21,801 --> 01:03:23,603
プルディクさん。

669
01:03:25,171 --> 01:03:27,106
そしてここに来ました。

670
01:03:27,640 --> 01:03:29,142
ついにヘスコス。

671
01:03:30,043 --> 01:03:33,346
やるべきことは 1 つだけ残っています。

672
01:03:36,349 --> 01:03:39,385
あなたの無限の知恵のおかげだと信じています

673
01:03:39,485 --> 01:03:45,024
あなたの燃えるような「イグルー」を涙させます
幸運を祈ります

674
01:03:46,059 --> 01:03:48,528
そしてあらゆる人を襲います。

675
01:03:49,729 --> 01:03:53,097
そして、私はあなたが正確に知っていることを知っています
私が話すのは誰についてです。

676
01:04:03,364 --> 01:04:05,220
E-リキッド

677
01:04:09,381 --> 01:04:11,150
地獄だ。これが物語です。

678
01:04:17,157 --> 01:04:18,823
地獄。ここからが話です！

679
01:04:23,928 --> 01:04:26,932
何？
- 私はリッキーです。

680
01:04:27,032 --> 01:04:28,733
何をとても興奮しています。

681
01:04:28,833 --> 01:04:30,635
クリア。はい。

682
01:04:30,735 --> 01:04:33,138
聞きたかった

683
01:04:33,238 --> 01:04:35,807
15羽の鷹を返してもらえますか

684
01:04:35,907 --> 01:04:38,110
そしておもちゃの猿を飼ってください。

685
01:04:38,210 --> 01:04:40,778
これはおもちゃではありません。
決してそう呼ばれないでください。

686
01:04:40,878 --> 01:04:42,914
そうです、私も同じように思いました。

687
01:04:43,014 --> 01:04:46,886
このことから父のことを思い出し、
そして私はそれが奇妙であることを知っています

688
01:04:46,986 --> 01:04:49,520
ある男が別の男にそれを言ったとき。

689
01:04:54,193 --> 01:04:57,696
思考はそうなるのか
リッキー本当に怪我してるの？

690
01:05:00,731 --> 01:05:03,801
さて...
- 「そうですね...」

691
01:05:03,901 --> 01:05:08,406
英語が27％だということをご存知ですか？
その言語を話す人々の

692
01:05:08,506 --> 01:05:12,544
死ぬ前に「ああ、無駄だ」と言う
それとも「お尻、無駄」？

693
01:05:13,378 --> 01:05:17,115
死ぬから面白いんだよ
私たち全員に来ます、

694
01:05:17,215 --> 01:05:22,253
しかし、それでも私たちを驚かせます。

695
01:05:25,456 --> 01:05:27,424
スラティシ、相棒。

696
01:05:28,459 --> 01:05:31,362
それでおしまい。あなたの兄弟を見ました。

697
01:05:31,462 --> 01:05:33,431
彼はあなたに似ています。

698
01:05:33,531 --> 01:05:35,199
ということですか？

699
01:05:35,299 --> 01:05:37,099
あなたは新しいですか？

700
01:05:41,972 --> 01:05:44,908
ピーティは失敗したのか？

701
01:05:46,810 --> 01:05:49,280
もらえますか？

702
01:05:49,380 --> 01:05:53,184
いいえ、決してありません。猿を探すために君を雇ったんだ
それに恋をしないように。

703
01:05:53,284 --> 01:05:54,851
彼らを立ち去らせてください。

704
01:06:00,923 --> 01:06:02,458
くたばれ！

705
01:06:11,402 --> 01:06:14,437
お母さん、家にいるの？それとも工場にいるの？

706
01:06:24,514 --> 01:06:25,848
ロガー。

707
01:06:35,791 --> 01:06:38,860
おい、ビーチャムス！
カートリッジはありますか?

708
01:06:41,298 --> 01:06:43,299
どの口径用ですか？

709
01:06:50,006 --> 01:06:53,009
あなたにはまだバーバラの血が流れています。

710
01:06:55,043 --> 01:06:56,378
はい。

711
01:06:58,580 --> 01:07:00,648
事故は今も起きています。

712
01:07:03,585 --> 01:07:05,821
質問してもいいですか？

713
01:07:07,879 --> 01:07:09,247
いいえ。

714
01:07:12,194 --> 01:07:15,131
誰かを殺しましたか？

715
01:07:15,531 --> 01:07:17,433
私は...

716
01:07:21,270 --> 01:07:22,638
ジェッサ。

717
01:07:23,439 --> 01:07:26,975
ママは知っていますか？
- いいえ、私は誰も殺していません。

718
01:07:27,075 --> 01:07:30,145
もちろん、私は誰も殺していません。

719
01:07:30,745 --> 01:07:33,314
モーテルに着いたらお母さんに電話します

720
01:07:33,414 --> 01:07:36,218
そして私は彼に何が起こったのかを話しました。

721
01:07:36,318 --> 01:07:41,089
彼は私と一緒にいないと思っている
あなたは安全です、そして彼は正しいです。

722
01:07:41,890 --> 01:07:43,925
それでテッドは私を養子にして、

723
01:07:44,025 --> 01:07:47,030
もう会わなくてもいいですか？

724
01:07:48,230 --> 01:07:50,798
テッドと一緒にいるほうがいいよ。

725
01:07:56,036 --> 01:07:57,405
くたばれ！

726
01:08:05,681 --> 01:08:07,181
おい、ピーティ…

727
01:08:08,417 --> 01:08:09,750
地獄だ。

728
01:08:11,118 --> 01:08:12,787
あなたが私を必要とするなら、私はここにいます。

729
01:08:16,224 --> 01:08:18,926
お風呂場でゆっくりしてね？

730
01:08:19,026 --> 01:08:23,231
そして、話したいなら、
それならできるよ、ね？

731
01:08:34,942 --> 01:08:38,346
はい。 - 私はここです。
それはあなた次第ですよね？

732
01:08:38,446 --> 01:08:41,015
わからない。多分。
- さあ、ビル。プルディクさん？

733
01:08:41,115 --> 01:08:44,285
あなたがそうであることは知っていますが、私は誰ですか？
- キーを回すのはやめてください。

734
01:08:44,385 --> 01:08:48,521
その足は心臓に届かない、

735
01:08:48,621 --> 01:08:51,191
だから誰かがやらなければいけない。

736
01:08:51,591 --> 01:08:54,728
そして答えはノーです。
- なんてことだ、ビル、

737
01:08:54,828 --> 01:08:59,399
彼らは悪い人たちです。
自分のことはどうでもいい。

738
01:08:59,499 --> 01:09:02,904
私はピーティの安全だけを気にかけていますが、
だからキーを回すのをやめてください。

739
01:09:03,004 --> 01:09:04,339
それが欲しいなら

740
01:09:04,439 --> 01:09:06,706
ピーティを私に連れてきてください
頭を向けるために。

741
01:09:06,806 --> 01:09:08,342
何？いいえ、なぜですか?

742
01:09:08,442 --> 01:09:11,345
鍵を回した人は死なない。

743
01:09:11,445 --> 01:09:15,182
あなたは子供の頃からこうです
ハルは知ってたよね？ - 何？

744
01:09:15,282 --> 01:09:16,816
あなたは何について話しているのですか？

745
01:09:18,218 --> 01:09:21,087
請求書はどこですか
- ピーティを危険から救い出したいなら、

746
01:09:21,187 --> 01:09:23,523
ピーティはそれについて何かしなければならない

747
01:09:23,623 --> 01:09:27,660
そして永遠に失敗し続ける。

748
01:09:27,760 --> 01:09:29,728
そしてピーティは決して死なない。

749
01:09:29,828 --> 01:09:31,365
聞いてください、ビル。

750
01:09:31,465 --> 01:09:34,000
ピーティをここから連れ出させてください
それから話しましょうか？

751
01:09:34,100 --> 01:09:36,002
私たちは自分たちが何をしているのかを理解しています。

752
01:09:36,102 --> 01:09:39,773
どちらが失敗するか決めてください。

753
01:09:39,873 --> 01:09:41,875
決まったら電話してね。

754
01:09:41,975 --> 01:09:44,510
待って、ビル！

755
01:09:44,610 --> 01:09:45,910
燃え殻！

756
01:09:52,551 --> 01:09:54,219
ねえ、ピーティ？

757
01:09:56,389 --> 01:09:59,559
ねえ、ピーティ？行かなければなりません。

758
01:09:59,659 --> 01:10:02,727
あなたをお母さんのところに連れて帰らなければなりません。

759
01:10:03,463 --> 01:10:05,496
ピーティ、ドアを開けて！

760
01:10:07,400 --> 01:10:08,733
ペティ！

761
01:10:09,835 --> 01:10:11,403
ピーティ、ドアを開けて！

762
01:10:12,571 --> 01:10:15,073
今すぐ行かなければなりません！

763
01:10:16,675 --> 01:10:18,444
イエス・キリスト。

764
01:10:18,544 --> 01:10:20,045
心臓発作を起こさないでください。

765
01:10:21,414 --> 01:10:25,383
または、できます。これはショートカットです、
私の人生から消え去りたいなら。

766
01:10:25,483 --> 01:10:27,585
ピーティ、なぜ答えなかったのですか？

767
01:10:27,685 --> 01:10:31,257
なぜ子供が必要なのでしょうか？
あなたは私から遠ざけますか？

768
01:10:31,357 --> 01:10:34,627
何をしているのか分かりませんでした。
私は愚かな少年でした。

769
01:10:34,727 --> 01:10:39,064
つまり、私は事故にあったということですか？
- すべては偶然です、そうです。

770
01:10:43,347 --> 01:10:45,002
よくやった。

771
01:10:45,870 --> 01:10:47,404
もっと聞いてください。

772
01:10:53,077 --> 01:10:54,812
そんなつもりはなかったのですが...

773
01:11:01,453 --> 01:11:03,588
はい、それは偶然でした、ピーティ。

774
01:11:07,425 --> 01:11:09,360
しかし、あなたは間違っていません。

775
01:11:12,964 --> 01:11:16,033
とても嬉しいです、
あなたが私と一緒にここにいるということ。

776
01:11:17,101 --> 01:11:19,103
あなたは私にとってとても大切な人です。

777
01:11:21,838 --> 01:11:24,174
しかし、その後私は遠ざかります。

778
01:11:24,274 --> 01:11:28,380
私は私の奇妙なものを望んでいません
バックログに対処する必要があります。

779
01:11:28,480 --> 01:11:30,648
たとえば？
- たとえば...

780
01:11:30,748 --> 01:11:32,617
ワイヤーが悪い、ピーティ。

781
01:11:34,151 --> 01:11:35,787
ライブ。

782
01:11:36,587 --> 01:11:39,689
父の遺産で、私は
それをあなたに渡したくありません。

783
01:11:39,789 --> 01:11:42,324
あなたは何について話しているのですか？たとえば？
- みたいな…

784
01:11:48,331 --> 01:11:49,666
待ってください。

785
01:11:51,001 --> 01:11:53,136
ドアを開けろ、警察だ！

786
01:11:55,607 --> 01:11:57,140
よし。

787
01:11:58,242 --> 01:12:00,344
黙れ！手を上げて！

788
01:12:00,444 --> 01:12:02,145
落ち着いてくださいね？

789
01:12:02,245 --> 01:12:03,980
落ち着いてください。

790
01:12:04,080 --> 01:12:05,716
鍵を取ってください。
- 何？

791
01:12:05,816 --> 01:12:08,885
放っておいて！
- わかった！

792
01:12:08,985 --> 01:12:10,786
よくやった。

793
01:12:13,089 --> 01:12:16,059
ちょっとしたパーティーをしませんか？

794
01:12:17,394 --> 01:12:18,927
ともかく。

795
01:12:42,051 --> 01:12:43,985
ここに車を止めてください。

796
01:12:46,722 --> 01:12:48,157
ここはどこ？

797
01:12:50,025 --> 01:12:51,527
ここはどこ？

798
01:12:52,228 --> 01:12:55,798
ここはあなたの兄弟の家です！あるいは彼の要塞。

799
01:12:55,898 --> 01:12:59,101
知らないふりをしないでください
私たちはどこにいるの！ - わからない。

800
01:12:59,201 --> 01:13:01,437
私たちはお互いに違います。

801
01:13:01,537 --> 01:13:04,139
これが物語です。
- ありがとう。

802
01:13:04,239 --> 01:13:06,108
黙れ！
- わかった。

803
01:13:06,208 --> 01:13:08,778
あなたは入ります

804
01:13:08,878 --> 01:13:11,481
叔父さん、よくやったよ、猿を買ってこいよ

805
01:13:11,581 --> 01:13:14,116
そして持ち出します、いいですか？
- 何の猿ですか？

806
01:13:16,902 --> 01:13:19,889
赤いベストを着ていて、
ドラムを保持しているので、それが必要です。

807
01:13:19,989 --> 01:13:21,924
なぜ彼は猿のことを知っていて、私は知らないのですか？

808
01:13:22,024 --> 01:13:24,059
彼は猿のことを何も知らないので、中には入りません。

809
01:13:24,159 --> 01:13:27,162
これはおもちゃですか？
- それをそう呼ばないでください！

810
01:13:27,262 --> 01:13:30,132
そうではありません。これは純粋な悪です。

811
01:13:30,232 --> 01:13:32,702
基本的にはサタン。
- これは猿のおもちゃです。

812
01:13:32,802 --> 01:13:35,103
君に言うつもりだった
歳を重ねるにつれて。

813
01:13:35,203 --> 01:13:37,739
あなたはおもちゃの猿です
真面目な父親だったのか？

814
01:13:37,839 --> 01:13:39,441
一体何？
-叱らないでください！

815
01:13:39,541 --> 01:13:42,977
そして、はい。だからこそ私たちはそうしなければなりません
できるだけここから遠ざけるように。

816
01:13:43,077 --> 01:13:46,948
猿を捕まえられるといいのですが、
私はこれを撃つつもりだから。

817
01:13:47,048 --> 01:13:49,519
私も同行させてください。

818
01:13:49,619 --> 01:13:51,086
お願いします。
- いいえ！

819
01:13:52,254 --> 01:13:54,355
バックドアには犬用のハッチがあります

820
01:13:54,455 --> 01:13:57,325
そして息子に希望を与えてください。
彼はそれを乗り越えることができるだろう。

821
01:13:57,425 --> 01:13:59,260
警察も呼ばず何もしません。

822
01:13:59,360 --> 01:14:01,095
部屋に入って猿を連れてきて

823
01:14:01,195 --> 01:14:04,032
さもなければ、二人とも行かせてあげるよ。

824
01:14:04,132 --> 01:14:05,434
彼はそこには行かないでしょう。

825
01:14:05,534 --> 01:14:07,602
パンチしろ！
- わかった。

826
01:14:07,702 --> 01:14:09,070
行く。

827
01:14:09,938 --> 01:14:13,106
ハル、このウェブは完全にめちゃくちゃだ。

828
01:14:13,641 --> 01:14:14,975
知っている。

829
01:14:17,110 --> 01:14:20,548
いかなる状況であっても
猿の背中にあるスイッチを入れます。

830
01:14:23,918 --> 01:14:25,353
良い一日！

831
01:14:47,976 --> 01:14:49,277
クソ！

832
01:15:25,145 --> 01:15:26,479
呪われた。

833
01:15:46,099 --> 01:15:48,434
かっこいいと思います。

834
01:16:18,364 --> 01:16:20,399
あまり強くないですよね？

835
01:16:20,933 --> 01:16:22,969
黙れ！もちろん違います。

836
01:16:23,569 --> 01:16:25,538
私は軍隊が嫌いです。

837
01:16:25,638 --> 01:16:27,038
私の父はヴームでした。

838
01:16:28,206 --> 01:16:30,809
私の知る限りでは、今もそうです。

839
01:16:30,909 --> 01:16:34,746
母の日、父親は猫狩りをしていましたが、
もしかしたらこの街にもいるかもしれない。

840
01:16:34,846 --> 01:16:36,615
はい。
- 何でも。

841
01:16:36,715 --> 01:16:38,183
彼は立ち去ってしまいました。

842
01:16:38,283 --> 01:16:41,820
だからこそ、私はそれを容認しません。
それに、警官は警官ですよね？

843
01:16:41,920 --> 01:16:44,989
それは彼らを憎むことだ
一番の理由。 - なんてこった？

844
01:16:51,997 --> 01:16:54,965
いったいそこで何をしているのでしょうか？

845
01:16:56,267 --> 01:16:58,336
ハイビームで照らします。

846
01:16:58,436 --> 01:17:00,938
ハイビームで照らします。わかった。

847
01:17:02,473 --> 01:17:05,710
フォローする！消してください！待って！
- 消してください！

848
01:17:05,810 --> 01:17:07,645
オンにします。イエス！

849
01:17:07,745 --> 01:17:10,759
あなたの無限の知恵のおかげだと信じています

850
01:17:10,859 --> 01:17:15,453
あなたの燃えるような「イグルー」を涙させます
運が悪いとあらゆる人に当たる

851
01:17:15,553 --> 01:17:18,657
そしてすべての人だけ。

852
01:17:18,757 --> 01:17:20,225
ビルおじさん？

853
01:17:22,794 --> 01:17:24,128
ピーティ。

854
01:17:25,095 --> 01:17:27,098
なんと嬉しい驚きでしょう。

855
01:17:27,698 --> 01:17:30,034
大丈夫ですか？
- 私と一緒に？

856
01:17:30,134 --> 01:17:32,436
はい。あなたと。

857
01:17:34,604 --> 01:17:37,569
私は長い間このことを尋ねられていませんでした。

858
01:17:38,609 --> 01:17:40,678
まあ、それを言ってしまえば…

859
01:17:41,780 --> 01:17:43,114
いいえ。

860
01:17:44,181 --> 01:17:46,249
大丈夫じゃないんです。

861
01:17:51,321 --> 01:17:54,390
子供の頃一番好きなおもちゃでした。

862
01:17:55,525 --> 01:17:58,562
それはドラムを叩くはずです、
しかし、おそらく行き詰まっています。

863
01:18:00,297 --> 01:18:02,832
直してもらえますか？

864
01:18:06,635 --> 01:18:08,839
それはあなたの祖父のものでした。

865
01:18:08,939 --> 01:18:11,742
彼はそれを長い旅行から持ってきました。

866
01:18:11,842 --> 01:18:13,644
彼はパイロットでした。

867
01:18:13,744 --> 01:18:16,747
彼の名前もピーティでした。

868
01:18:16,847 --> 01:18:18,683
それを知っていましたか？

869
01:18:18,783 --> 01:18:21,817
ハルは私に何も言いません。
- いいえ、もちろん違います。

870
01:18:22,518 --> 01:18:27,156
それならそれで、
みんなはどうしたの？

871
01:18:27,256 --> 01:18:28,676
どのような方法で?

872
01:18:30,106 --> 01:18:32,106
それはすべて楽しいです。

873
01:18:33,096 --> 01:18:36,466
もしかして、物事を台無しにしようとしているのですか？

874
01:18:36,566 --> 01:18:39,646
実はそれが必要なのです
他人のタッチ。

875
01:18:40,104 --> 01:18:41,771
受け取ってください。

876
01:18:41,871 --> 01:18:44,473
ロープをねじるのは何か

877
01:18:44,573 --> 01:18:48,244
これはシェルボーンの男性系です
世代を超えて道を作りました。

878
01:18:49,212 --> 01:18:51,180
それは伝統です。

879
01:18:52,882 --> 01:18:56,752
でも、それがあなたのためではないとしたら、
それでいいよ。

880
01:18:59,554 --> 01:19:01,056
それは何をするのですか？

881
01:19:02,057 --> 01:19:03,558
スイッチを回してください。

882
01:19:04,260 --> 01:19:06,095
何が起こるか見てみましょう。

883
01:19:55,777 --> 01:19:57,144
逆にしてほしいですか？

884
01:19:57,244 --> 01:19:58,846
いいえ！動かないで下さい。

885
01:19:58,946 --> 01:20:00,281
よくやった。

886
01:20:00,915 --> 01:20:02,417
火災が発生しましたか？

887
01:20:08,924 --> 01:20:10,925
バカなフォーム！

888
01:20:11,193 --> 01:20:13,156
狂ったようにかゆくなります。

889
01:20:13,256 --> 01:20:14,560
何？

890
01:20:16,797 --> 01:20:18,798
聖なる洗礼！

891
01:20:21,468 --> 01:20:24,205
銃には気をつけようね？

892
01:20:24,305 --> 01:20:25,740
はい。

893
01:20:26,140 --> 01:20:27,508
完全に。
- その通り。

894
01:20:28,348 --> 01:20:29,741
地獄。

895
01:21:04,478 --> 01:21:05,879
頭の違い！

896
01:21:07,949 --> 01:21:09,649
無駄だ！

897
01:21:12,386 --> 01:21:13,719
我が神よ！

898
01:21:13,819 --> 01:21:15,555
イエス！

899
01:21:16,822 --> 01:21:18,258
無駄だ！

900
01:21:25,531 --> 01:21:26,831
無駄だ！

901
01:21:33,406 --> 01:21:34,907
なんてこった？

902
01:21:39,545 --> 01:21:40,846
くたばれ。

903
01:21:45,651 --> 01:21:47,120
ピーティ、どこにいるの？

904
01:21:47,220 --> 01:21:48,821
父親！
- ピーティー！

905
01:21:48,921 --> 01:21:53,058
もう一度向きを変えてください。今すぐ向きを変えてください
くそー！ - 何？いいえ！

906
01:21:53,158 --> 01:21:55,694
それなら、このいまいましい猿をここにあげてください！

907
01:21:57,030 --> 01:21:59,732
これは助かります！もう丁寧に質問しません。

908
01:21:59,832 --> 01:22:01,467
やってみろ！彼を殺してください！

909
01:22:01,567 --> 01:22:04,270
愚かな弟を殺してください
そして今すぐやってみよう！

910
01:22:06,372 --> 01:22:08,608
くそったれ！

911
01:22:08,708 --> 01:22:11,110
ドラムを叩いてください！

912
01:22:11,210 --> 01:22:13,345
神。クソ...

913
01:22:13,445 --> 01:22:15,013
聞いてみた！

914
01:22:16,781 --> 01:22:18,082
サタンで。

915
01:22:24,489 --> 01:22:26,625
お願いします...

916
01:22:28,594 --> 01:22:30,228
くそー！

917
01:22:31,296 --> 01:22:32,664
神様…

918
01:22:32,764 --> 01:22:35,265
どうしたらそんなに強いのですか？

919
01:22:46,500 --> 01:22:48,213
ペティ！聖なる神よ！

920
01:22:48,313 --> 01:22:49,780
ああ、助かった。来て。

921
01:22:51,615 --> 01:22:53,684
くそ！

922
01:23:34,192 --> 01:23:36,258
私が何を間違えたのでしょうか？

923
01:23:44,768 --> 01:23:46,536
それは何ですか？

924
01:24:08,024 --> 01:24:10,492
イエス・キリスト！

925
01:24:13,062 --> 01:24:14,396
神様、そうです！

926
01:24:22,506 --> 01:24:23,807
なんと...

927
01:24:24,074 --> 01:24:25,408
ビル。

928
01:24:28,211 --> 01:24:30,313
ドラムスティックはまだ上がってます、ピーティ。

929
01:24:30,413 --> 01:24:32,415
こんにちは、このバカ。

930
01:24:32,915 --> 01:24:35,418
こんな瞬間には無理だよ
他に何を言うか、ブラシ？

931
01:24:35,518 --> 01:24:37,120
でもそれはあなたです。

932
01:24:37,220 --> 01:24:39,155
シタールの車輪よ！

933
01:24:45,561 --> 01:24:47,528
神様、それは禁止です、ビル。

934
01:24:49,232 --> 01:24:52,134
本当に私を殺そうとしたんですよね？

935
01:24:52,602 --> 01:24:55,805
もちろんそうしました。 - 以上です
虐殺って意味？

936
01:24:55,905 --> 01:24:59,008
ピーティを殺せたかもしれないのに！
あなたは私の息子を殺していたかも知れません！

937
01:24:59,108 --> 01:25:00,409
何のために？なぜ？

938
01:25:02,279 --> 01:25:04,312
あなたが私の母を殺したからです。

939
01:25:13,555 --> 01:25:16,624
そして、あなたが私を殺したかったことは知っています。

940
01:25:17,226 --> 01:25:20,296
でもそのフレームは
希望は考慮しません。

941
01:25:25,133 --> 01:25:28,404
あなたのことを考えています
何日もめちゃくちゃだった。

942
01:25:29,104 --> 01:25:30,438
無駄だった。

943
01:25:39,615 --> 01:25:41,182
聞いてください、ビル。

944
01:25:43,984 --> 01:25:47,923
私は狂っていません。

945
01:25:48,023 --> 01:25:50,025
誰も幸せではありませんでした。

946
01:25:51,993 --> 01:25:54,962
私たちの誰もそうではありませんでした
何が起こったのですか？

947
01:25:56,365 --> 01:25:59,935
私たちはたまたま
同じ場所へ。

948
01:26:00,035 --> 01:26:01,401
ママ？

949
01:26:05,940 --> 01:26:07,973
ごめんなさい、ビル。

950
01:26:10,010 --> 01:26:12,880
でも、行かなければいけないと思います。

951
01:26:12,980 --> 01:26:15,884
誰もが死ぬ、それが人生だ。

952
01:26:20,288 --> 01:26:22,289
あなたのお母さんが亡くなって残念です。

953
01:26:24,459 --> 01:26:26,526
それは悪魔の名前です。

954
01:26:27,795 --> 01:26:29,863
私はあなたの気持ちを知っています。

955
01:26:31,899 --> 01:26:33,968
彼女は私の母親でもありました。

956
01:26:37,538 --> 01:26:38,905
ああ、そうだね。

957
01:26:41,174 --> 01:26:42,676
もちろんそうでした。

958
01:26:44,845 --> 01:26:47,847
私にはそれができません
それについて考えました。

959
01:26:49,016 --> 01:26:50,851
間違いではない、とあなたは言うかもしれない。

960
01:26:50,951 --> 01:26:52,553
もちろん。

961
01:26:52,653 --> 01:26:54,154
しかし、それは論理的に聞こえます。

962
01:26:55,590 --> 01:26:57,357
私たちは兄弟です。

963
01:26:58,692 --> 01:27:00,860
双子。
- 右。

964
01:27:06,199 --> 01:27:07,734
ごめんなさい。

965
01:27:11,004 --> 01:27:14,709
私たちが子供だったらよかったのに
お互いを支え合った。

966
01:27:16,511 --> 01:27:19,011
しかし、私たちは今ここにいます。

967
01:27:20,747 --> 01:27:22,548
何言ってるの、ビル？

968
01:27:24,217 --> 01:27:25,652
また兄弟？

969
01:27:30,924 --> 01:27:32,258
まだ。

970
01:27:38,731 --> 01:27:40,064
いいえ。

971
01:27:48,308 --> 01:27:49,609
ごめんなさい。

972
01:27:59,885 --> 01:28:02,721
旅行中ですか？

973
01:28:03,322 --> 01:28:04,690
はい。

974
01:28:05,324 --> 01:28:06,825
まるで

975
01:28:06,925 --> 01:28:08,927
父と息子のロードトリップ。右？

976
01:28:10,497 --> 01:28:11,799
いいね。

977
01:28:12,399 --> 01:28:16,835
一度だったらよかったのに
誰かと一緒にやった。

978
01:28:17,470 --> 01:28:20,036
それなら私たちと一緒に来てください。

979
01:28:30,816 --> 01:28:32,150
イエス！

980
01:28:45,531 --> 01:28:46,899
くそー。

981
01:29:13,625 --> 01:29:17,528
つまりビルおじさんは半分を殺した
あなたの故郷の住民ですか？

982
01:29:19,397 --> 01:29:20,697
はい。

983
01:29:24,802 --> 01:29:28,506
誰もが死ぬことは理解していますが、
それが人生だけど、

984
01:29:28,606 --> 01:29:30,408
誰もが死ぬ

985
01:29:30,508 --> 01:29:32,174
 �良い時間です。

986
01:29:38,716 --> 01:29:40,051
それで -

987
01:29:40,752 --> 01:29:43,320
何をしたいのですか？

988
01:29:44,656 --> 01:29:47,759
それを理解する必要があると思いますが、
猿をどうするか。

989
01:29:50,060 --> 01:29:52,663
私たちはそれをコミュニティ内に保管します。

990
01:29:52,763 --> 01:29:55,799
私たちはそれを受け入れます
それは私たちのものであるということ

991
01:29:55,899 --> 01:29:58,466
そして私たちはそれを注意深く守ります。

992
01:30:48,083 --> 01:30:51,119
どうしたらいいのかと思いました。

993
01:30:53,589 --> 01:30:55,090
踊りに行きましょう。

994
01:30:56,458 --> 01:30:59,695
踊るには？ - はい。
- 物理的に？

995
01:30:59,795 --> 01:31:02,796
どうやってこのたわごとを思いついたのですか？

996
01:31:04,267 --> 01:31:05,902
おばあちゃんのせいで。

997
01:31:07,169 --> 01:31:08,502
ロイスのおかげです。

998
01:31:14,971 --> 01:31:16,311
いいね。

999
01:31:18,080 --> 01:31:19,414
本当にそうです。

1000
01:31:52,085 --> 01:31:55,071
スティーブン・キングの小説に基づく

1001
01:31:58,127 --> 01:32:01,095
オッデュードによる翻訳