1
00:00:14,681 --> 00:00:16,765
-هل أنت مستعد؟
لشبونة: نعم.

2
00:00:16,933 --> 00:00:19,101
-الشعور باليقظة واليقظة العقلية؟
-نعم.

3
00:00:19,602 --> 00:00:20,602
رائع.

4
00:00:20,770 --> 00:00:24,773
تمام. أريدك أن تتخيل شاشة
بيني وبينك.

5
00:00:24,941 --> 00:00:27,860
على تلك الشاشة
أريدك أن ترسم شكلاً أساسيًا.

6
00:00:28,028 --> 00:00:29,778
مثل مربع، ولكن ليس مربعا.

7
00:00:29,946 --> 00:00:31,447
-فهمتها؟
-تمام.

8
00:00:31,614 --> 00:00:34,825
أغلقه. الآن أريدك أن تقوم بالمشروع
شكل آخر...

9
00:00:34,993 --> 00:00:38,245
... ووضع هذا الشكل حول الشكل
لديك بالفعل.

10
00:00:38,955 --> 00:00:40,664
تمام.

11
00:00:40,832 --> 00:00:44,293
ممتاز. وهنا الجزء الممتع.

12
00:00:44,461 --> 00:00:49,339
الآن ركز
وأسقط ذلك في الجزء الخلفي من ذهني.

13
00:00:49,507 --> 00:00:51,467
انظر هنا.

14
00:00:52,177 --> 00:00:53,427
افتح عقلك...

15
00:00:54,429 --> 00:00:56,555
.. وأرسلها لي.

16
00:00:58,141 --> 00:01:00,267
حسنًا، الآن بدأت أشعر به.

17
00:01:00,769 --> 00:01:03,479
إنه مثلث داخل دائرة.

18
00:01:03,646 --> 00:01:06,148
-لا.
-ليست كذلك؟

19
00:01:06,316 --> 00:01:08,734
لا، كنت أفكر في المثمن
داخل مستطيل.

20
00:01:09,986 --> 00:01:13,781
-كذاب.
-حسنًا. حسناً، لقد فهمتني.

21
00:01:13,948 --> 00:01:17,159
همم. جيد جدًا، هاه؟
لقد حصل عليّ أنا وريغسبي بنفس الطريقة.

22
00:01:17,702 --> 00:01:18,827
كيف فعلت ذلك؟

23
00:01:18,995 --> 00:01:22,456
أوه، هذا لا شيء. هذا فقط
مفتاح المعايرة لقراءة العقل الحقيقي.

24
00:01:22,624 --> 00:01:24,875
الآن لدي إمكانية الوصول
لجميع أفكارك الأعمق.

25
00:01:25,043 --> 00:01:26,502
- نعم صحيح.
-أنا جادة.

26
00:01:26,669 --> 00:01:29,505
-تمام. إذن، ما الذي أفكر فيه الآن؟
-أنت تفكر:

27
00:01:29,672 --> 00:01:33,675
"أنا سعيد للغاية لأن جين تمزح
وهو لا يستطيع في الواقع قراءة أفكاري."

28
00:01:33,843 --> 00:01:35,260
لا.

29
00:01:35,428 --> 00:01:38,514
حسنًا، في الواقع، نعم،
ولكن ليس للسبب الذي تعتقده.

30
00:01:38,681 --> 00:01:39,932
ما السبب في اعتقادي؟

31
00:01:40,809 --> 00:01:43,268
-لا يهمك.
-ها. أنت تحمر خجلاً.

32
00:01:44,938 --> 00:01:46,188
أنت تحمر خجلاً.

33
00:01:46,356 --> 00:01:49,316
مهلا، نحن مستيقظون. الاشتباه في جريمة قتل بالحرق العمد
في مزرعة في ماركيسا.

34
00:01:49,484 --> 00:01:51,693
المقاطعة DA تسأل
إذا كنا سوف التحقق من ذلك.

35
00:01:51,861 --> 00:01:54,530
-دعنا نذهب.
-حسنًا.

36
00:02:04,999 --> 00:02:06,875
[نعيق الطيور]

37
00:02:16,469 --> 00:02:18,470
لشبونة:
أيها الرئيس بيلر، لماذا عربة الإطفاء؟

38
00:02:18,638 --> 00:02:22,099
-ألا ينبغي أن يكونوا قد رحلوا الآن؟
-حسناً، لقد استغرق إطفاء الحريق وقتاً طويلاً.

39
00:02:22,267 --> 00:02:25,978
لم يكن هناك ما يكفي من ضغط المياه
لملء الخراطيم بسبب الجفاف.

40
00:02:26,437 --> 00:02:29,940
اعتاد ريتش جارسيا أن يكون
أفضل الذرة في المقاطعة.

41
00:02:30,316 --> 00:02:31,358
أنظر إليه.

42
00:02:33,069 --> 00:02:34,319
[تتنهدات بيلر]

43
00:02:34,487 --> 00:02:36,738
على أية حال، هذا هو المكان الذي وجدناه فيه.

44
00:02:36,906 --> 00:02:38,907
ماذا بقي منه.

45
00:02:40,034 --> 00:02:43,162
لا يكاد يتبقى أي شيء
لدفن سوزان ومادلين.

46
00:02:44,414 --> 00:02:47,082
أعتقد أنه من الصعب دفن رفيق.

47
00:02:47,250 --> 00:02:48,792
نعم.

48
00:02:49,669 --> 00:02:53,881
ربما أنقذت حياتك أكثر من مرة.
والعكس صحيح.

49
00:02:55,758 --> 00:02:59,928
-كيف عرفت أننا خدمنا معًا؟
-كنت تبكي.

50
00:03:00,305 --> 00:03:04,016
أنت لا تبدو لي كنوع من الرجال
من شأنه أن يبكي بلا سبب.

51
00:03:04,851 --> 00:03:08,187
هذا خاتم الحرس الوطني
أنت ترتدي، أليس كذلك؟

52
00:03:08,354 --> 00:03:13,275
نعم. كنا في الدرع 3-192.
لقد قمنا بجولتين في الأنبار معًا.

53
00:03:13,443 --> 00:03:14,776
اه.

54
00:03:16,112 --> 00:03:18,947
إذًا لا بد أنك متخصص في الحرائق؟

55
00:03:19,115 --> 00:03:23,952
- اه لا . متخصص في الحرائق--
-هذا سيكون العميل ريجسبي.

56
00:03:24,120 --> 00:03:25,621
-السيد. جين مستشارة.
جين: مم.

57
00:03:26,456 --> 00:03:28,749
لذلك سوف تكون قادرا على معرفة،
ثم نهائياً..

58
00:03:28,917 --> 00:03:32,628
...سواء كان الحريق متعمدا أو حادثا،
أو أيا كان؟

59
00:03:32,795 --> 00:03:37,090
سنتان مع مقاطعة سان دييغو
فرقة الحرائق المتعمدة، أيها القائد، سأكون قادرًا على معرفة ذلك.

60
00:03:37,258 --> 00:03:39,885
أيها الرئيس، أنت ورجالك لم تفعلوا ذلك
لوثت المشهد، أليس كذلك؟

61
00:03:40,053 --> 00:03:41,220
رجالي ؟

62
00:03:41,387 --> 00:03:44,306
أنا و(تيري أوبراين) العميل فقط.
ولكن، نعم، فعلنا كما قلت.

63
00:03:44,474 --> 00:03:47,476
بعد أن أخرجنا ريتش،
نحن لم تطأ قدماه.

64
00:03:47,644 --> 00:03:51,563
لذا لتحديد ما إذا كان الأمر يتعلق بالحرق العمد،
سأحتاج إلى تحليل مسار الحرق...

65
00:03:51,731 --> 00:03:53,732
.. العثور على نقطة الأصل ...

66
00:03:53,900 --> 00:03:56,902
...التحقق من وجود علامات على وجود مسرع.

67
00:03:57,487 --> 00:03:59,112
اه.

68
00:03:59,864 --> 00:04:01,240
إنه حريق متعمد، حسنًا.

69
00:04:05,495 --> 00:04:06,662
[الشم]

70
00:04:06,829 --> 00:04:08,247
والقتل.

71
00:04:09,582 --> 00:04:11,250
كيف يمكنك أن تقول؟

72
00:04:11,417 --> 00:04:14,127
ريجبسي:
هذا جزء من باب المرآب.

73
00:04:14,295 --> 00:04:15,921
نعم؟

74
00:04:16,089 --> 00:04:18,340
القفل في الخارج.

75
00:04:18,508 --> 00:04:22,177
شخص ما حبس غارسيا في،
أضاءت المكان.

76
00:04:22,762 --> 00:04:25,639
لقد قُتل صديقك. أنا آسف.

77
00:04:29,519 --> 00:04:31,645
لا يحبون عادة
لمشاهدة عملهم، مشعلي الحرائق؟

78
00:04:31,813 --> 00:04:34,273
نعم، بل وأكثر من ذلك
عندما يقترن بالقتل.

79
00:04:35,066 --> 00:04:38,318
ربما هذا الرجل مختلف.
ماذا تعتقد؟

80
00:04:38,486 --> 00:04:40,445
-جين؟
فان بيلت: جين؟

81
00:04:41,739 --> 00:04:43,448
جين؟

82
00:04:45,702 --> 00:04:47,494
باتريك جين؟

83
00:04:47,662 --> 00:04:50,038
جين:
هنا.

84
00:04:50,206 --> 00:04:51,456
كان يراقب من هنا.

85
00:04:54,711 --> 00:04:56,795
لقد كان هنا.

86
00:05:09,309 --> 00:05:12,269
لشبونة: كيف تبدو؟
ريجسبي: عمل متطور.

87
00:05:12,437 --> 00:05:15,105
أجهزة ضبط الوقت الإلكترونية، ومفاتيح الزئبق.

88
00:05:15,273 --> 00:05:19,151
بحاجة إلى مختبر عليه للتأكد، ولكن يبدو
استخدموا مسرعًا مميزًا.

89
00:05:19,319 --> 00:05:20,861
وقود الصواريخ، شيء من هذا القبيل.

90
00:05:21,029 --> 00:05:24,239
لذلك لدينا محترف في العمل،
أو أحد الهواة الموهوبين للغاية. عظيم.

91
00:05:24,407 --> 00:05:26,533
احصل على مجموعة من مسارات الإطارات
أسفل الطريق.

92
00:05:26,701 --> 00:05:29,911
اذهب إلى المدينة وتحدث مع الرجل
كان جارسيا سيلتقي في تلك الليلة.

93
00:05:30,079 --> 00:05:32,039
-الرئيس، ما اسمه؟
- ميتشل ريس.

94
00:05:32,206 --> 00:05:36,543
-يعمل في محطة الوقود على الشارع الرئيسي.
- ميتشل ريس. في طريقنا.

95
00:05:36,961 --> 00:05:39,379
دعنا ندخل أنا وأنت
والتحدث مع الأرملة.

96
00:05:39,547 --> 00:05:41,298
جين؟

97
00:05:54,354 --> 00:05:56,563
حسنا، شكرا.

98
00:05:59,400 --> 00:06:01,693
هؤلاء الناس من
مكتب التحقيقات في كاليفورنيا.

99
00:06:01,861 --> 00:06:03,945
سوف يساعدون في العثور على
من فعل هذا لريتش.

100
00:06:04,113 --> 00:06:07,324
أهلاً. سعيد بلقائك.
شكرا لحضوركم.

101
00:06:08,534 --> 00:06:09,868
انا اه....

102
00:06:10,036 --> 00:06:12,829
هل أنت جائع؟
هناك أكثر من كافية.

103
00:06:12,997 --> 00:06:16,541
-أوه، يمكنني أن أفعل ذلك مع قضمة.
- لا، لكن شكرًا لك، سيدة جارسيا.

104
00:06:16,709 --> 00:06:18,794
لا أعتقد ذلك.

105
00:06:19,712 --> 00:06:21,213
يا.

106
00:06:21,381 --> 00:06:24,716
لقد وضعت بعض الـ KP مع الأطباق
وأحضر الحطب.

107
00:06:24,884 --> 00:06:27,052
-إذن أنت جاهز.
-شكرًا لك.

108
00:06:27,595 --> 00:06:30,222
-هل تحتاج شيئا؟
- لا يا بن، أنا بخير.

109
00:06:30,390 --> 00:06:31,973
شكراً جزيلاً.

110
00:06:32,475 --> 00:06:37,312
-هؤلاء هم رجال شرطة الدولة.
-أوه، مهلا. بن ماتشادو.

111
00:06:38,106 --> 00:06:40,440
أي شيء تحتاجه،
فقط قل الكلمة، لقد فهمت.

112
00:06:40,608 --> 00:06:42,734
بن هو الرجل المفضل لدينا في ماركيسا.

113
00:06:42,902 --> 00:06:44,945
أنا الوكيل العقاري الوحيد هنا...

114
00:06:45,113 --> 00:06:47,656
…الذي يأخذ عمولته
في الأسمدة والدجاج.

115
00:06:47,824 --> 00:06:50,784
-كنت في 192 كذلك؟
-هذا صحيح.

116
00:06:50,952 --> 00:06:52,953
لديك هذا التأثير العسكري.

117
00:06:53,871 --> 00:06:55,997
ريتش وبن وأنا
واثنين من الرجال الآخرين ...

118
00:06:56,165 --> 00:06:57,666
...أدار فصيلة معًا.

119
00:06:57,834 --> 00:07:01,336
نعم. يا رفاق سوف قبض
اللقيط الذي فعل هذا في أسرع وقت ممكن، أليس كذلك؟

120
00:07:01,504 --> 00:07:04,548
-سنحاول بالتأكيد.
-أعتقد أن هذا سوف تضطر إلى القيام به.

121
00:07:06,134 --> 00:07:07,426
سوف أراك في الصباح؟

122
00:07:11,264 --> 00:07:13,140
بيلر:
يجب أن أذهب أيضا.

123
00:07:15,393 --> 00:07:17,686
سيدتي،
هل تمانع إذا طرحنا عليك بعض الأسئلة؟

124
00:07:17,854 --> 00:07:20,689
لا، بالطبع لا. لو سمحت.

125
00:07:23,025 --> 00:07:24,693
[جين ينظف الحلق]

126
00:07:25,945 --> 00:07:28,572
سوزان: الجميع أحب ريتش.
لشبونة: أعرف أن هذا صعب..

127
00:07:28,739 --> 00:07:30,949
...ولكن هل يمكنك التفكير في أي شخص...؟

128
00:07:31,826 --> 00:07:34,161
[لشبونة وسوزان
التحدث بشكل غير واضح]

129
00:07:53,764 --> 00:07:55,390
[يفتح باب الثلاجة]

130
00:08:13,868 --> 00:08:17,454
-لا بد أنك مادلين؟
-مادي. مهما كنت تبيع، تمرير.

131
00:08:19,916 --> 00:08:22,959
[الكلمات الشفهية]

132
00:08:28,257 --> 00:08:30,842
مضحك. ما أنت، معتوه؟
والدي مات للتو.

133
00:08:31,010 --> 00:08:34,721
نعم. تعازي.

134
00:08:35,348 --> 00:08:37,224
يحدث ذلك.

135
00:08:38,851 --> 00:08:40,227
سوف تتعلم كيف تتعايش معها.

136
00:08:42,438 --> 00:08:46,983
ليس لفترة من الوقت، اه،
ولكن في النهاية، سوف تفعل ذلك.

137
00:08:48,319 --> 00:08:50,320
-من أنت؟
-اسمي باتريك جين.

138
00:08:50,488 --> 00:08:53,615
أنا الرجل الذي سيكتشف ذلك
من هو الذي قتل والدك...

139
00:08:53,783 --> 00:08:58,620
...وتكون له، أو لها، أو لهم،
وضع في زنزانة السجن.

140
00:08:58,788 --> 00:09:01,289
-إذا كنت سوف تتحدث معي.
-إذاً سأتحدث معك. هيه.

141
00:09:01,457 --> 00:09:02,958
وكأني أعرف من فعل ذلك

142
00:09:03,125 --> 00:09:04,709
حسنًا، يمكنك مساعدتي في معرفة ذلك.

143
00:09:06,337 --> 00:09:07,671
نعم؟

144
00:09:07,838 --> 00:09:10,423
كان والدك في الحرس الوطني
لفترة طويلة.

145
00:09:10,591 --> 00:09:13,009
كيف لا يوجد صور
منه مع رفاقه؟

146
00:09:13,177 --> 00:09:16,596
كان لديه كل هذه حماقة العسكرية
في علبة زجاجية على جدار الصور:

147
00:09:16,764 --> 00:09:20,183
ميداليات وصور وأشياء.
لكنه أسقطها.

148
00:09:20,351 --> 00:09:21,434
لماذا هذا؟

149
00:09:22,228 --> 00:09:25,522
كيف يجب أن أعرف؟ لم يكن يحب الحديث
حول ما فعله هناك.

150
00:09:26,107 --> 00:09:29,109
-ليس لي على أية حال.
-من كان يتحدث إلى والدتك؟

151
00:09:29,277 --> 00:09:33,697
-بفت. لا.
-ماذا تقصد بـ: "بففت. لا"؟

152
00:09:34,740 --> 00:09:36,992
لا شئ. أعني...

153
00:09:37,159 --> 00:09:39,327
...إنه لا يحب التحدث عن تلك الأشياء.

154
00:09:39,495 --> 00:09:42,956
-لماذا أنت غاضب جدا على والدتك؟
-أنا....

155
00:09:44,000 --> 00:09:45,333
أنا لست كذلك.

156
00:09:45,501 --> 00:09:49,004
لو لم تكن غاضباً لكنت معها
الآن. إنها تحتاجك.

157
00:09:49,171 --> 00:09:53,341
-لقد مات زوجها للتو.
-أوه، أنا متأكد من أنها سوف تتعلم كيفية التعايش معها.

158
00:09:54,594 --> 00:09:58,471
كنت أشاهد التلفاز.
كانت مادي في غرفتها.

159
00:09:59,307 --> 00:10:02,851
اتصل ريتشارد ليقول
كان يغادر منزل ميتش، وسيعود إلى المنزل قريبًا.

160
00:10:03,019 --> 00:10:06,521
كان يفعل الأشياء
لموكب الأفوكادو.

161
00:10:07,857 --> 00:10:12,027
وبعد ذلك، الشيء التالي،
سمعت صوتا غريبا..

162
00:10:12,194 --> 00:10:16,740
...ورأيت ضوءا يخرج من تلك النافذة.

163
00:10:16,907 --> 00:10:19,451
لقد كان المرآب يحترق...

164
00:10:20,036 --> 00:10:22,704
...وغنية من الداخل...

165
00:10:23,205 --> 00:10:24,664


... الصراخ.

166
00:10:25,124 --> 00:10:27,334
هذا ما كان الضجيج.

167
00:10:27,501 --> 00:10:28,877
صرخة غنية...

168
00:10:29,879 --> 00:10:31,713
...أحاول الخروج من المرآب.

169
00:10:32,506 --> 00:10:34,007
مرحباً سيدة جارسيا.

170
00:10:34,175 --> 00:10:37,093
أم، أحضرت رقائق الذرة. مزرعة باردة.

171
00:10:38,179 --> 00:10:39,220
شكرا لك عزيزتي.

172
00:10:39,972 --> 00:10:43,558
-أم، هل ترغب في بعض الطعام؟
-هل يمكنني الحصول على بعض الدجاج؟

173
00:10:43,726 --> 00:10:46,895
بالطبع. أي شيء تريده.
ساعد نفسك.

174
00:10:48,606 --> 00:10:50,190
أم ....

175
00:10:50,358 --> 00:10:52,400
يقوم تومي بأعمال غريبة في جميع أنحاء المدينة.

176
00:10:54,445 --> 00:10:57,614
تواجه تحديات، ولكنها مستقلة جدًا.
باركه.

177
00:10:57,782 --> 00:10:58,948
تحدى؟

178
00:10:59,742 --> 00:11:01,701
إنه متخلف يا أمي

179
00:11:01,869 --> 00:11:06,581
لماذا لا تستطيع قول الحقيقة أبداً؟
عن أي شيء؟ كل شيء كذبة!

180
00:11:07,500 --> 00:11:09,709
[يفتح الباب ثم يغلق]

181
00:11:09,877 --> 00:11:13,922
آسف. أنت تعرف المراهقين.

182
00:11:14,090 --> 00:11:15,423
هل تعلم لماذا هي غاضبة جداً؟

183
00:11:18,135 --> 00:11:22,764
إنها تشك في أن حبيبك
هي المسؤولة عن مقتل والدها.

184
00:11:24,767 --> 00:11:26,226
حبيبي؟

185
00:11:27,937 --> 00:11:30,647
-كيف تجرؤ؟
-الشرطي.

186
00:11:31,273 --> 00:11:32,691
-الرئيس بيلر؟
-له.

187
00:11:32,858 --> 00:11:36,611
-مادي لا يشك في شيء من هذا القبيل.
-حسنا، هذا لم يكن مقنعا جدا.

188
00:11:36,779 --> 00:11:39,614
تريد أن تحاول ذلك مرة أخرى
مع المزيد من الشعور قليلا؟

189
00:11:40,157 --> 00:11:44,119
لا يمكنك المجيء إلى هنا
وتوجيه اتهامات جامحة مثل هذا.

190
00:11:44,286 --> 00:11:46,121
أنت لم تنظر إليه في العين مرة واحدة.

191
00:11:46,455 --> 00:11:48,998
لقد ظل يحاول أن يمسك بيدك،
لن تسمح له بذلك.

192
00:11:49,166 --> 00:11:52,335
كان الهواء يطن عمليا
بالخجل والشوق الخفي..

193
00:11:52,503 --> 00:11:54,754
...الذي يخبرني أنكما كنتما عاشقين.

194
00:11:55,589 --> 00:11:56,965
ويقترح احتمالين:

195
00:11:57,133 --> 00:11:59,759
أنت وبيلر
قتلت زوجك معا...

196
00:11:59,927 --> 00:12:01,469
.. والآن أنت نادم.

197
00:12:01,637 --> 00:12:02,887
لا.

198
00:12:03,347 --> 00:12:05,890
لا، أنا أصدقك.

199
00:12:07,143 --> 00:12:09,602
كنت قد وجدت
طريقة أكثر إنسانية لقتله.

200
00:12:09,770 --> 00:12:11,813
الاحتمال الثاني:

201
00:12:11,981 --> 00:12:15,024
لديك شعور فظيع
ربما فعل بيلر هذا الشيء ...

202
00:12:15,192 --> 00:12:17,193
.. ليخلي المجال لنفسه.

203
00:12:17,361 --> 00:12:20,697
لا، تري لن يفعل ذلك أبدًا.
لقد كانوا أفضل الأصدقاء.

204
00:12:20,865 --> 00:12:25,535
أفضل صديق لديه علاقة غرامية
مع زوجة "أفضل صديق له".

205
00:12:25,995 --> 00:12:27,704
سوزان...

206
00:12:28,122 --> 00:12:29,956
…سنكتشف الحقيقة.

207
00:12:33,669 --> 00:12:36,546
عندما عاد ريتش من الحرب...

208
00:12:38,215 --> 00:12:39,424
... لقد أغلقني.

209
00:12:40,885 --> 00:12:45,346
ذهب إلى مكان آخر.
ولم يعد زوجي بعد الآن.

210
00:12:47,516 --> 00:12:51,102
- هل كانت لك علاقة غرامية مع تري بيلر؟
-نعم.

211
00:12:51,645 --> 00:12:56,566
لكن تري لن يؤذي ريتش أبدًا.
وأنا أعلم ذلك.

212
00:12:56,734 --> 00:12:57,984
حسنا، كنت آمل.

213
00:13:01,572 --> 00:13:03,031
ريجسبي:
هيا، ساعدنا، السيد ريس.

214
00:13:03,199 --> 00:13:05,909
ربما كنت آخر شخص
لرؤية ريتش جارسيا على قيد الحياة.

215
00:13:06,076 --> 00:13:08,036
ماذا عن ذلك؟

216
00:13:08,579 --> 00:13:11,664
ما هي المشكلة؟
طلقة كهربائية، أراهن.

217
00:13:12,583 --> 00:13:13,917
-نعم.
فان بيلت: دائمًا نفس الشيء...

218
00:13:14,084 --> 00:13:16,753
-...مع نماذج أوائل السبعينيات، هاه؟
ريس: نعم.

219
00:13:16,921 --> 00:13:19,547
يجب أن أجعل الخنزير القديم يسير بسلاسة
للعرض.

220
00:13:21,050 --> 00:13:23,802
هذا ما كنا نتحدث عنه أنا وريتش
ليلة وفاته.

221
00:13:23,969 --> 00:13:28,556
هل لاحظت أي شخص آخر حولك؟
هل من أحد ينتظره بالقرب منه؟

222
00:13:29,016 --> 00:13:32,644
-ما هو الوقت الذي غادر فيه؟
ريس: نوعا ما في وقت متأخر. حوالي 10 ربما.

223
00:13:34,271 --> 00:13:36,564
هل تظن أن هذا جريمة قتل؟

224
00:13:37,399 --> 00:13:41,027
-شخص طهيه عمدا؟
- نعم يبدو .

225
00:13:41,779 --> 00:13:42,904
هذا غريب.

226
00:13:43,739 --> 00:13:45,406
لماذا غريب؟

227
00:13:45,574 --> 00:13:48,326
مقتل رجل آخر بالحرق العمد
في نفس المدينة...

228
00:13:48,494 --> 00:13:50,537
...من نفس وحدة الحرس؟
هذا غريب.

229
00:13:50,704 --> 00:13:54,874
-انتظر. رجل آخر؟
-ألم يخبرك الرئيس بيلر؟

230
00:13:55,501 --> 00:14:00,129
قبل ثلاث سنوات، رجل يدعى ديفيد مارتن،
أحرقت إلى هش.

231
00:14:00,297 --> 00:14:03,967
-وكان مع الفرقة 192 أيضًا؟
-نعم. هذا ما سمعته على أية حال.

232
00:14:04,134 --> 00:14:06,636
كان ذلك قبل وقتي.
فقط كنت في المدينة لمدة عام.

233
00:14:06,804 --> 00:14:09,806
ديفيد مارتن، عاش في ألتون جروف.

234
00:14:10,307 --> 00:14:12,350
الرئيس المتفاجئ بيلر لم يذكره.

235
00:14:13,143 --> 00:14:15,311
[رنين الهاتف الخليوي]

236
00:14:16,605 --> 00:14:17,814
فان بيلت.

237
00:14:19,692 --> 00:14:21,776
[صيحات الجماهير]

238
00:14:23,237 --> 00:14:24,737
المرأة:
هل يوجد أحد بالداخل؟

239
00:14:24,905 --> 00:14:26,072
[سعال ماتشادو]

240
00:14:26,240 --> 00:14:28,867
-هذا منزل تري بيلر.
- قسم الإطفاء في طريقه.

241
00:14:29,034 --> 00:14:31,494
-هل لا يزال الرئيس بيلر بالداخل؟
-لا أعرف.

242
00:14:31,662 --> 00:14:33,705
[صراخ بيلر]

243
00:14:33,873 --> 00:14:36,457
-توقف. ريجسبي، انتظر. غبي.
-ريجسبي.

244
00:14:36,625 --> 00:14:37,709
رجل:
مهلا مهلا.

245
00:14:37,877 --> 00:14:39,711
[صيحات الجماهير]

246
00:14:47,511 --> 00:14:49,012
[سعال ريجسبي]

247
00:14:49,179 --> 00:14:50,638
فان بيلت:
يا إلهي.

248
00:14:50,806 --> 00:14:53,308
.لا تتحرك .لا تتحرك .لا تتحرك

249
00:14:53,475 --> 00:14:55,226
[سعال ريجسبي]

250
00:14:55,394 --> 00:14:57,103
فان بيلت:
ستكون بخير.

251
00:15:01,775 --> 00:15:03,568
فان بيلت:
سأرفع ذراعك فحسب، حسنًا؟

252
00:15:03,736 --> 00:15:06,446
قال الطبيب علينا أن نتغير
خلع الملابس في كثير من الأحيان.

253
00:15:06,614 --> 00:15:07,780
كيف حال الرئيس بيلر؟

254
00:15:08,282 --> 00:15:10,909
وحدة الحروق في سكرامنتو
يقول انها اللمس والذهاب.

255
00:15:15,080 --> 00:15:17,749
يا. تحقق من الدكتور فان بيلت.

256
00:15:20,377 --> 00:15:22,670
هنا. إنها تلك حماقة المانجو التي تحبها.

257
00:15:24,506 --> 00:15:28,384
-كيف تشعر؟
-تناولت بعض مسكنات الألم يا رجل. ها.

258
00:15:30,346 --> 00:15:32,513
أعتقد أن هذا يسمح لبيلر بالخروج
كمشتبه به، هاه؟

259
00:15:32,681 --> 00:15:36,935
نعم. وخاصة أن الأطباء في
وجدت وحدة الحرق مهدئات في نظامه.

260
00:15:37,102 --> 00:15:40,021
فقال لهم أنه استيقظ
بالدخان والنار من حوله.

261
00:15:40,189 --> 00:15:42,065
مستوى جديد مثير للاهتمام من القسوة.

262
00:15:42,232 --> 00:15:45,026
جرعات شخص ما حتى يستيقظ
في الوقت المناسب لحرق على قيد الحياة.

263
00:15:48,948 --> 00:15:50,907
مهلا، إنها المومياء.

264
00:15:51,867 --> 00:15:54,702
إذن الحريق في منزل بيلر،
نفس م.و. باعتباره الشخص الذي قتل ريتش.

265
00:15:54,870 --> 00:15:56,955
إيثيل إيثر المسرع.
هذا التوقيع.

266
00:15:57,122 --> 00:15:59,540
أشياء صعبة للعمل معها أيضًا.
يتطلب المهارة والبراعة.

267
00:15:59,708 --> 00:16:03,002
لماذا لا تذهب وترى
ماذا تقول سوزان جارسيا عن كل هذا؟

268
00:16:03,170 --> 00:16:07,006
ودعنا أنت وأنا نتحقق من هذا ألتون
مكان جروف حيث توفي ديفيد مارتن.

269
00:16:07,174 --> 00:16:09,258
-مم.
-يا المومياء.

270
00:16:09,426 --> 00:16:13,513
-أحصل عليه. الضمادات.
-ولا مزيد من المسكنات له.

271
00:16:19,103 --> 00:16:20,895
تشو:
لماذا لم تخبرنا عن ديف مارتن؟

272
00:16:21,063 --> 00:16:22,355
ماذا عنه؟

273
00:16:22,523 --> 00:16:26,234
نفس وحدة الحرس الوطني نفس الموت
بالنار. هذه صدفة مخيفة جدا.

274
00:16:26,402 --> 00:16:30,363
لكن موت ديف كان حادثاً،
وقبل ما يقرب من ثلاث سنوات، إلى جانب ذلك.

275
00:16:30,531 --> 00:16:33,574
-حادث؟
-أغمي عليه بالسيجارة أيها الأحمق المسكين.

276
00:16:34,326 --> 00:16:36,202
وأحرق مكانه حتى الرماد.

277
00:16:36,370 --> 00:16:40,373
ولم يبق منه شيء.
كان علينا دفن الرماد.

278
00:16:47,089 --> 00:16:51,092
هناك أي اتصالات أخرى بين
هذا ديف مارتن وزوجك؟

279
00:16:51,260 --> 00:16:56,097
كان ديف يعمل معهم نوعًا ما،
مع ريتش وتري وبن.

280
00:16:56,265 --> 00:16:57,432
أي نوع من الأعمال؟

281
00:16:57,599 --> 00:17:00,143
شركة مار فيردي العقارية
أطلقوا عليه.

282
00:17:00,310 --> 00:17:03,563
لقد بدأت كمجرد وسيلة
لمنح ديف مارتن مكانًا للعيش فيه.

283
00:17:03,731 --> 00:17:08,234
-"لم يُترك أحد خلفنا" وكل شيء، حتى ديف.
-كان لديه مشاكل؟

284
00:17:08,402 --> 00:17:10,778
لقد كان سكيرًا مشاكسًا، في الأساس.

285
00:17:10,946 --> 00:17:13,781
لم تتفق مع أي شخص
لكن رفاقه في الحرس.

286
00:17:13,949 --> 00:17:17,785
اجتمعوا معًا واشتروا قطعة مساحتها 5 أفدنة
قطعة أرض من بلدة ألتون جروف.

287
00:17:17,953 --> 00:17:19,871
وبعد أن مات،
ماذا حدث للأرض؟

288
00:17:20,039 --> 00:17:26,127
اه، لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً للحصول على الأرض
العودة إلى أسمائهم. السخافة القانونية.

289
00:17:26,295 --> 00:17:29,839
قلت لريتش: "لا تضيع وقتك.
الأرض لا تساوي شيئًا على أية حال."

290
00:17:30,007 --> 00:17:32,967
يعيش تومي أولدز هناك الآن،
نوع من القائم بالرعاية.

291
00:17:33,135 --> 00:17:36,304
وحتى الآن، بن ماتشادو
الشريك الوحيد الذي لا يزال قائما.

292
00:17:36,972 --> 00:17:39,057
أعتقد أن هذا صحيح.

293
00:17:40,225 --> 00:17:42,060
لشبونة:
مثيرة للاهتمام.

294
00:17:42,227 --> 00:17:44,187
أعطني مكالمة
بعد أن تتحدث إلى ماتشادو.

295
00:17:48,233 --> 00:17:50,151
لدينا جمهور.

296
00:17:56,992 --> 00:17:59,994
مهلا، تومي. تذكر تيريزا لشبونة؟

297
00:18:00,621 --> 00:18:02,038
-أهلاً.
-أهلاً.

298
00:18:02,206 --> 00:18:03,331
ادخل.

299
00:18:11,465 --> 00:18:15,426
لشبونة:
إذن يا تومي، نحن هنا لأن...

300
00:18:15,594 --> 00:18:19,514
...السيدة. أخبر جارسيا زميلي بذلك
أنت تعتني بهذا المكان لأصحابه.

301
00:18:19,681 --> 00:18:22,225
أنا أراقب.
هذا ما قاله السيد جارسيا.

302
00:18:22,392 --> 00:18:24,602
"انتبه يا تومي".

303
00:18:26,105 --> 00:18:27,939
لشبونة:
هل هذا ديفيد مارتن؟

304
00:18:28,107 --> 00:18:32,235
ديف كان لطيفا.
لم يسخر مني، ولا مرة واحدة.

305
00:18:32,402 --> 00:18:35,113
-أنت لا تدخن السجائر، أليس كذلك؟
-لا.

306
00:18:35,280 --> 00:18:38,866
هذا جيد.
لقد فعل ديف ذلك، واحترق بالصدفة.

307
00:18:39,451 --> 00:18:40,993
لشبونة:
هل رأيت ذلك؟

308
00:18:41,161 --> 00:18:44,163
تومي: لا، كنت في المستشفى
لأن الزائدة الدودية الخاصة بي انفجرت.

309
00:18:44,331 --> 00:18:46,374
-هل تريد رؤية ندبتي؟
-لا. لا.

310
00:18:46,542 --> 00:18:49,669
لكنني متأكد من أن السيد جين سيحب ذلك.

311
00:18:50,379 --> 00:18:52,046
جين؟

312
00:18:56,260 --> 00:18:58,052
جين؟

313
00:19:15,737 --> 00:19:18,239
[تشغيل المياه]

314
00:19:25,330 --> 00:19:28,875
-كل هذا اللون الأخضر وسط الجفاف؟
-ليس في ألتون جروف.

315
00:19:29,293 --> 00:19:31,460
هل أحببت ذلك؟ حصلت على إبرة الراعي أيضا.

316
00:19:32,087 --> 00:19:33,129
انها جميلة جدا.

317
00:19:33,589 --> 00:19:36,132
لكن لا تخبرني، حسنًا؟
الشركة ستجبرني على الرحيل.

318
00:19:36,300 --> 00:19:37,550
لن يكون لدي مكان للعيش فيه.

319
00:19:37,718 --> 00:19:39,468
[السحق الأرضي]

320
00:19:39,636 --> 00:19:41,596
يبدو أنه قادم من الأرض.

321
00:19:41,763 --> 00:19:44,056
إنها طبقة مياه جوفية.
مصدر جديد للمياه الجوفية.

322
00:19:44,224 --> 00:19:47,059
-يجب أن تكون قيمتها الملايين.
-يستحق القتل من أجله.

323
00:19:54,735 --> 00:19:56,485
فان بيلت؟

324
00:19:56,862 --> 00:19:58,446
نعم؟

325
00:19:58,906 --> 00:20:02,575
جمال. إنه اسم جميل.

326
00:20:03,535 --> 00:20:06,120
-رشيقة.
-اه....

327
00:20:06,288 --> 00:20:10,041
لقد كنت أريد أن أقول شيئا لك
للأعمار الآن.

328
00:20:10,209 --> 00:20:15,671
أعتقد أن الآن هو الوقت المناسب
لأنني كدت أموت.

329
00:20:18,050 --> 00:20:20,927
أحبك يا جريس. أنا أحبك تماما.

330
00:20:21,094 --> 00:20:22,845
[فان بيلت همينغ]

331
00:20:23,013 --> 00:20:24,597
أنت بخير؟

332
00:20:25,140 --> 00:20:27,642
-نعم.
-لماذا أحدثت تلك الضجة؟

333
00:20:31,939 --> 00:20:38,569
ليس الأمر أنني لا أحبك. أفعل.
الأمر فقط أننا نعمل معًا.

334
00:20:38,737 --> 00:20:41,239
وهناك قواعد.

335
00:20:41,406 --> 00:20:46,661
وإذا أردنا أن نجتمع معًا،
على أحدنا أن يغادر الوحدة..

336
00:20:46,828 --> 00:20:49,789
...وأنا وكيل مبتدئ،
لذلك سيكون أنا.

337
00:20:49,957 --> 00:20:52,959
وهذه الوظيفة مهمة جدًا بالنسبة لي،
وأنا فقط--

338
00:20:53,126 --> 00:20:54,835
[شخير ريغسبي]

339
00:21:03,428 --> 00:21:06,806
مهلا. تريد الذهاب إلى العمل،
أو تريد أن تلعب دور الممرضة للملك توت؟

340
00:21:07,349 --> 00:21:09,141
عمل. العمل بالتأكيد.

341
00:21:15,148 --> 00:21:17,191
السيد ماتشادو؟

342
00:21:17,359 --> 00:21:18,818
مرحبًا؟

343
00:21:18,986 --> 00:21:21,946
ربما هو في الخلف.
دعونا نتحقق من الحظيرة.

344
00:21:27,703 --> 00:21:31,956
-أعتقد أننا وجدنا ماتشادو.
-نعم. السيد ماتشادو؟ بن ماتشادو؟

345
00:21:35,544 --> 00:21:39,213
اقترب أكثر وسأطلق عليك النار
وسوف أطلق النار لأقتل.

346
00:21:39,381 --> 00:21:42,258
سيد ماتشادو، نحن الشرطة.
هذه هي الشرطة.

347
00:21:42,426 --> 00:21:46,012
-دعني أرى شارة.
-أنا تظهر الشارة. لا تطلق النار.

348
00:21:48,307 --> 00:21:49,724
اللعنة.

349
00:21:50,309 --> 00:21:51,726
حسنًا، لا تطلق النار.

350
00:21:57,733 --> 00:21:59,400
التف حوله.

351
00:22:00,319 --> 00:22:02,611
لم أكن أعلم أنكم رجال شرطة.

352
00:22:02,779 --> 00:22:05,573
ماذا، فكرت
كنا نبيع اشتراكات المجلات؟

353
00:22:15,917 --> 00:22:17,835
يا. تحقق من هذا.

354
00:22:18,003 --> 00:22:20,796
المعجل المستخدم في الحرائق .
ستة أباريق منه في الحظيرة.

355
00:22:31,767 --> 00:22:33,309
ريجسبي:
إيثيل الأثير.

356
00:22:34,770 --> 00:22:37,646
يحترق عند درجة حرارة 600 درجة فهرنهايت.

357
00:22:38,482 --> 00:22:41,317
أنت تعرف ما درجة الحرارة
حروق جلد الإنسان في؟

358
00:22:44,905 --> 00:22:46,197
اثنان وخمسون.

359
00:22:46,948 --> 00:22:52,453
لقد كنت محظوظا. حروق من الدرجة الثانية في الغالب.
لقد خرج وجه تري بيلر للتو.

360
00:22:52,913 --> 00:22:56,707
انظر، أنا لا أعرف أين تلك الأشياء
جاء من. شخص ما يؤطر لي.

361
00:22:56,875 --> 00:23:00,711
هل قام شخص ما بتلفيق التهمة لك لإطلاق النار علينا؟
من حيث وقفت، بالتأكيد بدا مثلك.

362
00:23:00,879 --> 00:23:04,632
وكان ذلك سوء فهم. لم أكن أعرف
من كنت. كنت أدافع عن نفسي.

363
00:23:04,800 --> 00:23:06,926
-من من؟
-من شخص يحاول قتلي...

364
00:23:07,094 --> 00:23:09,303
... وكأنهم قتلوا ريتش
وحاول قتل تري.

365
00:23:09,471 --> 00:23:13,391
-لماذا ستكون التالي في قائمة شخص ما؟
-لأننا كنا جميعا في العمل معا.

366
00:23:13,558 --> 00:23:17,686
ومع رحيلهم، أنت مالك
ألتون جروف، المالك الوحيد لكل تلك المياه.

367
00:23:17,854 --> 00:23:21,399
نحن نعرف عن طبقة المياه الجوفية.
كل تلك الأموال تحت قدميك.

368
00:23:22,317 --> 00:23:26,570
[على المتحدث] هذا هو الدافع المثالي
لكي تحرق بيلر وغارسيا. أنت.

369
00:23:26,738 --> 00:23:28,280
أنا لم أفعل ذلك، حسنا؟

370
00:23:29,908 --> 00:23:33,244
تشو: إذن من قام بقليها سيذهب
لمحاولة قتلك؟ من كان ذلك مرة أخرى؟

371
00:23:33,412 --> 00:23:36,330
-لا أعرف.
تشو: يجب أن أقول يا بن، إنني متشكك.

372
00:23:36,498 --> 00:23:38,666
لماذا أي شخص
أريد أن أراك ثلاثة قتلى؟

373
00:23:38,834 --> 00:23:40,418
ومن يستفيد من ذلك؟

374
00:23:45,799 --> 00:23:48,426
-هل تريد أن تعرف تخميني؟
-لا.

375
00:23:48,593 --> 00:23:49,969
ديف مارتن.

376
00:23:54,057 --> 00:23:55,683
- ديف مارتن مات.
-هل هو؟

377
00:23:55,851 --> 00:23:58,769
-هل رأيت جثته يا بن بعد الحريق؟
- لا، لكنه ميت.

378
00:23:58,937 --> 00:24:01,063
يبدو أنك متأكد من ذلك،
كما لو كنت هناك.

379
00:24:01,231 --> 00:24:05,025
-ماذا تلمح؟
-لا شئ. لا شيء على الإطلاق.

380
00:24:05,193 --> 00:24:09,321
أنا أقول ذلك. أنتم الثلاثة حاولتم قتله
للحصول على ألتون جروف لأنفسكم.

381
00:24:09,781 --> 00:24:13,576
-هذه كذبة.
-ديف جاء إليكم جميعا متحمس.

382
00:24:13,743 --> 00:24:17,121
وجد ثروة سائلة
على الممتلكات التي اشتريتها له.

383
00:24:17,289 --> 00:24:20,458
عمليا أرضك. ديف مدين لك.

384
00:24:20,625 --> 00:24:24,587
لكنه لم يقدم لك حتى طعم،
هل فعل؟ لقيط ناكر للجميل.

385
00:24:24,754 --> 00:24:27,715
هذا سخيف. لم يكن لدينا أي فكرة
ما كان هناك حتى وقت قريب.

386
00:24:27,883 --> 00:24:30,342
أنت وريتش وتري أردت
ما كان لدى ديف.

387
00:24:30,969 --> 00:24:34,138
فأشعلت النار في منزله،
وتركته هناك ليموت.

388
00:24:34,639 --> 00:24:39,393
يتصور. تخيل الخيانة التي شعر بها.
الغضب العاجز.

389
00:24:39,895 --> 00:24:44,565
وكان ذلك الحريق حادثًا مأساويًا،
وليس لديك أي دليل على خلاف ذلك.

390
00:24:45,066 --> 00:24:49,236
أوه، شخص ما هناك لا يحتاج إلى دليل.
شخص ما هناك يحتاج إلى الانتقام.

391
00:24:49,905 --> 00:24:53,199
شخص ذكي جدًا ومصمم جدًا.

392
00:24:53,366 --> 00:24:56,202
لهذا السبب فهو مرعوب
وإطلاق النار على رجال الشرطة.

393
00:24:58,788 --> 00:25:03,292
يجب أن تكون مرعوباً. أتمنى أن تحترق
مثل الشمعة، يا ابن العاهرة البائس.

394
00:25:03,919 --> 00:25:06,545
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.
لدي حقوق.

395
00:25:07,672 --> 00:25:09,048
نعم، أنت تفعل.

396
00:25:11,092 --> 00:25:14,303
حسناً، دع هذا الزاحف يذهب.
ليس لدينا أي شيء عليه.

397
00:25:18,600 --> 00:25:20,392
ملاحظتين هنا. لدينا الكثير عليه.

398
00:25:20,560 --> 00:25:24,271
الأول، هجوم مسلح على تشو وفان بيلت،
واثنان، حظيرة مليئة بمسرع النار.

399
00:25:24,439 --> 00:25:28,234
حسنًا، كان الاعتداء دفاعًا عن النفس،
وكان المعجل نباتًا. اثنان فقط؟

400
00:25:28,401 --> 00:25:32,112
في الواقع، لا. أين تنزل
إعطاء الأوامر في المقام الأول؟

401
00:25:32,280 --> 00:25:37,451
-أنا أقول من يذهب ومن يبقى، وليس أنت.
-حسنًا، هذا ناري، لكنه هادئ. جيد جدًا.

402
00:25:37,619 --> 00:25:39,745
جربه بقوة أكبر
لفتة اليد، مثل:

403
00:25:39,913 --> 00:25:43,374
-"أنا أقول من يذهب ومن يبقى، وليس أنت."
-أنا جادة.

404
00:25:43,542 --> 00:25:46,210
وأنا أيضًا. إذا كان هنا،
كيف سيصل إليه القاتل؟

405
00:25:46,378 --> 00:25:48,128
يمكن أن يكون القاتل. حتى لو لم يكن...

406
00:25:48,296 --> 00:25:52,174
-...لا نريد أن يتمكن القاتل من الوصول إليه.
-نعم نفعل. ماتشادو هو الطعم لدينا.

407
00:25:52,342 --> 00:25:55,511
-إنه عنزتنا المربوطة.
-وهل من السيء أن يُقتل الطعم؟

408
00:25:55,679 --> 00:25:59,390
حسنا، نعم. لهذا السبب تستخدم الماعز
وليس الأطفال أو العذارى، في هذا الشأن.

409
00:25:59,558 --> 00:26:00,975
ماتشادو ليس عنزة.

410
00:26:02,686 --> 00:26:06,939
حسنا، أنت على حق. انه ليس في الواقع عنزة.
انه عنزة. إنه يستحق أن يعاني قليلاً

411
00:26:07,107 --> 00:26:08,774
لا أحد يستحق القتل.

412
00:26:08,942 --> 00:26:13,070
ساعد ماتشادو في حرق ديف مارتن حياً
بدافع الجشع.

413
00:26:13,238 --> 00:26:15,197
جين، نحن ضباط القانون.

414
00:26:15,365 --> 00:26:18,659
أنت. لا يهمني القانون.
أنا أهتم بالعدالة.

415
00:26:18,827 --> 00:26:20,869
والعدل يقول
ماتشادو يستحق أن يعاني.

416
00:26:21,037 --> 00:26:24,540
- هذه ليست عدالة، بل انتقام.
-ما الفرق؟

417
00:26:25,500 --> 00:26:28,627
- ماذا تريد منا أن نفعل مع ماتشادو؟
-دعه يذهب.

418
00:26:28,795 --> 00:26:32,006
-حقًا؟ مثل "دعه يذهب" دعه يذهب؟
-حقا هكذا.

419
00:26:32,173 --> 00:26:33,716
تمام.

420
00:26:34,259 --> 00:26:36,510
هل تحاول بعض علم النفس العكسي؟

421
00:26:36,678 --> 00:26:40,139
أنت تتحدث بقسوة. ربما حان الوقت لتتعلم
أن هناك عواقب.

422
00:26:40,307 --> 00:26:44,184
-إذا أصيب ماتشادو، فهذا عليك.
-حسنا معي.

423
00:26:51,359 --> 00:26:54,194
لم نناقش هذا أبدا. لان
اعتقدت أن الأمر ذهب دون أن يقول.

424
00:26:54,362 --> 00:26:58,449
لكن عندما أقبض على ريد جون، سأفعل
اقطعه وشاهده يموت ببطء..

425
00:26:58,617 --> 00:27:01,452
...كما فعل مع زوجتي وطفلي.

426
00:27:03,455 --> 00:27:05,664
الآن، إذا كان لديك مشكلة في ذلك،
يجب أن نتحدث.

427
00:27:05,832 --> 00:27:07,416
ثم دعونا نتحدث.

428
00:27:07,584 --> 00:27:10,711
لأنه عندما نقبض على ريد جون،
سوف نأخذه إلى الحجز.

429
00:27:10,879 --> 00:27:14,006
- ستتم محاكمته أمام المحكمة.
-ليس إذا كنت لا أزال أتنفس.

430
00:27:14,174 --> 00:27:17,551
إذا حاولت ممارسة العنف معه،
سأحاول إيقافك.

431
00:27:17,719 --> 00:27:20,721
إذا نجحت في ممارسة العنف معه،
سوف أعتقلك.

432
00:27:20,889 --> 00:27:21,930
أفهم.

433
00:27:22,724 --> 00:27:23,766
أتمنى ذلك.

434
00:27:24,559 --> 00:27:25,726
حسنًا، أنا سعيد لأننا تحدثنا.

435
00:27:25,894 --> 00:27:29,480
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت البرجوازية إلى هذا الحد
والتقليدية في هذه المسألة.

436
00:27:29,648 --> 00:27:31,023
همم.

437
00:27:44,913 --> 00:27:46,580
[يفتح الباب]

438
00:27:58,176 --> 00:27:59,760
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

439
00:28:01,471 --> 00:28:02,596
لا.

440
00:28:03,640 --> 00:28:05,724
-كيف تعرف أنك لست كذلك؟
-كنت أفكر:

441
00:28:05,892 --> 00:28:09,770
"أتمنى أن أعود بالزمن وأمارس الجنس
مع مدرس التاريخ للصف الثامن."

442
00:28:09,938 --> 00:28:12,064
-هل هذا ما كنت تفكر فيه؟
-لا.

443
00:28:12,232 --> 00:28:14,608
كنت أفكر في ميتش ريس،
رجل محطة الوقود.

444
00:28:14,776 --> 00:28:18,404
-أياً كان ما يشعل نيرانك يا رجل.
- كمشتبه به. فكر في الأمر.

445
00:28:18,571 --> 00:28:21,115
-من أخبرنا أولاً عن ديف مارتن؟
-ميتش ريس.

446
00:28:21,282 --> 00:28:24,076
عرفت كل شيء عنه،
على الرغم من أنه كان هنا لمدة عام فقط.

447
00:28:24,577 --> 00:28:28,163
-إذن؟
- إذن لم يعثروا على جثة ديف مارتن مطلقًا.

448
00:28:28,331 --> 00:28:31,750
والآن هناك من ينتقم
على الناس الذين قتلوه.

449
00:28:32,377 --> 00:28:33,794
ميتش ريس هو ديف مارتن.

450
00:28:33,962 --> 00:28:37,297
اللحية، وندوب الحروق على ذراعيه،
أجواءه كلها.

451
00:28:37,465 --> 00:28:39,133
هاه.

452
00:28:39,300 --> 00:28:41,635
انتظر. كان ديف مارتن أصلع.

453
00:28:42,554 --> 00:28:44,179
-شعر مستعار.
-أنا أضع المال عليه.

454
00:28:44,347 --> 00:28:47,015
-دعونا نذهب للتحدث معه.
-علينا أن نراقب ماتشادو.

455
00:28:47,183 --> 00:28:51,228
نعم، لحماية ماتشادو من القاتل. إذا
ريس هو رجلنا، وهذا ما نفعله.

456
00:28:52,605 --> 00:28:54,982
حسنًا، لكني سأتصل به.

457
00:28:55,942 --> 00:28:57,735
[يبدأ المحرك]

458
00:29:03,658 --> 00:29:06,118
ريجسبي: سيد ريس، متى بالضبط
هل أتيت إلى ماركيسا؟

459
00:29:06,286 --> 00:29:07,995
ريس:
منذ ثمانية عشر شهراً، أعط أو خذ.

460
00:29:08,163 --> 00:29:10,330
تشو: وما الذي أتى بك إلى هنا؟
لماذا ماركيسا؟

461
00:29:10,498 --> 00:29:11,582
كان هذا المكان للبيع.

462
00:29:11,750 --> 00:29:15,169
لا يوجد سبب آخر؟ أنت لم تعرف أحدا
في المدينة قبل أن تنتقل إلى هنا؟

463
00:29:15,336 --> 00:29:17,463
لا، بداية جديدة.

464
00:29:17,630 --> 00:29:19,256
[قعقعة في الخارج]

465
00:29:30,560 --> 00:29:32,186
[صوت قريب]

466
00:29:34,022 --> 00:29:35,689
[صوت قريب]

467
00:29:40,403 --> 00:29:42,321
[قعقعة]

468
00:29:44,949 --> 00:29:47,034
كيف حصلت على تلك الندوب الحروق
على ذراعيك؟

469
00:29:47,202 --> 00:29:49,119
انفجر المحرك بينما كنت أعمل عليه.

470
00:29:49,287 --> 00:29:51,288
-لماذا؟
-فقط فضولية. هل هذا شعرك الخاص؟

471
00:29:51,456 --> 00:29:54,041
-اعذرني؟
-هل هذا لك أم أنك ترتدي باروكة؟

472
00:29:54,209 --> 00:29:56,460
إنه شعري الخاص.
أي نوع من السؤال هذا؟

473
00:29:56,628 --> 00:29:57,961
-مانع إذا تحققنا؟
-نعم، أنا-- آه!

474
00:29:58,129 --> 00:29:59,463
-آسف يا سيدي.
-اللعنة.

475
00:30:00,632 --> 00:30:01,673
شكرا على وقتك.

476
00:30:26,866 --> 00:30:27,950
يا!

477
00:30:28,535 --> 00:30:30,118
يا!

478
00:30:32,789 --> 00:30:34,331
[صرير الباب]

479
00:30:42,048 --> 00:30:43,799
[صرير الحظيرة]

480
00:30:54,310 --> 00:30:56,770
[تقطر السائل]

481
00:31:00,900 --> 00:31:03,360
[صراخ ماتشادو]

482
00:31:07,282 --> 00:31:09,741
الرجل: مرحبا بن.
-آه!

483
00:31:10,493 --> 00:31:12,494
رجل:
سوف تحتاج إلى القادح.

484
00:31:13,663 --> 00:31:15,080
[السعال]

485
00:31:15,915 --> 00:31:18,667
رجل:
ابقى في الخلف، أو سأشعلك.

486
00:31:19,294 --> 00:31:22,254
-من أنت؟ ماذا تريد؟
الرجل: أنت تعرف من أنا.

487
00:31:22,422 --> 00:31:24,006
ليس لدي أي فكرة سخيفة، يا رجل.

488
00:31:24,173 --> 00:31:26,675
رجل:
بالتأكيد، أنت تفعل ذلك، بن. لقد حاولت قتلي.

489
00:31:27,051 --> 00:31:28,552
ماذا؟

490
00:31:29,596 --> 00:31:31,972
لا، هذا مستحيل.

491
00:31:32,432 --> 00:31:35,350
رجل:
لا، ليس كذلك. هذا أنا.

492
00:31:36,060 --> 00:31:37,686
-ديف؟
الرجل: ها، ها.

493
00:31:38,813 --> 00:31:40,188
ماتشادو: ديف مارتن؟
الرجل: ها، ها.

494
00:31:43,318 --> 00:31:45,527
ماتشادو:
يساعد! يساعد!

495
00:31:49,115 --> 00:31:51,491
يساعد! يساعد!

496
00:31:57,248 --> 00:31:59,833
-يساعد!
الرجل: لا أحد يستطيع سماعك، بن.

497
00:32:00,001 --> 00:32:04,004
ستموت وحيداً،
أصرخ من الألم، كما فعلت.

498
00:32:04,172 --> 00:32:06,423
هذا لا يمكن أن يحدث. يساعد!

499
00:32:06,591 --> 00:32:08,634
رجل:
لماذا قتلتني يا بن؟

500
00:32:08,801 --> 00:32:11,011
كنا أصدقاء.

501
00:32:12,096 --> 00:32:15,849
إذا كنت تريد المال بشدة،
كان يجب أن تخبرني كنت قد ساعدتك.

502
00:32:16,017 --> 00:32:18,185
لقد أخبرتك.

503
00:32:18,603 --> 00:32:23,106
كلنا توسلت اليك
لكنك لن تستمع أيها الوغد الأناني.

504
00:32:24,025 --> 00:32:26,360
لم نكن نريد قتلك.

505
00:32:27,612 --> 00:32:31,448
أنا آسف، حسنا؟ أنا آسف.

506
00:32:46,589 --> 00:32:49,716
ترى كم هو أفضل أن يشعر؟
أنا أسامحكم.

507
00:32:49,884 --> 00:32:52,219
لا أستطيع التحدث نيابة عن ديف مارتن، رغم ذلك.

508
00:32:52,387 --> 00:32:54,054
[ضحكة مكتومة]

509
00:32:54,722 --> 00:32:56,431
أنت ابن العاهرة.

510
00:33:00,561 --> 00:33:01,937
قف.

511
00:33:02,438 --> 00:33:04,773
أنت لا تريد
تجعل الأمور أسوأ لنفسك.

512
00:33:06,567 --> 00:33:09,444
ريجسبي؟ تشو؟

513
00:33:10,071 --> 00:33:14,741
ماذا؟ لقد قتلت دخيلاً في حظيرتي.
كيف عرفت أنه شرطي؟

514
00:33:16,536 --> 00:33:18,870
إذا كان هذا هو ما أنت عليه.
ما أنت بالضبط؟

515
00:33:19,038 --> 00:33:21,707
ريجسبي! تشو! إنهم في الخارج مباشرةً.

516
00:33:23,126 --> 00:33:24,584
أوه، هل هم؟

517
00:33:25,253 --> 00:33:28,171
انتظر ثانية.
شيء واحد نسيته.

518
00:33:32,010 --> 00:33:33,635
هاه؟

519
00:33:34,929 --> 00:33:39,725
رجل [في الخارج]:
ماتشادو! بن ماتشادو!

520
00:33:39,892 --> 00:33:41,560
هذا ليس--

521
00:33:41,728 --> 00:33:44,771
رجل:
هل أنت مستعد للموت؟

522
00:33:46,190 --> 00:33:47,357
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

523
00:33:53,197 --> 00:33:54,948
يا عزيزي.

524
00:34:12,133 --> 00:34:13,592
[همهمات ماتشادو]

525
00:34:17,972 --> 00:34:19,806
[همهمات ماتشادو]

526
00:34:30,193 --> 00:34:31,651
جين: ريجسبي!
-جين؟

527
00:34:31,819 --> 00:34:33,570
جين:
تشو!

528
00:34:34,489 --> 00:34:36,114
جين، هل أنت هناك؟

529
00:34:36,657 --> 00:34:39,451
هراء. جين؟ جين؟

530
00:34:39,619 --> 00:34:42,746
-قف!
-جين. أنت بخير؟

531
00:34:43,664 --> 00:34:44,664
[جين بانتنج]

532
00:34:46,417 --> 00:34:48,210
جين:
كان ذلك قريبًا.

533
00:34:49,253 --> 00:34:51,797
-أين كنتم يا رفاق؟
-اتصلنا للتحقق من الرصاص.

534
00:34:51,964 --> 00:34:54,841
لشبونة لم تكن تعلم بوجودك
لسحب حيلة غبية. آسف.

535
00:34:55,009 --> 00:34:56,468
لا مشاعر صعبة.

536
00:34:56,636 --> 00:34:59,721
أوه، قف. أوه، القبض على هذا الرجل.
اعترف بقتل ديف مارتن.

537
00:34:59,889 --> 00:35:03,100
-يذهب. التف حوله. مرة أخرى.
-حصلت على كل شيء هنا.

538
00:35:03,559 --> 00:35:06,144
-أوه!
-يا.

539
00:35:10,274 --> 00:35:13,819
نعم. نعم أنت....
نعم، أنا فقط سأنتظر هنا.

540
00:35:13,986 --> 00:35:15,320
ريجسبي:
مهلا!

541
00:35:16,030 --> 00:35:17,072
تجميد!

542
00:35:18,825 --> 00:35:21,827
هذا جيد. حصلت عليه.

543
00:35:21,994 --> 00:35:23,537
أوف.

544
00:35:28,376 --> 00:35:30,210
أهلاً سيدي.

545
00:35:34,841 --> 00:35:38,135
تومي، ماذا كنت تفعل
في منزل ماتشادو الليلة الماضية؟

546
00:35:38,886 --> 00:35:40,470
سيدي، هل لديك أي صودا؟

547
00:35:42,348 --> 00:35:45,600
-أي نوع تريد؟
-المفضل لدي هو البيرة الجذرية.

548
00:35:45,768 --> 00:35:48,478
-سأحضر لك بعضًا خلال دقيقة.
-هل تحب البيرة الجذرية؟

549
00:35:48,646 --> 00:35:50,147
لا.

550
00:35:50,314 --> 00:35:52,023
هل تحب حرق الأشياء يا تومي؟

551
00:35:54,026 --> 00:35:56,736
-لا.
-لا؟

552
00:35:56,904 --> 00:35:57,988
هل أنت متأكد من ذلك؟

553
00:36:00,575 --> 00:36:02,117
هل أنا متأكد من ماذا؟

554
00:36:04,829 --> 00:36:06,705
ماذا كنت تفعل
في منزل ماتشادو؟

555
00:36:07,623 --> 00:36:10,375
مشاهدة الحظيرة تحترق.

556
00:36:10,543 --> 00:36:13,044
لقد أحببت مشاهدته، هاه؟
هل أعطيتك شعوراً جميلاً؟

557
00:36:13,754 --> 00:36:17,549
لا، كنت خائفة.
أنا لا أحب النار. النار تؤلم.

558
00:36:18,384 --> 00:36:19,759
[على مكبر الصوت]
هل لديكم بيرة الجذور؟

559
00:36:19,927 --> 00:36:23,180
هذا غير منطقي.
كل الأدلة تقول أنه هو

560
00:36:23,347 --> 00:36:25,348
كانت هناك آثار إيثيل إيثر في كل مكان.

561
00:36:25,516 --> 00:36:29,603
لكن مُشعل الحريق استخدم مؤقتًا إلكترونيًا
ووقود الصواريخ.

562
00:36:29,770 --> 00:36:32,564
وتومي يرتدي أحذية رياضية فيلكرو.

563
00:36:32,732 --> 00:36:34,608
أسميه متحدياً ومتخلفاً..

564
00:36:34,775 --> 00:36:37,444
….كل ما تريد
من المستحيل أن يكون قادرًا على ذلك.

565
00:36:37,612 --> 00:36:38,820
وماذا لو كان لديه شريك؟

566
00:36:39,405 --> 00:36:42,449
ربما هذا كل شيء.
شخص ما يتلاعب به.

567
00:36:42,617 --> 00:36:45,619
-شخص يثق به.
-أعطني لحظة معه.

568
00:36:49,415 --> 00:36:52,959
-تشو. مهلا، هل تمانع؟
- شيء أكيد.

569
00:36:53,669 --> 00:36:55,003
لا تجعل الفوضى.

570
00:36:57,590 --> 00:37:00,467
الفكاهة الشرطية. ليس مضحكا.

571
00:37:02,094 --> 00:37:04,554
من المفترض أن أكتشف ذلك
من وضعك في هذا

572
00:37:04,722 --> 00:37:07,015
كما ترى، أصدقائي يعتقدون أنك أحمق.

573
00:37:07,183 --> 00:37:10,101
الجميع يقول ذلك.
في بعض الأحيان لا يكونون لطيفين.

574
00:37:10,269 --> 00:37:11,978
نعم.

575
00:37:12,146 --> 00:37:15,482
كونك أحمق يمنحك نوعًا من القوة،
أليس كذلك؟

576
00:37:16,317 --> 00:37:18,568
أنت هناك، وأنت لست هناك.

577
00:37:18,736 --> 00:37:22,322
انها مثل وجود
عباءة المعالج من الخفاء.

578
00:37:23,991 --> 00:37:27,327
أنا لا أفهم ما تقوله، يا سيدي.
لكني أحب السحرة.

579
00:37:27,828 --> 00:37:32,082
قال الرجل الآخر أنه سيحصل علي
بيرة جذرية، لكنه لم يفعل ذلك قط.

580
00:37:32,250 --> 00:37:34,793
الانتقام طريق صعب، أليس كذلك؟

581
00:37:35,711 --> 00:37:38,505
إنه مثل عندما كابتن أهاب
كان يطارد موبي ديك...

582
00:37:38,673 --> 00:37:42,259
.. مات الحوت، حسنًا،
لكن Peapod سقط أيضًا.

583
00:37:42,426 --> 00:37:45,637
بيكود. سفينة أهاب هي بيكود.

584
00:37:45,805 --> 00:37:46,930
بالضبط.

585
00:37:48,015 --> 00:37:49,766
بيكود.

586
00:37:50,726 --> 00:37:51,768
سخيفة مني.

587
00:37:56,941 --> 00:37:58,525
ها هي نسختك هنا.

588
00:38:03,364 --> 00:38:04,781
ويجب أن أقول، أنا معجب.

589
00:38:07,159 --> 00:38:10,870
أنا أعرف أساتذة الأدب الإنجليزي
التي لم تقرأ موبي ديك.

590
00:38:11,289 --> 00:38:15,250
أنا أحب الحيتان. يأكلون الحبار.

591
00:38:16,127 --> 00:38:19,671
إذا نظرنا إلى الوراء، كان ينبغي أن أعرف أنه أنت
في المرة الأولى التي رأيتك فيها.

592
00:38:22,258 --> 00:38:25,677
الأحمق فقط هو الذي يرتدي قميصًا كهذا
إلى منزل في حداد.

593
00:38:27,513 --> 00:38:30,682
أحمق، أو قاتل جريء
مع روح الدعابة المشوهة.

594
00:38:32,935 --> 00:38:35,395
أنت ذاهب لهذا واحد.

595
00:38:35,563 --> 00:38:38,481
قد تنزل كذلك
كنفسك الحقيقية.

596
00:38:39,400 --> 00:38:43,778
لقد انسحبت شيئا مذهلا.
يجب أن تكون فخوراً، بطريقة ما.

597
00:38:46,365 --> 00:38:48,074
تلك البيرة الجذرية القادمة؟

598
00:38:48,242 --> 00:38:52,162
لماذا لا تتحدث معي فقط، توماس؟
ليس هناك فائدة من الاختباء بعد الآن.

599
00:38:54,165 --> 00:38:55,332
أستطيع أن أراك.

600
00:39:06,344 --> 00:39:07,677
ماذا تريد أن تعرف؟

601
00:39:09,430 --> 00:39:11,264
مرحبًا.

602
00:39:11,432 --> 00:39:12,557
من الجيد مقابلتك.

603
00:39:15,770 --> 00:39:20,190
أنا فضولي. هل هناك اثنان منكم،
أم أن تومي مجرد تمثيل قمت به؟

604
00:39:20,816 --> 00:39:23,943
لو سمحت. أنا لست حالة عقلية.

605
00:39:25,905 --> 00:39:30,241
-تومي هو الفعل. أ- الأداء.
-أنك لا تنطفئ أبدا؟

606
00:39:30,659 --> 00:39:33,787
انه يسليني. هو يحميني.

607
00:39:33,954 --> 00:39:37,916
عندما كان عمري 18 عامًا، قمت بسرقة سيارة.
تم القبض عليه.

608
00:39:38,084 --> 00:39:41,211
لكن عندما سحبت تمثيل تومي،
سمح لي رجال الشرطة بالذهاب.

609
00:39:41,962 --> 00:39:44,506
لقد تحسنت كثيرًا منذ ذلك الحين،
بالطبع.

610
00:39:44,673 --> 00:39:46,633
جيد بما فيه الكفاية
للانتقام لموت ديف مارتن.

611
00:39:46,801 --> 00:39:51,137
منذ ثلاثة أشهر، الشركة
وأخيراً حصلت على تصريح لاستغلال طبقة المياه الجوفية.

612
00:39:51,722 --> 00:39:53,848
[على مكبر الصوت]
كل تلك الأموال.

613
00:39:54,016 --> 00:39:55,266
أنا وضعت الأشياء معا.

614
00:39:55,976 --> 00:39:58,978
أدركت ما فعلوه لديف.

615
00:40:04,568 --> 00:40:05,985
شكرًا.

616
00:40:06,320 --> 00:40:08,655
أنا أعترف،
لم أتمكن من الوصول إلى نهاية الأمر أبدًا.

617
00:40:08,823 --> 00:40:10,740
-أهاب يموت، أليس كذلك؟
-نعم.

618
00:40:11,867 --> 00:40:13,410
لكن الحوت كذلك.

619
00:40:13,577 --> 00:40:16,746
هذه هي وجهة نظري.
الانتقام لا يأتي بثمن بخس.

620
00:40:16,914 --> 00:40:19,165
أوه، اعفيني من أخلاقياتك.

621
00:40:19,333 --> 00:40:24,379
أنا أعرف ما هي تكلفة الانتقام.
إنه يستحق الثمن.

622
00:40:24,880 --> 00:40:31,344
كان لدى ديفيد مارتن عيوب كثيرة بلا شك.
لكنه كان صديقي. صديقي.

623
00:40:31,971 --> 00:40:35,682
تلك الحيوانات، إنهم يستحقون ما حصلوا عليه.
لقد كانت العدالة.

624
00:40:35,850 --> 00:40:39,519
أنت تعترف بقتل ريتش جارسيا
ومحاولة قتل تري بيلر؟

625
00:40:40,604 --> 00:40:44,691
شاهدتهم يصرخون
ويتلوى في العذاب.

626
00:40:44,859 --> 00:40:46,776
وكانت جميلة.

627
00:40:46,944 --> 00:40:48,695
لقد كان فدائياً.

628
00:40:53,033 --> 00:40:54,784
لن تفهم.

629
00:41:00,708 --> 00:41:05,211
يقوم العميل تشو بالمهمة الرسمية
الشرطة تشحن الأشياء. لقد انتهينا.

630
00:41:07,715 --> 00:41:09,716
حظا سعيدا، توماس.

631
00:41:10,593 --> 00:41:12,260
هل ستفعل شيئاً واحداً من أجلي؟

632
00:41:13,762 --> 00:41:14,929
يمكنك أن تسأل.

633
00:41:16,390 --> 00:41:18,892
هل ستخبر مادي جارسيا...

634
00:41:19,560 --> 00:41:22,020
...أنا آسف لإيذاءها؟

635
00:41:26,025 --> 00:41:27,567
[يفتح الباب]

636
00:41:28,986 --> 00:41:30,987
[هدير الرعد]

637
00:41:32,323 --> 00:41:35,325
مادي:
آسف؟ انه آسف؟

638
00:41:35,493 --> 00:41:39,412
إذا خرج من السجن، سأفعل
أشعل النار فيه وانظر كيف يحب ذلك.

639
00:41:39,580 --> 00:41:41,748
-مادي. والدك لم يكن--
-أنا.

640
00:41:41,916 --> 00:41:46,336
لا تتحدث عنه.
ليس لديك الحق. لا حق!

641
00:41:46,504 --> 00:41:49,380
لقد قتل والدك رجلاً.
وقتله تومي بدافع الانتقام.

642
00:41:49,548 --> 00:41:51,341
أنت تعرف ذلك.

643
00:41:51,800 --> 00:41:56,804
الانتقام هو السم.
الانتقام للحمقى والمجانين.

644
00:41:56,972 --> 00:41:58,097
لا أهتم.

645
00:42:00,059 --> 00:42:01,476
نعم، أنت تفعل.

646
00:42:04,104 --> 00:42:06,105
تعال الى هنا. تعال.

647
00:42:13,781 --> 00:42:15,990
علينا أن نذهب،
ولكن، اه، هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

648
00:42:16,158 --> 00:42:19,077
هل يمكن لكما أن تفعلا لي معروفا؟
هل تعانق؟

649
00:42:19,245 --> 00:42:21,829
فقط تظاهر وكأنك تحب بعضكما البعض.

650
00:42:22,540 --> 00:42:23,998
لو سمحت؟

651
00:42:24,166 --> 00:42:25,542
هذا كل شيء.

652
00:42:25,709 --> 00:42:29,796
تماما مثل ذلك. هذا جيد.
الآن احتفظ بهذه الوضعية حتى نغادر.

653
00:42:29,964 --> 00:42:34,092
سوف يساعدني ولشبونة على الشعور بأننا فعلنا ذلك
في الواقع أحدثت فرقا. شكرًا لك.

654
00:42:34,260 --> 00:42:35,677
[يفتح الباب]

655
00:42:37,471 --> 00:42:38,763
[يغلق الباب]

656
00:42:42,101 --> 00:42:43,643
[هدير الرعد]

657
00:42:43,811 --> 00:42:46,104
-إذن....
-إذن....

658
00:42:46,272 --> 00:42:49,274
يبدو أن هذا الأمر برمته
غيرت رأيك بشأن الانتقام.

659
00:42:49,733 --> 00:42:53,278
-هل هو؟
-"الانتقام للسفهاء والمجانين"؟

660
00:42:53,445 --> 00:42:55,780
نعم، كان ذلك جيدًا إلى حد ما، على ما أعتقد.

661
00:42:56,740 --> 00:42:59,284
محض هراء ،
ولكن جيدة جدا مع ذلك.

662
00:43:02,830 --> 00:43:03,871
هلا فعلنا؟

663
00:43:04,039 --> 00:43:06,916
[هدير الرعد]

664
00:43:18,971 --> 00:43:20,597
[يبدأ المحرك]

665
00:43:53,172 --> 00:43:55,173
[الإنجليزية SDH]