1
00:00:21,562 --> 00:00:24,106
ボ・カタン
あなたと話すために私を送りました。
2
00:00:25,608 --> 00:00:26,943
それが彼のことであることを願っています。
3
00:00:29,237 --> 00:00:31,322
グローグと私
お互いの考えを感じることができる
4
00:00:31,405 --> 00:00:32,406
グロッグ?
5
00:00:32,907 --> 00:00:35,201
はい。それが彼の名前です。
6
00:00:35,993 --> 00:00:38,454
私はクエストを受けました
彼を彼の仲間に連れて行くため
7
00:00:38,955 --> 00:00:41,290
彼をジェダイに引き渡さなければなりません。
8
00:00:42,250 --> 00:00:43,751
惑星タイソンに行きます。
9
00:00:44,335 --> 00:00:46,379
そこで見つかります
神殿の古代遺跡
10
00:00:46,462 --> 00:00:48,381
それはフォースと強いつながりを持っています。
11
00:00:49,465 --> 00:00:52,009
グローグを視石の上に置く
山の頂上で。
12
00:00:52,635 --> 00:00:54,387
彼がフォースを通して手を差し伸べれば、
13
00:00:54,470 --> 00:00:58,432
ジェダイが感知する可能性がある
彼の存在を知り、彼を探しに来てください。
14
00:01:07,650 --> 00:01:08,818
モフ・ギデオン。
15
00:01:11,696 --> 00:01:14,323
追跡ビーコン
レイザー クレストにインストールされました。
16
00:01:14,407 --> 00:01:16,117
彼はまだその資産を持っていますか？
17
00:01:16,701 --> 00:01:18,160
私たちの情報筋がそれを認めた。
18
00:02:05,916 --> 00:02:07,501
グロッグ。
19
00:02:14,759 --> 00:02:15,760
グロッグ？
20
00:02:19,972 --> 00:02:20,973
ボールをください。
21
00:02:23,601 --> 00:02:26,395
グロッグ、ボールをください。
22
00:02:27,396 --> 00:02:28,397
来て。
23
00:02:34,654 --> 00:02:36,155
さて、行きましょう。
24
00:02:39,158 --> 00:02:41,410
以前と同じように、それを得ることができます。
25
00:02:45,748 --> 00:02:48,125
グロッグ、さあ。いただけます。
26
00:02:52,338 --> 00:02:53,631
来て。
27
00:02:56,467 --> 00:02:58,135
くすんだファリック！
28
00:02:59,970 --> 00:03:03,099
いや、違うよ。私はあなたに怒っていません。
よくやったね。
29
00:03:03,683 --> 00:03:04,684
ただ...
30
00:03:05,643 --> 00:03:08,354
素敵な女性がこう言ったとき、
あなたはトレーニングを受けていました、私はただ...
31
00:03:16,529 --> 00:03:19,240
あなたはとても特別だよ、坊や。
32
00:03:20,241 --> 00:03:22,660
私たちはあなたの居場所を見つけます
33
00:03:22,743 --> 00:03:24,787
そして彼らはそれを取るつもりです
本当にお世話になりました。
34
00:03:30,209 --> 00:03:31,585
タイソンです。
35
00:03:31,669 --> 00:03:34,130
そこが我々の行き先です
あなたをジェダイとして見つけてみてください。
36
00:03:35,297 --> 00:03:39,510
しかし、彼らと一緒に行くには同意する必要があります
彼らがあなたにそうしてほしいなら。理解する？
37
00:03:41,679 --> 00:03:43,180
それに、私はあなたを訓練することもできません。
38
00:03:43,889 --> 00:03:45,307
あなたは強すぎます。
39
00:03:47,226 --> 00:03:49,395
学びたくないですか
ジェダイ関連のことはもっとありますか？
40
00:03:53,524 --> 00:03:55,693
あなたを連れ戻すことに同意しました
あなた自身の種類に、
41
00:03:55,776 --> 00:03:57,153
それが私がしなければならないことです。
42
00:03:58,362 --> 00:03:59,363
わかりますよね？
43
00:04:39,320 --> 00:04:42,907
どうやらそれが魔法の岩のようです
あなたをそこまで連れて行くことになっています。
44
00:05:02,885 --> 00:05:04,970
ごめんなさい、相棒。頂上に着地できない。
45
00:05:05,054 --> 00:05:06,055
小さすぎます。
46
00:05:06,680 --> 00:05:09,809
私たちは旅行しなければなりません
窓を閉めた状態での最後のストレッチ。
47
00:05:41,590 --> 00:05:43,467
まあ、これだと思います。
48
00:05:55,187 --> 00:05:56,939
あなたにはこれがジェダイに見えますか？
49
00:06:06,907 --> 00:06:08,492
あなたはここに座っていると思います。
50
00:06:14,874 --> 00:06:16,584
わかった。さぁ行こう。
51
00:06:19,420 --> 00:06:22,214
これは見る石です、
何か見えていますか？
52
00:06:25,092 --> 00:06:27,094
それとも彼らはあなたに会うことになっているのでしょうか？
53
00:06:30,890 --> 00:06:35,144
もしかしたらあるかもしれない
ある種のコントロールか何か。
54
00:06:53,954 --> 00:06:55,122
ああ、さあ、坊や。
55
00:06:55,789 --> 00:06:58,751
アソーカは私がしなければならないことをすべて教えてくれました
あなたをここに連れて行って、残りはあなたがするということでした。
56
00:07:33,494 --> 00:07:35,621
もう時間だよ、坊や。ここから出なければなりません。
57
00:07:40,626 --> 00:07:43,420
そんなことをしている時間がありません。
入手しなければなりません...
58
00:07:48,300 --> 00:07:50,886
おい！そこから抜け出して、坊や！
59
00:07:51,595 --> 00:07:53,097
ここから出なければなりません！
60
00:08:14,243 --> 00:08:16,203
時間を稼いでもらえるかどうか見てみましょう。
61
00:08:16,286 --> 00:08:17,997
急いでもらえますか？
62
00:08:46,025 --> 00:08:47,860
私はあなたを追跡していました、マンダロリアン。
63
00:09:02,041 --> 00:09:03,241
あなたはジェダイですか？
64
00:09:06,712 --> 00:09:08,380
それとも子供を追いかけていますか？
65
00:09:19,349 --> 00:09:20,642
鎧を買いに来たんだ。
66
00:09:21,977 --> 00:09:24,980
私の鎧が欲しいなら、
私の死体からそれを剥がさなければなりません。
67
00:09:27,816 --> 00:09:29,276
あなたの鎧はいらない。
68
00:09:30,486 --> 00:09:34,907
あなたが手に入れた私の鎧が欲しいです
コブ・ヴァンスからタトゥイーンに戻りました。
69
00:09:35,407 --> 00:09:36,617
それは私のものです。
70
00:09:38,202 --> 00:09:39,620
マンダロリアンですか？
71
00:09:40,412 --> 00:09:43,165
私は単純な男です
銀河を通って進んでいます。
72
00:09:44,041 --> 00:09:46,043
私の前の父のように。
73
00:09:46,794 --> 00:09:48,128
クリードを取りましたか？
74
00:09:49,213 --> 00:09:51,423
私は誰にも忠誠を誓いません。
75
00:09:51,924 --> 00:09:54,551
ベスカーはマンダロリアンのものです。
76
00:09:54,635 --> 00:09:56,762
それは粛清中に私たちから略奪されたものです。
77
00:09:56,845 --> 00:09:58,639
鎧は父のものでした。
78
00:09:59,264 --> 00:10:00,516
今は私のものです。
79
00:10:00,599 --> 00:10:03,769
何が私を止めるのか
あなたが立っている場所に落ちてしまうのですか？
80
00:10:03,852 --> 00:10:06,688
持っているから
あの尾根の上にいる狙撃兵
81
00:10:07,397 --> 00:10:10,943
アンロードされるロックされたスコープを持つ
私の体が地面に着くまでに。
82
00:10:11,944 --> 00:10:13,695
ベスカー着てるのは私です。
83
00:10:13,779 --> 00:10:17,241
そのマズルフラッシュを見た瞬間、
あなたたちは二人とも死んでいます。
84
00:10:17,324 --> 00:10:19,785
彼女があなたを撃つつもりだったわけではありません。
85
00:10:20,577 --> 00:10:24,706
私の友人はそれに釘付けになっています
ヘンジにいるあなたの小さな仲間。
86
00:10:25,457 --> 00:10:28,085
そして、覚えていれば、
見逃せません。
87
00:10:28,168 --> 00:10:29,169
フェネック？
88
00:10:29,253 --> 00:10:31,213
あなたは鋭い耳を持っています、マンドー。
89
00:10:35,884 --> 00:10:38,178
あなたは指摘します
その銃を子供から遠ざける
90
00:10:38,262 --> 00:10:39,847
さもなければ、二人をその場に落としてやる。
91
00:10:41,390 --> 00:10:44,351
みんなで下ろしましょう
私たちの武器、話し合ってください。
92
00:10:45,060 --> 00:10:46,562
流血の必要はない。
93
00:10:46,645 --> 00:10:48,355
彼女に銃を落とすように言いなさい。
94
00:10:48,438 --> 00:10:50,274
ジェットパックを下ろした後。
95
00:10:51,483 --> 00:10:52,484
同じ時間です。
96
00:10:54,361 --> 00:10:55,404
立ちなさい。
97
00:11:17,926 --> 00:11:19,887
まるで幽霊を見たかのようですね。
98
00:11:19,970 --> 00:11:21,388
あなたは死んでいたのです。
99
00:11:21,471 --> 00:11:26,143
彼女は死んだまま放置された
タトゥイーンの砂の上で、私もそうでした。
100
00:11:27,060 --> 00:11:30,314
でも運命は時々介入する
哀れな人たちを救うために。
101
00:11:30,397 --> 00:11:34,860
私の場合、ボバ・フェットがその運命でした。
102
00:11:37,487 --> 00:11:38,780
そして私は今、彼の奉仕に携わっています。
103
00:11:40,866 --> 00:11:42,075
鎧を取り戻してほしい。
104
00:11:42,910 --> 00:11:45,287
それは反します
マンダロリアンの信条。
105
00:11:45,370 --> 00:11:49,291
鎧が与えられた
あなたの先祖から私の父、ジャンゴに。
106
00:11:49,875 --> 00:11:53,962
その代わりに安全を保証します
お子さんのことも、あなた自身のことも。
107
00:11:54,463 --> 00:11:57,758
あなたの小さな友達に懸賞金
大幅に上昇しました。
108
00:11:57,841 --> 00:12:00,677
鎧を10着購入できます
その代償として。
109
00:12:00,761 --> 00:12:04,014
私たちは公正な取引を提供していると思います
状況下では。
110
00:12:29,665 --> 00:12:31,917
行く時間だよ、坊や！
111
00:13:07,953 --> 00:13:10,080
行け、行け！
進んで取ってください...
112
00:13:20,299 --> 00:13:21,675
上へ。出て行け！
113
00:13:36,398 --> 00:13:38,150
左側面と上から。
114
00:13:38,233 --> 00:13:39,484
先生、火が多すぎます！
115
00:13:39,568 --> 00:13:40,944
奴らを側面攻撃しろ、馬鹿野郎！
116
00:13:42,487 --> 00:13:44,156
上まで！そこに上がってください！
117
00:15:31,471 --> 00:15:35,475
一つ、二つ…
118
00:15:42,399 --> 00:15:44,484
戻れ！入手...
119
00:15:52,993 --> 00:15:54,286
行け、行け！
120
00:16:08,633 --> 00:16:10,051
いいえ。
121
00:17:03,855 --> 00:17:05,941
左側面。出て行け！
122
00:17:06,024 --> 00:17:07,484
それだよ、坊や。
123
00:17:07,567 --> 00:17:08,944
ここから出なければなりません！
124
00:17:23,083 --> 00:17:24,501
分かった、私があなたを守るよ。
125
00:17:25,210 --> 00:17:27,629
ただそこにいてください。すぐに戻ります。
126
00:17:51,945 --> 00:17:53,572
諦めてください！
127
00:17:53,863 --> 00:17:55,907
私たちはあなたが欲しいのではなく、子供が欲しいのです。
128
00:18:02,706 --> 00:18:04,332
さて、引っ越しましょう。
129
00:18:06,835 --> 00:18:08,378
これは見た目が良くありません。
130
00:18:08,962 --> 00:18:10,422
もっとひどいことも見たことがあります。
131
00:18:11,464 --> 00:18:14,092
ここから出てもいいよ。
前回からの借りがあります。
132
00:18:14,759 --> 00:18:15,844
契約があります。
133
00:19:09,856 --> 00:19:11,776
船に戻りましょう！
船に戻りましょう！
134
00:19:15,987 --> 00:19:17,280
行く！行く！
135
00:19:54,275 --> 00:19:55,777
ナイスショット。
136
00:19:55,860 --> 00:19:57,779
もう一つを狙っていました。
137
00:20:13,420 --> 00:20:14,671
船に着いたほうがいいよ。
138
00:20:26,224 --> 00:20:27,225
あの子！
139
00:20:33,565 --> 00:20:34,607
直撃。
140
00:20:35,567 --> 00:20:37,736
ダークトルーパーたちは交戦したのか？
141
00:20:40,071 --> 00:20:41,072
瞬間的に。
142
00:21:59,359 --> 00:22:00,753
赤ちゃんが生まれました。
143
00:22:00,777 --> 00:22:01,986
彼らを逃がさないでください!
144
00:22:02,070 --> 00:22:03,071
肯定的です。
145
00:22:05,657 --> 00:22:06,741
鍵がかかっています。
146
00:22:06,825 --> 00:22:08,117
彼を止めてください。
147
00:22:08,201 --> 00:22:09,494
私は子供が傷つくことを望んでいません。
148
00:22:09,953 --> 00:22:11,830
追跡を中止します。参加を解除します。
149
00:22:11,913 --> 00:22:13,373
子供を傷つけないでください。
150
00:22:13,456 --> 00:22:16,835
コピー。ゆるくフォローさせていただきます、
彼らがどこに向かっているのか見てみましょう。
151
00:22:38,523 --> 00:22:40,233
- 彼らは戻ってきました。
- 誰?
152
00:22:40,900 --> 00:22:41,985
帝国。
153
00:22:42,443 --> 00:22:43,611
彼らは戻ってきました。
154
00:22:43,695 --> 00:22:44,815
そんなことはありえません。
155
00:22:45,071 --> 00:22:47,740
アウターリムは下にあります
新共和国の管轄。
156
00:22:47,824 --> 00:22:49,659
これはスパイスの夢ではありません。
157
00:22:50,159 --> 00:22:52,954
帝国巡洋艦が見えます
自分の目で。
158
00:22:54,414 --> 00:22:55,582
下に向かう。
159
00:24:14,202 --> 00:24:16,079
生き残ったのはこれだけです。
160
00:24:16,871 --> 00:24:17,914
ベスカー。
161
00:24:20,208 --> 00:24:22,168
何かを見てほしい。
162
00:24:24,003 --> 00:24:27,924
私のチェーンコードは暗号化されています
この鎧を着て25年。
163
00:24:29,759 --> 00:24:32,261
ほら、これが私です。ボバ・フェット。
164
00:24:33,429 --> 00:24:34,931
こちらは私の父、ジャンゴ・フェットです。
165
00:24:37,684 --> 00:24:39,444
あなたのお父さんは捨て子でした。
166
00:24:39,477 --> 00:24:40,520
はい。
167
00:24:41,187 --> 00:24:44,023
彼は戦ったことさえある
マンダロリアン内戦で。
168
00:24:44,941 --> 00:24:47,026
そうすれば、その鎧はあなたのものになります。
169
00:24:48,611 --> 00:24:50,154
その復帰に感謝します。
170
00:24:51,614 --> 00:24:53,449
それで私たちの取引は完了です。
171
00:24:53,825 --> 00:24:54,993
完全ではありません。
172
00:24:55,076 --> 00:24:56,077
どうして？
173
00:24:57,286 --> 00:25:00,331
私たちは引き換えに同意した
私の鎧を返してもらうために、
174
00:25:00,415 --> 00:25:02,375
私たちは子供の安全を確保します。
175
00:25:03,209 --> 00:25:04,585
その子はいなくなってしまった。
176
00:25:05,586 --> 00:25:08,631
彼が無事にあなたの元に戻ってくるまで、
私たちはあなたの恩義があります。
177
00:25:35,241 --> 00:25:37,994
カーラ・デューン
新共和国の元帥。
178
00:25:40,038 --> 00:25:41,956
あなたが合法的に出て行ったかもしれないという噂を聞きました。
179
00:25:42,040 --> 00:25:43,666
そこまでは行かないでしょう。
180
00:25:45,084 --> 00:25:46,169
あなたの助けが必要です。
181
00:25:46,669 --> 00:25:47,670
名前を付けてください。
182
00:25:47,754 --> 00:25:50,298
誰かを見つけてほしい
刑務所の登録簿にあります。
183
00:25:51,215 --> 00:25:52,467
何ができるか見てみましょう。
184
00:25:55,386 --> 00:25:57,221
元帝国狙撃手、
185
00:25:57,305 --> 00:25:58,598
姓はメイフェルド。
186
00:25:59,140 --> 00:26:02,268
ディレストリ星系付近で逮捕
廃墟となった刑務所船の上で。
187
00:26:04,187 --> 00:26:05,313
ミグス・メイフェルド。
188
00:26:06,022 --> 00:26:08,566
勤続50年
カートンチョップフィールドにて
189
00:26:08,649 --> 00:26:10,318
自ら捕虜を湧き出させたからだ。
190
00:26:11,152 --> 00:26:13,362
死に至るアクセサリー
新共和国の将校の。
191
00:26:13,446 --> 00:26:15,031
はぁ。本物の作品のように聞こえます。
192
00:26:15,114 --> 00:26:16,741
彼に何がしたいですか？
193
00:26:16,824 --> 00:26:20,369
彼に助けてもらう必要がある
モフ・ギデオンの軽巡洋艦を見つけてください。
194
00:26:21,788 --> 00:26:23,664
私が帝国についてどのように感じているかご存知でしょう。
195
00:26:24,499 --> 00:26:25,541
でもこの縞模様は…
196
00:26:26,375 --> 00:26:28,127
つまり、従うべきルールがあるということです。
197
00:26:31,214 --> 00:26:32,340
彼らには子供がいます。
198
00:27:31,065 --> 00:27:32,483
- 気絶に設定します。
- 待って。
199
00:27:51,961 --> 00:27:53,713
とても上手になりましたね。
200
00:27:54,422 --> 00:27:58,342
でも、そうするとすごく眠くなってしまいます。
201
00:28:00,553 --> 00:28:02,346
これらのいずれかを見たことがありますか?
202
00:28:04,765 --> 00:28:06,434
何年も前から？
203
00:28:13,024 --> 00:28:15,026
ああ、ああ、ああ。
204
00:28:17,320 --> 00:28:19,530
そんなもので遊ぶ準備ができていません。
205
00:28:19,614 --> 00:28:21,657
目を離しがち
これらのいずれかで。
206
00:28:23,075 --> 00:28:26,913
使えそうですね
素敵な長い睡眠。
207
00:28:34,003 --> 00:28:35,004
手かせに入れてください。
208
00:28:38,841 --> 00:28:40,468
ハイパースペースから出てくると、
209
00:28:40,551 --> 00:28:42,970
暗号化されたメッセージをパーシング博士に送信します。
210
00:28:43,054 --> 00:28:45,473
ドナーを獲得したことを彼に知らせてください。
211
00:28:45,556 --> 00:28:46,641
はい、先生。