1
00:00:05,005 --> 00:00:06,335
仕事は一つあります。

2
00:00:06,423 --> 00:00:07,593
アンダーワールド？

3
00:00:07,674 --> 00:00:08,884
対面。

4
00:00:10,052 --> 00:00:11,802
- (ドロイドはエイリアンの言語を話します)
- (ビープ音)

5
00:00:11,887 --> 00:00:15,347
賞金稼ぎ
複雑な職業です。

6
00:00:15,432 --> 00:00:18,272
終了の証明

7
00:00:20,270 --> 00:00:22,900
低料金でも承ります。

8
00:00:24,358 --> 00:00:27,438
マンダロリアン: 私の船
破壊されました。ここに閉じ込められてしまったのです。

9
00:00:29,655 --> 00:00:31,615
(風の笛の音)

10
00:00:34,660 --> 00:00:37,410
- (クーイング)
- (マンダロリアンのため息)

11
00:00:41,583 --> 00:00:44,093
マンダロリアン: これらは私の部分です。
彼らは私からそれらを盗みました。

12
00:00:44,169 --> 00:00:45,249
アグノート: 取引できますよ。

13
00:00:49,049 --> 00:00:50,929
マンダロリアン:
（英語で）卵は？何の卵？

14
00:00:50,968 --> 00:00:53,258
（咆哮）

15
00:00:53,887 --> 00:00:54,887
（うなり声）

16
00:00:56,223 --> 00:00:57,563
（うめき声）

17
00:01:00,102 --> 00:01:01,482
(マッドホーンの轟音)

18
00:01:43,395 --> 00:01:44,805
(コンソールのビープ音)

19
00:01:47,399 --> 00:01:49,609
- (スイッチをクリック)
- (ヒューヒュー音)

20
00:01:55,324 --> 00:01:56,834
(クーイング)

21
00:02:05,876 --> 00:02:06,876
(デバイスのビープ音)

22
00:02:07,628 --> 00:02:10,088
- (スイッチをクリック)
- (トリリング)

23
00:02:10,172 --> 00:02:14,092
マンド。あなたの送信を受け取りました。
素晴らしいニュースです。

24
00:02:15,219 --> 00:02:19,639
戻ったら採石場を届けてください
クライアントに直接。

25
00:02:19,723 --> 00:02:23,193
（笑い）彼が望んでいるのかどうかは分かりません
それを食べるか、壁に掛けるか、

26
00:02:23,268 --> 00:02:24,898
しかし彼はとてもイライラしています。

27
00:02:24,978 --> 00:02:28,188
安全な通行を！私をどこで見つけられるか知っていますね。

28
00:02:33,529 --> 00:02:34,809
マンダロリアン: それはおもちゃではありません。

29
00:02:37,407 --> 00:02:38,617
(クーイング)

30
00:02:47,834 --> 00:02:49,004
(冷却を続けます)

31
00:03:17,155 --> 00:03:18,775
(不明瞭なおしゃべり)

32
00:03:28,041 --> 00:03:29,171
(クース)

33
00:03:35,007 --> 00:03:37,177
(冷却を続けます)

34
00:03:48,061 --> 00:03:49,691
(不明瞭なおしゃべり)

35
00:03:56,570 --> 00:03:59,070
（ジャワ語で）

36
00:04:28,769 --> 00:04:30,899
(クーイング)

37
00:04:35,817 --> 00:04:37,647
(ドロイドはエイリアンの言語を話します)

38
00:04:40,614 --> 00:04:41,744
(ビープ音)

39
00:04:43,700 --> 00:04:46,830
- (ドロイドはエイリアンの言語を話します)
- (ドアのロック解除)

40
00:04:55,170 --> 00:04:57,260
(クーイング)

41
00:05:02,553 --> 00:05:03,643
(泣き声)

42
00:05:14,231 --> 00:05:15,691
マンダロリアン: それは簡単だ。

43
00:05:16,441 --> 00:05:17,761
ストームトルーパー 1: ゆっくりしてください。

44
00:05:22,573 --> 00:05:23,573
はい！

45
00:05:23,657 --> 00:05:24,657
(子供が冷やしている)

46
00:05:26,243 --> 00:05:27,493
はい、はい、はい！

47
00:05:33,250 --> 00:05:34,630
はい。

48
00:05:37,004 --> 00:05:38,264
(子供の泣き声)

49
00:05:44,261 --> 00:05:47,681
- とても健康です。はい。
- (デバイスのビープ音)

50
00:05:52,060 --> 00:05:54,520
あなたの評判は不当なものではありませんでした。

51
00:05:55,480 --> 00:05:57,480
マンダロリアン:
フォブは何個配りましたか？

52
00:05:57,858 --> 00:06:01,698
この資産
私にとって非常に重要でした。

53
00:06:01,778 --> 00:06:04,488
確実に届けなければなりませんでした。

54
00:06:07,284 --> 00:06:08,414
でも勝者には…

55
00:06:10,996 --> 00:06:12,706
戦利品を手に入れましょう。

56
00:06:16,501 --> 00:06:18,751
(ビープ音、ヒス音)

57
00:06:34,102 --> 00:06:38,362
こんなに多額の賞金が
このような小さなパッケージの場合。

58
00:06:38,440 --> 00:06:40,400
（子供が泣き言を言う）

59
00:06:40,484 --> 00:06:42,574
（泣きながら）

60
00:06:56,667 --> 00:06:58,747
マンダロリアン:
それについてはどのような計画がありますか?

61
00:06:59,211 --> 00:07:04,131
なんとも特徴的ではない
あなたの評判の一つです。

62
00:07:05,092 --> 00:07:08,222
あなたは両方のコミッションを受け取りました
そして支払い。

63
00:07:08,303 --> 00:07:09,303
(ドアが開く)

64
00:07:09,388 --> 00:07:14,558
ギルドの規約じゃないのか
これらの出来事は今では忘れ去られているのでしょうか？

65
00:07:17,604 --> 00:07:22,694
ベスカーだけで十分だ
あなたの鎧の素敵な代替品です。

66
00:07:23,443 --> 00:07:28,573
残念ながらマンダロリアンを発見
この試練の時期に

67
00:07:29,575 --> 00:07:32,995
鋼材を見つけるよりも難しいです。

68
00:07:36,623 --> 00:07:37,963
(ヒス音)

69
00:07:50,679 --> 00:07:52,349
(不明瞭なおしゃべり)

70
00:08:50,614 --> 00:08:51,624
(ビープ音)

71
00:08:53,408 --> 00:08:54,408
(ヒス音)

72
00:09:17,015 --> 00:09:19,515
防具屋:
この量はさまざまな方法で形成できます。

73
00:09:19,935 --> 00:09:22,935
マンダロリアン: 私の鎧は失われました
その誠実さ。もう一度やり直す必要があるかもしれません。

74
00:09:24,314 --> 00:09:27,194
アーマーラー: そうですね。
完全な胸当てを形成することができます。

75
00:09:27,776 --> 00:09:29,856
これはあなたのステーションにとっては正しいでしょう。

76
00:09:30,445 --> 00:09:32,655
マンダロリアン:
それは大変光栄なことです。

77
00:09:33,365 --> 00:09:36,655
装甲師: 警告しなければなりません。
それは多くの目を引くでしょう。

78
00:09:37,703 --> 00:09:39,043
(重歩兵のグランツ)

79
00:09:41,540 --> 00:09:45,040
(嘲笑) これらはキャストされました
帝国の製錬所で。

80
00:09:46,253 --> 00:09:48,763
これらは大粛清の戦利品です。

81
00:09:49,590 --> 00:09:52,590
私たちが隠れて生きる理由
スナネズミのように。

82
00:09:55,012 --> 00:10:00,642
アーモア: 私たちの秘密は私たちの生き残りです。
私たちの生き残りは私たちの力です。

83
00:10:01,643 --> 00:10:03,580
重歩兵:
かつて私たちの強さは数字にありました。

84
00:10:03,604 --> 00:10:07,614
今、私たちは影の中に住んでいます
そして地上に来るのは一度に一人だけです。

85
00:10:09,193 --> 00:10:13,953
私たちの世界は帝国によって破壊され、
この卑怯者がテーブルを共有する相手。

86
00:10:16,783 --> 00:10:18,123
(重歩兵のグランツ)

87
00:10:19,244 --> 00:10:21,374
(二人ともうなり声)

88
00:10:23,582 --> 00:10:24,582
(重歩兵のうめき声)

89
00:10:26,376 --> 00:10:28,206
(両方ともうめき声を上げ続ける)

90
00:10:30,214 --> 00:10:32,174
アーモア: 帝国はもう存在しない。

91
00:10:33,091 --> 00:10:35,301
そしてベスカーが戻ってきた。

92
00:10:36,803 --> 00:10:40,223
人が歩くことを選択するとき
マンダロアの道、

93
00:10:40,307 --> 00:10:43,517
あなたは狩人でもあり獲物でもあります。

94
00:10:44,353 --> 00:10:47,983
どうして臆病者になれるんだろう
もし人がこの生き方を選択したら？

95
00:10:48,815 --> 00:10:50,565
ヘルメットを脱いだことがありますか？

96
00:10:51,485 --> 00:10:52,855
マンダロリアン: いいえ。

97
00:10:52,945 --> 00:10:54,855
アーモア: 削除されたことはありますか?
他人によって？

98
00:10:56,073 --> 00:10:57,573
マンダロリアン: 決してない。

99
00:10:58,742 --> 00:11:00,292
装甲兵: これが道だ。

100
00:11:00,369 --> 00:11:02,289
マンダロリアングループ: これが道だ。

101
00:11:03,372 --> 00:11:05,002
重歩兵: これが道です。

102
00:11:08,043 --> 00:11:09,923
装甲師: この損傷の原因は何ですか?

103
00:11:10,712 --> 00:11:11,922
マンダロリアン：マッドホーン。

104
00:11:12,673 --> 00:11:16,433
装甲師: では、あなたは稼いだのですね
マッドホーンを印章として。

105
00:11:16,510 --> 00:11:18,300
作ってみます。

106
00:11:18,387 --> 00:11:22,057
マンダロリアン: 受け入れられない。
それは崇高な殺害ではなかった。

107
00:11:23,267 --> 00:11:26,727
敵に助けられました。

108
00:11:26,812 --> 00:11:29,232
アーマーラー: なぜ敵が
戦闘で役立ちますか？

109
00:11:29,773 --> 00:11:31,983
マンダロリアン:
それが私の敵であることを知りませんでした。

110
00:11:36,321 --> 00:11:39,531
装甲師: 印章を放棄したのですから、

111
00:11:39,616 --> 00:11:43,326
余った分は使わせていただきます
口笛を吹く鳥を鍛造する。

112
00:11:43,412 --> 00:11:45,582
マンダロリアン:
口笛を吹く鳥はうまくいきます。

113
00:11:45,664 --> 00:11:47,624
捨て子のためにいくつか取っておきます。

114
00:11:48,208 --> 00:11:52,168
アーモア: いつもそうであるべきだ。
捨て子は未来だ。

115
00:11:52,254 --> 00:11:53,384
これが「道」です。

116
00:11:53,964 --> 00:11:55,474
マンダロリアングループ: これが道だ。

117
00:11:56,049 --> 00:11:57,549
マンダロリアン：これが道だ。

118
00:12:07,769 --> 00:12:09,479
(焼けるような音)

119
00:12:22,326 --> 00:12:26,616
アーモア: 口笛を吹く鳥は強力です
複数の敵に対する防御。

120
00:12:27,623 --> 00:12:30,673
まれなものなので、慎重に使用してください。

121
00:12:31,293 --> 00:12:33,213
(ピーッ、電源が入る)

122
00:12:37,341 --> 00:12:38,341
(ビープ音)

123
00:12:41,970 --> 00:12:44,350
- (ドスン、ドスン)
- (ゴロゴロ)

124
00:12:54,274 --> 00:12:55,534
(爆発音)

125
00:13:01,406 --> 00:13:02,406
(カタカタ)

126
00:13:05,202 --> 00:13:07,042
(カチャカチャという音が続く)

127
00:13:14,878 --> 00:13:15,878
(人々の叫び声)

128
00:13:17,923 --> 00:13:19,423
(焼けるような音)

129
00:13:20,592 --> 00:13:22,972
(カチャカチャという音が続く)

130
00:13:37,943 --> 00:13:40,073
(大きな音)

131
00:13:41,780 --> 00:13:43,200
(人々は叫び続ける)

132
00:13:52,207 --> 00:13:53,627
(不明瞭なおしゃべり)

133
00:13:55,168 --> 00:13:59,128
グリーフ・カルガ: ほら、言ったでしょ。
あなたの言い訳には興味がない！

134
00:13:59,214 --> 00:14:01,344
（フッテ語で）

135
00:14:01,425 --> 00:14:05,215
(英語で) チャンスはありました。
ほこりを吸うのに失敗しました。

136
00:14:05,304 --> 00:14:07,764
あなたにはパックはありません。さあ、ここから出て行け。

137
00:14:07,848 --> 00:14:09,518
(賞金稼ぎのぼやき)

138
00:14:32,414 --> 00:14:35,964
グリーフ・カルガ: ああ！マンドー！ (笑)

139
00:14:37,669 --> 00:14:42,219
彼らは皆あなたを嫌っています、マンドー。
だってあなたはレジェンドだから！

140
00:14:42,299 --> 00:14:44,589
マンダロリアン:
そのうち何人が追跡フォブを持っていましたか?

141
00:14:46,178 --> 00:14:50,888
(嘲笑) 全部だよ。全員です！
しかし、そのうちの1社も契約を締結しなかった。

142
00:14:50,974 --> 00:14:53,194
あなただけよ、マンドー。あなただけ。

143
00:14:53,268 --> 00:14:54,388
(嘲笑)

144
00:14:54,478 --> 00:14:55,478
グリーフ・カルガ: そしてそれとともに、

145
00:14:55,562 --> 00:14:57,942
最も豊かな報酬
このパーセクはこれまで見たことがありません。

146
00:14:58,023 --> 00:15:00,573
座ってください、友よ。

147
00:15:02,945 --> 00:15:03,945
（クスクス笑い）

148
00:15:05,864 --> 00:15:08,994
彼らは皆ベスカーの重さを量っている
彼らの心の中にはありますが、私はそうではありません。

149
00:15:09,076 --> 00:15:12,786
いいえ、私はあなたの成功を祝います。

150
00:15:12,871 --> 00:15:15,501
それは私の成功でもあるからです。

151
00:15:16,124 --> 00:15:20,174
地獄！私だって金持ちだ。 （クスクス笑い）

152
00:15:20,254 --> 00:15:25,344
さて、どうやって感謝の気持ちを表したらよいでしょうか
私の最も大切なパートナーに?

153
00:15:25,425 --> 00:15:27,585
マンダロリアン: 次の仕事が欲しいです。

154
00:15:29,888 --> 00:15:31,008
次の仕事？

155
00:15:31,807 --> 00:15:35,097
しばらく休みを取ってください。楽しんでください。

156
00:15:37,312 --> 00:15:40,482
連れて行きます
トゥイレックの癒しの浴場。

157
00:15:41,066 --> 00:15:42,986
マンダロリアン: 次の仕事が欲しいです。

158
00:15:44,486 --> 00:15:45,856
もちろん。大丈夫。

159
00:15:46,613 --> 00:15:48,823
ハンターの皆さんは忙しくするのが好きですよね？

160
00:15:48,907 --> 00:15:52,697
まあ、これらはすべて遠いです。

161
00:15:53,579 --> 00:15:54,999
遠ければ遠いほど良いです。

162
00:15:55,080 --> 00:15:57,370
まあ、お好みで選んでください。勝ちました。

163
00:16:02,421 --> 00:16:06,721
ああ。それがたくさんある中で最高のものだよ。
貴族の息子が保釈金を支払わなかった。

164
00:16:07,301 --> 00:16:11,221
(クスクス笑い) 向かっているようですね
カルナックの砂丘へ。

165
00:16:18,437 --> 00:16:20,637
マンダロリアン:
彼らはそれをどうするつもりですか？

166
00:16:21,315 --> 00:16:22,315
何で？

167
00:16:24,776 --> 00:16:25,936
マンダロリアン: あの子だ。

168
00:16:26,820 --> 00:16:29,700
私は尋ねませんでした。それはギルド規約に違反します。

169
00:16:30,324 --> 00:16:33,454
マンダロリアン: 彼らは帝国のために働いています。
彼らはここで何をしているのですか？

170
00:16:33,535 --> 00:16:36,035
帝国は消えた、マンドー。

171
00:16:37,748 --> 00:16:40,248
残っているものはすべて
傭兵と将軍です。

172
00:16:40,334 --> 00:16:42,254
でも、それが気になるなら、

173
00:16:42,336 --> 00:16:46,126
コアに戻って報告してください
新共和国へ。

174
00:16:46,673 --> 00:16:48,263
マンダロリアン: それは冗談だよ。

175
00:16:48,342 --> 00:16:51,352
マンドー、報酬を楽しんでください。

176
00:16:53,222 --> 00:16:55,102
スパイスのカムトノを購入。

177
00:16:56,350 --> 00:17:01,360
ハイパードライブから抜け出す頃には、
あなたはそれについてすべて忘れているでしょう。

178
00:17:18,705 --> 00:17:20,495
(エンジン始動)

179
00:18:07,546 --> 00:18:09,336
(エンジンパワーダウン)

180
00:19:27,125 --> 00:19:28,375
(デバイスの鳴き声、静的)

181
00:19:28,460 --> 00:19:30,420
クライアント: (通信で) 気にしません。

182
00:19:30,504 --> 00:19:35,224
抽出するよう命じます
必要な材料を用意して完了です。

183
00:19:35,300 --> 00:19:37,140
- (静的)
- (聞き取れない会話)

184
00:19:38,262 --> 00:19:41,062
DR.パーシング: 彼は私たちに明確に命令しました
生き返らせるために。

185
00:19:41,139 --> 00:19:46,349
クライアント: 用事を早く終わらせてください。
もうあなたの安全は保証できませんので。

186
00:20:03,078 --> 00:20:04,518
ストームトルーパー 1: 周囲を確認してください。

187
00:20:19,595 --> 00:20:21,215
(急速なビープ音)

188
00:20:27,186 --> 00:20:28,306
(爆発)

189
00:20:30,105 --> 00:20:32,265
(警報音が鳴る)

190
00:20:41,992 --> 00:20:43,622
(電気のパチパチ音)

191
00:20:48,415 --> 00:20:49,745
(ストームトルーパーのうめき声)

192
00:20:53,795 --> 00:20:55,415
(アラームが鳴り続ける)

193
00:21:02,012 --> 00:21:03,562
(二人ともうなり声)

194
00:21:05,641 --> 00:21:06,981
(ストームトルーパーのうめき声)

195
00:21:19,780 --> 00:21:22,120
(ストームトルーパーのうなり声、うめき声)

196
00:21:29,915 --> 00:21:30,915
（うなり声）

197
00:21:31,625 --> 00:21:32,995
(ストームトルーパーのうめき声)

198
00:21:34,962 --> 00:21:38,342
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、お願いします。
お願いします。いいえ、いいえ、いいえ。

199
00:21:38,423 --> 00:21:39,593
(パーシング博士 あえぎ声)

200
00:21:39,675 --> 00:21:40,755
DR.パーシング: いや、お願いします。

201
00:21:40,843 --> 00:21:43,433
彼を傷つけないでください。それはただの子供です。

202
00:21:43,512 --> 00:21:47,932
お願いします。いや、いや！お願いします。いいえ、いいえ、いいえ。

203
00:21:56,108 --> 00:21:58,898
マンダロリアン: どうしたの?
何をしたのですか？

204
00:21:58,986 --> 00:22:01,106
私は彼を守りました。私は彼を守りました。

205
00:22:01,196 --> 00:22:03,986
もし私のためじゃなかったら、
彼はすでに死んでいるでしょう！

206
00:22:04,533 --> 00:22:07,333
お願いします！お願いします。お願いします。

207
00:22:07,411 --> 00:22:09,041
(泣き声)

208
00:22:15,752 --> 00:22:17,382
(喘ぎ声)

209
00:22:21,300 --> 00:22:22,300
(ドアが開く)

210
00:22:24,553 --> 00:22:25,643
(ドアが閉まる)

211
00:22:35,189 --> 00:22:36,319
ストームトルーパー 1: ほら、そこだよ！

212
00:22:39,943 --> 00:22:41,743
ストームトルーパー 2: 別れる。
私たちは彼を追い出します。

213
00:22:41,778 --> 00:22:42,908
ストームトルーパー 1: コピーします。

214
00:22:51,580 --> 00:22:53,710
あきらめてください。どこにもない... (うめき声)

215
00:22:58,128 --> 00:22:59,248
(ストームトルーパーのうめき声)

216
00:23:00,297 --> 00:23:01,797
ストームトルーパー: おい! （うめき声）

217
00:23:14,102 --> 00:23:15,102
(ストームトルーパーのうめき声)

218
00:23:17,064 --> 00:23:18,524
(ストームトルーパーの叫び声)

219
00:23:22,986 --> 00:23:24,236
(子供クズ)

220
00:23:41,630 --> 00:23:42,760
ストームトルーパー 1: フリーズ!

221
00:23:42,840 --> 00:23:44,630
ストームトルーパー 2: 動くな。

222
00:23:44,716 --> 00:23:45,716
ストームトルーパー 1: 挙手。

223
00:23:45,801 --> 00:23:47,121
ストームトルーパー 3: ブラスターを落としてください。

224
00:23:47,177 --> 00:23:49,927
マンダロリアン: 待ってください。
私が持っているものはとても貴重なものです。

225
00:23:50,556 --> 00:23:51,556
ここ。

226
00:24:01,483 --> 00:24:02,783
（子供が泣き叫ぶ）

227
00:24:02,860 --> 00:24:04,440
ストームトルーパー 1: さあ、振り返ってこちらを向いてください。

228
00:24:07,489 --> 00:24:09,069
ストームトルーパー 2: 立ち上がれ!

229
00:24:09,157 --> 00:24:10,777
(ストームトルーパーのうめき声)

230
00:24:14,371 --> 00:24:15,621
(子供クズ)

231
00:24:43,567 --> 00:24:45,937
- (不明瞭なおしゃべり)
- (トラッキングフォブのビープ音が速く鳴ります)

232
00:25:51,593 --> 00:25:53,723
おかえり、マンドー！

233
00:25:55,472 --> 00:25:57,392
パッケージを置きます。

234
00:25:59,726 --> 00:26:02,976
マンダロリアン: 脇に下がってください。
私の船に行きます。

235
00:26:03,063 --> 00:26:04,313
(そっと笑う)

236
00:26:06,400 --> 00:26:09,990
あなたは賞金を下げました
そして多分私はあなたを通過させます。

237
00:26:10,070 --> 00:26:11,990
マンダロリアン: あの子が一緒に来るんだ。

238
00:26:12,072 --> 00:26:15,832
本当にその子のことを思っているなら、
それならスピーダーに乗せるよ

239
00:26:16,285 --> 00:26:18,365
そして条件について話し合います。

240
00:26:20,789 --> 00:26:22,669
マンダロリアン:
あなたを信頼できるかどうかはどうすればわかりますか?

241
00:26:22,749 --> 00:26:25,669
（嘲笑）私があなたの唯一の希望だから。

242
00:26:43,604 --> 00:26:45,064
(クース)

243
00:26:53,530 --> 00:26:54,530
（うめき声）

244
00:26:57,993 --> 00:26:59,663
(マンダロリアンのうめき声)

245
00:27:02,664 --> 00:27:04,714
- マンダロリアン: ドライブ。
- (ドロイドのビープ音)

246
00:27:04,791 --> 00:27:05,791
マンダロリアン: ドライブ!

247
00:27:22,643 --> 00:27:24,143
(賞金稼ぎのうめき声)

248
00:27:34,863 --> 00:27:37,163
(ドロイドの電源が落ちます)

249
00:27:52,130 --> 00:27:53,130
（うめき声）

250
00:27:55,968 --> 00:27:56,968
（うめき声）

251
00:27:57,052 --> 00:27:58,512
(全員が騒いでいる)

252
00:28:14,111 --> 00:28:15,741
印象的な武器ですね！

253
00:28:16,488 --> 00:28:18,368
マンダロリアン: これが私がやることだ。

254
00:28:18,448 --> 00:28:22,488
私は子供と一緒に船まで歩いて行きます
そしてあなたはそれが起こるようにするつもりです。

255
00:28:23,787 --> 00:28:26,287
いいえ、これはどうでしょうか？

256
00:28:27,207 --> 00:28:29,457
私たちは子供を連れて行きます、

257
00:28:29,543 --> 00:28:34,633
そしてもしあなたが私たちを止めようとしたら、私たちはあなたを殺します
そしてあなたの体の一部を剥ぎ取ります。

258
00:28:37,092 --> 00:28:38,092
（うめき声）

259
00:28:42,848 --> 00:28:44,218
グリーフ・カルガ: 標的に当たるな！

260
00:28:47,769 --> 00:28:49,689
(賞金稼ぎのうめき声)

261
00:29:13,378 --> 00:29:14,878
(クース)

262
00:29:14,963 --> 00:29:16,383
(発砲は続く)

263
00:29:20,093 --> 00:29:21,303
（叫び声）

264
00:30:09,393 --> 00:30:12,653
重歩兵: ここから出て行け!
奴らを阻止してやる！

265
00:30:12,729 --> 00:30:15,129
マンダロリアン: 行くんだよ
秘密を移転する必要があります。

266
00:30:15,566 --> 00:30:17,186
重歩兵: これが道です。

267
00:30:17,276 --> 00:30:18,986
マンダロリアン：これが道だ。

268
00:30:20,279 --> 00:30:21,699
(発砲は続く)

269
00:30:40,966 --> 00:30:42,926
グリーフ・カルガ: 待ってください、マンドー。

270
00:30:46,096 --> 00:30:47,886
こんなことにはなりたくなかった。

271
00:30:49,516 --> 00:30:51,136
しかし、その後、あなたは規範を破りました。

272
00:31:04,406 --> 00:31:05,406
（うめき声）

273
00:31:30,474 --> 00:31:31,734
（息を呑む音）

274
00:31:32,643 --> 00:31:34,813
(うめき声を上げ、大きく息を吸い込む)

275
00:32:02,047 --> 00:32:03,727
マンダロリアン: そのうちの 1 つを手に入れなければなりません。

276
00:32:06,552 --> 00:32:07,762
(子供クズ)

277
00:32:14,268 --> 00:32:15,558
(くすくす笑う)