1 00:00:01,173 --> 00:00:03,967 Anteriormente em "Nós"... 2 00:00:04,050 --> 00:00:06,595 O quê? Imagine uma montagem. 3 00:00:06,928 --> 00:00:12,934 Um grupo de estudantes de pós-graduação bonitos foram convidados para uma escola secreta de magia 4 00:00:13,018 --> 00:00:15,812 onde um monte de coisas aconteceram isso realmente não importa, 5 00:00:15,896 --> 00:00:18,899 até que eles se depararam uma figura misteriosa. 6 00:00:18,982 --> 00:00:21,693 A resposta para um enigma eles nem sabiam perguntar. 7 00:00:21,776 --> 00:00:23,153 É você. 8 00:00:23,236 --> 00:00:24,696 Você quer esta recapitulação ou não? 9 00:00:24,779 --> 00:00:28,491 Então, sim, fui eu. As coisas foram incríveis. 10 00:00:28,575 --> 00:00:30,952 Por um minuto. Nos tornamos reis e rainhas. 11 00:00:31,036 --> 00:00:33,330 Bem, todo mundo menos você. 12 00:00:33,413 --> 00:00:37,209 Todo mundo ficou ligado. Eu tive um trio com duas harpias. 13 00:00:37,292 --> 00:00:39,586 Pule para as partes sobre mim. 14 00:00:39,669 --> 00:00:42,714 JOSH: Você teve muito drama com as mãos. 15 00:00:42,797 --> 00:00:45,842 Você assinou um bilhão de anos contrato com a Biblioteca 16 00:00:45,926 --> 00:00:47,219 para ajudar Kady. 17 00:00:47,302 --> 00:00:48,929 Espere, quem é esse? 18 00:00:49,137 --> 00:00:52,474 JOSH: Kady Orloff-Diaz? Amor da sua vida? 19 00:00:52,557 --> 00:00:55,477 Parece que ela poderia quebrar abra suas bolas, porque ela pode? 20 00:00:55,560 --> 00:00:58,521 Bem, foi um amor para as eras. 21 00:00:58,605 --> 00:01:01,566 Apesar do fato de Kady atrapalhou a cabeça dela 22 00:01:01,650 --> 00:01:02,651 com algumas bruxas hedge. 23 00:01:02,734 --> 00:01:05,820 Especialmente sua melhor cadela, Julia Vime. Termo deles, não meu. 24 00:01:05,904 --> 00:01:06,905 (STAMMERS) Eu nunca faria isso. 25 00:01:06,988 --> 00:01:11,326 O que quer que tenha acontecido definitivamente os tornou ex-melhores... 26 00:01:11,743 --> 00:01:12,744 Bruxas. 27 00:01:12,827 --> 00:01:15,580 Na verdade, a única pessoa Kady aguenta é você. 28 00:01:15,664 --> 00:01:17,791 E isso praticamente corte dos dois lados. 29 00:01:17,874 --> 00:01:19,918 Não, vamos, Penny, não... Não... Vamos. 30 00:01:20,001 --> 00:01:22,587 JOSH: E então você morreu. Tipo de. 31 00:01:22,671 --> 00:01:26,174 Enquanto isso, magia ficou todo levantado. 32 00:01:27,050 --> 00:01:29,511 Você sabe o que é estranho, que "aumentado" é ruim, 33 00:01:29,594 --> 00:01:31,554 mas "bater uma punheta" é ótimo. 34 00:01:31,638 --> 00:01:32,764 Concentre-se, cara. 35 00:01:33,765 --> 00:01:36,643 Então, sem a magia, um bando de fadinhas 36 00:01:36,726 --> 00:01:39,896 invadiu Fillory, fez Eliot e Margo parecem idiotas, 37 00:01:39,980 --> 00:01:41,648 então o povo se revoltou. 38 00:01:41,731 --> 00:01:42,774 Único raio de esperança? 39 00:01:42,857 --> 00:01:45,026 Júlia misteriosamente ainda tem magia. 40 00:01:45,110 --> 00:01:47,153 Por que? Ponto de interrogação! 41 00:01:47,237 --> 00:01:51,908 Fomos enviados em uma busca de drogas para encontre as Sete Chaves que desbloqueiam a magia. 42 00:01:51,992 --> 00:01:55,495 Mas o quarto foi devorado pelo dragão e perdido no submundo. 43 00:01:55,578 --> 00:01:59,124 A outra Penny nos enviou a chave, mas nunca mais voltou. 44 00:01:59,207 --> 00:02:01,918 Então veio minha grande aventura. 45 00:02:02,002 --> 00:02:03,003 Passe difícil. 46 00:02:03,086 --> 00:02:05,922 Eu também salvei o dia na sua linha do tempo idiota. 47 00:02:06,006 --> 00:02:08,800 E peguei a chave sete. Sim, eu estava lá para isso. 48 00:02:08,883 --> 00:02:10,135 Você não salvou merda nenhuma. 49 00:02:10,218 --> 00:02:12,929 Agora espere, você pulou a Sexta Chave. 50 00:02:13,013 --> 00:02:14,681 Isso não faz nenhum sentido. 51 00:02:14,764 --> 00:02:17,559 Não, é intencionalmente confuso. 52 00:02:17,642 --> 00:02:20,895 Você vê, Julia salvou um monte de fadas da escravidão, 53 00:02:20,979 --> 00:02:23,732 então a Rainha das Fadas disse, "Eu tenho a Sexta Chave, 54 00:02:23,815 --> 00:02:26,484 "mas eu não vou dar isso para você porque ela é..." 55 00:02:26,568 --> 00:02:28,903 Uma cadela cremosa é o que ela é. 56 00:02:28,987 --> 00:02:31,573 JÚLIA: Enquanto isso, Alice tem agido de forma muito suspeita. 57 00:02:31,656 --> 00:02:32,741 Quentin era todo tipo... 58 00:02:32,824 --> 00:02:33,825 Você está trabalhando para a Biblioteca? 59 00:02:33,908 --> 00:02:35,410 E ela estava toda... Sim. 60 00:02:35,493 --> 00:02:39,080 E agora, por favor, consulte o gráfico de conexão e assassinato. 61 00:02:39,164 --> 00:02:42,000 Penny ficou com a outra Alice. 62 00:02:42,083 --> 00:02:43,126 Interessante. 63 00:02:43,209 --> 00:02:45,420 Agora que sabemos quem porcou quem, 64 00:02:45,503 --> 00:02:49,174 vamos lá quem assassinou quem. 65 00:02:49,507 --> 00:02:50,717 KADY: Penny? 66 00:02:52,719 --> 00:02:53,845 (EXCLAMAÇÕES) 67 00:02:58,016 --> 00:02:59,684 Você é Kady. 68 00:03:01,269 --> 00:03:02,771 O que está acontecendo? 69 00:03:02,854 --> 00:03:05,065 Eu não sou sua Penny. 70 00:03:09,527 --> 00:03:11,654 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 71 00:03:20,580 --> 00:03:22,457 (SUSSURROS INDISTINTOS) 72 00:03:22,999 --> 00:03:24,084 QUENTIN: Júlia? 73 00:03:24,667 --> 00:03:25,668 Desculpe, uh, o quê? 74 00:03:25,752 --> 00:03:28,505 O que estou dizendo é que, se houver um monstro atrás da porta, 75 00:03:28,588 --> 00:03:30,590 abrir a porta é provavelmente não é o plano mais inteligente. 76 00:03:30,673 --> 00:03:34,177 Mas é aí que está a magia, tipo... O que, não podemos simplesmente parar. 77 00:03:34,260 --> 00:03:36,388 Além disso, isso não veio da fonte mais confiável. 78 00:03:36,471 --> 00:03:37,806 Ele era você. 79 00:03:37,889 --> 00:03:39,057 Ele era a Besta. 80 00:03:39,140 --> 00:03:42,268 Tomar decisões como esta sem entendendo as consequências 81 00:03:42,352 --> 00:03:44,604 é exatamente por que a magia se foi. 82 00:03:45,647 --> 00:03:47,232 Então nós descobrimos se for verdade. 83 00:03:47,315 --> 00:03:50,902 Nós... Nós revistamos o castelo, descubra o que há dentro. 84 00:03:52,070 --> 00:03:53,863 Poderíamos perguntar à Biblioteca. 85 00:03:55,907 --> 00:03:58,368 Sim, você está certo. Você deveria perguntar a eles. 86 00:03:58,451 --> 00:04:00,120 Eles dizem que quero ajudar. 87 00:04:00,203 --> 00:04:01,579 Seria legal se eles realmente fizeram. 88 00:04:02,664 --> 00:04:04,207 Eu vou deixar você saber o que eles dizem. 89 00:04:07,502 --> 00:04:08,586 P... 90 00:04:11,297 --> 00:04:12,799 Você tem um plano melhor? 91 00:04:12,882 --> 00:04:14,676 JÚLIA: Sim, talvez não confia na Biblioteca? 92 00:04:14,759 --> 00:04:17,053 Eles literalmente bufam os ossos das fadas. 93 00:04:17,137 --> 00:04:18,721 Nós não temos confiar neles. 94 00:04:18,805 --> 00:04:19,764 A moeda que você trouxe com você, 95 00:04:19,889 --> 00:04:21,182 o... centavo 23. 96 00:04:21,266 --> 00:04:22,267 Sim, olhe. 97 00:04:22,350 --> 00:04:24,978 Peça a ele para seguir Alice para a biblioteca. 98 00:04:25,061 --> 00:04:27,897 Ele pode fazer Projeto Astral, eles vão nem sequer sei que ele estava lá. 99 00:04:34,320 --> 00:04:35,864 Acompanhando as novidades? 100 00:04:36,656 --> 00:04:38,199 Minha linha do tempo era pós-apocalíptico, 101 00:04:38,283 --> 00:04:40,076 e não foi isso é uma merda. 102 00:04:41,411 --> 00:04:43,788 Alice está se encontrando com a Biblioteca. 103 00:04:43,872 --> 00:04:46,082 Precisamos que você a siga no Plano Astral. 104 00:04:46,166 --> 00:04:48,376 Q acha que você é mais provável dizer sim se eu perguntar, 105 00:04:48,460 --> 00:04:52,255 porque você e o outro eu compartilhei uma coisa. 106 00:04:52,338 --> 00:04:54,841 Mas nós dois sabemos que somos totalmente estranhos. 107 00:04:54,924 --> 00:04:56,468 Então... Vá em frente. 108 00:04:57,760 --> 00:05:01,598 Bem... Veja, isso é uma chance de desfazer a magia. 109 00:05:01,931 --> 00:05:04,100 E como um novo cidadão da Linha do Tempo 40, 110 00:05:04,184 --> 00:05:07,020 isso deveria ser algo você gostaria de fazer. 111 00:05:07,103 --> 00:05:08,438 Quem pergunta. 112 00:05:10,315 --> 00:05:12,692 Ouvi falar do Castelo no Fim do Mundo. 113 00:05:12,775 --> 00:05:16,029 Foi construído pelos deuses, mas é o conteúdo é secreto por design. 114 00:05:16,112 --> 00:05:19,073 Tudo o que nós, mortais, sabemos é que não devemos saber. 115 00:05:19,157 --> 00:05:22,035 Por que eles não iriam querer você saber o que tem dentro? 116 00:05:22,118 --> 00:05:24,871 Talvez seja de fato o covil de um monstro horrível. 117 00:05:24,954 --> 00:05:28,291 Ou talvez eles simplesmente gostem atormentando aqueles de nós 118 00:05:28,374 --> 00:05:31,628 que dedicam nossas vidas para catalogar informações. 119 00:05:31,711 --> 00:05:32,837 Bem, tanto faz seu motivo, 120 00:05:32,921 --> 00:05:34,964 seríamos idiotas entrar totalmente cego. 121 00:05:35,048 --> 00:05:36,799 Então pergunte a alguém quem esteve lá dentro. 122 00:05:36,883 --> 00:05:37,884 Um deus. 123 00:05:37,967 --> 00:05:40,595 Eu acredito que seus amigos tiveram encontros com eles. 124 00:05:40,678 --> 00:05:43,223 Agora, há outro assunto. 125 00:05:52,190 --> 00:05:54,108 ALICE: Esse é o Sifão? 126 00:05:56,819 --> 00:05:58,446 Pensámos que seria maior. 127 00:05:58,530 --> 00:06:01,699 Ele precisa ser alimentado, e requer muita energia. 128 00:06:01,783 --> 00:06:05,078 Nossa fonte pretendida não cumpriram sua parte em nosso acordo. 129 00:06:06,120 --> 00:06:08,456 Bem, como estou deveria usá-lo? 130 00:06:08,540 --> 00:06:11,000 Sua amiga Júlia. Ela é poderosa o suficiente. 131 00:06:11,084 --> 00:06:13,419 Se a magia dela fosse implantado no Sifão... 132 00:06:13,503 --> 00:06:16,464 Ela nunca aceitaria isso se ela soubesse o que isso faz. 133 00:06:17,215 --> 00:06:19,926 Então você terá que pegar o poder dela pela força. 134 00:06:22,345 --> 00:06:24,264 Isso poderia matá-la. 135 00:06:25,431 --> 00:06:28,726 Todos nós fizemos sacrifícios em busca do nosso propósito maior. 136 00:06:33,106 --> 00:06:34,816 Precisamos do Sifão cobrado antes... 137 00:06:34,899 --> 00:06:35,942 Eu sei. 138 00:06:38,403 --> 00:06:39,529 Hum. 139 00:06:40,780 --> 00:06:43,616 Eu só preciso de algum tempo para descobrir outra maneira, ou... 140 00:06:45,285 --> 00:06:47,120 Entrarei em contato. 141 00:06:47,203 --> 00:06:48,871 Lembrar. 142 00:06:48,955 --> 00:06:53,835 Assim que a magia estiver fluindo novamente, você tenha 30 segundos para conectar o Sifão. 143 00:06:54,586 --> 00:06:58,756 Se você perder aquela janela, nossa chance acabou para sempre. 144 00:07:11,728 --> 00:07:13,563 JOSH: Venho trazendo presentes. 145 00:07:13,646 --> 00:07:16,399 Isso é, tipo, 80% de suprimentos de taco. 146 00:07:16,482 --> 00:07:19,277 Me desculpe, eles não tem terças-feiras em Fillory? 147 00:07:19,360 --> 00:07:21,779 Sinta-se à vontade para fazer o seu próprio compras de supermercado na próxima vez. 148 00:07:21,863 --> 00:07:24,240 Não, não. Se eu tiver que pegar, arrancar ou ferver 149 00:07:24,324 --> 00:07:27,452 mais um pombo, eu vou para me atirar deste navio. 150 00:07:34,167 --> 00:07:36,252 Eu estive fora por muito mais tempo do que pensei que seria. 151 00:07:36,336 --> 00:07:37,587 (Suspiros) 152 00:07:37,879 --> 00:07:39,213 Ouça, Fen. 153 00:07:39,297 --> 00:07:42,050 Antes de você nascer, você era prometido a um estranho. 154 00:07:42,133 --> 00:07:43,176 Um rei. 155 00:07:43,593 --> 00:07:46,512 E eu não sou mais um. 156 00:07:46,638 --> 00:07:49,140 Você não tem ficar por minha causa. 157 00:07:50,058 --> 00:07:54,937 Eu estou supondo que você nunca pensou sobre onde eu estaria se você nunca aparecesse. 158 00:07:55,021 --> 00:07:56,189 Eu tenho. 159 00:07:56,939 --> 00:07:59,901 Ainda naquela mesma aldeia onde nasci, 160 00:07:59,984 --> 00:08:03,946 casado com um dos três garotos desagradáveis ​​de quem eu morava ao lado. 161 00:08:04,030 --> 00:08:07,283 Agora esses meninos querem te deixar de uma cachoeira, 162 00:08:07,367 --> 00:08:09,327 e isso é eles sendo educados. 163 00:08:10,203 --> 00:08:13,289 O que você acha que eles fariam faria se eles colocassem as mãos em mim? 164 00:08:15,291 --> 00:08:17,293 Isso ficou menos tocante como você foi. 165 00:08:17,377 --> 00:08:19,796 Eu não posso voltar para minha antiga vida. 166 00:08:20,630 --> 00:08:23,800 Estou preso com você, e isso significa que você está preso comigo. 167 00:08:25,510 --> 00:08:27,804 Nós temos tentado negociar com a Rainha das Fadas 168 00:08:27,887 --> 00:08:30,139 para a última chave, mas esta é o que recebemos de volta. 169 00:08:30,223 --> 00:08:31,224 Coma minha bunda! Não temos certeza se... 170 00:08:31,349 --> 00:08:32,558 COELHO: Coma minha bunda! 171 00:08:32,642 --> 00:08:34,143 Não temos certeza se... Coma. Meu. Bunda! 172 00:08:34,268 --> 00:08:39,315 Se este fosse o da Rainha das Fadas resposta ou este é um coelho muito excêntrico. 173 00:08:39,399 --> 00:08:42,068 Talvez haja algo que nós pode fazer para chamar a atenção dela? 174 00:08:42,151 --> 00:08:43,653 COELHO: Coma. Meu. Bunda. 175 00:08:44,278 --> 00:08:45,905 (CONVERSA INDISTINTA) 176 00:08:45,988 --> 00:08:47,448 FRAY: Estes são na casa. 177 00:08:47,532 --> 00:08:49,867 Por você salvar minha vida. 178 00:08:49,951 --> 00:08:51,244 Precisamos conversar para sua rainha. 179 00:08:51,327 --> 00:08:53,121 Você deve saber como para fazê-la vir. 180 00:08:53,204 --> 00:08:55,039 É uma emergência. FRAY: Não. 181 00:08:55,123 --> 00:08:59,168 A última vez que a vi, ela ameaçou me matar. 182 00:08:59,252 --> 00:09:01,421 Copo meio cheio. Ela não realmente vá em frente com isso. 183 00:09:01,504 --> 00:09:06,342 Mas você deve ter meio-irmãs fadas ou alguém com quem você possa conversar? 184 00:09:06,426 --> 00:09:08,344 Não havia fadas crianças no Reino. 185 00:09:08,428 --> 00:09:11,973 Apenas humanos eles negociaram longe de seus pais verdadeiros. 186 00:09:12,056 --> 00:09:13,808 Como eu. 187 00:09:13,891 --> 00:09:16,728 Sendo enviado para você estragou tudo. 188 00:09:16,811 --> 00:09:18,229 Eu não posso voltar para o Reino das Fadas, 189 00:09:18,312 --> 00:09:19,522 Eu não me encaixo com humanos. 190 00:09:19,605 --> 00:09:21,691 Por que você acha Eu trabalho em um bar de animais? 191 00:09:21,774 --> 00:09:25,445 Não, realmente, realmente, Eu não estou julgando você. 192 00:09:25,528 --> 00:09:27,405 Confie em mim, Eu não estou julgando você. 193 00:09:27,488 --> 00:09:31,117 Agora você aparece e quer para piorar ainda mais as coisas. 194 00:09:31,409 --> 00:09:34,370 Olha, é tarde demais para eu consertar sua infância fodida. 195 00:09:34,454 --> 00:09:36,080 Mas o que queremos para oferecer à Rainha 196 00:09:36,164 --> 00:09:39,917 significaria paz real para humanos e fadas. 197 00:09:40,001 --> 00:09:43,463 Talvez a distância entre nós pode finalmente começar a fechar. 198 00:09:44,255 --> 00:09:47,258 E talvez então, você não se sentirá tão sozinho. 199 00:09:47,341 --> 00:09:48,926 Isso é gentil. 200 00:09:49,010 --> 00:09:52,597 Mas só para você saber, Eu não estou sozinho. 201 00:09:53,639 --> 00:09:54,682 MARGO: Não, sério. 202 00:09:55,808 --> 00:09:57,852 Tchau, Margô. 203 00:09:57,935 --> 00:09:59,395 Tchau, Humbledrum. 204 00:10:02,857 --> 00:10:04,525 Eu amo aquele urso. 205 00:10:04,817 --> 00:10:06,068 Eu também. 206 00:10:06,152 --> 00:10:09,947 Sim, viva para os ursos, mas nós estávamos meio que tendo um momento. 207 00:10:10,031 --> 00:10:14,243 Não, querido, ela o "ama". 208 00:10:18,956 --> 00:10:23,878 Uh, então não seja chefe. Namorado urso? 209 00:10:26,088 --> 00:10:27,924 Isso é uma coisa em Fillory? 210 00:10:28,007 --> 00:10:30,176 Aparentemente, muito tabu. 211 00:10:30,259 --> 00:10:33,471 Mas como eu disse a Humbledrum, desde que seja consensual, 212 00:10:33,554 --> 00:10:37,433 se eu conseguisse, eu diria vá porco selvagem ou urso selvagem ou touro selvagem. 213 00:10:37,517 --> 00:10:39,977 Ele está muito preocupado sobre como obter sua aprovação. 214 00:10:40,061 --> 00:10:43,564 Eu não acho que ele entenda isso você nem é o verdadeiro pai de Fray. 215 00:10:46,400 --> 00:10:47,860 Bem, então... 216 00:10:49,153 --> 00:10:52,907 Eu direi o que eu desejo meu pai me disse. 217 00:10:54,534 --> 00:10:57,620 Estou tão feliz você está namorando um urso. 218 00:11:02,625 --> 00:11:03,918 Obrigado... 219 00:11:04,001 --> 00:11:05,253 Papai. 220 00:11:05,336 --> 00:11:07,421 HUMILHADO: Obrigado, pai de Fray. 221 00:11:08,005 --> 00:11:10,424 Sem problemas. 222 00:11:11,092 --> 00:11:13,052 ALICE: Isso é tudo o bibliotecário sabe. 223 00:11:13,219 --> 00:11:15,304 Temos que encontrar alguém quem esteve dentro do castelo. 224 00:11:15,388 --> 00:11:16,848 Então... 225 00:11:16,931 --> 00:11:18,891 Um deus. Você diz assim é fácil. 226 00:11:19,934 --> 00:11:22,311 Nossa Senhora Subterrânea não me responde há meses. 227 00:11:22,395 --> 00:11:25,565 Sim, a única maneira de rastrear Bacchus down era seu Instagram 228 00:11:25,648 --> 00:11:28,985 e parece que foi deletado por violações dos termos de serviço. 229 00:11:29,068 --> 00:11:30,444 Mamilos, aparentemente. 230 00:11:30,528 --> 00:11:31,904 Bem, isso é besteira. 231 00:11:31,988 --> 00:11:33,656 Vou perguntar ao Reitor Fogg. 232 00:11:35,074 --> 00:11:38,119 Se eu puder pegá-lo quando ele estiver sóbrio, talvez. 233 00:11:42,540 --> 00:11:43,791 Ela está mentindo. 234 00:11:44,417 --> 00:11:46,210 Não sobre as coisas de Deus, isso é verdade. 235 00:11:46,294 --> 00:11:47,670 É o que ela está deixando de fora. 236 00:11:47,753 --> 00:11:51,632 Eles têm algum tipo de coisa de metal chamada "Sifão". 237 00:11:51,716 --> 00:11:55,177 Ela deveria carregá-lo arrancando o poder de Julia, 238 00:11:55,261 --> 00:11:56,888 o que poderia matá-la. 239 00:11:57,471 --> 00:12:00,558 Ela não parecia empolgada com a ideia, mas ela não disse não. 240 00:12:00,641 --> 00:12:03,769 Então, e agora? 241 00:12:17,199 --> 00:12:19,577 PENNY 23: O que é isso? Chave da verdade? 242 00:12:20,786 --> 00:12:23,247 Se fosse, eu te diria ir embora. 243 00:12:24,040 --> 00:12:25,291 Unidade. 244 00:12:26,500 --> 00:12:28,377 A tecla do walkie-talkie. 245 00:12:28,461 --> 00:12:30,546 Você está tentando falar para a outra Penny. 246 00:12:30,796 --> 00:12:35,092 Sem ofensa... Você é a "outra Penny". 247 00:12:37,678 --> 00:12:38,846 Olhar. 248 00:12:41,349 --> 00:12:44,602 Eu não culpo você. Você está apenas tentando sobreviver. 249 00:12:44,685 --> 00:12:48,689 É... são todos os outros. 250 00:12:49,148 --> 00:12:52,401 Agindo como se encontrasse você é o suficiente, 251 00:12:52,485 --> 00:12:57,740 quando nossa Penny, a a verdadeira Penny está lá fora. 252 00:12:58,407 --> 00:13:00,117 Lá embaixo. 253 00:13:00,201 --> 00:13:02,954 E talvez se... 254 00:13:04,080 --> 00:13:07,041 Se falarmos com ele, poderíamos ajudá-lo. 255 00:13:10,711 --> 00:13:12,254 O que? 256 00:13:12,338 --> 00:13:16,133 Apenas... Toda essa merda você fez pelo outro eu. 257 00:13:17,218 --> 00:13:18,636 A única pessoa que teria feito isso por mim 258 00:13:18,719 --> 00:13:21,639 na minha timeline está Julia. 259 00:13:23,099 --> 00:13:24,809 Sim, bem... 260 00:13:24,892 --> 00:13:26,394 (SNIFFLES) 261 00:13:26,519 --> 00:13:28,729 Nossa Julia é diferente. 262 00:13:28,813 --> 00:13:33,651 Ela não é a pessoa você amou. 263 00:13:33,901 --> 00:13:36,529 Você não me deve nada. 264 00:13:37,238 --> 00:13:42,201 Mas se valer a pena, seria será útil se você explicar. 265 00:13:42,284 --> 00:13:43,953 Como ela é diferente. 266 00:13:58,551 --> 00:13:59,802 E Reynard? 267 00:14:01,429 --> 00:14:04,306 O que aconteceu com ele depois da OLU. levou ele embora? 268 00:14:04,390 --> 00:14:05,808 Não sei. 269 00:14:06,559 --> 00:14:10,354 Mas foi a sua faísca que Nossa Senhora deu a Júlia. 270 00:14:10,438 --> 00:14:12,356 eu sei que é não sobre mim. 271 00:14:13,357 --> 00:14:15,943 Nada disso nunca realmente senti por mim. 272 00:14:19,071 --> 00:14:20,573 Então eu tenho, uh... 273 00:14:21,615 --> 00:14:25,453 Nunca soube realmente como lidar com o quão zangado estou com tudo isso. 274 00:14:26,495 --> 00:14:28,080 Espere, então ele poderia estar lá fora? 275 00:14:29,790 --> 00:14:33,335 Ainda um deus, mas impotente? 276 00:14:33,419 --> 00:14:34,754 Eu acho. 277 00:14:37,381 --> 00:14:39,842 E só os deuses sabem o que está atrás da porta. 278 00:14:45,306 --> 00:14:46,474 Não. 279 00:14:48,309 --> 00:14:50,811 Temos que encontrar Reynard. 280 00:14:52,980 --> 00:14:53,022 (CONVERSA INDISTINTA) 281 00:14:53,022 --> 00:14:54,648 (CONVERSA INDISTINTA) 282 00:14:57,818 --> 00:15:00,780 Obrigado por ter vindo. na verdade eu não tenho nada a dizer para você. 283 00:15:00,863 --> 00:15:02,531 Eu sei o que você quer. 284 00:15:03,365 --> 00:15:05,242 E eu não posso dar isso a você. 285 00:15:05,326 --> 00:15:06,410 Nós entendemos. 286 00:15:06,494 --> 00:15:09,080 Humanos vão te cortar e cheirar suas entranhas. 287 00:15:09,163 --> 00:15:11,373 Mas nem todos os humanos são como isso, você sabe disso. 288 00:15:11,457 --> 00:15:12,458 FEN: Não estamos. 289 00:15:12,541 --> 00:15:14,627 Eu contei a Julia sobre nossa chave 290 00:15:14,710 --> 00:15:17,880 para dar uma chance a todos vocês desistir de sua busca. 291 00:15:17,963 --> 00:15:19,757 Nós não estamos questionando, estamos nos rendendo. 292 00:15:19,840 --> 00:15:21,217 Nós estamos te dando o que você quer, 293 00:15:21,300 --> 00:15:25,596 um ambiente agradável, silencioso e úmido como o inferno local em Fillory para você resolver. 294 00:15:25,679 --> 00:15:27,515 E você nos dá a chave. 295 00:15:27,598 --> 00:15:30,184 Ou... eu vou embora. 296 00:15:30,267 --> 00:15:32,603 E quando os Lorianos, Flutuadores e Hordas Ocidentais 297 00:15:32,686 --> 00:15:36,148 são feitos com Fillory, Eu posso aguentar. 298 00:15:36,232 --> 00:15:37,650 Tudo isso. 299 00:15:37,733 --> 00:15:40,778 Nossa expectativa de vida é anã até mesmo os anões. 300 00:15:41,320 --> 00:15:43,739 Podemos esperar para o que queremos. 301 00:15:43,823 --> 00:15:46,742 Ah, mas você não pode, você pode? 302 00:15:47,535 --> 00:15:50,371 Você vê, Fray, bem, ela nos contou 303 00:15:50,454 --> 00:15:53,124 que não há crianças fadas em seu reino. 304 00:15:53,207 --> 00:15:56,418 Então... Isso é um problema. 305 00:15:56,502 --> 00:15:59,505 ELIOT: É por isso que você plantou seu ovos no Pomar Norte, não é? 306 00:15:59,588 --> 00:16:01,590 Você não pode reproduzir no Reino das Fadas. 307 00:16:01,674 --> 00:16:03,968 Sem Fillory, você se extingue. 308 00:16:05,427 --> 00:16:07,805 MARGO: Tudo bem, ignore o problema. 309 00:16:07,888 --> 00:16:10,307 Seu buraco de ovo é só ficando mais empoeirado. 310 00:16:10,391 --> 00:16:12,810 Você não fala mais para o povo de Fillory. 311 00:16:12,893 --> 00:16:15,771 Tick ​​Pickwick faz. 312 00:16:15,855 --> 00:16:18,107 E ele não tem interesse em um acordo. 313 00:16:18,816 --> 00:16:23,154 Se você quiser minha chave, volte com uma coroa. 314 00:16:23,237 --> 00:16:24,864 Ou um exército. 315 00:16:29,535 --> 00:16:33,247 Eu rezo para você, Nossa Senhora Subterrânea. 316 00:16:33,747 --> 00:16:36,792 Por favor, não fique retendo de uma vez. 317 00:16:37,168 --> 00:16:38,669 (SUSSURROS INDISTINTOS) 318 00:16:38,752 --> 00:16:40,129 DEAN: Caramba! 319 00:16:40,212 --> 00:16:41,422 Olá? 320 00:16:41,505 --> 00:16:42,756 (paradas sussurrantes) 321 00:16:48,053 --> 00:16:49,221 JÚLIA: Dean Fogg? 322 00:16:50,681 --> 00:16:52,308 Você estava conversando aqui? 323 00:16:52,391 --> 00:16:54,894 Não, eu não estava. Por que? 324 00:16:56,645 --> 00:17:01,859 Eu... eu acordei esta manhã com esse zumbido nos ouvidos. 325 00:17:01,942 --> 00:17:03,861 Você deveria verificar isso. 326 00:17:03,944 --> 00:17:05,988 Por alguém que não sou eu. 327 00:17:06,071 --> 00:17:07,698 Mas não é só isso. 328 00:17:07,781 --> 00:17:11,160 Eu posso sentir o que outras pessoas estão sentindo. 329 00:17:12,286 --> 00:17:16,332 Você foi dado o poder de um deus. 330 00:17:16,415 --> 00:17:20,711 Pessoas espirituais podem dizer que você está ouvindo orações. 331 00:17:22,504 --> 00:17:23,714 Eu ouvi você. 332 00:17:25,174 --> 00:17:27,551 Eu senti algo vindo de você. 333 00:17:28,385 --> 00:17:30,512 O que exatamente? 334 00:17:30,596 --> 00:17:31,680 Desespero. 335 00:17:31,764 --> 00:17:32,848 (RISOS) 336 00:17:33,015 --> 00:17:34,600 Olha, eu acho que estou deveria te ajudar... 337 00:17:34,683 --> 00:17:37,603 Não, eu não preciso de sua ajuda. 338 00:17:37,686 --> 00:17:39,396 Sim, você quer. 339 00:17:40,272 --> 00:17:41,273 Seus olhos... 340 00:17:41,357 --> 00:17:44,652 Foram feridos magicamente e consertando eles com magia correm o risco de mudar 341 00:17:44,735 --> 00:17:46,487 a essência de quem eu sou. 342 00:17:46,570 --> 00:17:47,780 Você entende? 343 00:17:47,863 --> 00:17:49,073 Sim. 344 00:17:49,740 --> 00:17:53,452 Se você fez isso, ou outro mágico. 345 00:17:53,535 --> 00:17:56,372 Mas isso não é o que eu sou, exatamente. 346 00:17:56,455 --> 00:18:00,167 Se estou ouvindo orações, devo fazer algo a respeito deles. 347 00:18:00,668 --> 00:18:02,753 Por que me dar isso de outra forma? 348 00:18:16,392 --> 00:18:18,519 (Suspirando fortemente) 349 00:18:41,667 --> 00:18:43,794 (VENTO SOPRO) 350 00:18:48,173 --> 00:18:52,344 Você sabe, eu coloquei um pouco sobras de pombo no meu taco, 351 00:18:52,428 --> 00:18:55,556 e é realmente... Muito ruim. 352 00:18:55,639 --> 00:18:58,767 MARGO: Precisamos da chave para recuperar a magia. 353 00:18:58,851 --> 00:19:00,728 Precisamos de nossos tronos para pegar a chave. 354 00:19:00,811 --> 00:19:02,980 Precisamos de magia para obter nossos tronos. 355 00:19:03,063 --> 00:19:05,649 É um ouroboros de bunda. 356 00:19:05,733 --> 00:19:08,736 Talvez o Rei Idri e a Pedra Queen apoiará nossas reivindicações. 357 00:19:08,819 --> 00:19:11,447 Derrotamos o exército de Tick, invadir o castelo... 358 00:19:11,530 --> 00:19:12,531 JOSH: Sim, e, 359 00:19:12,614 --> 00:19:15,117 e se substituirmos a peça onde matamos todo mundo com... 360 00:19:15,200 --> 00:19:17,661 Ah, fora do topo da minha cabeça, democracia? 361 00:19:17,745 --> 00:19:20,080 Como íamos fazer antes da magia ser interrompida? 362 00:19:20,164 --> 00:19:21,957 Tick é o único que pode convocar uma eleição, 363 00:19:22,041 --> 00:19:23,792 e ele tem nada a ganhar. 364 00:19:25,169 --> 00:19:27,838 Oh, ele vai pedir isso, tudo bem. 365 00:19:27,921 --> 00:19:30,174 Josh, eu preciso de você para ir para a casa de Kinko. 366 00:19:31,967 --> 00:19:33,886 PICKWICK: Eleição? O que é isso? 367 00:19:35,596 --> 00:19:36,930 Existem milhares deles. 368 00:19:37,014 --> 00:19:38,432 Eles estavam caindo do céu. 369 00:19:38,515 --> 00:19:42,102 Sobre aldeias, fazendas, um bordel... 370 00:19:42,186 --> 00:19:45,773 Eu... Aconteceu... Estar passando. 371 00:19:45,856 --> 00:19:47,566 Colete todos eles e queime-os. 372 00:19:47,649 --> 00:19:49,651 Claro, seu mau humor. 373 00:19:49,735 --> 00:19:53,864 Mas como Abigail sabiamente me lembrou, 374 00:19:53,947 --> 00:19:56,533 os cidadãos agora acreditam eles estão tendo eleições. 375 00:19:56,617 --> 00:19:59,161 Você teria que ser o único para anunciar que não são. 376 00:19:59,244 --> 00:20:03,957 Dado o clima revolucionário as pessoas estiveram aqui recentemente... 377 00:20:05,459 --> 00:20:07,002 Seu plano funcionou. 378 00:20:07,086 --> 00:20:09,755 Tick já começou a colocar criar seus próprios panfletos de campanha. 379 00:20:09,838 --> 00:20:12,716 Claro que funcionou. Dar merda às pessoas é fácil. 380 00:20:12,800 --> 00:20:14,843 Levando embora é quase impossível. 381 00:20:14,927 --> 00:20:17,513 Como o cuidado de Obama. 382 00:20:17,596 --> 00:20:18,806 Ou herpes. 383 00:20:18,889 --> 00:20:20,891 ELIOT: É verdade, Bambi. 384 00:20:20,974 --> 00:20:26,021 Falando de conversas difíceis com um ex-amante, você tem um segundo? 385 00:20:26,105 --> 00:20:28,065 Por que diabos não deveria meu nome estará nessa cédula? 386 00:20:28,148 --> 00:20:30,192 Porque nós somos concorrendo ao rei. 387 00:20:30,275 --> 00:20:32,736 Podemos chamar o trabalho de qualquer coisa queremos depois de vencermos. 388 00:20:32,820 --> 00:20:36,073 Tem sido uma luta trazer este lugar no século XX. 389 00:20:36,156 --> 00:20:37,157 Sim, dia 20, 390 00:20:37,241 --> 00:20:39,451 porque quando chegamos aqui, foi pura Idade das Trevas, 391 00:20:39,535 --> 00:20:40,744 e nós temos para começar em algum lugar. 392 00:20:40,828 --> 00:20:42,538 Sim, estamos realmente civilizando-os. 393 00:20:42,621 --> 00:20:44,581 O que devemos ensinar a seguir, proibir o aborto? 394 00:20:44,665 --> 00:20:47,000 As mulheres não querem trabalhar? Disparidades salariais? Espaços nas coxas? 395 00:20:47,084 --> 00:20:49,670 Fillory é patriarcal. 396 00:20:49,753 --> 00:20:52,172 E temos que colocar nosso melhor passo em frente. 397 00:20:52,256 --> 00:20:53,924 E eu sinto muito, mas neste caso, 398 00:20:54,007 --> 00:20:56,343 nosso pé deveria ter um pau. 399 00:21:00,514 --> 00:21:01,598 O que, Josh? 400 00:21:02,224 --> 00:21:05,477 Você tem algum paternalismo besteira para me dizer também? 401 00:21:05,561 --> 00:21:08,480 Não. Você poderia me deixar na árvore do portal da Terra? 402 00:21:08,564 --> 00:21:10,524 Eu tenho uma ideia, mas eu preciso... 403 00:21:10,607 --> 00:21:12,151 JÚLIA: Eu? 404 00:21:12,234 --> 00:21:13,527 Como você... 405 00:21:13,610 --> 00:21:16,071 Sim, não tenho ideia. 406 00:21:16,155 --> 00:21:17,156 Olá, Margô. 407 00:21:17,239 --> 00:21:19,199 eu senti você precisava da minha ajuda. 408 00:21:19,283 --> 00:21:23,787 E agora estou aqui. Foi um dia estranho. 409 00:21:24,496 --> 00:21:26,623 JÚLIA: Não acredito Eu fiz isso. 410 00:21:27,916 --> 00:21:29,960 Esta floresta alimentada tantas pessoas. 411 00:21:30,043 --> 00:21:33,797 Não é à toa, mas quando Eu estava no meu ponto mais baixo, 412 00:21:33,881 --> 00:21:35,549 aquele pequeno feitiço você me mostrou, 413 00:21:35,632 --> 00:21:37,968 foi o que me trouxe de volta na luta. 414 00:21:38,051 --> 00:21:42,639 Magia é o que faz o especial Filhos da Terra. 415 00:21:42,723 --> 00:21:45,309 Tudo o que estou pedindo é: tente. 416 00:21:51,565 --> 00:21:52,733 (Suspiros) 417 00:22:00,282 --> 00:22:01,658 (rachaduras no solo) 418 00:22:19,176 --> 00:22:21,720 (RUMO DO SOLO) 419 00:22:42,115 --> 00:22:44,159 Vote nos Filhos da Terra. 420 00:22:45,786 --> 00:22:48,622 Vote nos Filhos da Terra. 421 00:22:51,875 --> 00:22:53,710 Vote nos Filhos da Terra! 422 00:22:53,877 --> 00:22:57,005 Dê um passo à frente, pegue um pôster. 423 00:22:57,089 --> 00:22:58,799 (SUSSURROS INDISTINTOS) 424 00:23:08,308 --> 00:23:09,643 Precisamos conversar. 425 00:23:09,726 --> 00:23:10,978 Olha, Quentin... 426 00:23:11,061 --> 00:23:12,771 O que é um Sifão? 427 00:23:12,854 --> 00:23:15,065 E por que você precisa Julia para alimentá-lo? 428 00:23:15,148 --> 00:23:16,358 Você me espionou? 429 00:23:16,441 --> 00:23:17,818 O que isso faz? 430 00:23:19,653 --> 00:23:22,281 É uma salvaguarda. Isso é tudo. 431 00:23:22,364 --> 00:23:24,866 A Biblioteca quer para ativar a magia novamente. 432 00:23:24,950 --> 00:23:26,243 E quando estiver de volta, eles querem ter certeza 433 00:23:26,326 --> 00:23:29,371 não é usado para coisas erradas pelas pessoas erradas. 434 00:23:29,454 --> 00:23:31,373 Então, o Sifão desvia 435 00:23:31,456 --> 00:23:35,502 magia para a Biblioteca para que eles podem escolher quem pode usá-lo? 436 00:23:37,671 --> 00:23:39,923 Olha, você fez um teste para entrar em Brakebills. 437 00:23:40,007 --> 00:23:42,009 Se você falhasse, você faria foram mandados embora, 438 00:23:42,092 --> 00:23:43,635 sem memória de magia. 439 00:23:43,719 --> 00:23:45,304 Felizmente ignorante. 440 00:23:45,846 --> 00:23:51,143 Mas porque um grupo de indivíduos inteligentes fizeram um julgamento, eles deixaram você entrar. 441 00:23:52,686 --> 00:23:54,688 Por que a Biblioteca deveria posso escolher? 442 00:23:54,771 --> 00:23:56,273 Eles são corruptos, eles são assassinos. 443 00:23:56,356 --> 00:23:57,816 Sim, nós também. 444 00:23:58,692 --> 00:24:02,571 Pelo menos eles têm o informação, a perspectiva. 445 00:24:03,739 --> 00:24:07,034 Você ama magia e você é provavelmente o melhor que existe nisso. 446 00:24:07,909 --> 00:24:10,120 Você está com medo do que você fará isso. 447 00:24:11,038 --> 00:24:12,247 Eu tenho motivos para estar. 448 00:24:12,331 --> 00:24:14,875 eu não sei tudo que você fez como Niff em, 449 00:24:14,958 --> 00:24:19,296 mas eu sei que as pessoas cometem erros para que possam mudar e fazer melhor. 450 00:24:19,379 --> 00:24:21,673 Mas só se eles estiverem dada a chance. 451 00:24:21,757 --> 00:24:24,885 Tirando a escolha não é a resposta. 452 00:24:27,429 --> 00:24:30,140 Existem sete chaves, e temos oito missões. 453 00:24:30,223 --> 00:24:32,643 Nós podemos fazer isso sem você, e nós o faremos. 454 00:24:32,726 --> 00:24:34,770 A menos que você me dê o Sifão. 455 00:24:52,537 --> 00:24:54,831 Apenas lembre-se disso quando a magia foi desligada, 456 00:24:54,915 --> 00:24:57,000 seu pai foi em remissão, Q. 457 00:24:57,084 --> 00:24:58,418 E uma vez que você ligue-o novamente, 458 00:24:58,502 --> 00:25:01,213 o câncer dele volta, e ele morre. 459 00:25:08,178 --> 00:25:11,139 As pesquisas de palha estão em alta, e nossas classificações estão bem altas. 460 00:25:11,223 --> 00:25:12,849 Quero dizer, fora dos gráficos. 461 00:25:12,933 --> 00:25:15,686 Julia nos fez o sólido mais sólido. 462 00:25:15,769 --> 00:25:19,189 Depois das árvores, ela cresceu alimento para os camponeses famintos. 463 00:25:19,272 --> 00:25:20,607 Ela consertou os poços secos. 464 00:25:20,774 --> 00:25:23,985 Ela até ajudou esse cara caso bajanked de piolhos. 465 00:25:24,069 --> 00:25:28,407 Quero dizer, Filhos da Terra estão de volta ao topo! 466 00:25:28,490 --> 00:25:30,117 (JOSH EXCLAMA) 467 00:25:31,576 --> 00:25:35,997 Sua ausência de pulgas sugere que seu o tempo como grande rei foi tão breve, 468 00:25:36,081 --> 00:25:39,501 o povo filloriano não ainda sabe o que você representa. 469 00:25:39,584 --> 00:25:41,294 Eu defendo eles. 470 00:25:41,378 --> 00:25:43,797 eu estou para a estabilidade económica. 471 00:25:43,880 --> 00:25:47,134 Para um sólido, estratégia bem pesquisada. 472 00:25:48,260 --> 00:25:49,511 PICKWICK: É isso. 473 00:25:49,594 --> 00:25:52,723 Eu vou contar a eles, em detalhes, meu plano. 474 00:25:52,806 --> 00:25:55,434 Rafe, escreva isso. 475 00:25:55,976 --> 00:26:01,606 Meus colegas Fillorianos, venho por este meio estabeleci minha política para restaurar 476 00:26:01,690 --> 00:26:05,485 crescimento económico e social para um Fillory reunificado... 477 00:26:05,569 --> 00:26:10,407 Blá, blá, blá, blá. (Suspiros) Tão pouco inspirador. 478 00:26:10,490 --> 00:26:14,369 Ele realmente acha que pode vencer entediando-os até a morte? 479 00:26:14,453 --> 00:26:15,537 Josué! 480 00:26:16,872 --> 00:26:19,332 Declaro por este meio todos os Fillorianos nativos 481 00:26:19,416 --> 00:26:22,043 receberá dez grátis sacos de grãos todos os anos. 482 00:26:22,127 --> 00:26:24,546 MARGO: E como exatamente estamos deveria crescer tanto grão, 483 00:26:24,629 --> 00:26:26,256 mesmo com magia? 484 00:26:26,339 --> 00:26:28,967 Você está fazendo uma promessa você não pode manter. 485 00:26:29,050 --> 00:26:31,803 Bambi, primeira regra da política na Terra. 486 00:26:31,887 --> 00:26:33,263 Tudo que você precisa fazer é dizer isso. 487 00:26:33,346 --> 00:26:35,766 Não precisa ser verdade. (CONVERSA ANIMADA) 488 00:26:37,184 --> 00:26:39,394 Declaro por este meio, sob minha administração, 489 00:26:39,478 --> 00:26:42,272 empréstimos a juros baixos para todas as novas infra-estruturas. 490 00:26:42,355 --> 00:26:44,191 Fácil. Empréstimos sem juros. 491 00:26:44,274 --> 00:26:45,901 E nós vamos construir o primeiro de Fillory... 492 00:26:45,984 --> 00:26:47,986 "Poder... Plantas." 493 00:26:49,279 --> 00:26:51,823 Tipo, gerânios? 494 00:26:52,991 --> 00:26:57,037 Políticas granulares da Will Tick mantê-lo aquecido à noite? 495 00:26:57,120 --> 00:26:58,830 Não. Você sabe o que acontecerá? 496 00:26:58,914 --> 00:27:01,208 Estendendo o verão filloriano. 497 00:27:01,291 --> 00:27:03,251 Minha proposta de crescimento em novos setores... 498 00:27:03,335 --> 00:27:05,295 Saúde gratuita para todos! Baseado em rigoroso 499 00:27:05,378 --> 00:27:07,380 pesquisa de opinião... Fontes de champanhe 500 00:27:07,464 --> 00:27:09,508 em cada aldeia. PICKWICK: A redução da dependência 501 00:27:09,591 --> 00:27:10,884 no padrão Golden Goose. 502 00:27:10,967 --> 00:27:11,968 Fortuna! 503 00:27:12,052 --> 00:27:15,180 PICKWICK: Regulamentação da agricultura resíduos para evitar o escoamento ambiental. 504 00:27:15,263 --> 00:27:18,433 Festas. Fome anual e pobreza desenfreada. 505 00:27:18,517 --> 00:27:19,601 Festas no barco! 506 00:27:19,684 --> 00:27:21,978 TODOS: Três vivas para Eliot! 507 00:27:22,062 --> 00:27:24,147 Viva, viva, viva! 508 00:27:24,231 --> 00:27:27,901 Eliot, sinto muito. O que é? 509 00:27:27,984 --> 00:27:29,361 Campanha do Tick acabou de vazar 510 00:27:29,444 --> 00:27:31,279 a transcrição do seu julgamento. 511 00:27:31,363 --> 00:27:34,658 Você quer dizer aquele para onde ele ligou Fillory "um buraco fedorento"? 512 00:27:35,075 --> 00:27:37,077 FEN: Já está acertar os postes. 513 00:27:40,080 --> 00:27:42,207 Filho de um Pickwick. 514 00:27:46,211 --> 00:27:48,463 KADY: Júlia, que merda... 515 00:27:48,547 --> 00:27:50,966 JÚLIA: Tem um menino em Siracusa. 516 00:27:52,259 --> 00:27:54,511 Eu posso sentir o dele pais orando. 517 00:27:55,512 --> 00:28:00,934 Eu sei que se eu me concentrar o suficiente, Posso baixar a febre dele. 518 00:28:01,017 --> 00:28:05,605 Eu me sinto mal interrompendo isso. 519 00:28:05,689 --> 00:28:07,941 Mas precisamos da sua ajuda com alguma coisa. 520 00:28:08,942 --> 00:28:10,193 Encontrando Reynard. 521 00:28:12,112 --> 00:28:13,154 Eu sei. 522 00:28:13,947 --> 00:28:16,324 Mas precisamos falar com um deus. 523 00:28:16,408 --> 00:28:17,909 Eu quero te ajudar, mas... 524 00:28:17,993 --> 00:28:19,119 KADY: Júlia. 525 00:28:19,202 --> 00:28:21,621 Você tem todo o poder agora. 526 00:28:22,289 --> 00:28:24,416 Sim, mas ele é ainda é um trapaceiro. 527 00:28:24,499 --> 00:28:26,459 Nós não sabemos do que ele é capaz. 528 00:28:27,085 --> 00:28:31,798 Olha, ninguém odeia que ele seja ainda vivo mais do que eu. 529 00:28:32,299 --> 00:28:37,012 Mas se não fizermos isso, estaremos em completa paralisação. 530 00:28:38,305 --> 00:28:41,600 Tudo que você teria que fazer é localizá-lo, 531 00:28:41,683 --> 00:28:45,604 fortalecer as tatuagens de Penny, e partiremos daí. 532 00:28:45,687 --> 00:28:47,564 Você também pode dizer não. 533 00:28:52,444 --> 00:28:54,237 Eu não vou mandar você lá sozinho. 534 00:28:54,321 --> 00:28:55,322 Ótimo. 535 00:28:56,781 --> 00:28:58,408 Tudo bem, vou pegar as coisas para o localizador. 536 00:28:58,491 --> 00:28:59,743 Não há necessidade. 537 00:29:01,161 --> 00:29:03,246 Eu posso senti-lo com minha mente. 538 00:29:04,706 --> 00:29:06,082 Vocês estão prontos? 539 00:29:06,166 --> 00:29:07,417 Espere, o que você está... 540 00:29:08,251 --> 00:29:09,461 (Vento soprando) 541 00:29:13,214 --> 00:29:14,716 Este é o lugar. 542 00:29:15,759 --> 00:29:16,968 Ele está por perto. 543 00:29:17,302 --> 00:29:20,180 Eu tenho que dizer, isso é muito decepcionante. 544 00:29:20,263 --> 00:29:21,473 Sim. 545 00:29:21,932 --> 00:29:26,102 Estávamos todos esperando encontrar Reynard tomando banho em uma prisão russa. 546 00:29:32,317 --> 00:29:33,902 (grunhidos) (ALARME SOANDO) 547 00:29:38,782 --> 00:29:40,367 Ah, merda. 548 00:29:43,703 --> 00:29:47,916 CENTAVO 23: Roxane Gay, bell hooks, literatura feminista? 549 00:29:49,501 --> 00:29:51,086 O que, você está salvando estes 550 00:29:51,169 --> 00:29:53,046 para um estuprador festa de queima de livros? 551 00:29:53,213 --> 00:29:54,756 Eu mudei. 552 00:29:54,839 --> 00:29:57,550 Vivendo entre os humanos me deram 553 00:29:57,634 --> 00:29:59,302 uma perspectiva totalmente nova. 554 00:29:59,886 --> 00:30:04,057 Você ainda é um mentiroso e patético, mas acho que você sempre foi. 555 00:30:04,140 --> 00:30:05,350 (Suspiros) 556 00:30:06,226 --> 00:30:07,852 Por que você está aqui? 557 00:30:08,561 --> 00:30:11,272 O que eu poderia ter que você poderia querer? 558 00:30:11,356 --> 00:30:14,359 Vamos falar sobre o Castelo no Fim do Mundo. 559 00:30:14,442 --> 00:30:15,694 O que há dentro? 560 00:30:16,194 --> 00:30:17,862 Como vocês sabem sobre aquele lugar? 561 00:30:17,946 --> 00:30:19,614 Responda a pergunta dela. 562 00:30:20,240 --> 00:30:22,200 Você não está pensando de ir para lá, não é? 563 00:30:22,283 --> 00:30:24,244 Você sabe que há uma razão os deuses tiveram o Arquiteto 564 00:30:24,327 --> 00:30:25,996 coloque no final do mundo? 565 00:30:26,079 --> 00:30:27,163 "O Arquiteto"? 566 00:30:28,373 --> 00:30:29,791 Não é para você carinhas para saber. 567 00:30:29,874 --> 00:30:31,209 É engraçado... 568 00:30:31,710 --> 00:30:34,212 Porque de onde estou, você é o garotinho agora. 569 00:30:34,546 --> 00:30:36,923 (Rindo) 570 00:30:37,173 --> 00:30:40,468 Você tem todo o meu poder, e olhe para você. 571 00:30:40,552 --> 00:30:43,513 Tentando lidar algo que você não consegue lidar. 572 00:30:43,596 --> 00:30:46,683 Você deveria ter mantido sua boca fechou e ficou em seu lugar. 573 00:30:46,766 --> 00:30:49,102 Você se conseguiu em algum problema real agora. 574 00:30:49,185 --> 00:30:50,729 Você acha que é fácil sendo um deus? 575 00:30:54,482 --> 00:30:55,775 Você sente isso? 576 00:30:56,526 --> 00:31:00,030 Sua pequena faísca 577 00:31:00,155 --> 00:31:05,368 cresceu em mim mais do que poderia ter acontecido em você. 578 00:31:05,452 --> 00:31:06,494 (respirando pesadamente) 579 00:31:06,578 --> 00:31:08,788 Você quer a verdade sobre o Castelo? 580 00:31:08,872 --> 00:31:11,624 O castelo é onde os deuses colocar as coisas que eles fizeram diante de nós. 581 00:31:11,708 --> 00:31:13,460 As coisas que não deu certo. 582 00:31:13,543 --> 00:31:16,212 Erros que nunca deveria ter acontecido. 583 00:31:16,296 --> 00:31:18,381 Mais ou menos como você. Espero que você vá. 584 00:31:18,465 --> 00:31:21,092 Abra essa porta, veja o que acontece! 585 00:31:21,176 --> 00:31:22,969 (Apito) 586 00:31:24,262 --> 00:31:25,555 Não! 587 00:31:36,608 --> 00:31:37,776 Reconhece isso? 588 00:31:40,612 --> 00:31:41,613 Sim. 589 00:31:42,572 --> 00:31:44,407 Eu fiz isso para matá-lo. 590 00:31:44,491 --> 00:31:46,743 Como você conseguiu isso? 591 00:31:46,826 --> 00:31:49,537 Será que Nossa Senhora dar para você? 592 00:31:49,662 --> 00:31:52,290 (RESPIRA PESADAMENTE) Claro que não. 593 00:31:52,373 --> 00:31:54,501 Minha mãe me deixou aqui para apodrecer. 594 00:31:54,584 --> 00:31:56,753 Meu padrasto Hades era o único que teve pena de mim. 595 00:31:56,836 --> 00:31:59,672 Ele me deu aquela arma para atirar eu mesmo em caso de emergência. 596 00:31:59,756 --> 00:32:01,424 Eu ainda sou um deus. 597 00:32:01,508 --> 00:32:03,760 Manco ou não, somos difíceis de matar. 598 00:32:08,640 --> 00:32:11,518 O que você está disposto a apostar esta bala que mata Deus 599 00:32:11,601 --> 00:32:13,561 vai funcionar no monstro no Castelo? 600 00:32:15,688 --> 00:32:17,357 O destino do mundo? 601 00:32:18,650 --> 00:32:20,110 Isso é bom o suficiente para mim. 602 00:32:22,237 --> 00:32:23,613 Uau, é isso? 603 00:32:24,739 --> 00:32:26,407 Você está apenas indo deixá-lo lá? 604 00:32:26,491 --> 00:32:29,244 Depois do que ele fez para vocês dois? 605 00:32:30,245 --> 00:32:31,412 Atire nele. 606 00:32:34,415 --> 00:32:35,875 Kady, você queria isso. 607 00:32:35,959 --> 00:32:39,254 Eu queria que ele fosse punido pelo que fez. 608 00:32:42,298 --> 00:32:43,550 E ele é. 609 00:32:44,592 --> 00:32:45,885 Deixe-o aqui. 610 00:32:56,896 --> 00:33:00,316 Estou aqui para entregar os resultados eleitorais oficiais. 611 00:33:01,401 --> 00:33:03,570 Eliot perdeu. 612 00:33:04,404 --> 00:33:05,613 Chocante. 613 00:33:06,156 --> 00:33:07,365 Uh... 614 00:33:07,448 --> 00:33:09,951 Tick também perdeu. 615 00:33:10,493 --> 00:33:11,536 Hum, o que? 616 00:33:11,619 --> 00:33:13,538 Nosso novo Rei Supremo... 617 00:33:14,581 --> 00:33:15,790 É Margô. 618 00:33:21,379 --> 00:33:23,882 Mas eu... eu não estava mesmo na votação. 619 00:33:23,965 --> 00:33:25,884 Você ganhou como um write-in. 620 00:33:25,967 --> 00:33:27,510 Quem me escreveu? 621 00:33:27,594 --> 00:33:29,429 Os animais falantes. 622 00:33:29,512 --> 00:33:32,223 Parece que você foi o único humano na campanha 623 00:33:32,307 --> 00:33:34,934 quem parou para ouvir às suas preocupações. 624 00:33:35,018 --> 00:33:37,228 Você quer dizer aquele urso bêbado? 625 00:33:37,312 --> 00:33:41,065 Humbledrum é um altamente respeitado membro da comunidade. 626 00:33:41,149 --> 00:33:47,280 Você vê, há certos tabus assuntos que você abordou com ele. 627 00:33:47,363 --> 00:33:49,282 Bestialidade? 628 00:33:49,365 --> 00:33:51,326 A conversa os animais acreditam 629 00:33:51,409 --> 00:33:53,328 que se eles fossem permitidos casar com humanos, 630 00:33:53,411 --> 00:33:56,247 então os humanos finalmente vê-los como iguais. 631 00:33:56,331 --> 00:34:02,295 Nenhum de nós foi corajoso o suficiente para falar em apoio à causa, até você. 632 00:34:04,547 --> 00:34:07,592 Você realmente ama aquela preguiça, não é? 633 00:34:10,386 --> 00:34:14,349 Então o voto humano basicamente não significa nada em Fillory. 634 00:34:14,432 --> 00:34:17,477 Considerando que nunca houve uma eleição ou censo antes, 635 00:34:17,560 --> 00:34:20,897 não tínhamos ideia de que havia apenas 50.000 humanos em Fillory, 636 00:34:20,980 --> 00:34:25,610 e acima de um milhões de animais falantes. 637 00:34:25,693 --> 00:34:27,695 Então... Sim. 638 00:34:29,906 --> 00:34:32,742 Em nome de Abigail, deixe-me ser o primeiro 639 00:34:32,825 --> 00:34:36,371 jurar lealdade à nova administração. 640 00:34:38,957 --> 00:34:39,958 El... 641 00:34:43,586 --> 00:34:44,796 Sinto muito. 642 00:34:54,931 --> 00:34:57,350 E permita-me para ser o segundo. 643 00:34:58,351 --> 00:35:02,021 Alto Rei Margo. Por muito tempo você reinará. 644 00:35:05,066 --> 00:35:06,192 (CHORAMOS) 645 00:35:08,069 --> 00:35:10,196 (Aplaudindo e aplaudindo) 646 00:35:13,616 --> 00:35:15,660 (gritando e aplaudindo) 647 00:35:42,353 --> 00:35:43,771 Olá, Tick. 648 00:35:43,855 --> 00:35:47,650 pretendo escolher Morte por mil cutucadas. 649 00:35:47,734 --> 00:35:50,403 Eles dizem que você só sente os primeiros cem ou mais. 650 00:35:50,486 --> 00:35:51,988 Marque, não vamos para executar você. 651 00:35:52,071 --> 00:35:54,073 Se você provou alguma coisa durante sua campanha, 652 00:35:54,157 --> 00:35:57,910 é disso que Fillory precisa um especialista em política como você. 653 00:35:57,994 --> 00:36:00,997 Você ainda está listado como vadia, mas... 654 00:36:01,080 --> 00:36:03,207 Rei Margo gostaria de você em seu gabinete. 655 00:36:03,416 --> 00:36:04,584 (GASPS) 656 00:36:05,043 --> 00:36:09,630 Com segurança total 24 horas detalhadamente observando tudo o que você faz. 657 00:36:09,714 --> 00:36:12,884 Nós não confiamos em você, mas precisamos de você. 658 00:36:17,055 --> 00:36:18,556 (RISOS) 659 00:36:18,931 --> 00:36:21,976 Cidadania para todas as fadas, proteção total da lei, 660 00:36:22,060 --> 00:36:23,644 e um assento no governo. 661 00:36:23,728 --> 00:36:24,937 Mas precisamos da chave. 662 00:36:25,021 --> 00:36:26,773 E você o terá. 663 00:36:26,856 --> 00:36:29,817 Assim que as últimas fadas tiverem foi transferido para nossa nova casa. 664 00:36:31,861 --> 00:36:33,863 Eu sempre vi algo em você. 665 00:36:34,739 --> 00:36:37,533 Mesmo quando você não fez veja isso em você mesmo. 666 00:36:39,786 --> 00:36:41,704 Agora, talvez você queira. 667 00:36:41,788 --> 00:36:42,830 (GASPS) 668 00:36:48,169 --> 00:36:49,504 (GASPS) 669 00:36:50,922 --> 00:36:52,799 MARGO: Você me deu... 670 00:36:54,801 --> 00:36:57,637 Eu posso... eu posso ver todo tipo de coisa. 671 00:36:57,720 --> 00:36:58,846 É um olho de fada. 672 00:36:58,930 --> 00:37:03,142 Um presente que você aprenderá entender a tempo. 673 00:37:03,935 --> 00:37:06,521 Mas um que você deve esconder à vista. 674 00:37:08,022 --> 00:37:09,190 (Suspiro suavemente) 675 00:37:10,525 --> 00:37:13,111 Eu poderia talvez conseguir alguns dedos de fada? 676 00:37:13,194 --> 00:37:14,654 Olá? 677 00:37:32,296 --> 00:37:33,464 MARGO: Irritadiço pra caralho. 678 00:37:33,548 --> 00:37:34,924 JOSH: Apenas pegue um pouco fora do topo. 679 00:37:35,007 --> 00:37:36,717 MARGO: Eu só desmoronou todo o meu aluguel. 680 00:37:36,801 --> 00:37:38,928 QUENTIN: Da última vez, nós estávamos... Oh, meu Deus... 681 00:37:39,011 --> 00:37:40,513 JOSH: Será que estamos deveria cantar de novo? 682 00:37:40,596 --> 00:37:42,432 ELIOT: Puta merda, não. MARGO: Temos novidades! 683 00:37:42,515 --> 00:37:44,058 Penny, é você? PENNY: Sim. 684 00:37:44,142 --> 00:37:45,935 MARGO: Acabamos de chegar a última chave das fadas. 685 00:37:46,018 --> 00:37:48,938 Ok, todo mundo apenas cale a boca! É Penny. 686 00:37:49,021 --> 00:37:50,481 Tudo bem, olhe, ouça. 687 00:37:50,565 --> 00:37:51,816 Eu não sei como muito tempo que temos. 688 00:37:51,941 --> 00:37:53,609 PENNY: Kady. Mas Eu vou tirar você daqui 689 00:37:53,693 --> 00:37:56,112 do submundo, não importa o que for preciso, eu prometo. 690 00:37:56,195 --> 00:37:58,614 PENNY 23: Kady. Eu te amo. 691 00:37:58,698 --> 00:38:00,616 Esta é a Penny 23. 692 00:38:02,618 --> 00:38:05,955 A chave substituída minha Penny com você. 693 00:38:06,038 --> 00:38:08,875 Olha, eu realmente sinto muito. 694 00:38:12,003 --> 00:38:13,212 (RUIDOS) 695 00:38:13,296 --> 00:38:14,755 (A RESPIRAÇÃO TREME) 696 00:38:15,673 --> 00:38:16,841 JÚLIA: É isso. 697 00:38:17,550 --> 00:38:19,051 O fim da história. 698 00:38:20,052 --> 00:38:22,138 Comportas de magia, pronto para ser aberto. 699 00:38:23,139 --> 00:38:25,808 P? E aí, o que há de errado? 700 00:38:30,605 --> 00:38:32,857 A busca é suposta para nos mudar. 701 00:38:32,940 --> 00:38:35,151 Eu sacrifiquei tudo que queria que eu 702 00:38:35,234 --> 00:38:37,820 até este ponto, e eu... eu não posso... 703 00:38:37,904 --> 00:38:39,655 Você pensou que quando você chegou aqui, 704 00:38:39,739 --> 00:38:43,868 você teria 150% de certeza de que estavam fazendo a coisa certa. 705 00:38:44,660 --> 00:38:46,787 Agora, você está apenas algo em torno de 70%. 706 00:38:46,871 --> 00:38:49,582 Porque você está preocupado sobre seu pai. 707 00:38:51,709 --> 00:38:53,044 Truque de festa. 708 00:38:54,253 --> 00:38:56,506 Eu apenas sinto coisas. 709 00:38:56,964 --> 00:38:59,800 Eu ouvi que você foi curado Os olhos de Dean Fogg. 710 00:38:59,884 --> 00:39:01,427 Talvez... 711 00:39:01,511 --> 00:39:03,763 Eu poderia curar seu pai? 712 00:39:05,348 --> 00:39:07,600 Agora mesmo, ele está perfeitamente saudável. 713 00:39:07,683 --> 00:39:09,352 Não há nada para fazer. 714 00:39:11,020 --> 00:39:13,147 Se a magia voltar, 715 00:39:13,231 --> 00:39:17,693 muitos dominós vão cair de maneiras que não podemos prever. 716 00:39:17,777 --> 00:39:20,363 Eu não sei se vou poder ajudar ou não. 717 00:39:21,614 --> 00:39:22,907 É o acordo. 718 00:39:24,367 --> 00:39:26,035 Desculpe, é vago. 719 00:39:29,080 --> 00:39:31,082 (respirando pesadamente) 720 00:39:35,211 --> 00:39:39,257 E se a coisa que o a missão quer que eu esteja com frio? 721 00:39:41,842 --> 00:39:45,555 Estar disposto a sacrificar as pessoas que amo? 722 00:39:50,643 --> 00:39:53,563 Então a missão estragou quando escolheu Quentin Cold water. 723 00:39:55,731 --> 00:39:56,732 Talvez. 724 00:40:03,406 --> 00:40:04,615 É tudo real. 725 00:40:07,368 --> 00:40:09,620 Os Chatwins e Fillory. 726 00:40:11,205 --> 00:40:12,415 Eu estive lá. 727 00:40:12,498 --> 00:40:17,211 Eu... eu sentei em um trono em Whitespire, e eu... 728 00:40:18,004 --> 00:40:19,797 Eu explorei a Floresta Voadora. 729 00:40:19,880 --> 00:40:23,676 E eu... Conheci Ember e Umber. 730 00:40:23,759 --> 00:40:24,844 (RISOS) 731 00:40:26,345 --> 00:40:28,598 Eu lembro de ter lido você aqueles livros. 732 00:40:30,016 --> 00:40:31,475 Encaracolado Q... 733 00:40:32,310 --> 00:40:34,770 Se tudo isso estiver por aí... 734 00:40:35,938 --> 00:40:37,398 O que você está fazendo aqui? 735 00:40:37,481 --> 00:40:39,442 Estou em uma missão. 736 00:40:40,192 --> 00:40:41,652 TED: Em Nova Jersey? 737 00:40:44,739 --> 00:40:46,657 Eu tenho um problema. 738 00:40:48,034 --> 00:40:50,202 E eu não sei o que fazer. 739 00:40:50,828 --> 00:40:53,372 Não importa a escolha que eu faça, alguém se machuca. 740 00:40:54,957 --> 00:40:56,083 A magia se foi. 741 00:40:57,376 --> 00:40:58,461 Não é? 742 00:40:59,962 --> 00:41:02,465 Eu não sou como você. Eu não sou um mágico. 743 00:41:02,923 --> 00:41:05,051 Mas eu pude sentir isso quando ele se foi. 744 00:41:05,968 --> 00:41:07,845 E eu sabia não foi uma coincidência 745 00:41:07,928 --> 00:41:10,890 quando entrei remissão uma semana depois. 746 00:41:10,973 --> 00:41:12,016 QUENTIN: Você está certo. 747 00:41:12,350 --> 00:41:14,352 Meus amigos e eu estavam tentando consertar isso. 748 00:41:14,435 --> 00:41:16,228 E como está indo isso? 749 00:41:16,562 --> 00:41:18,481 Estamos conseguindo muito perto. 750 00:41:24,445 --> 00:41:27,031 Então você está aqui pedir minha permissão? 751 00:41:27,114 --> 00:41:28,240 Para... 752 00:41:29,909 --> 00:41:31,410 Ligá-lo novamente? 753 00:41:35,498 --> 00:41:36,999 Nesta busca... 754 00:41:38,417 --> 00:41:40,419 Eu vivi uma vida inteira. 755 00:41:43,881 --> 00:41:47,176 Eu envelheci e consegui casado. E eu tive um filho. 756 00:41:48,427 --> 00:41:49,804 Quem envelheceu. 757 00:41:51,514 --> 00:41:54,809 E o que foi tudo isso pois se não for por isso? 758 00:41:57,895 --> 00:42:02,066 Não, eu não estou aqui para pedir sua permissão. 759 00:42:06,946 --> 00:42:10,324 eu queria te olhar no olho 760 00:42:10,408 --> 00:42:12,284 e dizer a você que sinto muito. 761 00:42:14,245 --> 00:42:16,288 eu não sei o que vai acontecer. 762 00:42:18,582 --> 00:42:20,793 Mas eu vou fazer isso. 763 00:42:27,091 --> 00:42:28,509 Qual era o nome dele? 764 00:42:30,136 --> 00:42:31,262 Seu filho. 765 00:42:32,805 --> 00:42:34,765 Dei-lhe o nome de você. 766 00:42:34,789 --> 00:42:39,789 http://hiqve.com/