1 00:00:01,006 --> 00:00:02,382 ELIOT: Anteriormente em Os mágicos... 2 00:00:02,507 --> 00:00:05,552 Não há mais magia significa não mais governantes idiotas da Terra, 3 00:00:05,719 --> 00:00:07,262 e eu recebo meu reino de volta. 4 00:00:07,345 --> 00:00:08,597 Nós vamos caçar 5 00:00:08,680 --> 00:00:10,974 até o último traficante de escravos vivo, 6 00:00:11,057 --> 00:00:14,060 e pendure-os pelas próprias entranhas. 7 00:00:15,604 --> 00:00:17,272 O que Jane tem a ver com a Besta? 8 00:00:17,355 --> 00:00:19,858 Ember deu a ela a habilidade para criar um loop temporal. 9 00:00:19,941 --> 00:00:20,942 Um loop temporal. 10 00:00:21,026 --> 00:00:22,611 Até agora, todos os loops terminar em sua morte. 11 00:00:22,694 --> 00:00:24,196 Quantas vezes eu morri? 12 00:00:24,279 --> 00:00:26,656 Trinta e nove - a Alice a partir da 23ª linha do tempo 13 00:00:26,740 --> 00:00:29,075 foi o único sobrevivente da Besta. 14 00:00:29,159 --> 00:00:31,203 Precisamos falar com ela. DEAN: Bem, você não pode. 15 00:00:31,286 --> 00:00:32,954 JÚLIA: Bem, e quanto a uma Flexão de Tesla? 16 00:00:33,038 --> 00:00:35,415 Sou de outra linha do tempo. Só temos dois minutos. 17 00:00:35,498 --> 00:00:37,250 Eu pensei que nunca vejo você novamente. 18 00:00:37,334 --> 00:00:39,127 A Besta, ele-- Ele te despedaçou, 19 00:00:39,211 --> 00:00:41,171 pedaço por pedaço, mas não apenas o seu corpo, 20 00:00:41,254 --> 00:00:43,131 mas seu-- Sua sombra, tudo. 21 00:00:43,215 --> 00:00:46,051 (UIVOS) Eu tenho licantropia sexualmente transmitida. 22 00:00:46,134 --> 00:00:47,510 É totalmente curável. 23 00:00:47,594 --> 00:00:50,597 Não há cura real. Uma bala de prata. 24 00:00:50,680 --> 00:00:52,390 Estes são meus alunos, eles estão precisando 25 00:00:52,474 --> 00:00:53,808 do Rhinemann Ultra. (RISOS) 26 00:00:53,892 --> 00:00:56,811 BIGBY: Ninguém além de você pode estar a 6 metros da explosão... 27 00:00:57,812 --> 00:01:00,148 Isso vai matar qualquer um incluindo sua Besta. 28 00:01:00,232 --> 00:01:01,274 (grunhidos) 29 00:01:01,566 --> 00:01:03,693 Então, você quer me dizer onde você ficou com seu parceiro? 30 00:01:03,777 --> 00:01:04,778 Filória. 31 00:01:04,861 --> 00:01:06,863 Se ele sentir seu cheiro de novo, ele não vai aparecer. 32 00:01:06,947 --> 00:01:08,365 Se você o quer, 33 00:01:08,448 --> 00:01:10,450 você pode apenas ter arriscar perder sua base. 34 00:01:10,533 --> 00:01:14,162 Você e seus companheiros estão em busca de sete chaves? 35 00:01:14,246 --> 00:01:15,372 Sim. 36 00:01:15,455 --> 00:01:17,040 Temos uma das chaves no Reino das Fadas. 37 00:01:17,123 --> 00:01:19,167 Sem a chave, tudo desmorona, 38 00:01:19,251 --> 00:01:21,253 é por isso que podemos nunca dê a você. 39 00:01:22,879 --> 00:01:25,257 ELIOT: Eu não sei o que eles acho que está acontecendo com meu nariz. 40 00:01:25,382 --> 00:01:26,925 Sim, e aqueles não são meus dentes. 41 00:01:27,008 --> 00:01:30,053 E apenas 1.000 Fillorianos Crescentes de Ouro para nós? 42 00:01:30,136 --> 00:01:32,097 O carrapato é barato. Será a sua ruína. 43 00:01:32,180 --> 00:01:34,057 Eu vou matá-lo. Quem você vai matar? 44 00:01:34,140 --> 00:01:35,475 Aquele idiota, Tick Pickwick. 45 00:01:35,558 --> 00:01:37,686 Sua incursão para a sala do trono 46 00:01:37,769 --> 00:01:39,521 coloque esse pão-duro em alerta vermelho. 47 00:01:39,604 --> 00:01:41,064 Espere, estamos aí também? 48 00:01:41,147 --> 00:01:42,691 Vocês são reis e rainhas de Fillory, 49 00:01:42,774 --> 00:01:44,192 então você é uma ameaça ao seu reinado. 50 00:01:44,276 --> 00:01:45,318 Sim, bem, Josh também. 51 00:01:45,402 --> 00:01:46,695 eu não vejo a cara dele ali. 52 00:01:46,778 --> 00:01:49,698 Ele era mais como um substituto professora, não contei. 53 00:01:49,781 --> 00:01:51,783 Temos novidades. Uh, Julia enviou um coelho. 54 00:01:51,866 --> 00:01:54,577 Aparentemente, ela e a Fada Queen estão em boas condições agora. 55 00:01:55,078 --> 00:01:56,329 Porra, o quê? 56 00:01:56,621 --> 00:01:58,373 ELIOT: Espere aí, então, na Terra, 57 00:01:58,456 --> 00:02:01,209 as fadas são escravas, e a Rainha das Fadas é-- 58 00:02:01,293 --> 00:02:02,419 Um cara legal, mais ou menos? 59 00:02:02,794 --> 00:02:04,587 Uh-uh. Você sabe o que? 60 00:02:04,754 --> 00:02:07,465 Foda-se Tinkerbitch. Foda-se ela bem no Egg McMuffin. 61 00:02:07,632 --> 00:02:10,802 Pessoal, precisamos do Tinkerbitch ajude a obter a Sexta Chave. 62 00:02:10,885 --> 00:02:13,972 Infelizmente, ela está tão útil quanto os piolhos púbicos. 63 00:02:14,097 --> 00:02:16,224 Certo, é por isso deveríamos falar com Julia 64 00:02:16,308 --> 00:02:17,392 e acho que deveríamos faça isso pessoalmente. 65 00:02:17,475 --> 00:02:19,352 Desculpe, mas somos todos procurados, 66 00:02:19,436 --> 00:02:22,397 e Tick apenas intensificou o patrulhas ao redor da árvore do portal. 67 00:02:22,480 --> 00:02:23,648 Bem, por que não basta enviar um de nós? 68 00:02:23,732 --> 00:02:24,816 Será mais fácil para romper. 69 00:02:24,899 --> 00:02:26,443 Eu farei isso. Você não pode. 70 00:02:26,526 --> 00:02:28,236 Tick quer sua cabeça, diz isso aí mesmo. 71 00:02:28,320 --> 00:02:31,072 Vocês já tentaram esse salame filloriano? 72 00:02:31,156 --> 00:02:33,366 Não tem gosto cavalo... (risos) 73 00:02:38,663 --> 00:02:39,706 O quê? 74 00:02:39,789 --> 00:02:41,416 DEAN: Jesus, porra. 75 00:02:42,167 --> 00:02:43,376 Eu estou... (SCOFFS) 76 00:02:44,085 --> 00:02:45,962 Estou muito sóbrio por tudo isso. 77 00:02:46,046 --> 00:02:47,756 Sim, bem, você tem que ouvir. 78 00:02:47,839 --> 00:02:49,215 Muitos dos McAllistairs estão mortos, 79 00:02:49,299 --> 00:02:50,508 mas Irene ainda está lá fora, 80 00:02:50,592 --> 00:02:52,093 e eu não sei o que ela vai fazer. 81 00:02:52,177 --> 00:02:54,512 Escravidão, assassinato em massa... 82 00:02:54,596 --> 00:02:58,350 E ainda assim, cheira tão floral aqui. 83 00:02:59,184 --> 00:03:00,602 O feitiço de limpeza de Lucier. 84 00:03:00,977 --> 00:03:02,896 Da próxima vez, experimente menos água de rosas. 85 00:03:03,313 --> 00:03:06,149 Alguma idéia sobre como lidar com Irene, 86 00:03:06,232 --> 00:03:08,276 quem sem dúvida quer sua propriedade de volta? 87 00:03:08,651 --> 00:03:10,487 Bem, ela vai tem que encontrá-lo primeiro. 88 00:03:10,987 --> 00:03:12,822 Você arrancou os olhos dela? 89 00:03:12,906 --> 00:03:14,199 Não. 90 00:03:14,699 --> 00:03:17,160 Eu substituí todas as enfermarias e escudos ao redor de Brakebills. 91 00:03:17,243 --> 00:03:19,287 Você fez o que? Sozinho? 92 00:03:19,371 --> 00:03:20,663 Isso é impossível. 93 00:03:20,747 --> 00:03:22,415 Isso é aparentemente o que posso fazer agora. 94 00:03:22,499 --> 00:03:23,833 Minha magia está crescendo, 95 00:03:23,917 --> 00:03:26,836 talvez porque eu ajudei libertar todas aquelas fadas. 96 00:03:26,920 --> 00:03:28,088 (RISOS) 97 00:03:28,171 --> 00:03:30,340 Isso é novo território para mim. 98 00:03:30,423 --> 00:03:31,841 Eu também. 99 00:03:31,925 --> 00:03:34,719 Bem, olhe, a escola seu novamente, se você quiser. 100 00:03:35,095 --> 00:03:36,721 Fique sóbrio. 101 00:03:40,767 --> 00:03:41,935 'E aí. 102 00:03:43,061 --> 00:03:46,064 Então, a Rainha das Fadas não pode nos dar a Sexta Chave. 103 00:03:46,439 --> 00:03:48,441 O Reino das Fadas entrará em colapso sem ele. 104 00:03:48,691 --> 00:03:51,194 Bem, isso é incrível. 105 00:03:52,404 --> 00:03:54,823 Honestamente, minhas instruções terminou conversando com Julia. 106 00:03:54,906 --> 00:03:58,201 Então o que somos deveria fazer agora? 107 00:04:00,245 --> 00:04:02,372 (ZUMBIDO DE ELETRICIDADE) Uh... 108 00:04:02,455 --> 00:04:04,249 Como acabamos no Burning Man? 109 00:04:05,583 --> 00:04:07,252 Estamos dentro uma Flexão de Tesla. 110 00:04:07,335 --> 00:04:08,503 Isso é um carro? 111 00:04:08,586 --> 00:04:10,839 Um dispositivo que permite comunicar através das linhas do tempo. 112 00:04:11,214 --> 00:04:14,008 Tipo, alternativo merda do tipo universo? 113 00:04:14,175 --> 00:04:16,511 Como alternativo merda do tipo universo. 114 00:04:16,594 --> 00:04:18,513 Não toque em nada. Copie isso. 115 00:04:18,596 --> 00:04:20,974 Explosão paradoxal usual problemas? 116 00:04:21,057 --> 00:04:22,767 Alguém lançou isso para nos puxar para dentro. 117 00:04:22,851 --> 00:04:24,269 Nós só precisamos para descobrir quem. 118 00:04:24,352 --> 00:04:25,937 (ZUMBIDO DE ELETRICIDADE) 119 00:04:27,439 --> 00:04:29,941 Graças a Deus, funcionou. 120 00:04:31,484 --> 00:04:33,486 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 121 00:04:41,578 --> 00:04:44,372 Espelho sagrado universos, Batman. 122 00:04:44,456 --> 00:04:45,790 Sou eu. 123 00:04:45,874 --> 00:04:48,209 Tipo, você sou eu-- 124 00:04:48,334 --> 00:04:50,295 Ok, acalme sua merda. Eu sou de uma linha do tempo diferente. 125 00:04:50,378 --> 00:04:51,963 Você está em uma Flexão de Tesla, nós só temos-- 126 00:04:52,046 --> 00:04:53,381 Dois minutos. Conhecemos as regras. 127 00:04:53,465 --> 00:04:54,632 Certo. Claro. 128 00:04:54,716 --> 00:04:56,342 Você puxou Alice em um desses antes. 129 00:04:56,426 --> 00:04:58,011 Espere, você é de essa mesma linha do tempo? 130 00:04:58,094 --> 00:04:59,429 Isso mesmo. Olha, precisamos da sua ajuda. 131 00:04:59,512 --> 00:05:01,306 Tem esse monstro aqui matando mágicos. 132 00:05:01,389 --> 00:05:02,390 Nós o chamamos de A Besta. 133 00:05:02,474 --> 00:05:04,601 12 dedos? Nuvem de mariposas em volta de seu rosto? 134 00:05:04,684 --> 00:05:05,852 Sim, eu tentei para conseguir pessoas 135 00:05:05,935 --> 00:05:07,520 chamá-lo de Mothra-- Não pegou. 136 00:05:07,604 --> 00:05:09,063 Aqui também, não posso esperar que todos 137 00:05:09,147 --> 00:05:10,899 estar triste com os clássicos Kaiju. 138 00:05:10,982 --> 00:05:12,650 Ok, pessoal, dois minutos, certo? 139 00:05:12,734 --> 00:05:14,819 Certo, uh, o problema é, a magia desapareceu. 140 00:05:14,903 --> 00:05:16,488 Esses encanadores apareceu um dia e apenas-- 141 00:05:16,571 --> 00:05:17,822 Desligue como uma torneira. 142 00:05:18,406 --> 00:05:19,532 Aqui também. 143 00:05:19,616 --> 00:05:21,242 Mas vocês não tenho ideia do porquê? 144 00:05:21,326 --> 00:05:22,869 Nenhuma pista, exceto o problema é, 145 00:05:22,952 --> 00:05:24,996 perdemos a magia, mas a Besta não. 146 00:05:25,079 --> 00:05:26,414 Ele foi de repente imparável. 147 00:05:26,873 --> 00:05:28,625 (STAMMERS) Eu não entendo. 148 00:05:28,708 --> 00:05:29,834 Então a magia se foi, 149 00:05:29,918 --> 00:05:32,086 mas então como é que ele ainda tem? 150 00:05:32,170 --> 00:05:33,796 Cara, eu não sei. 151 00:05:33,880 --> 00:05:35,632 Talvez tenha algo a ver com esta chave no pescoço. 152 00:05:35,715 --> 00:05:37,133 Espere, que chave? 153 00:05:37,217 --> 00:05:38,635 Uh, cerca de sim grande. 154 00:05:38,718 --> 00:05:40,595 O boato é que isso dá a ele visões do futuro. 155 00:05:40,678 --> 00:05:42,889 Visões do futuro-- Nenhuma de nossas chaves faz isso. 156 00:05:42,972 --> 00:05:44,807 Olha, Júlia, na minha linha do tempo, 157 00:05:44,891 --> 00:05:46,893 você foi o melhor aluno Brakebills já teve 158 00:05:46,976 --> 00:05:48,353 até que você estava horrivelmente assassinado. 159 00:05:48,436 --> 00:05:49,896 Oh. Mas com a sua ajuda, 160 00:05:49,979 --> 00:05:51,898 podemos ter uma chance contra Mothra. 161 00:05:51,981 --> 00:05:54,442 E Josué, bem, você sou eu. 162 00:05:54,567 --> 00:05:56,402 Nenhum argumento aí. (ASSISTA OS BIPS) 163 00:05:56,486 --> 00:05:57,529 Merda, uh, por favor-- 164 00:05:57,612 --> 00:05:58,780 Você tem que encontrar um caminho de volta aqui. 165 00:05:58,863 --> 00:06:00,073 Este é o nosso maior hora desesperada. 166 00:06:00,156 --> 00:06:01,282 Ajude-nos, Julia e Josh. 167 00:06:01,366 --> 00:06:02,659 Você é nossa única esperança. 168 00:06:04,244 --> 00:06:05,537 (Expira) 169 00:06:07,372 --> 00:06:09,040 (Expira e ri) 170 00:06:09,374 --> 00:06:11,376 Terminou em uma referência de Star Wars? 171 00:06:11,459 --> 00:06:12,627 Ele realmente sabia como chegar até mim. 172 00:06:12,710 --> 00:06:13,962 Somos sua nova esperança. 173 00:06:14,045 --> 00:06:16,214 Tudo o que estou dizendo é, podemos ao menos confiar nele? 174 00:06:16,297 --> 00:06:17,674 Claro podemos confiar nele. 175 00:06:17,757 --> 00:06:18,925 Sou eu. 176 00:06:19,008 --> 00:06:20,927 eu saberia se eu estivesse mentindo. 177 00:06:21,010 --> 00:06:22,470 Você disse que não podemos pegue a Sexta Chave, 178 00:06:22,554 --> 00:06:23,721 e visões do futuro? 179 00:06:23,805 --> 00:06:25,515 Esse deve ser o sétimo. 180 00:06:25,598 --> 00:06:27,058 Qualquer razão que temos que fazer isso em ordem? 181 00:06:27,141 --> 00:06:28,393 Não sei. 182 00:06:28,476 --> 00:06:30,478 Até agora, o livro nos disse para onde ir, 183 00:06:30,562 --> 00:06:32,772 nós temos uma chave, e então o livro nos deu uma pista 184 00:06:32,855 --> 00:06:34,107 sobre onde encontrar o próximo. 185 00:06:34,190 --> 00:06:36,109 Bem, talvez desta vez, nós viramos. 186 00:06:36,192 --> 00:06:38,194 A missão principal tem sido coisa de Q. 187 00:06:38,278 --> 00:06:40,238 Eu tenho tentado descobrir minha própria magia. 188 00:06:40,321 --> 00:06:42,865 Ouça, eu digo que levamos esse problema de volta para ele, 189 00:06:42,949 --> 00:06:44,826 e veja o que ele e os outros tenho a dizer sobre isso. 190 00:06:44,909 --> 00:06:47,579 Tudo bem, mas admito francamente eu estava ficando animado 191 00:06:47,662 --> 00:06:50,123 com a ideia de um Josh-Julia aventura solo. 192 00:06:50,206 --> 00:06:51,499 Desculpe. 193 00:06:51,583 --> 00:06:53,585 Sim, o que seria os remetentes até nos ligam? 194 00:06:53,668 --> 00:06:56,546 Josué? Júlia? Ver? 195 00:06:56,629 --> 00:06:58,172 Você não poderia nem dizer isso Troquei as primeiras letras. 196 00:06:58,256 --> 00:06:59,549 Não. 197 00:07:06,180 --> 00:07:08,141 Onde está o portal? 198 00:07:08,433 --> 00:07:09,976 O que aconteceu? 199 00:07:10,268 --> 00:07:12,604 A chave do tempo nos mandou para o laboratório. 200 00:07:13,021 --> 00:07:15,398 Não é nosso laboratório. 201 00:07:15,481 --> 00:07:16,774 Este lugar está um desastre. 202 00:07:16,858 --> 00:07:19,277 Droga, isso foi rápido. 203 00:07:21,237 --> 00:07:22,780 Estamos na Linha do Tempo 23. 204 00:07:23,364 --> 00:07:24,907 Aja. 205 00:07:27,160 --> 00:07:28,578 Isso não faz sentido. 206 00:07:28,661 --> 00:07:30,538 A chave deveria para nos levar a Fillory. 207 00:07:30,622 --> 00:07:32,707 Apenas decidiu nos mandar de volta para cá? 208 00:07:32,790 --> 00:07:34,125 Quais são mesmo as regras? 209 00:07:34,208 --> 00:07:35,168 Me bate-- 210 00:07:35,293 --> 00:07:36,836 Eles são estranhamente inconsistente. Uh-huh. 211 00:07:36,919 --> 00:07:39,839 Acho que temos alguma merda para cuidar na Linha do Tempo 23, 212 00:07:39,922 --> 00:07:41,591 talvez relacionado à chave. 213 00:07:41,674 --> 00:07:43,509 Funcionou! Eles estão aqui! 214 00:07:47,347 --> 00:07:48,473 Marina? 215 00:07:48,556 --> 00:07:50,099 Puta merda. 216 00:07:50,183 --> 00:07:51,934 Espere, você a conhece? 217 00:07:52,018 --> 00:07:54,437 Claro que sim, ela estava um ano à minha frente, 218 00:07:54,520 --> 00:07:55,980 e quente, hum... (RISOS) 219 00:07:56,064 --> 00:07:58,983 Ok, eu conheço você pela reputação, 220 00:07:59,067 --> 00:08:01,235 mas como você me conhece? 221 00:08:01,319 --> 00:08:02,945 Eu não te conheço aqui? 222 00:08:03,029 --> 00:08:04,197 Não. 223 00:08:04,280 --> 00:08:05,948 Você foi para Brakebills, 224 00:08:06,032 --> 00:08:07,992 Eu sou uma bruxa hedge, nós não misturamos. 225 00:08:08,076 --> 00:08:10,119 Então, o que aconteceu na sua linha do tempo? 226 00:08:10,620 --> 00:08:12,955 Hum... eu não fui para Brakebills, 227 00:08:13,915 --> 00:08:15,625 então nos tornamos amigos. 228 00:08:15,708 --> 00:08:17,001 Amigos? 229 00:08:17,293 --> 00:08:18,836 Isso não soar como eu. 230 00:08:18,920 --> 00:08:20,672 Espere, você não ir para Brakebills? 231 00:08:20,755 --> 00:08:23,549 Essa é, tipo, Hermione Granger não entrar em Hogwarts. 232 00:08:23,633 --> 00:08:25,343 Linha do tempo alternativa merda é estranho. 233 00:08:25,426 --> 00:08:26,511 Conte-me sobre isso. 234 00:08:26,594 --> 00:08:27,887 Por que não ir para algum lugar mais seguro? 235 00:08:27,970 --> 00:08:29,389 Podemos conversar sobre tudo isso. 236 00:08:31,099 --> 00:08:32,850 JOSÉ: Jesus, lugar não olhou 237 00:08:32,934 --> 00:08:34,811 isso festejou desde o meu primeiro ano. 238 00:08:35,395 --> 00:08:37,438 Então vocês não têm ideia por que a magia desapareceu aqui? 239 00:08:37,730 --> 00:08:39,357 Nenhuma pista, que tal no seu? 240 00:08:39,440 --> 00:08:40,608 (Suspiros) 241 00:08:40,692 --> 00:08:42,485 Um deus foi morto por um humano. 242 00:08:42,610 --> 00:08:44,195 Os velhos deuses levaram embora como punição. 243 00:08:44,278 --> 00:08:46,447 Bando de Monte Paus do tamanho do Olimpo. 244 00:08:46,531 --> 00:08:49,117 E a magia acontecendo aqui foi o começo do fim para nós. 245 00:08:49,200 --> 00:08:50,702 Aquela Besta começou matando mágicos-- 246 00:08:50,785 --> 00:08:52,870 Primeiros freios, depois as bruxas hedge. 247 00:08:52,954 --> 00:08:54,831 Então, nos juntamos forças para sobreviver. 248 00:08:55,373 --> 00:08:58,292 Espere, então se a Besta está matando mágicos, 249 00:08:58,376 --> 00:09:00,962 Brakebills é realmente o mais seguro lugar para sairmos? 250 00:09:01,045 --> 00:09:03,005 Ah, ele não esteve aqui desde o primeiro massacre. 251 00:09:03,089 --> 00:09:04,507 Acha que todos estão mortos. 252 00:09:04,590 --> 00:09:06,676 Nós vasculhamos o que sobrou do lugar 253 00:09:06,759 --> 00:09:09,178 procurando uma maneira de derrotar aquele assobiador com cara de mariposa. 254 00:09:09,262 --> 00:09:10,930 Foi assim que encontramos a Flexão de Tesla, 255 00:09:11,013 --> 00:09:12,473 e uma bateria para lançá-lo. 256 00:09:12,557 --> 00:09:14,016 E esta linda jaqueta. 257 00:09:14,100 --> 00:09:16,477 Não é mágica, mas poderia muito bem ser. 258 00:09:16,602 --> 00:09:20,481 Ei, falando em magia, temos grandes novidades. 259 00:09:20,732 --> 00:09:22,525 Julia pode-- (limpa a garganta) 260 00:09:22,608 --> 00:09:24,986 Uh, te digo sobre isso ela mesma. 261 00:09:25,069 --> 00:09:27,029 E não é mesmo-- Não é nem uma grande notícia. 262 00:09:27,113 --> 00:09:28,614 eu não sei por que eu disse isso... 263 00:09:28,906 --> 00:09:31,033 Sua Besta tem algum tipo de chave? 264 00:09:31,451 --> 00:09:32,660 Hum-hmm. 265 00:09:33,202 --> 00:09:34,328 Nós precisamos disso. 266 00:09:34,746 --> 00:09:36,581 Você nos ajuda mate nossa Besta, 267 00:09:37,498 --> 00:09:38,583 chave é sua. 268 00:09:39,250 --> 00:09:40,334 Negócio. 269 00:09:40,418 --> 00:09:41,544 Bum. 270 00:09:41,627 --> 00:09:43,171 Vamos comemorar, vadias-- 271 00:09:43,671 --> 00:09:44,922 Mulheres poderosas. 272 00:09:46,299 --> 00:09:48,259 Então Marina, né? 273 00:09:48,342 --> 00:09:50,011 Você sabe, eu sempre tinha uma queda por ela. 274 00:09:50,094 --> 00:09:51,179 Eu sei. 275 00:09:51,262 --> 00:09:52,305 Oh. 276 00:09:52,388 --> 00:09:53,806 Certo... (RISOS) 277 00:09:54,223 --> 00:09:55,433 Ei, o que aconteceu para os óculos? 278 00:09:55,516 --> 00:09:56,559 Lasik. 279 00:09:57,518 --> 00:10:00,104 Você sabe, eu sempre estava com muito medo de fazer isso. 280 00:10:00,188 --> 00:10:02,315 Você é o Josh mais corajoso. 281 00:10:02,690 --> 00:10:04,192 eu estive através de alguma merda. 282 00:10:04,275 --> 00:10:05,359 Dizer. 283 00:10:05,818 --> 00:10:08,821 Férias de primavera em Fillory se transformou em um massacre. 284 00:10:08,905 --> 00:10:10,072 Acabei preso-- 285 00:10:10,156 --> 00:10:12,033 Preso nas terras de Nenhum, eu também. 286 00:10:12,116 --> 00:10:13,284 Se as crianças físicas não tinha aparecido, 287 00:10:13,367 --> 00:10:14,494 Eu não sei quanto tempo-- 288 00:10:14,577 --> 00:10:15,995 Ninguém nunca apareceu para mim. 289 00:10:16,662 --> 00:10:17,914 Ninguém conseguiu sair? 290 00:10:18,164 --> 00:10:21,292 Alguns conseguiram sair, eles simplesmente se esqueceram de mim. 291 00:10:21,918 --> 00:10:22,960 Cara. 292 00:10:23,503 --> 00:10:25,963 Então, voltei determinado não precisar de ninguém. 293 00:10:26,047 --> 00:10:29,175 Eu seria um lobo solitário-- Corajoso, heróico, solitário. 294 00:10:29,300 --> 00:10:30,927 Tenho Lasik, encontrei esta linda jaqueta, 295 00:10:31,010 --> 00:10:32,345 e mudou minha maldita vida. 296 00:10:32,428 --> 00:10:33,554 Uau. 297 00:10:33,846 --> 00:10:35,306 É assim daquela vez quando conseguimos isso 298 00:10:35,389 --> 00:10:36,641 Chapéu Kangol no ensino médio 299 00:10:36,724 --> 00:10:38,226 e pensei em tudo ia ser diferente? 300 00:10:38,351 --> 00:10:40,186 Não, não é assim mesmo. 301 00:10:40,436 --> 00:10:41,646 Legal. 302 00:10:41,979 --> 00:10:43,314 Inspirador. 303 00:10:43,397 --> 00:10:44,482 E, ah... 304 00:10:45,316 --> 00:10:46,943 (Exala) Ufa. 305 00:10:47,026 --> 00:10:48,194 Você-- 306 00:10:48,444 --> 00:10:50,530 Você acabou de me drogar? 307 00:10:50,613 --> 00:10:51,906 (respirando pesadamente) 308 00:10:53,407 --> 00:10:54,534 (GEMIDOS) 309 00:10:57,119 --> 00:10:58,287 Boa noite. 310 00:11:01,165 --> 00:11:02,834 (GEMINDO) 311 00:11:04,168 --> 00:11:05,628 O que aconteceu? 312 00:11:06,587 --> 00:11:08,381 JÚLIA: Que diabos estamos amarrados? 313 00:11:08,464 --> 00:11:09,841 Era do professor Sunderland. 314 00:11:09,924 --> 00:11:11,676 Queria ter levado mais aulas com ela. 315 00:11:12,009 --> 00:11:13,803 Por que estamos todos amarrados? 316 00:11:14,095 --> 00:11:16,639 Porque não tínhamos jeito para parar os ataques da Besta, 317 00:11:16,722 --> 00:11:18,182 até agora. 318 00:11:18,266 --> 00:11:19,684 Nós vamos dar você a ele. 319 00:11:20,059 --> 00:11:21,310 Isso é uma loucura. 320 00:11:21,894 --> 00:11:23,354 Você não pode confiar na Besta. 321 00:11:23,479 --> 00:11:25,898 O que faz você pensar que ele vai fazer um acordo em vez de matar você? 322 00:11:25,982 --> 00:11:27,275 Você. 323 00:11:27,358 --> 00:11:30,611 Quando ele apareceu aqui com sua chave matando todo mundo, 324 00:11:30,695 --> 00:11:32,113 ele continuou perguntando por você. 325 00:11:32,989 --> 00:11:34,740 Eu não entendo, Eu pensei que estava morto aqui. 326 00:11:34,824 --> 00:11:37,577 Você é, na verdade foi muito confuso. 327 00:11:37,660 --> 00:11:39,495 Então, talvez o cara com o rosto cheio de mariposas 328 00:11:39,579 --> 00:11:41,414 não está no melhor lugar psicologicamente. 329 00:11:41,581 --> 00:11:43,457 Mas isso me deu uma ideia. 330 00:11:43,541 --> 00:11:45,084 Dê a Besta o que ele quer-- 331 00:11:45,167 --> 00:11:46,878 Júlia, de uma linha do tempo alternativa 332 00:11:46,961 --> 00:11:48,671 em troca por nos deixar sozinhos. 333 00:11:48,963 --> 00:11:50,172 E quanto a mim? 334 00:11:50,381 --> 00:11:51,549 Desculpe, mano. 335 00:11:51,632 --> 00:11:53,342 Você é o Cedrico Diggory desta história. 336 00:11:53,426 --> 00:11:55,469 Pelo menos ele morreu parecendo gostoso. 337 00:11:55,720 --> 00:11:57,179 A Besta deve estar aqui em breve. 338 00:11:57,263 --> 00:11:58,890 Ele pode sentir magia. 339 00:11:59,098 --> 00:12:01,017 Não há como ele sentir falta aquela Flexão de Tesla. 340 00:12:01,517 --> 00:12:02,977 Você tem outra escolha. 341 00:12:03,853 --> 00:12:05,104 Em nossa linha do tempo, 342 00:12:05,187 --> 00:12:07,273 nós matamos a Besta usando um feitiço-- 343 00:12:07,356 --> 00:12:08,608 O Rhinemann Ultra. 344 00:12:08,691 --> 00:12:10,860 (RISOS) Sim, já ouvi falar disso. 345 00:12:11,152 --> 00:12:13,195 Você não precisa poder de nível divino para lançá-lo? 346 00:12:13,863 --> 00:12:14,864 (Suspiros) 347 00:12:21,913 --> 00:12:23,080 (Suspiros) 348 00:12:27,209 --> 00:12:29,086 Sim, você quer. 349 00:12:29,629 --> 00:12:31,422 (TREMEIO) 350 00:12:33,257 --> 00:12:35,134 (ofegante) 351 00:12:42,808 --> 00:12:44,352 Também cuidou das suas enxaquecas 352 00:12:44,435 --> 00:12:46,395 e vício de fumar - De nada. 353 00:12:46,479 --> 00:12:48,022 Como você-- Longa história. 354 00:12:48,230 --> 00:12:49,774 Aja. 355 00:12:49,899 --> 00:12:51,025 Calma, vaqueiro. 356 00:12:51,692 --> 00:12:53,653 Eu prometo a você, é real. 357 00:12:53,903 --> 00:12:56,530 E podemos usá-lo para parar A Besta de uma vez por todas. 358 00:12:57,239 --> 00:12:58,282 Então, o que você diria? 359 00:13:02,370 --> 00:13:04,455 Você tem isso Feitiço de Rhinemann? 360 00:13:04,747 --> 00:13:07,083 Dean Fogg saberá para onde ir encontre-o, se ele ainda estiver vivo. 361 00:13:07,333 --> 00:13:08,626 Oh, ele ainda está vivo-- 362 00:13:09,001 --> 00:13:12,254 Não é exatamente o primeiro-ministro educador que ele já foi. 363 00:13:12,338 --> 00:13:14,215 Uma espécie de caminhada crise de opioides. 364 00:13:14,548 --> 00:13:16,592 Vou levar você até ele. 365 00:13:17,468 --> 00:13:20,137 Mas Josh é nosso refém até voltarmos. 366 00:13:21,013 --> 00:13:22,974 Aproveite a troca histórias da puberdade. 367 00:13:23,599 --> 00:13:25,267 São as mesmas histórias. 368 00:13:25,977 --> 00:13:28,020 (PASSOS RECEINDO) 369 00:13:30,106 --> 00:13:32,274 JULIA: Então, você e Dean Fogg estão se dando bem aqui? 370 00:13:32,608 --> 00:13:34,110 Quero dizer, ele me chutou de Brakebills, 371 00:13:34,193 --> 00:13:36,153 mas ele é afetuoso comigo um pouco desde então. 372 00:13:36,278 --> 00:13:38,280 Nada como assistir tudo de seus alunos e amigos 373 00:13:38,364 --> 00:13:41,492 ser assassinado por uma criatura de outro mundo para te abrir. 374 00:13:42,034 --> 00:13:44,286 Como você o conhece? eu pensei você não foi para Brakebills. 375 00:13:44,620 --> 00:13:45,997 É complicado. 376 00:13:46,080 --> 00:13:47,957 Você fodeu com ele. Não! O que? 377 00:13:48,207 --> 00:13:50,835 Ok, muito defensivo? 378 00:13:51,168 --> 00:13:52,586 Ele não é tão ruim na cama... (risos) 379 00:13:52,712 --> 00:13:53,879 Ok... 380 00:13:54,422 --> 00:13:56,549 Ei, falando nisso, 381 00:13:56,632 --> 00:13:58,884 qual é o problema você e eu na sua linha do tempo? 382 00:13:59,385 --> 00:14:01,137 Estou sentindo algum um tipo estranho de tensão. 383 00:14:01,220 --> 00:14:02,221 É do tipo divertido? 384 00:14:02,304 --> 00:14:04,348 Como eu disse, éramos amigos. 385 00:14:06,100 --> 00:14:07,685 Nem sempre foi divertido. 386 00:14:07,768 --> 00:14:09,270 Entramos em uma grande briga, 387 00:14:09,353 --> 00:14:12,565 ah, mas acabamos meio que superando isso. 388 00:14:14,025 --> 00:14:15,026 É isso? 389 00:14:16,736 --> 00:14:19,697 Do seu rosto, eu estava esperando algo um pouco mais... 390 00:14:19,780 --> 00:14:21,115 Dramático. 391 00:14:21,365 --> 00:14:23,367 Sim, desculpe desapontar. 392 00:14:23,617 --> 00:14:24,702 Por aqui? 393 00:14:28,330 --> 00:14:29,832 (MARINA 23 LIMPA GARGANTA) 394 00:14:36,088 --> 00:14:37,423 REITOR 23: Marina. 395 00:14:37,882 --> 00:14:39,508 Ah, vamos lá. 396 00:14:40,760 --> 00:14:42,762 não vou roubar nada de você desta vez. 397 00:14:46,432 --> 00:14:49,018 O que você roubou de mim da última vez? 398 00:14:49,602 --> 00:14:51,520 Nada, apenas esqueça Eu disse qualquer coisa. 399 00:14:52,396 --> 00:14:55,524 Apenas... eu encontrei um antigo aluno seu, ok? 400 00:15:09,330 --> 00:15:12,083 (CLICANDO MÚLTIPLOS BLOQUEIOS) 401 00:15:18,422 --> 00:15:19,632 Entre. 402 00:15:26,013 --> 00:15:27,640 Linha do tempo 40? 403 00:15:29,558 --> 00:15:32,478 Eu tenho que viver mais 17 destes. 404 00:15:32,978 --> 00:15:35,189 Uh, você não lembra de todos eles? 405 00:15:35,272 --> 00:15:36,982 Somente aqueles Eu já passei. 406 00:15:37,066 --> 00:15:39,360 pensei que 22 fosse absolutamente terrível, 407 00:15:39,652 --> 00:15:40,986 até este. 408 00:15:44,406 --> 00:15:46,492 Isso é realmente necessário? 409 00:15:46,575 --> 00:15:50,079 Se eu vou experimentar Mais 16 desses fiascos, 410 00:15:50,162 --> 00:15:52,248 isso realmente não importa o que eu faço, agora não é? 411 00:15:52,331 --> 00:15:53,707 Não, isso não acontece. 412 00:15:53,791 --> 00:15:57,002 Então, e aquele feitiço, o Rhinemann Ultra? 413 00:15:57,169 --> 00:15:59,588 Ah, sim, o Rhinemann Ultra. 414 00:15:59,797 --> 00:16:01,382 Meu amigo Big by tinha isso. 415 00:16:02,091 --> 00:16:03,509 Infelizmente, ela está morta. 416 00:16:04,176 --> 00:16:06,929 Tudo foi uma merda quando a magia morreu. 417 00:16:07,763 --> 00:16:09,181 Criaturas foram atacadas, 418 00:16:09,265 --> 00:16:12,017 picado para roubar seu mojo. 419 00:16:12,101 --> 00:16:13,310 Aquela coitada. 420 00:16:16,730 --> 00:16:18,732 eu matei um duende uma vez. 421 00:16:20,151 --> 00:16:21,485 Eu não estou orgulhoso. 422 00:16:22,862 --> 00:16:23,863 Apenas dizendo. 423 00:16:24,572 --> 00:16:26,490 Eu tinha esquecido como divertido ele pode ser. 424 00:16:26,782 --> 00:16:29,118 Você não aconteceria saber onde Big o guardou? 425 00:16:29,201 --> 00:16:30,202 O feitiço? 426 00:16:30,286 --> 00:16:31,620 Eu não. 427 00:16:32,163 --> 00:16:34,748 Mas você não é o primeiro alunos perguntem sobre isso. 428 00:16:34,832 --> 00:16:37,334 Havia tudo isso coisa de quebra-cabeça que posso pular, 429 00:16:37,418 --> 00:16:40,421 mas mandei dois alunos para vê-la. 430 00:16:40,796 --> 00:16:42,214 (Cheira) Eles morreram. 431 00:16:42,298 --> 00:16:44,008 Parece ser um pouco de tema. 432 00:16:44,091 --> 00:16:45,342 Há boas notícias. 433 00:16:45,426 --> 00:16:47,344 Você vê, suas mortes foram, 434 00:16:47,428 --> 00:16:49,847 bem, de forma devastadora horrível. 435 00:16:49,930 --> 00:16:52,057 Quero dizer, realmente horrível... (RISOS) 436 00:16:52,141 --> 00:16:54,393 Eu não gosto de pensar sobre isso se eu puder evitar. 437 00:16:54,476 --> 00:16:57,438 Espere, então como isso é uma boa notícia? 438 00:16:58,898 --> 00:17:00,733 Porque eles são fantasmas, querido. 439 00:17:00,900 --> 00:17:03,319 Eles ainda assombram a Biblioteca, última vez que verifiquei-- 440 00:17:03,402 --> 00:17:04,653 Muito profundo nas pilhas. 441 00:17:05,112 --> 00:17:06,864 Eles poderiam lembre-se do feitiço. 442 00:17:08,073 --> 00:17:11,118 Mas eu teria cuidado se eu fosse você. 443 00:17:12,077 --> 00:17:15,039 Fantasmas, bem, fantasmas podem ser perigosos. 444 00:17:15,497 --> 00:17:16,498 Sim. 445 00:17:17,666 --> 00:17:19,460 JOSH: Como você pôde fazer isso comigo, cara? 446 00:17:19,960 --> 00:17:23,130 Você sou eu, Eu sou você, nós somos nós. 447 00:17:23,214 --> 00:17:24,715 eu nunca faria me trair. 448 00:17:24,798 --> 00:17:26,342 Você não passou o que eu passei. 449 00:17:26,425 --> 00:17:28,469 Sim, eu tenho, exceto o Lasik. 450 00:17:28,677 --> 00:17:29,887 Há mais do que isso. 451 00:17:30,137 --> 00:17:31,138 Qualquer que seja. 452 00:17:31,222 --> 00:17:32,765 Você sabe, eu pensei você foi legal 453 00:17:32,848 --> 00:17:34,266 e corajoso. 454 00:17:34,350 --> 00:17:35,559 E eu cavei sua jaqueta, 455 00:17:35,643 --> 00:17:37,478 mas agora eu só penso você é um idiota, 456 00:17:37,561 --> 00:17:39,521 o que é uma merda, porque isso significa que sou um idiota. 457 00:17:40,314 --> 00:17:41,440 O que você espera? 458 00:17:41,523 --> 00:17:42,900 Meus amigos me abandonaram. 459 00:17:43,859 --> 00:17:45,152 Talvez eles também estivessem certos. 460 00:17:45,277 --> 00:17:46,946 O que, você telhado e traí-los também? 461 00:17:47,029 --> 00:17:48,197 Não. 462 00:17:48,280 --> 00:17:49,865 Não foi o que eu fiz, é o que vou fazer. 463 00:17:49,949 --> 00:17:51,617 Como você sabe o que você vai fazer? 464 00:17:51,825 --> 00:17:52,910 A aceleração? 465 00:17:52,993 --> 00:17:54,495 Qual é a aceleração? 466 00:17:55,079 --> 00:17:56,247 Eu não consigo pensar nisso. 467 00:17:56,330 --> 00:17:57,581 Eu não quero todos os seus sangue em minhas mãos. 468 00:17:57,665 --> 00:17:59,375 Que diabos é o Quickening? 469 00:17:59,458 --> 00:18:00,876 Nada que você precise para se preocupar. 470 00:18:00,960 --> 00:18:02,586 Apenas fique feliz por você não transei com um lobisomem. 471 00:18:02,670 --> 00:18:04,129 Vamos conversar sobre outra coisa, ok? 472 00:18:04,213 --> 00:18:05,422 Agora preciso de uma aspirina. 473 00:18:12,638 --> 00:18:14,390 Sim, a Biblioteca foi saqueado 474 00:18:14,473 --> 00:18:16,809 depois que a Besta saiu a maior parte da escola. 475 00:18:16,892 --> 00:18:19,144 Honestamente, eu fiz a maior parte dos saques, 476 00:18:19,228 --> 00:18:21,313 mas eu não vi quaisquer fantasmas. 477 00:18:25,859 --> 00:18:27,444 (Ambos gritam) Eliot, puta merda! 478 00:18:27,695 --> 00:18:29,613 (EXCLAMAÇÕES) O que diabos foi isso? 479 00:18:30,030 --> 00:18:32,658 Eu acho que sei os estudantes que morreram aqui. 480 00:18:33,158 --> 00:18:35,035 Eliot e... ELIOT: Margô? 481 00:18:35,119 --> 00:18:37,037 (ZUMBIDO DE ELETRICIDADE) 482 00:18:38,372 --> 00:18:41,417 Eu disse que precisamos nos recomponhamos, Eliot. 483 00:18:41,500 --> 00:18:43,919 Eu tenho minhas coisas sob controle. 484 00:18:44,378 --> 00:18:47,339 Não, você está segurando suas merdas juntas, mal. 485 00:18:47,423 --> 00:18:48,924 Há uma diferença. 486 00:18:49,883 --> 00:18:52,553 Não deixe aquele duende idiota Grande, entre na sua cabeça. 487 00:18:52,636 --> 00:18:54,471 Ela me chamou de exuberante, 488 00:18:54,555 --> 00:18:57,516 que é basicamente apenas um bela maneira de dizer alcoólatra. 489 00:18:57,599 --> 00:18:58,684 (SCOFFS) 490 00:18:58,767 --> 00:19:00,853 E ela disse Eu não consegui lidar com o feitiço. 491 00:19:00,936 --> 00:19:03,480 Por que você não prova que ela está errada e me ajude, ok? 492 00:19:03,814 --> 00:19:04,898 O que estamos fazendo? 493 00:19:05,149 --> 00:19:06,692 Bem, antes de nós pode fazer o Rhinemann, 494 00:19:06,775 --> 00:19:08,193 precisamos de um power-up. 495 00:19:08,777 --> 00:19:10,571 Aqui está um feitiço cooperativo. 496 00:19:10,654 --> 00:19:12,740 Agora, se pudermos lance isso junto, 497 00:19:12,823 --> 00:19:15,242 isso pode nos dar o suficiente suco para matar a Besta. 498 00:19:15,576 --> 00:19:17,369 E se lançarmos errado, 499 00:19:18,037 --> 00:19:19,121 kaboom. 500 00:19:19,371 --> 00:19:21,790 Então, não vamos errar. 501 00:19:23,375 --> 00:19:24,585 E se Big by estivesse certo? 502 00:19:24,668 --> 00:19:26,587 E se eu estiver muito bêbado? 503 00:19:26,670 --> 00:19:27,713 (GAGUE) 504 00:19:27,796 --> 00:19:29,298 E se eu estragar tudo? 505 00:19:30,341 --> 00:19:31,550 (GEMIDOS) Ah, sim. 506 00:19:32,301 --> 00:19:34,178 Você não vai me apavore. 507 00:19:34,261 --> 00:19:35,471 Galo para fora? 508 00:19:35,554 --> 00:19:38,557 eu diria buceta, mas sejamos honestos. 509 00:19:39,141 --> 00:19:40,434 Qual deles é mais difícil? 510 00:19:40,851 --> 00:19:42,102 Ponto feito. 511 00:19:42,978 --> 00:19:44,605 (ZUMBIDO DE ELETRICIDADE) 512 00:19:49,777 --> 00:19:52,696 (Choramingando) Ah, Deus, ah, Deus... 513 00:19:58,452 --> 00:20:00,371 Eu estraguei tudo, eu estraguei tudo, 514 00:20:00,454 --> 00:20:01,455 Eu estraguei tudo, eu estraguei... 515 00:20:01,538 --> 00:20:03,540 (GEMINDO) 516 00:20:07,044 --> 00:20:08,962 (SOLUÇANDO) 517 00:20:09,046 --> 00:20:11,465 Eu estraguei tudo, Eu estraguei tudo, 518 00:20:11,548 --> 00:20:13,258 Eu estraguei tudo, Eu estraguei tudo, 519 00:20:13,342 --> 00:20:14,802 Eu estraguei tudo, Eu estraguei tudo, 520 00:20:14,885 --> 00:20:16,303 Eu estraguei tudo, Eu estraguei tudo, 521 00:20:16,387 --> 00:20:17,888 Eu estraguei tudo... 522 00:20:17,971 --> 00:20:19,264 Eu estraguei tudo, Eu estraguei tudo... 523 00:20:20,516 --> 00:20:21,517 Bambi? 524 00:20:22,851 --> 00:20:24,770 Onde está meu Bambi? 525 00:20:25,646 --> 00:20:27,773 Onde está meu Bambi? 526 00:20:29,525 --> 00:20:30,526 Vamos. Oh! 527 00:20:30,609 --> 00:20:32,277 Jesus Cristo! 528 00:20:32,361 --> 00:20:34,029 (TREMEIO) 529 00:20:35,572 --> 00:20:36,907 Galos. 530 00:20:38,200 --> 00:20:39,493 Oh, eca, isso foi-- 531 00:20:39,576 --> 00:20:40,869 Então, eca. 532 00:20:40,953 --> 00:20:42,538 Não é nada divertido. 533 00:20:42,621 --> 00:20:44,248 Por favor me diga você tem esse feitiço. 534 00:20:44,498 --> 00:20:46,750 Sim, eu acho Eu posso entender. 535 00:20:47,751 --> 00:20:50,254 (Sussurrando) Eu acho alguém está nos seguindo. 536 00:20:53,090 --> 00:20:56,009 Quando eu dou o sinal, fique fora do caminho. 537 00:20:56,135 --> 00:20:57,136 OK. 538 00:20:59,972 --> 00:21:00,973 Agora! 539 00:21:01,056 --> 00:21:02,266 Esse é o seu sinal? 540 00:21:06,103 --> 00:21:07,438 Centavo? 541 00:21:07,563 --> 00:21:08,856 Júlia. 542 00:21:11,817 --> 00:21:13,110 Então, é você. 543 00:21:13,986 --> 00:21:15,654 Você é real. 544 00:21:17,406 --> 00:21:18,824 Você está vivo. 545 00:21:24,788 --> 00:21:26,790 Uau! Hum, uh... 546 00:21:26,874 --> 00:21:28,584 Júlia, sou eu. 547 00:21:28,667 --> 00:21:29,668 Sim, eu sei. 548 00:21:29,751 --> 00:21:30,836 Deus, é como se eu estivesse... 549 00:21:31,503 --> 00:21:32,713 Estou vivendo um sonho. 550 00:21:32,796 --> 00:21:34,339 Apenas deixe-me curto-circuitar isso. 551 00:21:34,423 --> 00:21:36,008 Se você pensa em seguir dois estranhos 552 00:21:36,091 --> 00:21:38,802 e então beijando um deles é o comportamento dos sonhos - 553 00:21:38,886 --> 00:21:40,262 Ela não é uma estranha. 554 00:21:40,345 --> 00:21:41,472 Ela é minha alma gêmea. 555 00:21:41,555 --> 00:21:42,848 Ah, Deus. 556 00:21:43,182 --> 00:21:44,516 (GAGUE) Eu estou-- 557 00:21:44,600 --> 00:21:48,061 Na verdade, não sou sua Julia. 558 00:21:50,230 --> 00:21:52,900 Você vê, eu sou de uma linha do tempo diferente. 559 00:21:53,442 --> 00:21:56,195 Aquele onde a comédia romântica comportamento faz com que você seja preso. 560 00:21:57,905 --> 00:21:59,323 Me desculpe, pensei... 561 00:21:59,406 --> 00:22:00,741 Não, está... Está tudo bem. 562 00:22:00,824 --> 00:22:03,035 Quando ouvi um boato de que A Besta estava procurando por ela 563 00:22:03,118 --> 00:22:04,703 mesmo que ela esteja morta, eu-- 564 00:22:04,786 --> 00:22:06,121 É uma loucura, mas eu-- 565 00:22:06,622 --> 00:22:07,956 Eu tive que ver. 566 00:22:09,583 --> 00:22:11,084 Desculpe. 567 00:22:11,168 --> 00:22:12,461 Foi estúpido. 568 00:22:12,544 --> 00:22:13,879 Júlia, precisamos saia daqui. 569 00:22:13,962 --> 00:22:16,089 Onde você está indo? Para matar a Besta. 570 00:22:16,173 --> 00:22:18,383 Deixe-me ir com você. Ok, desculpe, amigo, 571 00:22:18,467 --> 00:22:20,135 mas temos tudo o que precisamos, nenhuma bagagem necessária. 572 00:22:20,219 --> 00:22:21,970 Eu quero matar a Besta tão mal quanto você. 573 00:22:23,180 --> 00:22:25,432 Ele é um viajante, pode ser útil. 574 00:22:28,227 --> 00:22:29,353 Revirar os olhos. 575 00:22:37,945 --> 00:22:39,655 Está funcionando, Eu posso sentir isso. 576 00:22:42,908 --> 00:22:44,243 (Suspiros) 577 00:22:44,743 --> 00:22:46,286 É apenas muito de peças em movimento. 578 00:22:48,914 --> 00:22:50,207 PENNY 23: Então... 579 00:22:51,792 --> 00:22:54,795 O que há comigo na sua linha do tempo? 580 00:22:55,170 --> 00:22:56,296 Bem, 581 00:22:58,006 --> 00:23:00,509 você é meio no Submundo. 582 00:23:01,760 --> 00:23:03,053 Não é bom. 583 00:23:03,637 --> 00:23:05,722 não tenho certeza você está tecnicamente morto. 584 00:23:06,265 --> 00:23:08,267 Então, no submundo, mas não morto? 585 00:23:08,350 --> 00:23:10,435 Isso parece pior. 586 00:23:10,644 --> 00:23:12,104 A verdade é, 587 00:23:12,813 --> 00:23:15,399 você chegou lá porque você fez algo heróico. 588 00:23:16,358 --> 00:23:19,069 Ao contrário do meu eu alternativo, quem é um idiota, 589 00:23:19,152 --> 00:23:21,738 possivelmente relacionado para questões de auto-estima, 590 00:23:21,822 --> 00:23:24,408 e, eu acho, licantropia. 591 00:23:24,491 --> 00:23:27,619 Sim, parece que vocês tenho algo para resolver. 592 00:23:28,579 --> 00:23:29,788 Aí vem ele. 593 00:23:32,666 --> 00:23:35,002 Ei, posso te perguntar uma última vez-- 594 00:23:35,085 --> 00:23:36,295 O que é a aceleração? 595 00:23:36,378 --> 00:23:38,088 Não, você não pode. 596 00:23:38,171 --> 00:23:39,965 Eu não quero falar sobre minha tragédia particular, 597 00:23:40,048 --> 00:23:41,174 então, a menos que você me queira para amordaçar você-- 598 00:23:41,258 --> 00:23:43,760 Ok, tudo bem, Dick Josh. 599 00:23:43,844 --> 00:23:45,220 Não me chame de Dick Josh. 600 00:23:45,304 --> 00:23:47,014 Então não seja idiota, Josh. 601 00:23:47,431 --> 00:23:49,933 Eu não sou um idiota. eu tive uma vida mais difícil do que a sua. 602 00:23:50,017 --> 00:23:52,060 Você fez? O que te dá tanta certeza? 603 00:23:52,144 --> 00:23:54,438 (SCOFFS) Porque você consegue sair com Julia, 604 00:23:54,521 --> 00:23:55,814 quem é incrível, 605 00:23:55,897 --> 00:23:58,942 e eu fico com Marina, quem é mau o tempo todo. 606 00:23:59,067 --> 00:24:00,110 (RISOS) 607 00:24:00,986 --> 00:24:02,654 Então por que você sair com ela? 608 00:24:03,030 --> 00:24:05,866 Porque quando ela morrer, não vai se sentir tão mal. 609 00:24:06,992 --> 00:24:08,869 A verdade é que talvez meus amigos me abandonou, 610 00:24:08,952 --> 00:24:10,871 ou talvez, Eu os afastei. 611 00:24:10,954 --> 00:24:13,206 Porque seja lá o que for o problema é que isso está se aproximando-- 612 00:24:13,832 --> 00:24:16,710 Porque ao contrário de mim, 613 00:24:17,210 --> 00:24:19,838 você foi burro o suficiente para transar com uma garota lobisomem. 614 00:24:19,921 --> 00:24:21,006 (SCOFFS) 615 00:24:30,307 --> 00:24:32,267 Não me ligue Dick Josh novamente. 616 00:24:35,270 --> 00:24:36,355 (RISOS) 617 00:24:41,860 --> 00:24:43,278 Uau. 618 00:24:44,696 --> 00:24:45,989 (MARIPAS VIBRANDO) 619 00:24:49,826 --> 00:24:51,620 Ah, merda, temos companhia! 620 00:24:54,665 --> 00:24:55,666 Espero que você esteja pronto. 621 00:24:56,541 --> 00:24:57,918 (ASFIXIA) 622 00:25:01,797 --> 00:25:02,923 Josh, vá! 623 00:25:03,131 --> 00:25:04,758 Um Josh tem que viver para contar nossa história. 624 00:25:08,762 --> 00:25:11,807 Volte! Qualquer coisa dentro de 20 pés serão cinzas! 625 00:25:18,647 --> 00:25:19,856 Júlia. 626 00:25:21,358 --> 00:25:22,943 A chave não mentia. 627 00:25:23,485 --> 00:25:24,486 P? 628 00:25:24,611 --> 00:25:26,071 Ficando um pouco doente de reviravoltas na trama. 629 00:25:26,154 --> 00:25:27,531 MARINA 23: Foco, precisamos para sair daqui. 630 00:25:27,614 --> 00:25:29,533 Posso viajar, mas não posso leve qualquer um comigo 631 00:25:29,616 --> 00:25:31,118 porque essas malditas coisas não funcione sem magia. 632 00:25:31,201 --> 00:25:32,285 JÚLIA: Deixe-me tentar. 633 00:25:44,131 --> 00:25:49,052 Quentin é a Besta. Quentin é a Besta? 634 00:25:49,136 --> 00:25:51,138 Como diabos Quentin é a Besta? 635 00:25:51,972 --> 00:25:53,515 Quem é Quentin de novo? 636 00:25:54,182 --> 00:25:56,101 Ele é o filho da puta quem convenceu minha Julia 637 00:25:56,184 --> 00:25:57,644 fugir para Fillory em primeiro lugar 638 00:25:57,728 --> 00:25:58,937 e ser assassinado. 639 00:25:59,020 --> 00:26:01,148 Sim, da Besta. 640 00:26:01,440 --> 00:26:03,775 Então, você vê por que isso é confuso? 641 00:26:05,736 --> 00:26:07,154 Não faz sentido. 642 00:26:07,738 --> 00:26:10,782 Alice 23 nos contou que A Fera matou Quentin. 643 00:26:10,991 --> 00:26:12,826 Ela disse isso ele arrancou sua sombra, 644 00:26:12,909 --> 00:26:14,327 e o destruiu. 645 00:26:14,953 --> 00:26:17,205 Uh, ele parecia destruído para algum de vocês? 646 00:26:17,289 --> 00:26:19,708 Ele sobreviveu a um golpe direto do Rhinemann Ultra. 647 00:26:19,791 --> 00:26:21,293 Eu nem pensei isso era possível. 648 00:26:21,376 --> 00:26:22,878 Você teria que ter muito poder, 649 00:26:22,961 --> 00:26:24,212 como um deus. 650 00:26:24,296 --> 00:26:26,548 Ah, nós somos em uma merda tão profunda. 651 00:26:26,631 --> 00:26:29,843 Talvez devêssemos apenas ficar aqui neste ramo da Biblioteca. 652 00:26:30,635 --> 00:26:32,971 Olá, Penny, onde estão todos os bibliotecários? 653 00:26:33,221 --> 00:26:34,347 Não sei. 654 00:26:34,723 --> 00:26:36,516 Está vazio há muito tempo como eu tenho vindo aqui. 655 00:26:36,600 --> 00:26:38,977 É o primeiro lugar que encontrei onde eu não conseguia ouvir The Beast. 656 00:26:39,060 --> 00:26:40,437 Agora, é isso A Besta Besta, 657 00:26:40,520 --> 00:26:44,107 ou a Besta Q, ou existe outra Besta? 658 00:26:44,191 --> 00:26:47,110 Acho que estamos faltando algumas páginas da história aqui 659 00:26:47,194 --> 00:26:49,237 em algum lugar entre Quentin foi morto pela Besta 660 00:26:49,321 --> 00:26:52,824 e Quentin é a Besta, apenas mais poderoso. 661 00:26:52,908 --> 00:26:54,659 eu sei quem deveríamos conversar com-- 662 00:26:55,118 --> 00:26:57,496 A única pessoa que tentou para trazer Quentin de volta. 663 00:26:57,954 --> 00:27:00,832 Algum de vocês tem alguma pista de onde Alice está? 664 00:27:05,629 --> 00:27:07,422 JÚLIA: Hum... (limpa a garganta) 665 00:27:07,798 --> 00:27:10,050 Existe uma Alice Quinn neste barco? 666 00:27:10,133 --> 00:27:11,510 Outra cabine. 667 00:27:12,511 --> 00:27:13,804 Obrigado. 668 00:27:16,723 --> 00:27:18,475 ALICE 23: Eu estava indo desistir de Quentin. 669 00:27:18,809 --> 00:27:20,936 Ele morreu e sua Sombra foi para o submundo, 670 00:27:21,019 --> 00:27:22,229 e eu não consegui alcançá-lo 671 00:27:22,312 --> 00:27:24,397 até o seu Tesla Flexion passou. 672 00:27:25,440 --> 00:27:27,025 Isso mudou tudo. 673 00:27:27,526 --> 00:27:30,570 Vendo ele e ouvindo que ele me amava, 674 00:27:32,113 --> 00:27:34,074 só sabendo disso ele estava lá fora, 675 00:27:34,157 --> 00:27:36,284 se eu pudesse traga-o de volta. 676 00:27:36,368 --> 00:27:37,452 Então, o que você fez? 677 00:27:37,619 --> 00:27:40,497 Há uma criatura no pântano do norte 678 00:27:40,664 --> 00:27:42,999 quem pode te dar apenas sobre qualquer coisa por um preço. 679 00:27:43,375 --> 00:27:45,877 Que tipo de mal acordo do tipo criatura 680 00:27:45,961 --> 00:27:47,337 estamos conversando aqui? 681 00:27:47,420 --> 00:27:50,298 Quando eu morrer, não vou vá para o submundo. 682 00:27:51,174 --> 00:27:53,051 Agora, eu pertenço a ele. 683 00:27:53,260 --> 00:27:55,053 Então, Harvey Maldade tipo Weinstein. 684 00:27:56,847 --> 00:27:59,015 Então, hum, o que ele te deu? 685 00:27:59,307 --> 00:28:02,060 O poder de trazer Quentin de volta sem sua sombra. 686 00:28:02,143 --> 00:28:03,395 Eu estava com o coração partido, 687 00:28:03,478 --> 00:28:04,688 Eu pensei que talvez pudéssemos apenas 688 00:28:04,771 --> 00:28:06,857 consertar isso juntos uma vez que ele voltou. 689 00:28:08,608 --> 00:28:10,694 Foi o maior erro da minha vida. 690 00:28:12,070 --> 00:28:13,738 Sem sua Sombra, ele... 691 00:28:14,281 --> 00:28:15,615 Ele não era Quentin. 692 00:28:15,740 --> 00:28:16,992 Não. 693 00:28:19,494 --> 00:28:21,246 Ele queria Fillory para si mesmo. 694 00:28:22,122 --> 00:28:23,415 Então, ele matou a Besta. 695 00:28:23,707 --> 00:28:24,875 Mas isso não foi suficiente. 696 00:28:25,959 --> 00:28:28,920 Então, ele encontrou uma maneira de matar Ember, e roubar seus poderes. 697 00:28:29,004 --> 00:28:30,755 Mas porque ele matou um deus... 698 00:28:31,214 --> 00:28:33,049 Os deuses antigos tirou a magia. 699 00:28:34,092 --> 00:28:37,345 Quentin ainda tinha o poder ele roubou de Ember. 700 00:28:38,513 --> 00:28:42,017 Ele me disse que Fillory era a única coisa que ele realmente amava. 701 00:28:43,184 --> 00:28:44,895 Sempre foi sua fuga. 702 00:28:45,395 --> 00:28:47,188 Ele tinha medo de magia, 703 00:28:48,189 --> 00:28:51,026 de qualquer mago que pode trazê-lo de volta. 704 00:28:51,109 --> 00:28:53,236 Qualquer um que se opusesse a ele, 705 00:28:53,820 --> 00:28:55,405 tire Fillory dele... 706 00:28:56,531 --> 00:28:59,117 E os seis dedos, mariposas-- 707 00:28:59,534 --> 00:29:01,119 Como essa merda aconteceu? 708 00:29:01,328 --> 00:29:02,871 Não sei. 709 00:29:03,246 --> 00:29:07,167 Ele me disse que finalmente entendeu Martin Chatwin, 710 00:29:07,250 --> 00:29:08,460 que ele era o único 711 00:29:08,543 --> 00:29:10,670 quem apreciou Fillory como ele fez. 712 00:29:11,796 --> 00:29:13,173 Desculpe. 713 00:29:13,715 --> 00:29:15,258 Eu não quis dizer para que nada disso aconteça. 714 00:29:15,342 --> 00:29:17,093 Eu simplesmente... eu amei Quentin. 715 00:29:17,177 --> 00:29:19,095 E eu queria para vê-lo novamente. 716 00:29:19,888 --> 00:29:21,181 Tudo bem. 717 00:29:21,723 --> 00:29:23,642 Claro que não, não está tudo bem. 718 00:29:24,392 --> 00:29:26,686 Todos os nossos amigos morreram por sua causa, 719 00:29:26,770 --> 00:29:29,105 por causa do que você fez. 720 00:29:29,606 --> 00:29:31,441 Por causa do que eu fiz. 721 00:29:32,067 --> 00:29:34,319 Quentin e eu usamos a Flexão de Tesla 722 00:29:34,402 --> 00:29:36,071 para falar com ela. 723 00:29:37,113 --> 00:29:39,491 E se não tivéssemos, Alice nunca teria tentado 724 00:29:39,574 --> 00:29:40,909 para trazer seu Quentin de volta, 725 00:29:40,992 --> 00:29:42,869 e nada disso teria acontecido. 726 00:29:42,953 --> 00:29:45,497 Ei, ei, dor de cabeça de viagem no tempo. 727 00:29:45,789 --> 00:29:47,999 Ok, então, o que, apenas porque você deu tristeza a ela, 728 00:29:48,083 --> 00:29:50,293 de alguma forma é sua culpa que ela ressuscitou um monstro louco 729 00:29:50,377 --> 00:29:52,170 que assassinou todo mundo e desligou a magia? 730 00:29:52,253 --> 00:29:54,839 Quero dizer, sim, acho que é meio que um pouco por sua culpa, 731 00:29:54,923 --> 00:29:57,050 mas principalmente é nesta loira, maluco de sete dedos. 732 00:29:57,384 --> 00:29:59,928 Então, por que você neste navio, afinal? 733 00:30:00,011 --> 00:30:01,304 O que há com todos os coelhos? 734 00:30:01,388 --> 00:30:03,515 Você está tentando enviar um monte de mensagens ou algo assim? 735 00:30:03,765 --> 00:30:05,892 Não, eu trabalho para eles. 736 00:30:06,351 --> 00:30:08,561 Eles são rabanete contrabandistas, eu... 737 00:30:08,645 --> 00:30:10,105 Eu empilho caixas. 738 00:30:10,188 --> 00:30:11,898 É a única coisa eles não podem fazer. 739 00:30:12,190 --> 00:30:13,316 (SCOFFS) 740 00:30:13,817 --> 00:30:16,236 E este navio é o único lugar que Quentin não pode me rastrear, 741 00:30:16,319 --> 00:30:18,321 então eu posso tentar para consertar meu erro. 742 00:30:18,405 --> 00:30:19,614 Como? 743 00:30:19,698 --> 00:30:21,866 Ao encontrar uma arma para matar Quentin. 744 00:30:22,492 --> 00:30:24,452 Ok, agora estamos chegar a algum lugar. 745 00:30:32,460 --> 00:30:34,087 Eu encontrei isso. 746 00:30:38,883 --> 00:30:40,427 Não me pergunte como. 747 00:30:46,474 --> 00:30:48,560 Deixe-me adivinhar-- Você viajou para o passado 748 00:30:48,643 --> 00:30:50,353 e fiz um acordo com um fabricante de facas? 749 00:30:54,899 --> 00:30:56,443 O único problema é, 750 00:30:57,027 --> 00:30:59,195 Eu não tenho energia suficiente para tocá-lo. 751 00:31:05,410 --> 00:31:06,661 (GASPS) 752 00:31:09,456 --> 00:31:10,623 Eu sim. 753 00:31:12,792 --> 00:31:14,878 Vou contar ao capitão Hopps Estou indo embora. 754 00:31:28,767 --> 00:31:30,310 Encontrei um pouco de vinho de cenoura. 755 00:31:33,688 --> 00:31:35,398 O outro Josh 756 00:31:35,482 --> 00:31:38,526 me contou algo terrível iria acontecer com ele. 757 00:31:39,152 --> 00:31:41,529 Algo aconteceu-- Ele morreu, porra. 758 00:31:41,696 --> 00:31:43,948 Sim, mas... 759 00:31:44,949 --> 00:31:46,367 Isso vai acontecer para mim também. 760 00:31:46,659 --> 00:31:49,120 Qualquer que seja o inferno ia acontecer com ele 761 00:31:49,204 --> 00:31:50,580 que ele nunca caramba me disse 762 00:31:50,663 --> 00:31:51,998 porque eu nunca passou da parte, 763 00:31:52,082 --> 00:31:54,751 é chamado a aceleração, 764 00:31:54,834 --> 00:31:56,211 porque isso não é ameaçador. 765 00:31:57,629 --> 00:32:01,132 E eles me disseram que é transmitido sexualmente licantropia não era grande coisa. 766 00:32:01,674 --> 00:32:03,635 Isso é o que Sempre ouvi também. 767 00:32:04,010 --> 00:32:07,222 Acontece que, é herpes assassino. 768 00:32:07,972 --> 00:32:10,558 Então, sim. 769 00:32:10,683 --> 00:32:14,312 Se eu descobrir, posso me transformar em um monstro e matar todos, 770 00:32:14,979 --> 00:32:16,272 Eu fugiria para longe. 771 00:32:19,192 --> 00:32:21,361 Porque se você estiver perto de Julia quando isso acontecer, 772 00:32:22,237 --> 00:32:23,988 Eu mesmo vou te matar, Dick Josh. 773 00:32:25,448 --> 00:32:26,699 (Ri nervosamente) 774 00:32:34,749 --> 00:32:37,335 Não podemos fazer isso. Mas funciona totalmente. 775 00:32:37,418 --> 00:32:39,170 Nós aparecemos, nós jogamos Alice para a Besta, 776 00:32:39,254 --> 00:32:40,713 e quando ele está mastigando em suas entranhas, 777 00:32:40,797 --> 00:32:43,383 Penny te coloca para trás e você apunhala Q-Bert pelas costas. 778 00:32:43,466 --> 00:32:45,677 Marina, eu não vou usar Alice como isca. 779 00:32:45,760 --> 00:32:47,428 Por que não? Quero dizer, você a ouviu. 780 00:32:47,512 --> 00:32:48,638 Isso é tudo culpa dela, 781 00:32:48,721 --> 00:32:50,515 ela quer consertar o que ela estragou. 782 00:32:51,391 --> 00:32:52,684 Existem maneiras fazer isso 783 00:32:52,767 --> 00:32:55,019 sem sacrificar a vida dela, ok? 784 00:32:55,103 --> 00:32:56,521 Você está ficando com medo porque a Besta 785 00:32:56,604 --> 00:32:57,647 é seu ex-melhor amigo, 786 00:32:57,730 --> 00:33:00,316 o inexpressivo cara branco? 787 00:33:00,400 --> 00:33:01,818 Não, não é isso. 788 00:33:01,943 --> 00:33:03,736 Porque as pessoas têm já morreu nesta linha do tempo. 789 00:33:03,820 --> 00:33:05,363 Basicamente, todo mundo que eu conheço-- 790 00:33:05,446 --> 00:33:07,699 Eles estão mortos porque de baixinha, loira e maluca, 791 00:33:07,782 --> 00:33:09,159 e eu acho que você. 792 00:33:09,242 --> 00:33:10,535 Mas por que você dá a mínima para isso? 793 00:33:10,618 --> 00:33:12,203 Você só quer sua chave estúpida. 794 00:33:20,253 --> 00:33:23,173 Eu tentei matar um deus uma vez com a ajuda de um amigo-- 795 00:33:24,257 --> 00:33:25,758 Você. 796 00:33:27,343 --> 00:33:29,721 Eu usei você como isca para atraí-lo. 797 00:33:30,388 --> 00:33:32,265 E quando eu não pude voltar no tempo, 798 00:33:32,348 --> 00:33:33,850 ele matou você. 799 00:33:34,893 --> 00:33:37,145 Eu estraguei tudo, e você morreu. 800 00:33:38,897 --> 00:33:40,899 E foi horrível. 801 00:33:41,649 --> 00:33:42,901 Jesus Cristo. 802 00:33:42,984 --> 00:33:44,402 Eu sinto muito. 803 00:33:44,777 --> 00:33:46,863 Eu não poderia te contar antes porque 804 00:33:47,614 --> 00:33:48,698 foi minha culpa. 805 00:33:51,159 --> 00:33:53,328 E eu nunca poderei fazer isso para alguém novamente. 806 00:33:57,165 --> 00:33:58,458 Então, o que você quer fazer? 807 00:33:58,541 --> 00:33:59,834 Quero dizer, essa merda é perigoso. 808 00:33:59,918 --> 00:34:01,669 Não podemos simplesmente valsa na Besta. 809 00:34:03,546 --> 00:34:05,590 Ele pode agir como uma fera, mas, 810 00:34:07,175 --> 00:34:09,344 no fundo, ele é o Quentin Eu sempre soube. 811 00:34:11,346 --> 00:34:14,766 Então, o que você está dizendo? Você quer poupá-lo? 812 00:34:18,186 --> 00:34:19,812 Eu quero usar isso contra ele. 813 00:34:27,612 --> 00:34:29,113 (TODOS ofegantes) 814 00:34:32,825 --> 00:34:37,872 Uau. Ele realmente deixe o lugar ir. 815 00:34:38,289 --> 00:34:39,582 O que é toda essa merda? 816 00:34:44,379 --> 00:34:46,130 A corça do inverno-- 817 00:34:46,881 --> 00:34:49,259 O que sobrou dela. 818 00:34:49,509 --> 00:34:52,136 Jesus, ele a comeu? 819 00:34:53,805 --> 00:34:56,182 Estas são as rochas polidas dos Bancos de Prata. 820 00:34:57,058 --> 00:34:59,394 É aí que Martin Chatwin aprendi a pular pedras. 821 00:35:02,021 --> 00:35:04,148 Isso é uma corneta da cidade de bronze. 822 00:35:05,900 --> 00:35:07,860 Rupert aprendeu para brincar com isso. 823 00:35:08,278 --> 00:35:10,405 Pessoal, isso não é lixo. Não. 824 00:35:10,738 --> 00:35:14,867 Este é um "Fillory e Mais" coleção de fan boy. 825 00:35:15,994 --> 00:35:17,203 É lixo. 826 00:35:17,578 --> 00:35:19,372 Quentin esteve acumulando isso. 827 00:35:28,089 --> 00:35:30,091 (TROMPETA SOPRANDO MEIORIA) 828 00:35:36,889 --> 00:35:38,516 Você não está um jogador muito bom, 829 00:35:38,599 --> 00:35:39,934 quem quer que você seja. 830 00:35:47,066 --> 00:35:48,234 Divertido. 831 00:35:49,610 --> 00:35:51,029 (QUENTIN 23 CHEIRA) 832 00:35:55,241 --> 00:35:56,367 Alice? 833 00:35:58,244 --> 00:35:59,996 Eu posso sentir seu cheiro. 834 00:36:01,289 --> 00:36:02,749 Por que você não sai? 835 00:36:02,832 --> 00:36:04,000 (Sussurrando) Ele sabe que estou aqui. 836 00:36:04,083 --> 00:36:05,710 JÚLIA: Depressa, rápido, vamos. 837 00:36:05,793 --> 00:36:07,003 Estou tentando. 838 00:36:07,086 --> 00:36:08,880 Merda, ele deve ter lançar uma proteção. 839 00:36:08,963 --> 00:36:11,257 não posso viajar para a sala do trono. 840 00:36:13,468 --> 00:36:15,178 Tudo bem, você não quer sair? 841 00:36:16,304 --> 00:36:17,680 Então eu vou... 842 00:36:18,973 --> 00:36:20,516 Encha a sala com fogo. 843 00:36:22,810 --> 00:36:24,645 Vocês ficam, eu vou. 844 00:36:24,729 --> 00:36:25,855 Não, Alice, não. 845 00:36:25,938 --> 00:36:26,939 Eu tenho que fazer isso. 846 00:36:29,525 --> 00:36:31,402 Se eu não fizer isso, ele vai matar todos nós. 847 00:36:34,530 --> 00:36:36,449 (ALICE 23 RESPIRANDO PESADAMENTE) 848 00:36:36,824 --> 00:36:38,451 Estou aqui, Quentin. 849 00:36:42,747 --> 00:36:44,082 Espere. 850 00:36:44,165 --> 00:36:45,917 Eu sou o único quem pode detê-lo. 851 00:36:54,717 --> 00:36:56,427 ALICE 23: Eu cometi um erro. 852 00:36:57,512 --> 00:36:59,097 Eu nunca deveria fugi de você. 853 00:36:59,180 --> 00:37:00,390 Isso é o que eu disse. 854 00:37:00,932 --> 00:37:03,101 Você matou todos Mágico que você poderia encontrar, 855 00:37:04,310 --> 00:37:05,686 exceto eu. 856 00:37:07,563 --> 00:37:08,606 Por que? 857 00:37:09,565 --> 00:37:11,109 Eu pensei sobre isso, mas você estava fazendo 858 00:37:11,192 --> 00:37:13,194 um trabalho tão bom de se torturar. 859 00:37:14,445 --> 00:37:15,822 E os outros, eu... 860 00:37:17,824 --> 00:37:19,450 Eu poderia dizer isso eles eram uma ameaça, 861 00:37:19,534 --> 00:37:21,661 mas honestamente, Acabei de perceber 862 00:37:21,744 --> 00:37:23,496 que eu não fiz gosto muito deles. 863 00:37:24,622 --> 00:37:26,416 Não parece com você. 864 00:37:28,459 --> 00:37:29,710 Eu conheço você. 865 00:37:29,794 --> 00:37:31,504 Você me conhecia. 866 00:37:31,712 --> 00:37:33,089 Você não é Martin Chatwin, 867 00:37:33,172 --> 00:37:35,091 você não é a Besta-- Você odeia a Besta. 868 00:37:35,174 --> 00:37:36,426 Verdadeiro. 869 00:37:37,760 --> 00:37:39,679 Mas você aparece com a cara cheia de mariposas, 870 00:37:39,762 --> 00:37:41,556 e todos perde a merda. 871 00:37:44,600 --> 00:37:48,146 As pessoas pensam que a Besta 872 00:37:49,522 --> 00:37:51,524 é invencível. 873 00:37:55,695 --> 00:37:58,114 Quem não usaria isso em vantagem deles? 874 00:38:00,575 --> 00:38:02,785 Eu acho que ele ficaria lisonjeado. 875 00:38:03,494 --> 00:38:06,664 Eu fiz um Dread Pirate Roberts. 876 00:38:08,374 --> 00:38:09,959 A Princesa Noiva. 877 00:38:10,501 --> 00:38:13,004 Por favor, Quentin. 878 00:38:13,254 --> 00:38:16,507 Eu conheço o homem que eu amo ainda está dentro de você em algum lugar. 879 00:38:16,591 --> 00:38:18,259 QUENTIM 23: Sim, eu comi ele. 880 00:38:19,218 --> 00:38:21,095 Ok, isso é obviamente 881 00:38:21,179 --> 00:38:23,723 uma estratégia para comprar tempo dos seus amigos, 882 00:38:23,806 --> 00:38:25,266 então por que não apenas acabar com isso? 883 00:38:26,976 --> 00:38:28,060 (grunhidos) 884 00:38:33,524 --> 00:38:35,318 Esse é um perfume familiar. 885 00:38:39,780 --> 00:38:40,781 Júlia. 886 00:38:43,993 --> 00:38:46,078 Você não pode me matar, você já tentou. 887 00:38:49,499 --> 00:38:50,791 (grunhidos) 888 00:38:52,001 --> 00:38:53,586 (ofegante) 889 00:38:55,922 --> 00:38:57,298 O que você-- 890 00:38:57,465 --> 00:38:58,591 O que você fez comigo? 891 00:38:58,925 --> 00:38:59,967 É minha sombra. 892 00:39:00,718 --> 00:39:02,553 E eu posso viver sem ele, se for preciso. 893 00:39:02,637 --> 00:39:04,222 (TREMEIO) 894 00:39:04,305 --> 00:39:06,015 Tudo o que você estão se sentindo agora, 895 00:39:06,098 --> 00:39:09,477 Eu senti... Dor, tristeza, vergonha, arrependimento. 896 00:39:09,560 --> 00:39:10,728 P? 897 00:39:13,981 --> 00:39:15,483 Alice. 898 00:39:16,651 --> 00:39:18,027 (ofegante) 899 00:39:20,613 --> 00:39:21,697 Eu a matei. 900 00:39:24,992 --> 00:39:26,494 Eu sinto muito. 901 00:39:28,037 --> 00:39:29,455 P? 902 00:39:31,666 --> 00:39:33,084 Onde você encontrou a chave? 903 00:39:35,711 --> 00:39:37,088 Hum... 904 00:39:38,339 --> 00:39:40,049 Ouvi dizer que poderia ser usado para trazer de volta a magia, 905 00:39:40,132 --> 00:39:42,802 e eu não poderia ter isso, 906 00:39:42,885 --> 00:39:44,178 então eu peguei primeiro. 907 00:39:44,470 --> 00:39:46,097 eu sei porque você estava me procurando. 908 00:39:46,180 --> 00:39:47,598 A chave-- 909 00:39:47,807 --> 00:39:49,767 Mostrou a você visões do futuro - 910 00:39:50,851 --> 00:39:52,186 Eu matando você. 911 00:39:52,895 --> 00:39:54,272 Júlia... 912 00:39:54,355 --> 00:39:55,731 Estou aqui para te contar Eu não estou. 913 00:39:56,649 --> 00:39:58,568 Eu não vou te matar. 914 00:39:59,902 --> 00:40:01,362 Eu quero ajudar você. 915 00:40:02,280 --> 00:40:04,532 As visões não eram de você me matar. 916 00:40:05,992 --> 00:40:09,287 Eu vi você abrindo uma fechadura no fim do mundo. 917 00:40:11,163 --> 00:40:12,665 Você estava tentando para deixar a magia entrar, 918 00:40:12,748 --> 00:40:14,667 mas você deixou entrar algo muito pior. 919 00:40:15,209 --> 00:40:16,335 O que? 920 00:40:16,919 --> 00:40:18,504 Um monstro. 921 00:40:22,091 --> 00:40:23,467 Um ainda pior que eu. 922 00:40:25,052 --> 00:40:26,762 Você deveria levar sua Sombra de volta. 923 00:40:31,934 --> 00:40:33,019 (GEMIDOS) 924 00:40:38,482 --> 00:40:40,443 (ofegante) 925 00:41:02,882 --> 00:41:04,133 MARINA 23: Você parece idiota. 926 00:41:05,051 --> 00:41:08,471 Estou tentando conseguir isso chave estúpida para abrir uma porta. 927 00:41:08,763 --> 00:41:11,599 Bem, não existe, tipo, algum tipo de ritual para isso? 928 00:41:11,682 --> 00:41:13,351 Ou... Seria bom 929 00:41:13,434 --> 00:41:17,104 se houvesse, mas, não, então acenando com as teclas. 930 00:41:18,939 --> 00:41:20,524 Essa é a jaqueta do meu Josh? 931 00:41:20,775 --> 00:41:21,817 Sim. 932 00:41:21,901 --> 00:41:22,943 Hum. 933 00:41:23,194 --> 00:41:24,862 Você parece mais legal. 934 00:41:25,738 --> 00:41:26,906 Você é mau. 935 00:41:32,286 --> 00:41:36,248 Então, a chave te mostrar alguma coisa? 936 00:41:37,083 --> 00:41:39,085 Visões do futuro? 937 00:41:39,335 --> 00:41:40,378 Nada. 938 00:41:40,461 --> 00:41:41,921 OK. 939 00:41:42,296 --> 00:41:44,465 Então eu acho que você não sabe que eu vou com você. 940 00:41:45,257 --> 00:41:46,258 O que? 941 00:41:46,342 --> 00:41:48,052 Sua Penny está morta, ou, 942 00:41:48,844 --> 00:41:51,097 não vivo de alguma forma confusa. 943 00:41:52,014 --> 00:41:53,099 Penny, eu não... 944 00:41:53,182 --> 00:41:54,642 Não estou pedindo permissão. 945 00:41:56,018 --> 00:41:57,311 OK. 946 00:41:59,605 --> 00:42:00,773 Eu não sou ela. 947 00:42:01,315 --> 00:42:02,692 Eu sei que. 948 00:42:04,026 --> 00:42:05,945 É só que há nada aqui para mim. 949 00:42:06,028 --> 00:42:07,363 Mas aí? 950 00:42:07,988 --> 00:42:09,156 Dê um tempo. 951 00:42:09,699 --> 00:42:11,200 (PORTA ABRE) 952 00:42:11,909 --> 00:42:13,661 Ei, uh, Júlio? 953 00:42:13,744 --> 00:42:15,121 Temos uma porta. 954 00:42:18,624 --> 00:42:21,669 Hum, é ruim que Marina acabou de passar? 955 00:42:22,044 --> 00:42:23,754 Sinceramente não sei. 956 00:42:30,928 --> 00:42:32,012 (PORTA BATE FECHADA) 957 00:42:32,036 --> 00:42:42,036 http://hiqve.com/