1 00:00:01,173 --> 00:00:02,716 PENNY: Anteriormente em Os Mágicos... 2 00:00:02,799 --> 00:00:04,759 Poppy Kline. Dragonologista. 3 00:00:04,843 --> 00:00:06,595 Bolsista de pós-graduação e pesquisador de campo. 4 00:00:06,678 --> 00:00:08,430 Ao seu serviço. Você é de Brakebills? 5 00:00:08,722 --> 00:00:10,056 PENNY: Eu irei para Fillory com uma condição. 6 00:00:10,140 --> 00:00:12,184 Aquela garota que você viu no masmorra, vamos tirá-la de lá. 7 00:00:12,267 --> 00:00:13,435 Vitória. 8 00:00:13,518 --> 00:00:14,644 Você me encontrou. 9 00:00:14,728 --> 00:00:15,854 Olha, estou aqui. 10 00:00:15,937 --> 00:00:17,355 Não, eu tenho que me colocar juntos novamente. 11 00:00:17,439 --> 00:00:18,857 Eu preciso sair. 12 00:00:18,940 --> 00:00:21,193 Você é um perigo para si mesmo e para outros. 13 00:00:21,276 --> 00:00:22,527 Não. 14 00:00:22,611 --> 00:00:24,237 As fadas não são apenas terraformação, 15 00:00:24,321 --> 00:00:26,156 eles estão criando um exército. 16 00:00:26,239 --> 00:00:27,532 ELIOT: Precisamos de um plano maior que 17 00:00:27,616 --> 00:00:29,201 apenas assassinando a Rainha. Precisamos... 18 00:00:29,284 --> 00:00:30,827 Reféns, vantagem. Não faça perguntas. 19 00:00:30,911 --> 00:00:32,913 Você pegou a chave? Sinto muito, Majestade. 20 00:00:32,996 --> 00:00:35,165 Sou um fracasso terrível. Benedito, não! 21 00:00:37,542 --> 00:00:40,170 POPPY: Eles não apenas fazer portais. Eles são portais. 22 00:00:40,253 --> 00:00:41,922 O caminho principal para o Submundo. 23 00:00:42,005 --> 00:00:45,050 É mágico. eu faria qualquer coisa para recuperá-lo. 24 00:00:45,133 --> 00:00:47,219 Se eu pudesse dar a você, Eu faria. 25 00:00:47,302 --> 00:00:49,221 Reitor: Vejo que a transferência funcionou. 26 00:00:49,304 --> 00:00:51,389 Alice, você está bem? Alice. 27 00:00:51,473 --> 00:00:52,891 Deus ! Alice! 28 00:00:53,433 --> 00:00:55,894 Ok, alguém precisa ouça isso, por favor. 29 00:01:02,442 --> 00:01:04,277 Desculpe. Problemas do marido. 30 00:01:04,361 --> 00:01:05,737 O pequeno estranho não iria dormir 31 00:01:05,820 --> 00:01:07,197 até eu lê-lo uma história para dormir. 32 00:01:07,280 --> 00:01:09,407 Isso é perturbador. Vamos nos apressar. 33 00:01:09,491 --> 00:01:11,326 Q provavelmente já está na árvore. 34 00:01:11,409 --> 00:01:12,786 Tick, como estamos? 35 00:01:12,869 --> 00:01:15,247 Cinco minutos para o guardas de fadas mudam de turno, 36 00:01:15,330 --> 00:01:16,581 Vossas Majestades. 37 00:01:16,665 --> 00:01:19,834 Agora, ninguém sabe nós vamos embora, ok? 38 00:01:19,918 --> 00:01:21,086 Se a Rainha das Fadas perguntar, 39 00:01:21,169 --> 00:01:23,421 estamos acamados com algo contagioso. 40 00:01:23,505 --> 00:01:24,756 Como catapora. 41 00:01:24,839 --> 00:01:26,424 Certamente, Alteza. Mas você deve ir embora? 42 00:01:26,508 --> 00:01:29,052 O povo do Príncipe Fomar tem tem sido um tanto difícil. 43 00:01:29,135 --> 00:01:31,221 O que você quer dizer? Parece que sua união 44 00:01:31,304 --> 00:01:33,098 deu aos Flutuadores a impressão distinta 45 00:01:33,181 --> 00:01:34,432 que esta terra agora é deles. 46 00:01:34,516 --> 00:01:37,477 Eles foram, bem, pilhando muito. 47 00:01:37,560 --> 00:01:39,604 Eu pensei que talvez um endereço real... 48 00:01:39,688 --> 00:01:41,106 MARGO: Você está pensando muito pequeno. 49 00:01:41,189 --> 00:01:43,692 Só há uma maneira de tudo isso, Tick. 50 00:01:43,775 --> 00:01:45,610 Extorsão. Exatamente! 51 00:01:45,694 --> 00:01:48,280 Eu preciso que você permaneça forte. Estamos trabalhando nisso. 52 00:01:48,363 --> 00:01:50,282 Mas não podemos lidar com os flutuadores 53 00:01:50,365 --> 00:01:53,159 até negociarmos com as fadas, entendeu? 54 00:01:54,661 --> 00:01:56,746 POPPY: Não acredito em você pagou ao dragão do rio Hudson 55 00:01:56,830 --> 00:01:58,290 para te enviar para o Submundo. 56 00:01:58,373 --> 00:01:59,457 Isso é tão legal. 57 00:01:59,541 --> 00:02:01,084 QUENTIN: Sim, bem, foi único. 58 00:02:01,167 --> 00:02:03,920 Não posso exatamente voltar para ela sem algo para negociar. 59 00:02:04,004 --> 00:02:06,047 eu ouço ela está meio retida. 60 00:02:06,131 --> 00:02:07,549 E juiz. 61 00:02:07,632 --> 00:02:09,050 De qualquer forma, você acha que seu fantasma amigo vai conseguir 62 00:02:09,134 --> 00:02:11,177 para nos ajudar? Não existe “nós”. 63 00:02:11,261 --> 00:02:12,971 eu vou conversar para Penny sozinho, 64 00:02:13,054 --> 00:02:14,472 e você vai voltar para qualquer vida 65 00:02:14,556 --> 00:02:16,308 você estava disposto para me apunhalar pelas costas. 66 00:02:16,391 --> 00:02:19,728 Ok, estou meio que sentindo alguma hostilidade aqui, e... 67 00:02:19,811 --> 00:02:21,062 ELIOT: P! 68 00:02:21,146 --> 00:02:22,772 QUENTIN: Ah, que bom. 69 00:02:22,856 --> 00:02:26,109 Ei, não sei se foi apenas, tipo, um coelho super ansioso, 70 00:02:26,192 --> 00:02:28,028 mas sua mensagem foi feita as coisas parecem meio... 71 00:02:28,111 --> 00:02:29,321 Terrível? Eles são. 72 00:02:29,404 --> 00:02:30,989 Isso são suprimentos? MARGO: Reféns. 73 00:02:31,072 --> 00:02:33,408 Quem diabos é você? Eu sou Poppy. 74 00:02:33,533 --> 00:02:34,993 Estou ajudando Quentin encontre a próxima chave. 75 00:02:35,076 --> 00:02:36,703 Não, ela não está me ajudando. Nós estamos... 76 00:02:36,786 --> 00:02:37,996 Ok, podemos pausar na recapitulação 77 00:02:38,079 --> 00:02:39,831 até voltarmos onde nossos usurpadores pastosos 78 00:02:39,914 --> 00:02:41,833 não vai matar todos nós? 79 00:02:41,916 --> 00:02:43,543 eu tenho toda a minha vida para viver 80 00:02:43,626 --> 00:02:45,712 eu tenho todo meu amor para dar 81 00:02:45,795 --> 00:02:49,507 E eu sobreviverei eu sobreviverei 82 00:02:49,591 --> 00:02:51,509 Ei, ei 83 00:02:55,430 --> 00:02:56,681 QUENTIN: Ah, meu Deus. 84 00:02:56,765 --> 00:02:59,976 Alice? Ei, ei, ei, ei. 85 00:03:00,060 --> 00:03:01,895 Alice, você pode me ouvir? 86 00:03:03,104 --> 00:03:05,106 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 87 00:03:14,115 --> 00:03:15,700 Eu te disse, estou bem. 88 00:03:15,784 --> 00:03:17,702 Não tenho certeza de qual definição de "bem" que você está usando. 89 00:03:17,786 --> 00:03:19,204 Eu esperava isso, ok? 90 00:03:19,287 --> 00:03:21,998 Meu corpo está ficando acostumado com a magia de Julia. 91 00:03:22,582 --> 00:03:24,584 Existem surtos ocasionais. 92 00:03:24,667 --> 00:03:25,960 Isso foi tudo. 93 00:03:26,044 --> 00:03:28,254 Quero dizer, isso foi tudo isso foi? Uma onda? 94 00:03:28,338 --> 00:03:31,549 Ou mais provavelmente o corpo dela está passando pelo equivalente 95 00:03:31,633 --> 00:03:33,551 de órgão projeção de transplante. 96 00:03:33,635 --> 00:03:36,721 Atacar a si mesmo para conseguir livrar-se do invasor. 97 00:03:37,180 --> 00:03:38,890 Ou talvez não seja nada. Quem sabe? 98 00:03:38,973 --> 00:03:39,974 Quem sabe? 99 00:03:40,058 --> 00:03:41,810 Bem, precisamos uma resposta melhor do que essa. 100 00:03:41,893 --> 00:03:44,979 Você queria fazer o feitiço. É tudo uma experiência. 101 00:03:45,271 --> 00:03:47,732 Eu não tenho ideia o que vai acontecer. 102 00:03:47,816 --> 00:03:49,317 Olha, eu me preparei para isso, ok? 103 00:03:49,401 --> 00:03:51,736 Feitiços de equilíbrio de energia, exercícios... 104 00:03:51,820 --> 00:03:53,446 eu suponho isso poderia funcionar. 105 00:03:53,530 --> 00:03:55,407 Sua confiança é esmagador. 106 00:03:55,532 --> 00:03:57,117 Qual é o sentido de mentir? 107 00:03:57,200 --> 00:04:01,913 Vocês vão simplesmente faça o que você faz, independentemente... 108 00:04:03,206 --> 00:04:04,416 (Sussurros) P. 109 00:04:10,463 --> 00:04:11,923 Ok, você vai pegar a chave, Eu entendi. 110 00:04:12,173 --> 00:04:13,591 Não, eu vou fique aqui e ajude. 111 00:04:13,800 --> 00:04:17,554 eu não acho mais é melhor aqui. 112 00:04:18,054 --> 00:04:20,432 Eu não sei... você não observe que seu ex é um pouco... 113 00:04:20,598 --> 00:04:22,100 Teimoso. 114 00:04:23,017 --> 00:04:24,310 Percebi. 115 00:04:25,353 --> 00:04:27,105 Alice e eu entramos nisso juntos. 116 00:04:27,522 --> 00:04:29,274 Eu vou nos tirar daqui, de uma forma ou de outra. 117 00:04:29,441 --> 00:04:32,360 E eu vou ter certeza que ela está bem. 118 00:04:32,861 --> 00:04:33,945 OK? 119 00:04:34,028 --> 00:04:35,738 Vá pegar a chave enquanto você ainda pode. 120 00:04:36,281 --> 00:04:37,490 Estamos todos meio contando com você 121 00:04:37,574 --> 00:04:38,783 para trazer de volta toda a magia. 122 00:04:40,076 --> 00:04:41,244 Sim. 123 00:04:41,870 --> 00:04:44,164 PENNY: Então você perdeu sua chave no submundo 124 00:04:44,247 --> 00:04:47,292 e agora quer que eu de alguma forma vá lá e pegue. 125 00:04:47,459 --> 00:04:49,794 Bem, você é meu único amigo quem está tecnicamente morto, então... 126 00:04:49,878 --> 00:04:53,298 Pela milionésima vez, idiota, eu não estou morto. 127 00:04:53,381 --> 00:04:54,757 Sou uma projeção astral. 128 00:04:54,841 --> 00:04:58,303 Sem ofensa, mas seu cadáver é cinza, 129 00:04:58,678 --> 00:05:01,806 então eu acho que talvez você possa estar com um pouco de negação. 130 00:05:01,890 --> 00:05:04,726 Quero dizer, olhe, você não estava deveria relatar 131 00:05:04,809 --> 00:05:06,978 para a filial do submundo da Biblioteca, afinal? 132 00:05:07,061 --> 00:05:08,188 Sim. 133 00:05:08,271 --> 00:05:09,731 E eu queimei meu corpo para evitar isso. 134 00:05:09,939 --> 00:05:11,858 Olha, se não conseguirmos para o submundo 135 00:05:11,941 --> 00:05:14,986 antes que Benedict siga em frente... Seja lá o que isso signifique... 136 00:05:15,236 --> 00:05:17,614 Então não teremos ideia de onde vai a chave. 137 00:05:17,697 --> 00:05:18,781 Esse não é meu problema. 138 00:05:18,865 --> 00:05:20,825 Sem mágica é problema de todos. 139 00:05:21,493 --> 00:05:24,412 Você acha que Eu gosto de implorar por ajuda? 140 00:05:24,496 --> 00:05:25,997 Especialmente para você? 141 00:05:26,080 --> 00:05:27,707 Eu nem faria isso, exceto que eu sei que você 142 00:05:27,790 --> 00:05:30,335 ocasionalmente pare de ser um idiota quando o destino do mundo 143 00:05:30,418 --> 00:05:32,003 está em jogo. 144 00:05:32,754 --> 00:05:35,590 Multar. Eu vou ajudar. 145 00:05:36,257 --> 00:05:38,676 Mas não é como se eu pudesse basta viajar para o submundo. 146 00:05:38,760 --> 00:05:40,345 Então precisamos de um porteiro. 147 00:05:40,428 --> 00:05:42,931 Um dragão, como Jules e eu costumávamos. 148 00:05:43,181 --> 00:05:45,475 E quanto o dragão da Biblioteca? 149 00:05:45,558 --> 00:05:47,435 Desculpe, não pude evitar ouvir. 150 00:05:47,519 --> 00:05:49,229 Pelo menos um lado da conversa, de qualquer maneira. 151 00:05:49,312 --> 00:05:50,980 A Biblioteca tem um dragão? Hum-hmm. 152 00:05:51,064 --> 00:05:54,359 Um pigmeu albanês de pelagem tigrada. Eles o chamam de Dragão dos Livros. 153 00:05:54,526 --> 00:05:56,152 Eu li sobre isso durante pesquisa de dissertação. 154 00:05:56,236 --> 00:05:59,113 Presumo que seja real. Pergunte ao seu amigo invisível. 155 00:06:00,615 --> 00:06:02,033 Sim, aparentemente. 156 00:06:02,116 --> 00:06:03,493 Ouvi dizer que eles usam isso para enviar 157 00:06:03,576 --> 00:06:04,911 livros de e para o Submundo. 158 00:06:04,994 --> 00:06:06,329 Porque dragões são portais, certo? 159 00:06:06,663 --> 00:06:09,541 Sim, exceto... O Bookwyrm é muito pequeno 160 00:06:09,624 --> 00:06:11,584 enviar uma pessoa em tamanho real lá embaixo. 161 00:06:11,668 --> 00:06:14,337 Bem, e se a pessoa era um livro? 162 00:06:16,005 --> 00:06:19,008 Bem, você disse que pode projetar em objetos, certo? 163 00:06:19,092 --> 00:06:21,219 Sim, eu fiz... Eu disse isso, não foi? 164 00:06:21,302 --> 00:06:24,138 Jesus Cristo. Ok, então isso pode funcionar. 165 00:06:24,222 --> 00:06:28,351 Exceto, digamos, eu pego a chave e mande de volta... 166 00:06:28,518 --> 00:06:30,228 Está preso a Biblioteca Satélite, 167 00:06:30,311 --> 00:06:31,980 que está em outro planeta, então... 168 00:06:32,063 --> 00:06:35,984 Então, precisamos outro viajante. 169 00:06:36,901 --> 00:06:38,945 Ah, eu só conheço um. 170 00:06:39,028 --> 00:06:41,197 E ela foi agarrada por A Besta em Fillory. 171 00:06:41,322 --> 00:06:42,824 (Suspiros) Vitória, ela estava na minha aula. 172 00:06:43,032 --> 00:06:44,659 Espere um minuto, você conhece Vitória? 173 00:06:44,742 --> 00:06:46,578 Claro você a conhece, você... 174 00:06:46,661 --> 00:06:48,246 Espere, espere. Ela não está morta? 175 00:06:48,329 --> 00:06:51,082 Não, quero dizer, nós a salvamos e ela meio que foi embora. 176 00:06:51,165 --> 00:06:52,458 Eu não tenho ideia onde ela está. 177 00:06:52,542 --> 00:06:54,377 Se ela estiver na Terra, Eu posso encontrá-la. 178 00:06:55,003 --> 00:06:57,213 Com uma condição. Eu quero ir. 179 00:06:57,672 --> 00:06:59,674 Eu nunca vi um Dragão pigmeu albanês antes. 180 00:06:59,757 --> 00:07:01,134 Esta poderia ser minha única chance. 181 00:07:01,801 --> 00:07:03,720 Tudo bem, tudo bem. (Sussurros) Ah, sim! 182 00:07:03,845 --> 00:07:05,638 Isso não nos torna amigos, você sabe. 183 00:07:11,352 --> 00:07:13,354 DEAN: Descubra alguma coisa útil para Alice? 184 00:07:13,855 --> 00:07:17,442 Hum, sim, na verdade, há algumas coisas bem interessantes 185 00:07:17,525 --> 00:07:19,193 em combinar imunossupressores 186 00:07:19,277 --> 00:07:21,613 com base em cristal ritual de cura. 187 00:07:21,696 --> 00:07:23,531 (RISOS) 188 00:07:23,656 --> 00:07:25,950 Sinto muito. Me perdoe. 189 00:07:26,367 --> 00:07:29,162 Não faz muito tempo, você queria tanto magia 190 00:07:29,245 --> 00:07:31,080 você lutou uma limpeza de memória. 191 00:07:31,164 --> 00:07:32,165 E agora... 192 00:07:32,665 --> 00:07:35,168 É complicado e pessoal. 193 00:07:35,251 --> 00:07:38,588 Tudo bem, vou arquivá-lo em "besteira milenar intitulada." 194 00:07:38,671 --> 00:07:40,506 Sejamos francos, Sra. Wicker. 195 00:07:41,090 --> 00:07:42,800 O que quer que você e Alice estão fazendo, não funcionará. 196 00:07:42,884 --> 00:07:43,926 Você não sabe disso. 197 00:07:44,010 --> 00:07:45,428 Eu sei muito mais do que você. 198 00:07:45,511 --> 00:07:47,138 Você está bêbado, e você é mau. 199 00:07:47,221 --> 00:07:48,556 E eu estou certo. 200 00:07:49,098 --> 00:07:50,308 (Suspiros) 201 00:07:50,391 --> 00:07:53,686 Olha, por qualquer motivo, o que você tinha combina com você. 202 00:07:53,770 --> 00:07:55,229 Não combina com Alice. 203 00:07:55,730 --> 00:07:57,148 Se ela ficar com ele, ela morrerá. 204 00:07:57,231 --> 00:07:59,609 Então o que eu faço? Leve de volta. 205 00:07:59,734 --> 00:08:02,195 Talvez você não queira, mas acho que você preferiria 206 00:08:02,278 --> 00:08:04,489 do que ter Alice sangue em suas mãos. 207 00:08:07,825 --> 00:08:10,536 Você precisa de magia para iniciar a transferência de magia. 208 00:08:10,828 --> 00:08:13,539 Alice tem tudo. Ela nunca fará isso. 209 00:08:13,623 --> 00:08:15,124 Bem, tudo bem. Vá pegar um pouco. 210 00:08:15,375 --> 00:08:17,418 Ah, claro, vou apenas vá até a loja. 211 00:08:17,502 --> 00:08:20,129 Na verdade, eu acho Eu posso conhecer alguém 212 00:08:20,213 --> 00:08:22,006 quem pode ajudar. 213 00:08:22,090 --> 00:08:24,008 Mas dado seu oportunismo nu, 214 00:08:24,092 --> 00:08:26,219 Eu não consigo imaginar ele virá de graça. 215 00:08:26,302 --> 00:08:28,221 E se a Rainha das Fadas não compra o nosso "dia de doença"? 216 00:08:28,304 --> 00:08:30,014 Tick é um astuto filho da puta. 217 00:08:30,098 --> 00:08:32,475 Ele nos protege. OK. 218 00:08:33,851 --> 00:08:36,562 Eliot. Ei pessoal. 219 00:08:36,896 --> 00:08:38,815 Tivemos o mais maravilhoso aventura. 220 00:08:38,898 --> 00:08:41,401 Fomos para a Praça do Tempo, onde ninguém dorme. 221 00:08:41,484 --> 00:08:42,568 E está sempre claro. 222 00:08:42,652 --> 00:08:44,654 Um homem urinou ao meu lado. 223 00:08:44,737 --> 00:08:47,281 Então vimos bardos se apresentando na sua famosa Broadway. 224 00:08:47,365 --> 00:08:50,159 Você chama isso de Cats, mas é só humanos em pintura de gato. 225 00:08:50,284 --> 00:08:52,870 E provamos uma iguaria chamado pizza 226 00:08:52,954 --> 00:08:57,291 em um restaurante que era "Estilo Família." 227 00:08:57,375 --> 00:09:01,337 Bem, estou tão feliz que você dois tiveram algum tempo de ligação. 228 00:09:01,421 --> 00:09:02,547 Olá, Todd. 229 00:09:02,630 --> 00:09:04,006 Olá, pai... Eliot. 230 00:09:04,215 --> 00:09:06,801 Uh, Fray, você gostou alguma coisa? 231 00:09:06,968 --> 00:09:10,304 Terra? Ou a Praça do Tempo? 232 00:09:10,805 --> 00:09:13,349 eu quero você gostar das coisas, você sabe. 233 00:09:13,433 --> 00:09:17,186 Eu posso dizer que você quer ser um bom pai. 234 00:09:17,729 --> 00:09:19,230 É meio fofo. 235 00:09:20,189 --> 00:09:22,608 Eu acho que posso crescer te desprezar menos. 236 00:09:23,234 --> 00:09:24,902 Com o tempo. Oh! 237 00:09:25,445 --> 00:09:26,904 Vamos com isso. 238 00:09:27,864 --> 00:09:30,032 Para não interromper este momento marcante, 239 00:09:30,116 --> 00:09:32,160 mas Todd, você tem um segundo? 240 00:09:33,244 --> 00:09:34,328 Sim. 241 00:09:36,247 --> 00:09:38,499 Espere, as fadas são reais? 242 00:09:38,875 --> 00:09:41,586 Hum-hmm. eu pensei Fray estava simplesmente maluco. 243 00:09:41,669 --> 00:09:43,421 Quero dizer, ela é, mas, sim, 244 00:09:43,504 --> 00:09:45,047 eles são reais e eles são idiotas furiosos, 245 00:09:45,131 --> 00:09:46,758 então eu vou precisar de você para ficar de olho nisso. 246 00:09:46,841 --> 00:09:50,762 Alguém vai vir procurando seus ovos estranhos? 247 00:09:50,845 --> 00:09:52,180 Apenas certifique-se Fray não os vê, 248 00:09:52,263 --> 00:09:54,932 e se você não ouvir de mim até amanhã à noite, 249 00:09:55,016 --> 00:09:57,226 Tenho outro trabalho para você. 250 00:09:59,645 --> 00:10:01,105 Oh ! Graças aos deuses você está de volta. 251 00:10:01,397 --> 00:10:02,982 ELIOT: O que há com as penas? 252 00:10:03,399 --> 00:10:05,860 Eu tive que fazer o seu "catapora" convincente 253 00:10:05,943 --> 00:10:07,153 para a Rainha das Fadas. 254 00:10:07,695 --> 00:10:10,448 OK. Contanto como ela comprou. 255 00:10:10,531 --> 00:10:11,949 Todos no castelo fez. 256 00:10:12,033 --> 00:10:14,160 Até o Príncipe Fomar e a Rainha de Pedra voltou 257 00:10:14,243 --> 00:10:16,913 para sua ilha montanhosa. 258 00:10:16,996 --> 00:10:18,956 A Rainha das Fadas não tem ideia você se foi. 259 00:10:19,123 --> 00:10:21,751 Bem, isso é uma boa notícia, certo? 260 00:10:22,543 --> 00:10:24,128 Então, o que há com o rosto? 261 00:10:31,385 --> 00:10:32,553 (MOSCAS ZUMBINDO) 262 00:10:37,141 --> 00:10:39,227 Bem, isso apenas deu uma guinada sombria. 263 00:10:43,648 --> 00:10:47,568 Em troca dos meus bebês, você quer minha banheira? 264 00:10:47,985 --> 00:10:50,404 Você coleciona dedos dos pés e globos oculares, e você acha isso estranho? 265 00:10:50,696 --> 00:10:53,991 Você vai me perdoar, mas eu sou um um pouco surpreso com essa repentina 266 00:10:54,075 --> 00:10:56,786 curioso ato de extorsão. 267 00:10:57,203 --> 00:11:00,581 Engraçado, ficamos surpresos pelos Flutuadores em espinhos 268 00:11:00,665 --> 00:11:01,833 na beira da estrada. 269 00:11:02,250 --> 00:11:04,544 MARGO: Nós pensamos você ficaria alarmado com isso também, 270 00:11:05,336 --> 00:11:08,130 dado que você nos forçou nessa aliança. 271 00:11:09,090 --> 00:11:12,134 Então, o que vai ser? Sua banheira? 272 00:11:12,218 --> 00:11:14,971 Ou começamos a fazer fadas e omeletes de queijo de cabra? 273 00:11:15,388 --> 00:11:17,348 É um negócio estranho. 274 00:11:17,890 --> 00:11:20,226 Até para mim. MARGO: Certo. 275 00:11:20,518 --> 00:11:22,645 Eu deveria ser mais específico. 276 00:11:23,396 --> 00:11:24,772 Você está dando sua banheira 277 00:11:24,856 --> 00:11:27,275 para toda a população de Fillory. 278 00:11:27,525 --> 00:11:29,819 Nós vamos fazer um fondue fonte dele. 279 00:11:30,152 --> 00:11:31,362 Vai ser divertido. 280 00:11:31,696 --> 00:11:35,283 E já que terei um acordo com todos os fillorianos, 281 00:11:35,908 --> 00:11:38,619 todo mundo vai então poder nos ver. 282 00:11:38,953 --> 00:11:40,538 Suponho que você esteja certo. 283 00:11:40,621 --> 00:11:42,164 ELIOT: Chega de fantoches de sombra. 284 00:11:42,248 --> 00:11:45,084 Apenas fantoches, de agora em diante. 285 00:11:45,167 --> 00:11:47,420 Ou ei, você pode ir embora. 286 00:11:47,503 --> 00:11:49,338 RAINHA FADA: Há outra opção, você sabe. 287 00:11:49,922 --> 00:11:52,717 Eu encontro meus filhos, e então... 288 00:11:52,800 --> 00:11:54,218 Você tem até amanhã. 289 00:11:54,594 --> 00:11:56,345 Então divirta-se na pequena caça aos ovos, 290 00:11:56,429 --> 00:11:57,847 porque se você não faça esse acordo, 291 00:11:57,930 --> 00:11:59,181 estamos prestes a ferver e pinte-os 292 00:11:59,265 --> 00:12:01,726 como se fosse filho da puta Páscoa por aqui. 293 00:12:01,893 --> 00:12:03,895 eu não sei o que isso significa. 294 00:12:05,146 --> 00:12:07,189 Então, se eu te entendo corretamente, 295 00:12:07,273 --> 00:12:11,068 você tinha magia antes, e você mentiu para mim sobre isso. 296 00:12:11,152 --> 00:12:14,739 Agora você não tem magia e você veio até mim por que, exatamente? 297 00:12:15,031 --> 00:12:16,240 Porque preciso da sua ajuda. 298 00:12:16,324 --> 00:12:17,909 Bem, por que eu deveria confiar em você agora? 299 00:12:17,992 --> 00:12:19,243 Você já mentiu para mim uma vez. 300 00:12:19,327 --> 00:12:21,078 Ela mentiu para mim várias vezes também. 301 00:12:21,245 --> 00:12:23,205 Então pelo menos você sabe não é pessoal. 302 00:12:23,497 --> 00:12:24,624 Como se não fosse pessoal 303 00:12:24,707 --> 00:12:27,084 quando você mergulhou e comprei minha escola, 304 00:12:27,168 --> 00:12:29,420 sem tanto como me enviar uma mensagem primeiro. 305 00:12:29,503 --> 00:12:32,089 Henrique, confie em mim, melhor eu do que eles. 306 00:12:32,173 --> 00:12:34,008 Eles. IRENE: Qualquer um menos eu. 307 00:12:35,051 --> 00:12:37,845 E não pense que o resto o conselho não estava considerando isso. 308 00:12:38,304 --> 00:12:40,640 Você disse que sua família tem reservas de magia... 309 00:12:40,723 --> 00:12:42,475 Reservas limitadas. 310 00:12:42,600 --> 00:12:44,268 Eu só preciso de um pouco. 311 00:12:44,769 --> 00:12:46,103 Dei o que tinha para um amigo. 312 00:12:46,187 --> 00:12:47,271 Por que diabos você faria isso? 313 00:12:47,355 --> 00:12:49,106 Mas isso a está matando. 314 00:12:49,190 --> 00:12:52,109 Então, sem a sua ajuda, ela morrerá e a magia também. 315 00:12:53,861 --> 00:12:54,987 Tudo bem. 316 00:12:56,989 --> 00:13:00,701 Conte-me sobre esse Voltaico Transferência que você realizou. 317 00:13:02,119 --> 00:13:04,121 TODD: Ah, merda. Margo vai me matar. 318 00:13:04,205 --> 00:13:05,706 Você sabia disso? 319 00:13:05,790 --> 00:13:07,208 Eu pensei que estava muito claro 320 00:13:07,291 --> 00:13:09,335 sobre não olhar no cubículo. 321 00:13:09,418 --> 00:13:11,837 Você estava. Foi por isso que olhei. 322 00:13:11,921 --> 00:13:13,089 Fray, o que é isso? 323 00:13:13,172 --> 00:13:16,008 Ovos de fada. Aquele pai e Margo pegou. 324 00:13:16,092 --> 00:13:17,426 Você não sabe disso. Justo quando eu estava começando 325 00:13:17,510 --> 00:13:21,180 pensar que os humanos não são tudo ruim, eles roubam bebês? 326 00:13:21,263 --> 00:13:23,683 A Rainha das Fadas roubou você de nós. 327 00:13:23,766 --> 00:13:26,268 Não, você me negociou. Eu não fiz tal coisa. 328 00:13:26,352 --> 00:13:30,898 Foi um acordo justo. Isso é sequestro. 329 00:13:30,982 --> 00:13:34,318 Ao contrário de você, temos honra. 330 00:13:35,361 --> 00:13:37,113 Você não é uma fada, Fray. 331 00:13:38,614 --> 00:13:41,867 Você honestamente acredita a rainha algum dia verá você 332 00:13:41,951 --> 00:13:43,744 como tudo menos humano? 333 00:13:44,578 --> 00:13:45,621 Porque ela não vai. 334 00:13:45,705 --> 00:13:47,039 Isso não é verdade. 335 00:13:47,665 --> 00:13:50,793 Hum, você não disse ela te chamou de Humano Frágil? 336 00:13:51,377 --> 00:13:53,170 Isso é muito frio. 337 00:13:53,254 --> 00:13:54,672 FEN: Os humanos são complicados. 338 00:13:54,755 --> 00:13:57,133 Às vezes pessoas boas pode tomar decisões erradas. 339 00:13:57,216 --> 00:13:59,468 Sim, tipo, uma vez doou um rim 340 00:13:59,552 --> 00:14:01,220 para essa garota que eu realmente gostava. 341 00:14:01,303 --> 00:14:04,390 Só que, descobriu-se que ela não realmente preciso dele para um transplante. 342 00:14:04,473 --> 00:14:08,686 Não importa o que você pensa, Eu sei quem você realmente é. 343 00:14:09,353 --> 00:14:12,106 Minha filha e de Eliot. E... 344 00:14:13,274 --> 00:14:18,195 Você só precisa confiar que ele fez isso por um bom motivo. 345 00:14:19,030 --> 00:14:21,782 Família é uma questão de lealdade, meu amor. 346 00:14:22,992 --> 00:14:24,201 (BATA NA PORTA) 347 00:14:29,790 --> 00:14:31,125 Foda-se! 348 00:14:34,336 --> 00:14:35,588 (Suspiros) 349 00:14:35,671 --> 00:14:38,215 Pensei que você disse Victoria era seu melhor amigo. 350 00:14:38,299 --> 00:14:40,009 VITÓRIA: Ela dormiu com Josh. 351 00:14:40,092 --> 00:14:41,510 Nas nossas férias de primavera em Fillorian. 352 00:14:41,594 --> 00:14:43,054 Enquanto ele e eu ainda estavam namorando. 353 00:14:43,137 --> 00:14:44,930 Você ainda está realmente chateado sobre Josh? 354 00:14:45,014 --> 00:14:48,100 Não podemos superar isso? Quero dizer, éramos como irmãs. 355 00:14:48,225 --> 00:14:50,603 Sim, você não entende isso só torna tudo mais fodido? 356 00:14:50,686 --> 00:14:51,937 Desculpe, podemos apenas nos concentrar por um segundo? 357 00:14:52,021 --> 00:14:53,522 É simplesmente importante. 358 00:14:53,606 --> 00:14:56,692 Olha, mesmo que a magia estivesse de volta, e essas tatuagens funcionaram, 359 00:14:56,776 --> 00:14:58,110 Eu ainda não ajudaria você. 360 00:14:58,444 --> 00:14:59,737 Porque eu não confio em você. 361 00:14:59,820 --> 00:15:02,281 Ok, você pode apenas esperar para isso por um segundo? 362 00:15:07,495 --> 00:15:10,372 Victoria, seja sincera comigo. Você me deve isso. 363 00:15:10,456 --> 00:15:12,833 Eu sei. É só não é tão simples, ok? 364 00:15:12,917 --> 00:15:14,877 Eu trabalho com este grupo agora, e eu não posso simplesmente... 365 00:15:14,960 --> 00:15:16,128 Grupo? 366 00:15:16,629 --> 00:15:19,340 Sim, é mais ou menos liberdade de informação. 367 00:15:19,673 --> 00:15:22,426 Então acredite em mim, não temos problema em vasculhar a Biblioteca. 368 00:15:22,510 --> 00:15:24,929 É só... temos algo acontecendo. 369 00:15:25,012 --> 00:15:26,889 Espere, seu chefe é... 370 00:15:26,972 --> 00:15:31,268 Ela tem uns 40 e poucos anos, quente, principalmente rola em ASL? 371 00:15:31,811 --> 00:15:34,897 Ok, então, se você sabe essa Harriet, 372 00:15:34,980 --> 00:15:36,273 você pode fazer com que ela ajude? 373 00:15:36,816 --> 00:15:37,983 centavo: Ela não exatamente 374 00:15:38,067 --> 00:15:39,610 como eu. QUENTIN: Ótimo. 375 00:15:39,735 --> 00:15:42,905 Então Victoria odeia Poppy. Harriet odeia você. 376 00:15:43,572 --> 00:15:44,865 Então faz todo o sentido. 377 00:15:44,949 --> 00:15:46,992 Algumas pessoas são apenas tão emocional. 378 00:15:47,076 --> 00:15:50,621 Harriet faz como Kady, no entanto. 379 00:15:50,746 --> 00:15:53,249 Ok, ótimo, então vamos falar com Kady. 380 00:15:53,707 --> 00:15:54,834 Onde ela está? 381 00:16:04,885 --> 00:16:06,137 Merda. 382 00:16:06,762 --> 00:16:07,972 Kady. 383 00:16:12,226 --> 00:16:16,063 Tudo bem, posso ajudá-lo. Mas você me deve um favor. 384 00:16:16,438 --> 00:16:17,606 Qual é o favor? 385 00:16:18,440 --> 00:16:20,276 A ser determinado. (SCOFFS) 386 00:16:21,193 --> 00:16:23,487 Confie nela. O que poderia dar errado? 387 00:16:23,612 --> 00:16:25,781 Ah, Henrique, não fique com raiva de mim. 388 00:16:25,865 --> 00:16:27,324 Foi comprar o lugar 389 00:16:27,449 --> 00:16:29,618 ou deixe os Hewitt liquidarem tudo no eBay 390 00:16:29,702 --> 00:16:33,122 e transformar este lugar em um... Um parque de diversões. 391 00:16:33,205 --> 00:16:34,331 Pelo menos eu me importo. 392 00:16:34,456 --> 00:16:36,625 Você se preocupa com alguma coisa. 393 00:16:39,336 --> 00:16:40,671 Temos um acordo? 394 00:16:47,511 --> 00:16:49,054 Isso é cocaína? 395 00:16:49,138 --> 00:16:52,391 É a excreção de uma criatura mágica muito rara. 396 00:16:52,474 --> 00:16:54,101 Mas, sim, você vai tem que cheirar. 397 00:16:54,185 --> 00:16:55,561 Sinto muito, que criatura? 398 00:16:55,644 --> 00:16:57,271 Pensei que você tivesse baterias. 399 00:16:57,730 --> 00:16:59,398 Olha, você me perguntou pela minha ajuda. 400 00:16:59,481 --> 00:17:01,150 Isto é o que tenho a oferecer. 401 00:17:02,568 --> 00:17:04,236 Ok, Kady está na enfermaria de alto risco, 402 00:17:04,320 --> 00:17:05,571 pelo corredor aqui. 403 00:17:05,779 --> 00:17:08,032 A enfermaria está trancada. O quarto de Kady também. 404 00:17:08,157 --> 00:17:10,784 E há uma estação de guarda na entrada aqui mesmo. 405 00:17:10,868 --> 00:17:12,077 QUENTIN: Ok. 406 00:17:12,703 --> 00:17:14,246 Esses rabiscos são guardas? 407 00:17:14,330 --> 00:17:16,373 Sim, viu? Chapéus de guarda. 408 00:17:16,457 --> 00:17:17,541 POPPY: Entendi. 409 00:17:17,625 --> 00:17:19,585 Então, como vamos entrar passou por toda a segurança? 410 00:17:19,668 --> 00:17:22,421 Nós não estamos. Eles vamos trazê-la para nós. 411 00:17:22,504 --> 00:17:24,548 Por lei, se eles quiserem segure-a involuntariamente 412 00:17:24,632 --> 00:17:26,759 por mais de 15 dias... Eles têm que trazer 413 00:17:26,842 --> 00:17:29,053 médicos externos para certificar que ela é louca. 414 00:17:29,220 --> 00:17:32,223 Sim, e seremos aqueles médicos. 415 00:17:32,306 --> 00:17:33,349 PENNY: Eles vão acreditar nisso? 416 00:17:33,432 --> 00:17:35,100 Quero dizer, eles não vão verificar credenciais e merda? 417 00:17:35,184 --> 00:17:36,644 Não, é como um hospital estadual. 418 00:17:36,727 --> 00:17:38,771 Sim, seus sistemas de computador são mais velhos do que nós. 419 00:17:38,854 --> 00:17:42,024 No momento em que eles encontram alguma coisa sobre nós, estaremos muito longe. 420 00:17:42,107 --> 00:17:43,108 Bom pensamento. 421 00:17:43,192 --> 00:17:44,401 Devo me preocupar 422 00:17:44,485 --> 00:17:45,694 que vocês dois sabem tanto sobre isso? 423 00:17:45,861 --> 00:17:47,321 Hum... 424 00:17:47,738 --> 00:17:49,406 Houve uma época “louca”. 425 00:17:51,033 --> 00:17:52,493 Ok, tanto faz, uh... 426 00:17:52,576 --> 00:17:54,453 Mas não é como vocês dois pode simplesmente sair de lá 427 00:17:54,536 --> 00:17:55,746 com um paciente. 428 00:17:55,829 --> 00:17:58,415 Não, mas Kady pode sair sozinha 429 00:17:58,499 --> 00:18:00,376 se ela tiver um crachá de segurança. 430 00:18:01,085 --> 00:18:04,964 E o que, ela deveria roubar um desses desprevenido? 431 00:18:05,047 --> 00:18:06,298 Não, eu vou. 432 00:18:10,511 --> 00:18:12,554 Aqui estamos. 433 00:18:20,229 --> 00:18:23,190 Kady, este é o Dr. Londres, e... sinto muito, Dr... 434 00:18:23,315 --> 00:18:25,359 Kline. Centro da cidade Clínica de Saúde Mental. 435 00:18:25,609 --> 00:18:27,486 É onde trabalhamos. 436 00:18:28,070 --> 00:18:30,823 Sim. Estamos aqui para fazer uma avaliação. 437 00:18:30,990 --> 00:18:32,992 Ótimo. Importa-se se eu sentar? 438 00:18:36,954 --> 00:18:39,415 Não, de jeito nenhum. Por favor, faça. 439 00:18:42,209 --> 00:18:47,256 Ok, hum, então, Kady, 440 00:18:48,090 --> 00:18:52,219 Dr. Walton aqui nos diz que você está sofrendo 441 00:18:52,303 --> 00:18:57,349 de delírios, e que você está conversando com alguém 442 00:18:57,433 --> 00:19:00,144 chamada Penny? 443 00:19:01,937 --> 00:19:03,480 Ah, hum, sim. 444 00:19:03,731 --> 00:19:05,899 Não olhe para mim. Fique tranquilo. 445 00:19:06,275 --> 00:19:07,526 Estamos quebrando você fora daqui. 446 00:19:07,609 --> 00:19:09,778 Kady, você pode nos dizer sobre Penny? 447 00:19:10,112 --> 00:19:14,033 Sim, sim, ele era um... meu ex. 448 00:19:15,117 --> 00:19:16,785 Mas não o vejo mais. 449 00:19:16,869 --> 00:19:18,662 Quentin vai te entregar um crachá de segurança. 450 00:19:18,746 --> 00:19:20,247 Isso vai te pegar fora da enfermaria. 451 00:19:20,331 --> 00:19:22,166 Quando você está de folga, na sala de dia, 452 00:19:22,249 --> 00:19:24,710 use-o para fugir. Estaremos esperando. 453 00:19:25,878 --> 00:19:27,046 (limpa a garganta) 454 00:19:32,217 --> 00:19:34,720 Ah. Alguém perdeu seu distintivo. 455 00:19:38,098 --> 00:19:39,224 PENNY: Ótimo. 456 00:19:40,309 --> 00:19:41,560 E agora? 457 00:19:41,935 --> 00:19:43,854 E se ela não aceitar o acordo? 458 00:19:43,937 --> 00:19:45,731 Então o que fazemos? Ou não... 459 00:19:45,814 --> 00:19:48,150 E se ela aceitar o acordo, e então é uma guerra total? 460 00:19:48,233 --> 00:19:49,401 MARGO: Pare com isso. 461 00:19:49,485 --> 00:19:51,195 Vai ficar tudo bem. 462 00:19:51,278 --> 00:19:52,446 ELIOT: Poderíamos reduzir nossas perdas. 463 00:19:52,529 --> 00:19:53,822 Nós poderíamos ir de volta à Terra e se reagrupar. 464 00:19:53,906 --> 00:19:56,617 Poderíamos terminar a missão, restaurar a magia, 465 00:19:56,700 --> 00:19:58,327 e então talvez revisitar isso 466 00:19:58,410 --> 00:20:00,162 quando estamos uma chance de luta. 467 00:20:00,412 --> 00:20:03,832 Você e eu nos sacrificamos muito para Fillory. 468 00:20:04,541 --> 00:20:06,543 E agora devemos apenas entregar o reino 469 00:20:06,627 --> 00:20:08,462 para a supermodelo albina? 470 00:20:10,172 --> 00:20:11,632 A cadela pegou meu olho. 471 00:20:11,715 --> 00:20:14,134 Ei, eu não quero ir embora. 472 00:20:14,885 --> 00:20:16,887 Mas e se estamos piorando as coisas? 473 00:20:21,308 --> 00:20:24,520 Não houve exame de sangue para me dizer para ser a Alta Rainha. 474 00:20:25,354 --> 00:20:26,855 Eu escolhi isso. 475 00:20:27,648 --> 00:20:31,276 E eu tive que lutar por cada fragmento de autoridade. 476 00:20:31,360 --> 00:20:32,945 E sem ofensa, 477 00:20:33,028 --> 00:20:36,115 mas você não consegue entender, porque foi entregue a você. 478 00:20:36,698 --> 00:20:39,827 E agora eu deveria abandonar meu reino? 479 00:20:40,202 --> 00:20:43,455 Essas fadas cadelas querem venha buscar minha coroa, bem... 480 00:20:45,749 --> 00:20:48,460 Eu vou enfiar isso seus malditos buracos de ovo. 481 00:20:50,337 --> 00:20:53,924 Bem, isso levanta alguns questões anatômicas, mas... 482 00:20:54,591 --> 00:20:55,968 Estou a bordo. 483 00:20:56,635 --> 00:20:57,928 (CÁLICES TILINDO) 484 00:21:00,055 --> 00:21:01,223 Talvez tente a chave. 485 00:21:01,473 --> 00:21:02,683 O que? Bem, eu não sei. 486 00:21:02,766 --> 00:21:03,892 Tipo, agite ou alguma coisa. 487 00:21:03,976 --> 00:21:05,561 Talvez um buraco de fechadura aparecerá na parede. 488 00:21:05,644 --> 00:21:06,854 KADY: Isso é estúpido. 489 00:21:08,355 --> 00:21:10,149 E eu me sinto mal. 490 00:21:10,399 --> 00:21:11,942 Afinal, por que você está aqui? 491 00:21:12,109 --> 00:21:13,777 Nós já ficamos presos um garfo nisso, Penny. 492 00:21:13,944 --> 00:21:16,738 Estamos ajudando você. De repente? 493 00:21:16,905 --> 00:21:20,451 Depois que eu era um raio de sol para você da última vez. 494 00:21:21,827 --> 00:21:23,328 Nós precisamos de você para falar com Harriet. 495 00:21:24,621 --> 00:21:27,291 Precisamos da ajuda dela obtendo a próxima chave, 496 00:21:27,374 --> 00:21:28,750 para que possamos trazer a magia de volta. 497 00:21:30,586 --> 00:21:32,671 Tudo bem. E onde está a próxima chave? 498 00:21:33,213 --> 00:21:34,506 No Submundo. 499 00:21:35,591 --> 00:21:38,010 Eu sou o único quem pode conseguir, Kady. 500 00:21:39,261 --> 00:21:40,846 Você está fazendo isso de novo, não é você? 501 00:21:40,929 --> 00:21:43,891 Jogando sua vida em um problema para resolvê-lo. 502 00:21:45,142 --> 00:21:47,478 Estou cansado, Penny. 503 00:21:48,604 --> 00:21:52,065 Que casal lida com isso tipo de merda regularmente? 504 00:21:53,066 --> 00:21:54,568 Achei que não éramos um casal. 505 00:21:55,861 --> 00:21:57,112 Isso não é engraçado. 506 00:21:57,613 --> 00:21:59,573 É um pouco engraçado. 507 00:22:03,744 --> 00:22:04,786 Ei, grite comigo. 508 00:22:04,953 --> 00:22:07,664 Eu não quero. Estou cansado de gritar. 509 00:22:07,748 --> 00:22:08,957 Grite comigo. 510 00:22:09,041 --> 00:22:10,918 Eu estou pegando você fora desta sala. 511 00:22:12,044 --> 00:22:13,212 Vamos! 512 00:22:13,295 --> 00:22:15,714 (GRITA) 513 00:22:19,259 --> 00:22:21,178 (TECLAS TILINDO) (CONTINUA GRITANDO) 514 00:22:22,304 --> 00:22:23,472 (CLIQUE DE BLOQUEIO) 515 00:22:25,390 --> 00:22:27,059 Ok, Kady. 516 00:22:27,851 --> 00:22:29,186 Entregue o contrabando. 517 00:22:29,853 --> 00:22:31,355 E aí? 518 00:22:32,272 --> 00:22:33,273 (grunhidos) 519 00:22:36,235 --> 00:22:37,569 Vá, equipe. 520 00:22:51,041 --> 00:22:53,794 Alice, o que você está fazendo aqui? 521 00:22:54,044 --> 00:22:55,295 O que você está? 522 00:22:55,796 --> 00:22:57,589 Eu pensei que você fosse em uma ala psiquiátrica. 523 00:22:57,839 --> 00:22:58,882 Eu era. 524 00:22:58,966 --> 00:23:00,634 Agora sou a mulher mais sã na América. 525 00:23:00,717 --> 00:23:02,761 Graças aos 14 comprimidos Tomei esta manhã. 526 00:23:02,886 --> 00:23:04,221 (RISOS) 527 00:23:04,304 --> 00:23:06,139 na verdade eu realmente não consigo sentir nada. 528 00:23:06,223 --> 00:23:07,641 É fantástico. 529 00:23:07,808 --> 00:23:09,935 Se eu não soubesse melhor, eu diria 530 00:23:10,018 --> 00:23:11,520 que você estava apenas tentando transmitir 531 00:23:11,603 --> 00:23:13,438 um intermediário charme de desbloqueio. 532 00:23:13,522 --> 00:23:15,440 Isso significaria que eu tenho magia, 533 00:23:15,524 --> 00:23:17,442 que nós dois sabemos que é impossível. 534 00:23:17,526 --> 00:23:19,027 Certo. 535 00:23:19,111 --> 00:23:22,030 Bem, não se preocupe. Eu já saqueei o lugar. 536 00:23:22,197 --> 00:23:24,950 Os freios podem ser fechados. O mercado negro não. 537 00:23:25,242 --> 00:23:26,577 Tenho que ganhar a vida. 538 00:23:26,994 --> 00:23:28,829 Você está procurando por algo especial? 539 00:23:29,705 --> 00:23:32,332 Um pouco de Boswellia. 540 00:23:33,458 --> 00:23:35,210 Pedra de sangue, esteróides. 541 00:23:36,253 --> 00:23:37,754 Foda-me. 542 00:23:38,505 --> 00:23:39,881 Então você tem magia. 543 00:23:39,965 --> 00:23:41,967 O que você sabe sobre transplantes? 544 00:23:42,050 --> 00:23:43,552 Eu sei que você teria que estar desesperado 545 00:23:43,635 --> 00:23:45,554 tentar algo tão estúpido. 546 00:23:46,722 --> 00:23:49,224 Bem, quem sou eu para julgar? 547 00:23:49,808 --> 00:23:51,852 Eu quase explodi um lobisomem então ele me transformaria. 548 00:23:52,853 --> 00:23:54,229 Criaturas mágicas... 549 00:23:54,313 --> 00:23:56,815 Eles podem se agarrar a magia deles é ótima, então... 550 00:23:59,192 --> 00:24:00,777 Por favor... 551 00:24:01,069 --> 00:24:02,571 Se você tem alguma coisa isso pode me ajudar... 552 00:24:02,904 --> 00:24:05,365 Bem, Boswellia e Bloodstone são uma besteira total. 553 00:24:05,449 --> 00:24:08,577 Mas esteróides pode ajudar um pouco. 554 00:24:08,952 --> 00:24:10,329 (Frascos fazendo barulho) 555 00:24:11,455 --> 00:24:13,498 É mais um band-aid do que uma cura, mas... 556 00:24:13,582 --> 00:24:16,001 Diz: pegue dois. Você deveria levar oito. 557 00:24:16,209 --> 00:24:18,503 Obrigado. Estamos todos ferrados de qualquer maneira. 558 00:24:18,587 --> 00:24:20,088 Fume-os se você os tiver. 559 00:24:22,466 --> 00:24:23,634 (BIPS DO SISTEMA PA) 560 00:24:23,717 --> 00:24:26,386 ENFERMEIRA DO PA: Dr. Bailey, você é necessário no posto de enfermagem 204. 561 00:24:26,470 --> 00:24:28,513 Dr. Enfermeira chegando. 562 00:24:36,104 --> 00:24:38,398 Eu sei que você não quero conversar agora. 563 00:24:39,441 --> 00:24:42,027 Claro que não. Sim, sim, me odeie mais tarde. 564 00:24:42,444 --> 00:24:44,738 Eu estou indo para o submundo, Kady, me dê isso. 565 00:24:46,114 --> 00:24:47,783 Você é a melhor coisa na minha vida. 566 00:24:48,533 --> 00:24:50,285 Vida curta, é verdade, mas... 567 00:24:51,703 --> 00:24:53,705 Eu quero que você saiba que eu não me arrependo por um maldito segundo. 568 00:24:53,789 --> 00:24:54,873 Bem, você deveria. 569 00:24:54,956 --> 00:24:57,709 É uma loucura vivemos tanto tempo. 570 00:24:57,793 --> 00:24:59,961 Nós nos conhecemos. Tivemos um ótimo sexo. 571 00:25:00,045 --> 00:25:01,797 Eu conheci você. 572 00:25:03,298 --> 00:25:04,549 Eu tenho sorte. 573 00:25:05,008 --> 00:25:06,551 Qual é o seu ponto? 574 00:25:06,635 --> 00:25:08,679 Não fique bravo por muito tempo. 575 00:25:09,638 --> 00:25:10,972 Eu quero que você seja feliz. 576 00:25:11,223 --> 00:25:12,808 Jesus Cristo. 577 00:25:14,476 --> 00:25:16,019 Eu não posso estar. 578 00:25:16,728 --> 00:25:19,064 Sem você, seu idiota. 579 00:25:20,941 --> 00:25:22,693 Mas não é isso apenas vida adulta? 580 00:25:24,528 --> 00:25:26,029 Aceitando sua própria miséria. 581 00:25:27,489 --> 00:25:29,032 (SISTEMA PA BIPS) MACHO ENFERMEIRA SOBRE PA: Código Verde ... 582 00:25:29,116 --> 00:25:31,076 Merda. Eu acho eles encontraram meu quarto. 583 00:25:31,159 --> 00:25:32,577 Vamos. 584 00:25:33,203 --> 00:25:34,913 Precisamos de um novo plano. Não podemos simplesmente deixar Kady 585 00:25:34,996 --> 00:25:36,581 e a chave trancado lá dentro... 586 00:25:36,665 --> 00:25:38,709 Eu sei, eu sei. Pare de ser tão nervoso. 587 00:25:38,792 --> 00:25:40,001 Você parece suspeito. 588 00:25:40,085 --> 00:25:41,920 Não, não estou. Você é suspeito. 589 00:25:42,295 --> 00:25:43,463 (ALARME TOCA) 590 00:25:43,547 --> 00:25:45,382 ENFERMEIRA SOBRE PA: Atenção, este é um Código Verde. 591 00:25:45,465 --> 00:25:47,509 Todos fiquem em seus quarto. Merda. Confinamento. 592 00:25:47,592 --> 00:25:48,969 E fique calmo. Estamos em confinamento. 593 00:25:49,052 --> 00:25:50,554 Nós vamos ter para ajudá-la... 594 00:25:52,097 --> 00:25:54,433 Atenção, este é um Código Verde. 595 00:25:55,851 --> 00:25:57,436 Você tem certeza isso vai funcionar? 596 00:25:57,519 --> 00:25:58,812 É o protocolo de segurança contra incêndio. 597 00:25:59,813 --> 00:26:01,356 Como você não sabe disso? 598 00:26:03,942 --> 00:26:05,360 (ALARME DE INCÊNDIO) ENFERMEIRA OVER PA: Atenção, por favor prossiga 599 00:26:05,444 --> 00:26:06,987 para a saída de incêndio mais próxima 600 00:26:07,070 --> 00:26:10,031 e evacue imediatamente. PAPOILA: Viu? Funciona sempre. 601 00:26:10,115 --> 00:26:11,867 Quantas vezes você fez isso? 602 00:26:11,950 --> 00:26:13,243 E evacue imediatamente. 603 00:26:13,452 --> 00:26:15,454 (ALARME SOANDO) GUARDA: Continue andando! 604 00:26:18,457 --> 00:26:20,000 Eu te disse nós descobriríamos isso. 605 00:26:23,628 --> 00:26:25,213 Merda. PENNY: Droga. 606 00:26:26,882 --> 00:26:28,884 (GUARDAS GEMENDO) 607 00:26:31,136 --> 00:26:32,220 (GRUNINDO) 608 00:26:34,514 --> 00:26:35,515 Uau! 609 00:26:37,893 --> 00:26:39,394 Vamos, vamos. 610 00:26:46,318 --> 00:26:47,861 DEAN: Bem. 611 00:26:48,028 --> 00:26:49,488 Alice se foi. 612 00:26:50,071 --> 00:26:51,656 Talvez seja hora de usar isso. 613 00:26:52,407 --> 00:26:54,201 Para lançar um feitiço localizador. 614 00:26:56,077 --> 00:26:58,121 (Cheira) Ugh. 615 00:26:58,205 --> 00:27:00,582 Me lembra do velhos tempos. (RISOS) 616 00:27:01,249 --> 00:27:02,417 Eu não quero saber. 617 00:27:09,466 --> 00:27:12,552 Essa magia... Parece diferente. 618 00:27:12,636 --> 00:27:14,179 Parece diferente. 619 00:27:14,262 --> 00:27:17,682 Se estiver funcionando, não vamos dividir os cabelos. 620 00:27:17,766 --> 00:27:19,184 Encontre-a. 621 00:27:20,519 --> 00:27:24,231 Espere um minuto. O que Alice está fazendo lá? 622 00:27:24,731 --> 00:27:27,651 Estou cego. Você está vai me contar? 623 00:27:30,570 --> 00:27:32,447 Eliot, Fray encontrou os ovos. 624 00:27:32,531 --> 00:27:34,407 Ela estava chateada e tentei pegá-los. 625 00:27:34,491 --> 00:27:36,618 Eu a parei, mas ela correu longe e não podemos encontrá-la. 626 00:27:36,701 --> 00:27:37,994 Isso não é bom. 627 00:27:38,078 --> 00:27:40,539 E um péssimo momento, El. 628 00:27:41,498 --> 00:27:46,461 Sim, Fen, estamos prestes a ter uma negociação delicada, 629 00:27:46,545 --> 00:27:47,963 e enquanto estou preocupado sobre nossa filha, 630 00:27:48,046 --> 00:27:49,422 precisamos colocar um alfinete nele. 631 00:27:49,506 --> 00:27:50,924 Não há nada que nós posso fazer sobre isso agora. 632 00:27:51,007 --> 00:27:52,968 RAINHA FADA: Talvez eu possa ajudar. Briga. 633 00:27:53,385 --> 00:27:55,303 Nós temos tido bastante conversa. 634 00:27:55,804 --> 00:27:59,057 Ovos, portais e missões. 635 00:27:59,975 --> 00:28:02,394 Tanta coisa acontecendo Eu não sabia. 636 00:28:02,894 --> 00:28:04,688 Nós realmente deveríamos discutir. 637 00:28:05,897 --> 00:28:07,148 Besteira. 638 00:28:10,360 --> 00:28:16,491 Briga? Como você pôde? Como você disse, lealdade familiar. 639 00:28:19,411 --> 00:28:21,162 Eu considerei sua oferta. 640 00:28:22,497 --> 00:28:26,126 E proponho um contador. Não machuque meus filhos. 641 00:28:26,376 --> 00:28:28,169 Eu não vou machucar o seu. 642 00:28:28,336 --> 00:28:30,547 Espere. O que? (GASPS) 643 00:28:30,630 --> 00:28:32,632 Não. Não toque nela. 644 00:28:32,716 --> 00:28:33,925 Mas minha rainha... 645 00:28:34,009 --> 00:28:38,513 Vamos todos nos acalmar e fale sobre isso, ok? 646 00:28:38,847 --> 00:28:41,474 Ninguém precisa se machucar. Concordo. 647 00:28:41,808 --> 00:28:44,769 Eu... eu ajudei você. eu... 648 00:28:45,312 --> 00:28:46,813 Sim. 649 00:28:47,898 --> 00:28:51,359 Você é um espécime perfeito da duplicidade humana. 650 00:28:53,028 --> 00:28:55,113 Traiu seus próprios pais. 651 00:28:56,114 --> 00:28:58,366 Por que eu confiaria em você? 652 00:28:58,742 --> 00:29:02,746 Acabei de encontrar os ovos e não podia acreditar que eles iriam... 653 00:29:03,872 --> 00:29:06,041 eu só queria tudo isso para parar. 654 00:29:06,374 --> 00:29:08,001 Então vamos parar com isso. 655 00:29:14,424 --> 00:29:16,051 Temos que dar os ovos a ela. 656 00:29:16,509 --> 00:29:19,054 Tem que haver outra maneira. Essa é a nossa única vantagem. 657 00:29:19,346 --> 00:29:22,015 ELIOT: Eu sei, mas ela é minha filha. 658 00:29:22,390 --> 00:29:24,351 MARGO: Temos um país inteiro para pensar. 659 00:29:24,434 --> 00:29:27,228 Eu não posso ser o pai que vira de costas para o filho. 660 00:29:28,730 --> 00:29:30,649 Eu não sou sua filha. Sou apenas um humano que... 661 00:29:32,233 --> 00:29:34,653 O que você está dizendo? O que? 662 00:29:35,820 --> 00:29:37,030 MARGO: Explique. 663 00:29:38,782 --> 00:29:39,991 Agora... 664 00:29:40,992 --> 00:29:43,161 Ou são ovos escalfados esta noite. 665 00:29:48,792 --> 00:29:50,043 Fray não é seu. 666 00:29:51,711 --> 00:29:54,172 Sua filha verdadeira morreu durante o parto. 667 00:29:56,049 --> 00:29:57,133 Ela morreu? 668 00:29:57,968 --> 00:29:59,803 Oh, deuses, eu... 669 00:30:01,638 --> 00:30:04,975 Ah, não. Oh não. 670 00:30:09,646 --> 00:30:13,608 Esse é o som de sua influência morrer. 671 00:30:15,610 --> 00:30:18,989 É melhor você se agitar este acordo enquanto você ainda pode. 672 00:30:23,702 --> 00:30:25,745 Não, de jeito nenhum. 673 00:30:26,121 --> 00:30:27,872 (BOCANDO) Por favor. Não. 674 00:30:27,956 --> 00:30:29,541 Estou pedindo esse favor. 675 00:30:43,847 --> 00:30:45,390 Ok, ok, olhe. 676 00:30:45,974 --> 00:30:49,853 Olha, eu estou... estou grato por tudo que você fez por mim. 677 00:30:50,311 --> 00:30:51,980 Para Penny. 678 00:30:52,313 --> 00:30:53,732 Então, que tal isso? 679 00:30:54,941 --> 00:30:56,484 E se... 680 00:31:01,990 --> 00:31:03,450 Então nós dois ficamos o que queremos. 681 00:31:15,336 --> 00:31:17,505 Então nós vamos roubar a biblioteca? 682 00:31:17,839 --> 00:31:19,966 Ah, incrível. Não, não é incrível. 683 00:31:20,050 --> 00:31:21,509 Estúpido. 684 00:31:21,593 --> 00:31:23,762 Já é difícil o suficiente para colocar uma pessoa lá dentro. 685 00:31:23,845 --> 00:31:25,805 Como diabos eles vão incluir todo o grupo? 686 00:31:25,889 --> 00:31:27,223 É o plano mais idiota Eu já... 687 00:31:27,348 --> 00:31:28,850 (GEMIDOS) 688 00:31:29,350 --> 00:31:31,186 Penny tem algumas anotações. 689 00:31:32,687 --> 00:31:34,481 Você disse você queria fazer isso. 690 00:31:34,564 --> 00:31:37,150 Você não conhece as defesas este lugar tem. 691 00:31:37,233 --> 00:31:38,693 eu não quero ver você se machucar. 692 00:31:39,110 --> 00:31:41,654 Você é o único que consegue fazer algo estúpido? 693 00:31:44,783 --> 00:31:46,201 Você estava esperando para dizer isso. 694 00:31:46,534 --> 00:31:47,952 Eu sei o que estou fazendo. 695 00:31:48,661 --> 00:31:50,163 Minha cabeça está clara agora. 696 00:31:50,830 --> 00:31:52,874 Você me tirou daqui. Vamos tirar a chave. 697 00:31:53,124 --> 00:31:55,752 Você só... Você tem que ir, se é isso que você quer fazer. 698 00:31:55,960 --> 00:31:57,128 centavo: Sim, não me interpretem mal. 699 00:31:57,212 --> 00:31:58,838 Estar no Plano Astral ótimo. 700 00:31:59,464 --> 00:32:01,633 Só um pouco mais estar preso aqui. 701 00:32:03,718 --> 00:32:06,012 Trazer a magia de volta é o única maneira que vejo fora disso. 702 00:32:07,305 --> 00:32:08,556 (RISOS) 703 00:32:08,640 --> 00:32:11,267 Não seria engraçado se conseguíssemos sair dessa? 704 00:32:13,269 --> 00:32:16,356 Eu riria muito. 705 00:32:17,774 --> 00:32:20,860 Olha, esse tweaker está preocupado a chave já está seguindo em frente, 706 00:32:20,944 --> 00:32:24,322 então eu tenho que ser um livro e ser comido por um dragão. 707 00:32:24,405 --> 00:32:26,157 Sim, já ouvi isso antes. 708 00:32:27,200 --> 00:32:28,409 Eu te amo. 709 00:32:29,577 --> 00:32:31,246 Lamento que estejamos amaldiçoados. 710 00:32:40,004 --> 00:32:41,256 KADY: Ele se foi. 711 00:32:43,258 --> 00:32:45,677 O que, tipo, se foi? Foi-se? Tipo... 712 00:32:46,386 --> 00:32:48,263 Tipo, foi para a biblioteca? 713 00:32:49,264 --> 00:32:51,683 KADY: Foi para o submundo, foi. 714 00:32:52,517 --> 00:32:54,686 Então não vamos estragar tudo do nosso lado. 715 00:32:59,357 --> 00:33:00,817 (CONTANDO INDISTINTAMENTE) 716 00:33:02,819 --> 00:33:04,070 (Suspiros) 717 00:33:04,154 --> 00:33:05,738 Você tem certeza você quer fazer isso? 718 00:33:05,822 --> 00:33:07,782 Não é exatamente como todo mundo pensa... 719 00:33:07,866 --> 00:33:09,450 Procurando sangue. 720 00:33:09,784 --> 00:33:11,744 Observando todo mundo você sabe morrer. 721 00:33:12,120 --> 00:33:14,122 Isto é, se você não os mate você mesmo. 722 00:33:15,165 --> 00:33:17,834 Você não parece ser o fã garotas que geralmente vêm até mim. 723 00:33:17,917 --> 00:33:21,754 Você parece inteligente. Inteligente demais para querer tudo isso. 724 00:33:21,963 --> 00:33:23,339 Eu não quero isso. 725 00:33:23,548 --> 00:33:26,342 Então por que... Não é da sua conta. 726 00:33:26,426 --> 00:33:29,304 Bem, então não. (limpa a garganta) 727 00:33:29,888 --> 00:33:32,473 (Suspiros) Tornando-se uma criatura... Sem ofensa... É a única maneira 728 00:33:32,557 --> 00:33:33,850 Posso manter minha magia. 729 00:33:34,350 --> 00:33:35,727 Por que você está tentando para me dissuadir? 730 00:33:35,810 --> 00:33:39,397 Eu não sou. Mas você tem tanta certeza isso vai fazer o que você quer? 731 00:33:39,480 --> 00:33:41,065 Não, mas estou sem opções, 732 00:33:41,149 --> 00:33:42,901 então você vai pegar meu dinheiro ou não? 733 00:33:43,026 --> 00:33:45,278 (Suspiros) 734 00:33:45,361 --> 00:33:46,863 Tudo bem. (limpa a garganta) 735 00:33:57,081 --> 00:33:58,708 (A PORTA DO CARRO ABRE) Alice, vamos embora. 736 00:33:58,791 --> 00:34:01,085 Jesus, como você me encontrou? 737 00:34:01,419 --> 00:34:03,796 Passei alguns momentos desesperadores por aqui em busca de magia. 738 00:34:03,880 --> 00:34:05,757 Tudo que eu encontrei eram vampiros de merda. 739 00:34:06,007 --> 00:34:07,258 Podemos ir, por favor? 740 00:34:07,550 --> 00:34:10,678 Não, apenas vá embora. Continuar. 741 00:34:12,222 --> 00:34:14,098 (GEMIDO DE DOR) 742 00:34:14,182 --> 00:34:15,683 Vá embora ou eu quebro. 743 00:34:15,767 --> 00:34:17,185 Ah! Saia de cima de mim! 744 00:34:17,268 --> 00:34:18,478 Como você fez isso? 745 00:34:19,020 --> 00:34:20,980 (Suspiros) Saia. 746 00:34:21,064 --> 00:34:22,440 Não, eu te dei meu dinheiro. 747 00:34:22,523 --> 00:34:24,067 Não o suficiente para lidar com a bruxa Buffy. 748 00:34:24,150 --> 00:34:25,193 Boa sorte. 749 00:34:26,361 --> 00:34:27,695 Fora! 750 00:34:30,031 --> 00:34:32,242 Quando dissemos que iríamos explorar nossas opções, 751 00:34:32,325 --> 00:34:35,078 Eu quis dizer pesquisa, não se juntando aos mortos-vivos. 752 00:34:35,578 --> 00:34:37,455 Eu pesquisei. Esta é a única maneira. 753 00:34:37,538 --> 00:34:39,666 Não, não é. Isso é imprudente. 754 00:34:40,083 --> 00:34:43,419 OK. Eu não preciso de sua ajuda, sua vadia condescendente. 755 00:34:50,635 --> 00:34:52,011 (WHOOSHES) 756 00:34:56,933 --> 00:34:58,309 Não, Júlia. 757 00:35:12,615 --> 00:35:14,409 Transferi tudo de volta. 758 00:35:18,496 --> 00:35:19,998 Desculpe. 759 00:35:20,081 --> 00:35:23,334 Tudo que você fez foi tentar ajudar mim, e eu quase matei você. 760 00:35:23,668 --> 00:35:27,922 Sim, bem, minha magia quase te matei, então... 761 00:35:28,548 --> 00:35:29,757 Acho que estamos empatados. 762 00:35:29,841 --> 00:35:32,677 Não estamos, mas isso é legal da sua parte dizer. 763 00:35:34,679 --> 00:35:37,557 Desde que Quentin me arrastou de volta, eu só... 764 00:35:39,726 --> 00:35:41,519 Quero dizer, o que as pessoas no limbo fazer? 765 00:35:41,602 --> 00:35:43,187 É insuportável. 766 00:35:45,982 --> 00:35:48,151 Você sabe, e eu pensei talvez se eu pudesse apenas... 767 00:35:48,234 --> 00:35:49,402 Consertar? 768 00:35:52,613 --> 00:35:53,906 Eu conheço o sentimento. 769 00:35:55,366 --> 00:35:56,576 Realmente. 770 00:35:59,203 --> 00:36:00,455 Ainda vejo Reynard. 771 00:36:01,748 --> 00:36:02,749 Você faz? 772 00:36:02,832 --> 00:36:07,170 Acordado, em meus sonhos, sim. 773 00:36:08,838 --> 00:36:11,049 Você acha que talvez seja porque... 774 00:36:11,591 --> 00:36:14,344 Eu acho que é porque isso aconteceu. 775 00:36:15,678 --> 00:36:18,598 E não há nada mágico mais sobre isso. 776 00:36:19,599 --> 00:36:22,310 Quando as coisas acontecem, eles deixam uma marca. 777 00:36:22,977 --> 00:36:25,355 Descobrir como lidar com isso leva tempo. 778 00:36:28,566 --> 00:36:30,735 Eu entendo o que Quentin sempre vi em você. 779 00:36:32,028 --> 00:36:33,196 Você é corajoso. 780 00:36:34,989 --> 00:36:35,990 Apenas teimoso. 781 00:36:36,074 --> 00:36:38,659 Eu acho que é por isso você pode segurá-lo. 782 00:36:38,868 --> 00:36:42,080 Toda a dor e todo o merda que você não pediu, 783 00:36:42,163 --> 00:36:43,790 foi isso que fez de você você. 784 00:36:44,791 --> 00:36:46,751 E é por isso essa mágica se encaixa. 785 00:36:47,794 --> 00:36:52,298 Talvez às vezes a vida é aleatória 786 00:36:52,382 --> 00:36:53,841 e injusto. 787 00:36:53,925 --> 00:36:56,427 Você sabe, nem sempre peça nossa permissão. 788 00:36:57,178 --> 00:36:58,554 Simplesmente é. 789 00:37:00,848 --> 00:37:02,100 Honestamente... 790 00:37:04,102 --> 00:37:06,562 Ainda me deixa doente pensar que era dele. 791 00:37:09,732 --> 00:37:12,193 Exceto que não é não é mais dele, Julia. 792 00:37:15,321 --> 00:37:17,573 Eu senti isso. É... é seu. 793 00:37:17,657 --> 00:37:19,200 Por qualquer motivo. 794 00:37:22,829 --> 00:37:24,414 Então o que você vai fazer com isso? 795 00:37:37,427 --> 00:37:38,803 Fen. 796 00:37:40,054 --> 00:37:43,307 Talvez você não devesse estar segurando objetos pontiagudos agora. 797 00:37:43,391 --> 00:37:44,725 Meu pai era fabricante de facas. 798 00:37:44,809 --> 00:37:46,686 Foi assim que eu sempre se acalmou. 799 00:38:01,325 --> 00:38:03,202 Quando nossa filha nasceu, 800 00:38:04,579 --> 00:38:05,663 eles a levaram embora. 801 00:38:06,831 --> 00:38:10,168 Eles não me deixaram segurá-la. Eu nunca a ouvi chorar. 802 00:38:12,170 --> 00:38:13,629 Eu deveria saber. 803 00:38:14,505 --> 00:38:16,340 Como eu poderia não saber? 804 00:38:18,259 --> 00:38:20,970 Deus, eu estava tão pronto acreditar em Fray. 805 00:38:21,929 --> 00:38:23,931 Acho que no fundo eu pensei... 806 00:38:26,809 --> 00:38:31,606 Se nos sentíssemos como uma família, 807 00:38:31,689 --> 00:38:34,692 se eu apenas desejei com força suficiente, 808 00:38:35,651 --> 00:38:36,944 então isso seria real. 809 00:38:38,070 --> 00:38:40,323 Porque isso... 810 00:38:41,699 --> 00:38:43,659 Como eu deveria conviver com isso? 811 00:38:44,076 --> 00:38:45,453 Ah, Deus. 812 00:38:45,870 --> 00:38:48,206 Deus, Fen, sinto muito. 813 00:38:49,790 --> 00:38:51,042 Você teria sido... 814 00:38:51,584 --> 00:38:55,129 Não, você foi uma ótima mãe. 815 00:38:55,880 --> 00:39:01,427 E eu era um pai de merda e um marido ainda pior. 816 00:39:03,012 --> 00:39:05,515 Você merece tanto melhor que isso. 817 00:39:07,183 --> 00:39:09,060 Vou precisar de algum tempo. 818 00:39:11,729 --> 00:39:13,648 Eu não posso ser em Fillory agora. 819 00:39:13,731 --> 00:39:15,399 Ok, ok. 820 00:39:34,669 --> 00:39:36,170 (murmurando indistintamente) 821 00:39:36,254 --> 00:39:37,380 Ei. 822 00:39:37,797 --> 00:39:40,049 Ok, cara. Derramar. 823 00:39:40,383 --> 00:39:41,467 E aí? 824 00:39:43,511 --> 00:39:46,556 E se... Penny não encontra Benedict 825 00:39:46,639 --> 00:39:47,890 ou a chave? 826 00:39:47,974 --> 00:39:50,685 Ou ele é pego por um bibliotecário, ou nós, 827 00:39:50,768 --> 00:39:53,437 ou qualquer parte deste plano ridículo falha? 828 00:39:53,521 --> 00:39:55,898 Parece que você está preocupado sobre um monte de coisas 829 00:39:55,982 --> 00:39:57,275 você não pode controlar, aqui. 830 00:39:57,358 --> 00:40:01,279 Tudo o que estamos fazendo, se estragarmos tudo, 831 00:40:01,362 --> 00:40:04,448 não sou só eu quem sofre. 832 00:40:04,532 --> 00:40:06,659 Não somos só nós que sofremos. 833 00:40:06,742 --> 00:40:09,620 Estamos falando sobre todo o multiverso. 834 00:40:09,704 --> 00:40:11,289 PAPOILA: Não, não é o multiverso. 835 00:40:11,372 --> 00:40:13,040 Magia não existe neste universo. 836 00:40:13,124 --> 00:40:15,042 Isso não significa que se foi em realidades alternativas. 837 00:40:15,126 --> 00:40:17,670 Esse não é o ponto. Ah, garoto. 838 00:40:19,589 --> 00:40:20,840 O que você está fazendo? 839 00:40:20,923 --> 00:40:22,592 Curto-circuito seu ataque de pânico. 840 00:40:22,675 --> 00:40:24,343 Está ficando cansativo. 841 00:40:27,763 --> 00:40:29,307 Ok, estou confuso. 842 00:40:29,390 --> 00:40:31,642 É fofo o quanto você se importa sobre seus amigos. 843 00:40:31,726 --> 00:40:33,352 Mesmo aqueles isso não gosta de você. 844 00:40:33,686 --> 00:40:35,187 Vamos apenas nos divertir. 845 00:40:35,646 --> 00:40:37,857 Parece que as chances de todos sobrevivendo 846 00:40:37,940 --> 00:40:39,567 suba se fizermos isso. 847 00:40:41,944 --> 00:40:42,987 Hum? 848 00:40:54,457 --> 00:40:56,167 (CAVALOS RINDANDO) 849 00:40:56,250 --> 00:40:58,085 MARGO: Seus ovos, Eu aceito, tudo bem? 850 00:40:58,169 --> 00:40:59,170 Sim. 851 00:40:59,253 --> 00:41:00,379 O que você fez com Fray? 852 00:41:00,546 --> 00:41:02,632 Ela não quer voltar comigo. 853 00:41:03,299 --> 00:41:05,009 Seu destino é dela. 854 00:41:07,470 --> 00:41:08,929 O resto está feito? 855 00:41:09,013 --> 00:41:12,308 A banheira agora pertence para o povo de Fillory. 856 00:41:12,683 --> 00:41:14,477 Que eles estejam limpos para sempre. 857 00:41:14,935 --> 00:41:17,855 Tenho certeza que eles vão aprecie o presente. 858 00:41:18,439 --> 00:41:20,024 ELLIOT: Enquanto estamos nisso. 859 00:41:20,107 --> 00:41:22,234 Qual foi o seu jogo final, afinal? 860 00:41:22,985 --> 00:41:26,906 As exigências caprichosas, alianças forçadas... 861 00:41:26,989 --> 00:41:30,326 Foi tudo apenas padrão "terraformação para dominar o mundo 862 00:41:30,409 --> 00:41:32,370 Besteira de "mega-vilão"? 863 00:41:32,453 --> 00:41:33,871 (RISOS) 864 00:41:34,038 --> 00:41:36,707 É um sinal do seu privilégio humano 865 00:41:36,791 --> 00:41:39,126 que você vê as coisas de forma tão simples. 866 00:41:39,210 --> 00:41:42,171 Mas é simples, senhora... Você nos fez parecer loucos. 867 00:41:42,254 --> 00:41:45,091 E alinhando-se com os Flutuadores nos fez parecer estúpidos. 868 00:41:45,174 --> 00:41:46,926 Mas agora todo mundo vai entender 869 00:41:47,009 --> 00:41:48,886 o que foi realmente acontecendo conosco. 870 00:41:49,136 --> 00:41:51,847 Eles vão? Você fez o acordo. 871 00:41:52,473 --> 00:41:54,475 Todos podem ver você agora. 872 00:41:55,267 --> 00:41:58,104 Verdadeiro. E eles posso ver você também. 873 00:41:58,187 --> 00:42:00,898 Uau, aí! Ei, ei! 874 00:42:02,024 --> 00:42:04,318 Por que estamos parando? Não sei. 875 00:42:04,402 --> 00:42:06,821 Os filhos da Terra foram bagunçando as coisas aqui 876 00:42:06,904 --> 00:42:08,489 por algum tempo. 877 00:42:09,573 --> 00:42:11,409 Não posso mais ajudá-lo. 878 00:42:11,492 --> 00:42:13,202 Ajude-nos com o que? 879 00:42:14,578 --> 00:42:15,830 (Ambos gritam) 880 00:42:15,913 --> 00:42:17,581 (PESSOAS GRITANDO) 881 00:42:18,040 --> 00:42:19,166 Eliot... Isso está soando 882 00:42:19,250 --> 00:42:21,335 um pouco demais Les Mis para o meu gosto. 883 00:42:21,961 --> 00:42:24,463 (MARGO choramingando) ELIOT: Ok, Bambi? Eles estão armados. 884 00:42:26,382 --> 00:42:28,259 Onde diabos ela está? Ah Merda. 885 00:42:29,510 --> 00:42:31,887 Ela planejou isso. MARGO: Ah, meu Deus! 886 00:42:31,971 --> 00:42:34,140 (MOB GRITANDO) 887 00:42:34,515 --> 00:42:36,142 Espere! Aguentar! 888 00:42:36,851 --> 00:42:38,602 (MARGO GRITANDO) 889 00:42:38,686 --> 00:42:41,897 Eu sou sua rainha, seus filhos da puta! 890 00:42:41,921 --> 00:42:46,921 http://hiqve.com/