1 00:00:01,089 --> 00:00:02,799 QUENTIN: Anteriormente em Os mágicos... 2 00:00:02,883 --> 00:00:05,218 Quentin... (grunhidos) 3 00:00:05,302 --> 00:00:06,469 QUENTIN: Eu matei um deus. 4 00:00:06,553 --> 00:00:09,347 Deuses como Ember tem pais, seu idiota. 5 00:00:09,431 --> 00:00:11,266 Quando somos inofensivos, eles nos ignoram. 6 00:00:11,349 --> 00:00:13,268 Mas quando nos tornamos malignos, eles amputam. 7 00:00:14,936 --> 00:00:16,146 A magia se foi. 8 00:00:16,271 --> 00:00:19,316 O que é que você procura, garotinha rude da Terra? 9 00:00:19,399 --> 00:00:21,568 FEN: A mulher e criança você roubou. 10 00:00:21,651 --> 00:00:24,112 Fen não veio porque eles têm sua filha. 11 00:00:24,196 --> 00:00:25,238 FEN: Eu tive que avisar você. 12 00:00:25,322 --> 00:00:26,323 Eles estão vindo. 13 00:00:28,742 --> 00:00:31,870 Este contrato dá início ao nosso serviços em troca de-- 14 00:00:31,953 --> 00:00:33,955 Manual ilimitado e trabalho mágico? 15 00:00:34,039 --> 00:00:35,832 Você assinou isso contrato insano? 16 00:00:35,916 --> 00:00:36,917 Sim, está tudo bem. 17 00:00:37,000 --> 00:00:38,543 Você fez isso por mim? Apenas diga. 18 00:00:38,627 --> 00:00:39,628 PENNY: Câncer. 19 00:00:39,711 --> 00:00:42,214 Chame isso de câncer plus. Quanto tempo até eu morrer? 20 00:00:42,297 --> 00:00:43,298 Duas ou três semanas. 21 00:00:43,381 --> 00:00:44,382 Eu preciso de sua ajuda. 22 00:00:44,466 --> 00:00:46,051 Se Penny estiver na biblioteca, ele pode ser sua toupeira. 23 00:00:46,134 --> 00:00:47,969 Mas para fazer isso, ele teria que estar vivo. 24 00:00:48,345 --> 00:00:49,346 Negócio. 25 00:00:50,138 --> 00:00:52,432 FREI JOSÉ: Como um Niff in, você fez inimigos. 26 00:00:52,515 --> 00:00:55,393 Estou aqui para te avisar que um deles te procura. 27 00:00:55,477 --> 00:00:57,604 A Lampreia. Ele sabe que você é fraco. 28 00:00:57,687 --> 00:00:59,272 Ele sabe que você está aqui. 29 00:00:59,940 --> 00:01:02,025 JÚLIA: Ele me estuprou. 30 00:01:02,108 --> 00:01:03,193 Seu filho. 31 00:01:03,276 --> 00:01:05,654 Ele me transformou em um monstro. 32 00:01:05,737 --> 00:01:07,614 Você é um sobrevivente. 33 00:01:08,281 --> 00:01:09,699 ALICE: Por que você me trazer de volta? 34 00:01:09,783 --> 00:01:11,743 Eu sei o que você é tentando fazer. 35 00:01:11,826 --> 00:01:13,662 (GASPS) 36 00:01:13,787 --> 00:01:16,539 DEAN: Não há nenhuma evidência de onda mágica. 37 00:01:17,082 --> 00:01:21,503 O melhor que podemos fazer é aceitar isso e continuar nossos estudos teóricos. 38 00:01:21,586 --> 00:01:24,631 (Suspiros) Todos nós temos flashes, e podemos fazer isso de novo. 39 00:01:24,965 --> 00:01:26,258 (CRACKLING) 40 00:01:26,675 --> 00:01:28,176 Como? 41 00:01:29,177 --> 00:01:31,388 Eu não faço ideia. 42 00:01:34,140 --> 00:01:36,309 (fala latim) 43 00:01:40,063 --> 00:01:41,606 Não. Nada. 44 00:01:41,690 --> 00:01:43,775 Sem congelar, sem ferver. 45 00:01:43,858 --> 00:01:44,859 Merda. 46 00:01:44,943 --> 00:01:46,027 Tudo bem. 47 00:01:46,111 --> 00:01:47,612 Você ainda pode fazer outras coisas. 48 00:01:47,696 --> 00:01:49,572 P, não posso fazer qualquer coisa real. 49 00:01:49,656 --> 00:01:51,616 É como se houvesse nenhum padrão para isso, 50 00:01:51,700 --> 00:01:54,995 nada do que fazemos pode torná-lo mais forte ou melhor. 51 00:01:55,078 --> 00:01:58,248 Estou começando a sentir é tudo aleatório, sabe? 52 00:01:58,331 --> 00:01:59,708 Talvez tenha sido um erro. 53 00:01:59,791 --> 00:02:02,085 Vamos, você não quer dizer isso. 54 00:02:02,168 --> 00:02:04,629 E se for isso, tipo, uma mancha? 55 00:02:04,713 --> 00:02:07,340 Uma impressão digital deixada por O. L. U. quando ela me devolveu minha Sombra, 56 00:02:07,424 --> 00:02:08,842 e ela não sequer percebe? 57 00:02:08,925 --> 00:02:11,052 Você sabe, é tipo, opa, partícula de magia. 58 00:02:11,136 --> 00:02:12,345 Ela é uma deusa. 59 00:02:12,429 --> 00:02:14,139 Ela parece o tipo de acidente? 60 00:02:14,222 --> 00:02:15,932 Você conheceu o filho dela? 61 00:02:16,016 --> 00:02:19,311 Olha, eu não quero seja insensível... 62 00:02:19,394 --> 00:02:22,731 Mas você ainda acha que eu de alguma forma tenho isso por causa de Reynard. 63 00:02:22,814 --> 00:02:24,983 eu não sei por que você tem isso. 64 00:02:25,066 --> 00:02:29,195 Eu só... eu não acho que nós deveria descartar a possibilidade. 65 00:02:29,738 --> 00:02:31,823 Quero dizer, você já teve... 66 00:02:31,906 --> 00:02:34,951 Mais contato com deuses do que a maioria. 67 00:02:36,244 --> 00:02:37,912 Essa é uma maneira mais legal de colocá-lo. 68 00:02:38,580 --> 00:02:40,623 Para que conste, ainda estou inclinando-se para o acaso. 69 00:02:40,707 --> 00:02:45,462 Então é um acaso. Ainda há algo isso pode nos levar a alguma coisa. 70 00:02:45,545 --> 00:02:48,631 Temos que manter desbastando isso, Jules. 71 00:02:48,715 --> 00:02:51,301 Grandes palavras vindas de um cara que é principalmente 72 00:02:51,384 --> 00:02:54,387 fumar um cigarro atrás do outro e assistir compulsivamente Six Feet Under quando cheguei aqui. 73 00:02:54,471 --> 00:02:55,847 Você me excitou. 74 00:02:55,930 --> 00:02:58,433 Você me mostrou isso há uma luta para lutar. 75 00:02:58,516 --> 00:03:04,064 Agora sou o companheiro oficial de seja o que for que você seja, ok? 76 00:03:04,147 --> 00:03:06,983 Então, acostume-se. 77 00:03:07,817 --> 00:03:10,278 HOMEM: Acorde, idiota. 78 00:03:11,154 --> 00:03:12,322 Ah. 79 00:03:14,199 --> 00:03:16,117 (PASSOS A PASSO) 80 00:03:20,163 --> 00:03:21,164 (RISOS) 81 00:03:22,165 --> 00:03:23,666 O quê, você era escoteiro? 82 00:03:23,750 --> 00:03:24,876 Estes são ótimos. 83 00:03:24,959 --> 00:03:27,295 Não é um bom momento para ir com o espertinho. 84 00:03:27,379 --> 00:03:31,674 Eu não sou um assassino, mas os tempos são estranhos e foi você quem invadiu minha casa. 85 00:03:31,758 --> 00:03:32,884 Sim, bem, Eu sou bibliotecário. 86 00:03:32,967 --> 00:03:34,344 Você está ignorando nossos pedidos. 87 00:03:34,427 --> 00:03:35,762 Esse livro estava atrasado. 88 00:03:35,845 --> 00:03:38,473 Livro atrasado? Vamos. 89 00:03:38,556 --> 00:03:40,016 É meu trabalho. 90 00:03:40,767 --> 00:03:42,936 O que é a Biblioteca jogo de verdade? 91 00:03:43,603 --> 00:03:44,896 Livros? 92 00:03:44,979 --> 00:03:46,523 Por que você se importa mais? 93 00:03:46,606 --> 00:03:50,318 Porque o que mais há mais o que fazer? 94 00:03:50,402 --> 00:03:51,569 (RISOS) 95 00:03:51,653 --> 00:03:54,572 Cara, ei, aquela coisa-- Não é da sua conta. 96 00:03:54,656 --> 00:03:57,450 É o feitiço de Mayakovsky, certo? Coisinha para preparar algo atual? 97 00:03:57,534 --> 00:03:58,576 É falso. 98 00:03:58,660 --> 00:04:00,161 Não faz mágica. 99 00:04:00,245 --> 00:04:02,997 Isso explode como um laboratório de metanfetamina. 100 00:04:03,081 --> 00:04:05,583 HOMEM: Você conheceu Mayakovsky? 101 00:04:05,667 --> 00:04:07,710 eu conheceria o dele significa trabalhar em qualquer lugar. 102 00:04:07,794 --> 00:04:08,962 Sim, eu também, e eu estou dizendo a você-- 103 00:04:09,045 --> 00:04:10,880 Tudo isso é culpa dele. 104 00:04:10,964 --> 00:04:13,216 É-- Por dele, você quer dizer... 105 00:04:13,299 --> 00:04:16,094 Fiz um monte de baterias à prova de apocalipse, 106 00:04:16,177 --> 00:04:19,305 então fez algo para virar tudo em todo o mundo. 107 00:04:19,389 --> 00:04:25,270 Quebra seu vínculo incorporado, ferra-nos, ele tem magia, ele é livre. 108 00:04:25,353 --> 00:04:28,481 Diga-lhe o que Mayakovsky não pensei sobre-- 109 00:04:28,565 --> 00:04:31,526 Criaturas. Eles estão bem. 110 00:04:31,609 --> 00:04:34,654 O que quer que sejam, é DNA. 111 00:04:34,737 --> 00:04:35,947 Então eu ouço. 112 00:04:39,617 --> 00:04:40,827 Somos isca de peixe agora. 113 00:04:40,910 --> 00:04:44,289 Graças a Deus consegui este lugar, porque eles estão vindo. 114 00:04:44,372 --> 00:04:45,498 Eu prometo. 115 00:04:45,665 --> 00:04:47,375 (CLANGES DE METAL) 116 00:04:47,459 --> 00:04:49,085 (GOTAS DO LIVRO) 117 00:04:52,464 --> 00:04:55,884 Bem, o karma é justo cadela. (RISOS) 118 00:04:55,967 --> 00:04:58,261 Karma vai ser-- Nós matamos todos eles, filho. 119 00:04:58,344 --> 00:04:59,429 Se você puder. 120 00:04:59,512 --> 00:05:01,598 Quero dizer, alguns deles se pareça conosco. 121 00:05:01,723 --> 00:05:05,226 Você nunca saberia eles não são exatamente humanos. 122 00:05:11,983 --> 00:05:13,485 (ofegante) 123 00:05:15,195 --> 00:05:17,197 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 124 00:05:33,213 --> 00:05:34,547 (JOGO DE VENTO) 125 00:05:35,465 --> 00:05:37,342 Eu gosto do pequeno avental. 126 00:05:37,425 --> 00:05:39,010 Centavo. 127 00:05:39,093 --> 00:05:40,887 O que diabos você é... 128 00:05:40,970 --> 00:05:42,805 Ah, você não deveria esteja aqui. 129 00:05:42,889 --> 00:05:44,516 Você não tem isso tipo de tempo a perder. 130 00:05:44,599 --> 00:05:45,808 Não é desperdiçado. 131 00:05:45,892 --> 00:05:47,060 Eles estão tratando você bem? 132 00:05:47,143 --> 00:05:49,854 Está tudo bem. Está tudo bem. 133 00:05:49,938 --> 00:05:51,981 Nada está bem. 134 00:05:52,065 --> 00:05:53,900 Estou olhando para você. É isso. 135 00:05:54,526 --> 00:05:55,610 Você parece bem. 136 00:05:55,693 --> 00:05:59,113 Huh. Sobriedade extrema e o celibato forçado é o meu visual. 137 00:06:00,865 --> 00:06:02,784 Você precisa voltar. 138 00:06:02,867 --> 00:06:06,120 Eu estava pensando que estávamos vou pegar uma rapidinha no carro. 139 00:06:06,871 --> 00:06:11,042 Sim, isso parece ótimo, exceto que eu não tenho carro, e... 140 00:06:11,125 --> 00:06:14,003 E você está morrendo, porra. 141 00:06:14,837 --> 00:06:16,005 Vale a pena. 142 00:06:20,635 --> 00:06:21,844 Ir. 143 00:06:23,304 --> 00:06:24,806 Eu te amo. 144 00:06:26,182 --> 00:06:27,225 Ir. 145 00:06:36,109 --> 00:06:37,902 Nós não temos os fundos para-- 146 00:06:37,986 --> 00:06:39,737 ELIOT: Nós só vamos tem que pedir emprestado. 147 00:06:39,821 --> 00:06:41,990 Implorando perdão, mas Tick está certo. 148 00:06:52,875 --> 00:06:54,586 Com licença, senhor. 149 00:06:57,463 --> 00:06:58,798 Sua Majestade? 150 00:07:07,599 --> 00:07:11,269 Olha, há nenhuma resposta desagradável 151 00:07:11,352 --> 00:07:14,105 para nada disso, pessoal, então engula isso. 152 00:07:14,188 --> 00:07:16,816 (FEN RISOS) 153 00:07:22,572 --> 00:07:25,700 Ah. Ah, ah. 154 00:07:25,992 --> 00:07:28,328 Hum. Sim. 155 00:07:28,453 --> 00:07:31,122 Aham. Nós precisamos para discutir as fronteiras. 156 00:07:31,205 --> 00:07:32,206 Ótimo. 157 00:07:33,166 --> 00:07:34,292 Depois do almoço. 158 00:07:34,375 --> 00:07:36,377 Obrigado. Dispensado. 159 00:07:39,589 --> 00:07:41,966 Nós temos coisas para discutir, querido. 160 00:07:42,050 --> 00:07:43,593 Fabuloso. Você não. 161 00:07:43,676 --> 00:07:46,095 Seu sofrimento alta rainha. 162 00:07:46,179 --> 00:07:47,305 Você pode ir. 163 00:07:47,388 --> 00:07:49,891 Margô, fique. 164 00:07:53,353 --> 00:07:56,481 RAINHA FADA: Lumbricus Campestris. 165 00:07:56,564 --> 00:07:57,607 Ah, não me diga. 166 00:07:57,940 --> 00:07:59,859 Pena de um corvo canhoto? 167 00:07:59,942 --> 00:08:02,612 Borboleta com TPM desta vez? 168 00:08:02,695 --> 00:08:06,199 Sêmen de tartaruga com um enfeite de alecrim? 169 00:08:06,282 --> 00:08:08,368 É um tipo de minhoca. 170 00:08:08,451 --> 00:08:12,080 Vive abundantemente no terrenos ao redor do castelo. 171 00:08:12,372 --> 00:08:13,915 Colete todos eles. 172 00:08:16,292 --> 00:08:17,543 OK. (RISOS) 173 00:08:18,544 --> 00:08:23,257 Realmente gostando nosso contínuo festival de caprichos, 174 00:08:23,341 --> 00:08:28,054 mas estou um pouco ocupado tentando evitar que o país morra de fome, 175 00:08:28,137 --> 00:08:30,390 então-- Melhor se apressar, então. 176 00:08:45,947 --> 00:08:47,073 (TOSSE) 177 00:08:47,156 --> 00:08:48,825 O BIBLIOTECÁRIO: Você demorou muito. 178 00:08:50,034 --> 00:08:51,285 Eu estava? (RISOS) 179 00:08:52,120 --> 00:08:55,164 Pensei que eu estava... (RETCHES) 180 00:08:55,373 --> 00:08:57,291 Você tem que se mover rapidamente lá fora. (TOSSE) 181 00:08:57,375 --> 00:08:59,001 Toda vez que você sai disso filial, você vai aonde 182 00:08:59,085 --> 00:09:01,045 o tempo passa normalmente e onde o tempo avança - 183 00:09:01,129 --> 00:09:03,423 O mesmo acontece com o meu super câncer, eu sei. 184 00:09:03,506 --> 00:09:06,676 É uma pena o melhor que vocês poderiam fazer era um lugar onde o tempo parou. 185 00:09:06,759 --> 00:09:09,095 Você sabe, o tempo está passando para trás? (ofegante) 186 00:09:09,178 --> 00:09:10,346 Isso seria melhor. 187 00:09:10,430 --> 00:09:13,224 Eu tenho te dado tarefas isso não deve demorar mais de uma hora. 188 00:09:13,307 --> 00:09:15,017 Eu não quero você-- Eu morrer? 189 00:09:16,018 --> 00:09:19,897 Que gentil da sua parte, considerando que você me envenenou. 190 00:09:20,606 --> 00:09:22,108 Você sabe que não fui eu. (TOSSE) 191 00:09:22,775 --> 00:09:24,277 Ninguém quer que você morra. 192 00:09:24,360 --> 00:09:26,404 Eu sei. 193 00:09:26,487 --> 00:09:28,573 Você sabe, Viajantes? Difícil de encontrar. 194 00:09:28,656 --> 00:09:30,783 Eu gostaria que você não estivesse tão cínico. 195 00:09:32,869 --> 00:09:35,204 Obrigado. Você precisa descansar. 196 00:09:35,288 --> 00:09:37,540 (TOSSE) 197 00:09:37,623 --> 00:09:38,750 Como é? 198 00:09:39,333 --> 00:09:40,334 Lá fora? 199 00:09:42,003 --> 00:09:43,296 Deprimente. 200 00:09:53,848 --> 00:09:56,434 (limpa a garganta) 201 00:09:56,809 --> 00:09:57,810 Henrique. 202 00:09:58,060 --> 00:09:59,353 (RISOS) 203 00:09:59,437 --> 00:10:02,023 Isso é-- Isso é Irene McAllistair? 204 00:10:02,106 --> 00:10:04,942 Bem, é bom para ver você. 205 00:10:05,026 --> 00:10:06,444 (HENRY RISOS) 206 00:10:07,153 --> 00:10:09,030 Ah, e como é... 207 00:10:09,113 --> 00:10:10,448 O conselho de curadores? 208 00:10:10,531 --> 00:10:13,284 Oh, bem, fora do seu mentes. (RISOS) 209 00:10:13,367 --> 00:10:15,703 Bem, eu não preciso te dizer quantas de suas empresas 210 00:10:15,787 --> 00:10:17,121 ficou de barriga para cima quando a magia morreu. 211 00:10:17,205 --> 00:10:19,999 Você não. eu tenho estoque em vários. 212 00:10:20,082 --> 00:10:21,626 Junte-se ao clube. Sim. 213 00:10:24,378 --> 00:10:25,963 E sua família? 214 00:10:26,047 --> 00:10:27,298 Bem, você os conhece. 215 00:10:27,381 --> 00:10:31,093 Abafado, cauteloso... Sobreviva a qualquer coisa. 216 00:10:31,177 --> 00:10:34,138 Mas o resto da diretoria... 217 00:10:34,430 --> 00:10:38,851 Olha, Henry, eu vim aqui sozinho porque eu respeito você. 218 00:10:38,935 --> 00:10:41,103 Bem, você me ensinou tudo que eu sei. 219 00:10:41,187 --> 00:10:43,523 Não há necessidade de exagerar. Eu não sou. 220 00:10:43,606 --> 00:10:46,609 E ninguém precisa convencer me que esta escola é importante. 221 00:10:46,692 --> 00:10:49,195 Eu entendo que não é o caso para todos. 222 00:10:49,278 --> 00:10:50,404 Eles estão em pânico. 223 00:10:51,322 --> 00:10:52,698 Eles querem magia. 224 00:10:52,782 --> 00:10:54,617 Todos nós também. 225 00:10:54,700 --> 00:10:58,955 Eles acreditam que tem que haver algo lá fora em algum lugar. 226 00:10:59,038 --> 00:11:00,248 Maiakovski. 227 00:11:00,331 --> 00:11:02,333 Ele estava trabalhando em uma bateria. 228 00:11:02,416 --> 00:11:04,418 Nós procuramos Brakebills Sul-- 229 00:11:04,502 --> 00:11:09,340 Ainda assim, eles sentem que os recursos desta escola 230 00:11:09,423 --> 00:11:12,385 seria melhor gasto continuando a procurar por-- 231 00:11:12,468 --> 00:11:15,179 Eu não posso parar meus alunos da pesquisa. 232 00:11:15,263 --> 00:11:17,265 Mas somos uma escola. 233 00:11:17,348 --> 00:11:18,766 Ainda ensinamos aqui. 234 00:11:18,850 --> 00:11:20,893 É talvez mais importante do que nunca. 235 00:11:20,977 --> 00:11:22,478 Se eles não aprenderem, 236 00:11:22,562 --> 00:11:24,981 Temo que ninguém nunca de novo, você entendeu? 237 00:11:25,064 --> 00:11:26,315 Eu também temo isso. 238 00:11:26,399 --> 00:11:28,568 Mas se você não encontre algo para eles... 239 00:11:30,236 --> 00:11:33,281 A diretoria vai feche Brakebills. 240 00:11:33,364 --> 00:11:36,409 Você tem que dar a eles alguma coisa, Henrique. 241 00:11:36,492 --> 00:11:37,869 Rapidamente. 242 00:11:43,833 --> 00:11:45,251 Então, o que você acha? 243 00:11:49,422 --> 00:11:51,716 Ok, digamos que você estava para fazer isso. 244 00:11:51,799 --> 00:11:53,926 Trabalhe em alguns pequenos deuses da Terra, 245 00:11:54,010 --> 00:11:57,722 encontre uma maneira de falar com um real velho deus, e você diz o que? 246 00:11:57,805 --> 00:11:59,640 Olá, por favor reconsidere, mesmo que você esteja 247 00:11:59,724 --> 00:12:02,977 um bilhão de vezes mais inteligente do que Eu, e... E... Mais poderoso, 248 00:12:03,060 --> 00:12:05,271 se você puder, por favor traga magia de volta, isso seria ótimo. 249 00:12:05,354 --> 00:12:06,939 Eu não sei, eu só... Achei que não poderia doer 250 00:12:07,023 --> 00:12:09,984 para chegar um pouco mais perto e talvez conhecer alguém 251 00:12:10,067 --> 00:12:11,944 que sabia mais do que nós. 252 00:12:12,028 --> 00:12:13,237 Eu ouço você, Q, eu ouço. 253 00:12:13,321 --> 00:12:14,780 Eu só... O quê? 254 00:12:15,281 --> 00:12:18,034 Eu não gostaria do que aconteceu para mim acontecer com qualquer outra pessoa. 255 00:12:20,286 --> 00:12:22,705 Olha, você não precisa vir. 256 00:12:22,788 --> 00:12:24,457 Eu só... eu só queria você saiba. 257 00:12:24,540 --> 00:12:27,418 Ok, você vai fazer uma convocação sozinha? 258 00:12:30,129 --> 00:12:31,547 Sim. (Suspiros) 259 00:12:31,631 --> 00:12:33,633 Eu não... eu não sei. 260 00:12:35,801 --> 00:12:37,470 Ok, digamos que eu estava disposto a arriscar. 261 00:12:37,553 --> 00:12:40,514 Quero dizer, isso exige sério, grande magia. 262 00:12:40,598 --> 00:12:42,725 Ok, bem, culturas em todo o mundo mundo acreditou nesses deuses. 263 00:12:42,850 --> 00:12:45,144 Como eles os chamaram? 264 00:12:45,227 --> 00:12:46,687 JOSH: Basta dizer, não é bem a festa 265 00:12:46,771 --> 00:12:50,358 Eu estava esperando quando Eu vim aqui, mas... 266 00:12:50,441 --> 00:12:51,609 Acho que poderia ajudá-lo. 267 00:12:53,402 --> 00:12:54,737 KADY: Como posso ajudá-lo? 268 00:12:58,074 --> 00:12:59,158 Sim. 269 00:12:59,450 --> 00:13:02,370 Eu ia responder e então Lembrei que não adianta. 270 00:13:02,453 --> 00:13:04,246 Você não pode ajudar Mais um centavo. 271 00:13:04,330 --> 00:13:05,539 Quem diz? 272 00:13:09,126 --> 00:13:10,211 O que é aquilo? 273 00:13:17,969 --> 00:13:19,053 Ah-haha. 274 00:13:56,632 --> 00:13:58,300 Eu tenho um trabalho para você. 275 00:13:58,467 --> 00:13:59,552 Minhocas. 276 00:13:59,635 --> 00:14:01,178 Faça com que alguém não esteja ativamente-- 277 00:14:01,262 --> 00:14:03,222 Nossa equipe completa é necessária para manter o castelo seguro. 278 00:14:03,305 --> 00:14:04,932 Ok, ok, então pegue uns cinco ou seis e faça isso por mim. 279 00:14:05,016 --> 00:14:06,183 Rápido e sujo. 280 00:14:07,727 --> 00:14:08,728 (SCOFFS) 281 00:14:12,064 --> 00:14:13,774 (Suspiros) Aí está você. 282 00:14:13,858 --> 00:14:15,151 Venha participar. 283 00:14:15,234 --> 00:14:16,569 A província do sul é 284 00:14:16,652 --> 00:14:18,863 qualquer que seja a palavra filloriana pois falido é. 285 00:14:18,946 --> 00:14:20,114 Eu preciso de uma bebida. 286 00:14:20,239 --> 00:14:21,699 RAINHA FADA: Tão rápido, pequena rainha. (GASPS) 287 00:14:21,782 --> 00:14:23,325 Onde estão os vermes? 288 00:14:23,409 --> 00:14:26,162 Não me diga que você enviou alguém que queira fazer o seu trabalho. 289 00:14:26,287 --> 00:14:29,290 (RISOS) Sou um delegador. 290 00:14:29,373 --> 00:14:32,710 É uma qualidade de liderança. 291 00:14:32,793 --> 00:14:34,920 Você claramente dominou isso. 292 00:14:35,004 --> 00:14:37,006 Achei que estava claro. 293 00:14:37,089 --> 00:14:40,384 Eles devem ser arrancados por mãos femininas. 294 00:14:40,468 --> 00:14:43,387 E eu desejo essas mãos para ser seu. 295 00:14:44,138 --> 00:14:46,307 Mas só se você desejar para mantê-los. 296 00:14:55,900 --> 00:14:58,736 Merda! 297 00:14:58,819 --> 00:15:00,446 Agora isso é ruim. 298 00:15:00,529 --> 00:15:02,907 Eu esperei até que eu estivesse claro que nenhum desses 299 00:15:02,990 --> 00:15:07,328 pequenos filhos da puta assustadores e sem sobrancelhas já existiam antes de eu delegar. 300 00:15:07,411 --> 00:15:09,205 Então, como ela sabia? 301 00:15:09,288 --> 00:15:11,832 E tão rápido? 302 00:15:11,957 --> 00:15:13,459 (TOCA MÚSICA DE TRANCE MUFFLED) 303 00:15:13,542 --> 00:15:16,504 Tudo bem, então como você sabe que ele estará aqui esta noite? 304 00:15:16,587 --> 00:15:18,506 Quero dizer, há um milhão festas acontecendo por toda parte. 305 00:15:18,589 --> 00:15:19,590 Fácil. 306 00:15:19,673 --> 00:15:20,925 Ele está nas redes sociais? 307 00:15:21,008 --> 00:15:22,635 De que outra forma os seguidores deveria encontrá-lo? 308 00:15:22,718 --> 00:15:25,429 Conheci ele por acidente total na Art Basel. 309 00:15:25,513 --> 00:15:28,099 Ele manteve aquela festa oito dias inteiros. 310 00:15:28,182 --> 00:15:29,225 (RISOS) 311 00:15:29,308 --> 00:15:31,769 Melhores oito dias da minha vida. 312 00:15:31,852 --> 00:15:33,687 De qualquer forma, isso é coisa dele. 313 00:15:33,771 --> 00:15:37,316 Entre, agite a festa, mergulhe na adoração, siga em frente. 314 00:15:37,399 --> 00:15:39,193 Inspirador, certo? 315 00:15:39,276 --> 00:15:40,861 Vocês vão ame-o. 316 00:15:44,073 --> 00:15:45,991 (MÚSICA DE DANÇA TOCANDO) 317 00:15:48,369 --> 00:15:52,164 Josh "O Animal" Hoberman. 318 00:15:52,248 --> 00:15:54,208 Baco. (RISOS) 319 00:15:54,875 --> 00:15:56,710 Minha divindade Como você está vivendo? 320 00:15:56,794 --> 00:15:58,420 Tão bom. 321 00:15:58,838 --> 00:16:02,424 Hum, pegue sua bela bunda nesta cadela. 322 00:16:02,508 --> 00:16:03,884 Lúcia. 323 00:16:03,968 --> 00:16:05,219 Bong bateu. 324 00:16:10,057 --> 00:16:11,892 Volte quando estiver divertido. 325 00:16:20,568 --> 00:16:23,237 Minha amante deseja isso eu te conto... 326 00:16:24,572 --> 00:16:27,533 Ah, e você pode veja aqui 327 00:16:27,616 --> 00:16:31,662 rachaduras da esgrima do rei Boris, o de fala mansa. 328 00:16:31,745 --> 00:16:34,498 Isso é de fato fascinante. 329 00:16:34,582 --> 00:16:35,583 Hum. 330 00:16:37,293 --> 00:16:41,088 Abigail mencionou que você tem muitos convidados de fadas hoje em dia. 331 00:16:41,172 --> 00:16:45,509 Convidados, ocupação hostil força, tomate, tomahto. 332 00:16:45,593 --> 00:16:51,265 Presumo que você queira estender o nível mais elegante de hospitalidade. 333 00:16:51,348 --> 00:16:52,683 Eu? 334 00:16:52,766 --> 00:16:54,977 Por esta razão, faço você está ciente do corredor 335 00:16:55,060 --> 00:17:00,107 construído pela Alta Rainha ChenLi, o Erudito, de pedra rara do Mar Trêmulo. 336 00:17:00,191 --> 00:17:01,567 OK. 337 00:17:01,650 --> 00:17:02,735 Por que? 338 00:17:02,818 --> 00:17:08,741 Infelizmente, certas espécies são alérgicos à substância. 339 00:17:08,949 --> 00:17:10,326 Quão alérgico? 340 00:17:10,409 --> 00:17:13,078 Violentamente, Vossa Majestade. 341 00:17:13,162 --> 00:17:14,163 Bom saber. 342 00:17:14,288 --> 00:17:16,415 Aconselhamos que seus convidados não posso tolerar essa área 343 00:17:16,498 --> 00:17:19,043 então se você estiver procurando por eles, 344 00:17:19,126 --> 00:17:24,006 sem dúvida serão em outro lugar. 345 00:17:25,216 --> 00:17:27,468 A-mais, Rafe. 346 00:17:30,346 --> 00:17:33,682 Huh. Se Rafe diz isso, adivinhe talvez não sejamos os primeiros membros da realeza 347 00:17:33,766 --> 00:17:36,352 vivendo uma fada 24 horas por dia, 7 dias por semana alcance. 348 00:17:37,311 --> 00:17:38,771 (Suspiros) 349 00:17:38,854 --> 00:17:40,731 Então, que diabos vamos fazer? 350 00:17:40,814 --> 00:17:42,399 Sobre Rainha Bitch e todas as suas putinhas assustadoras? 351 00:17:42,483 --> 00:17:43,859 Veneno parece bom. 352 00:17:43,943 --> 00:17:46,654 Surpreendentemente, todos os livros no veneno desapareceu 353 00:17:46,737 --> 00:17:49,073 da biblioteca real à direita na época em que eles chegaram. 354 00:17:49,156 --> 00:17:52,451 Eles estão armados, eles estão inteligentes, eles são numerosos, 355 00:17:52,534 --> 00:17:53,619 eles são invisíveis para o guarda... 356 00:17:53,702 --> 00:17:55,204 Quando você coloca dessa maneira. 357 00:17:55,287 --> 00:17:57,331 E se eles souberem sobre isso em Loria? 358 00:17:57,414 --> 00:17:59,333 Se eu enviar uma mensagem para Idri... 359 00:17:59,416 --> 00:18:00,918 Na pior das hipóteses, ele vem aqui, 360 00:18:01,001 --> 00:18:02,586 você olha para ele nu e anime-se um pouco. 361 00:18:02,670 --> 00:18:06,382 Como você ousa me fazer parece tão superficial, mas, sim. 362 00:18:10,594 --> 00:18:11,595 Oi. 363 00:18:11,679 --> 00:18:13,305 Que bom ver você, como sempre. 364 00:18:13,389 --> 00:18:14,932 (Sussurros) Eu vou vá escrever aquela carta. 365 00:18:15,015 --> 00:18:16,183 Para quem? 366 00:18:16,267 --> 00:18:18,310 Não é Idri de Loria? 367 00:18:18,394 --> 00:18:20,437 Na verdade, sim. (limpa a garganta) 368 00:18:20,646 --> 00:18:23,440 Nossas colheitas estão morrendo agora que não podemos programar a chuva. 369 00:18:23,524 --> 00:18:25,359 Espero que ele possa ajudar. 370 00:18:25,442 --> 00:18:28,821 A biblioteca dele, como a sua, é claro que foi expurgado 371 00:18:28,904 --> 00:18:32,491 de qualquer material referente à nossa espécie. 372 00:18:32,574 --> 00:18:36,036 E qualquer Lorian ciente da existência de fadas 373 00:18:36,120 --> 00:18:39,456 foi instruído para manter a boca fechada 374 00:18:39,540 --> 00:18:42,042 ou perder a língua. 375 00:18:42,126 --> 00:18:45,462 Por favor, não subestime-me novamente. 376 00:18:46,463 --> 00:18:48,507 Isso fere meus sentimentos. 377 00:18:49,049 --> 00:18:51,802 Nós vamos dar uma caminhe e pense bem 378 00:18:51,885 --> 00:18:53,929 sobre nosso comportamento. 379 00:19:00,227 --> 00:19:02,396 (TOCA MÚSICA DE TRANCE MUFFLED) 380 00:19:02,479 --> 00:19:04,898 (Gemidos) Vamos, ainda não nos divertimos? 381 00:19:04,982 --> 00:19:06,317 (TOSSE) (RISOS) 382 00:19:06,817 --> 00:19:08,235 Ah. 383 00:19:09,778 --> 00:19:11,947 Sim, não é... Não nos divertimos! 384 00:19:12,031 --> 00:19:13,490 Não nos divertimos? 385 00:19:16,994 --> 00:19:18,078 Ei. 386 00:19:19,913 --> 00:19:21,749 Eu acho que-- Acho que entendi, Q. 387 00:19:21,832 --> 00:19:23,000 Ok. (grunhidos) 388 00:19:23,083 --> 00:19:24,793 Lembre-se daquela vez, 10º ano, certo? 389 00:19:24,877 --> 00:19:27,379 E nós inventamos aquela dança e foi terrível. 390 00:19:27,463 --> 00:19:28,630 Ah, Deus. Sim. 391 00:19:28,756 --> 00:19:33,385 Tão branco e ruim. Sim, isso pode realmente funcionar. 392 00:19:33,469 --> 00:19:35,429 Foi muito, tipo, quadril empurrado, se bem me lembro. 393 00:19:35,512 --> 00:19:36,555 Oh sim. Oh não. 394 00:19:36,638 --> 00:19:38,515 Eu lembro disso, meu amigo. Uh... 395 00:19:38,724 --> 00:19:40,225 (CANTANDO) Ai 396 00:19:40,559 --> 00:19:43,645 Estou cansado de usando tecnologia 397 00:19:43,729 --> 00:19:46,607 Uh! Então por que você não sente-se na minha frente 398 00:19:46,857 --> 00:19:48,484 Ai 399 00:19:48,609 --> 00:19:51,320 Estou cansado de usando tecnologia 400 00:19:51,403 --> 00:19:54,615 Uh! Eu preciso de você certo na minha frente 401 00:19:54,698 --> 00:19:57,534 Uh! Ela quer isso Uh-uh! 402 00:19:57,618 --> 00:19:59,286 Ela quer isso 403 00:19:59,370 --> 00:20:02,831 Ela quer, então eu tenho que dê a ela 404 00:20:02,915 --> 00:20:05,667 Ai! Ela quer isso Uh-uh 405 00:20:05,751 --> 00:20:07,586 Ela quer isso 406 00:20:07,669 --> 00:20:09,129 Ela quer isso 407 00:20:09,213 --> 00:20:11,507 Então você pode foder dê a ela 408 00:20:11,673 --> 00:20:12,966 (PORTA ABRE) 409 00:20:19,348 --> 00:20:20,933 (MÚSICA DE DANÇA TOCANDO) 410 00:20:31,610 --> 00:20:33,237 Hobermann! 411 00:20:33,362 --> 00:20:34,571 MENINA: Uau! 412 00:20:34,696 --> 00:20:37,658 (GRITOS) 413 00:20:48,877 --> 00:20:50,629 Então, seja bem-vindo. 414 00:20:50,712 --> 00:20:53,257 Mágicos, certo? 415 00:20:53,340 --> 00:20:54,425 Sim, como você pode saber? 416 00:20:54,508 --> 00:20:59,096 Suas mãos e seu nível louco de drama. 417 00:21:00,889 --> 00:21:02,224 Felicidades por isso. 418 00:21:05,811 --> 00:21:06,979 Uh... 419 00:21:07,729 --> 00:21:08,856 Indo de novo. 420 00:21:08,939 --> 00:21:10,023 (limpa a garganta) 421 00:21:11,233 --> 00:21:13,152 Parte dois. 422 00:21:15,279 --> 00:21:17,781 Eu só, eu... Nós faríamos realmente adoro conversar. 423 00:21:17,865 --> 00:21:19,366 Garoto, eu sou Baco. 424 00:21:19,450 --> 00:21:23,579 Eu sou o deus de não ser um torto e um pouco ansioso 425 00:21:23,662 --> 00:21:27,082 pano de prato molhado que seria gentil de realmente adorar falar com você, 426 00:21:27,166 --> 00:21:31,628 então eu preciso que você abra sua vagina e faça aquela injeção 427 00:21:31,712 --> 00:21:34,465 ou estou seguindo em frente. 428 00:21:34,548 --> 00:21:35,549 Só um pouco sexista. 429 00:21:35,632 --> 00:21:39,970 Cinco, quatro, três, dois... 430 00:21:41,138 --> 00:21:43,015 Ataboy. 431 00:21:43,098 --> 00:21:44,641 Ok, o que você quer fazer agora? 432 00:21:44,725 --> 00:21:46,977 Torcedor? Você quer perfurar alguma coisa? 433 00:21:47,060 --> 00:21:51,607 Ah, eu tenho Trivial Pursuit Edição de Jornada nas Estrelas. 434 00:21:52,024 --> 00:21:53,525 Apenas... Sr. Bacchus, nós... 435 00:21:53,609 --> 00:21:56,612 Magia e como desapareceu completamente. 436 00:21:57,571 --> 00:22:01,283 A magia se foi para vocês, pequeninos? 437 00:22:01,366 --> 00:22:02,910 Você não diz. 438 00:22:02,993 --> 00:22:04,703 O que é-- Em todos os EUA? 439 00:22:04,786 --> 00:22:06,455 Em todos os lugares, nós pensamos. 440 00:22:06,538 --> 00:22:09,833 Ah, eu estive um pouco fora de contato. 441 00:22:09,917 --> 00:22:11,168 (RISOS) 442 00:22:11,251 --> 00:22:13,170 Bem, isso é péssimo para você. 443 00:22:13,253 --> 00:22:14,338 Por que? 444 00:22:15,506 --> 00:22:17,007 Bem... 445 00:22:17,090 --> 00:22:18,759 Eu, hum... 446 00:22:18,926 --> 00:22:20,385 Meio que matou um deus. 447 00:22:20,469 --> 00:22:22,346 Um menor-- Tipo, um muito, você sabe-- 448 00:22:22,429 --> 00:22:23,972 JÚLIA: Tivemos que fazer. Um deus menor. 449 00:22:24,056 --> 00:22:26,266 JULIA: Não porque queríamos para, mas apenas porque tivemos que fazer. 450 00:22:26,350 --> 00:22:27,434 Você entende-- Quem? 451 00:22:28,936 --> 00:22:31,438 Quem diabos você matou? 452 00:22:32,314 --> 00:22:34,316 Hum, Ember em... 453 00:22:35,234 --> 00:22:36,235 Fillory? 454 00:22:40,656 --> 00:22:42,449 Eu não conheço esse cara. (RISOS) 455 00:22:44,618 --> 00:22:46,328 Mereceu. Eu-- 456 00:22:47,788 --> 00:22:49,081 Ah! 457 00:22:49,414 --> 00:22:52,251 Escolhas difíceis fazem cara, cara. QUENTIN: Sim. 458 00:22:52,334 --> 00:22:53,377 Abra sua boca. 459 00:22:53,460 --> 00:22:54,545 Desculpe? 460 00:22:54,628 --> 00:22:56,463 Tipo, abra a boca. 461 00:22:57,422 --> 00:22:58,674 Ahh. 462 00:23:00,133 --> 00:23:01,468 Feliz aniversário. 463 00:23:01,552 --> 00:23:04,221 Ok, então isso vai ser 464 00:23:04,304 --> 00:23:06,807 um pouco mais desafiador do que esperávamos. 465 00:23:06,890 --> 00:23:08,559 O que você colocou na minha boca? 466 00:23:31,832 --> 00:23:33,208 Alice? Onde você está indo? 467 00:23:33,292 --> 00:23:36,044 Eu não posso fazer isso. Não posso estudar magia morta. 468 00:23:36,128 --> 00:23:37,504 Eu não posso... 469 00:23:37,588 --> 00:23:40,048 Podemos apenas ir sentar algum lugar e conversar, por favor? 470 00:23:40,132 --> 00:23:42,009 Parar. Olha, o negócio é o seguinte. 471 00:23:42,092 --> 00:23:43,969 Eu pensei que se saíssemos juntos, talvez tenha feito sexo, 472 00:23:44,052 --> 00:23:46,263 Eu não sei, fui para a escola, pareceria que sim. 473 00:23:46,346 --> 00:23:48,432 Eu pensei que poderia te perdoo, mas não posso. 474 00:23:48,515 --> 00:23:49,933 Eu só... 475 00:23:50,017 --> 00:23:52,185 Diga adeus e deixe-me ir. 476 00:23:53,645 --> 00:23:54,688 Adeus, Alice. 477 00:23:56,231 --> 00:23:57,232 Alice? 478 00:24:01,778 --> 00:24:02,821 Não. 479 00:24:23,884 --> 00:24:25,886 Desculpe. Me desculpe, você está bem? 480 00:24:26,553 --> 00:24:29,139 Oh. Sim, desculpe. 481 00:24:40,734 --> 00:24:42,319 Ei. 482 00:24:42,402 --> 00:24:44,029 Desculpe. 483 00:24:44,112 --> 00:24:45,656 Eu sou tão-- Não, é-- 484 00:24:45,739 --> 00:24:47,282 Muito-- Eu também. 485 00:24:47,366 --> 00:24:48,492 Muito alto. 486 00:24:48,575 --> 00:24:50,494 Entendo. (RISOS) 487 00:24:52,871 --> 00:24:56,958 Seu barato alguma vez liga você e você vão de felizes para 488 00:24:57,042 --> 00:24:59,920 lembrando que você mora em um mundo árido desprovido de magia? 489 00:25:00,003 --> 00:25:03,715 O meu vai mais de ok para, 490 00:25:03,799 --> 00:25:07,719 "Ah, sim, você tem TEPT de ser abusada sexualmente 491 00:25:07,803 --> 00:25:09,596 "por um deus trapaceiro." 492 00:25:11,765 --> 00:25:13,141 Longa história. 493 00:25:13,892 --> 00:25:15,477 Eu tenho tempo. 494 00:25:16,728 --> 00:25:18,438 Vamos conversar sobre outra coisa. 495 00:25:18,522 --> 00:25:19,606 Claro. 496 00:25:19,690 --> 00:25:21,942 Claro, seja lá o que você... 497 00:25:23,485 --> 00:25:26,071 Ei, você já, uh... 498 00:25:27,197 --> 00:25:28,323 Sinto muito. 499 00:25:28,949 --> 00:25:31,910 Eu realmente adorava fazer magia. 500 00:25:32,786 --> 00:25:33,995 E eu era bom nisso. 501 00:25:34,663 --> 00:25:36,832 Você deveria ter provado meus tomates. (RISOS) 502 00:25:38,792 --> 00:25:41,420 E apenas, o ar cheirava diferente, certo? 503 00:25:41,503 --> 00:25:45,340 E eu poderia me transformar em um pássaro, ou fazer uma rosa florescer. 504 00:25:46,133 --> 00:25:48,927 E eu vi Fillory de verdade. 505 00:25:49,010 --> 00:25:50,971 E eu bati um lobisomem, sim. 506 00:25:51,054 --> 00:25:54,307 Isso é estranho, mas também incrível, porque quem pode fazer isso? 507 00:25:56,059 --> 00:25:59,563 E eu não era apenas um ninguém extremamente mediano. 508 00:25:59,646 --> 00:26:00,981 Eu fui talentoso. 509 00:26:02,566 --> 00:26:03,942 Eu não apenas pertence a algum lugar. 510 00:26:04,025 --> 00:26:07,571 eu pertencia a qualquer lugar porque eu era um mágico. 511 00:26:12,159 --> 00:26:13,452 Eu só... 512 00:26:14,870 --> 00:26:17,873 eu nem sei o que qualquer coisa é mais importante. 513 00:26:23,545 --> 00:26:25,797 Talvez haja uma maneira para recuperá-lo. 514 00:26:25,881 --> 00:26:30,051 Olha, sem ofensa, Estive pesquisando e... 515 00:26:30,135 --> 00:26:31,845 Enfie um garfo nele. 516 00:27:01,166 --> 00:27:05,462 Por favor me diga que você não é apenas muito, muito bom em anéis de fumaça. 517 00:27:05,754 --> 00:27:07,047 Mmm-mmm. 518 00:27:07,130 --> 00:27:09,341 Não, não posso nem explodir um. 519 00:27:09,424 --> 00:27:10,550 Como? 520 00:27:13,011 --> 00:27:15,138 Eu não sei ainda. 521 00:27:16,431 --> 00:27:17,516 Júlia. 522 00:27:19,392 --> 00:27:20,519 JÚLIA: Q! 523 00:27:22,312 --> 00:27:24,564 Pare, Q, você está dando eu os giros-- 524 00:27:24,648 --> 00:27:26,316 Olha, eu sei que você está explodido, mas-- 525 00:27:26,399 --> 00:27:27,400 Você está maluco! 526 00:27:27,484 --> 00:27:30,195 Sim, mas até eu sei disso você não pode mostrar isso às pessoas. 527 00:27:30,278 --> 00:27:31,488 Por que não? 528 00:27:31,571 --> 00:27:32,989 Porque se as pessoas erradas descobri-- 529 00:27:33,073 --> 00:27:35,242 Ele não é as pessoas erradas. 530 00:27:35,325 --> 00:27:38,912 Eu não posso passar pelo resto minha vida simplesmente não confio em ninguém. 531 00:27:38,995 --> 00:27:40,330 Eu me sinto fodido o suficiente. 532 00:27:42,123 --> 00:27:43,667 Eu entendo isso. 533 00:27:43,750 --> 00:27:46,795 Basta se colocar no meu lugar só por um segundo, Q. 534 00:27:46,878 --> 00:27:48,713 Eu tenho magia. 535 00:27:48,797 --> 00:27:50,674 E o que isso faz? 536 00:27:50,757 --> 00:27:51,967 Mais ou menos merda. 537 00:27:52,050 --> 00:27:56,471 E eu vejo alguém cujo todo a vida mudaria se ele pudesse apenas ver. 538 00:27:58,723 --> 00:28:00,809 Eu tenho que ser capaz de fazer algo com isso. 539 00:28:00,892 --> 00:28:04,229 E se isso anima Josh Hoberman, então eu aceito. 540 00:28:04,312 --> 00:28:06,189 Porque eu não posso... Você sabe, 541 00:28:06,273 --> 00:28:08,775 Eu não posso ser tão precioso com algo que é tão pequeno. 542 00:28:08,859 --> 00:28:10,485 Não é pequeno, é o-- 543 00:28:11,319 --> 00:28:14,197 É a maior magia, Jules. 544 00:28:14,281 --> 00:28:16,366 Porque até onde sabemos, 545 00:28:16,449 --> 00:28:20,036 para nós, pequeninos, é a única magia que existe. 546 00:28:27,669 --> 00:28:29,129 Ai! O que... Ai! 547 00:28:29,212 --> 00:28:30,881 Cara, você vai embora uma marca e eu não gosto disso 548 00:28:30,964 --> 00:28:32,382 num contexto não sexual. 549 00:28:32,465 --> 00:28:35,051 Ok, ok, ok, ok... hum... 550 00:28:36,469 --> 00:28:38,680 Você assistiu Estrela de Batalha, certo? 551 00:28:38,763 --> 00:28:40,891 Sim, eu adoro quando eles fazer alegoria do terrorismo 552 00:28:40,974 --> 00:28:42,225 principalmente com pessoas brancas. 553 00:28:42,350 --> 00:28:44,686 Hum. Você se lembra Grace Park na primeira temporada? 554 00:28:44,769 --> 00:28:45,854 Claro, melhor enredo. 555 00:28:45,979 --> 00:28:48,148 Por que? Duh... Porque ela estava na verdade-- 556 00:28:48,231 --> 00:28:49,316 Você é Grace Park. 557 00:28:49,399 --> 00:28:50,567 OK? 558 00:28:51,276 --> 00:28:54,112 Você é Grace Park, Margo. 559 00:28:54,362 --> 00:28:55,822 (GASPS) 560 00:28:58,033 --> 00:28:59,326 Meu nome é Grace Park. Sim. 561 00:29:00,827 --> 00:29:03,788 E nós temos um pouco de... Gene Hackman em A Conversa. 562 00:29:03,872 --> 00:29:05,081 Eu não vi isso. 563 00:29:05,165 --> 00:29:06,499 Sim, certo... Hum... 564 00:29:07,334 --> 00:29:09,544 Alguém está "xoxo, Gossip Girl"-nossa merda. 565 00:29:12,213 --> 00:29:15,175 Lembre-se de James Marsden em X-Men? Hum? 566 00:29:15,717 --> 00:29:21,097 Seu Marsden está nos cumprimentando naquela ótima música do The Police. 567 00:29:21,264 --> 00:29:25,060 Aquela Fairuza Balk em O ofício. 568 00:29:25,435 --> 00:29:28,438 Sim, mais Cersei Lannister. 569 00:29:28,605 --> 00:29:31,608 Ei, que bom que fiz você leia isso. 570 00:29:32,859 --> 00:29:34,277 Bem, eu li o Wiki. 571 00:29:34,361 --> 00:29:36,237 O que? Esses livros são como um milhão de páginas. 572 00:29:36,321 --> 00:29:37,656 Eu tenho uma vida. OK. 573 00:29:37,739 --> 00:29:42,285 De qualquer forma, seja qual for o seu Marsden xoxo, Cersei xoxo. 574 00:29:42,369 --> 00:29:45,121 Então, temos que mantê-lo muito melhor episódio de Buffy. 575 00:29:45,205 --> 00:29:46,206 Ah, musicais? 576 00:29:46,289 --> 00:29:48,708 O outro. OK. 577 00:29:49,125 --> 00:29:53,296 Como vamos, Lizzie Borden a merda dessa coisa? 578 00:29:53,380 --> 00:29:57,759 Porque estou quase pronto para ir completo '07 Britney. 579 00:29:58,593 --> 00:30:01,930 Talvez pudéssemos ter voltado quando este lugar estava arrumado. 580 00:30:02,013 --> 00:30:03,139 Ainda. 581 00:30:03,223 --> 00:30:06,810 Mesmo sem varinha, Harry iria descobrir alguma merda. 582 00:30:08,645 --> 00:30:11,106 Honestamente, eu não entendi direito terminar esses livros também-- 583 00:30:11,189 --> 00:30:12,816 Nosso Harry, quero dizer. 584 00:30:12,899 --> 00:30:14,985 Oh ! Ele. 585 00:30:16,152 --> 00:30:17,153 Bem, ele... 586 00:30:18,947 --> 00:30:20,031 Hum-hmm? 587 00:30:20,115 --> 00:30:22,784 Consulte o pedófilo assustador. 588 00:30:28,415 --> 00:30:30,875 (CÃES LADEM À DISTÂNCIA) 589 00:30:35,922 --> 00:30:37,507 Estamos perto, eu acho. 590 00:30:37,590 --> 00:30:40,719 Eu pensei que essa excursão fosse principalmente sobre beber muito. 591 00:30:40,802 --> 00:30:42,512 Eu precisava insinuar isso 592 00:30:42,595 --> 00:30:45,724 para que pudéssemos fugir sem olhos extras sobre nós. 593 00:30:47,058 --> 00:30:48,143 Fadas, carrapato. 594 00:30:49,019 --> 00:30:52,022 Quando a magia morreu, eles atacaram. 595 00:30:52,105 --> 00:30:53,732 Ocupação plena. 596 00:30:53,815 --> 00:30:57,068 Isso explica muita coisa. 597 00:30:57,152 --> 00:30:58,820 O que faremos? 598 00:31:06,870 --> 00:31:09,122 A Dama Branca foi avistada em algum lugar perto daqui. 599 00:31:09,205 --> 00:31:10,582 Nós vamos atirar nela, 600 00:31:10,665 --> 00:31:14,044 e então vamos desejar aquelas fadas para a porra do milharal. 601 00:31:14,127 --> 00:31:15,628 Ah, excelente. 602 00:31:16,671 --> 00:31:19,049 O que quer que seja um milharal. 603 00:31:19,966 --> 00:31:22,635 (CÃES LATINDO) 604 00:31:24,012 --> 00:31:26,306 (MÚSICA TOCANDO) 605 00:31:27,307 --> 00:31:31,227 Ah! Ah, lá está ele! 606 00:31:31,311 --> 00:31:32,896 (RISOS) 607 00:31:33,104 --> 00:31:35,398 Cara... Ou, meu Deus, eu só... 608 00:31:35,482 --> 00:31:37,734 Olha, eu agradeço. 609 00:31:37,817 --> 00:31:40,737 Eu só... eu sinto... Você sabe, o que quer que você coloque na minha boca... 610 00:31:40,820 --> 00:31:42,655 Eu só... eu sinto que... 611 00:31:42,739 --> 00:31:46,367 Você sabe, como um açucarado cereais no bom sentido. 612 00:31:46,451 --> 00:31:49,412 Você sabe? É tipo, uau! 613 00:31:49,496 --> 00:31:50,580 Tudo bem. 614 00:31:51,331 --> 00:31:53,166 Ei, ei, tiros, certo? 615 00:31:53,249 --> 00:31:55,168 Tiros, tiros, tiros, tiros. 616 00:31:55,251 --> 00:31:57,128 Você e eu. Tiros, tiros. 617 00:31:57,212 --> 00:31:58,671 Eu te amo, eu te amo. 618 00:31:58,755 --> 00:32:01,049 (CANTANDO) Estou caindo de joelhos 619 00:32:01,132 --> 00:32:04,594 Em adoração a você 620 00:32:04,677 --> 00:32:07,639 Sim. 621 00:32:07,722 --> 00:32:10,642 Olha, então, de qualquer forma, eu estava pensando, enquanto estamos aqui, 622 00:32:10,725 --> 00:32:12,519 talvez eu pudesse te perguntar algumas perguntas. 623 00:32:12,602 --> 00:32:13,603 Cara. 624 00:32:13,978 --> 00:32:15,647 Você é um matador de vibrações. 625 00:32:15,730 --> 00:32:17,023 Não. Sim, você é. 626 00:32:17,107 --> 00:32:19,984 E historicamente, Eu destruo os matadores de vibração. 627 00:32:20,068 --> 00:32:21,653 Não, olhe, Eu sou um defensor da vibração. 628 00:32:21,736 --> 00:32:24,489 Acontece que eu também sou um indivíduo mágico preocupado 629 00:32:24,572 --> 00:32:26,366 quem gostaria de receber uma palavra com seus pais. 630 00:32:29,119 --> 00:32:30,120 Meus pais? 631 00:32:30,203 --> 00:32:32,705 Sim, os deuses antigos. 632 00:32:33,915 --> 00:32:40,463 São idiotas imperiosos e distantes com quem não falo há milênios. 633 00:32:41,923 --> 00:32:43,091 Rambo! 634 00:32:43,883 --> 00:32:46,010 Vamos lá arma de espuma carregada, querido. 635 00:32:46,219 --> 00:32:47,220 (GEMIDOS) 636 00:32:47,887 --> 00:32:51,474 Olha, eu sei que isso realmente não estava no seu radar 637 00:32:51,558 --> 00:32:54,936 até você nos conhecer, mas nós perdemos nosso recurso mais precioso. 638 00:32:55,895 --> 00:32:57,939 Cara, pare, ok? 639 00:32:58,022 --> 00:33:00,066 Se consertar magia é, tipo, tão importante para você, 640 00:33:00,150 --> 00:33:01,943 então você deveria apenas conversar para esse cara louco 641 00:33:02,026 --> 00:33:03,611 que eu conheci de volta em Atenas uma vez. 642 00:33:03,695 --> 00:33:06,072 Rambo! Rambo! 643 00:33:06,156 --> 00:33:08,116 Qual era o nome daquele cara que conheci em Atenas, 644 00:33:08,199 --> 00:33:10,034 aquele cara que gosta de humanos? 645 00:33:10,118 --> 00:33:11,244 Corpo em forma. 646 00:33:11,327 --> 00:33:12,370 Você quer dizer Prometeu? 647 00:33:12,453 --> 00:33:13,538 Baile-- 648 00:33:13,621 --> 00:33:17,292 Esse cara adorava mágicos, e ele iria querer ajudá-lo. 649 00:33:17,375 --> 00:33:18,376 RAMBO: Ele está morto. 650 00:33:18,459 --> 00:33:19,586 O que? 651 00:33:19,752 --> 00:33:23,214 Prometeu morreu, tipo, 1.500 anos atrás, cara. 652 00:33:23,798 --> 00:33:24,841 Desculpe. 653 00:33:25,300 --> 00:33:26,509 Caramba. 654 00:33:27,552 --> 00:33:30,471 Bem, ele viveu uma existência bastante torturada, 655 00:33:30,555 --> 00:33:34,601 então, morrer era provavelmente um alívio para ele. 656 00:33:34,767 --> 00:33:35,810 Aham. 657 00:33:35,894 --> 00:33:38,229 Mas, ainda assim, ele teria ajudado você. 658 00:33:39,105 --> 00:33:44,861 Ele me contou essa história maluca uma vez sobre como é... 659 00:33:44,944 --> 00:33:48,072 Tipo, uma porta secreta dos fundos para magia. 660 00:33:48,823 --> 00:33:50,575 Espere, me desculpe, o que? 661 00:33:50,658 --> 00:33:54,746 Não me lembro dos detalhes, ok, meu rosto estava derretendo. 662 00:33:54,829 --> 00:33:57,832 Porta secreta dos fundos. 663 00:33:57,916 --> 00:33:59,667 Apenas, alguma coisa... 664 00:33:59,751 --> 00:34:00,877 Hum-hmm. 665 00:34:01,127 --> 00:34:02,545 (EXCLAMA) Espere! 666 00:34:03,838 --> 00:34:05,506 Poderia ter sido um bordel. 667 00:34:06,841 --> 00:34:07,967 Tiros. 668 00:34:14,974 --> 00:34:16,100 (Sussurros) Carrapato? 669 00:34:19,312 --> 00:34:20,438 Marcação? 670 00:34:21,522 --> 00:34:22,815 Merda. 671 00:34:34,869 --> 00:34:36,496 (O GRANDE GALO RISADA) 672 00:34:37,121 --> 00:34:40,041 Não é a melhor ideia, Eliot. 673 00:34:45,213 --> 00:34:47,382 eu estava procurando a Dama Branca. 674 00:34:47,465 --> 00:34:48,633 É ela? 675 00:34:57,934 --> 00:35:01,312 Olha, se você não sair aí, vou ter que atirar em você. 676 00:35:01,396 --> 00:35:04,148 Deuses! Você nunca recebeu um elogio? 677 00:35:04,232 --> 00:35:07,986 Por exemplo, meu, meu, Alto Rei Eliot. 678 00:35:08,069 --> 00:35:12,073 Suas pernas longas parecem tão bem nessas calças. 679 00:35:14,534 --> 00:35:15,952 Obrigado. 680 00:35:16,369 --> 00:35:17,495 Sua vez. 681 00:35:19,580 --> 00:35:22,583 Você parece um... 682 00:35:23,501 --> 00:35:24,877 Criatura muito atraente. 683 00:35:25,169 --> 00:35:26,254 Você acha que sim? 684 00:35:26,337 --> 00:35:31,426 Eu conheci muitos não-humanos, e sua voz é de longe a... 685 00:35:31,843 --> 00:35:32,844 Mais sexy. 686 00:35:32,927 --> 00:35:33,970 Realmente? 687 00:35:34,053 --> 00:35:35,388 Quero dizer, você parece nobre. 688 00:35:36,723 --> 00:35:38,349 Eu não quis dizer-- 689 00:35:38,433 --> 00:35:44,314 Você é sábio, pois eu sou, de fato, o mais sexy do país. 690 00:35:44,397 --> 00:35:48,735 Sou eu, o Grande Galo de Darkling Woods. 691 00:35:48,818 --> 00:35:50,028 O Grande... 692 00:35:51,070 --> 00:35:52,071 Galo. 693 00:35:52,196 --> 00:35:54,490 Você nunca viu um, filho da Terra? 694 00:35:54,574 --> 00:35:55,908 Não, não. 695 00:35:55,992 --> 00:35:57,994 Não, eu vi um ou dois. 696 00:35:58,786 --> 00:36:00,705 Mas você é, de longe, o mais majestoso. 697 00:36:00,788 --> 00:36:03,207 Eu sou diligente sobre hidratação. 698 00:36:03,291 --> 00:36:06,919 Tudo bem, peticionário, vamos conversar. 699 00:36:29,233 --> 00:36:31,110 (MÚSICA DE PIANO SUAVE TOCANDO) 700 00:36:31,194 --> 00:36:33,488 (Insetos cantando) 701 00:36:33,988 --> 00:36:35,656 Eu gosto do seu estilo. 702 00:36:35,740 --> 00:36:39,535 Qual é o sentido de ouvir um petição se a estética é uma merda? 703 00:36:43,164 --> 00:36:45,458 preciso de ajuda com uma coisa de fada. 704 00:36:47,126 --> 00:36:51,255 Matriarcados tribais são os piores. 705 00:36:51,339 --> 00:36:58,304 Então, eu só estava esperando que você grande e benevolente beleza 706 00:36:58,513 --> 00:37:01,557 que você acharia adequado conceda-me apenas um pequeno desejo. 707 00:37:01,641 --> 00:37:04,769 Esse é o tipo de coisa minha irmã, The Winter's Doe, especializada em. 708 00:37:04,852 --> 00:37:07,730 Além disso, quando foi a última vez um peticionário não conseguiu 709 00:37:07,814 --> 00:37:10,650 totalmente burro fodido por uma realização de desejo? 710 00:37:10,733 --> 00:37:11,859 Sim. 711 00:37:13,236 --> 00:37:14,570 E ainda assim... 712 00:37:14,654 --> 00:37:16,114 Eu farei melhor para você. 713 00:37:16,197 --> 00:37:18,616 Há um problema muito maior que as fadas. 714 00:37:18,699 --> 00:37:20,993 Resolva, eles não são nada. 715 00:37:21,077 --> 00:37:25,873 Eu vou te enviar em uma missão épica. 716 00:37:26,541 --> 00:37:27,625 Isso é... 717 00:37:28,876 --> 00:37:30,128 Uh... 718 00:37:30,211 --> 00:37:32,630 Uau, isso é ótimo. Obrigado. 719 00:37:32,713 --> 00:37:33,798 É só... 720 00:37:34,507 --> 00:37:35,716 (Suspiros) 721 00:37:35,883 --> 00:37:36,968 Meu povo precisa de ajuda. 722 00:37:37,051 --> 00:37:38,970 Eles com certeza querem. Hoje. 723 00:37:39,053 --> 00:37:41,139 A Rainha das Fadas está sentada no meu trono enquanto conversamos. 724 00:37:41,222 --> 00:37:43,099 Você quer sua magia de volta ou não? 725 00:37:43,182 --> 00:37:44,934 Será que não vai resolver todos os seus problemas? 726 00:37:45,017 --> 00:37:48,855 Quero dizer, sim, mas, é só-- 727 00:37:48,938 --> 00:37:51,190 Quanto tempo dura uma missão como esta tomada? 728 00:37:51,274 --> 00:37:53,192 Uma boa temporada. 729 00:37:53,276 --> 00:37:54,402 Certo. 730 00:37:54,485 --> 00:37:56,654 Meu reino é em apuros agora. 731 00:37:57,530 --> 00:38:00,199 Você é um bom rei. 732 00:38:00,491 --> 00:38:05,329 Mas é hora de se tornar um ótimo. 733 00:38:05,413 --> 00:38:08,666 Para fazer isso, você deve viajar para uma terra 734 00:38:08,749 --> 00:38:15,131 onde você não é rei, não Mágico, apenas um homem vulnerável. 735 00:38:16,716 --> 00:38:20,845 Honestamente, isso parece algo que eu poderia realmente estragar. 736 00:38:20,928 --> 00:38:23,848 Sim, ou não seria seja uma missão. 737 00:38:25,725 --> 00:38:27,518 Você tem amigos, não é? 738 00:38:30,688 --> 00:38:31,981 Eu costumava. 739 00:38:32,064 --> 00:38:37,528 O conquistador de um olho só, o viajante, o guerreiro, 740 00:38:37,612 --> 00:38:41,365 o tolo, o tocado por Deus, o amante dos tomates, 741 00:38:41,449 --> 00:38:43,451 e o artista da tortura-- 742 00:38:43,534 --> 00:38:44,952 Espere, qual é esse? 743 00:38:45,036 --> 00:38:46,787 Você me perdeu lá. Deixa para lá. 744 00:38:46,871 --> 00:38:50,791 Você tem um irmão do coração com o cabelo bagunçado. 745 00:38:50,875 --> 00:38:51,876 Esse seria Quentin. 746 00:38:51,959 --> 00:38:53,628 Você é parte de um todo. 747 00:38:53,711 --> 00:38:56,297 Ninguém pode fazer isso sozinho. 748 00:38:56,380 --> 00:38:57,882 OK. 749 00:38:57,965 --> 00:39:00,885 Para sua informação, não consigo contatá-los ou alcançá-los de qualquer forma. 750 00:39:00,968 --> 00:39:04,055 Você deve encontrar o livro sem autor. 751 00:39:04,138 --> 00:39:06,724 Um conto para crianças, mas dificilmente são isso. 752 00:39:06,807 --> 00:39:11,145 Aí está a chave-- Ou, o chaves-- Em um lugar chamado... 753 00:39:12,104 --> 00:39:13,773 Biblioteca Pública. 754 00:39:14,190 --> 00:39:20,321 No condado de Chester na terra de Nova Jersey. 755 00:39:20,404 --> 00:39:22,073 Mais uma vez, isso com certeza parece a Terra. 756 00:39:22,156 --> 00:39:26,827 Eliot, a missão que eu concedo você é a tarefa para a qual nasceu. 757 00:39:26,911 --> 00:39:28,329 Reivindique. 758 00:39:38,589 --> 00:39:40,758 (limpa a garganta) Abigail, questão do animal falante. 759 00:39:40,841 --> 00:39:43,469 Então, coelhinhos. 760 00:39:43,553 --> 00:39:44,720 (SQUEAKS) 761 00:39:45,471 --> 00:39:48,015 Sua lentidão tem notou que você está ciente 762 00:39:48,099 --> 00:39:50,434 dos seus habilidades de mensageiro. 763 00:39:50,518 --> 00:39:52,436 Então é isso que a Fada Queen os usa para? 764 00:39:52,520 --> 00:39:55,565 Coelhos se movem facilmente entre mundos. 765 00:39:56,482 --> 00:39:58,609 E eles a servem? 766 00:39:58,693 --> 00:40:00,945 E se sim, com que lealdade? 767 00:40:01,028 --> 00:40:03,281 Cada coelho para si, Majestade. 768 00:40:04,699 --> 00:40:05,950 Obrigado. 769 00:40:20,047 --> 00:40:21,340 Precisar de ajuda. 770 00:40:21,424 --> 00:40:22,967 Com amor, Eliot. 771 00:40:41,319 --> 00:40:42,570 Q. 772 00:40:43,029 --> 00:40:44,530 Eu acho que é isso. 773 00:40:45,448 --> 00:40:47,033 O Conto das Sete Chaves. 774 00:40:47,116 --> 00:40:50,328 Nenhum autor, quero dizer, eu posso sinta algo saindo disso. 775 00:40:56,751 --> 00:40:58,085 Interessante. 776 00:41:15,603 --> 00:41:17,188 Interessante. 777 00:41:17,271 --> 00:41:21,734 Sim, se for interessante, você quer dizer, em branco, claro. 778 00:41:21,817 --> 00:41:23,736 Missões nunca doar a fazenda. 779 00:41:23,819 --> 00:41:26,322 Você tem que ganhar tudo. 780 00:41:28,366 --> 00:41:30,034 Jules, esta é a nossa missão. 781 00:41:31,619 --> 00:41:32,787 E já estamos nisso. 782 00:41:35,081 --> 00:41:37,124 COELHOS: Missão épica. Temos que. 783 00:41:37,208 --> 00:41:38,417 Mapa do livro. Trabalhem juntos. 784 00:41:38,501 --> 00:41:39,710 Também eu acho... Eliot. 785 00:41:39,794 --> 00:41:41,337 Missão épica. O Grande Galo. 786 00:41:41,420 --> 00:41:43,631 Chama-se Depois da Ilha. Uma porta dos fundos para-- 787 00:41:43,714 --> 00:41:44,882 O Grande Galo. Missão épica. 788 00:41:44,965 --> 00:41:46,217 Chaves. Aqui está o acordo. 789 00:41:46,300 --> 00:41:48,302 Missão épica. Todas as sete chaves. 790 00:41:48,386 --> 00:41:51,305 Aqui está o acordo. Missão épica. 791 00:41:51,389 --> 00:41:54,266 Apenas fique quieto por um segundo, por favor. 792 00:41:58,771 --> 00:42:01,232 Uh, aquele. 793 00:42:01,315 --> 00:42:02,525 Coloque-o em primeiro lugar. 794 00:42:04,443 --> 00:42:07,530 FEN: Seu pai e eu estamos tão orgulhosos de você. 795 00:42:10,282 --> 00:42:12,702 Ok... (limpa a garganta) 796 00:42:15,079 --> 00:42:17,331 Nós vamos para uma missão épica. 797 00:42:17,790 --> 00:42:19,917 Você é realmente um rei corajoso. 798 00:42:20,000 --> 00:42:24,004 Eu sou realmente um cara com pouco escolha, mas obrigado por resumir. 799 00:42:25,881 --> 00:42:27,341 Estamos procurando chaves. 800 00:42:27,425 --> 00:42:30,886 Q e Julia acreditam sejam quais forem as chaves desbloqueadas, 801 00:42:30,970 --> 00:42:32,972 ajudará a restaurar a magia. 802 00:42:33,055 --> 00:42:36,267 E eles pensam que o primeiro a chave está aqui em Fillory. 803 00:42:36,642 --> 00:42:37,935 Excelente. 804 00:42:38,018 --> 00:42:40,396 Algum lugar chamado Depois da Ilha? 805 00:42:40,479 --> 00:42:41,731 Oh. 806 00:42:42,022 --> 00:42:46,152 Está além nossa fronteira, Majestade. 807 00:42:46,235 --> 00:42:50,030 Você estaria se aventurando terras estranhas que não são suas. 808 00:42:50,114 --> 00:42:52,199 Então, não é o mais amigável? 809 00:42:52,283 --> 00:42:57,246 Diz-se que mesmo o Exterior O próprio mar deseja mal ao nosso rei. 810 00:42:57,329 --> 00:42:58,873 Alguns navegaram antes de você-- 811 00:42:58,956 --> 00:43:00,416 E como foi? 812 00:43:00,499 --> 00:43:01,667 Eles se afogaram. 813 00:43:01,917 --> 00:43:03,210 Oh. 814 00:43:03,711 --> 00:43:07,089 Bem, como podemos impedir isso? 815 00:43:07,173 --> 00:43:08,674 Eu gostaria de saber, eu só... 816 00:43:08,758 --> 00:43:10,009 Eu sei. 817 00:43:11,010 --> 00:43:13,471 eu sei exatamente o barco que você precisa. 818 00:43:15,347 --> 00:43:18,392 (GEMINDO E OFEGANDO) 819 00:43:28,235 --> 00:43:31,030 Ok! Isso é o suficiente. 820 00:43:31,113 --> 00:43:32,656 Vamos conversar. 821 00:43:34,408 --> 00:43:36,827 Tão transacional. 822 00:43:37,745 --> 00:43:39,997 O que você quer com uma lampreia, afinal? 823 00:43:40,080 --> 00:43:42,249 É mais o que Lampreia quer comigo. 824 00:43:42,333 --> 00:43:43,793 (RISOS) Oh, merda. 825 00:43:43,876 --> 00:43:45,669 Você cutucou o urso errado, doçura. 826 00:43:45,753 --> 00:43:47,588 Apenas me diga o que você sabe. 827 00:43:48,464 --> 00:43:49,548 Por favor? 828 00:43:49,632 --> 00:43:50,633 Bem, se você pudesse faça mágica-- 829 00:43:50,716 --> 00:43:52,176 Sim, bem, não posso. 830 00:43:53,344 --> 00:43:54,428 Então... 831 00:43:55,012 --> 00:43:57,890 Então, você está para baixo a um dispositivo de alerta precoce. 832 00:43:57,973 --> 00:43:59,475 Um alarme, se você preferir. 833 00:43:59,558 --> 00:44:03,771 Então, talvez, você ainda tenho tempo para correr. 834 00:44:04,480 --> 00:44:06,357 Ok, tudo bem, eu aceito. 835 00:44:12,696 --> 00:44:14,406 O que, isso é uma piada? 836 00:44:14,740 --> 00:44:16,242 Eu desisti das piadas 80 anos atrás. 837 00:44:16,325 --> 00:44:18,494 Cansado de ser mal compreendido. 838 00:44:19,745 --> 00:44:23,833 Então pegue um e guarde-o em sua pessoa em todos os momentos. 839 00:44:24,917 --> 00:44:26,544 Boa sorte. 840 00:44:28,420 --> 00:44:29,630 Ah. 841 00:44:34,844 --> 00:44:35,845 (Campainha tocando) 842 00:44:48,858 --> 00:44:51,944 Apenas um lado de bacon, por favor. 843 00:44:51,968 --> 00:45:01,968 http://hiqve.com/