0 00:00:17,120 --> 00:00:19,240 Certo, Maria… Toni, ali, ok. 1 00:00:19,320 --> 00:00:22,920 - Lá. - E… fique quieto. 2 00:00:26,520 --> 00:00:27,520 Quadro. 3 00:00:28,480 --> 00:00:30,960 Vamos esperar cinco segundos de preto. 4 00:00:32,520 --> 00:00:33,520 Ação. 5 00:00:37,680 --> 00:00:38,520 A CHEGADA 6 00:00:38,600 --> 00:00:40,840 Olá! Oi, como vai? 7 00:00:40,920 --> 00:00:42,720 - Multar. - Como tá indo? 8 00:00:42,800 --> 00:00:44,080 - Tudo bem, e você? - Ótimo. 9 00:00:44,160 --> 00:00:45,000 Oi! 10 00:00:45,080 --> 00:00:49,160 - Olá, querido. É bom ver você, querido! - Ei, Alejandro, você está bem. 11 00:00:49,240 --> 00:00:53,240 Faz séculos que não vejo você. Como vão as coisas? Cada vez que venho é como... 12 00:00:53,320 --> 00:00:55,400 - São os topos. - Muito tempo sem ver. 13 00:00:55,480 --> 00:00:57,920 - Bem, alguns meses. - Onde devo deixar isso? 14 00:00:58,000 --> 00:01:01,640 - Vou levar para a outra sala. - Dois meses, desde o último jantar? 15 00:01:01,720 --> 00:01:05,760 - O jantar que tivemos… - Ei, aquela bolsa Gallardo! 16 00:01:05,840 --> 00:01:07,920 - Vou continuar com isso. - Aquele que tivemos aqui. 17 00:01:08,000 --> 00:01:10,680 - Não confio no seu marido. - Já se passaram mesmo dois meses? 18 00:01:10,760 --> 00:01:12,920 - Sim, já se passaram dois meses. - Aqui, pegue isso. 19 00:01:13,000 --> 00:01:16,120 - Ei, fantástico, obrigado. - Obrigado. 20 00:01:16,200 --> 00:01:18,320 - Você gosta de uma bebida? Vinho? - O menino nancy... 21 00:01:18,400 --> 00:01:21,240 - Aqui, pegue isso. - O nancy trouxe uma garrafa de bagaço. 22 00:01:21,320 --> 00:01:22,400 O que você trouxe? 23 00:01:22,480 --> 00:01:23,856 - Seu idiota. - O que você trouxe? 24 00:01:23,880 --> 00:01:26,000 - Meu? - Você trouxe alguma coisa, certo? 25 00:01:26,080 --> 00:01:29,120 - Não brinque, você sabe. - Espere, venha aqui. 26 00:01:29,800 --> 00:01:30,800 - Venha aqui. - Certo. 27 00:01:31,840 --> 00:01:33,400 - Então como você está? - Multar. 28 00:01:33,480 --> 00:01:35,720 - Multar? - E você? Já faz séculos. 29 00:01:35,800 --> 00:01:37,120 Ele está... Diga a eles. 30 00:01:37,200 --> 00:01:39,120 - O que aconteceu? - Ele está puxado. 31 00:01:39,200 --> 00:01:41,080 - O que? - Ele tem uma vara desse tamanho. 32 00:01:41,160 --> 00:01:42,000 - Não. - O quê? 33 00:01:42,080 --> 00:01:44,280 - Um pau enorme desse tamanho. - Ainda não. 34 00:01:44,360 --> 00:01:48,280 - Não é verdade. Ainda não. Eu gostaria de ter… - Onde você o conheceu? 35 00:01:48,360 --> 00:01:50,360 - Ele virou romântico agora, sabe? - Bem… 36 00:01:51,120 --> 00:01:52,600 Através de um aplicativo. 37 00:01:52,680 --> 00:01:54,840 - Como é chamado? - Bem, um... 38 00:01:54,920 --> 00:01:57,120 - Grindr. - Não, quero dizer... 39 00:01:57,200 --> 00:02:00,000 - o cara do pau grande. -Alberto. Que diferença isso faz? 40 00:02:00,080 --> 00:02:02,720 - Que bobagem. Você é tão bobo. - Por que? 41 00:02:02,800 --> 00:02:05,360 - Qual é o problema? - Deixe-o em paz. 42 00:02:05,440 --> 00:02:07,560 - Tudo bem, tudo bem. - Cuidado. 43 00:02:07,640 --> 00:02:09,720 Lorena vem com seu novo namorado. 44 00:02:09,800 --> 00:02:11,360 - Você sabia sobre ele ou não? - Sim. 45 00:02:11,440 --> 00:02:12,600 E... 46 00:02:12,680 --> 00:02:14,640 - Não seja uma vadia, querido. - Por que, o que houve? 47 00:02:14,720 --> 00:02:16,480 Não, está tudo bem. 48 00:02:16,560 --> 00:02:18,960 Ele é um cara mais velho, um meteorologista. Que foto! 49 00:02:19,520 --> 00:02:21,440 - Seriamente? - Quantos anos tem ele? 50 00:02:21,520 --> 00:02:22,840 - Não faço ideia. - Muito velho? 51 00:02:22,920 --> 00:02:24,840 - Acho que ele está na casa dos cinquenta. - Quantos anos? 52 00:02:24,920 --> 00:02:28,440 Cara, o de sempre, o tipo da Lorena, Lorena gosta de caras mais velhos. 53 00:02:28,520 --> 00:02:30,760 - Você é um chato. - Ela está sempre com caras mais velhos. 54 00:02:30,840 --> 00:02:33,920 O último cara com quem ela esteve... Acho que ele estava aposentado. 55 00:02:34,000 --> 00:02:36,800 - Aposentado? Esse cara? - Não, o cara com quem ela estava antes. 56 00:02:36,880 --> 00:02:39,360 - Seriamente? - Lorena sempre gosta de caras mais velhos. 57 00:02:39,440 --> 00:02:40,560 Onde está meu celular? 58 00:02:41,120 --> 00:02:43,800 - Não consigo entender Lorena. - Realmente? 59 00:02:43,880 --> 00:02:46,120 Não, eu simplesmente não posso... Bem... 60 00:02:46,200 --> 00:02:47,200 Eu não consigo entendê-la. 61 00:02:47,760 --> 00:02:49,200 Esse é o meu celular? 62 00:02:51,160 --> 00:02:53,200 Você deve vir ao meu novo restaurante. 63 00:02:53,960 --> 00:02:55,080 Vamos fazer uma selfie. 64 00:02:55,160 --> 00:02:56,640 - Cadê? - Em Chueca. 65 00:02:57,240 --> 00:02:59,880 - Como é chamado? - El Intruso, é fabuloso. 66 00:02:59,960 --> 00:03:01,760 - Conte-me sobre o cardápio. - Não, de jeito nenhum, 67 00:03:01,840 --> 00:03:03,120 - venha e experimente. - Mel. 68 00:03:05,600 --> 00:03:07,000 Não, espere, estou confuso. 69 00:03:07,080 --> 00:03:09,400 - Outro. - Seu marido é um idiota. 70 00:03:09,480 --> 00:03:11,120 - Ei, por quê? - Ele é um idiota. 71 00:03:11,200 --> 00:03:12,040 Cale-se. 72 00:03:12,120 --> 00:03:15,320 - Não, estou brincando. - Olhe para a câmera, é para o Instagram. 73 00:03:16,320 --> 00:03:19,000 Eu vou, Maria. 74 00:03:19,640 --> 00:03:21,280 - Não faço ideia. - Oi! 75 00:03:21,360 --> 00:03:23,000 E aí, pessoal? 76 00:03:23,080 --> 00:03:25,360 - Olhe para você! - Você está com boa aparência. 77 00:03:25,440 --> 00:03:26,760 Como você está? 78 00:03:27,640 --> 00:03:29,480 - Como você está, mano? - Estou bem. 79 00:03:29,560 --> 00:03:30,400 Oi! 80 00:03:30,480 --> 00:03:32,440 - Ei, cara! - Olá, lindo. 81 00:03:32,520 --> 00:03:34,040 - Como vai você? - Bem e você? 82 00:03:35,000 --> 00:03:36,560 - Oi. - E aí? 83 00:03:36,640 --> 00:03:39,280 - Como você está? - Ótimo. 84 00:03:39,360 --> 00:03:41,640 No final das contas, não trouxe nada. 85 00:03:41,720 --> 00:03:43,160 - Olá. - Absolutamente nada? 86 00:03:45,000 --> 00:03:46,240 Você está com boa aparência. 87 00:03:47,080 --> 00:03:49,120 - Aqui, me dê seu casaco. - Sim, claro. 88 00:03:49,200 --> 00:03:51,160 Você não trouxe seu violão, Carlos? 89 00:03:51,240 --> 00:03:53,000 Não, mas Toni tem um. 90 00:03:53,080 --> 00:03:54,000 - Nós temos um. - Legal. 91 00:03:54,080 --> 00:03:55,120 - Como vão as coisas? - Bom. 92 00:03:55,200 --> 00:03:57,400 - Você pode me trazer uma bebida? - Claro, o que você gosta? 93 00:03:57,480 --> 00:03:58,320 Você tem cerveja? 94 00:03:58,400 --> 00:04:00,040 - Cerveja? Claro. - Sim, por favor. 95 00:04:01,280 --> 00:04:02,120 Como você está? 96 00:04:02,200 --> 00:04:05,840 - Multar. - Você está fazendo shows e outras coisas? 97 00:04:05,920 --> 00:04:10,560 Estamos montando um novo disco e as coisas estão um pouco lentas. 98 00:04:10,640 --> 00:04:13,640 Nós dois temos empregos diferentes porque não podemos viver de música. 99 00:04:13,720 --> 00:04:15,200 Devemos ir a um show do Jevi. 100 00:04:15,280 --> 00:04:17,240 - Nós realmente precisamos ir a um show do Jevi. - Sem chance. 101 00:04:17,320 --> 00:04:18,959 - Com um J. - Você é ótimo. 102 00:04:19,040 --> 00:04:20,279 Não somos pesados, você sabe. 103 00:04:20,360 --> 00:04:23,680 Eu sei, é apenas o nome "Jevi's" mas é muito legal. 104 00:04:23,760 --> 00:04:24,880 É um ótimo grupo. 105 00:04:25,680 --> 00:04:28,120 - E aí? - Nada, só me faz rir. 106 00:04:28,200 --> 00:04:31,000 - A coisa sobre Jevi com J. - E com um eu. 107 00:04:31,080 --> 00:04:33,960 É como Levi's, mas Jevi's. 108 00:04:34,040 --> 00:04:38,040 Não, quero dizer, eu ouvi algumas de suas coisas e parece um pouco… 109 00:04:38,120 --> 00:04:40,160 um pouco como o país, certo? 110 00:04:40,720 --> 00:04:43,480 Quer dizer, um pouco mais e você estará tocando música folclórica! 111 00:04:44,680 --> 00:04:47,480 Bem, você tem que adicionar um pouco de humor para a música. 112 00:04:47,560 --> 00:04:49,040 É sobre se divertir. 113 00:04:49,120 --> 00:04:52,560 Se não tivermos muito tempo para fazer isso 114 00:04:52,640 --> 00:04:55,840 e não ganhamos nenhum dinheiro com isso, 115 00:04:55,920 --> 00:04:58,400 - pelo menos nos divertimos um pouco. - Eu amo as letras. 116 00:04:58,480 --> 00:05:00,200 - Eles são engraçados. - Eles são ótimos. 117 00:05:00,280 --> 00:05:01,920 - Eu não fumo mais. - Bom para você. 118 00:05:02,000 --> 00:05:03,376 - Preciso desistir. - O que é isso? 119 00:05:03,400 --> 00:05:04,800 Está vaporizando. 120 00:05:05,760 --> 00:05:06,760 Desde quando? 121 00:05:07,680 --> 00:05:09,560 Você gosta agora com uma taça de vinho? 122 00:05:10,600 --> 00:05:12,760 Você gosta de uma cerveja ou algo assim? Carlos? 123 00:05:12,840 --> 00:05:14,280 Desculpe? Eu tenho um. 124 00:05:14,360 --> 00:05:16,680 - Você pode me trazer outro, querido? - Claro. 125 00:05:17,480 --> 00:05:18,560 Você tem um copo? 126 00:05:19,120 --> 00:05:21,480 - De quem é este vinho? A sua, Maria? - Eu tenho um copo. 127 00:05:21,560 --> 00:05:22,600 É meu. Beba. 128 00:05:23,760 --> 00:05:27,760 Eu juro, não consigo lidar com Carlos. 129 00:05:27,840 --> 00:05:31,000 Por que não? Você se dá bem com ele. 130 00:05:32,680 --> 00:05:36,360 Maria, você sabe que ficamos juntos, certo? 131 00:05:36,440 --> 00:05:39,400 O que? Você nunca me contou. Eu não posso acreditar. 132 00:05:40,360 --> 00:05:42,120 Você não sabia que estávamos namorando? 133 00:05:42,200 --> 00:05:45,320 Bem, você me disse você ficou acordado até tarde e assim por diante, 134 00:05:45,400 --> 00:05:48,280 mas você nunca mencionou ficar. Quero dizer, você transou? 135 00:05:50,040 --> 00:05:53,160 - Sim, Maria, já transamos diversas vezes. - Eu não acredito. 136 00:05:53,240 --> 00:05:55,280 - Várias vezes. - Você o quê? 137 00:05:55,360 --> 00:05:56,720 Eu fico realmente… 138 00:05:56,800 --> 00:05:59,080 Do que você está falando? 139 00:05:59,160 --> 00:06:01,920 - O que eu toquei? - Acho que Toni não sabe. 140 00:06:02,880 --> 00:06:04,480 Não diga uma palavra a Toni. 141 00:06:04,560 --> 00:06:06,080 - Nem uma palavra. - OK. 142 00:06:06,160 --> 00:06:07,960 - Não, honestamente. - Ele transa por aí, querido. 143 00:06:08,040 --> 00:06:10,520 - Não, mas… eu também transo. - Claro. 144 00:06:10,600 --> 00:06:13,000 Eu conheço seu marido, ele fala muito. 145 00:06:13,080 --> 00:06:14,920 Ginásio era minha matéria favorita, você sabe. 146 00:06:15,000 --> 00:06:19,400 É politicamente incorreto dizer “academia” no campo da ciência do esporte? 147 00:06:19,480 --> 00:06:21,800 Ou você tem que dizer "educação física"? 148 00:06:21,880 --> 00:06:24,120 Sim, é politicamente incorreto. 149 00:06:24,200 --> 00:06:26,720 Quero dizer, você deveria dizer “educação física”. 150 00:06:27,400 --> 00:06:30,520 Quer dizer, o nome é "educação física", não "academia". 151 00:06:32,080 --> 00:06:35,720 Mas você pode dizer “academia”, você sabe. Meus alunos dizem: “Vamos para a academia”. 152 00:06:37,160 --> 00:06:39,840 - Maria, estive fora o dia todo. - Eu estava morrendo de vontade de ver você. 153 00:06:40,640 --> 00:06:43,120 - É tão bom ver você. - Desculpe. 154 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 - Inferno, já faz tanto tempo. - Tenho algo para você. 155 00:06:48,080 --> 00:06:50,320 - Desculpe? - Tenho algo que você pode gostar. 156 00:06:50,400 --> 00:06:53,360 - O que é? - Vou mostrar para você em um minuto. 157 00:06:54,280 --> 00:06:56,400 Alguém está aqui. 158 00:06:56,960 --> 00:06:57,960 Quem vem? 159 00:06:58,880 --> 00:06:59,760 História? 160 00:06:59,840 --> 00:07:02,480 - Oi, Maria! - Ei! 161 00:07:03,920 --> 00:07:06,600 - Como você está, querido? - Bom. 162 00:07:07,720 --> 00:07:10,320 - Mal podia esperar para ver você. - Eu também, querido. 163 00:07:10,400 --> 00:07:12,160 - Como vai você? - Bom. Entre. 164 00:07:12,240 --> 00:07:13,760 - Olá. - Olá, querido. 165 00:07:13,840 --> 00:07:15,480 - Como vai você? - Tudo bem, e você? 166 00:07:15,560 --> 00:07:16,920 - Estou bem e você? - Bom. 167 00:07:17,000 --> 00:07:19,080 Está lindo e quente aqui. 168 00:07:19,160 --> 00:07:21,960 - Acho que está frio. - Um pouco. Trouxe um pouco de vinho. 169 00:07:22,040 --> 00:07:25,400 - Ei, que legal! - Uma garrafa de vinho e um pão. 170 00:07:25,480 --> 00:07:28,160 Um pedaço de pão? Ótimo. 171 00:07:28,240 --> 00:07:29,160 -Toni. - Carles. 172 00:07:29,240 --> 00:07:30,120 - Como vai você? - Multar. 173 00:07:30,200 --> 00:07:31,600 - Bem-vindo. - Obrigado. 174 00:07:31,680 --> 00:07:32,840 - Como você está? - Bom. 175 00:07:32,920 --> 00:07:35,720 - Lore disse que está frio lá fora. - Não me lembro… 176 00:07:35,800 --> 00:07:37,120 -Toni. - Certo, Tony. 177 00:07:37,200 --> 00:07:39,520 Carles, desculpe, não te apresentei. 178 00:07:39,600 --> 00:07:42,400 - Olá, meu nome é Carlos. Fácil de lembrar. - Carles. 179 00:07:43,480 --> 00:07:46,760 Certo, estes são Toni, Alex e Marta. 180 00:07:46,840 --> 00:07:48,080 - Como você está? - Bom. 181 00:07:48,160 --> 00:07:49,480 Dê-me seu casaco. 182 00:07:49,560 --> 00:07:50,800 - Claro. - Vou desligar. 183 00:07:50,880 --> 00:07:52,560 - Estou bem, e você? - Multar. 184 00:07:52,640 --> 00:07:54,040 Vocês estão todos bem. 185 00:07:54,120 --> 00:07:55,400 - Como vão as coisas? - Seu casaco. 186 00:07:55,480 --> 00:07:56,640 Sim, claro. 187 00:07:56,720 --> 00:07:59,440 Vou manter minha bolsa comigo, está com meus cigarros... 188 00:07:59,520 --> 00:08:01,640 - Você precisa dar uma olhada, eu tenho... - Bem… 189 00:08:01,720 --> 00:08:03,520 - Sério, dói. - Carles, sente-se. 190 00:08:03,600 --> 00:08:06,720 - E a sua bolsa? - Vou deixar aqui, para os meus cigarros. 191 00:08:06,800 --> 00:08:08,760 - Você é Alex, certo? - Sim. Alex. 192 00:08:10,040 --> 00:08:11,040 Bem, então… 193 00:08:11,080 --> 00:08:12,200 - Minha palavra! - Eu sei. 194 00:08:12,280 --> 00:08:15,280 Bem, não pense nisso agora, relaxe. Dói? 195 00:08:15,360 --> 00:08:17,360 - Sim, está muito dolorido. - Não se preocupe. 196 00:08:17,440 --> 00:08:19,600 Deixe isso por enquanto, mas você deve vir me ver. 197 00:08:19,680 --> 00:08:22,640 Me ligue, marque uma consulta e eu cuidarei de você. 198 00:08:22,720 --> 00:08:26,080 Claro, eu quero que você me dê um check-up completo e limpeza. 199 00:08:26,160 --> 00:08:27,160 Eu farei tudo. 200 00:08:27,200 --> 00:08:28,920 - Não se preocupe. - Você é dentista? 201 00:08:29,000 --> 00:08:31,520 Não, sou um paciente. 202 00:08:31,600 --> 00:08:33,679 Um paciente! Certo. 203 00:08:33,760 --> 00:08:35,200 Como vai esse cara? 204 00:08:36,240 --> 00:08:38,640 Ele é inacreditável. Você viu a bolsa que ele trouxe, certo? 205 00:08:39,679 --> 00:08:42,440 - E daí? É natural. - Fiquei um pouco envergonhado. 206 00:08:42,520 --> 00:08:44,159 - Para quê? - Bem, eu o vi, 207 00:08:44,240 --> 00:08:47,520 ele apareceu com um saco plástico, com um pão. 208 00:08:47,600 --> 00:08:50,120 Ele trouxe um pedaço de pão, eu juro. 209 00:08:50,200 --> 00:08:52,520 - Parece delicioso, querido. - É muito bom. 210 00:08:52,600 --> 00:08:56,280 Mas o saco plástico, querido. Fiquei um pouco envergonhado, Maria. 211 00:08:56,360 --> 00:08:59,520 - Eu não sabia onde me esconder. - O que? Bobagem. Não seja bobo. 212 00:09:00,320 --> 00:09:02,160 - Mas é um super pão. - Meu Deus! 213 00:09:02,240 --> 00:09:04,560 - Ele é tão fofo. - Delicioso. Ideal. 214 00:09:04,640 --> 00:09:06,440 Ele é muito fofo. 215 00:09:06,520 --> 00:09:08,400 Carles, obrigado pelo pão. 216 00:09:08,480 --> 00:09:11,440 É um pão à moda galega, do padeiro local. 217 00:09:11,520 --> 00:09:14,240 Eles são bons e eu pensei: bem, pode parecer um pouco… 218 00:09:14,320 --> 00:09:15,400 Eu adoro isso. 219 00:09:15,480 --> 00:09:17,640 - …brega, mas ainda assim… - De jeito nenhum. 220 00:09:17,720 --> 00:09:18,920 - Você é de Valência? - Sim. 221 00:09:18,960 --> 00:09:20,200 Eu também. 222 00:09:22,280 --> 00:09:24,120 - Ambos de Valência. - Onde? 223 00:09:24,200 --> 00:09:25,840 - Sou de Moncada. -Moncada? 224 00:09:25,920 --> 00:09:28,920 - Uma cidade perto de Valência. Você ouviu falar disso? -Moncada, claro. 225 00:09:29,000 --> 00:09:30,440 - De onde você é? - Gândia. 226 00:09:30,520 --> 00:09:32,320 - Gândia? Legal. - Sim. 227 00:09:32,400 --> 00:09:35,520 Mas depois fui para Alcira e depois mudei-me para Valência. 228 00:09:35,600 --> 00:09:38,160 - Certo. - Tem muito vício em Moncada, né? 229 00:09:38,240 --> 00:09:42,240 - Vice? -Miami… Moncada. Moncada Vice. 230 00:09:44,080 --> 00:09:45,240 Desculpe. 231 00:09:45,320 --> 00:09:47,480 - Não, continue. - Desculpe. 232 00:09:47,560 --> 00:09:51,360 - Continuar. - Desculpe, foi uma piada. 233 00:09:51,440 --> 00:09:53,160 - A questão é... - Não, parecia... 234 00:09:53,240 --> 00:09:57,080 Não, com o Partido Popular, há muita corrupção, é o que dizem. 235 00:09:57,160 --> 00:09:59,000 - Você tem razão. - Foi isso que você quis dizer. 236 00:09:59,080 --> 00:10:00,680 - Certo, Carlos? - Cargas. 237 00:10:00,760 --> 00:10:02,760 Espere, precisamos conversar sobre isso agora? 238 00:10:02,840 --> 00:10:04,080 Sobre o quê? 239 00:10:04,160 --> 00:10:06,720 - Sobre o quê? - Você leu as notícias hoje? 240 00:10:08,200 --> 00:10:09,520 - O que… - Bem… 241 00:10:10,200 --> 00:10:12,760 - Isso me faz rir. - Eu vou te contar sobre isso. 242 00:10:12,840 --> 00:10:14,440 Eu vou te contar sobre isso. 243 00:10:14,520 --> 00:10:17,160 Podemos fumar? Vamos fumar? Sim? Somos permitidos? 244 00:10:17,240 --> 00:10:18,280 Certo então… 245 00:10:18,360 --> 00:10:22,640 Não há problema porque sou inocente. 246 00:10:24,240 --> 00:10:25,760 - Inocente? - Inocente do quê? 247 00:10:25,840 --> 00:10:29,800 Olha, saiu novidade hoje fazendo acusações contra mim. 248 00:10:29,880 --> 00:10:32,680 - O que? - Foram feitas acusações contra mim. 249 00:10:32,760 --> 00:10:35,880 Enfrento uma acusação de peculato, prática corrupta, 250 00:10:35,960 --> 00:10:39,400 várias faturas vieram à tona que estão em meu nome, 251 00:10:39,480 --> 00:10:43,880 mas é… Olha, é um arquiteto que quer meu emprego. 252 00:10:43,960 --> 00:10:45,160 - OK? - Um arquiteto... 253 00:10:45,240 --> 00:10:46,720 - Ele está atrás do meu trabalho. -Toni trabalha... 254 00:10:46,800 --> 00:10:49,480 Eu trabalho como arquiteto na prefeitura de Parla. 255 00:10:50,200 --> 00:10:52,000 De qualquer forma, saiu na imprensa hoje 256 00:10:52,080 --> 00:10:55,480 que enfrento acusações de peculato e prática corrupta. 257 00:10:55,560 --> 00:10:59,200 Mas sou inocente. Está tudo bem. As faturas são falsas. 258 00:10:59,280 --> 00:11:01,840 É só uma questão de… 259 00:11:01,920 --> 00:11:03,800 É uma campanha de ódio contra mim. 260 00:11:03,880 --> 00:11:06,520 - Outros foram acusados, ou só você? - É um indivíduo. 261 00:11:06,600 --> 00:11:08,680 É um arquiteto que está atrás do meu trabalho. 262 00:11:08,760 --> 00:11:10,680 - Mas você... - Não está relacionado a nenhum… 263 00:11:10,760 --> 00:11:11,960 Não é da minha conta. 264 00:11:12,040 --> 00:11:16,440 Alguns trabalhos de construção que fizemos no telhado para uma praça de touros. Não ria, Marta. 265 00:11:16,520 --> 00:11:19,360 Não ria, é o telhado de uma praça de touros. 266 00:11:19,440 --> 00:11:21,680 Espere um minuto, como é que você sabia disso? 267 00:11:21,760 --> 00:11:24,720 - Eu li sobre isso. - Onde? Onde foi que... 268 00:11:24,800 --> 00:11:27,640 Foi hoje no El País. 269 00:11:27,720 --> 00:11:31,280 Mas não estou preocupado, honestamente. É tudo falso. Está tudo bem. 270 00:11:31,360 --> 00:11:33,080 Nada resultará disso. 271 00:11:33,160 --> 00:11:34,440 O que poderia acontecer com você? 272 00:11:34,520 --> 00:11:36,720 - O que poderia acontecer? - Toni, explique direito. 273 00:11:36,800 --> 00:11:38,640 Você sabe do que se trata. 274 00:11:38,720 --> 00:11:41,520 Bem, a questão é, fizemos alguns trabalhos de construção, 275 00:11:41,600 --> 00:11:45,200 a cobertura da praça de touros de Parla. 276 00:11:45,280 --> 00:11:48,400 Foi há três anos. De qualquer forma, houve custos extras, 277 00:11:48,480 --> 00:11:51,400 e eles usaram esses custos extras para dizer 278 00:11:51,480 --> 00:11:55,800 que eu havia emitido faturas para a empresa que tinha sido adjudicado a obra. 279 00:11:55,880 --> 00:12:00,440 Bem, é a coisa típica, é um caso muito comum. Quero dizer… 280 00:12:00,520 --> 00:12:02,200 - Sim, muito comum. - Pode apostar. 281 00:12:02,280 --> 00:12:03,440 Especialmente em Valência. 282 00:12:03,520 --> 00:12:07,160 Acho que a água que você bebe em Valência deve ter algum componente químico 283 00:12:07,240 --> 00:12:09,400 isso faz de vocês todos corruptos. 284 00:12:09,480 --> 00:12:13,880 Marta, querida, suas piadas estão me irritando, ok? 285 00:12:13,960 --> 00:12:15,600 É uma acusação, quero dizer... 286 00:12:15,680 --> 00:12:17,480 - não há problema. - Não tenho tanta certeza. 287 00:12:17,560 --> 00:12:20,120 Para algo assim estar na imprensa... 288 00:12:20,200 --> 00:12:22,840 - Maria. - Não, sinceramente, não estou preocupado. 289 00:12:22,920 --> 00:12:24,360 - Me perdoe. - Está tudo bem, querido. 290 00:12:24,440 --> 00:12:27,600 - Você sabe como eu sou. - Eu só quero que todos nós o apoiemos hoje. 291 00:12:27,680 --> 00:12:31,240 Está tudo bem, honestamente, não estou preocupado e é isso que realmente importa. 292 00:12:31,320 --> 00:12:33,920 Não se preocupe, está tudo bem. 293 00:12:34,000 --> 00:12:36,960 - Se você está bem com isso... - Estou bem, estou bem. 294 00:12:37,040 --> 00:12:39,840 - Você leu esta manhã? - É por isso que você está fumando? 295 00:12:39,920 --> 00:12:44,040 - Eu acho que sim. Entre outras coisas. - Alguém pode abrir esta garrafa? Não posso. 296 00:12:44,120 --> 00:12:46,240 - Não sei onde estão os saca-rolhas. - Eu farei isso. 297 00:12:46,280 --> 00:12:49,040 - Eu posso fazer isso. - Está tudo bem, ele vai fazer isso. 298 00:12:49,120 --> 00:12:51,320 Toni, nada disso já aconteceu com você. 299 00:12:51,400 --> 00:12:54,680 Não, nunca. É tudo um pouco louco. 300 00:12:54,760 --> 00:12:58,120 Quero dizer, as faturas, é tudo um pouco bizarro. 301 00:12:58,200 --> 00:13:01,880 O cargo estará disponível no próximo ano e é um post muito procurado. 302 00:13:01,960 --> 00:13:03,120 Claro. 303 00:13:03,200 --> 00:13:06,200 - Mas… - Toni tem seu estúdio lá embaixo. 304 00:13:06,760 --> 00:13:11,040 Eu sei em quais projetos ele está trabalhando e ele nunca foi mencionado 305 00:13:11,120 --> 00:13:14,760 qualquer cozinha, Toni não cuida de cozinhas. 306 00:13:14,840 --> 00:13:16,360 - Eu fiz esse. - E é lindo. 307 00:13:16,440 --> 00:13:19,600 Estamos falando de penas de prisão. Vá para o inferno, sabe? 308 00:13:19,680 --> 00:13:22,320 Sou o mais esquerdista possível. 309 00:13:22,400 --> 00:13:25,520 Você é de esquerda, mas seus pais não são muito. 310 00:13:25,600 --> 00:13:28,400 - E daí, querido? - Os pais da Toni também não são de esquerda. 311 00:13:28,480 --> 00:13:31,080 O que isso tem a ver com isso? 312 00:13:31,160 --> 00:13:32,920 - Sou eu, Tony. - Desculpe, Carlos, 313 00:13:33,000 --> 00:13:35,680 esta é a primeira vez que você nos conhece. 314 00:13:35,760 --> 00:13:38,040 - Tudo isso me deixa meio... - Conte-nos sobre você. 315 00:13:38,120 --> 00:13:40,880 Sim, vamos lá, conte-nos sobre você, Carles. 316 00:13:40,960 --> 00:13:43,720 - O que você faz? - Agora ele vai dizer que é político. 317 00:13:44,720 --> 00:13:47,160 - “Um arquiteto da prefeitura de Parla.” - Eu estou… 318 00:13:48,480 --> 00:13:49,760 Eu vou conseguir seu emprego. 319 00:13:51,280 --> 00:13:53,360 - Não, sério. - O que você faz, Carlos? 320 00:13:53,440 --> 00:13:54,440 Bem, 321 00:13:55,520 --> 00:13:57,760 - Eu estou... - Além de cuidar do nosso amigo. 322 00:13:59,160 --> 00:14:00,400 - Você está bem, Carles? - Sim. 323 00:14:00,480 --> 00:14:02,200 - Não o incomode. - Meteorologista. 324 00:14:02,800 --> 00:14:04,200 Meteorologista? 325 00:14:05,800 --> 00:14:07,000 Meteorologista? 326 00:14:08,400 --> 00:14:10,160 - Desculpe. - Marta acha tudo engraçado. 327 00:14:10,240 --> 00:14:12,680 - Acho tudo engraçado. - Sim, eu percebi isso. 328 00:14:12,760 --> 00:14:14,280 Bem, pelo menos você sabe… 329 00:14:14,360 --> 00:14:17,400 - Tudo está indo bem, eu acho. - Está tudo bem. Como vai você? 330 00:14:17,480 --> 00:14:22,760 - Bem, eu estava um pouco preocupado... - Não, estou bem. Maria, está tudo bem. 331 00:14:22,840 --> 00:14:26,840 - Eu sei, mas… quem sabe? - Eu queria que isso acontecesse assim. 332 00:14:26,920 --> 00:14:29,800 Para se especializar, você tem que estudar ciência atmosférica, 333 00:14:29,880 --> 00:14:32,120 - que é um ano a mais. - Qual universidade? 334 00:14:32,200 --> 00:14:33,200 - Madri. - Desculpe? 335 00:14:33,240 --> 00:14:36,200 Em Madri. Você só pode estudar em Madrid ou Barcelona. 336 00:14:37,080 --> 00:14:38,280 Esse ramo. 337 00:14:38,920 --> 00:14:41,520 Mas de qualquer maneira, é um curso de graduação como qualquer outro, 338 00:14:41,600 --> 00:14:44,240 - mas depende da física, só isso. - Não, tenho certeza. 339 00:14:44,320 --> 00:14:48,600 - Nunca conheci um meteorologista. - Todo mundo pensa que são aquelas pessoas da TV. 340 00:14:48,680 --> 00:14:50,880 - O meteorologista. - Você não estava... 341 00:14:50,960 --> 00:14:53,920 Não, eu trabalhei na televisão por um ano e eu desisti. 342 00:14:54,000 --> 00:14:57,280 - Você estava no noticiário? - Sim. 343 00:14:58,280 --> 00:14:59,320 Televisão Regional. 344 00:14:59,400 --> 00:15:00,960 - Canal Nou. - Durante um ano. 345 00:15:01,720 --> 00:15:04,880 Mas cansei e fui embora. Antes de fecharem. 346 00:15:06,720 --> 00:15:10,000 Um pouco de música? Não, Maria não está interessada. 347 00:15:11,080 --> 00:15:14,600 - Não haverá invasão aqui esta noite, hein? - Espero que não. 348 00:15:14,680 --> 00:15:18,040 Se você tem algo a esconder, esconda agora. 349 00:15:18,120 --> 00:15:20,600 Eu adoraria se houvesse uma invasão. Você aposta. 350 00:15:20,680 --> 00:15:23,360 - Eu também. - Por que? Para um pouco de ação? 351 00:15:23,440 --> 00:15:27,280 - Claro! De repente eles invadem... - Ei, ouça, 352 00:15:27,360 --> 00:15:29,800 Estou me apaixonando pelo seu cara, ele é ótimo. 353 00:15:29,880 --> 00:15:34,400 - Ele quer um ataque. - Eu também. Eu adoro ataques. Eu amo os policiais. 354 00:15:34,480 --> 00:15:37,520 - Eles podem sentar para jantar, não se preocupe. - Ótimo, claro. 355 00:15:37,600 --> 00:15:39,240 Claro, e eles podem pesquisar. 356 00:15:39,880 --> 00:15:42,680 Bem, eles não encontrarão muito aqui. 357 00:15:43,960 --> 00:15:45,600 Eles encontrarão Birro. 358 00:15:45,680 --> 00:15:47,960 - O que? - Eu estava ansioso para tomar uma bebida. 359 00:15:48,040 --> 00:15:49,040 Birro! 360 00:15:49,560 --> 00:15:51,400 Você está bem? Birro, venha aqui. Birro. 361 00:15:56,320 --> 00:15:58,680 Eu trouxe um pouco de maconha. Do nosso clube. 362 00:15:58,760 --> 00:16:01,240 - Faz séculos que não fumo. - Vamos, um pouco hoje. 363 00:16:01,320 --> 00:16:05,320 Eu preciso disso, depois do dia que tive hoje, foi um dia muito difícil. 364 00:16:05,400 --> 00:16:08,760 - Quantos seguidores você tem? - Cerca de 130.000. Você não me segue? 365 00:16:08,840 --> 00:16:13,040 - Não me lembro quantos você tem. - Atrás de Carlos. Aqui. 366 00:16:15,600 --> 00:16:16,600 Instagrammer? 367 00:16:17,080 --> 00:16:19,200 - Sim. - Ela está nisso o tempo todo, 368 00:16:19,280 --> 00:16:23,360 - tirando vídeos e fotos o tempo todo. - Eu te pego linda, caramba. 369 00:16:23,440 --> 00:16:26,880 Você quer, querido, mas às vezes é como, "Maria, deixe isso de lado..." 370 00:16:26,960 --> 00:16:27,800 Ela faz isso bem. 371 00:16:27,880 --> 00:16:31,480 - Ela não faz isso de maneira cafona… - Não, de jeito nenhum, eu adoro isso. 372 00:16:31,560 --> 00:16:34,760 Pode ser uma boa ideia não postar muitas coisas esta noite. 373 00:16:34,840 --> 00:16:38,640 O dia em que ele recebe uma acusação trazido contra ele, ele foi visto festejando, 374 00:16:38,720 --> 00:16:39,720 conte-me sobre isso. 375 00:16:41,560 --> 00:16:42,920 Sim, exatamente. 376 00:16:43,000 --> 00:16:44,920 Eu sabia que isso iria acontecer já há duas semanas. 377 00:16:45,000 --> 00:16:48,680 A notícia saiu hoje, mas eu soube disso há duas semanas. 378 00:16:48,760 --> 00:16:53,240 A notícia sobre Greta foi um choque. Hoje é um maldito dia de luto. 379 00:16:54,040 --> 00:16:55,600 Você não leu sobre isso? 380 00:16:55,680 --> 00:16:59,280 - Eu tenho. - Não, leia as notícias. 381 00:16:59,360 --> 00:17:01,400 Lorena, Greta Thunberg foi assassinada. 382 00:17:01,480 --> 00:17:04,319 - Ela foi assassinada... - Pesquise. 383 00:17:04,400 --> 00:17:06,416 - Ninguém leu? - Não li as notícias hoje, 384 00:17:06,440 --> 00:17:07,920 Eu não ouvi nada. 385 00:17:08,000 --> 00:17:09,560 Eu não sei de nada. 386 00:17:09,640 --> 00:17:12,680 Entrei pela porta e descobri que Toni tem acusações contra ele. 387 00:17:12,760 --> 00:17:13,920 Eu não li nada, 388 00:17:14,000 --> 00:17:16,440 com o dia de merda que tive. Do que você está falando? 389 00:17:16,520 --> 00:17:18,800 - Você sabia sobre Greta Thunberg? - Claro. 390 00:17:19,640 --> 00:17:20,560 Eu não acredito nisso. 391 00:17:20,640 --> 00:17:22,920 - Juro. - No Twitter, em todo o mundo. 392 00:17:23,000 --> 00:17:25,440 De jeito nenhum, é inacreditável, honestamente. 393 00:17:25,520 --> 00:17:28,400 - A culpa é dos pais dela. - Exatamente, eu mataria os pais dela. 394 00:17:28,480 --> 00:17:31,160 - Do que você está falando? - Eu mataria a porra dos pais dela. 395 00:17:31,240 --> 00:17:34,000 Os pais dela não, é um problema social, se ela foi morta. 396 00:17:34,080 --> 00:17:36,760 O que você quer dizer com os pais dela? Os pais dela? 397 00:17:36,840 --> 00:17:39,720 - Você a considera incompetente? - Se eu tivesse um filho, 398 00:17:39,800 --> 00:17:41,680 o que eu não faço e nunca farei, 399 00:17:41,760 --> 00:17:43,600 - graças ao universo... - Ei, ouça, 400 00:17:43,680 --> 00:17:45,440 - essa garota... - Ela tem 16 anos, você sabe. 401 00:17:45,520 --> 00:17:47,920 - Ela não é uma criança. - Ela começou muito jovem. 402 00:17:48,000 --> 00:17:50,880 - Ela começou aos 14 anos, Marta. - Ela não fez as mesmas coisas. 403 00:17:50,960 --> 00:17:53,720 Se meu filho me disser que vai brigar para o universo às sextas-feiras, 404 00:17:53,800 --> 00:17:56,000 - Eu daria uma surra nela e mandaria ela estudar. -Marta, querida, 405 00:17:56,080 --> 00:18:00,560 do que você está falando? Uma garota que se levantou toda sexta-feira 406 00:18:00,640 --> 00:18:03,640 e ousou dizer coisas que os adultos não ousaram dizer. 407 00:18:03,720 --> 00:18:07,440 - Posso falar aqui com meus amigos ou não? - Ela está certa. 408 00:18:07,520 --> 00:18:09,480 - Claro que pode. - Vamos, cara. 409 00:18:10,680 --> 00:18:13,920 O JANTAR 410 00:18:15,240 --> 00:18:17,560 - Está muito quente agora. - Está emitindo muito calor. 411 00:18:17,640 --> 00:18:20,840 - Alguém pode me dizer como funciona? - Não posso, é novo. 412 00:18:20,920 --> 00:18:22,560 -Marta, você. - Como funciona? Claro. 413 00:18:22,640 --> 00:18:23,840 Por favor, conte-nos. 414 00:18:23,920 --> 00:18:26,840 Você coloca o queijo nessas coisas, ok? 415 00:18:26,920 --> 00:18:29,240 Nessas coisas. O queijo derrete, como um molho. 416 00:18:29,320 --> 00:18:34,080 Você pode colocar os acompanhamentos, os ovos, batatas, etc., no seu prato. 417 00:18:34,160 --> 00:18:37,240 E tudo o que pode ser cozinhado, o alho-poró, tomate e assim por diante, 418 00:18:37,320 --> 00:18:38,680 continua aí. 419 00:18:38,760 --> 00:18:43,040 - Os ovos de codorna são tão fofos! - Os ovos aqui? 420 00:18:43,120 --> 00:18:47,560 É muito forte, não misture muito, coloque-o deste lado. 421 00:18:47,640 --> 00:18:49,600 Caso contrário, fica muito forte. 422 00:18:49,680 --> 00:18:51,240 - Eu vou compensar. - Passe-me o óleo. 423 00:18:51,320 --> 00:18:54,280 - Acho que podemos adicionar um toque especial aqui, certo? - Sim. 424 00:18:54,360 --> 00:18:58,840 A batata fica ótima, forma uma cobertura. Eu comeria muita batata se fosse você. 425 00:19:00,120 --> 00:19:01,680 - Delicioso. - Você não vai tomar? 426 00:19:01,760 --> 00:19:03,240 Carles, você não vai comer? 427 00:19:03,320 --> 00:19:05,960 - Isso é maravilhoso. - Não estou com muita fome. 428 00:19:08,480 --> 00:19:09,480 Deixe-me tentar. 429 00:19:13,280 --> 00:19:17,560 Você se importa de levar seu celular e isso fora da mesa? É só isso… 430 00:19:18,240 --> 00:19:22,560 - você sabe, eu não gosto disso. - Não, por favor. Uma foto antes de começarmos! 431 00:19:22,640 --> 00:19:24,720 - Maria, não poste nada. - Por que não? 432 00:19:24,800 --> 00:19:27,040 Prefiro que você não poste nada hoje. 433 00:19:27,120 --> 00:19:30,400 - Essa não será a polícia, será? - Não, cara. 434 00:19:30,480 --> 00:19:32,880 - Espero que não. - Por que seria a polícia? 435 00:19:32,960 --> 00:19:34,400 - Maria. - Amparo. 436 00:19:34,480 --> 00:19:36,080 - E aí, querido? - Deixe-me entrar. 437 00:19:36,160 --> 00:19:38,880 - Claro. - Desculpe, eu sei que você tem convidados. 438 00:19:38,960 --> 00:19:40,000 Sem problemas. 439 00:19:40,080 --> 00:19:42,600 - Preciso te contar uma coisa. - E aí? 440 00:19:42,680 --> 00:19:45,360 Trouxe um bolo para você. 441 00:19:45,440 --> 00:19:49,120 - Por favor, me perdoe, sinto muito. - Olá, Amparo. 442 00:19:49,200 --> 00:19:50,240 - Olá. - Como vai você? 443 00:19:50,320 --> 00:19:51,560 Olá, António. 444 00:19:52,120 --> 00:19:53,720 Ela me chama de Antônio. 445 00:19:53,800 --> 00:19:55,800 - Você está bem? - Eu não sou muito bom. 446 00:19:55,880 --> 00:19:59,960 - Realmente? - Este é um tiramisu que fiz. 447 00:20:00,040 --> 00:20:03,080 Delicioso! Mas por que? 448 00:20:03,160 --> 00:20:06,000 - É para você. - Não houve necessidade, mas obrigado, querido. 449 00:20:06,080 --> 00:20:09,200 - Venha para o terraço comigo. - Escute, aqui é Amparo. 450 00:20:09,800 --> 00:20:13,400 Eu trouxe uma sobremesa, Estou de dieta e não consigo comer. 451 00:20:13,480 --> 00:20:15,840 - Que sobremesa é essa? - Tiramisu. 452 00:20:15,920 --> 00:20:20,400 - Você sabia que tínhamos convidados para jantar? - Nos conhecemos no supermercado esta manhã, 453 00:20:20,480 --> 00:20:23,520 mas eu faço essa sobremesa todos os anos no mesmo dia. 454 00:20:23,600 --> 00:20:25,680 Eu tenho que, mas não posso comer, estou de dieta. 455 00:20:25,760 --> 00:20:27,080 Muito obrigado. 456 00:20:27,760 --> 00:20:30,840 - Podemos bater um papo no terraço? - Claro. 457 00:20:32,160 --> 00:20:35,360 - Continuar. - Não converse no terraço. 458 00:20:35,440 --> 00:20:38,480 Bate-papo por lá, você vai morrer congelado, está frio. 459 00:20:38,560 --> 00:20:40,640 Eu te conto mais tarde. Eu não quero interromper. 460 00:20:40,720 --> 00:20:41,560 E aí? 461 00:20:41,640 --> 00:20:45,320 - Não posso ir para casa, não tenho luz elétrica. - Apagou? 462 00:20:45,400 --> 00:20:47,480 Devo ir até sua casa e conferir? 463 00:20:47,560 --> 00:20:50,000 Não, é melhor deixar como está agora. 464 00:20:50,080 --> 00:20:53,240 É por isso que eu queria que você saísse para ver alguma coisa, mas não importa, mais tarde. 465 00:20:53,320 --> 00:20:55,000 Amparo, fique um pouco. 466 00:20:55,080 --> 00:20:58,120 Bem, eu poderia fazer com algo para beber, na verdade. 467 00:20:58,200 --> 00:21:00,360 - Uma bebida? - Cara, pode apostar. 468 00:21:01,680 --> 00:21:06,160 - Você vai ficar para jantar então, Amparo? - Não, meu Deus, que vergonha. 469 00:21:06,240 --> 00:21:07,240 Somos constrangedores? 470 00:21:07,280 --> 00:21:10,520 É a eletricidade. Não tenho eletricidade no momento. 471 00:21:10,600 --> 00:21:12,920 Mas se você me servir um pouco de vinho, Vou tomar uma bebida. 472 00:21:13,000 --> 00:21:14,240 Que fofo. 473 00:21:16,520 --> 00:21:20,400 Isto é como o acusado, sua esposa, a vizinha… 474 00:21:20,480 --> 00:21:23,760 O acusado, o vizinho, sua esposa e outras coisas, certo? 475 00:21:23,840 --> 00:21:26,280 - Foi um filme. - Um proibido para menores. 476 00:21:26,360 --> 00:21:28,200 - Não. - Parece uma classificação X. 477 00:21:28,280 --> 00:21:30,320 - É um daqueles filmes... - Amparo. 478 00:21:30,400 --> 00:21:33,160 - O acusado… - Sente-se aqui se quiser. 479 00:21:33,240 --> 00:21:36,120 - Toni, abra essa garrafa, estou sem esperança. - Claro. 480 00:21:36,880 --> 00:21:38,200 Você está bem aí? 481 00:21:38,280 --> 00:21:41,080 - Você mora em uma cabana também? - Eu vim como estava. 482 00:21:41,160 --> 00:21:44,320 - Você está linda. - Eu ia dizer a mesma coisa. 483 00:21:44,400 --> 00:21:46,400 É um dia especial para mim. 484 00:21:46,480 --> 00:21:50,160 Bem, você está fabuloso considerando que você veio como estava. 485 00:21:50,240 --> 00:21:52,120 Absolutamente. 486 00:21:52,200 --> 00:21:54,160 - Vinho branco, Amparo? - Sim, por favor. 487 00:21:54,240 --> 00:21:56,160 Pegue outro prato para Amparo, por favor. 488 00:21:56,240 --> 00:21:58,360 - Não, não vou comer. - Só um pouco. 489 00:21:58,440 --> 00:21:59,640 Não, estou de dieta. 490 00:21:59,720 --> 00:22:03,160 - Vou pegar um prato pequeno para você. - Você está de dieta, Amparo? 491 00:22:04,080 --> 00:22:08,800 Os ovos de codorna, pelo amor de Deus. Droga. 492 00:22:10,080 --> 00:22:12,440 Bem, você tem algum removedor de manchas? Toni. 493 00:22:12,520 --> 00:22:15,000 - Está tudo bem. - Qual é o problema, Lorena, querida? 494 00:22:15,080 --> 00:22:17,520 - Está tudo bem! - Não a incomode. 495 00:22:17,600 --> 00:22:20,600 - Você está exagerando um pouco. - Ok, está tudo bem. 496 00:22:20,680 --> 00:22:23,720 - Não tem problema, manchei meu vestido. - Ok, tudo bem. 497 00:22:23,800 --> 00:22:26,920 - Lorena tem coisas para resolver. - Você está estressado. 498 00:22:27,000 --> 00:22:28,880 -Amparo… - Eu vi você no minuto em que entrei. 499 00:22:28,960 --> 00:22:30,920 - De jeito nenhum. - Você percebeu, certo? 500 00:22:34,440 --> 00:22:35,800 Sim, tire isso do seu peito. 501 00:22:35,880 --> 00:22:39,360 Sério, Amparo está certo, Eu concordo, tire isso do seu peito. 502 00:22:39,440 --> 00:22:43,400 - Não. - Isso está me assustando. 503 00:22:44,360 --> 00:22:47,280 - Você também tem uma energia especial. - Energia, certo? 504 00:22:47,360 --> 00:22:48,200 Sim. 505 00:22:48,280 --> 00:22:52,000 - Vou te contar o que tenho em casa. - O que você tem? 506 00:22:52,080 --> 00:22:54,440 - Estou realmente intrigado. - Eu tenho pessoas. 507 00:22:55,240 --> 00:22:59,880 - Seu marido? - Não, outras pessoas, de outros mundos. 508 00:22:59,960 --> 00:23:03,080 - Ei, acho que deveríamos fazer um brinde... - E feche as venezianas. 509 00:23:03,680 --> 00:23:06,720 - …para Amparo, porque ela está aqui. - Obrigado. 510 00:23:06,800 --> 00:23:08,760 - Para Lorena. - Para Lorena. 511 00:23:08,840 --> 00:23:11,400 - Sim, para Lorena, vamos. - Para Carlos. 512 00:23:11,480 --> 00:23:13,800 - Anime-se, Lorena. - Para Alex, porque ele está transando. 513 00:23:13,880 --> 00:23:15,720 Não, ainda não. 514 00:23:15,800 --> 00:23:18,000 - Você transou? - Sim. 515 00:23:18,080 --> 00:23:19,880 Não! 516 00:23:19,960 --> 00:23:20,880 Que romântico. 517 00:23:20,960 --> 00:23:23,200 - Não, eu não gosto que você me incomode. -Alex, calma. 518 00:23:23,280 --> 00:23:24,280 Isso é o suficiente. 519 00:23:25,120 --> 00:23:28,680 - Ok, calma. - As coisas estão ficando um pouco intensas esta noite, 520 00:23:28,760 --> 00:23:31,920 - vamos todos nos acalmar um pouco. - Vamos fazer algumas falas? 521 00:23:33,720 --> 00:23:35,200 - Por favor... - Isso é o suficiente. 522 00:23:35,280 --> 00:23:37,200 Desculpe, foi uma piada. 523 00:23:37,280 --> 00:23:39,800 Bom, Amparo, não foi brincadeira. Não foi, Marta. 524 00:23:39,880 --> 00:23:44,360 Nos reunimos para jantar uma vez por mês. Está tudo bem. 525 00:23:44,440 --> 00:23:46,600 Não se preocupe comigo, Antonio, eu... 526 00:23:46,680 --> 00:23:49,640 - Amparo sempre me chama de Antonio. - Bem, se você quiser, eu posso... 527 00:23:49,720 --> 00:23:52,480 Não, eu adoro isso. Minha mãe costumava me chamar de Antonio. 528 00:23:52,560 --> 00:23:55,600 Às vezes ouço pessoas falando sobre você e eles te chamam de Antonio. 529 00:23:56,400 --> 00:23:57,560 Sim. 530 00:24:03,320 --> 00:24:06,720 Você sabe o que as crianças fazem hoje em dia quando algo assim acontece? 531 00:24:06,800 --> 00:24:08,680 Eles dizem, "Boom!" 532 00:24:08,760 --> 00:24:11,400 As crianças hoje em dia dizem, "Boom!" Sim, sério. 533 00:24:11,480 --> 00:24:14,520 - Como se estivessem jogando uma bomba. - Bem. 534 00:24:14,600 --> 00:24:18,840 Vou te contar uma piada. Uma mulher diz à amiga: 535 00:24:19,520 --> 00:24:22,960 “Querida...” Maria, por exemplo. 536 00:24:23,040 --> 00:24:28,200 “Maria, depois de 25 anos de casamento, você se casaria com seu marido de novo?" 537 00:24:28,280 --> 00:24:29,640 E ela responde… 538 00:24:30,440 --> 00:24:33,160 "Sim. Dane-se ele." 539 00:24:33,240 --> 00:24:35,120 Essa é boa! 540 00:24:35,200 --> 00:24:36,800 - Sim. - Eu gosto disso. 541 00:24:37,920 --> 00:24:39,560 - Dane-se ele. - Dane-se ele. 542 00:24:39,640 --> 00:24:43,280 - Sim, dane-se ele. Claro. - Claro. 543 00:24:43,360 --> 00:24:47,680 - Dane-se ele. - É para heterossexuais com maridos. 544 00:24:47,760 --> 00:24:49,080 Desculpe, você é viúva. 545 00:24:49,160 --> 00:24:52,800 - Mas eu adoro essa piada. - Com licença, sou viúva… 546 00:24:52,880 --> 00:24:54,520 - Exatamente. - …mas estou prestes a renascer. 547 00:24:54,600 --> 00:24:56,160 - Realmente? - Sim. 548 00:24:56,240 --> 00:24:59,640 - O que quer dizer com "prestes a renascer"? - Bem, estou no Tinder. 549 00:25:00,800 --> 00:25:03,480 - Não ria. - E ele está no Grindr. 550 00:25:03,560 --> 00:25:05,760 - Minha filha me convenceu. - Você está no Tinder? 551 00:25:05,840 --> 00:25:07,760 - Bum! - Bum! 552 00:25:07,840 --> 00:25:10,080 Amparo está no Tinder. 553 00:25:10,160 --> 00:25:13,000 O que há de errado em estar no Tinder? Não há nada de errado com isso. 554 00:25:13,080 --> 00:25:15,040 Você conheceu seu namorado no Tinder? 555 00:25:15,120 --> 00:25:17,000 - Não, mas… - Conte-nos sobre isso, Amparo. 556 00:25:17,080 --> 00:25:18,920 Bem, estou pegando o jeito. 557 00:25:19,000 --> 00:25:21,520 - Eu não preciso do Tinder. - Você já teve um encontro? 558 00:25:21,600 --> 00:25:23,640 - Tive alguns encontros. - Como foi? 559 00:25:23,720 --> 00:25:24,840 Eu não fui. 560 00:25:28,560 --> 00:25:33,120 - Não me atrevo, mas estou trabalhando nisso. - Você deve ir, você não tem nada a perder. 561 00:25:33,200 --> 00:25:36,840 É uma mensagem do meu marido através de outro… 562 00:25:36,920 --> 00:25:40,480 - outra pessoa. - Realmente? 563 00:25:41,080 --> 00:25:45,520 Ele diz que devo viver novamente. Antes de morrer, devo viver outra vida. 564 00:25:45,600 --> 00:25:46,960 Você precisa fazer sexo, Amparo. 565 00:25:47,040 --> 00:25:51,440 - Você precisa fazer muito sexo. - Sim, desculpe, é para isso que serve o Tinder. 566 00:25:52,120 --> 00:25:54,880 - Sim eu sei. - Bem, e para conhecer pessoas, certo? 567 00:25:54,960 --> 00:25:58,360 -Marta, você está no Tinder? - Não, não estou, não preciso disso, meu amor. 568 00:25:58,440 --> 00:26:02,400 - Ela tem restaurantes. - É a figura, sabe? 569 00:26:03,240 --> 00:26:07,400 Depois do que aconteceu com aquela garota de Valência que foi massacrado… 570 00:26:07,480 --> 00:26:09,520 - Vou querer um último. - Quem? 571 00:26:09,600 --> 00:26:13,360 Aquela garota de Valência que foi massacrado depois de namorar um cara. 572 00:26:13,440 --> 00:26:14,640 O que é que foi isso? 573 00:26:14,720 --> 00:26:17,960 A rapariga de Valência, de Carcaixent ou... 574 00:26:18,040 --> 00:26:21,640 Tudo acontece em Valência hoje em dia, ou o quê? Quero dizer… 575 00:26:21,720 --> 00:26:23,720 Seria bom que Carles conversasse. 576 00:26:23,800 --> 00:26:27,360 - Carles, você poderia dizer alguma coisa? - Marta, você está sendo um pouco desagradável. 577 00:26:27,440 --> 00:26:29,200 - Meu? - Você está sendo um pouco desagradável. 578 00:26:29,280 --> 00:26:30,960 - Acho que talvez… - Não, de jeito nenhum. 579 00:26:31,040 --> 00:26:35,520 - Sim, ela de repente… - Não sei, quero dizer... 580 00:26:35,600 --> 00:26:36,880 Estamos aqui conversando... 581 00:26:36,960 --> 00:26:39,400 - Não, sinceramente... - Você não precisa tentar com todo mundo. 582 00:26:39,480 --> 00:26:41,400 - Não estou atacando todo mundo. - Você é. 583 00:26:41,480 --> 00:26:45,080 - Ela é assim às vezes. - Exatamente, você sabe como eu sou. 584 00:26:45,160 --> 00:26:46,920 É assim que eu sou, falo o que penso, 585 00:26:47,000 --> 00:26:49,360 - Não tenho filtro. OK. - Sim, nós conhecemos você, mas… 586 00:26:49,440 --> 00:26:52,160 - Está desligado, Toni? - Meu Deus. 587 00:26:53,200 --> 00:26:55,280 Você vai ao banheiro? 588 00:26:56,280 --> 00:26:58,760 - Sim. - Deixe-a ir, isso pode fazer bem a ela. 589 00:26:58,840 --> 00:27:00,520 - Isso fará bem a ela. - Preciso fazer xixi. 590 00:27:00,600 --> 00:27:01,960 -Posso ir com você? - Não. 591 00:27:06,520 --> 00:27:09,120 - Amparo, você é lésbica? - Tenho um dedo em cada torta. 592 00:27:11,440 --> 00:27:13,840 - Alex é amigo da Marta. - Tudo bem. 593 00:27:13,920 --> 00:27:16,960 - Amigo de todo mundo, certo? - Claro. 594 00:27:17,040 --> 00:27:19,000 Amigo de todos, claro. 595 00:27:23,520 --> 00:27:27,520 Seu olhar perfura meus olhos como uma espada 596 00:27:27,600 --> 00:27:30,840 Perfura meus olhos como uma espada 597 00:27:33,160 --> 00:27:34,520 O amor é tão doce. 598 00:27:37,080 --> 00:27:38,680 Felicidades, para amar. 599 00:27:38,760 --> 00:27:42,480 - Aqui está o amor. - Você está casado há muito tempo? 600 00:27:42,560 --> 00:27:44,160 - Casado? - Casado? 601 00:27:44,240 --> 00:27:46,160 - Você não é casado? - Não. 602 00:27:47,120 --> 00:27:48,120 Desculpe. 603 00:27:49,000 --> 00:27:50,160 Quão antiquado, certo? 604 00:27:50,240 --> 00:27:52,920 - Não, está na moda agora. - Somos casados. 605 00:27:53,000 --> 00:27:55,040 - Certo. - Eles são, nós não. 606 00:27:55,120 --> 00:27:57,880 - Nós estamos… - Há quanto tempo vocês estão juntos? 607 00:27:57,960 --> 00:27:58,960 Alguns recheios. 608 00:28:02,160 --> 00:28:03,640 Alguns recheios, com certeza. 609 00:28:03,720 --> 00:28:05,440 Como vocês se conheceram? 610 00:28:05,520 --> 00:28:08,120 No consultório do dentista? Como isso aconteceu? 611 00:28:10,680 --> 00:28:13,040 No consultório do dentista, a maldita cirurgia. 612 00:28:13,120 --> 00:28:15,920 A maldita cirurgia. Você não sabe o que aconteceu comigo hoje. 613 00:28:16,000 --> 00:28:18,480 - O que aconteceu? - Quero dizer, bem... 614 00:28:18,560 --> 00:28:21,520 Tive um dia de merda, começou uma merda. 615 00:28:21,600 --> 00:28:25,760 Um dia de merda. eu acordei, Vi cinco chamadas da Leonor. 616 00:28:25,840 --> 00:28:28,160 - Eu tive que começar às oito... -Leonor é sua… 617 00:28:28,240 --> 00:28:29,600 Ela é a porra da minha chefe. 618 00:28:29,680 --> 00:28:32,200 Ela é a porra da minha chefe. Quer dizer, tive muitas chamadas perdidas. 619 00:28:32,280 --> 00:28:36,640 Acordei e não consegui encontrar minha porra calcinha, não encontrei nada. 620 00:28:36,720 --> 00:28:39,600 Cheguei lá, vou para o escritório... 621 00:28:39,680 --> 00:28:43,880 Você sabe, o táxi me custou 20 euros, malditos 20 euros. 622 00:28:43,960 --> 00:28:47,440 Chego na cirurgia e dou algum maldito tratamento de canal radicular. 623 00:28:47,520 --> 00:28:49,840 E o filho da puta diz... 624 00:28:51,880 --> 00:28:54,880 que eu roubei uma de suas coroas de dentes de ouro. 625 00:28:54,960 --> 00:28:57,320 - Você o quê? - Juro. 626 00:28:57,400 --> 00:29:01,320 Eu roubei uma maldita coroa de ouro da porra do dente dele. Quero dizer... 627 00:29:01,400 --> 00:29:04,320 - Ali e então? - Por que eu iria querer uma maldita coroa de ouro? 628 00:29:04,400 --> 00:29:07,520 - Sério, por que eu iria querer um? - Ei, Lorena, o problema é que 629 00:29:07,600 --> 00:29:09,520 Leonor já te contou alguma coisa sobre isso? 630 00:29:09,600 --> 00:29:13,240 Claro que sim. O cara literalmente saiu correndo, 631 00:29:13,320 --> 00:29:16,800 gritando como um louco, contando à Leonor… 632 00:29:16,880 --> 00:29:18,520 Ele pode ter sido judeu com um trauma. 633 00:29:18,600 --> 00:29:21,800 - Enquanto você fazia o tratamento dele? - Exatamente, porque de repente 634 00:29:21,880 --> 00:29:25,200 ele fica meio grogue. Estou fazendo o tratamento de canal, 635 00:29:25,280 --> 00:29:29,000 e quando termino, ele diz que tinha uma coroa de ouro em um de seus dentes 636 00:29:29,080 --> 00:29:31,640 e eu o tirei. Não vi nenhuma coroa de ouro. 637 00:29:32,480 --> 00:29:34,040 -Toni. - Eu senti como 638 00:29:34,120 --> 00:29:37,520 colando aquele raspador ultrassônico na bunda dele. 639 00:29:37,600 --> 00:29:39,760 Ela poderia tê-lo matado. Assim como Greta. 640 00:29:39,840 --> 00:29:42,240 - O que você quer dizer? - Você teria matado Greta também? 641 00:29:42,880 --> 00:29:44,560 - Greta? -Greta Thunberg. 642 00:29:44,640 --> 00:29:46,520 Uma garota chamada Greta veio na minha casa hoje. 643 00:29:46,600 --> 00:29:47,880 Não, Greta Thunberg. 644 00:29:47,960 --> 00:29:49,800 Pode ter sido o espírito dela. 645 00:29:49,880 --> 00:29:51,240 - Não, quero dizer... - Pessoalmente? 646 00:29:51,320 --> 00:29:55,120 Não sei, estava pensando na Greta… 647 00:29:55,800 --> 00:29:57,880 - Ela bateu na porta? - Não. 648 00:29:59,120 --> 00:30:00,600 Que diabos… 649 00:30:00,680 --> 00:30:03,440 Você tem lutado muito e você escalou montanhas 650 00:30:04,200 --> 00:30:05,360 com bengalas. 651 00:30:08,280 --> 00:30:12,520 Vejo que você escalou com paus, mas um dia você descerá sem gravetos. 652 00:30:12,600 --> 00:30:15,560 Espere um minuto, por favor. 653 00:30:15,640 --> 00:30:19,880 Não, ela está certa. A vida é diferente para você, é mais fácil. 654 00:30:19,960 --> 00:30:21,400 - Você tem razão. - Ela é minha vizinha. 655 00:30:21,480 --> 00:30:23,800 Vocês são um pouco formal. 656 00:30:23,880 --> 00:30:26,400 - Preppy? - Você recebeu tudo. 657 00:30:26,480 --> 00:30:29,160 E você? Quantos restaurantes você tem? 658 00:30:29,240 --> 00:30:31,040 - Ei, desculpe. - Ela trabalhou duro para eles. 659 00:30:31,120 --> 00:30:32,240 Sim, ótimo. 660 00:30:32,320 --> 00:30:34,200 - Espere um minuto. - O que é formal? 661 00:30:34,280 --> 00:30:37,160 - Você tem restaurantes? - Tenho cinco restaurantes. 662 00:30:37,240 --> 00:30:41,360 Sim, minha família tinha dois restaurantes em Valência 663 00:30:41,440 --> 00:30:45,400 e quando assumi a empresa, Abri cinco restaurantes em Madrid. 664 00:30:45,480 --> 00:30:48,240 - Meu Deus, uma empresária! - Quando você foi pobre? 665 00:30:48,320 --> 00:30:52,000 Bem, coitado... Minha família tinha um restaurante a vida toda. 666 00:30:52,080 --> 00:30:56,840 - Os restaurantes ganham muito dinheiro. - Você nunca foi pobre em sua vida. 667 00:30:56,920 --> 00:30:59,520 - O que? - Você nunca foi pobre. 668 00:30:59,600 --> 00:31:01,120 Mesmo que você trabalhasse em um bar. 669 00:31:01,200 --> 00:31:04,400 Eu tenho trabalhado duro e minha família foram trabalhadores durante toda a vida. 670 00:31:04,480 --> 00:31:06,520 Minha família tem um restaurante, 671 00:31:06,600 --> 00:31:09,440 e minha mãe acordou às cinco horas toda maldita manhã 672 00:31:09,520 --> 00:31:13,080 ir ao mercado comprar comida, para comprar os suprimentos, 673 00:31:13,160 --> 00:31:19,080 para depois cozinhar. E eu estudei um diploma e eu assumi o restaurante da família... 674 00:31:19,160 --> 00:31:22,600 - Isso não significa que você é pobre. - Por que você está tão nervoso? 675 00:31:22,680 --> 00:31:27,920 - Exatamente, por que você está tão nervoso? - Retire o que você tem e compartilhe. 676 00:31:28,000 --> 00:31:30,080 Pegue o que você tem e compartilhe. 677 00:31:30,160 --> 00:31:33,720 Vou compartilhar se quiser. O que tenho para compartilhar? 678 00:31:36,440 --> 00:31:37,880 Um pouco de vinho? 679 00:31:38,640 --> 00:31:40,960 eu não acho é uma pergunta tão estranha. 680 00:31:41,040 --> 00:31:42,680 Alex, está tudo bem. 681 00:31:42,760 --> 00:31:46,960 - Não, mas ela disse que meu... - Você é homossexual? 682 00:31:47,040 --> 00:31:50,720 Bem, vou levantar e atender. Se você me disser onde está, eu vou buscá-lo. 683 00:31:50,800 --> 00:31:53,920 Carles, não sei, mas não seria uma má ideia procurá-lo. 684 00:31:55,320 --> 00:31:56,680 - Não. - Me dê um beijo. 685 00:31:56,760 --> 00:31:59,240 De repente eu imaginei um grupo de meteorologistas 686 00:31:59,320 --> 00:32:02,160 onde todos se cumprimentaram batendo as mãos. 687 00:32:02,240 --> 00:32:05,520 - Isso me faz rir. - Isso faz você rir porque eu faço isso. 688 00:32:05,600 --> 00:32:07,880 Eu não sou criança. Se você fizesse isso, não faria você rir. 689 00:32:07,960 --> 00:32:12,280 Tudo sobre meteorologistas me faz rir. 690 00:32:13,360 --> 00:32:18,960 Desculpe, fiquei meio nervoso. 691 00:32:19,040 --> 00:32:20,600 A questão é… 692 00:32:21,280 --> 00:32:22,120 Desculpe. 693 00:32:22,200 --> 00:32:26,440 Lorena, você não está bem, querida. Lorena, você quer uma fala? 694 00:32:26,520 --> 00:32:30,400 - Eu faço. Eu quero uma linha. - Você não quer uma linha? 695 00:32:30,480 --> 00:32:33,840 - Desculpe. - O que acabou de acontecer, por favor? 696 00:32:33,920 --> 00:32:35,600 - Espere um minuto. - Não, não importa. 697 00:32:36,360 --> 00:32:38,760 - Você trouxe seu Satisfyer? - Eu poderia fazer com um. 698 00:32:40,880 --> 00:32:42,080 Maria. 699 00:32:42,160 --> 00:32:46,120 Amparo, foi você quem ficou chocado quando ela disse isso. 700 00:32:46,200 --> 00:32:48,840 Amigos, nunca fiquei chapado. 701 00:32:48,920 --> 00:32:51,520 - Espere. - Tudo bem, isso é mentira. 702 00:32:51,600 --> 00:32:55,080 Fiquei chapado há muito tempo... 703 00:32:55,160 --> 00:32:57,840 - O que você fez? - Muitas coisas. 704 00:32:57,920 --> 00:33:01,280 - Muitas coisas? - Mas eu não fico chapado há anos, 705 00:33:01,360 --> 00:33:05,320 e como me sinto agora... Quero ficar chapado, beber muito... 706 00:33:05,400 --> 00:33:08,040 - Não. - Honestamente, eu quero. Eu sinto vontade. 707 00:33:08,120 --> 00:33:11,120 Você está chorando, rindo, você está instável agora. 708 00:33:11,200 --> 00:33:12,920 - Carlos, sinceramente. - Eu me sinto ótimo. 709 00:33:13,000 --> 00:33:15,760 - Estou com vontade de fazer uma fala. - Não recomendo drogas para amigos 710 00:33:15,840 --> 00:33:18,520 - que de repente... - Me deixe em paz, cara. 711 00:33:18,600 --> 00:33:21,160 - Pelo amor de Deus. - Eu deixo, você já tem idade. 712 00:33:21,240 --> 00:33:22,160 Claro que ela é. 713 00:33:22,240 --> 00:33:24,960 - O que você saberia? - Não é isso que estou dizendo. 714 00:33:25,040 --> 00:33:27,640 -Lorena! - Não é uma boa hora para usar drogas. 715 00:33:27,720 --> 00:33:30,040 - Ei! - Meu Deus, o que é isso? 716 00:33:30,120 --> 00:33:32,320 - Uma bola oito. - Por se sentir bem. 717 00:33:32,400 --> 00:33:33,960 - Este é o XTC. - O que você quer dizer? 718 00:33:34,040 --> 00:33:36,240 - É XTC. - Dissemos cocaína, não XTC. 719 00:33:36,320 --> 00:33:39,000 - Veja, não é uma casa formal. -Maria, não XTC. 720 00:33:39,080 --> 00:33:40,800 Não haveria XTC em uma casa formal. 721 00:33:40,880 --> 00:33:43,200 - Venha comigo, querido. - Você nunca experimentou o XTC? 722 00:33:43,280 --> 00:33:44,960 - Você está bem, Carlos? - Malditas drogas. 723 00:33:45,000 --> 00:33:46,600 Esta noite eu quero... 724 00:33:46,680 --> 00:33:48,200 - Tudo o que precisamos agora… - eu quero 725 00:33:48,280 --> 00:33:51,560 - para se divertir. - ...é para a polícia vir atrás de você. 726 00:33:51,640 --> 00:33:54,800 Eu quero aproveitar! 727 00:33:55,360 --> 00:33:57,520 Vamos, querido, venha comigo. 728 00:33:57,600 --> 00:33:59,840 Vamos, venha comigo. 729 00:33:59,920 --> 00:34:01,920 - Ei! - Água ou o quê? 730 00:34:02,000 --> 00:34:03,640 Água. Ótimo! 731 00:34:03,720 --> 00:34:06,440 - Venha comigo, querido. - Ela já teve isso antes? 732 00:34:06,520 --> 00:34:08,120 - Ela não está bem. - Você está bem? 733 00:34:08,199 --> 00:34:09,760 - Estou fabuloso. - Você está um pouco chateado. 734 00:34:09,840 --> 00:34:11,920 - Não, estou ótimo. - Você ficará ótimo em um minuto. 735 00:34:12,000 --> 00:34:14,040 Ela é minha amiga e ela está agindo um pouco estranha. 736 00:34:14,120 --> 00:34:16,480 Ela é sua amiga? Você deve cuidar dela então. 737 00:34:16,560 --> 00:34:19,440 - Ela é sua amiga, certo? - Sim. É precaução. 738 00:34:19,520 --> 00:34:22,480 Idiota, cale a boca, cara. Cuidando do seu amigo. 739 00:34:23,040 --> 00:34:26,320 Carles, calma, sim? Legal. 740 00:34:26,400 --> 00:34:28,600 - Um pouco de água para Lorena. - Inferno, o convidado. 741 00:34:28,679 --> 00:34:30,440 Desculpe, se eu não cuidar dela... 742 00:34:32,199 --> 00:34:34,480 Se eu não cuidar dela, deixe-a em paz. 743 00:34:34,560 --> 00:34:36,880 Ele apalpou todas as mulheres nesta sala. 744 00:34:38,040 --> 00:34:41,679 Talvez você tenha bebido demais. Não é grande coisa. 745 00:34:41,760 --> 00:34:44,560 - Bem, vamos fazer um brinde. - Claro. 746 00:34:44,639 --> 00:34:47,440 - Vamos fazer um brinde, está tudo bem. - Ao pão do Carles. 747 00:34:47,520 --> 00:34:49,960 Para Lorena. Ela é uma ótima mulher com uma grande personalidade. 748 00:34:50,040 --> 00:34:52,800 - Vou beber a isso. - Ela é maravilhosa. 749 00:34:52,880 --> 00:34:54,159 - Por favor. - E é isso. 750 00:34:54,239 --> 00:34:57,840 - Ouça… - Ela ganha seu dinheiro, ela trabalha muito. 751 00:34:57,920 --> 00:35:00,680 Ela pode fazer o que quiser, com quem ela quiser, 752 00:35:00,760 --> 00:35:03,240 como ela quiser. O que você faz? 753 00:35:03,320 --> 00:35:07,720 Bem, eu não choro e rio sem parar no espaço de dez minutos. 754 00:35:07,800 --> 00:35:12,680 Você ganha seu dinheiro e faz suas coisas e pague seus impostos para que todos possamos... 755 00:35:12,760 --> 00:35:15,760 Não entendo esse paternalismo. 756 00:35:15,840 --> 00:35:18,440 Você está tentando com ela e ainda não sei o que você faz. 757 00:35:18,520 --> 00:35:19,600 Estou tentando com ela? 758 00:35:19,680 --> 00:35:22,480 - Ela diz que você é músico. - Já chega, Carles. 759 00:35:22,560 --> 00:35:24,680 Quero dizer, você é autossuficiente? 760 00:35:24,760 --> 00:35:29,400 Sim, acho que você está confundindo o conselho por preocupação com um amigo. 761 00:35:29,480 --> 00:35:30,840 E de certa forma você se sente atacado 762 00:35:30,920 --> 00:35:33,400 e não sei por que, você é o cara novo aqui. 763 00:35:33,480 --> 00:35:35,120 - Isso é o suficiente. - Você é o cara novo. 764 00:35:35,200 --> 00:35:37,440 Eu conheci essa mulher por muito mais tempo do que você. 765 00:35:37,520 --> 00:35:38,360 E? 766 00:35:38,440 --> 00:35:41,280 Embora eu não transe com ela, Eu me interesso por ela. 767 00:35:41,360 --> 00:35:43,360 - Eu gosto dela e a amo. - Eu também. 768 00:35:43,440 --> 00:35:44,440 Bem… 769 00:35:45,560 --> 00:35:47,600 - Desculpe. -Lorena. 770 00:35:48,360 --> 00:35:49,800 Ame-a do jeito que ela é. 771 00:35:52,120 --> 00:35:54,960 - Do jeito que ela é. - OK. Sua mão, por favor. 772 00:35:55,040 --> 00:35:56,760 - Eu a amo do jeito que ela é. - Sua mão. 773 00:35:56,840 --> 00:35:59,200 Tudo bem? E se ela quiser... 774 00:35:59,280 --> 00:36:02,280 - ficar chapado ou ter alucinações, ela pode. - Sim, claro. 775 00:36:02,360 --> 00:36:03,480 O que isso importa? 776 00:36:05,200 --> 00:36:08,120 - Vamos fazer outro brinde. - Sim. 777 00:36:08,200 --> 00:36:10,720 - Está tudo bem, ok? - Vá em frente então. 778 00:36:13,720 --> 00:36:15,080 Paz, por favor. 779 00:36:17,600 --> 00:36:21,120 - Eu não sabia que lado cobrir. - Está tudo bem. 780 00:36:22,200 --> 00:36:26,240 - Vá em frente! - Pode apostar! 781 00:36:26,320 --> 00:36:28,360 Vá ao banheiro. 782 00:36:28,440 --> 00:36:31,080 - Vá ao banheiro. - Querida, estou um pouco nervoso. 783 00:36:32,160 --> 00:36:33,240 O que está errado? 784 00:36:33,960 --> 00:36:39,080 Seu cara é um pouco... Ele teve um pequeno desentendimento com Carlos. 785 00:36:40,480 --> 00:36:43,200 - Realmente? - Está tudo bem, mas… 786 00:36:49,440 --> 00:36:51,120 Toni! 787 00:36:52,000 --> 00:36:53,240 Alex, o que há de errado? 788 00:36:53,320 --> 00:36:56,120 - Tenho que fazer uma história por 1.000 dólares. - O que? 789 00:36:56,200 --> 00:37:00,680 Sim, preciso pegar coisas, o resumo é basicamente “aparência impossível”. 790 00:37:00,760 --> 00:37:03,960 - O que você tem que fazer, se arrumar? - Sim! 791 00:37:04,040 --> 00:37:05,640 - Agora? - O que diabos devo vestir? 792 00:37:05,720 --> 00:37:08,680 - O briefing é “olhar impossível”? - Olhar impossível! 793 00:37:08,760 --> 00:37:10,520 Olhar impossível. 794 00:37:10,600 --> 00:37:13,320 - Recebo 1.000 dólares. - Você o quê? 795 00:37:13,400 --> 00:37:14,840 - Seriamente? - Use isso, Maria. 796 00:37:14,920 --> 00:37:16,360 - Veja isso. -Toni! 797 00:37:16,440 --> 00:37:19,720 - Maria é louca, assim o dia todo. - Maria, querida. Usar... 798 00:37:19,800 --> 00:37:22,440 Se eu não fizer isso às 11 em ponto, Eu não sou pago. 799 00:37:22,520 --> 00:37:23,640 Maria, esta. 800 00:37:23,720 --> 00:37:26,680 - Este, definitivamente. - Este. 801 00:37:26,760 --> 00:37:28,040 - Poxa. - Espere. 802 00:37:28,120 --> 00:37:29,360 Não exagerado, caramba. 803 00:37:29,440 --> 00:37:31,960 - Quem se importa? - Coloque por cima. 804 00:37:32,040 --> 00:37:35,720 - Não, Lorena, é um olhar impossível. - Tudo bem, olhar impossível. 805 00:37:35,800 --> 00:37:38,040 - Ao contrário. - Foda-se Toni, estou fazendo isso por você. 806 00:37:38,120 --> 00:37:40,200 - De quem é isso? - Olhar impossível. 807 00:37:40,280 --> 00:37:42,200 Quem diabos me enviou isso? 808 00:37:42,280 --> 00:37:44,640 - Eu não sou tamanho dois! - Não, deixe isso. 809 00:37:44,720 --> 00:37:47,400 - É um visual impossível. - Ela está ficando nervosa. 810 00:37:47,480 --> 00:37:49,160 - Onde está Toni? - A saia. 811 00:37:49,240 --> 00:37:50,840 - E aí? - São 23h. 812 00:37:50,920 --> 00:37:53,640 - Eu disse para você me lembrar às 23h. - Para quê? 813 00:37:53,720 --> 00:37:56,120 Para as malditas histórias, Eu recebo 1.000 dólares. 814 00:37:56,200 --> 00:37:57,880 Certo, estamos quase prontos. 815 00:37:57,960 --> 00:38:01,880 - Não me marque nessa história. - Saia da frente, por favor. 816 00:38:01,960 --> 00:38:04,040 Não, não use isso. 817 00:38:04,120 --> 00:38:06,840 - Preciso de um pouco de meditação. - Vamos desfazer isso. 818 00:38:06,920 --> 00:38:09,640 - Vamos deixar isso desfeito... - Respire fundo. 819 00:38:09,720 --> 00:38:11,040 Isso é impossível. 820 00:38:11,120 --> 00:38:15,120 Não, não é impossível. É possível, confie em mim. 821 00:38:15,200 --> 00:38:19,120 Você se lembra o último jantar que tivemos juntos? 822 00:38:19,640 --> 00:38:22,960 Vou buscar as sombras. Amparo, me empreste seu quimono. 823 00:38:23,040 --> 00:38:25,240 Bem, no caminho para casa... 824 00:38:25,320 --> 00:38:27,480 Espere, Maria, querida. 825 00:38:28,240 --> 00:38:31,320 - …eu atropelei um cachorro. - Você atropelou um cachorro? 826 00:38:31,400 --> 00:38:33,880 - Atropelei um cachorro. - Você o quê? 827 00:38:33,960 --> 00:38:35,960 - Atropelei um cachorro. - Você atropelou um cachorro? 828 00:38:36,040 --> 00:38:38,760 A caminho de casa daqui. Quando saí daqui. 829 00:38:38,840 --> 00:38:41,280 Passei por cima dele por acidente. De repente apareceu… 830 00:38:41,360 --> 00:38:44,160 Não se preocupe com isso. Está tudo bem. Morreu? 831 00:38:44,240 --> 00:38:47,120 Eu matei. Sim, e eu fui embora. 832 00:38:48,320 --> 00:38:51,120 - Mas um cachorro… - Eu não consigo lidar com isso. 833 00:38:51,200 --> 00:38:53,240 - Foi um acidente. - Eu estava bebendo. 834 00:38:53,320 --> 00:38:56,520 - Mas um cachorro… - Um maldito cachorro! 835 00:38:56,600 --> 00:39:00,520 - Um cachorro de merda. - E o carro? 836 00:39:00,600 --> 00:39:02,000 E você foi embora? 837 00:39:02,080 --> 00:39:03,880 Você prefere vídeo ou foto? 838 00:39:05,920 --> 00:39:07,960 - Eu não fujo. - Ação! 839 00:39:08,040 --> 00:39:09,440 Eu não faço essas coisas. 840 00:39:09,520 --> 00:39:14,480 Olá, amigos do México, Estou jantando com meus amigos... 841 00:39:14,560 --> 00:39:16,360 - Alex, é só um cachorro. - Eu sei. 842 00:39:16,440 --> 00:39:20,240 É um cachorro de merda. É a porra de um cachorro, Alex. 843 00:39:20,320 --> 00:39:22,720 …com esta marca de maquilhagem vegana. 844 00:39:22,800 --> 00:39:27,320 Não foi testado em animais, é por isso que eu recomendo. 845 00:39:28,600 --> 00:39:30,400 Você sabia do cachorro, Marta? 846 00:39:30,480 --> 00:39:31,520 Tudo bem… 847 00:39:32,560 --> 00:39:36,320 Este é um visual impossível? Essa maquiagem é definitivamente impossível. 848 00:39:36,400 --> 00:39:37,680 Produtos alimentares. 849 00:39:37,760 --> 00:39:38,800 Confie nisso. 850 00:39:39,520 --> 00:39:42,000 - Isso foi horrível. - Não, você está fabuloso. 851 00:39:42,080 --> 00:39:46,200 Você está fabuloso, você está ótimo. 852 00:39:46,280 --> 00:39:48,280 Você sabe, em pouco tempo as pessoas começarão 853 00:39:48,360 --> 00:39:51,320 vestindo ternos de lantejoulas e lenços xadrez. 854 00:39:51,400 --> 00:39:55,200 Eu juro, às vezes penso Estou interpretando um papel e é tipo, o quê? 855 00:39:56,240 --> 00:39:59,040 De onde veio isso? 856 00:39:59,120 --> 00:40:02,560 Maria. Maria, não me marque, caramba, eu te avisei. 857 00:40:02,640 --> 00:40:03,640 Você não estará nisso. 858 00:40:03,720 --> 00:40:07,000 Eu não quero participar disso, hoje não é um bom dia para isso, ok? 859 00:40:07,080 --> 00:40:09,760 Hoje não é um bom dia fazer isso na minha frente. 860 00:40:10,440 --> 00:40:12,000 Recebo 1.000 dólares, Toni. 861 00:40:16,320 --> 00:40:17,360 Ele precisa de ajuda. 862 00:40:18,200 --> 00:40:23,760 Estou com vontade de dançar agora. Você se lembra de Mulher Contra Mulher? 863 00:40:23,840 --> 00:40:25,480 E aí, amor? 864 00:40:25,560 --> 00:40:31,080 Fiz aquele tiramisu porque meu marido e eu… Hoje é nosso aniversário. 865 00:40:31,160 --> 00:40:33,760 Teria sido nosso 30º aniversário. 866 00:40:33,840 --> 00:40:36,720 Só estou dizendo, se você quiser fazer uma história, não faça isso na minha frente. 867 00:40:36,800 --> 00:40:39,040 - Fique longe e... - Eu juro, você é um idiota. 868 00:40:40,600 --> 00:40:44,800 - Por que não tocamos alguma música? - Precisa de alguma coisa, querido? 869 00:40:47,280 --> 00:40:48,680 Ele tem transtorno bipolar. 870 00:40:48,760 --> 00:40:51,440 Não é minha intenção enfiar o nariz, mas posso sentir essas coisas. 871 00:40:51,520 --> 00:40:54,120 - Carlos, sinceramente. - Eu posso senti-los. 872 00:40:54,200 --> 00:40:57,240 Inferno, é assim que as coisas são. Quer dizer, eu não sei... 873 00:40:57,320 --> 00:41:00,120 Tivemos uma discussão e Toni teve que intervir. 874 00:41:00,200 --> 00:41:03,120 Não comece a pensar que estou inventando isso. Todo mundo viu. 875 00:41:03,200 --> 00:41:04,800 Houve um silêncio muito constrangedor. 876 00:41:06,160 --> 00:41:07,160 Oi. 877 00:41:08,080 --> 00:41:11,040 - Ei, isso é muito bom. - Sim? 878 00:41:11,120 --> 00:41:13,520 As coisas não são tão importantes quanto parecem. 879 00:41:14,240 --> 00:41:17,040 Vamos para sua casa? Você pode me dizer o que tem aí. 880 00:41:17,120 --> 00:41:19,760 Vá para fora e resolva o que você precisa resolver. 881 00:41:20,560 --> 00:41:21,720 Está desligado? 882 00:41:23,400 --> 00:41:26,480 - Nada mal. Muito bom. - Obrigado por fazer algo esta noite. 883 00:41:28,880 --> 00:41:29,880 Como você está? 884 00:41:29,960 --> 00:41:32,880 Tudo bem, Carlos? Você está bem? 885 00:41:36,600 --> 00:41:39,680 Obrigado, você é tão gentil. Vocês são ótimos ajudantes. 886 00:41:41,720 --> 00:41:44,560 - No final fiquei, Maria, obrigado. - Ótimo, Amparo. 887 00:41:44,640 --> 00:41:48,360 - Se é o que você queria, ótimo. - Para ser honesto… 888 00:41:49,400 --> 00:41:51,280 Às vezes vejo você da minha casa. 889 00:41:52,120 --> 00:41:54,560 Exceto quando eles puxam minhas venezianas fechadas. 890 00:41:54,640 --> 00:41:57,840 Mas às vezes vejo você e tenho inveja de você. 891 00:41:57,920 --> 00:42:00,880 - Por que? - Porque vocês se amam. 892 00:42:02,560 --> 00:42:05,920 - Nós nos amamos? Você acha isso? - Acho que sim, certo? 893 00:42:09,000 --> 00:42:11,440 Você tem um grande futuro pela frente, vocês formam um bom casal. 894 00:42:11,520 --> 00:42:12,920 Obrigado, Amparo. 895 00:42:13,000 --> 00:42:16,200 Eu vejo quando a luz acende e quando dispara à noite. 896 00:42:17,480 --> 00:42:19,040 E isso me lembra coisas. 897 00:42:19,120 --> 00:42:22,320 Não como eu. Toda vez que eu ligo a luz, eles fecham as persianas. 898 00:42:34,720 --> 00:42:36,080 Onde está o lixo? 899 00:42:36,920 --> 00:42:37,920 O lixo, Maria? 900 00:42:39,440 --> 00:42:41,520 O lixo está ali, Toni. 901 00:42:42,680 --> 00:42:44,680 Como se não fosse a porra da sua casa. 902 00:42:47,760 --> 00:42:49,680 - Muitas vezes acontece. - Desculpe? 903 00:42:49,760 --> 00:42:52,000 - É normal, acontece com frequência. -Normalmente… 904 00:42:52,080 --> 00:42:56,000 - O que você quer dizer? - Não, o que aconteceu lá… 905 00:42:56,080 --> 00:42:59,440 Ei, vamos entrar, temos que ajudar, vamos. 906 00:42:59,520 --> 00:43:02,240 - Entre, por favor. - Vamos comer a sobremesa do Amparo. 907 00:43:03,360 --> 00:43:06,440 - Há apenas um minuto. - Você sabe o que é um déjà vu? 908 00:43:06,520 --> 00:43:10,440 Com certeza, pessoal, Acabei de ter um déjà vu incrível. 909 00:43:10,520 --> 00:43:13,360 Tive um déjà vu lá fora. 910 00:43:13,440 --> 00:43:15,360 - Está tudo bem? - Sim, por quê? 911 00:43:15,440 --> 00:43:17,480 - Vocês dois pareciam um pouco estranhos antes. - Por que? 912 00:43:17,560 --> 00:43:20,040 - Vocês dois pareciam um pouco estranhos antes. - Estranho? Quem? 913 00:43:20,120 --> 00:43:21,760 - Você e Toni. - Não. 914 00:43:22,840 --> 00:43:25,080 - Você acha que eu sou estúpido? - Não sei. 915 00:43:25,160 --> 00:43:26,320 Hora do tiramisu. 916 00:43:26,400 --> 00:43:28,040 Quando a polícia vem? 917 00:43:28,120 --> 00:43:30,360 - A polícia não vem. - Cristo! 918 00:43:30,440 --> 00:43:33,000 - A polícia não virá hoje. - Por que não? 919 00:43:33,080 --> 00:43:34,280 Não, não há necessidade. 920 00:43:34,360 --> 00:43:37,800 - Por que não? - Então, você fez isso, Amparo? 921 00:43:37,880 --> 00:43:40,000 - Sim, consegui. - Delicioso. 922 00:43:41,320 --> 00:43:43,640 - Eu faço, mas não como. - Por que não? 923 00:43:43,720 --> 00:43:47,120 - Eu faço isso todos os anos há 30 anos. - Por que você não come? 924 00:43:47,200 --> 00:43:49,000 Porque eu não quero. 925 00:43:49,080 --> 00:43:53,320 Ou você come um bolo ou você come. Prefiro ter do que comê-lo. 926 00:43:54,080 --> 00:43:55,520 Você não pode ter os dois. 927 00:43:56,800 --> 00:43:59,800 - Mas eu quero que você coma. - Por que devemos confiar em você 928 00:43:59,880 --> 00:44:03,080 - se você não comer? - Vou comê-lo agora. 929 00:44:03,880 --> 00:44:06,640 Estou um pouco apreensivo sobre comer este bolo. 930 00:44:08,240 --> 00:44:09,680 - Está tudo resolvido. - OK. 931 00:44:09,760 --> 00:44:11,280 - Sente-se e coma. - Vamos servir. 932 00:44:11,360 --> 00:44:13,760 Eu vou cortar. Ok, perfeito. 933 00:44:13,840 --> 00:44:15,360 É salgado. É nojento. 934 00:44:16,720 --> 00:44:18,760 - Amparo, você pode me fazer um favor? - Sim. 935 00:44:18,840 --> 00:44:20,960 O gosto é horrível, honestamente, Amparo. 936 00:44:21,040 --> 00:44:23,960 - Tem gosto de merda. É salgado. -Marta. 937 00:44:24,040 --> 00:44:27,000 Se o tiramisu não estiver gostoso, não fui eu. 938 00:44:27,080 --> 00:44:31,040 Sim, claro, alguém foi à sua casa e fiz o tiramisu. 939 00:44:31,120 --> 00:44:33,200 Você quer vir para minha casa? 940 00:44:33,280 --> 00:44:35,640 - Você quer vir na minha casa? - Dá um tempo, Amparo. 941 00:44:35,720 --> 00:44:39,040 Talvez você seja o único que não deveria ter vindo aqui esta noite. 942 00:44:39,120 --> 00:44:41,840 Olhe pela janela. Você já viu o que há por aí? 943 00:44:41,920 --> 00:44:43,840 - Vá e dê uma olhada. - A casa de madeira? 944 00:44:43,920 --> 00:44:46,480 - A casa com as venezianas fechadas. - E a madeira em cima? 945 00:44:46,560 --> 00:44:49,480 As persianas estão sempre fechadas. Não consigo abri-los. 946 00:44:50,160 --> 00:44:54,160 Tenho muitas pessoas em casa que não quer que eu os abra, basta puxá-los para baixo. 947 00:44:54,240 --> 00:44:56,280 - Desculpe. - Muitas pessoas reais? 948 00:44:56,920 --> 00:44:59,720 Muitas pessoas que andam pelo teto. 949 00:44:59,800 --> 00:45:03,600 - Greta esteve na casa dela. - Com licença, estou indo embora. 950 00:45:03,680 --> 00:45:04,680 - Amparo. - Não. 951 00:45:04,760 --> 00:45:07,880 - Amparo, não, do que você está falando? - Não, Amparo, você é divertido. 952 00:45:07,960 --> 00:45:10,040 Se for salgado… 953 00:45:10,120 --> 00:45:12,440 - É só salgado, só isso. - Você acha que estou bravo... 954 00:45:12,520 --> 00:45:14,520 - Amparo. - Está tudo bem, não importa. 955 00:45:14,600 --> 00:45:16,920 É o pensamento que conta, você fez o bolo para nós. 956 00:45:17,000 --> 00:45:17,840 Claro. 957 00:45:17,920 --> 00:45:20,840 Mas talvez você devesse abrir as venezianas, para deixar entrar alguma luz. 958 00:45:20,920 --> 00:45:23,560 - Você está derramando todo o vinho. - Não, estou servindo um pouco para você. 959 00:45:23,640 --> 00:45:26,120 Não, ela está indo embora agora. Amparo está indo embora. 960 00:45:26,200 --> 00:45:28,200 - Ela não vai embora. - Ela irá quando quiser. 961 00:45:28,280 --> 00:45:34,360 - Você continua direcionando o comportamento das pessoas. - Eu criei alguns problemas. 962 00:45:34,440 --> 00:45:37,560 - Vocês são todos iguais. - Pare um minuto. Podemos esfriar isso? 963 00:45:37,640 --> 00:45:39,200 Podemos conversar sobre outra coisa? 964 00:45:39,280 --> 00:45:41,600 Por que você simplesmente não deixa as pessoas fazer o que eles querem? 965 00:45:41,680 --> 00:45:45,560 - Você pode parar um minuto, por favor? - Você é o juiz de paz? 966 00:45:45,640 --> 00:45:46,920 Eu não dou a mínima. 967 00:45:47,000 --> 00:45:49,000 Não parece que você não dá a mínima. 968 00:45:49,080 --> 00:45:51,720 Eu não dou a mínima, mas você está sempre dando ordens 969 00:45:51,800 --> 00:45:53,560 sobre como as pessoas deveriam se comportar. 970 00:45:53,640 --> 00:45:56,320 - Não, com licença, você disse antes... - Podemos jogar um jogo? 971 00:45:56,400 --> 00:45:59,640 - Sim, um jogo. - Você disse para deixar as pessoas fazerem o que quiserem. 972 00:45:59,720 --> 00:46:02,400 Bem, ela queria ir para casa. Estou apenas respeitando a vontade dela. 973 00:46:02,480 --> 00:46:04,720 Um jogo! 974 00:46:09,200 --> 00:46:11,200 Amparo. Desenvolva isso. 975 00:46:11,280 --> 00:46:12,840 Desenvolva isso. 976 00:46:12,920 --> 00:46:15,840 Qual foi esse jogo? 977 00:46:15,920 --> 00:46:17,320 Cada pessoa tem que… 978 00:46:18,440 --> 00:46:19,440 diga… 979 00:46:20,160 --> 00:46:24,640 Não sei, não consigo pensar nisso. O que falta à pessoa à sua direita. 980 00:46:25,600 --> 00:46:29,160 O que você acha a pessoa à sua direita está faltando. 981 00:46:29,240 --> 00:46:30,720 - Seriamente? - Eu gosto deste jogo. 982 00:46:30,800 --> 00:46:32,560 - Eu também gosto. - Todos nós fazemos. 983 00:46:33,840 --> 00:46:36,600 - Está claro para mim. O que mais? - Sim, Amparo, você começa. 984 00:46:36,680 --> 00:46:38,760 - Sim. - Compaixão. 985 00:46:39,800 --> 00:46:41,640 - Eu aceito isso. - Você não tem compaixão? 986 00:46:41,720 --> 00:46:43,080 - Sim. - Onde está o vinho? 987 00:46:43,160 --> 00:46:44,200 Me falta compaixão. 988 00:46:45,360 --> 00:46:46,960 Carlos. 989 00:46:47,040 --> 00:46:48,560 - Carles sobre mim? - Sim. 990 00:46:50,120 --> 00:46:53,600 Toni carece um pouco de… 991 00:46:55,160 --> 00:46:56,360 arrogância. 992 00:46:56,440 --> 00:46:58,440 - Me falta arrogância? - Ele não tem? 993 00:46:59,280 --> 00:47:00,920 Sim, para aceitar... 994 00:47:01,000 --> 00:47:03,800 - Ele não tem honestidade. - Aceitar, sem nenhum problema, 995 00:47:03,880 --> 00:47:05,680 que ele é corrupto. 996 00:47:07,000 --> 00:47:08,040 Não é grande coisa. 997 00:47:08,120 --> 00:47:10,480 - Carles. - Arrogância não é uma coisa ruim. 998 00:47:10,560 --> 00:47:12,800 - Passe-me o vinho branco. - Bem, isso não importa. 999 00:47:12,880 --> 00:47:15,720 Maria. falta Maria... 1000 00:47:16,640 --> 00:47:20,000 - Ela é sua anfitriã também. - Maria não tem… 1001 00:47:21,120 --> 00:47:23,200 - esperança. - Ter esperança? Meu? 1002 00:47:23,280 --> 00:47:25,200 - Você não tem esperança. - Certo, espero. 1003 00:47:26,600 --> 00:47:29,000 - É um jogo, certo? - É um jogo. 1004 00:47:29,080 --> 00:47:30,000 - É um jogo. - Sim. 1005 00:47:30,080 --> 00:47:31,720 É um jogo, mas… 1006 00:47:33,840 --> 00:47:35,040 É um pouco intenso. 1007 00:47:39,160 --> 00:47:40,800 Marta carece de humildade. 1008 00:47:42,120 --> 00:47:43,480 Tudo bem. 1009 00:47:45,520 --> 00:47:47,760 -Marta, sua vez. - Maria… 1010 00:47:47,840 --> 00:47:50,720 - Maria não tem… -Lorena. 1011 00:47:50,800 --> 00:47:54,040 - Você tem que dizer o que falta à Lorena. - À sua direita. 1012 00:47:54,120 --> 00:47:56,040 - Você não pode se vingar. - O que falta a Maria? 1013 00:47:56,120 --> 00:47:59,040 - Ela tem que dizer o que me falta. - Ela quer vingança. 1014 00:48:01,400 --> 00:48:04,120 Lorena não tem... coragem. 1015 00:48:09,200 --> 00:48:13,240 Bolas? Me faltam bolas? Eu nunca terei coragem. 1016 00:48:13,320 --> 00:48:16,080 - Porque eu tenho ovários. - Ok, tudo bem, ovários. 1017 00:48:16,160 --> 00:48:18,480 - Ovários. - Lorena lacks ovaries. 1018 00:48:18,560 --> 00:48:20,640 - Exatamente. Eu concordo com isso. - Alex. 1019 00:48:20,720 --> 00:48:23,880 - O que falta ao Alex? - Alex não tem… 1020 00:48:24,880 --> 00:48:28,480 Alex carece de carinho por todos os lados. 1021 00:48:28,560 --> 00:48:30,200 - Eu penso o mesmo. - Você tem razão. 1022 00:48:30,280 --> 00:48:31,720 Não é a sua vez. 1023 00:48:31,800 --> 00:48:34,440 - Eu penso o mesmo. - Mas não é a sua vez. 1024 00:48:34,520 --> 00:48:35,520 Está quente aqui. 1025 00:48:35,600 --> 00:48:38,040 Carlos não tem pau grande. 1026 00:48:39,920 --> 00:48:41,080 - Talvez. - Eu penso que sim. 1027 00:48:41,160 --> 00:48:43,200 - Eu também acho. - Carles. 1028 00:48:43,280 --> 00:48:44,280 Certo? 1029 00:48:44,920 --> 00:48:48,640 Talvez. É bem possível. Eu nunca digo não para nada. 1030 00:48:49,760 --> 00:48:54,000 Certo, você precisa chorar o que você mantém escondido no fundo. 1031 00:48:58,280 --> 00:48:59,800 Obrigado. 1032 00:49:00,800 --> 00:49:04,320 Está tudo bem, é o que eu vejo, mas posso estar errado. 1033 00:49:06,520 --> 00:49:10,760 Vamos, Amparo, vamos comer seu bolo porque você conseguiu com sua boceta. 1034 00:49:10,840 --> 00:49:13,400 Vamos, vamos brindar ao tiramisu. 1035 00:49:13,480 --> 00:49:15,680 Mesmo que seja horrível, faremos um brinde. 1036 00:49:15,760 --> 00:49:19,640 - Para esse tirami... - É nojento esse tiramisu. 1037 00:49:19,720 --> 00:49:22,040 - É horrível, mas não importa. - Merda. 1038 00:49:22,120 --> 00:49:24,000 Por que você acha que não estou comendo? 1039 00:49:24,080 --> 00:49:27,960 É uma merda. Quem fez esse bolo com você? 1040 00:49:28,480 --> 00:49:29,600 Um garotinho. 1041 00:49:30,800 --> 00:49:31,800 Fugir. 1042 00:49:32,600 --> 00:49:34,280 - Não, sério. - Não vamos falar sobre isso. 1043 00:49:34,320 --> 00:49:36,200 Não, quero saber quem fez isso. 1044 00:49:36,280 --> 00:49:39,120 Quero dizer, você veio aqui, você apareceu de repente. 1045 00:49:39,200 --> 00:49:40,960 - Não sabemos porquê… - Tem luz? 1046 00:49:41,040 --> 00:49:42,240 - …mas você apareceu. -Lorena, 1047 00:49:42,320 --> 00:49:45,120 - porque ela é nossa vizinha. - Não, ela apareceu. 1048 00:49:45,200 --> 00:49:48,960 Ela veio aqui, ela sabia que você tinha convidados for dinner and she turned up 1049 00:49:49,040 --> 00:49:50,960 porque ela queria muito vir... 1050 00:49:51,040 --> 00:49:54,160 - Não, a eletricidade dela caiu. - Não, é o que ela diz. 1051 00:49:54,240 --> 00:49:57,800 Temos a porra da eletricidade, mas ela não fez isso, tudo bem. Ela apareceu... 1052 00:49:57,880 --> 00:50:00,760 Muitas vezes tenho cortes de energia porque coisas estranhas acontecem na minha casa. 1053 00:50:00,840 --> 00:50:05,040 Eu vim e você está certo, Eu vim porque invejei todos vocês, 1054 00:50:05,120 --> 00:50:08,920 porque estou sozinho e sinto que estar com pessoas. Essa é a verdade. 1055 00:50:09,000 --> 00:50:11,200 Qual foi aquela música de Silvio Rodríguez, lembra? 1056 00:50:11,280 --> 00:50:13,960 Diz: “Eu vi luz nas janelas”. 1057 00:50:14,040 --> 00:50:16,080 - "Eu vi luz nas janelas..." - Está tudo bem. 1058 00:50:16,160 --> 00:50:18,200 - Está tudo bem. - Tem certeza que? 1059 00:50:18,280 --> 00:50:20,640 - Vamos consertar as coisas? - De que época vocês são? 1060 00:50:20,720 --> 00:50:22,680 Esqueça, vamos nos beijar e fazer as pazes. 1061 00:50:22,760 --> 00:50:24,560 Está tudo bem, ok. 1062 00:50:25,240 --> 00:50:28,480 De repente eu estava sonhando 1063 00:50:28,560 --> 00:50:32,440 Isso é nojento. Você já experimentou? Você já tentou essa merda? 1064 00:50:32,520 --> 00:50:35,160 - Não tem um gosto tão ruim. - Sério, não tem um gosto ruim? 1065 00:50:35,240 --> 00:50:36,920 - Maria, o gosto é horrível. - O que importa 1066 00:50:37,000 --> 00:50:39,680 é o que você sente quando você prova aquele tiramisu horrível. 1067 00:50:39,760 --> 00:50:41,280 - Um monte de merda. - Não é comestível. 1068 00:50:41,360 --> 00:50:43,560 - É amargo. - Então você come ou não? 1069 00:50:43,640 --> 00:50:45,720 - Não, eu não. - Você aprendeu alguma coisa então. 1070 00:50:45,800 --> 00:50:49,040 Quando algo é amargo e tem um gosto horrível, não coma isso, seu bastardo. 1071 00:50:50,800 --> 00:50:53,920 - Desculpe, é só... - Seu vizinho está cheio de surpresas. 1072 00:50:54,520 --> 00:50:56,360 Não, cante. 1073 00:50:56,440 --> 00:50:59,800 - Por favor, não se preocupe... - Tem um Instagrammer fofo, 1074 00:50:59,880 --> 00:51:03,520 um arquiteto da Andaluzia, Não consigo lembrar o nome dele. 1075 00:51:04,040 --> 00:51:05,800 - Instagrammer. - Instagram. 1076 00:51:05,880 --> 00:51:10,800 - Ele está ficando meio amigo de Amparo. - Eu sei. 1077 00:51:10,880 --> 00:51:14,520 Já chega, todos queremos cantar um pouco. 1078 00:51:15,600 --> 00:51:18,400 Todos nós poderíamos cantar um pouco, certo? 1079 00:51:18,480 --> 00:51:20,440 - Sim, claro. - Certo então. 1080 00:51:20,520 --> 00:51:24,200 - Faça isso para que todos possamos cantar. - Lorena, se você quiser cantar, 1081 00:51:24,280 --> 00:51:27,520 – entre no salão. - Vamos todos cantar. 1082 00:51:27,600 --> 00:51:29,200 - Essa música. - Vamos para o salão. 1083 00:51:29,280 --> 00:51:31,480 Carlos, me desculpe. 1084 00:51:32,320 --> 00:51:36,320 - Espere, vou pegar minha cerveja. - Você não sabe o que está perdendo. 1085 00:51:36,400 --> 00:51:38,440 Eu posso imaginar. Muito, tenho certeza. 1086 00:51:39,480 --> 00:51:42,400 Venha, venha cantar conosco. 1087 00:51:42,480 --> 00:51:45,680 - Vamos cantar juntos. - Estou saindo 1088 00:51:45,760 --> 00:51:49,880 Eu não vim para te chatear Muito menos ofender você 1089 00:51:49,960 --> 00:51:52,480 - Eu vi luz nas janelas - O que é isso? 1090 00:51:52,560 --> 00:51:55,120 Eu vi vozes cantando 1091 00:51:55,200 --> 00:52:00,320 E involuntariamente eu estava tocando 1092 00:52:01,680 --> 00:52:05,760 A FESTA 1093 00:52:31,400 --> 00:52:32,640 Lore, o que você quer, querido? 1094 00:52:32,720 --> 00:52:34,800 Eu quero uma chance, mas quero fazer um brinde. 1095 00:52:34,880 --> 00:52:37,680 - Vamos fazer um brinde, por favor. - Sim, um brinde. 1096 00:52:37,760 --> 00:52:40,840 - Ok, então vou buscar alguns copos. - Devemos sempre levantar uma taça. 1097 00:52:40,920 --> 00:52:42,920 - Para quê? - Para a vida. 1098 00:52:43,000 --> 00:52:44,600 Beba ou você não vai foder. 1099 00:52:44,680 --> 00:52:47,360 Então, de baixo para cima, descendo pela escotilha, felicidades. 1100 00:52:47,440 --> 00:52:52,040 - Não sou de beber shots. - O que você costuma beber? 1101 00:52:52,120 --> 00:52:54,720 - Para Greta, finalmente se livraram dela. - Porra. 1102 00:52:54,800 --> 00:52:56,880 Eu a tenho em minha casa. 1103 00:52:59,880 --> 00:53:04,440 Para Greta, para todas as meninas do mundo, eles valem seu peso em ouro. 1104 00:53:04,520 --> 00:53:07,880 Como vai o ditado? Cachorros mortos não mordem. 1105 00:53:07,960 --> 00:53:09,400 eu sei… 1106 00:53:10,200 --> 00:53:11,520 É um pouco… Carles. 1107 00:53:12,520 --> 00:53:14,960 Quero dizer, Não desejo renovar as hostilidades, 1108 00:53:15,040 --> 00:53:17,720 mas o que você acabou de fazer foi de mau gosto. 1109 00:53:18,920 --> 00:53:22,680 Não importa, Carlos. É apenas um simples comentário. 1110 00:53:22,760 --> 00:53:25,160 - Não, é um comentário de mau gosto. - Não importa. 1111 00:53:25,240 --> 00:53:27,520 Estamos felizes diante do fogo, bebendo brindes. 1112 00:53:27,600 --> 00:53:31,520 Tivemos um jantar muito bom que nossos amigos fizeram por nós. 1113 00:53:31,600 --> 00:53:33,440 - Não estou discutindo sobre isso. - OK? 1114 00:53:34,240 --> 00:53:37,000 Vida! 1115 00:53:37,080 --> 00:53:39,720 - Life is full of surprises. - Carles, está tudo bem. 1116 00:53:39,800 --> 00:53:42,160 Eu simplesmente não quero você para fazer esses comentários. 1117 00:53:42,240 --> 00:53:45,480 Eles me irritam, só isso. Então estou pedindo que você não faça isso, por favor. 1118 00:53:45,560 --> 00:53:48,320 - Muitas coisas te incomodam. - Isso é o suficiente. 1119 00:53:48,400 --> 00:53:51,480 Sim, mas digo as coisas educadamente, não é? 1120 00:53:52,480 --> 00:53:55,480 Maria, posso beber um pouco de água? 1121 00:53:55,560 --> 00:53:58,880 - Água, imediatamente. - Minha boca está muito seca. 1122 00:53:58,960 --> 00:54:01,600 Água, rum, gim, 1123 00:54:01,680 --> 00:54:05,320 - uísque… - Isso também. Está tudo bem esta noite. 1124 00:54:05,400 --> 00:54:11,760 Honestamente, eu juro, filho da puta, dizendo que roubei a porra da coroa de ouro dele! 1125 00:54:11,840 --> 00:54:14,640 - To hell with him. - O filho da puta, você sabe. 1126 00:54:15,480 --> 00:54:17,840 - Talvez eu tenha feito isso. -Toni! 1127 00:54:17,920 --> 00:54:20,160 - Talvez eu tenha roubado. - Você roubou? 1128 00:54:20,240 --> 00:54:23,000 Amparo, vá buscar alguns limões, não tenho mais nenhum. 1129 00:54:23,080 --> 00:54:24,480 No limoeiro lá fora. 1130 00:54:24,560 --> 00:54:27,920 Tire a pouca sabedoria que tenho, tire isso. 1131 00:54:28,680 --> 00:54:32,240 A pouca sabedoria que temos, tire-a. 1132 00:54:32,320 --> 00:54:36,600 Carlos, são 12.000 euros. That's all it is, it's alright. 1133 00:54:37,800 --> 00:54:39,640 Não é nada sério. 1134 00:54:39,720 --> 00:54:43,840 Não é realmente sério. Quer dizer, é sério, mas não muito sério. 1135 00:54:45,280 --> 00:54:46,960 - Está tudo bem. -Toni, olha... 1136 00:54:47,040 --> 00:54:49,320 Eu precisava desse dinheiro. 1137 00:54:50,000 --> 00:54:51,240 Eu precisava disso. 1138 00:54:52,000 --> 00:54:54,600 - Olha, Carles, olha que fofo. - Não, mantenha isso longe. 1139 00:54:55,640 --> 00:54:57,280 - Qual é o problema? - Pare com isso. 1140 00:54:57,360 --> 00:54:58,800 É tão fofo. 1141 00:54:58,880 --> 00:55:01,880 É tudo dinheiro público, tudo. O dinheiro é uma invenção. 1142 00:55:01,960 --> 00:55:04,040 Por que você disse todas essas coisas quando chegamos aqui? 1143 00:55:04,120 --> 00:55:05,840 - Sobre… - Bem… 1144 00:55:05,920 --> 00:55:09,280 Porque eu tenho que me defender e defender minha imagem. 1145 00:55:09,360 --> 00:55:10,560 Qual é o problema? 1146 00:55:11,360 --> 00:55:12,920 Qual é o problema, querido? 1147 00:55:13,720 --> 00:55:14,800 E aí? 1148 00:55:17,680 --> 00:55:21,560 Carlos, qual é o problema? É um cachorro. É lindo. Birrito é muito fofo. 1149 00:55:28,040 --> 00:55:30,000 Carlos, qual é o problema? 1150 00:55:31,240 --> 00:55:33,240 - Sim. - Pague de volta então. 1151 00:55:33,320 --> 00:55:36,200 - Se forem apenas 12.000 euros. - Não é tão fácil, cara. 1152 00:55:36,280 --> 00:55:38,920 Eu gostaria que fosse. Não se trata apenas de pagar de volta. 1153 00:55:39,000 --> 00:55:42,080 Não é o dinheiro. Quer dizer, fui pego de surpresa. 1154 00:55:42,160 --> 00:55:44,480 O problema agora é me defender, 1155 00:55:44,560 --> 00:55:46,400 então ninguém vai acreditar Levei 12.000 euros. 1156 00:55:46,480 --> 00:55:47,920 Você roubou. 1157 00:55:51,680 --> 00:55:55,240 - Estou tão feliz que você esteja aqui. - Vou te contar uma coisa… 1158 00:55:57,320 --> 00:55:58,800 Seu marido é um bom homem. 1159 00:55:59,640 --> 00:56:00,680 Eu sei. 1160 00:56:03,600 --> 00:56:04,600 Já vou para lá. 1161 00:56:07,760 --> 00:56:10,440 Querido, por favor. Seriamente. 1162 00:56:11,560 --> 00:56:13,400 Maria! 1163 00:56:13,480 --> 00:56:16,480 Vou buscar um gin tónico para o Carlos. 1164 00:56:16,560 --> 00:56:18,160 - Como você está se sentindo? - Multar. 1165 00:56:18,240 --> 00:56:20,760 - Você está bem? - Estou muito feliz. 1166 00:56:20,840 --> 00:56:22,040 - Feliz? - Eu tomei um pouco de XTC. 1167 00:56:22,120 --> 00:56:24,640 - Tudo está indo bem. - Muito bem. 1168 00:56:24,720 --> 00:56:26,160 Fique quieto! 1169 00:56:26,240 --> 00:56:29,240 Please, don't say no, man. 1170 00:56:29,320 --> 00:56:31,440 Birrito, querido, Birrito. 1171 00:56:32,280 --> 00:56:34,760 Maria, Toni, liguem para Birrito. 1172 00:56:35,400 --> 00:56:39,160 Maria, você pode pegar o cachorro lá fora, por favor? 1173 00:56:39,240 --> 00:56:42,800 Eu acho que você deveria aceitar para passear um pouco. 1174 00:56:42,880 --> 00:56:44,360 - O que? - O que há com as bolas dele? 1175 00:56:44,440 --> 00:56:47,680 Nada, é só... nada. 1176 00:56:47,760 --> 00:56:50,320 O que eles estão dizendo, Birrito? 1177 00:56:56,120 --> 00:56:57,120 Pessoal. 1178 00:56:58,080 --> 00:56:59,320 O que está acontecendo? 1179 00:57:00,560 --> 00:57:03,080 Venha aqui, suba ao pódio. 1180 00:57:04,040 --> 00:57:07,840 - Você verá Paris. - Levante-se e você verá Paris. 1181 00:57:07,920 --> 00:57:10,480 - Paris! - Olha, Carlos. 1182 00:57:11,960 --> 00:57:13,880 Se quiser, venha à minha casa esta noite. 1183 00:57:13,960 --> 00:57:15,680 - Claro. - Sim. 1184 00:57:15,760 --> 00:57:17,520 - Por mim tudo bem. - Para quê? 1185 00:57:17,600 --> 00:57:20,600 - Para me ajudar. - Tem muita gente lá. 1186 00:57:20,680 --> 00:57:22,720 Pode haver uma grande festa. 1187 00:57:22,800 --> 00:57:24,160 Carlos. 1188 00:57:24,240 --> 00:57:26,920 - Por favor, não me envergonhe assim. - Veja isso. 1189 00:57:27,000 --> 00:57:29,640 - O que? - Vá em frente, diga. 1190 00:57:29,720 --> 00:57:31,640 - Não importa. - Não, 1191 00:57:31,720 --> 00:57:36,600 mas talvez eu… Olha, eu apenas me deixei levar um pouco. 1192 00:57:36,680 --> 00:57:38,160 eu improviso… 1193 00:57:38,240 --> 00:57:40,800 - Estou falando sério, Carlos. - Nós… 1194 00:57:44,000 --> 00:57:45,560 - Você está brincando? - Não. 1195 00:57:48,000 --> 00:57:49,280 Você está no Tinder? 1196 00:57:51,440 --> 00:57:52,960 Inflamável. 1197 00:57:53,520 --> 00:57:55,680 Bem, você não vai colocar nenhuma música? 1198 00:58:00,560 --> 00:58:04,000 Venha aqui, Carles. Vamos contar a ele sobre isso. 1199 00:58:04,920 --> 00:58:10,080 - Ele teve alguns problemas com um cachorro. - Um cachorro? 1200 00:58:10,160 --> 00:58:11,320 Sim. 1201 00:58:11,400 --> 00:58:15,200 Quando um cachorro chega perto de mim, minhas bolas começam a ficar inchadas, literalmente. 1202 00:58:17,320 --> 00:58:20,800 - Para o inferno com os cães. - Não é brincadeira, as bolas dele ficam inchadas. 1203 00:58:20,880 --> 00:58:22,520 Suas bolas ficam inchadas? 1204 00:58:22,600 --> 00:58:24,200 - Pode apostar. - Por que ter um cachorro? 1205 00:58:24,280 --> 00:58:28,280 eu tentei todos os tipos de medicamentos para alergias. 1206 00:58:28,360 --> 00:58:30,080 Onde está Birro? 1207 00:58:30,160 --> 00:58:32,320 - Saia do Birro. - Birro! 1208 00:58:32,400 --> 00:58:33,520 - Pare com isso. - Birro! 1209 00:58:33,600 --> 00:58:36,200 Deixe Birro, meu namorado fica com coceira nas bolas. 1210 00:58:36,280 --> 00:58:39,320 - O que? - Carles fica com coceira nas bolas. 1211 00:58:39,400 --> 00:58:40,400 O que ele diz? 1212 00:58:40,440 --> 00:58:42,480 Você consultou um médico para aconselhamento? 1213 00:58:42,560 --> 00:58:45,720 Eu tomei todos os remédios por todas as malditas alergias que existem 1214 00:58:45,800 --> 00:58:47,400 e nenhum deles faz nada. 1215 00:58:48,280 --> 00:58:50,480 Eles disseram que vão me dar um teste psicológico 1216 00:58:50,560 --> 00:58:53,080 para ver se é um problema psicológico. 1217 00:58:55,240 --> 00:59:01,360 Eu não consigo entender como diabos você transa com um meteorologista de 80 anos. 1218 00:59:02,640 --> 00:59:04,120 Alguns pais 1219 00:59:04,200 --> 00:59:08,800 nem dê para seus filhos. Do que você gosta, Amparo? 1220 00:59:09,440 --> 00:59:12,240 Toque uma música no violão. Jogue alguma coisa. 1221 00:59:13,240 --> 00:59:14,320 Jogue alguma coisa. 1222 00:59:16,880 --> 00:59:18,640 Carlos, por favor. 1223 00:59:23,560 --> 00:59:27,040 Nossa, Maria, isso me deixou muito chapado. 1224 00:59:27,760 --> 00:59:29,440 - Juro. - É o XTC. 1225 00:59:29,520 --> 00:59:31,640 Eu não tenho ideia. Eu não sei o que é. 1226 00:59:47,280 --> 00:59:48,520 Bravo! 1227 00:59:52,280 --> 00:59:54,800 Nunca tentei outras coisas. 1228 00:59:56,560 --> 01:00:00,320 E não sei se estou disposto ou não deixar algo acontecer, 1229 01:00:01,360 --> 01:00:05,400 mas se um dia isso acontecer, se eu tivesse algo com alguém, 1230 01:00:05,480 --> 01:00:07,920 poderia muito bem ser com você. Possivelmente. 1231 01:00:10,000 --> 01:00:11,160 Se acontecer agora? 1232 01:00:13,120 --> 01:00:16,320 Isso não pode acontecer agora. Agora não. 1233 01:00:17,800 --> 01:00:19,120 Isso não pode acontecer agora. 1234 01:00:19,840 --> 01:00:23,080 Isso não pode acontecer agora. Isso não vai acontecer agora. 1235 01:00:23,160 --> 01:00:25,080 Agora não, isso não pode acontecer agora. 1236 01:00:25,160 --> 01:00:26,400 Com as pessoas, sim. 1237 01:00:27,400 --> 01:00:29,080 Eu tenho uma espécie de… 1238 01:00:29,680 --> 01:00:32,360 Não, eu disse para deixar Lorena em paz. 1239 01:00:32,440 --> 01:00:35,200 Em outro lugar. Acima de tudo em outro lugar. 1240 01:00:39,280 --> 01:00:40,440 Cristo. 1241 01:00:41,640 --> 01:00:43,400 Eu não deveria ter ficado chapado hoje. 1242 01:00:43,480 --> 01:00:44,720 - Por que não? - Eu não deveria. 1243 01:00:44,800 --> 01:00:46,360 Você está chorando de novo? 1244 01:00:47,360 --> 01:00:50,000 - Como assim, você gosta do Carlos? - Eu gosto de Carlos? 1245 01:00:50,080 --> 01:00:52,480 - Mais ou menos… - Eu realmente gosto dele. 1246 01:00:52,560 --> 01:00:54,040 Tipo, sério? 1247 01:00:55,960 --> 01:00:57,480 Ele é fofo. 1248 01:00:58,280 --> 01:01:01,880 - Eu ferraria com ele. - Você e todas as garotas. 1249 01:01:01,960 --> 01:01:04,480 - Caramba, Carlos. - Estou com um maldito homem 1250 01:01:04,560 --> 01:01:06,680 com bolas que coçam. 1251 01:01:06,760 --> 01:01:09,160 - É terrível. - Tire essa merda da cabeça, Lorena. 1252 01:01:09,240 --> 01:01:12,200 Com o que você está preocupado? 1253 01:01:13,120 --> 01:01:14,800 - Carles... - Você pode tocar cavaquinho. 1254 01:01:14,880 --> 01:01:16,880 Toque o ukulele. 1255 01:01:16,960 --> 01:01:17,800 Sim. 1256 01:01:17,880 --> 01:01:20,320 - Você tomou XTC? - Só um pouco. 1257 01:01:22,680 --> 01:01:26,280 Ei, precisamos de um pouco de rum, gim, 1258 01:01:26,360 --> 01:01:27,920 - gim e tônica... - O que é isso? 1259 01:01:28,000 --> 01:01:31,400 Passe-me aquele gim e tônica e eu irei embora. 1260 01:01:32,600 --> 01:01:33,600 Não, isso é água. 1261 01:01:33,640 --> 01:01:35,880 - O ukulele. - Se é isso que você pode fazer, faça. 1262 01:01:35,960 --> 01:01:36,960 Tudo bem. 1263 01:01:50,880 --> 01:01:52,400 -Carlos. - O que está errado? 1264 01:01:52,480 --> 01:01:53,560 Nada. 1265 01:01:57,800 --> 01:01:58,960 Desculpe. 1266 01:02:00,240 --> 01:02:03,960 Não há nada de errado, querido. Não há nada de errado. 1267 01:02:05,440 --> 01:02:07,640 - Você tem luz? - Sim. 1268 01:02:12,840 --> 01:02:13,920 Ouça… 1269 01:02:17,320 --> 01:02:18,920 Quero dizer, 1270 01:02:19,000 --> 01:02:22,120 é esse cara? Para descartar as coisas. É por causa desse cara? 1271 01:02:22,920 --> 01:02:24,760 Não. Eu não sei. 1272 01:02:27,040 --> 01:02:31,040 - Lorena, quem é esse cara? - Não sei. 1273 01:02:31,120 --> 01:02:33,000 - Ele tem coceira nas bolas. - Um cliente? 1274 01:02:34,040 --> 01:02:37,600 - É o cachorro. - Ele fala comigo tão perto. 1275 01:02:37,680 --> 01:02:39,160 Ele me toca. Ele toca a todos. 1276 01:02:39,240 --> 01:02:41,960 - Você também está nisso, Amparo. - Eu não sou necessário. 1277 01:02:42,040 --> 01:02:43,880 Sua namorada estava chorando. 1278 01:02:44,760 --> 01:02:46,200 Sua namorada estava chorando. 1279 01:02:46,760 --> 01:02:50,200 Amparo, dê uma olhada nesse rapaz, ele parece muito ruim. 1280 01:02:50,280 --> 01:02:52,280 - O que está errado? - E aí? 1281 01:02:53,360 --> 01:02:55,840 - Você está bem, querido? - Obrigado pelo rapaz. 1282 01:02:58,120 --> 01:03:00,840 Vocês são todos… Vocês usaram drogas? 1283 01:03:01,440 --> 01:03:04,240 Isso é o suficiente. Minha esposa está lá. Minha esposa. 1284 01:03:05,080 --> 01:03:06,920 Minha esposa está lá, Alex. 1285 01:03:07,000 --> 01:03:10,840 Você está bem? Você quer vomitar? Você está bem, Carlos? 1286 01:03:10,920 --> 01:03:13,200 Ei, o meteorologista está em baixa. 1287 01:03:13,280 --> 01:03:16,280 O filho da puta que me acusou de roubar uma coroa... 1288 01:03:16,360 --> 01:03:19,520 - Lore, querido, Carles não está bem. - Suas bolas estão coçando? 1289 01:03:19,600 --> 01:03:22,280 Suas bolas estão coçando porque ele é alérgico ao cachorro. 1290 01:03:22,360 --> 01:03:24,880 - Diga a ele para se foder. - A que ele é alérgico? 1291 01:03:24,960 --> 01:03:27,120 Ele está desmaiando, querido. algo está errado com ele. 1292 01:03:27,200 --> 01:03:29,520 - Carlos, me ajude, por favor. - Ele trouxe o pão 1293 01:03:29,600 --> 01:03:32,040 e o vinho em um saco plástico. 1294 01:03:33,400 --> 01:03:34,840 Vamos chamar uma ambulância? 1295 01:03:34,920 --> 01:03:38,120 - Não sei, ele não se sente bem. - Suas bolas estão coçando, Carles? 1296 01:03:38,200 --> 01:03:40,080 - Você está com coceira nas bolas. - Espere um minuto, 1297 01:03:40,160 --> 01:03:41,760 - levante-se. - Coitado. 1298 01:03:41,840 --> 01:03:44,560 O cara está com coceira nas bolas. 1299 01:03:44,640 --> 01:03:48,720 Não, ele está mal, espere um minuto, por favor. 1300 01:03:48,800 --> 01:03:49,640 Aguentar! 1301 01:03:49,720 --> 01:03:51,520 - Ei! - Por favor! 1302 01:03:51,600 --> 01:03:53,480 Vá com calma. 1303 01:03:53,560 --> 01:03:55,360 Por favor, este homem é... 1304 01:03:55,440 --> 01:03:58,440 - Calma, ok. - Ok, vá com calma. 1305 01:03:58,520 --> 01:04:01,360 - Abra a porta. - Sim, abra a porta, tome um pouco de ar fresco. 1306 01:04:01,440 --> 01:04:03,360 - Por favor. - Alejandro! 1307 01:04:03,440 --> 01:04:05,880 Maria, tire o cachorro daqui neste minuto! 1308 01:04:05,960 --> 01:04:09,320 - Tire o cachorro de casa agora. - Birro. 1309 01:04:09,400 --> 01:04:11,480 Olá, Carles. 1310 01:04:11,560 --> 01:04:12,680 Arranhe suas bolas. 1311 01:04:12,760 --> 01:04:15,760 Alex! Cale a boca! 1312 01:04:16,480 --> 01:04:18,520 - Você está maluco? - Onde você está? 1313 01:04:18,600 --> 01:04:20,240 - Carles, querido. - Carles! 1314 01:04:21,000 --> 01:04:23,520 - Carles! - Não o incomode. 1315 01:04:23,600 --> 01:04:25,840 - Ele é um idiota. - Lorena, isso já aconteceu antes? 1316 01:04:25,920 --> 01:04:28,800 Não sei, é a primeira vez. 1317 01:04:28,880 --> 01:04:32,880 Tudo que sei é que o cachorro estava causando algum tipo de reação. 1318 01:04:32,960 --> 01:04:35,600 - Ele desmaiou por causa do cachorro? - Não sei. 1319 01:04:35,680 --> 01:04:39,080 Eu não o conheço muito bem. Só estou saindo com ele há dois meses. 1320 01:04:39,160 --> 01:04:43,240 Esse cara é um cara de merda, ele esteve tocando nossas bundas a noite toda. 1321 01:04:43,320 --> 01:04:47,000 Estou lhe contando. Sério, ele desmaiou, não consegue me ouvir. 1322 01:04:47,080 --> 01:04:48,880 Não é hora para isso. 1323 01:04:48,960 --> 01:04:51,440 Agora você sabe, ele está tocando nossas bundas. 1324 01:04:51,520 --> 01:04:53,760 Ele está tocando nossas malditas bundas. 1325 01:04:53,840 --> 01:04:56,320 Não é hora para esse absurdo, caramba. 1326 01:04:56,400 --> 01:04:58,040 - Marta, agora não. -Carlos... 1327 01:04:58,120 --> 01:05:00,720 - Agora não. - Não me afaste assim. 1328 01:05:02,320 --> 01:05:05,160 - Que idiota. - Marta, me desculpe, ok? Olhe para ele. 1329 01:05:06,560 --> 01:05:08,600 Seus olhos estão se fechando. Ligue para os serviços de emergência. 1330 01:05:08,680 --> 01:05:10,760 Devo ligar? Ok, vou ligar. 1331 01:05:10,840 --> 01:05:13,480 Carlos, vamos. Acordar! 1332 01:05:13,560 --> 01:05:15,120 Filho da puta. Vamos! 1333 01:05:16,200 --> 01:05:18,320 Acorde, seu filho da puta. 1334 01:05:18,400 --> 01:05:20,040 - Ele tocou na sua bunda? - Tudo. 1335 01:05:20,120 --> 01:05:22,080 - Carles. - Pegue um pano. 1336 01:05:22,160 --> 01:05:25,000 - Carles, querido. - Ok, ele está voltando. 1337 01:05:25,080 --> 01:05:27,840 Carlos, querido, você não se lembra de nada? 1338 01:05:27,920 --> 01:05:29,320 - Você está meio... - Alex! 1339 01:05:29,400 --> 01:05:30,720 Alex, isso é o suficiente! 1340 01:05:31,480 --> 01:05:32,480 Cristo! 1341 01:05:32,520 --> 01:05:36,080 Carles, você está em um jantar de amigos. Amigos que… 1342 01:05:36,160 --> 01:05:40,480 - estou com você e está tudo bem. - Mas eles não são realmente seus amigos. 1343 01:05:40,560 --> 01:05:43,560 - Você meio que veio... - Injustamente. 1344 01:05:43,640 --> 01:05:45,880 - Levante-o. - Vamos ver como você está. 1345 01:05:47,760 --> 01:05:50,440 Carlos, por que você não consegue lidar com isso? Você ama isso. 1346 01:05:50,520 --> 01:05:52,680 Fale comigo e me diga você não precisa de uma ambulância. 1347 01:05:52,760 --> 01:05:56,400 Eles são iguais. Olhando para os dois agora… 1348 01:05:57,720 --> 01:06:00,680 - Carles. - Vamos sentá-lo. 1349 01:06:00,760 --> 01:06:03,200 - Você precisa descansar, certo? - Vamos sentá-lo. 1350 01:06:03,280 --> 01:06:06,280 - Ele não pode. - Vamos, Carlos. 1351 01:06:07,120 --> 01:06:08,160 Tome cuidado. 1352 01:06:08,240 --> 01:06:11,400 - Lá vamos nós. - Está tudo bem. 1353 01:06:12,240 --> 01:06:13,240 Certo. 1354 01:06:14,000 --> 01:06:16,360 - Já chega, Carlos. - Carles, querido. 1355 01:06:16,440 --> 01:06:18,480 - Qual o nome dele? - Carles. 1356 01:06:18,560 --> 01:06:20,120 - O que mais? - A guitarra! 1357 01:06:20,200 --> 01:06:22,440 Foi um presente meu e custou uma fortuna, caramba! 1358 01:06:22,520 --> 01:06:23,800 Só um segundo. É isso. 1359 01:06:25,800 --> 01:06:29,080 - Você vem comigo até minha casa, ok? - Quer uma fala, Carles? 1360 01:06:29,160 --> 01:06:31,840 Você quer vir com Greta, para minha casa? 1361 01:06:32,640 --> 01:06:34,120 Com Greta? 1362 01:08:04,200 --> 01:08:07,320 Pessoas morrem 1363 01:08:08,200 --> 01:08:12,560 - porque eles não têm tudo isso. - Claro. 1364 01:08:12,640 --> 01:08:15,160 - Juventude, amor, carinho... - Isso é estar vivo, certo? 1365 01:08:21,439 --> 01:08:24,040 Este experimento foi filmado ao vivo entre amigos 1366 01:08:24,120 --> 01:08:26,160 e sem orçamento em 7 de dezembro de 2019. 1367 01:08:26,240 --> 01:08:29,040 O elenco teve uma breve descrição de seu caráter. 1368 01:08:29,120 --> 01:08:31,479 Toda a atuação foi improvisada. Sem roteiro. 1369 01:08:34,920 --> 01:08:37,960 Três meses depois, uma pandemia global forçou todos os cidadãos espanhóis 1370 01:08:38,040 --> 01:08:40,439 permanecer confinados em suas casas sob estado de alarme. 1371 01:08:44,880 --> 01:08:46,600 - Foi tudo mentira. - Uma mentira? 1372 01:08:46,680 --> 01:08:48,880 Foi uma mentira. Isto é água. 1373 01:08:53,439 --> 01:08:56,479 O filho da puta me deu um susto. Achei que ele estava realmente morrendo. 1374 01:08:56,560 --> 01:08:58,880 Veja Amparo. 1375 01:09:32,319 --> 01:09:34,200 Vocês são ótimos pra caralho! 1376 01:09:35,240 --> 01:09:36,600 Você é ótimo!