1 00:01:06,870 --> 00:01:09,789 Bohu! Orada mısın 2 00:01:11,270 --> 00:01:13,549 Uyanmak. sizi tembel kemikler! 3 00:01:28,470 --> 00:01:32,789 O keçi bir gün kendini boğacak! 4 00:01:33,070 --> 00:01:36,989 Yine devirdin! 5 00:01:41,070 --> 00:01:42,989 Seni rahatlatmama izin ver. Oraya git! 6 00:01:48,470 --> 00:01:49,389 Oraya git! 7 00:01:53,070 --> 00:01:56,989 Bunlar Bohus'un krepleri! 8 00:01:59,670 --> 00:02:03,189 Devam et. o zaman bir tane al! 9 00:02:04,110 --> 00:02:05,789 Hepsi çamurlu olacak! 10 00:02:08,310 --> 00:02:13,429 Piliç, piliç! Eğer benim için olmasaydı. Hiçbir şeyin olmayacak! 11 00:02:15,510 --> 00:02:18,029 Piliç, piliç! 12 00:02:19,710 --> 00:02:23,429 Bohu, Bohu! 13 00:02:24,430 --> 00:02:28,429 Neden bana cevap vermiyorsun? - Yaygarayı bırak. 14 00:02:28,710 --> 00:02:30,909 Senin için kreplerim var. 15 00:02:32,270 --> 00:02:35,629 Domuz yine dışarı çıktı. 16 00:02:38,910 --> 00:02:40,629 Egzersizini yapıyor. 17 00:02:42,150 --> 00:02:46,069 2.750 bar biliyor musun bu ay açıldı mı? 18 00:02:47,150 --> 00:02:50,229 Bu daha fazla serseri anlamına geliyor. - Hadi ama! 19 00:02:51,150 --> 00:02:56,069 Bunun burada ne işi var? Hadi. dışarı çık! 20 00:03:01,550 --> 00:03:04,349 Yaşlı bir kadın arıyorum 21 00:03:06,110 --> 00:03:10,629 70 yaşındayım. Dul bir iş adamıyım. 22 00:03:12,310 --> 00:03:16,829 Bu senin için bir şey. - Bunların hepsini bitirdim. 23 00:03:19,110 --> 00:03:23,069 Ama evlenmelisin ve tüm bu fahişeliği bırak. 24 00:03:23,550 --> 00:03:25,469 Bitti mi? 25 00:03:26,150 --> 00:03:28,669 Sen hiçbir zaman fahişe olmadın. 26 00:03:32,150 --> 00:03:37,229 Sadece tembellik yapıyorsun. Evde çalışmıyorsun. 27 00:03:37,470 --> 00:03:42,069 Çatıda delikler var ve sen orada öylece yatıyorsun. 28 00:03:42,950 --> 00:03:47,069 En azından bir şey yapsaydın yardım etmek - 29 00:03:47,750 --> 00:03:53,069 Tavukları veya tavşanları besleyin... 30 00:03:55,150 --> 00:04:00,069 Boşta olduğun konusunda yalan söylüyorsun ve hiçbir şey yapmıyorsun. 31 00:04:47,430 --> 00:04:51,709 Bu domuz gerçek bir domuz! -Bohus. Evde misin? 32 00:04:55,790 --> 00:04:57,909 Ne istiyorsun? 33 00:05:00,790 --> 00:05:03,109 Ortaya çıkmadın. - Nasıldı? 34 00:05:03,790 --> 00:05:05,909 Dörde kadar seni bekledik sabah. 35 00:05:06,190 --> 00:05:11,109 Vlasta da gelmedi. Bar kapalı. 36 00:05:12,190 --> 00:05:13,509 Ne olmuş? 37 00:05:13,670 --> 00:05:17,429 Artık açılacak. ha? - O halde neredeydi? 38 00:05:17,590 --> 00:05:21,509 Peki kiminle? - Eh. Bohu mu? - Bırak şunu! 39 00:05:27,230 --> 00:05:29,149 Bağırmayı bırak! 40 00:05:41,230 --> 00:05:43,749 Bohu! 41 00:05:45,950 --> 00:05:48,589 Burada mısın? 42 00:05:53,230 --> 00:05:55,949 Saklanmayı bırak. Nerede olduğunu biliyorum! 43 00:05:57,230 --> 00:05:59,949 O gazı istiyor musun, istemiyor musun? 44 00:06:00,230 --> 00:06:02,949 Ne için? - Hergot! 45 00:06:03,270 --> 00:06:07,189 Komünizm döneminde bunun için savaştık ve artık kimse bunu istemiyor! 46 00:06:09,590 --> 00:06:12,589 Başvuruyu geri çekeceğim! 47 00:06:12,990 --> 00:06:17,189 sen olmadığın için onsuz yapacağım bu konuda hiçbir şey yapmadı. 48 00:06:17,670 --> 00:06:19,189 Başvuruyu iptal ediyorum! 49 00:06:19,670 --> 00:06:23,589 Burada bir kız bulacağını mı sanıyorsun? gaz olmadan! 50 00:06:24,870 --> 00:06:27,189 Başvuruyu iptal ediyorum! 51 00:06:37,870 --> 00:06:40,389 Bir dakika içinde açılıyorum! 52 00:06:40,910 --> 00:06:44,789 Kes şunu. seni aptal! 53 00:06:47,870 --> 00:06:52,189 Dün yaptık ve önceki gün! 54 00:06:55,470 --> 00:06:59,389 Beş dakika sonra geleceğim! - Daha çok yedi gibi. 55 00:07:00,070 --> 00:07:02,989 Ne düşüneceklerini Tanrı bilir! - Pastırmanın üzerinde oturuyorsun 56 00:07:07,670 --> 00:07:11,189 Yapacağım - kendimi keseceğim! 57 00:07:11,870 --> 00:07:14,789 Çok yüksektesin. - Parmak uçlarının üzerinde dur. 58 00:07:15,270 --> 00:07:19,189 Açıl! O orada ne yapıyor? 59 00:07:22,070 --> 00:07:26,029 Onsuz yapamam, değil mi? 60 00:07:26,310 --> 00:07:30,029 Karın olmadığım için mutluyum! - Bekarım. 61 00:07:30,310 --> 00:07:34,629 Bekar olduğum kadar genç olsaydım, Ergenlik çağında olurdum. 62 00:07:44,910 --> 00:07:47,949 Yağmurda sıraya giriyoruz Ruslar ekmek alıyor! 63 00:07:48,110 --> 00:07:52,429 Tanrım, çamaşırlarım asılı dışarıda! 64 00:07:53,310 --> 00:07:55,669 Yağmur yağmıyor, aptal! 65 00:07:56,110 --> 00:08:01,629 Ama biraz nemli! Külotunuzu unutun ve servise başlayın! 66 00:08:03,950 --> 00:08:06,229 Televizyonu aç. 67 00:08:27,750 --> 00:08:30,229 Biraz dinlen! 68 00:08:33,510 --> 00:08:37,229 Burada 2 metre vardı dün - diğeri nerede? 69 00:08:38,510 --> 00:08:40,229 Kimi kastediyorsun? 70 00:08:41,310 --> 00:08:44,029 Burada başka birini gördün mü? 71 00:08:45,350 --> 00:08:48,669 Biraz brendi al. 72 00:08:52,950 --> 00:08:56,269 Dışarı çıkman gerekecek bunu yapma alışkanlığından. 73 00:08:56,750 --> 00:09:00,669 Yani mecbur kalacaksın. 74 00:09:01,550 --> 00:09:05,669 Seni veya Bohus'u görmek isterim. 75 00:09:07,950 --> 00:09:11,869 ...üç çocuklu seni görmeye geliyorum! 76 00:09:13,550 --> 00:09:15,469 Sen de Partide olurdun. 77 00:09:16,350 --> 00:09:17,469 Artık hepsi akıllı olmaya çalışıyor. 78 00:09:20,150 --> 00:09:23,469 Ben bir komünistim ve her zaman öyle kalacağım! 79 00:09:23,910 --> 00:09:26,149 Partiye katıldım ve çocuğum yoktu. 80 00:09:26,390 --> 00:09:32,109 Onların dışarı çıktıklarını görmeyi tercih ederim Partiye katılmaktansa. 81 00:09:32,390 --> 00:09:34,909 Konuşabilirsin, konuşacak gücün yok. 82 00:09:35,990 --> 00:09:41,309 Bir komünist olarak bu beni rahatsız ediyor Partiden ayrıldığını. - Kes şunu! 83 00:09:43,390 --> 00:09:45,509 Artık arkamızda olduğuna sevinin. 84 00:09:46,390 --> 00:09:48,309 Lanet mi! 85 00:09:56,990 --> 00:09:59,909 Günaydın. - Guten etiketi! 86 00:10:03,830 --> 00:10:05,749 Günaydın. 87 00:10:08,630 --> 00:10:12,549 Devrimden iki yıl sonra ve Almanlar her yerde! 88 00:10:50,430 --> 00:10:52,349 Güzel temiz hava... 89 00:10:53,430 --> 00:10:56,349 ...huzur ve sessizlik. 90 00:10:57,230 --> 00:11:00,149 Kuşlar tatlı tatlı cıvıldıyor, 91 00:11:00,270 --> 00:11:08,429 Ne pislik bir şey. 92 00:11:08,630 --> 00:11:10,149 Tanrım! 93 00:11:10,830 --> 00:11:14,349 Benden saklanmaya çalışmayın! 94 00:11:15,230 --> 00:11:19,149 Burada kimse yok, sadece bir bok kafalı! 95 00:11:19,630 --> 00:11:23,589 Ben eve dönene kadar bekle! 96 00:11:23,870 --> 00:11:27,349 Seni sarhoş ahmak! 97 00:11:34,470 --> 00:11:37,789 Evliliğin güzel yanı 98 00:11:38,070 --> 00:11:41,589 sikişebilirsin istemeseniz bile! 99 00:11:41,870 --> 00:11:44,269 Seksi numaramıza bakın! 100 00:11:44,470 --> 00:11:48,389 O gerçekten harika bir şey! 101 00:11:51,070 --> 00:11:53,789 Bir iki şey biliyor! 102 00:11:54,470 --> 00:11:56,389 Bir içkiyle idare edebilirim. 103 00:11:56,670 --> 00:12:00,109 Ve açlıktan ölüyorum ve elimde yatacak kimse yok! 104 00:12:04,310 --> 00:12:06,989 Bana otuz ya da yirmi ödünç ver. 105 00:12:07,230 --> 00:12:10,749 Sana neden borç vereyim? 106 00:12:10,990 --> 00:12:13,389 Genç çocuklar ve sahip değiller herhangi bir para. 107 00:12:13,790 --> 00:12:17,109 Kapa çeneni ve oyna. - Oyun istediğin gibi gitmiyor. 108 00:12:17,270 --> 00:12:20,189 Zeki genç Vanek'e bakın. 109 00:12:20,470 --> 00:12:23,389 O piyangoları satıyor. 110 00:12:23,870 --> 00:12:27,789 Bütün yıl hiçbir şey kazanmadım. - Şaşırmadım. - İşte buradasın. 111 00:12:29,670 --> 00:12:33,189 Bize üç bira ver. Merhaba! 112 00:12:35,470 --> 00:12:37,789 Dört bira ve dört votka. 113 00:12:38,870 --> 00:12:41,389 Sarhoşsun, 114 00:12:41,550 --> 00:12:44,189 hiç paran yok. Eve git. 115 00:12:46,510 --> 00:12:48,829 Bize biraz ver. sikiş aşkına! 116 00:12:49,510 --> 00:12:53,629 Parayı nereden bulmuş? İşten birlikte geldik! 117 00:12:54,750 --> 00:12:57,629 Bu kadar inek olma 118 00:12:58,710 --> 00:13:00,629 ve bize dört bira ver. 119 00:13:00,910 --> 00:13:03,429 Onlara biraları benden ver. - Hiçbir şey alamıyorlar. 120 00:13:04,310 --> 00:13:06,029 Eve git! 121 00:13:07,110 --> 00:13:11,229 Uyanmak. Sana biraz verecek. 122 00:13:13,230 --> 00:13:16,229 Ona biraz vereceksin, değil mi? - Hakaretlerini kendine sakla! 123 00:13:17,310 --> 00:13:19,389 Kim olduğumu sanıyorsun? 124 00:13:25,790 --> 00:13:28,869 Protesto uykusunu ilan ediyorum. 125 00:13:29,550 --> 00:13:32,269 Bugünün gençliği hiçbir şeyi başaramıyor. 126 00:13:33,350 --> 00:13:35,869 Tünaydın. 127 00:13:36,550 --> 00:13:39,269 Bay Stejskal'ı arıyorum. 128 00:13:39,750 --> 00:13:42,869 O burada mı? 129 00:13:43,150 --> 00:13:47,069 Senin için geldiler! 130 00:13:47,550 --> 00:13:51,469 Sen Bohumil Stejskal mısın? Tünaydın. 131 00:13:56,710 --> 00:13:59,229 Bir dakikalığına dışarı çıkabilir misin? 132 00:14:00,710 --> 00:14:03,029 Ben? 133 00:14:05,350 --> 00:14:07,429 Neden? 134 00:14:16,550 --> 00:14:19,629 Uyanık olun çocuklar. 135 00:14:25,550 --> 00:14:28,629 Ne yaptı? Onu nereye götürüyorlar? 136 00:14:30,550 --> 00:14:34,469 Gizli polis olmalı. - Bilmelisin. - Bırak şunu. 137 00:14:37,350 --> 00:14:40,069 Zırva. Dağıtıldılar. 138 00:14:48,590 --> 00:14:52,509 Polis şimdi yayınladı ilişkin bilgiler. 139 00:14:52,790 --> 00:14:56,509 genç bir çetenin işlediği suçlar. 140 00:15:10,590 --> 00:15:13,509 Aklını yitirdi, zavallı herif! 141 00:15:13,990 --> 00:15:17,909 Hasar 375.000 krona ulaştı... 142 00:15:18,590 --> 00:15:20,509 Evet, ben! Ben! Ben! 143 00:15:26,630 --> 00:15:28,949 Çavuş, başka var mı? tutuklamalar yapıldı mı? 144 00:15:29,630 --> 00:15:32,749 Soruşturma nasıl ilerliyor? 145 00:15:34,630 --> 00:15:39,349 Daha fazla ayrıntı keşfettik suç hakkında. 146 00:15:39,630 --> 00:15:42,549 Oldukça açık... 147 00:15:47,790 --> 00:15:51,509 Ben zenginim! Arabayı durdur! 148 00:15:52,590 --> 00:15:54,509 Ben zenginim! 149 00:15:54,990 --> 00:15:57,309 Sağlığınıza! Şerefe! 150 00:15:58,390 --> 00:16:02,109 Şerefe! 151 00:16:02,630 --> 00:16:06,309 Cevap vermek zorunda değilim artık kimseye! 152 00:16:06,630 --> 00:16:08,549 Ne hakkında konuşuyorsun? 153 00:16:08,710 --> 00:16:12,349 Sana geri ödeyeceğim. Param var, değil mi? 154 00:16:12,630 --> 00:16:16,549 Bir içki iç. - Yapamam, beni hapsederler. 155 00:16:16,830 --> 00:16:18,949 Ne demek yapamazsın? 156 00:16:20,030 --> 00:16:22,949 Her şeyin parasını ödeyeceğim. Param var. 157 00:16:23,830 --> 00:16:27,149 Sana hapisten çıkanın parasını ödeyeceğim. 158 00:16:27,350 --> 00:16:29,149 Onu buraya getireceğim. 159 00:16:29,430 --> 00:16:33,349 Hadi, benimle gel. 160 00:16:35,830 --> 00:16:39,349 Aksi halde bana inanmaz. Bana biraz para ver! 161 00:16:39,630 --> 00:16:43,349 sana yardım etmeyi çok isterim ama artık hiçbir anlamı yok. 162 00:16:43,670 --> 00:16:46,349 Zengin miyim, değil miyim? 163 00:16:46,670 --> 00:16:50,589 Elbette ama var hukuken çözülmesi gerekiyor. 164 00:16:53,870 --> 00:16:56,589 Daha fazla formalite! 165 00:17:00,670 --> 00:17:03,589 Sana geri ödeyeceğim. 166 00:17:04,670 --> 00:17:06,989 Hepsini geri alacağım. 167 00:17:09,870 --> 00:17:11,989 Bu gece Vlasta'ya gel. 168 00:17:17,470 --> 00:17:19,789 Ve onu bir daha benden almayacaklar mı? 169 00:17:20,670 --> 00:17:24,589 Büyük ihtimalle hayır. Öyle düşünmüyorum. 170 00:17:26,510 --> 00:17:28,589 Öyle düşünmüyor musun? 171 00:17:29,110 --> 00:17:32,589 Buna inanmıyorum! 172 00:17:33,110 --> 00:17:35,989 Yani kesinlikle hayır. 173 00:17:36,870 --> 00:17:39,389 Sadece sistem değişirse. 174 00:17:40,870 --> 00:17:45,549 Yani komünistler geri mi dönecek? 175 00:17:47,670 --> 00:17:50,789 Ben kolayım... Sen kolaysın, ha? 176 00:17:51,670 --> 00:17:54,189 Biz kolayız. 177 00:17:56,670 --> 00:17:59,549 Ne kadara geliyor? 178 00:17:59,870 --> 00:18:02,189 Ne kadar!? Ne kadar!? 179 00:18:03,910 --> 00:18:05,429 Duruma göre değişir. 180 00:18:06,710 --> 00:18:10,189 Piyasa değerini mi kastediyorsun yoksa defter değeri mi? 181 00:18:11,910 --> 00:18:15,629 Bütün bunlar kıçımı terletiyor. Piyasa dalgalanmaları değeri etkiler. 182 00:18:17,310 --> 00:18:20,229 Bana biraz fikir ver. 183 00:18:24,710 --> 00:18:27,349 Ya şanslısın aptal yoksa bana söylemeyeceksin. 184 00:18:30,430 --> 00:18:34,429 Altı rakamın üzerinde. 185 00:18:36,710 --> 00:18:39,629 Altı rakamdan fazlası mı? 186 00:18:40,710 --> 00:18:43,109 O zaman ben bir milyonerim! 187 00:18:43,750 --> 00:18:46,669 Ben bir milyonerim! 188 00:18:47,350 --> 00:18:51,069 Arabayı durdurun, ben bir milyonerim! 189 00:18:54,150 --> 00:18:57,669 Arabadan çıkmam lazım! 190 00:19:03,550 --> 00:19:07,469 Tanrım, orada bir yerde olduğunu biliyordum. 191 00:19:09,150 --> 00:19:11,669 Değilmişsin gibi davranma. 192 00:19:27,150 --> 00:19:29,069 Öğretmen! 193 00:19:30,550 --> 00:19:32,669 Ben zenginim! 194 00:19:33,750 --> 00:19:37,669 Hepsini bana geri verdiler! Çocuklar. 195 00:19:38,550 --> 00:19:42,069 Ben bir milyonerim - Sana istediğini satın alabilirim. 196 00:19:42,350 --> 00:19:45,669 Merhaba deyin çocuklar. - Tünaydın. 197 00:19:45,950 --> 00:19:48,509 Merhaba çocuklar. Hadi gidelim. 198 00:19:48,750 --> 00:19:50,789 Hadi gidelim doktor! 199 00:19:59,750 --> 00:20:01,869 Buradayız. 200 00:20:06,390 --> 00:20:10,469 Bu benim de mi? - Sadece şu çite kadar. 201 00:20:10,790 --> 00:20:13,709 Satın alabiliriz değil mi? 202 00:20:15,790 --> 00:20:17,509 Çok hoş... 203 00:20:18,990 --> 00:20:20,309 Ve bir kilise. 204 00:20:20,470 --> 00:20:24,589 Bu onun bir parçası değil. - Biliyorum. Ben aptal değilim. 205 00:20:25,670 --> 00:20:27,829 Burada kaç tuğla yapılıyor? 206 00:20:28,590 --> 00:20:30,709 Senin için araştıracağım. 207 00:20:36,390 --> 00:20:38,709 Bunlar henüz fırına girmedi. 208 00:20:41,190 --> 00:20:44,709 Burada ne duruyorsun? sigara içmek için mi? 209 00:20:44,990 --> 00:20:46,749 Harekete geçmelisiniz. 210 00:20:47,230 --> 00:20:50,229 Kim olduğunu sanıyorsun? Başkanın kardeşi mi? 211 00:20:53,630 --> 00:20:57,349 Benimle böyle konuşma seni yaşlı osuruk! 212 00:20:57,830 --> 00:21:01,749 Sen kime osuruk diyorsun? - Lanet olsun. 213 00:21:02,830 --> 00:21:04,749 Kovuldun! 214 00:21:07,830 --> 00:21:09,949 Bana müdürü bulun! 215 00:21:13,590 --> 00:21:15,709 Neden ona bir tane vurmadın? 216 00:21:15,990 --> 00:21:18,109 Müdür! 217 00:21:18,590 --> 00:21:21,709 Neler oluyor? - Müdürü istiyorum. 218 00:21:22,190 --> 00:21:23,309 Ben yöneticiyim. 219 00:21:23,470 --> 00:21:26,149 Gerçek bir ayaktakımı var burada çalışıyorum. 220 00:21:26,430 --> 00:21:30,469 Ben Dr Ulrich. - İyi günler yoldaş... 221 00:21:30,710 --> 00:21:33,749 Yeni sahibini tanıtabilir miyim? bu tuğla fabrikasının. 222 00:21:34,230 --> 00:21:36,149 Bay Bohumil Stejskal 223 00:21:36,830 --> 00:21:40,749 Tanıştığımıza memnun oldum. 25 yıldır burada çalışıyorum. 224 00:21:41,830 --> 00:21:44,749 Ve her yerdeki karışıklığa bakın! 225 00:21:45,230 --> 00:21:47,149 Etrafta yatan tuğlalar - 226 00:21:47,430 --> 00:21:51,749 25 yıl ve buna benziyor! 227 00:21:52,430 --> 00:21:54,949 Baca tek şey buralarda sigara içiliyor! 228 00:21:55,230 --> 00:21:58,749 Haydi çocuklar. - Onlara yaltaklanma. 229 00:22:01,430 --> 00:22:04,149 İşe başlayın beyler! - Bunlar bizim tuğlalarımız! - Elbette. 230 00:22:10,030 --> 00:22:13,589 Bir tuğla işim var! Fantastik! 231 00:22:13,870 --> 00:22:15,189 Tuğlanın değeri arttı. 232 00:22:15,470 --> 00:22:17,669 Genişleyeceğim. 233 00:22:17,870 --> 00:22:20,989 Şuradaki büyük evi görüyor musun? 234 00:22:23,070 --> 00:22:26,589 Şu büyük olan mı? - Evet, senin. 235 00:22:27,670 --> 00:22:30,789 Buna inanmıyorum! 236 00:22:31,870 --> 00:22:34,189 Ve şuradaki blok. 237 00:22:35,070 --> 00:22:37,589 Bütün bu dükkanlarla mı? 238 00:22:39,070 --> 00:22:40,989 O?! - Evet! 239 00:22:43,110 --> 00:22:47,029 Peki ya şu yiyecek dükkanı? - Tabii ki gidelim. 240 00:22:50,110 --> 00:22:52,629 Tünaydın. 241 00:22:56,910 --> 00:22:59,229 Bana bir şişe erik brendi ver. 242 00:23:03,270 --> 00:23:05,189 Onu bana verecek misin? 243 00:23:05,870 --> 00:23:08,109 Sıraya girin. 244 00:23:08,270 --> 00:23:10,789 Onu bana vermiyor! 245 00:23:11,870 --> 00:23:14,189 O halde onu kendim alacağım. - Beklemek! 246 00:23:16,870 --> 00:23:19,189 İşte buradayız! - Bu 56 kron olacak. 247 00:23:19,350 --> 00:23:22,789 Ne demek istiyorsun? 248 00:23:23,510 --> 00:23:27,589 O brendinin parasını sen ödüyorsun! 249 00:23:27,910 --> 00:23:29,989 Bunu içemezsin! Bunun bedeli ödenmiyor! 250 00:23:30,310 --> 00:23:32,829 Efendim, ona bunu içmemesini söyleyin! Bunun bedeli ödenmiyor! 251 00:23:33,110 --> 00:23:35,429 Neden yapayım? 252 00:23:35,630 --> 00:23:39,229 Bunun için üzgünüm. - Dükkânımda hiçbir şey ödemeyin! 253 00:23:41,510 --> 00:23:45,229 Ona neden para veriyorsun? Benim dükkanımda mı? 254 00:23:45,550 --> 00:23:48,429 Henüz yasal olarak çözülmedi. 255 00:23:48,630 --> 00:23:53,829 Yani henüz bilmiyor! Şaşıracak mı? 256 00:23:55,710 --> 00:23:57,829 Ona benim olduğunu söyle. 257 00:23:58,310 --> 00:23:59,829 Affedersin. 258 00:24:03,550 --> 00:24:07,629 Bay Bohumil Stejskal burada dükkanın yeni sahibi. 259 00:24:09,830 --> 00:24:13,669 Benden maaş alıyorsun son kez. 260 00:24:15,750 --> 00:24:18,669 Satamadığın şeyi ne yaparsın? 261 00:24:20,750 --> 00:24:23,069 Aksi halde işler kötüye gider, değil mi? - Hayır. 262 00:24:23,350 --> 00:24:25,269 O salamı çöpe mi atacaksın? 263 00:24:27,550 --> 00:24:31,269 Hayır. Satılıyor. 264 00:24:31,750 --> 00:24:35,869 Yalnızca sattığınız şeyi satın alın. Sen çok hoş bir kuşsun. 265 00:24:36,150 --> 00:24:39,869 Burada çalışamazdın eğer aptalca şeyler yaptıysan. 266 00:24:47,790 --> 00:24:50,829 Durun, durun, durun! Durmak! - Şimdi ne olacak? 267 00:24:52,150 --> 00:24:54,869 Bu Kaja, eski dostum! 268 00:24:56,150 --> 00:25:00,469 Merhaba Kaja! Seni biliyorum! Beni tanımıyor musun? 269 00:25:00,950 --> 00:25:04,069 Seni hatırlamıyorum, üzgünüm. 270 00:25:04,550 --> 00:25:07,669 Haydi gidip yıkılalım. 271 00:25:07,950 --> 00:25:11,029 Gerçekten acelem var. Üzgünüm! 272 00:25:11,270 --> 00:25:13,989 Bir taksim var. 273 00:25:14,350 --> 00:25:16,869 Üzgünüm ama... - Bir fotoğraf çek... 274 00:25:17,670 --> 00:25:19,469 Hadi şu içkiye gidelim. 275 00:25:19,670 --> 00:25:21,749 İyi eğlenceler. Gitmek zorundayım. 276 00:25:21,950 --> 00:25:25,909 Hadi. Kaja. Bunların hepsi benim! 277 00:25:26,990 --> 00:25:28,909 Gidiyoruz. 278 00:25:30,990 --> 00:25:34,909 Seni Prag'da bulacağım. 279 00:25:35,790 --> 00:25:37,709 Veya televizyonda. - Zamanımız yok. 280 00:25:37,990 --> 00:25:41,909 Taksiyle gidebiliriz. 281 00:25:42,990 --> 00:25:46,309 Sohbet etmek için durmadı. 282 00:25:46,470 --> 00:25:48,909 Hepsi izliyor. 283 00:25:49,390 --> 00:25:53,069 Biraz aptalım, değil mi? - Elbette öyle. 284 00:25:53,990 --> 00:25:58,149 Bir içki içebilirdim. - İçeri girin lütfen. - Brendi nerede? 285 00:26:00,390 --> 00:26:02,469 Bu utanç verici. - Ona ihtiyacımız yok. 286 00:26:05,390 --> 00:26:06,909 Hadi gidelim. 287 00:26:07,910 --> 00:26:09,149 Hadi gidelim. 288 00:26:09,430 --> 00:26:12,189 Bizimle gelebilirdi. 289 00:26:17,830 --> 00:26:20,749 Bu benim de mi? - Elbette! 290 00:26:21,830 --> 00:26:26,149 Bu bloğun ve bu otelin bir parçası. 291 00:26:27,030 --> 00:26:30,949 Hadi muayeneye gidelim. - Ne?! 292 00:26:32,030 --> 00:26:35,949 Hadi muayeneye gidelim. - Evraklarımı alacağım. 293 00:26:39,030 --> 00:26:40,709 Bekle, bekle! 294 00:26:44,190 --> 00:26:45,909 Tünaydın. 295 00:26:52,430 --> 00:26:54,949 Hiçbir şey söyleme. 296 00:26:56,270 --> 00:26:58,309 Benim olduğunu söyleme. 297 00:27:06,030 --> 00:27:09,949 5 dakikadır buradayız ve hizmet yok! 298 00:27:16,550 --> 00:27:19,749 Üzgünüm beyler ama... - Ne haber? - Rezervasyonumuz var. 299 00:27:23,070 --> 00:27:26,989 Üzgünüm ama gitmen gerekecek başka bir yerde. 300 00:27:27,230 --> 00:27:29,069 Bazı sorunların mı var? 301 00:27:29,790 --> 00:27:33,309 Hadi gidip halledelim. 302 00:27:37,070 --> 00:27:38,989 Ne olacak? 303 00:27:41,470 --> 00:27:43,989 İki soda. - Peki başka ne var? 304 00:27:44,950 --> 00:27:47,989 Başka ne? Başka bir şey yok. İki soda. 305 00:27:48,870 --> 00:27:50,989 Sigaranı çıkarabilir misin? 306 00:27:52,230 --> 00:27:53,309 Ne demek istiyorsun? 307 00:27:53,470 --> 00:27:56,989 Sigaranızı çıkarmak isteyebilirsiniz! 308 00:28:03,230 --> 00:28:07,349 Buna inanmıyorum! Bu masa örtüsünün değişmesi gerekiyor. 309 00:28:08,750 --> 00:28:11,589 Garson... - Sessiz ol! 310 00:28:20,910 --> 00:28:22,029 Zaten burada mısın? 311 00:28:26,190 --> 00:28:27,349 Buraya oturabilirsiniz hanımefendi. 312 00:28:28,110 --> 00:28:30,469 Beyler şimdi gidiyorlar. 313 00:28:34,190 --> 00:28:35,989 Tekrarla! 314 00:28:36,230 --> 00:28:39,149 Üzgünüm? - Biraz daha istiyoruz! 315 00:28:41,070 --> 00:28:44,789 Sanırım dondurmalı dondurma yiyeceğim. 316 00:28:45,110 --> 00:28:47,029 HAYIR! Sadece iki soda. 317 00:28:47,670 --> 00:28:51,149 İki soda. - Sadece kahve siparişi ile. 318 00:28:54,110 --> 00:28:56,029 O zaman iki kahve. 319 00:28:57,750 --> 00:29:01,549 Onu mahvedeceksin! Bırakın aptal işine devam etsin! 320 00:29:02,270 --> 00:29:04,189 Sen kime aptal diyorsun? 321 00:29:06,110 --> 00:29:08,629 İki şeker istiyorum. 322 00:29:10,670 --> 00:29:12,029 Bu senin mi? 323 00:29:18,590 --> 00:29:22,229 Ne alırsınız? - Bir viski. 324 00:29:26,150 --> 00:29:27,429 Nerelisin 325 00:29:27,670 --> 00:29:30,829 Prag ve bu benim kuzenim Afrika'dan. 326 00:29:31,030 --> 00:29:34,949 Bir Praglı! Başkent burası. 327 00:29:35,710 --> 00:29:39,589 Orası gerçekten dumanlı olmalı herkes siyah! 328 00:29:40,150 --> 00:29:41,949 Alınmayın çocuklar. 329 00:30:01,750 --> 00:30:04,069 Bir şey sipariş ettik ama vermediler. 330 00:30:06,750 --> 00:30:11,069 Soda alabilmek için kahve sipariş ettim ve hiçbir şey alamıyorum! 331 00:30:13,870 --> 00:30:15,989 İçeceklerini aldılar peki aptal kim? 332 00:30:16,190 --> 00:30:19,069 Kim olduğunu sanıyorsun? 333 00:30:19,550 --> 00:30:22,069 Burası beş yıldızlı bir otel! 334 00:30:22,190 --> 00:30:26,789 Bay Beş Yıldızlı daha iyi davranmalı. 335 00:30:31,150 --> 00:30:33,269 Seni işaretlemeye çalışan insanlar, 336 00:30:33,430 --> 00:30:36,869 insanlar ödeme yapmak istiyor ve hiçbir şey dikkate almıyor. 337 00:30:37,150 --> 00:30:39,069 Masa örtüleri kirli... 338 00:30:39,270 --> 00:30:42,069 Burada gerçek bir karmaşa var! 339 00:30:42,710 --> 00:30:46,069 Bir masadan diğerine yürüyorsunuz. 340 00:30:49,190 --> 00:30:50,869 Çingeneleri değil, siyahları içeri aldınız. 341 00:30:51,350 --> 00:30:54,709 Çingenelerin ne kadar parası var biliyor musun? 342 00:30:55,190 --> 00:30:57,589 Irkçı değilim, yanlış anlaşılmasın. 343 00:31:00,390 --> 00:31:04,709 Çok akıllı olduğunu sanıyorsun! 344 00:31:05,790 --> 00:31:08,509 Benim bir çeşit aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 345 00:31:08,790 --> 00:31:11,269 Ona kim olduğumu söyle! 346 00:31:13,710 --> 00:31:15,109 Ne yazık ki, 347 00:31:15,350 --> 00:31:18,909 bu yeni sahibi, varisi. 348 00:31:21,790 --> 00:31:24,109 Ne yazık ki onun için demek istiyorsun. 349 00:31:25,230 --> 00:31:30,709 Umurumda değil, sen bir budalasın! 350 00:31:30,950 --> 00:31:34,149 Kimseden emir almayacağım! 351 00:31:34,550 --> 00:31:38,149 Bütün gün koşuşturmayı dene! 352 00:31:38,310 --> 00:31:40,949 Sahibinin denemesine izin verin! 353 00:31:41,230 --> 00:31:43,469 Hiç çalışmadığımı mı sanıyorsun? 354 00:31:44,230 --> 00:31:48,149 Davranışlarından dolayı bundan şüpheliyim. 355 00:31:49,230 --> 00:31:52,149 Sadece araziyi bilmiyorsun. 356 00:31:52,550 --> 00:31:55,149 İstediğim zaman ayrılabilirim. 357 00:31:55,750 --> 00:31:59,349 O halde kaç. 358 00:31:59,630 --> 00:32:01,829 Senin gibi insanlara ihtiyacım yok! 359 00:32:03,270 --> 00:32:04,869 Bu yeni çağ! 360 00:32:05,070 --> 00:32:08,109 Misafir garsonu dışarı atıyor! 361 00:32:09,230 --> 00:32:11,149 Ayrılıyorum! 362 00:32:12,230 --> 00:32:13,869 Ayrılıyorum! 363 00:32:14,230 --> 00:32:16,149 Bu yeni çağ! 364 00:32:17,950 --> 00:32:21,149 Gidiyor. - Bunu yapmamalıydın. 365 00:32:21,430 --> 00:32:23,549 Neden? 366 00:32:24,630 --> 00:32:26,189 Zenginim, değil mi? 367 00:32:36,950 --> 00:32:39,669 Arazide yürürken ona bakın. 368 00:32:45,070 --> 00:32:46,149 Bir içki iç. 369 00:32:46,870 --> 00:32:50,189 Bütün bunları ona anlat... 370 00:32:53,270 --> 00:32:55,389 Güçlü bir şey, değil mi? 371 00:32:55,590 --> 00:32:58,789 Ona bunların hepsinin benim olduğunu söyle! 372 00:33:02,270 --> 00:33:04,469 Milyoner olduğumu. 373 00:33:08,270 --> 00:33:12,189 Eğer elmaya ihtiyaçları varsa veya Afrika'daki armutlar. 374 00:33:15,470 --> 00:33:18,389 Onları göndereceğiz. 375 00:33:24,910 --> 00:33:27,189 Neden gülüyor? 376 00:33:28,510 --> 00:33:32,229 Ben Bohumil Stejskal. 377 00:33:34,310 --> 00:33:38,029 Bu nedir... Ahoso vidaho? 378 00:33:39,710 --> 00:33:41,429 En Yüce'nin oğlu. 379 00:33:43,030 --> 00:33:46,229 Sadece bir tane var... 380 00:33:47,390 --> 00:33:49,349 Kralın oğlu! 381 00:33:49,950 --> 00:33:53,229 Sadece düşündüm ki... endişelenme. 382 00:33:55,110 --> 00:33:57,189 Ama telefonun yok. - Hayır, yapmadı. 383 00:33:57,430 --> 00:33:59,349 Bunun yerine faks gönderebiliriz. 384 00:33:59,550 --> 00:34:03,069 Araziniz dereden başlıyor 385 00:34:03,310 --> 00:34:05,189 ve ormanda bitiyor. 386 00:34:05,710 --> 00:34:10,189 Orada 20m var... - Bana neye sahip olduğumu söylemeyi bırak! 387 00:34:10,710 --> 00:34:12,429 Zaten yeterince şeyim var. 388 00:34:12,710 --> 00:34:15,629 Bir içki iç. - Hayır, teşekkür ederim. 389 00:34:15,870 --> 00:34:18,429 Bir içki al, yoksa başka birinin hizmetlerini kullanacağım. 390 00:34:20,110 --> 00:34:23,829 En yücenin oğluna! 391 00:34:25,310 --> 00:34:27,189 Oturmak. 392 00:34:32,710 --> 00:34:34,189 Bir içki iç. 393 00:34:36,310 --> 00:34:38,029 Yatmak. 394 00:34:41,590 --> 00:34:44,189 Demokraside yaşıyoruz! 395 00:34:45,070 --> 00:34:47,149 Çok sıcak! 396 00:34:54,270 --> 00:34:56,189 Hey. Slav! 397 00:34:58,350 --> 00:35:02,269 Biraz yardım ister misin? - Hayır. Hadi git. 398 00:35:04,550 --> 00:35:06,269 İyi misin? 399 00:35:06,470 --> 00:35:09,269 Sana hasta olabilirim! 400 00:35:13,070 --> 00:35:14,269 Defol git! 401 00:35:17,150 --> 00:35:18,669 Seninle geleceğim! 402 00:35:19,670 --> 00:35:22,669 Devam et! - Güle güle! 403 00:35:24,390 --> 00:35:25,669 Haydi! 404 00:35:27,390 --> 00:35:29,909 Sevgili efendim! 405 00:35:30,790 --> 00:35:33,309 Hala ayakkabının içindesin! 406 00:35:34,790 --> 00:35:37,909 Kirli, korkunç... 407 00:35:38,190 --> 00:35:40,469 Ne olduğunu bilmiyorsun. 408 00:35:41,790 --> 00:35:43,909 Ben bir milyonerim. 409 00:35:44,070 --> 00:35:46,869 Seni aptal milyoner, 410 00:35:46,990 --> 00:35:49,269 Keçin kendini boğdu! - Ne? 411 00:35:49,750 --> 00:35:52,669 Kendini astı! - Ne? 412 00:35:56,350 --> 00:36:00,269 Her zaman burada olamam. 413 00:36:02,950 --> 00:36:04,269 Keçin! 414 00:36:10,190 --> 00:36:13,309 Sana onu o ağaca bağlamamanı söylemiştim. 415 00:36:33,390 --> 00:36:34,869 Nasıl oldu? 416 00:36:34,990 --> 00:36:39,109 Düştü ve ipe takıldı. 417 00:36:45,230 --> 00:36:47,749 Lizinka, bana ne yaptın? 418 00:36:49,430 --> 00:36:51,509 Bütün bu paraya sahibim. 419 00:36:54,430 --> 00:36:56,349 Benim küçük keçim. 420 00:36:57,750 --> 00:37:00,069 Bütün bu planları senin için yapmıştım! 421 00:37:01,030 --> 00:37:03,149 Yeni bir keçi barınağı. 422 00:37:04,430 --> 00:37:06,709 Şimdi paranın ne anlamı var? 423 00:37:08,230 --> 00:37:10,349 Hayata geri dönmeyeceksin. 424 00:37:11,430 --> 00:37:15,349 Şimdi üzgünsün ama ona yardım edemezsin. 425 00:37:18,430 --> 00:37:20,349 Geri dönmeyeceksin 426 00:37:21,910 --> 00:37:24,149 bir milyon için bile değil! 427 00:37:26,470 --> 00:37:28,789 Bunu bana yapmamalıydın! 428 00:37:30,470 --> 00:37:33,109 On gün boyunca dua etmeyeceğim. 429 00:37:33,630 --> 00:37:37,749 Küfür etme, her zaman bardasın. 430 00:37:38,030 --> 00:37:42,349 Yani çiftliğin harabeye dönüyor. 431 00:37:43,630 --> 00:37:46,749 Hepinizi davet ediyorum. - Bohu! 432 00:37:47,830 --> 00:37:51,109 Bu bir cenaze töreni. - Ne oldu? 433 00:37:51,630 --> 00:37:54,349 Keçimin anısına. 434 00:37:54,910 --> 00:37:56,549 Domuzu astı. 435 00:37:57,430 --> 00:37:59,349 Keçilere! 436 00:37:59,630 --> 00:38:01,229 Sakın bunu yeme! 437 00:38:01,430 --> 00:38:03,909 Seni davet ediyorum. 438 00:38:08,190 --> 00:38:09,869 Onlara bu boku vermeyin. 439 00:38:10,030 --> 00:38:13,589 Üzerini değiştir. Bir saat içinde barın önünde. 440 00:38:14,670 --> 00:38:18,189 Bu biraların parasını ödeyeceğim. - Hayır, ödüyorum! 441 00:38:20,870 --> 00:38:24,189 Liduna gitmeme izin vermiyor. 442 00:38:24,470 --> 00:38:26,189 Zorunda kalacak. 443 00:38:26,470 --> 00:38:29,109 Ceketler, kravatlar, şehre gidiyoruz. 444 00:38:29,270 --> 00:38:32,389 O domuz suyunu içmeyin. 445 00:38:34,670 --> 00:38:37,389 Ben de? - Elbette. 446 00:38:38,470 --> 00:38:41,869 Kartları unutun, şehre gidiyoruz. 447 00:38:42,070 --> 00:38:45,389 Ama kazanıyorum! - Ne olmuş? 448 00:38:47,070 --> 00:38:48,429 Hepinizi davet ediyorum. 449 00:38:48,710 --> 00:38:52,269 Az önce kremasyona gittim. Değişmem gerekmiyor. 450 00:38:52,510 --> 00:38:54,829 Tamam, olduğun gibi kal. Hadi gidelim. 451 00:38:55,710 --> 00:38:59,229 Sadece romumu bitir. - Bırak şunu. 452 00:39:01,510 --> 00:39:02,829 Ya ben? 453 00:39:02,990 --> 00:39:05,749 Üzgünüm, kızlara izin verilmiyor. 454 00:39:14,510 --> 00:39:17,429 Hemen eve dön. - Hayır, yapmayacağım. 455 00:39:18,310 --> 00:39:21,629 Gelmiyor musun Josef? 456 00:39:24,310 --> 00:39:27,869 Sana para veriyor. -Hepsi ödenecek. 457 00:39:30,110 --> 00:39:33,149 Arnost, bizimle gel. 458 00:39:33,270 --> 00:39:35,829 Nereye? - Kutlamak için! 459 00:39:37,310 --> 00:39:39,429 Kalın kafalı falan mısın? 460 00:39:39,710 --> 00:39:42,629 Harika bir burun, harika bir ruh. 461 00:39:44,910 --> 00:39:48,829 Öyle demek istemedi, hadi. 462 00:39:53,190 --> 00:39:55,429 Çift katlı burada! 463 00:39:59,310 --> 00:40:02,429 Bu çok fantastik değil mi? 464 00:40:07,550 --> 00:40:08,629 TAMAM. Alırsın. 465 00:40:12,550 --> 00:40:16,469 Eğer o otobüse binersen, bir daha geri dönme! 466 00:40:17,950 --> 00:40:19,869 Odun kesmeye söz vermiştin. 467 00:40:20,150 --> 00:40:24,069 Uslu ol, işte bin tane. 468 00:40:24,550 --> 00:40:25,789 Bohu! 469 00:40:25,950 --> 00:40:29,069 Kızlar yok dedim! 470 00:40:29,550 --> 00:40:31,469 Yolculuk için. 471 00:40:32,950 --> 00:40:36,669 Bundan sonra benim için kavga edecekler! 472 00:40:56,590 --> 00:40:58,509 İşte eski Kostal. 473 00:40:58,750 --> 00:41:01,509 Otobüsü durdur. 474 00:41:04,590 --> 00:41:06,909 Gelin ve bizimle akşam yemeği yiyin. 475 00:41:07,110 --> 00:41:10,309 O zamandan beri akşam yemeği yemeyi bıraktım Kuveyt'in işgali. 476 00:41:10,590 --> 00:41:14,469 Onu içeri alın. - Ne yapıyorsunuz? - Hadi gidelim. 477 00:41:24,310 --> 00:41:27,149 Tavşanlarımı beslemem lazım. 478 00:41:28,590 --> 00:41:30,909 Beni kısırlaştıracaksın! 479 00:41:31,230 --> 00:41:34,509 Sen onu kirletiyorsun bunun maliyeti ne kadar biliyor musun? 480 00:41:34,630 --> 00:41:36,509 Peki ne... 481 00:41:37,310 --> 00:41:39,909 Bu adamların gerçekten zor bir hayatları var. 482 00:41:41,590 --> 00:41:45,509 Biraz eğlenmeye ihtiyaçları var, televizyonu aç. 483 00:41:48,750 --> 00:41:50,909 Daha hızlı, işte başlıyoruz... 484 00:41:51,070 --> 00:41:54,509 Bakın çocuklar, saatte 120 km hızla gidin. 485 00:42:01,070 --> 00:42:03,509 ...seksen... 486 00:42:05,630 --> 00:42:07,629 ...doksan, yüz... 487 00:42:10,310 --> 00:42:13,109 ...yüz yirmi! 488 00:42:15,350 --> 00:42:19,149 Doksan... 120 dedim, ne dersem onu yap! 489 00:42:19,270 --> 00:42:29,349 Merhaba! - Merhaba. 490 00:42:39,630 --> 00:42:41,949 Ben Bohus'um. 491 00:42:44,670 --> 00:42:47,749 Kız yok diye anlaşmıştık! 492 00:42:51,670 --> 00:42:54,789 Seni eşimle tanıştırayım. 493 00:42:56,470 --> 00:42:58,709 Doktor Ulrich. 494 00:43:00,390 --> 00:43:02,149 Doktor mu? 495 00:43:02,630 --> 00:43:04,629 Siz de avukat mısınız? 496 00:43:05,030 --> 00:43:07,989 Hayır, plastik cerrah. 497 00:43:09,030 --> 00:43:11,549 Ne? - Bir plastik cerrah. 498 00:43:11,830 --> 00:43:15,349 Diyelim ki birisi yapmak istiyor burunları daha küçüktür. 499 00:43:17,630 --> 00:43:18,549 Üzgünüm. 500 00:43:19,630 --> 00:43:23,589 Sen erkek olamazsın düzgün bir burnu olmayan. 501 00:43:26,070 --> 00:43:29,149 Arnost'un burnunda bir sorun var. 502 00:43:29,670 --> 00:43:32,789 Onunkine gülüyorlar, o kadar küçük ki. 503 00:43:33,470 --> 00:43:34,989 Hiçbir şey alamadım? 504 00:43:39,350 --> 00:43:42,589 Küçük keçimin anısına. 505 00:43:44,150 --> 00:43:46,989 Küçük keçilere! 506 00:43:48,950 --> 00:43:51,989 Bu ne saçmalık? 507 00:43:53,470 --> 00:43:56,789 Çok tatlı! 508 00:43:57,670 --> 00:44:01,589 Bütün paramı içtim... 509 00:44:08,110 --> 00:44:11,989 Lütfen sessiz olun. - Biz de bunu yapıyoruz. 510 00:44:13,110 --> 00:44:15,509 Bir restoranda bağıramazsın bunun gibi. 511 00:44:15,710 --> 00:44:16,829 Sorun değil. 512 00:44:17,510 --> 00:44:21,629 Bu nasıl bir pub eğer şarkı söyleyemiyorsan? 513 00:44:24,510 --> 00:44:27,989 Çekçe bile değil! 514 00:44:28,710 --> 00:44:32,629 Jambonlu ruloyu tavsiye ederim 515 00:44:35,310 --> 00:44:38,229 sonra kaplumbağa çorbası. 516 00:44:38,710 --> 00:44:40,509 Kaplumbağayı düşürmeyeceğim! 517 00:44:40,710 --> 00:44:43,429 Sonra Chateaubriand. 518 00:44:44,750 --> 00:44:46,629 Bende de bu var. 519 00:44:46,950 --> 00:44:49,189 Ama orta nadir. 520 00:44:50,830 --> 00:44:54,189 Gulaş ve köfte istiyorum. 521 00:44:54,590 --> 00:44:57,229 Ben de orta pişmiş alacağım. 522 00:44:57,710 --> 00:45:00,229 Bitirmeden önce bana bir bira getir. 523 00:45:06,510 --> 00:45:08,829 Peki ya senin geyik eti? 524 00:45:09,190 --> 00:45:10,829 Gulaş ve bira alacağız. 525 00:45:11,710 --> 00:45:14,629 Benim için gulaş ve bira. 526 00:45:15,710 --> 00:45:17,429 Bira ve rom. 527 00:45:18,510 --> 00:45:21,789 Ama bunlar uzmanlıklar! 528 00:45:22,710 --> 00:45:25,149 Sadece yemeği getir ve sorma. 529 00:45:26,430 --> 00:45:28,509 Onlar sik kafalılar. 530 00:45:29,150 --> 00:45:32,069 Köylü gibi davranmayın! 531 00:45:32,550 --> 00:45:36,069 Havyar alabilir miyim? - Elbette. 532 00:45:36,550 --> 00:45:40,069 Ne kıç deliği - havyar! 533 00:45:41,150 --> 00:45:43,669 Otur Arnost! 534 00:45:44,950 --> 00:45:47,069 Şu porsiyonlara bakın! 535 00:45:50,150 --> 00:45:51,869 Serçe yemeği. 536 00:45:52,150 --> 00:45:55,469 Bir eğik çizgiye gidiyorum. 537 00:46:00,630 --> 00:46:03,669 Bir sürü şey al! O başka bir şey! 538 00:46:07,790 --> 00:46:11,509 Bohus onu senin için satın alacak, değil mi? 539 00:46:12,390 --> 00:46:14,309 Bağırmayı bırak. 540 00:46:15,190 --> 00:46:18,309 Ne içmek istersiniz? - Bira. 541 00:46:18,590 --> 00:46:22,349 Her zaman birayı içiyorsun. 542 00:46:23,110 --> 00:46:25,709 Peki ya sahip oldukları en iyi şarap? 543 00:46:27,790 --> 00:46:31,709 Şu mavi bordo rengini denemek isterim. 544 00:46:32,790 --> 00:46:35,949 Mavi şarabı hiç denemedim. 545 00:46:36,790 --> 00:46:39,069 Şu mavi şeylerden bazıları. 546 00:46:40,550 --> 00:46:43,669 Buraya gel, buraya gel! 547 00:46:45,030 --> 00:46:48,269 Bu kız ne içmeyi seviyor? 548 00:46:48,790 --> 00:46:50,709 İskoç. 549 00:46:52,510 --> 00:46:55,189 Oraya bir şişe gönder. 550 00:46:55,390 --> 00:46:57,269 Kesinlikle. 551 00:47:05,990 --> 00:47:09,269 Biraz al, iyi bir şeydir. 552 00:47:09,510 --> 00:47:10,709 Tanrım! 553 00:47:10,870 --> 00:47:14,189 Biraz alın; sisteminizi temizler! 554 00:47:15,270 --> 00:47:18,909 Belki seni gerçekten temizler! 555 00:47:22,590 --> 00:47:24,709 Şerefe! 556 00:47:26,030 --> 00:47:27,709 Şerefe! 557 00:47:36,830 --> 00:47:39,749 Sağlığınıza güzelim! - Sağlığınıza! - Şerefe! 558 00:47:43,630 --> 00:47:45,149 Ne güzel bir bakış! 559 00:47:45,630 --> 00:47:49,629 Hepsini içmelisin ya da eve gitmiyoruz. 560 00:47:51,110 --> 00:47:53,229 Bir aktris olmalı. 561 00:47:54,310 --> 00:47:56,749 Veya bir fahişe. 562 00:47:57,830 --> 00:47:59,589 Veya her ikisi de. 563 00:47:59,830 --> 00:48:03,029 Ona hakaret etme! 564 00:48:03,870 --> 00:48:07,549 Akıllı bir pislik olma! - Kim akıllı davranıyor? 565 00:48:07,870 --> 00:48:11,349 Paranın onu başkan yapabileceğini düşünüyor! 566 00:48:11,510 --> 00:48:15,389 Benimle dalga geçme, yoksa pişman olursun. 567 00:48:15,550 --> 00:48:17,389 seni yaşlı osuruk! 568 00:48:17,670 --> 00:48:21,309 Beni dene, seni kapitalist! 569 00:48:22,270 --> 00:48:24,789 Sen kime kapitalist diyorsun? seni bok! 570 00:48:25,070 --> 00:48:28,309 Zeki gibi davranabilirim benim de param olsaydı. 571 00:48:35,830 --> 00:48:37,749 Onu rahat bırak! 572 00:49:05,590 --> 00:49:07,789 Bu şehrin canı cehenneme! 573 00:49:08,990 --> 00:49:11,429 Hadi eve gidelim, hadi! 574 00:49:20,070 --> 00:49:22,509 Beni burada bırakmayacaksın! 575 00:49:24,710 --> 00:49:26,389 Bacağım... 576 00:49:27,510 --> 00:49:29,509 Her şey yoluna girecek. 577 00:49:35,190 --> 00:49:38,869 Zararı ödeyeceksiniz. - Elbette anlaşacağız. 578 00:49:43,630 --> 00:49:45,229 Gitmişler mi? 579 00:49:45,550 --> 00:49:48,429 Gerçekten gittiler mi? 580 00:49:49,710 --> 00:49:51,429 Piçler! 581 00:49:53,110 --> 00:49:55,189 Biz ödeyeceğiz, siz onlara ödeyeceksiniz. 582 00:50:04,950 --> 00:50:07,469 Tek normal insan sensin buralarda. 583 00:50:10,950 --> 00:50:12,869 Biliyor musun? 584 00:50:13,830 --> 00:50:16,269 Burun estetiği yaptırman için sana para ödeyeceğim. 585 00:50:16,910 --> 00:50:18,029 Serin! 586 00:50:18,470 --> 00:50:22,309 Onun için bunu yapacaksın. maliyeti ne kadar olursa olsun? 587 00:50:22,510 --> 00:50:25,389 Bana inanıyor musun? - Ne? 588 00:50:25,510 --> 00:50:27,629 Ne kadar olduğu umurumda değil. 589 00:50:29,310 --> 00:50:33,109 Doktor, siz doktor musunuz? 590 00:50:33,630 --> 00:50:34,709 Evet. 591 00:50:38,070 --> 00:50:40,629 Tanrıya inanıyor musun? 592 00:50:41,510 --> 00:50:43,829 Ben? Hayır. 593 00:50:44,310 --> 00:50:46,829 anlamıyorum bir insan nasıl inanabilir. 594 00:50:47,270 --> 00:50:49,189 Neden? 595 00:50:50,750 --> 00:50:52,509 Kanıt yok 596 00:50:52,950 --> 00:50:54,669 hiç kimse O'nu görmedi. 597 00:50:55,510 --> 00:50:58,829 senin amını hiç görmedim ama sanırım sende bir tane var. 598 00:51:16,350 --> 00:51:18,749 Biraz daha yükseği deneyin. 599 00:51:21,950 --> 00:51:23,269 TAMAM. 600 00:51:24,990 --> 00:51:27,589 Bakın gidiyorlar! 601 00:51:28,390 --> 00:51:30,909 Ne kadar hızlı gidebilir? 602 00:51:32,510 --> 00:51:35,509 Soldaki bizim belediye başkanımız olabilir. 603 00:51:37,390 --> 00:51:39,309 Kime oy verdin? 604 00:51:40,790 --> 00:51:42,309 Ne kadın! 605 00:51:50,990 --> 00:51:52,629 TAMAM! 606 00:51:55,990 --> 00:51:58,469 Bunlar sadece Çek programları mı yoksa? 607 00:51:58,630 --> 00:52:00,389 Yoldasın! 608 00:52:00,550 --> 00:52:02,309 Daha sola. 609 00:52:07,110 --> 00:52:08,869 Bu çok fazla. 610 00:52:12,190 --> 00:52:14,229 Neye sahip olacağız? 611 00:52:15,990 --> 00:52:18,269 Erik brendi, ha? 612 00:52:27,990 --> 00:52:29,909 Sağlığınıza. 613 00:52:33,990 --> 00:52:37,309 Tanrıya inanıyor musun? 614 00:52:37,870 --> 00:52:39,309 Evet. 615 00:52:39,710 --> 00:52:40,789 Ve ben yapmıyorum. 616 00:52:40,990 --> 00:52:44,509 Nasıl birlikte çalışabilirsiniz? 617 00:52:45,830 --> 00:52:47,749 Bu mümkün değil. 618 00:52:48,510 --> 00:52:50,509 İnanmamak günahtır. 619 00:52:50,670 --> 00:52:52,429 Biraz tavşan ister misin? 620 00:52:54,030 --> 00:52:55,949 Şeytanlar çoğalıyor. 621 00:52:56,070 --> 00:52:59,789 Hepsini öldüremem ve kimse onları yemek istemiyor. 622 00:53:00,030 --> 00:53:03,949 Eti unutabilirsin. 623 00:53:07,550 --> 00:53:09,149 Artık para! 624 00:53:10,910 --> 00:53:13,949 boynumdan tutuyorsun tıpkı şu tavşanınki gibi. 625 00:53:46,070 --> 00:53:49,989 Dr Siroky ile randevumuz var. 626 00:53:52,350 --> 00:53:54,349 Sizin için telefon! 627 00:53:54,670 --> 00:53:58,749 Bir telefon görüşmem var! 628 00:53:59,030 --> 00:54:01,949 Ben yukarı çıkacağım. - Evet, hadi git. 629 00:54:02,070 --> 00:54:03,949 Bir telefon görüşmem var! 630 00:54:11,790 --> 00:54:14,749 Evet, bu benim. 631 00:54:16,550 --> 00:54:18,989 Kim arıyor? 632 00:54:19,670 --> 00:54:21,549 Hayır, yağmur yağmıyor. 633 00:54:22,630 --> 00:54:25,069 Ne yapmaya çalışıyorsun? 634 00:54:26,790 --> 00:54:29,709 İşe yarayıp yaramadığını görmek için deniyor! 635 00:54:29,870 --> 00:54:33,989 Bir toplantım var, o kadar sinirleniyorum ki! 636 00:54:34,550 --> 00:54:36,389 Buna sahip olamam! 637 00:54:36,870 --> 00:54:38,309 Kimin adını söyleyeyim? 638 00:54:38,870 --> 00:54:40,989 Bohumil Stejskal. 639 00:54:42,070 --> 00:54:45,829 Bay Stejskal burada... İçeri girebilirsin. 640 00:54:51,950 --> 00:54:55,029 Kapıyı çalmam gerekiyor mu? - Hayır. Yapmıyorsun. 641 00:55:00,110 --> 00:55:02,629 Tünaydın. 642 00:55:04,110 --> 00:55:08,029 Sizi tanıştırabilir miyim? Bay Stejskal, Dr Siroky. 643 00:55:09,110 --> 00:55:10,429 Tanıştığımıza memnun oldum. 644 00:55:10,590 --> 00:55:14,509 Pek gülmüyor, ama o çok hoş. 645 00:55:17,590 --> 00:55:20,229 Oturun. 646 00:55:20,710 --> 00:55:22,429 Tanrım, evet. 647 00:55:25,550 --> 00:55:27,229 Sana ne sunabilirim? 648 00:55:27,430 --> 00:55:31,269 Kahve, votka, viski. - Kahve alacağım. 649 00:55:31,430 --> 00:55:35,069 Ben erik brendi alacağım. 650 00:55:35,950 --> 00:55:40,469 Sahip olmadığım tek şey bu. 651 00:55:40,710 --> 00:55:44,429 Her ihtimale karşı bir cep matarası taşıyorum. 652 00:55:49,310 --> 00:55:53,709 İki kahve ve bir bardak. 653 00:55:53,910 --> 00:55:57,429 Üç bardak, denemelisin geçen yıla ait. 654 00:55:57,750 --> 00:56:00,909 O halde üç bardak. 655 00:56:01,310 --> 00:56:05,269 Sadece bardağın altı! 656 00:56:05,550 --> 00:56:07,709 Aşağıdan yukarıya demek istiyorsun! 657 00:56:09,150 --> 00:56:11,149 Çok güzel bir şey değil mi? 658 00:56:22,150 --> 00:56:26,789 İyi...güçlü... 659 00:56:30,350 --> 00:56:34,069 müzakere ediyorduk 660 00:56:34,630 --> 00:56:37,389 Bir Japon firmasıyla. 661 00:56:37,510 --> 00:56:39,389 Nerede eğik çizgi olabilir? 662 00:56:40,030 --> 00:56:43,109 Çiş... çiş. 663 00:56:43,990 --> 00:56:48,109 Koridorda soldan üçüncü kapı. 664 00:56:55,190 --> 00:56:58,109 Tanrım, ne tür bir insan bu mu? 665 00:56:59,190 --> 00:57:02,109 Koridorda bataklık olması akıllıca. 666 00:57:06,190 --> 00:57:08,629 Hadi çabuk. 667 00:57:12,190 --> 00:57:16,109 Neredeydim? - Bakanlıkta. 668 00:57:20,470 --> 00:57:23,109 Japonlar ilgileniyor... 669 00:57:23,270 --> 00:57:25,709 Otur! 670 00:57:28,230 --> 00:57:32,149 Japonlar ilgileniyor 671 00:57:32,590 --> 00:57:34,949 tuğla işlerinizde. 672 00:57:36,670 --> 00:57:40,109 Hangi ilgi? - Onu satın almak istiyorlar. 673 00:57:41,190 --> 00:57:44,589 Ve onunla birlikte 7 hektarlık arazi. 674 00:57:44,790 --> 00:57:46,309 Sekiz. 675 00:57:47,190 --> 00:57:48,909 Burada yedi tane var. 676 00:57:49,190 --> 00:57:52,469 Ve orada sekiz tane var. - Önemli değil. 677 00:57:52,670 --> 00:57:54,429 Ufak bir detay, 678 00:57:54,590 --> 00:57:58,109 bir hektar burada, bir hektar orada. 679 00:58:00,990 --> 00:58:02,909 Neden para harcasınlar? tuğla fabrikasında mı? 680 00:58:07,630 --> 00:58:10,189 Tuğlamı onlara satabilirim. 681 00:58:15,710 --> 00:58:19,349 Sarı herifler nasıl oldu? yine de bunu öğrenecek misin? 682 00:58:19,830 --> 00:58:23,429 Bu önemli değil. 683 00:58:24,790 --> 00:58:28,949 Japonların istediği tuğlalar değil. 684 00:58:29,430 --> 00:58:32,509 Bir saniye bekle. 685 00:58:32,630 --> 00:58:36,109 Peki ya oradaki erkekler? - Hangi adamlar? 686 00:58:37,830 --> 00:58:39,549 Orada çalışan adamlar. 687 00:58:41,270 --> 00:58:43,349 Bizim endişemiz bu değil. 688 00:58:43,550 --> 00:58:46,429 Evet ama o benim. 689 00:58:46,670 --> 00:58:49,509 Bu benim tuğlalarım ve benim insanlarım. 690 00:58:54,470 --> 00:58:57,389 Hemen geliyorum! 691 00:58:59,310 --> 00:59:02,389 Bir düşünün, 692 00:59:02,670 --> 00:59:07,789 tehlikede olan büyük meblağlar var! 693 00:59:07,990 --> 00:59:11,749 Japonlara satmadığımı söyle 694 00:59:11,910 --> 00:59:14,989 ve şanslı olacaklar herhangi bir lanet tuğla almak için! 695 00:59:16,070 --> 00:59:17,669 Hadi gidelim doktor. 696 00:59:24,390 --> 00:59:26,789 Çekik gözlü pislikler! 697 00:59:32,070 --> 00:59:33,989 İyi... 698 00:59:45,990 --> 00:59:48,229 Haydi Bay Kostal. 699 00:59:48,470 --> 00:59:50,229 Bunun benim için olduğunu sanmıyorum. 700 00:59:51,630 --> 00:59:53,909 Gerçekten yapamam. 701 00:59:54,070 --> 00:59:56,229 Seks korumam olabilirsin. 702 00:59:57,150 --> 00:59:59,389 Ya bir şey yakalarsam? 703 00:59:59,590 --> 01:00:03,389 Hanımlar bekliyor. - Haydi, git. 704 01:00:05,350 --> 01:00:07,949 İçeride bir havlama olabilir. 705 01:00:11,910 --> 01:00:13,429 İyi akşamlar. 706 01:00:25,310 --> 01:00:27,949 O sana gülümsüyor. 707 01:00:28,110 --> 01:00:32,029 Torunum olabilir. 708 01:00:55,950 --> 01:00:59,069 Eğer seçmek istersen ne istersen. 709 01:01:03,950 --> 01:01:06,269 "Hint Borusu". 710 01:01:06,430 --> 01:01:08,269 Bu Kostal'a göre bir şey. 711 01:01:08,750 --> 01:01:12,589 O zamandan beri sigara içmedim Ruslar işgal etti. 712 01:01:16,510 --> 01:01:20,229 Bu özel bir sözlü erotik deneyimdir. 713 01:01:20,790 --> 01:01:23,229 Ne demek istiyorsun, sözlü mü? 714 01:01:25,910 --> 01:01:28,829 Küçük dilini yapıştırma bana çıktı. 715 01:01:31,150 --> 01:01:34,269 Oldukça küçük bir şey. 716 01:01:35,590 --> 01:01:39,069 Fiyatı ne kadar? - Beylere şampanya. 717 01:01:40,750 --> 01:01:44,269 Burası bir masaj salonu. kızları satın alamazsınız. 718 01:01:44,550 --> 01:01:48,269 Ne istediğini seçiyorsun ve kız 719 01:01:49,950 --> 01:01:53,829 bunu kimin gerçekleştirmesini istersiniz? 720 01:01:55,350 --> 01:01:57,829 Eğer henüz rezerve edilmemişse. 721 01:01:58,350 --> 01:02:01,429 Burası genelev gibi kokuyor! 722 01:02:09,790 --> 01:02:13,269 Dünya Turu'nu tavsiye ederim. 723 01:02:14,390 --> 01:02:18,309 Yapamam, araba kullanıyorum. Ruhsatı yok. 724 01:02:20,190 --> 01:02:23,509 Fiyatı ne kadar? 725 01:02:24,190 --> 01:02:26,429 Ve kaç kez? 726 01:02:27,270 --> 01:02:29,309 Sağlığınıza beyler. 727 01:02:31,190 --> 01:02:35,749 Bu bir saatlik masaj banyo ve her şeyle birlikte. 728 01:02:36,590 --> 01:02:40,509 Banyoya ihtiyacım yok. 729 01:02:40,710 --> 01:02:43,189 Cumartesi günü bir tane vardı. 730 01:02:43,390 --> 01:02:46,349 Kızlarımızdan biri tarafından yıkanacaksın. 731 01:02:47,430 --> 01:02:51,349 Şampanya evde. 732 01:02:51,630 --> 01:02:54,749 Saçma, bilmiyor musun ne kadar zenginim? 733 01:02:54,950 --> 01:02:57,349 Bakmak! 734 01:03:21,190 --> 01:03:22,909 İyi akşamlar! 735 01:03:26,430 --> 01:03:28,749 Beni hatırladın mı? 736 01:03:29,230 --> 01:03:32,629 O şişeyi gönderdim. - Ne olmuş? 737 01:03:32,910 --> 01:03:36,349 Hiçbir şey, sorun değil. 738 01:03:53,150 --> 01:03:56,949 Bana şans dile, Amadeus'un Rüyası'na gidiyorum! 739 01:03:59,110 --> 01:04:01,549 İçeri gelin. 740 01:04:02,430 --> 01:04:06,389 Eğer kıyafetlerini çıkarmak istersen. 741 01:04:06,630 --> 01:04:09,149 Gidip hazırlanacağım. 742 01:04:09,470 --> 01:04:13,189 Adınız ne? - Irena. 743 01:04:57,790 --> 01:05:00,989 İşte bu kadar. - Çoktan? 744 01:05:01,470 --> 01:05:04,389 Önce seni yıkayacağım. 745 01:05:04,630 --> 01:05:08,509 Merak etme, hadi. - Endişeli değilim. 746 01:05:08,870 --> 01:05:12,389 Haydi, endişelenme. 747 01:05:14,270 --> 01:05:17,189 Şu baloncuklara bak! 748 01:05:23,030 --> 01:05:26,909 Elbiselerini çıkar! 749 01:05:27,510 --> 01:05:30,069 Ve külotun! 750 01:05:35,910 --> 01:05:39,189 Saatim su geçirmez. 751 01:05:48,910 --> 01:05:51,309 Bu çok hoş! 752 01:05:57,150 --> 01:06:00,229 hatırlamıyorsun 753 01:06:00,510 --> 01:06:04,229 Senin yüzünden çocuklarla nasıl kavga ettim? 754 01:06:04,550 --> 01:06:08,469 Tartışıyorlardı 755 01:06:08,710 --> 01:06:11,869 oyuncu olup olmadığınızı... 756 01:06:12,270 --> 01:06:15,989 Bu çok hoş! 757 01:06:19,030 --> 01:06:21,469 Gerçekten masöz müsün? 758 01:06:22,270 --> 01:06:26,229 Bu çok hoş! 759 01:06:28,550 --> 01:06:32,109 Beni hatırlamıyor musun? 760 01:06:33,750 --> 01:06:37,029 Bu çok hoş! - Kalk. 761 01:06:37,750 --> 01:06:41,669 İstemiyorum. 762 01:06:41,910 --> 01:06:45,869 Beni hatırlamıyor musun? - Tabii ki biliyorum. 763 01:06:47,270 --> 01:06:49,789 Senin için kavga ettim. 764 01:06:49,950 --> 01:06:53,429 Ben Bohumil - Bohus. 765 01:07:00,550 --> 01:07:04,469 Dışarı çık, dikkatli ol, kayma. 766 01:07:10,030 --> 01:07:12,189 Bunu istemiyorum! 767 01:07:12,350 --> 01:07:15,469 Küçük şapkasını takmak zorunda! 768 01:07:15,750 --> 01:07:18,469 Küçük bir şapka istemiyorum. 769 01:07:20,350 --> 01:07:22,469 Bu nedir? 770 01:07:24,350 --> 01:07:26,909 Hoşuna gidecek. 771 01:07:27,150 --> 01:07:31,069 İstemiyorum, fazladan para ödeyeceğim. 772 01:07:31,790 --> 01:07:34,749 Sana 500 krona mal olacak. 773 01:07:34,950 --> 01:07:37,749 Bunun önemi yok. 774 01:07:38,150 --> 01:07:40,469 Küçük şapka yok! 775 01:07:48,390 --> 01:07:51,909 Bunu yapamazsın! 776 01:07:53,990 --> 01:07:57,909 Bu Dünya Turu değil. 777 01:08:01,590 --> 01:08:04,629 Bu Evrene Yolculuk! 778 01:08:11,630 --> 01:08:13,549 Vlasta! 779 01:08:22,510 --> 01:08:24,549 Bu harikaydı! 780 01:08:24,790 --> 01:08:28,509 Bunu beğendin mi? 781 01:08:29,590 --> 01:08:31,989 O halde 500 kron daha. 782 01:08:32,190 --> 01:08:35,349 "Yolculuk"un maliyeti 1700! 783 01:08:35,590 --> 01:08:38,509 Bunu kasada ödersiniz. 784 01:08:39,390 --> 01:08:42,069 500'ü alacağım. 785 01:08:43,590 --> 01:08:47,549 Ama kimseye söyleme. 786 01:08:48,430 --> 01:08:51,509 Beni dışarı atarlardı. - Ne demek istiyorsun? 787 01:08:55,110 --> 01:08:58,269 Senin gibi zeki bir kız terliyor 788 01:08:58,430 --> 01:09:01,269 birkaç yüz için. 789 01:09:03,630 --> 01:09:05,549 Çok yazık! 790 01:09:09,630 --> 01:09:12,549 Benimle yaşayabilirsin. 791 01:09:18,630 --> 01:09:22,549 Dışarı atılmaya devam edemezsin insanlar tarafından. 792 01:09:39,670 --> 01:09:42,589 Tamamen şaşkına dönmüş durumdayım. 793 01:09:43,390 --> 01:09:46,309 Senin için 7800 ödedim. 794 01:09:46,670 --> 01:09:49,589 Az önce Dünya Turu yaptım. 795 01:09:49,830 --> 01:09:52,429 Sen gerçek bir damızsın - 796 01:09:52,670 --> 01:09:54,909 iki kere gitmiş olmalısın. 797 01:09:55,070 --> 01:09:58,589 Üç kez! Üç kez 798 01:09:58,870 --> 01:10:01,189 artı Barış Piposu. 799 01:10:02,670 --> 01:10:05,149 Kendimi yeni bir adam gibi hissediyorum! 800 01:10:08,710 --> 01:10:12,629 Araba kullanabilir misin? - Beni izle! 801 01:10:15,390 --> 01:10:18,389 Bana bir şey verdin 802 01:10:18,550 --> 01:10:21,229 Asla unutmayacağım! 803 01:10:28,670 --> 01:10:31,309 Aşık oldum. 804 01:10:33,070 --> 01:10:36,389 Irena çok güzel, 805 01:10:37,670 --> 01:10:39,589 bu bir mucize! 806 01:10:41,670 --> 01:10:44,589 Onu eve götürmeliyim. 807 01:10:46,710 --> 01:10:50,109 Neden? Yeterince paran var. 808 01:10:50,710 --> 01:10:53,829 Ne zaman istersen buraya gelebilirsin. 809 01:10:54,710 --> 01:10:58,629 En büyük şey özgürlüktür 810 01:10:59,110 --> 01:11:02,629 ve bunu satın alamazsınız. 811 01:11:05,110 --> 01:11:08,269 Onu sadece kendim için istiyorum. 812 01:11:16,910 --> 01:11:19,229 Çıkması durduruldu! 813 01:11:20,350 --> 01:11:22,309 Geçmiyor mu? 814 01:11:26,270 --> 01:11:28,629 Su gelmiyor! 815 01:11:33,550 --> 01:11:35,389 Ne demek istiyorsun? 816 01:11:35,550 --> 01:11:37,669 Çalışmıyor! 817 01:11:38,750 --> 01:11:42,669 Buna inanmıyorum! - İşe yaramayacak, sana söylüyorum! 818 01:11:43,750 --> 01:11:47,669 Bir haftadır suyumuz yok - düşük basınç. 819 01:11:50,750 --> 01:11:53,469 Hiçbir baskı yok! 820 01:11:53,630 --> 01:11:56,789 Sana anlatmaya devam ediyorum. 821 01:11:56,950 --> 01:12:00,869 Geçen yıl olduğu gibi kuraklık var. 822 01:12:01,350 --> 01:12:03,669 Bu son! 823 01:12:04,750 --> 01:12:06,629 Bir saat sonra geliyor! 824 01:12:09,750 --> 01:12:12,269 Bunu bilerek yapıyorsun. 825 01:12:13,350 --> 01:12:15,989 Bir fikrim var. 826 01:12:16,150 --> 01:12:20,069 beş yüz için. - Beş yüz mü? - Onu bana verecek misin vermeyecek misin? 827 01:12:31,310 --> 01:12:33,469 Haydi çocuklar! 828 01:12:47,830 --> 01:12:50,749 Ne yapıyorsun sen? 829 01:12:52,830 --> 01:12:56,109 Su topları gibi Wenceslas Meydanı'nda! 830 01:12:56,230 --> 01:12:58,749 Üzgünüm, onlar yeni başlayanlar. 831 01:12:59,030 --> 01:13:01,749 Ne yapıyorsun?! 832 01:13:02,830 --> 01:13:05,109 Bu nedir? 833 01:13:09,670 --> 01:13:12,589 Misk fareleri gibi sallanan kekler! 834 01:13:15,270 --> 01:13:17,149 Suya nişan al! 835 01:13:17,870 --> 01:13:21,349 Biraz sarı. 836 01:13:36,870 --> 01:13:39,589 Emziren domuz yok, yine tavşan! 837 01:14:42,390 --> 01:14:45,229 Bana oldukça sarı görünüyor. 838 01:14:45,390 --> 01:14:49,229 Sidik suyu gibi. - Ben orada yüzmeyeceğim. 839 01:14:49,390 --> 01:14:51,829 Senden bunu kim istiyor? 840 01:14:51,950 --> 01:14:53,829 Bu sınırdır! 841 01:14:54,710 --> 01:14:57,829 500 kron için ne bekliyordun? 842 01:14:58,390 --> 01:15:01,629 Tank paslanmış Devrimden bu yana. 843 01:15:01,910 --> 01:15:05,869 Ateş alırsa pislik içindesin. 844 01:15:06,150 --> 01:15:08,549 Ne demek sen varsın, biz varız! 845 01:15:09,350 --> 01:15:11,749 Oraya atmayın. 846 01:15:11,950 --> 01:15:14,669 Sessizlik! 847 01:15:45,750 --> 01:15:48,829 Bunu evin içine al. 848 01:15:53,350 --> 01:15:56,429 Bu Irenka. 849 01:15:56,950 --> 01:16:00,869 Bu onun doğum günü ve benimle yaşayacak. 850 01:16:02,950 --> 01:16:05,669 Tanrı aşkına ne 851 01:16:05,950 --> 01:16:08,469 eve getirdin mi? 852 01:16:08,590 --> 01:16:11,749 Eğer annen bunu görebilseydi... 853 01:16:11,950 --> 01:16:14,869 Tanrım cennette! 854 01:16:15,950 --> 01:16:18,709 Teyzeyi dikkate alma. 855 01:16:18,950 --> 01:16:21,749 O benim teyzem değil. 856 01:16:21,950 --> 01:16:24,909 sadece annemin bir arkadaşı. 857 01:16:25,110 --> 01:16:28,909 Gidin ve Bay Kostal'a yardım edin. Tanrı aşkına! 858 01:16:32,790 --> 01:16:36,709 Sana birkaç küpe alacağım benimle gel. 859 01:16:39,990 --> 01:16:43,229 Seni piç! - Bu kadar aptal olma! 860 01:16:43,390 --> 01:16:45,909 Hadi gidelim Irena. 861 01:16:57,510 --> 01:17:01,229 Ne yapıyorsun? - Şaka yapmayı bırak. 862 01:17:03,510 --> 01:17:06,509 Irena bir aktris. 863 01:17:07,030 --> 01:17:09,949 Amatör olarak birçok parça yaptım. 864 01:17:15,430 --> 01:17:18,349 Pek bir şey yememişsin. 865 01:17:18,830 --> 01:17:23,229 Diyet yapıyor. 866 01:17:24,150 --> 01:17:28,029 Diyet yapmıyorum, neden yapayım? 867 01:17:28,230 --> 01:17:31,909 Her şeyi yerim ama tavşan yemem. 868 01:17:32,390 --> 01:17:35,549 Söylemeliydin. 869 01:17:35,990 --> 01:17:39,909 Sana başka bir şey yapardık. - Başka bir şey yok. 870 01:17:40,070 --> 01:17:43,709 Gittiğine sevin. 871 01:17:46,630 --> 01:17:49,229 Yapma bunu aptal! 872 01:17:50,830 --> 01:17:52,549 Bu benim arkadaşım 873 01:17:52,710 --> 01:17:56,589 üniversiteye gitti. 874 01:17:57,030 --> 01:17:59,749 Ben Irena, otur. 875 01:18:01,830 --> 01:18:05,749 Onu benimle yaşaması için buraya getirttim. 876 01:18:09,030 --> 01:18:11,429 Ne dedi? - Hiç bir şey. 877 01:18:12,030 --> 01:18:15,749 O... 878 01:18:18,590 --> 01:18:20,949 Aşağıda. 879 01:18:25,070 --> 01:18:28,549 tavukların yanından geçtim. 880 01:18:35,790 --> 01:18:37,669 İşte bu. 881 01:18:40,070 --> 01:18:43,789 fark nedir bir kadınla bir erkek arasında mı? 882 01:18:44,870 --> 01:18:48,789 Bir erkeğin karar vermesi gerekiyor 1 numara veya hayır. 2. 883 01:18:48,950 --> 01:18:50,989 Bir kadın oturur ve ne olduğunu görür. 884 01:18:55,070 --> 01:18:58,989 İşte burada, sessiz. 885 01:19:01,590 --> 01:19:05,469 Doğum günü hediyem vardı onun için buraya getirildi. 886 01:19:06,110 --> 01:19:10,029 Henüz dışarı çıkmasına izin vermeyin. 887 01:19:11,110 --> 01:19:14,429 Ahırın diğer tarafına geçin. 888 01:19:21,070 --> 01:19:23,709 Burada. 889 01:19:24,870 --> 01:19:27,549 Bitirdin mi? 890 01:19:32,670 --> 01:19:36,189 Hayır, henüz yapmadı. 891 01:19:38,430 --> 01:19:40,389 Bitirdiğinde bana söyle. 892 01:19:40,670 --> 01:19:44,629 Tuvaleti açtığında 893 01:19:46,590 --> 01:19:50,509 İşareti vereceğim Kostal gruba sinyal verecek. 894 01:19:51,110 --> 01:19:53,509 Grup başlıyor 895 01:19:55,110 --> 01:19:57,029 ve sen onu dışarı çıkardın. 896 01:19:57,550 --> 01:20:01,469 Bitirdin mi Irenka? 897 01:20:03,910 --> 01:20:06,949 Bu bir cenaze değil, kutluyoruz! 898 01:20:12,910 --> 01:20:15,029 Hazır olun... 899 01:20:30,150 --> 01:20:32,669 Devekuşu mu? 900 01:20:37,150 --> 01:20:40,069 Bu doğum günün için! 901 01:20:41,950 --> 01:20:43,949 Bir devekuşundan ne isterim? 902 01:20:44,150 --> 01:20:46,789 Böyle bir kuş görmediniz! 903 01:20:49,630 --> 01:20:52,069 Bir devekuşuyla ne yapardım? 904 01:21:04,190 --> 01:21:06,709 Ondan korkma. 905 01:21:07,990 --> 01:21:11,349 Gel ve onu okşa. 906 01:21:12,150 --> 01:21:16,069 Şu boyuna, şu bacaklara bakın! 907 01:21:25,150 --> 01:21:29,069 Güney Afrika'da bunları kullanıyorlar mülkiyeti korumak için. 908 01:21:31,950 --> 01:21:34,869 Neden bir korumaya ihtiyacın var? 909 01:21:35,150 --> 01:21:37,669 Bir videom var. 910 01:21:37,830 --> 01:21:40,869 televizyon. 911 01:21:42,750 --> 01:21:44,469 Ve Irena. 912 01:21:45,990 --> 01:21:49,909 Ne yer? - Seni yemez! 913 01:22:38,230 --> 01:22:41,149 Güzel ve sıcak! 914 01:22:45,230 --> 01:22:47,149 Suya gelin! 915 01:22:47,990 --> 01:22:50,149 Yapacağımı sanmıyorum. 916 01:22:50,430 --> 01:22:52,549 Yapmazsan kovulursun! 917 01:23:00,910 --> 01:23:03,109 Deli misin?! 918 01:23:09,830 --> 01:23:13,749 Bu yeni ceketi giymeye cesaret etme! - Merak etme! 919 01:23:27,230 --> 01:23:29,109 Bu harika! 920 01:24:01,270 --> 01:24:04,749 Çok mutluyum! 921 01:24:09,710 --> 01:24:12,589 İyi, değil mi? 922 01:24:14,670 --> 01:24:16,189 Evet, güzel. 923 01:24:19,670 --> 01:24:22,509 Üçünü alacağım. - Bağışlamak? 924 01:24:22,670 --> 01:24:25,389 Bu takımlardan üç tane. 925 01:24:27,030 --> 01:24:30,189 Üç tane aynı takım elbiseyi satın alamazsınız! 926 01:24:30,510 --> 01:24:33,309 Neden? Onları seviyorum! 927 01:24:35,910 --> 01:24:38,709 Emin misin? 928 01:24:39,710 --> 01:24:41,629 Bu o kadar da iyi bir fikir değil. 929 01:24:41,790 --> 01:24:44,549 Onlar için param olmadığını mı düşünüyorsun? 930 01:24:50,070 --> 01:24:52,069 Deri cekete ne dersin? 931 01:24:54,670 --> 01:24:56,189 ...ve kot pantolon? 932 01:24:56,310 --> 01:24:59,789 Taşaklarımı ezerlerdi. 933 01:25:00,750 --> 01:25:04,709 Gevşek bir şeye ihtiyacım var. 934 01:25:05,310 --> 01:25:09,229 Evde eşofman giymeyi seviyorum değil mi? 935 01:25:10,110 --> 01:25:12,189 Eşofmanını giymeyi çok seviyor. 936 01:25:14,110 --> 01:25:16,229 Peki ya kravat? 937 01:25:24,310 --> 01:25:28,229 Lanet renkler yok. Bir sürü renk istiyorum. 938 01:25:28,710 --> 01:25:30,229 Halka açık değil. 939 01:25:31,030 --> 01:25:34,229 Sen güzel bir kızsın. 940 01:25:35,310 --> 01:25:37,629 Çok daha fazlasını kazanabilirsin. 941 01:25:38,310 --> 01:25:40,629 Sana ne kadar veriyorlar? 942 01:25:40,950 --> 01:25:44,229 Takım elbiseyi alır mısın? - Üç tane. 943 01:25:44,510 --> 01:25:46,269 Gel ve benim için çalış. 944 01:25:46,670 --> 01:25:49,269 Biraz para kazanacaksın 945 01:25:49,390 --> 01:25:53,509 Bir otelim var, bir restoran. 946 01:25:54,150 --> 01:25:57,589 Sahip olduğum her şeyi bilseydin. 947 01:26:01,350 --> 01:26:03,469 Bundan sonra onu evine davet edeceksin! 948 01:26:03,670 --> 01:26:05,869 Bırak gelsin - 949 01:26:06,150 --> 01:26:09,069 Bir havuzum var, devekuşu... 950 01:26:09,310 --> 01:26:10,989 Devekuşu benim! 951 01:26:12,030 --> 01:26:14,269 Bunu sana kim aldı? 952 01:26:14,510 --> 01:26:17,709 Ben senin malın değilim. 953 01:26:18,350 --> 01:26:21,909 Benimle konuşmayacaksın böyle! 954 01:26:22,150 --> 01:26:26,069 Böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin! 955 01:26:26,390 --> 01:26:30,309 O şikayet ediyor 956 01:26:30,870 --> 01:26:32,789 ve yemek bile yapmıyor! 957 01:26:32,910 --> 01:26:36,069 Teyzenin her şeyi yapması gerekiyor. zavallı küçük şey. 958 01:26:36,510 --> 01:26:40,269 Kahvaltını kim hazırladı? - Yenilmezdi! 959 01:26:42,350 --> 01:26:46,269 Ben olmasaydım nerede olurdun? 960 01:26:51,150 --> 01:26:54,149 Masöz olduğu sanılıyor 961 01:26:54,270 --> 01:26:55,909 o bir fahişe. 962 01:26:56,070 --> 01:27:01,269 Onunla yaşıyorum - siktir et onu! 963 01:27:02,070 --> 01:27:06,509 Her şey yoluna girecek. - Gerçekten gitti mi? 964 01:27:10,190 --> 01:27:12,789 Ona çok aşığım! 965 01:27:13,190 --> 01:27:16,029 Onu gerçekten seviyorum! 966 01:27:19,390 --> 01:27:23,309 Sorun değil, hadi bunun bedelini ödeyelim... 967 01:27:24,390 --> 01:27:27,309 Bitirdik. 968 01:27:28,390 --> 01:27:32,309 Benim bir fahişe olduğumu mu düşünüyorsun? 969 01:27:32,790 --> 01:27:35,909 Sen ıslık çalıyorsun ve ben koşarak mı geliyorum? 970 01:27:36,030 --> 01:27:39,949 Ben hiçbir şey yapmıyorum. - Vlasta! 971 01:27:41,390 --> 01:27:45,349 Ben hiçbir şey yapmıyorum. - Vlasta! 972 01:27:47,430 --> 01:27:51,349 Sen tek kişisin. - Hiçbir şey alamayacaksın! 973 01:27:52,230 --> 01:27:55,029 Aptal olma. 974 01:27:57,430 --> 01:28:00,229 Hiç şansın yok, unut gitsin. - Unut gitsin? 975 01:28:00,430 --> 01:28:02,349 Sadece birlikte yaşarsak. 976 01:28:04,150 --> 01:28:07,349 Ama biz birlikteyiz. 977 01:28:08,750 --> 01:28:11,029 Ben kimsenin kölesi değilim. 978 01:28:15,230 --> 01:28:18,149 Ben taşınacağım ve bu kadar. 979 01:28:21,150 --> 01:28:25,549 Kokuyorsun! Tanrı biliyor ne yapıyorsun! 980 01:28:25,750 --> 01:28:28,989 İşleri yapan o! 981 01:28:40,230 --> 01:28:42,229 Ne istiyorsun? 982 01:28:43,430 --> 01:28:45,349 Benzin istiyorum. 983 01:28:46,030 --> 01:28:49,349 Başvuruyu geri çektim! 984 01:28:51,430 --> 01:28:53,749 Onu istiyorum. 985 01:28:54,430 --> 01:28:57,309 Bütün köyün parasını ödeyeceğim ona sahip olmak. 986 01:28:57,910 --> 01:29:01,629 Vlasta'nın buna ihtiyacı var. - Seninle mi yaşıyor? 987 01:29:04,030 --> 01:29:06,789 Onunla mı yaşıyorsun? - Evet. 988 01:29:08,470 --> 01:29:12,389 Seninle mi yaşıyor? - Önemli olan gaz. 989 01:29:13,470 --> 01:29:17,389 Beni içeri çek, biraz brendi içelim. 990 01:29:34,190 --> 01:29:37,389 Dikkatli ol... Islanmak istemiyorum. 991 01:29:37,510 --> 01:29:39,389 Bana elini ver. 992 01:29:43,150 --> 01:29:45,869 Şimdi kıçım ıslak. Tanrım! 993 01:29:47,830 --> 01:29:49,669 Bütün bu içkiyi bırak! 994 01:29:55,510 --> 01:29:58,149 Senin de mi atın var? 995 01:29:58,310 --> 01:30:02,229 Bu bir at değil, o bir hazine. 996 01:30:07,510 --> 01:30:09,829 O gazı alacak mıyız? 997 01:30:10,070 --> 01:30:13,989 Yarım milyona mal olacak! 998 01:30:18,950 --> 01:30:20,949 Bu para meselesi değil. 999 01:30:21,270 --> 01:30:25,389 Evet, öyle ve içmeyi bırakın! 1000 01:30:26,270 --> 01:30:29,949 Sana sahip olduğum için mutluyum! 1001 01:30:35,230 --> 01:30:37,829 Sen her zaman aptaldın! 1002 01:30:38,510 --> 01:30:42,429 Bedava alabilirdin ama sen bunu istemedin. 1003 01:30:45,510 --> 01:30:49,429 Burada olan kişi geri döndü. 1004 01:30:53,510 --> 01:30:57,429 Irenka bana geri döndü! 1005 01:31:04,550 --> 01:31:06,429 Buraya gelmiyorsun! 1006 01:31:07,550 --> 01:31:11,469 Eve dön - Burada ne yapıyorsun? 1007 01:31:25,790 --> 01:31:28,469 Ona bir şey söyle! 1008 01:31:28,870 --> 01:31:31,469 Burası Vlasta. 1009 01:31:32,950 --> 01:31:36,869 Hizmetçimiz var mı? - Nasıl cüret edersin! 1010 01:31:37,030 --> 01:31:39,789 Bana senin ne olduğunu söylediler. 1011 01:31:39,950 --> 01:31:41,629 Sen bir fahişesin! 1012 01:31:41,750 --> 01:31:45,269 Ne cüretle seni köyün ineği! 1013 01:31:45,470 --> 01:31:48,469 Sen kime inek diyorsun? - Çek ellerini! 1014 01:31:48,790 --> 01:31:52,509 Bohus'tan uzak dur! 1015 01:31:55,590 --> 01:31:57,509 Kes şunu kızlar! 1016 01:31:58,390 --> 01:32:01,509 Irena! Vlasta! 1017 01:32:07,550 --> 01:32:10,269 Kes şunu! 1018 01:32:12,950 --> 01:32:15,629 Şeytan gibi kaşınıyor! 1019 01:32:15,750 --> 01:32:19,669 Gözlerini kazı ve onu boğ! 1020 01:32:39,190 --> 01:32:43,109 Zengin herif hiçbir şey yapmaz köy için! 1021 01:32:43,270 --> 01:32:46,909 Bu pisliğin içinde yüzüyoruz ve bir yüzme havuzu alıyor! 1022 01:32:47,590 --> 01:32:50,509 Hepinize benzin aldım! 1023 01:32:53,150 --> 01:32:56,229 Ne istersiniz çocuklar? 1024 01:32:56,390 --> 01:32:58,509 Atını okşamak istiyorum. 1025 01:32:58,790 --> 01:33:01,909 Daha iyi değil, ısırır. 1026 01:33:02,150 --> 01:33:04,909 O bir Arap serserisi! 1027 01:33:07,030 --> 01:33:11,509 Bir atlıkarınca istiyorum! - Harika fikir. Bir tane alacağım! 1028 01:33:31,630 --> 01:33:33,549 Guten etiketi! 1029 01:33:37,630 --> 01:33:41,549 "Lanet olsun Guten Tag dedim"! - Kovboy şapkan nerede? 1030 01:33:42,430 --> 01:33:45,909 İhtiyacım yok, gözlüğüm var. 1031 01:33:47,950 --> 01:33:52,069 Nasıl gidiyor? - Çalışma devam ediyor. 1032 01:33:52,430 --> 01:33:54,749 Bedava hiçbir şey alamayacağız. 1033 01:33:55,030 --> 01:33:58,429 Bunun ne kadar zor bir iş olduğunu bilseydin 1034 01:33:58,630 --> 01:34:01,149 bu kadar çok paraya sahip olmak. 1035 01:34:02,630 --> 01:34:04,549 Beni kıskanmazsın. 1036 01:34:06,630 --> 01:34:10,269 O kaynak saf sudur. 1037 01:34:11,630 --> 01:34:15,189 Şişeleyebiliriz. 1038 01:34:15,630 --> 01:34:17,549 Galonlarca satardık! 1039 01:34:17,710 --> 01:34:20,549 Şişe başına 3 veya 4 kron. 1040 01:34:21,630 --> 01:34:24,869 Bunu yapacak bir makinenin maliyeti olamaz bu kadar. 1041 01:34:25,070 --> 01:34:28,989 Bir atlıkarınca satın alıyorum. Onun yerine biraz ibne ye. 1042 01:34:29,230 --> 01:34:32,549 Herkes borç almak istiyor. 1043 01:34:34,470 --> 01:34:36,189 Kuyuyu elle kazın! 1044 01:34:38,230 --> 01:34:41,989 Su döküyorum - su satıyorum. - Yani burada değil misin? 1045 01:34:44,670 --> 01:34:47,589 makineyi alırdım ve onun üzerinde çalışırdın. 1046 01:34:48,150 --> 01:34:52,069 Hala pisliğin içinde olurdun. 1047 01:34:53,310 --> 01:34:56,589 Bazı şişeler kaybolabilir... 1048 01:34:58,390 --> 01:35:00,989 Doğum hastanelerine para veriyorlar. 1049 01:35:01,150 --> 01:35:05,109 Cinayetler, tecavüzler hakkında okuyorsunuz... 1050 01:35:09,510 --> 01:35:11,869 Nerede başlıyor? Doğumhanede. 1051 01:35:12,110 --> 01:35:16,029 paramı vermiyorum bazı sapıklara. 1052 01:35:21,110 --> 01:35:23,029 Atım hangi cehennemde? 1053 01:35:24,710 --> 01:35:27,709 O bir Arap. - Onun adı ne? 1054 01:35:28,110 --> 01:35:31,429 Hathavitlah. 1055 01:35:34,710 --> 01:35:38,629 Ona karşı nazik olmalısın. - Geri gelmek! 1056 01:35:50,710 --> 01:35:54,629 Alkol dumanını solumayın her yerinde! 1057 01:36:01,310 --> 01:36:02,509 Hathavitlah! Beklemek! 1058 01:36:21,710 --> 01:36:23,629 Kes şunu! 1059 01:36:24,750 --> 01:36:28,069 Makalemi okumak istiyorum! 1060 01:36:30,750 --> 01:36:34,069 Her zaman uyuyorsun! - Tiyatroya gitmek istiyoruz. 1061 01:36:38,750 --> 01:36:42,669 Söz vermiştin. - Verdiği sözler! 1062 01:36:52,750 --> 01:36:56,669 Uydun var, devekuşu... 1063 01:36:58,550 --> 01:37:00,549 ...video, gaz. 1064 01:37:00,750 --> 01:37:03,669 Gaz çalışmıyor. 1065 01:37:04,190 --> 01:37:06,469 Ve havuzun var. 1066 01:37:07,790 --> 01:37:09,709 Sıkıldım! 1067 01:37:11,790 --> 01:37:14,109 Hadi gidelim. 1068 01:37:22,790 --> 01:37:26,189 Su ısıtıcısı çalışmıyor. 1069 01:37:26,790 --> 01:37:29,709 Ne yapacağız? 1070 01:37:31,350 --> 01:37:34,309 Haydi alışverişe gidelim. 1071 01:37:43,750 --> 01:37:45,789 Şimdi ne olacak? - Para istiyoruz. 1072 01:37:46,790 --> 01:37:49,949 Bende hiç yok - Arabaya binen çocukları satın aldım. 1073 01:37:50,790 --> 01:37:54,709 En azından 5000! - 1000'im bile yok! 1074 01:37:57,790 --> 01:38:01,069 Avukatıma biraz daha getirmesini söyleyeceğim. 1075 01:38:03,790 --> 01:38:05,509 Çıkar şu aptal bereyi! 1076 01:38:05,670 --> 01:38:09,589 Güneşe karşı buna ihtiyacım var! 1077 01:38:10,790 --> 01:38:12,949 Beremi ver bana! 1078 01:38:13,790 --> 01:38:17,709 Bizim hizmetkarınız olduğumuzu mu sanıyorsunuz? 1079 01:38:19,790 --> 01:38:21,709 Hadi gidelim. 1080 01:38:22,750 --> 01:38:25,509 Peki sen nesin? 1081 01:38:25,830 --> 01:38:28,069 Sen yemek yapmıyorsun... 1082 01:38:29,030 --> 01:38:31,349 Seni dışarı atacağım! 1083 01:38:32,830 --> 01:38:35,749 Bize kızgın! 1084 01:38:35,870 --> 01:38:38,749 Bize kaşlarını çatıyor! 1085 01:38:39,830 --> 01:38:43,749 Ne yapıyorsun? Kes şunu! 1086 01:38:46,630 --> 01:38:49,749 Beni nereye sürüklüyorsun? 1087 01:38:50,230 --> 01:38:53,629 Sadece seni yatağına yatırıyorum! - İstemiyorum! 1088 01:38:53,830 --> 01:38:56,749 Gerçekten öyle! 1089 01:38:57,310 --> 01:38:59,549 Yatağa gitmek istemiyorum! 1090 01:38:59,830 --> 01:39:02,749 Bırak beni! 1091 01:39:07,350 --> 01:39:10,109 Ama içerisi çok kirli! 1092 01:39:10,430 --> 01:39:13,509 Önce seni yıkayacağız! 1093 01:39:17,870 --> 01:39:21,149 Yatağa gitmek istemiyorum! 1094 01:39:57,870 --> 01:40:01,749 Hepimiz Afrika'ya gidiyoruz 1095 01:40:02,870 --> 01:40:06,749 kadınlarını görmek için! 1096 01:40:08,270 --> 01:40:10,189 Bu geziye kızların girmesine izin verilmiyor! 1097 01:40:42,390 --> 01:40:46,229 Bana bir şişe ver! 1098 01:40:50,910 --> 01:40:52,829 Yakalamak! 1099 01:41:02,910 --> 01:41:05,709 Bay Stejskal'ı nerede bulabilirim? 1100 01:41:05,950 --> 01:41:09,629 Bay Stejskal'ı nerede bulabilirdi? 1101 01:41:09,910 --> 01:41:11,829 kızlar mı? 1102 01:41:13,910 --> 01:41:16,829 Gölün aşağısındalar. 1103 01:41:16,950 --> 01:41:20,229 Onlara bir atlıkarınca satın aldı! 1104 01:41:20,390 --> 01:41:23,829 Onlara ne satın aldı? - Neşeli bir... dolaş! - Sen ne diyorsun?! 1105 01:41:24,110 --> 01:41:26,829 Bu doğru! - O aptal! 1106 01:41:52,950 --> 01:41:56,869 Doktor'un arabasını al. - Nasıl cüret edersin! 1107 01:41:59,830 --> 01:42:03,269 Ben hallederim. 1108 01:42:03,430 --> 01:42:06,669 Hayır, yapmayacaksın, seni zavallı! 1109 01:42:09,190 --> 01:42:10,869 Sen fakirsin! 1110 01:42:11,750 --> 01:42:14,269 Bitirdim! 1111 01:42:16,350 --> 01:42:19,069 Kesinlikle öyle! 1112 01:42:21,110 --> 01:42:24,869 Berem nerede? 1113 01:42:25,190 --> 01:42:27,069 Pirinç meteliğiniz yok. 1114 01:42:32,990 --> 01:42:35,909 Bu çok korkunç! 1115 01:42:40,470 --> 01:42:43,429 Neden bana söylemedin? 1116 01:42:43,990 --> 01:42:47,909 Ne? - Baban bir üvey baba! 1117 01:42:49,710 --> 01:42:53,629 Babam babam değil miydi? 1118 01:42:55,790 --> 01:42:57,869 Ama ben her yerde babamım! 1119 01:42:59,950 --> 01:43:03,869 Bütün bu para! - Sonra annem... 1120 01:43:05,990 --> 01:43:09,909 Babam kimdi? - Kimin umurunda? 1121 01:43:10,390 --> 01:43:12,909 Eşime ne diyeceğim? 1122 01:43:13,070 --> 01:43:16,909 Kim atar? 1123 01:43:17,790 --> 01:43:21,669 Davranışlarına dikkat etsen iyi olur benimle. 1124 01:43:22,990 --> 01:43:25,629 Bana 1.453.000 borcun var. 1125 01:43:25,790 --> 01:43:29,669 Panayır gezisi olmadan. Burayı imzalayın. 1126 01:43:32,790 --> 01:43:36,669 Kendimi hasta hissediyorum Bir kalemim bile yok. 1127 01:43:38,990 --> 01:43:40,909 Seni rezil! 1128 01:43:43,390 --> 01:43:45,949 Sadece bekle! 1129 01:43:47,310 --> 01:43:49,069 Neden? 1130 01:43:51,030 --> 01:43:53,949 Neden? 1131 01:43:55,350 --> 01:43:58,749 Nedenini soruyorum? 1132 01:44:13,030 --> 01:44:16,669 Sana nedenini soruyorum? 1133 01:44:20,030 --> 01:44:23,389 Nedenini bana söyleyebilir misin? 1134 01:44:31,070 --> 01:44:33,989 Bunu bana yapma! 1135 01:44:36,230 --> 01:44:38,909 Eve geri dön! 1136 01:44:41,070 --> 01:44:43,989 Aptal olma! 1137 01:44:49,510 --> 01:44:51,349 Kaybol! 1138 01:44:59,030 --> 01:45:01,949 Aptal olma! 1139 01:45:03,750 --> 01:45:06,709 Sahip olmasam bile seni seviyorum herhangi bir para! 1140 01:46:08,110 --> 01:46:10,029 Sigara içiyor musun? 1141 01:46:11,110 --> 01:46:14,029 Sadece tuhaf olan. 1142 01:46:16,310 --> 01:46:19,029 "Başlat" markası. 1143 01:46:24,110 --> 01:46:26,029 İçiyor musun? 1144 01:46:28,150 --> 01:46:31,069 Bazen bir bardak içerim. 1145 01:46:38,110 --> 01:46:41,429 Sistemi temizlemek için. 1146 01:46:42,110 --> 01:46:45,829 Biraz al, kendim yaptım. 1147 01:46:46,510 --> 01:46:49,029 Doğruyu mu konuşuyorsun? 1148 01:46:49,310 --> 01:46:53,229 Çocuklar bana yardım etti. 1149 01:46:56,710 --> 01:46:58,709 Birbirimize yardım ediyoruz. 1150 01:47:00,310 --> 01:47:02,429 Biraz al. 1151 01:47:09,550 --> 01:47:13,029 Onun yerine kanatların var. 1152 01:47:13,310 --> 01:47:15,469 Bardak kullanamazsınız. 1153 01:47:19,150 --> 01:47:21,069 Yine de içebilir misin? 1154 01:47:28,950 --> 01:47:31,029 Benden korkuyor musun? 1155 01:47:32,070 --> 01:47:35,109 Sadece biraz şaşırdım. 1156 01:47:35,550 --> 01:47:39,069 Her zaman inandım ama 1157 01:47:40,150 --> 01:47:44,069 bazen şüphelerim oldu. 1158 01:47:49,190 --> 01:47:52,109 İnsan şaşırdığında 1159 01:47:52,230 --> 01:47:55,909 birdenbire gerçeği görür. 1160 01:47:56,190 --> 01:48:00,109 Gerçeğin var olduğunu görüyor. 1161 01:48:07,190 --> 01:48:09,509 Bak, dizlerim ıslak. 1162 01:48:13,390 --> 01:48:16,149 Sana biraz dökeyim... Unuttum, yapamazsın. 1163 01:48:17,190 --> 01:48:19,109 Sağlığınıza. 1164 01:48:20,590 --> 01:48:22,709 şaşırdım 1165 01:48:22,910 --> 01:48:26,269 Sanırım sıvanacağım. Üzgünüm. 1166 01:48:31,190 --> 01:48:35,109 Her şeyimi kaybettim. - Biliyorum Bohumil. 1167 01:48:36,990 --> 01:48:39,429 Atımı elimden aldılar. 1168 01:48:40,470 --> 01:48:43,869 Biliyorum Bohumil. 1169 01:48:46,510 --> 01:48:50,429 Hepsi bana Bohus diyor. 1170 01:48:51,390 --> 01:48:53,989 Yıllardır kimse bana Bohumil demedi. 1171 01:48:54,190 --> 01:48:55,989 Babam bana Bohumil derdi. 1172 01:48:56,190 --> 01:49:00,109 Şöyle derdi: "Bohumil, sen gidiyorsun böyle bir saklanma elde etmek için!" 1173 01:49:00,990 --> 01:49:04,709 Beni sevdi. - Biliyorum. 1174 01:49:08,230 --> 01:49:10,549 Kime inanılacak? 1175 01:49:13,030 --> 01:49:16,949 Her zaman babamın babam olduğunu düşündüm. 1176 01:49:19,230 --> 01:49:23,149 Biliyorum. - Ne biliyorsun? 1177 01:49:25,230 --> 01:49:27,149 Irenka gitti. 1178 01:49:28,030 --> 01:49:30,149 Vlasta benimle konuşmuyor. 1179 01:49:32,230 --> 01:49:34,149 Hepsi para istiyor 1180 01:49:35,630 --> 01:49:37,549 hepsi bana gülüyor. 1181 01:49:44,030 --> 01:49:46,589 Kimse kimseye inanmıyor. 1182 01:49:47,070 --> 01:49:50,149 Bir şey yapamaz mısın? sikiş aşkına? 1183 01:50:03,270 --> 01:50:05,189 Bohumil! 1184 01:50:08,270 --> 01:50:11,629 "Lanet olsun dememelisin"! 1185 01:50:19,030 --> 01:50:22,949 Erik brendiniz harika kokuyor! 1186 01:50:34,270 --> 01:50:37,189 Domuz! - Onu dinle! 1187 01:50:44,670 --> 01:50:47,269 Ben de. - Seni alacağım güzelim! 1188 01:50:58,270 --> 01:51:01,189 Nasıl gidiyor Onassis? 1189 01:51:03,270 --> 01:51:05,189 Aptal aptal! 1190 01:51:07,870 --> 01:51:10,189 Bana bir tane daha ver. 1191 01:51:20,710 --> 01:51:23,229 Size iyi günler! 1192 01:51:28,110 --> 01:51:30,509 Bu Arnost! 1193 01:51:33,310 --> 01:51:36,749 Seni tamamen unutmuştum! 1194 01:51:39,190 --> 01:51:41,229 Bu burnu nereden aldın? 1195 01:51:41,790 --> 01:51:45,669 Bohus estetik ameliyatımın parasını ödedi! 1196 01:51:50,030 --> 01:51:53,589 Çok teşekkür ederim. 1197 01:51:53,750 --> 01:51:57,669 Gel ve otur. - Artık bir erkeğe benziyor! 1198 01:52:02,710 --> 01:52:06,629 İşte hastane faturası - 1199 01:52:06,910 --> 01:52:09,029 9.600 kron. 1200 01:52:09,190 --> 01:52:11,989 Burnum için çok teşekkür ederim. 1201 01:52:12,710 --> 01:52:15,029 Duymadın. 1202 01:52:15,190 --> 01:52:17,229 Mahvolduk! 1203 01:52:18,110 --> 01:52:20,429 Fasulyem yok! - Ne demek istiyorsun?! 1204 01:52:20,710 --> 01:52:24,669 Eskisi kadar fakirim, tam bir dilenciyim! 1205 01:52:26,350 --> 01:52:30,269 Havuz yok, devekuşu yok, uydu gitti. 1206 01:52:31,310 --> 01:52:33,629 Kimsenin umrunda değil. 1207 01:52:33,830 --> 01:52:36,269 Sen benim tek arkadaşımsın. 1208 01:52:39,350 --> 01:52:41,469 Sadece kaydetmeye başlamanız gerekecek. 1209 01:52:43,550 --> 01:52:47,269 Neyden? Engelli maaşım var. 1210 01:52:47,390 --> 01:52:50,789 Lanet olsun, gitmiyorlar onu kesmek için. 1211 01:52:52,350 --> 01:52:55,069 Piçler aldı aynı zamanda evlenmek de. 1212 01:52:55,230 --> 01:52:57,749 Doktora hiçbir şey vermedim. 1213 01:52:57,950 --> 01:53:00,629 Hiçbir şey imzalamadım. Ben aptal değilim. 1214 01:53:01,350 --> 01:53:02,909 Senden ne alabilirler? 1215 01:53:03,750 --> 01:53:05,909 Belki senin eski serserinin. 1216 01:53:07,110 --> 01:53:09,469 Benim eski serserim mi? 1217 01:53:13,590 --> 01:53:17,309 Ne kadara mal oldu? - 9.650 kron. 1218 01:53:17,470 --> 01:53:20,309 Sadece elli tane daha eklersin ve sen ona sahipsin. 1219 01:53:20,790 --> 01:53:22,469 Hayır, param kalacak. 1220 01:53:22,790 --> 01:53:26,709 Artık 9600'ünüz var. - Yani elimde 50 tane kalacak. 1221 01:53:27,190 --> 01:53:28,989 Bundan para kazanacaksın! 1222 01:53:33,390 --> 01:53:36,309 Her zaman birisi parayla ilgili konuşuyor. 1223 01:53:42,390 --> 01:53:46,349 Buna inanmayacaksın... 1224 01:53:47,430 --> 01:53:50,349 ...ama bir melek ortaya çıktı önümde. 1225 01:53:52,790 --> 01:53:54,629 Hangi melek? 1226 01:53:54,790 --> 01:53:57,709 Onassis'in artık bir meleğe ihtiyacı var. 1227 01:53:58,390 --> 01:54:01,709 Neye gülüyorsun? 1228 01:54:03,590 --> 01:54:07,509 Sudan yeni çıktı 1229 01:54:08,390 --> 01:54:12,309 ve şimdi seninle konuşuyormuşum gibi konuştum. 1230 01:54:20,190 --> 01:54:22,309 Dedikleri gibi: 1231 01:54:22,430 --> 01:54:26,309 Ben bir ateistim, Tanrıya şükür. 1232 01:54:30,150 --> 01:54:31,309 Bu o. 1233 01:54:32,230 --> 01:54:36,149 Bohumil Stejskal'ı arıyorum. 1234 01:54:40,030 --> 01:54:43,349 Ben Dr. Guardian. 1235 01:55:02,430 --> 01:55:06,069 Baban Arjantin'de öldü 1236 01:55:06,270 --> 01:55:08,949 ve sana servetini bıraktı. 1237 01:55:11,270 --> 01:55:16,189 Yaklaşık 10 milyon dolar. 1238 01:55:37,870 --> 01:55:41,749 Artık hepinizi satın alabilirim!