1
00:00:05,405 --> 00:00:05,506
。

2
00:00:05,656 --> 00:00:07,666
- 以前はオンでした
「狩猟団」…

3
00:00:07,733 --> 00:00:09,042
- 何か分かりません
想像してみた

4
00:00:09,109 --> 00:00:11,111
お母さんを見つけるとこんな感じになるだろう、
しかし、これではありませんでした。

5
00:00:11,178 --> 00:00:12,513
- ほら、難しいのはわかってるよ

6
00:00:12,579 --> 00:00:14,306
～についての真実を見つけること
あなたの実の母親、

7
00:00:14,339 --> 00:00:15,449
しかしラザロは――

8
00:00:15,516 --> 00:00:17,342
- ただのサイコパス
ピットから。

9
00:00:17,409 --> 00:00:19,620
- 何も分からないね
あなたが夢中になっていること。

10
00:00:19,720 --> 00:00:21,855
- 彼女は向きを変えようとしている
連続殺人犯が兵器に？

11
00:00:21,955 --> 00:00:24,091
- 彼女は軍隊を組織しています。

12
00:00:24,191 --> 00:00:26,727
[サスペンスな音楽]

13
00:00:26,793 --> 00:00:29,997
♪ ♪

14
00:00:30,497 --> 00:00:33,367
[ピクシーズ「Where Is My Mind」]

15
00:00:33,467 --> 00:00:36,370
[夢のようなインディー ロック ミュージック]

16
00:00:36,470 --> 00:00:43,543
♪ ♪

17
00:00:45,012 --> 00:00:46,505
-(笑)

18
00:00:48,440 --> 00:00:51,852
- ♪足を空に上げて
そして頭を地面につけてください♪

19
00:00:51,885 --> 00:00:54,338
[アイテムがカタカタ音を立てる]
[笑い]

20
00:00:54,371 --> 00:00:55,622
- [咳払い]

21
00:00:55,722 --> 00:00:57,291
- ♪このトリックを試してみてください
そして回してみましょう♪

22
00:00:57,357 --> 00:00:58,951
-(笑)

23
00:00:59,017 --> 00:01:01,228
- ♪そうだね♪
- ♪そうだね♪

24
00:01:01,295 --> 00:01:04,598
♪崩れちゃうよ
何もなければ♪

25
00:01:04,665 --> 00:01:06,733
♪そしてあなたは自問するでしょう♪
- [くすくす笑う]

26
00:01:06,800 --> 00:01:09,736
- ♪私の心はどこにあるの? ♪

27
00:01:09,803 --> 00:01:11,688
♪私の心はどこにあるの？ ♪

28
00:01:11,722 --> 00:01:16,410
♪私の心はどこにあるの？ ♪

29
00:01:16,510 --> 00:01:22,482
♪ ♪

30
00:01:22,582 --> 00:01:23,350
[水族館のざわめき]

31
00:01:23,483 --> 00:01:24,985
♪出口♪

32
00:01:25,085 --> 00:01:26,411
[鐘が鳴る]

33
00:01:26,478 --> 00:01:27,888
♪水の中♪

34
00:01:27,955 --> 00:01:29,256
♪泳いでみろよ♪

35
00:01:29,356 --> 00:01:33,752
♪ ♪

36
00:01:33,819 --> 00:01:35,762
- ライブのものをここに用意しました。
署名が必要なだけです。

37
00:01:35,862 --> 00:01:40,993
- ♪泳いでいた
カリブ海で♪

38
00:01:41,093 --> 00:01:43,036
- 普段は聞かないけど、

39
00:01:43,170 --> 00:01:44,438
これは何ですか？

40
00:01:44,504 --> 00:01:47,499
- Phyllobates terribilis。

41
00:01:47,566 --> 00:01:49,109
ヤドクガエルです。

42
00:01:49,176 --> 00:01:51,178
彼らは毒素を分泌します
それは麻痺を引き起こし、

43
00:01:51,278 --> 00:01:53,730
心不全、
そして数分以内に死亡。

44
00:01:53,764 --> 00:01:55,749
既知の解毒剤はありません。

45
00:01:55,816 --> 00:01:58,402
- そう言えば。

46
00:01:58,435 --> 00:01:59,786
気をつけてね、坊や。

47
00:01:59,853 --> 00:02:02,956
- ♪私の心はどこにあるの? ♪

48
00:02:03,056 --> 00:02:09,963
♪ ♪

49
00:02:10,030 --> 00:02:13,458
♪出口♪

50
00:02:13,525 --> 00:02:14,401
♪水の中♪

51
00:02:14,501 --> 00:02:17,738
♪泳いでみろよ♪

52
00:02:17,838 --> 00:02:19,631
[カエルのうなり声]

53
00:02:19,698 --> 00:02:26,730
♪ ♪

54
00:02:30,384 --> 00:02:34,321
♪足を空に上げて
そして頭を地面につけてください♪

55
00:02:34,421 --> 00:02:37,491
♪ ♪

56
00:02:37,557 --> 00:02:42,896
♪ このトリックを試してみて、回してください。
そうだね♪

57
00:02:42,996 --> 00:02:46,558
♪頭が崩れるよ
何もなければ♪

58
00:02:46,625 --> 00:02:48,602
♪そしてあなたは自問するでしょう♪

59
00:02:48,735 --> 00:02:51,505
♪私の心はどこにあるの？ ♪

60
00:02:51,571 --> 00:02:53,340
♪私の心はどこにあるの？ ♪

61
00:02:53,407 --> 00:02:56,710
♪私の心はどこにあるの？ ♪

62
00:02:56,777 --> 00:02:57,844
- うーん、うーん。

63
00:02:57,944 --> 00:03:05,018
♪ ♪

64
00:03:06,086 --> 00:03:07,988
ネイト。

65
00:03:08,021 --> 00:03:10,182
ネイト？
- [ゴシゴシ]

66
00:03:10,248 --> 00:03:11,191
- ネイト！

67
00:03:11,291 --> 00:03:13,293
♪ ♪

68
00:03:13,427 --> 00:03:15,629
ネイト！

69
00:03:15,762 --> 00:03:16,822
ネイト。

70
00:03:16,855 --> 00:03:20,759
[叫び声]
- [ゴシゴシ]

71
00:03:20,859 --> 00:03:22,928
- 助けて！
何てことだ！

72
00:03:23,028 --> 00:03:24,738
みんな、助けて！

73
00:03:24,805 --> 00:03:27,099
♪ ♪

74
00:03:27,199 --> 00:03:30,277
- [幻想的な発声]

75
00:03:30,343 --> 00:03:32,479
[不明瞭なおしゃべり]

76
00:03:32,546 --> 00:03:35,582
- 皆さん何か考えはありますか？
これはどれほどクレイジーに聞こえますか？

77
00:03:35,682 --> 00:03:37,317
- うん。
- ラザロ大佐、

78
00:03:37,417 --> 00:03:39,920
の 1 つ
最も栄誉ある士官

79
00:03:40,020 --> 00:03:42,155
アメリカ軍で

80
00:03:42,189 --> 00:03:45,383
実は
有罪判決を受けた連続殺人犯

81
00:03:45,450 --> 00:03:47,494
新しいアイデンティティを与えられた人

82
00:03:47,561 --> 00:03:50,764
彼女自身が
ピットの囚人だった

83
00:03:50,864 --> 00:03:52,332
そして解放されました
世界に戻りますか？

84
00:03:52,365 --> 00:03:53,867
- 彼女は最初の卒業生でした。

85
00:03:53,900 --> 00:03:57,237
そして今、彼女は真の信者です
プログラムの価値の中で。

86
00:03:57,304 --> 00:03:58,839
- だからこそ彼女は使ったのです
偽旗攻撃

87
00:03:58,905 --> 00:04:00,465
捕虜移送に反対し、

88
00:04:00,565 --> 00:04:02,342
コントロールを引き受ける
タスクフォース全体の

89
00:04:02,375 --> 00:04:05,078
彼女ができるように
もっと多くの囚人を捕まえてください。

90
00:04:05,178 --> 00:04:07,380
- マロリー、彼女は考えていない
精神病質は障害です。

91
00:04:07,447 --> 00:04:09,141
彼女はそれが次のステップだと考えている
人類の進化において。

92
00:04:09,241 --> 00:04:12,043
- これは分かりました
取り入れるべきことがたくさんあります。

93
00:04:12,077 --> 00:04:14,146
- まあ、いいですね。

94
00:04:14,212 --> 00:04:15,313
- 私たちのことを信じないのですか？

95
00:04:15,380 --> 00:04:18,058
- はい、信じます。

96
00:04:18,125 --> 00:04:21,052
問題は、よくわからないことです
他の人もそうするだろう。

97
00:04:21,086 --> 00:04:22,863
- OK、ほら、それはわかってるよ
私たちには意見の相違がありましたが、

98
00:04:22,896 --> 00:04:24,197
しかし、私たちはあなたに再び担当してもらいたいのです

99
00:04:24,231 --> 00:04:25,398
このタスクフォースの
なぜなら今、

100
00:04:25,432 --> 00:04:27,601
私たちは働いています
本物のサイコパスの場合。

101
00:04:27,667 --> 00:04:29,436
- 皆様のご支援により、
私たちは彼女を倒すことができます。

102
00:04:29,503 --> 00:04:32,164
エリザベス、
これは政治ではありません。

103
00:04:32,264 --> 00:04:33,673
行動を起こす必要があります。

104
00:04:33,774 --> 00:04:35,567
- すべては政治です、

105
00:04:35,600 --> 00:04:37,077
特にこれ。

106
00:04:37,144 --> 00:04:40,213
ラザロ大佐は、
丘にはたくさんの友達がいます。

107
00:04:40,347 --> 00:04:42,916
それで、もし私の助けが必要なら、
盤石なことが必要なのですが、

108
00:04:42,949 --> 00:04:45,118
反駁できない証拠。

109
00:04:45,218 --> 00:04:47,612
証拠を出してくれ
彼女は悪者になってしまった、

110
00:04:47,679 --> 00:04:50,924
この極秘研究所が
存在さえする、

111
00:04:50,991 --> 00:04:53,426
そしてその囚人たちは
そこに隠れている。

112
00:04:53,493 --> 00:04:56,580
それ以外の場合は、
それは彼女が言っただけです、彼らは言いました、

113
00:04:56,613 --> 00:04:59,357
そして私のお金はあなたのものではありません。

114
00:04:59,457 --> 00:05:02,586
でも今、あなたはまだ
殺人者を捕まえてもらいました。

115
00:05:02,619 --> 00:05:04,571
- モラレス、何が得られた？

116
00:05:04,671 --> 00:05:07,007
- L23受刑者、ザンダー・ワックス。

117
00:05:07,073 --> 00:05:09,100
セルフレジスキャナー
ワシントンD.C.で

118
00:05:09,134 --> 00:05:10,869
拾った
部分的な指紋。

119
00:05:10,969 --> 00:05:12,078
- この男を知っていますか、ベックス？

120
00:05:12,112 --> 00:05:14,781
- 私はします。
彼はワシントンDC出身ではありません。

121
00:05:14,815 --> 00:05:16,917
- まあ、すべての殺人者ではありません
どうやら家に帰ってください。

122
00:05:17,017 --> 00:05:18,185
私たちは何を扱っているのでしょうか?

123
00:05:18,251 --> 00:05:21,121
- 私たちは扱っています
とても賢い人と一緒に、

124
00:05:21,188 --> 00:05:22,289
高学歴。

125
00:05:22,355 --> 00:05:24,324
ザンダー・ワックスは生化学者でした
トレーニングによって、

126
00:05:24,391 --> 00:05:26,092
殺害したことが確認された
少なくとも10人。

127
00:05:26,159 --> 00:05:28,320
でもその数字は信じられている
はるかに高くなります。

128
00:05:28,386 --> 00:05:29,321
- どのくらい高くなりますか？

129
00:05:29,387 --> 00:05:30,488
- 推定値は 20 より北です。

130
00:05:30,555 --> 00:05:33,200
でもそれは可能です
彼には40人もの犠牲者がいた

131
00:05:33,266 --> 00:05:35,727
なぜなら彼の殺害は
心臓発作と間違われることが多い

132
00:05:35,794 --> 00:05:36,603
またはストローク。

133
00:05:36,703 --> 00:05:38,471
- はぁ。
彼はどうやってそれをやり遂げたのでしょうか？

134
00:05:38,505 --> 00:05:40,899
- 彼は非常に致死性の高い武器を使用しました
動物の毒を毒として。

135
00:05:40,999 --> 00:05:43,109
- ヘビ、すごいですね。

136
00:05:43,210 --> 00:05:44,844
- ザンダーを作ったもの
捕まえるのがとても難しい

137
00:05:44,911 --> 00:05:47,347
彼が持っていたのは
識別可能な被害者意識はありません。

138
00:05:47,414 --> 00:05:49,241
代わりに、
彼は神経毒を残すだろう

139
00:05:49,341 --> 00:05:52,519
パブリックオブジェクトでランダムに
交流する人々。

140
00:05:52,586 --> 00:05:54,955
ガソリンスタンドのポンプ、
エレベーターのボタンや、

141
00:05:55,055 --> 00:05:56,456
ダイナーの砂糖パック。

142
00:05:56,489 --> 00:05:58,091
彼は誰を殺したかなど気にしなかった。

143
00:05:58,191 --> 00:06:00,318
彼にとってスリルは
すべてのランダムさ。

144
00:06:00,352 --> 00:06:02,754
彼はその感覚を楽しむだろう
パワーとコントロールの

145
00:06:02,854 --> 00:06:06,132
いつでもそれがわかっているので、
何の疑いも持たない被害者

146
00:06:06,199 --> 00:06:08,568
遭遇するだろう
彼が仕掛けた罠の一つ。

147
00:06:08,668 --> 00:06:10,737
それへの期待
彼のハイだった。

148
00:06:10,804 --> 00:06:12,138
- この男はどうやって捕まったのですか？

149
00:06:12,205 --> 00:06:13,673
- 彼らは逆向きに働きました
彼の大学時代を通して。

150
00:06:13,740 --> 00:06:16,601
寮の部屋での不審死
それはまさに彼らが必要としていた休憩だった。

151
00:06:16,701 --> 00:06:17,602
- 彼はルームメイトを殺しました。

152
00:06:17,702 --> 00:06:18,945
- それが彼の最初の殺人だった

153
00:06:19,045 --> 00:06:22,040
そして彼の唯一の衝動は、
狙われた被害者。

154
00:06:22,107 --> 00:06:24,718
よくあることですが、
そこからザンダーのMOが進化して、

155
00:06:24,784 --> 00:06:28,088
彼の強迫的な欲望に突き動かされて
あのスリルをもう一度体験するために。

156
00:06:28,188 --> 00:06:29,347
- 分かった、DC に行きましょう。

157
00:06:29,381 --> 00:06:32,058
この怪物の前に
更なる罠を仕掛ける。

158
00:06:32,125 --> 00:06:34,119
[緊張感のある音楽]

159
00:06:34,219 --> 00:06:35,729
[ガラスが砕ける]

160
00:06:35,829 --> 00:06:42,902
♪ ♪

161
00:06:43,728 --> 00:06:44,904
[キーパッドのビープ音]

162
00:06:45,005 --> 00:06:47,465
♪ ♪

163
00:06:47,565 --> 00:06:49,075
[キーパッドのビープ音]

164
00:06:49,142 --> 00:06:50,010
[チャイムが鳴る]
- くそー。

165
00:06:50,143 --> 00:06:51,011
くそ。

166
00:06:51,111 --> 00:06:52,078
[キーパッドのビープ音]

167
00:06:52,178 --> 00:06:59,210
♪ ♪

168
00:07:02,255 --> 00:07:03,123
[高いチャイム]

169
00:07:03,189 --> 00:07:06,793
♪ ♪

170
00:07:06,860 --> 00:07:09,362
[シューッという音]

171
00:07:09,429 --> 00:07:12,132
- [うめき声]

172
00:07:12,198 --> 00:07:13,867
[叫び声]

173
00:07:13,900 --> 00:07:17,003
[うめき声]

174
00:07:17,070 --> 00:07:19,940
[喘鳴]

175
00:07:20,040 --> 00:07:24,944
♪ ♪

176
00:07:25,045 --> 00:07:27,447
- [ゴシゴシ]
あなたは誰ですか？

177
00:07:27,547 --> 00:07:32,185
♪ ♪

178
00:07:32,285 --> 00:07:34,220
- それは痛そうです。

179
00:07:34,287 --> 00:07:35,956
- [喘鳴]

180
00:07:37,357 --> 00:07:40,285
【ドラマチックな音楽】

181
00:07:40,352 --> 00:07:47,384
♪ ♪

182
00:07:55,875 --> 00:07:56,101
。

183
00:07:56,242 --> 00:07:58,244
- OK、でも私が言いたいのは、

184
00:07:58,278 --> 00:08:00,914
人間は自らをねじ曲げる
結び目に

185
00:08:01,047 --> 00:08:05,418
～についての話をでっち上げる
アダムとイブ、神と魂

186
00:08:05,552 --> 00:08:07,454
なぜなら人々は
必死に信じたい

187
00:08:07,520 --> 00:08:09,881
彼らは違うということ
他のすべての動物

188
00:08:09,981 --> 00:08:10,940
この地球に住んでいる人たち。

189
00:08:10,974 --> 00:08:12,275
私たちのほうが優れています。

190
00:08:12,308 --> 00:08:14,986
さて、ちょっとした秘密がありました
あなたのために、ドクター。

191
00:08:15,053 --> 00:08:18,765
私たちはただの霊長類です
過剰な想像力。

192
00:08:18,898 --> 00:08:20,300
- それをさらに拡張してください。

193
00:08:20,367 --> 00:08:22,135
- 私たちにはありません
もう存在する権利はない

194
00:08:22,202 --> 00:08:26,106
この小さな惑星で
非常にマイナーな星の

195
00:08:26,239 --> 00:08:28,708
何かのトカゲよりも。

196
00:08:28,808 --> 00:08:32,003
人類の文明に必要なもの
常に思い出させること

197
00:08:32,070 --> 00:08:34,964
私たちは副産物だということ
偶然、ランダム性、

198
00:08:34,998 --> 00:08:38,018
宇宙規模のエントロピー、

199
00:08:38,084 --> 00:08:41,312
エネルギーの分散、
泥脳。

200
00:08:41,346 --> 00:08:44,624
そしてもし私の行動が他のことを引き起こしたとしたら
人々はもう少し自己認識を深めます

201
00:08:44,657 --> 00:08:47,594
無意味さの
彼らの存在について、

202
00:08:47,660 --> 00:08:49,254
私は彼らにお願いをしました

203
00:08:49,320 --> 00:08:54,567
世界は混沌だから
そして私たちは皆そのなすがままです。

204
00:08:54,634 --> 00:08:57,270
- おお。
きっと彼はパーティーが得意なんでしょうね。

205
00:08:57,370 --> 00:08:58,638
- そう、普通のサイコパスだよ

206
00:08:58,772 --> 00:09:02,008
通常は表現しない
この種の深いニヒリズム。

207
00:09:02,075 --> 00:09:04,661
ザンダーのような男はどこにいますか
から入手しますか？

208
00:09:04,694 --> 00:09:06,479
- 彼はかなり安定していました
幼少期。

209
00:09:06,546 --> 00:09:08,148
彼の友人や隣人
彼について説明した

210
00:09:08,181 --> 00:09:09,649
才能があり、親切です。

211
00:09:09,682 --> 00:09:11,551
ただし、ほとんどのシリアルとは異なり、

212
00:09:11,618 --> 00:09:12,986
1つありました
トラウマ的な出来事

213
00:09:13,119 --> 00:09:16,322
それが彼の解釈を形作った
現実の。

214
00:09:16,389 --> 00:09:17,724
彼がまだ10歳のとき、

215
00:09:17,791 --> 00:09:19,392
彼の両親が亡くなりました
自動車事故で。

216
00:09:19,459 --> 00:09:21,895
彼らは鹿にぶつかった、
車両のコントロールを失い、

217
00:09:21,961 --> 00:09:23,396
30フィートから転がり落ちた
堤防。

218
00:09:23,463 --> 00:09:24,898
- ああ。
- 彼は後部座席に座っていました。

219
00:09:24,964 --> 00:09:26,666
と出て行った
かろうじて傷。

220
00:09:26,766 --> 00:09:28,668
- はい、わかります
この種のトラウマ的な出来事

221
00:09:28,802 --> 00:09:30,437
本当に変わるかもしれない
誰かの世界観。

222
00:09:30,503 --> 00:09:32,405
- その経験が彼に残した
深刻な愛着問題を抱えている

223
00:09:32,472 --> 00:09:34,974
そしていくつかの主要な
未解決のトラウマ。

224
00:09:35,074 --> 00:09:36,409
さらに言えば、
彼の両親の喪失

225
00:09:36,476 --> 00:09:38,244
彼のすべてを創造した
人生哲学、

226
00:09:38,311 --> 00:09:41,314
全面展示されていたのは
彼が何年にもわたって人を殺していた間。

227
00:09:41,381 --> 00:09:42,866
証拠品A。

228
00:09:42,899 --> 00:09:44,851
- ねえ、どれくらいか知ってる？
砂糖の袋がテーブルの上に置かれている

229
00:09:44,918 --> 00:09:47,745
一部のレストランでは、
典型的なダイナー？

230
00:09:47,812 --> 00:09:50,190
Sweet'N Low が見つかるかもしれません

231
00:09:50,223 --> 00:09:53,293
またはそこにあった同等のもの
2年、3年。

232
00:09:53,393 --> 00:09:56,254
もちろん、ほとんどの毒は
最終的には壊れるだろう

233
00:09:56,321 --> 00:09:59,866
熱で時間が経つと
そして太陽光。

234
00:09:59,966 --> 00:10:04,104
でももし見つけられたなら
冷たく暗く密閉された空間、

235
00:10:04,204 --> 00:10:06,706
たとえば、ええと、

236
00:10:06,739 --> 00:10:09,909
古いソディポップの自動販売機,

237
00:10:09,976 --> 00:10:13,179
ブームスラングの毒を少し吸って、
それはアフリカの木のヘビです

238
00:10:13,279 --> 00:10:15,882
少しだけ
ポップトップキャップ、

239
00:10:15,915 --> 00:10:18,017
あなたはビジネスをしています
一年間。

240
00:10:18,118 --> 00:10:21,821
- 殺害への期待
本当に彼に喜びをもたらしました。

241
00:10:21,921 --> 00:10:23,056
それは彼にコントロールの感覚を与えた

242
00:10:23,089 --> 00:10:24,916
完全に
制御不能な世界

243
00:10:24,949 --> 00:10:26,759
同時に
自分の意見を表明する

244
00:10:26,826 --> 00:10:28,628
すべての人生はランダムだということ。

245
00:10:28,695 --> 00:10:31,164
- 彼はここでそうすると言っています
毎朝ニュースをチェックする

246
00:10:31,231 --> 00:10:32,749
誰かが持っているかどうかを確認するために
殺された。

247
00:10:32,782 --> 00:10:34,234
これを聞いてください。

248
00:10:34,267 --> 00:10:37,128
「必然的に、それは失望だった。

249
00:10:37,195 --> 00:10:39,906
「どこかの食料品店の店員さん
または無意味な主婦。

250
00:10:39,973 --> 00:10:44,811
「すべての期待、
不思議に思って、すぐにいなくなった。

251
00:10:44,878 --> 00:10:46,930
それで私は出発します
もう一度やるために。」

252
00:10:46,963 --> 00:10:48,014
ええっ。

253
00:10:48,114 --> 00:10:49,582
- 彼は外出しました
数か月間。

254
00:10:49,616 --> 00:10:51,251
一人には十分な時間だよ
彼の罠が作動するのです。

255
00:10:51,384 --> 00:10:52,852
[電話が鳴る]

256
00:10:52,919 --> 00:10:55,288
- ロス、何か持ってる？
- 身体。

257
00:10:55,355 --> 00:10:57,423
男性が死体で発見された
ミニマートから 2 ブロック

258
00:10:57,457 --> 00:10:58,658
私たちが最初にザンダーを見つけた場所。

259
00:10:58,758 --> 00:11:00,860
報道されてるよ
蛇に噛まれたように。

260
00:11:00,960 --> 00:11:04,397
- ヘビに噛まれた？
今年のこの時期ですか？

261
00:11:04,497 --> 00:11:05,949
信じられないですね。

262
00:11:05,982 --> 00:11:07,433
- DBの名前はビル・リースです。

263
00:11:07,500 --> 00:11:09,669
彼はの記者だった
「ワシントン・スタンダード」。

264
00:11:09,736 --> 00:11:11,404
彼の体はもう
遺体安置所で。

265
00:11:11,504 --> 00:11:12,906
[サスペンスな音楽]

266
00:11:13,006 --> 00:11:14,807
- ご覧いただけます
そこの刺し傷

267
00:11:14,841 --> 00:11:17,110
の後ろに
リースさんの右手。

268
00:11:17,176 --> 00:11:19,112
局所的な組織壊死が一般的です

269
00:11:19,145 --> 00:11:21,781
毒蛇に噛まれた場合、
腫れも同様です。

270
00:11:21,814 --> 00:11:24,008
- 噛み跡はそれだけですか？

271
00:11:24,075 --> 00:11:25,552
何のヘビか分かりますか？

272
00:11:25,618 --> 00:11:28,488
- 初期段階の毒は確認のみ
毒の存在、

273
00:11:28,555 --> 00:11:31,057
種ではありません。

274
00:11:31,157 --> 00:11:32,350
- OK、モラレス、
お送りします

275
00:11:32,417 --> 00:11:33,526
噛み跡の写真。

276
00:11:33,593 --> 00:11:35,428
教えてください
ヘビの識別ができれば。

277
00:11:35,495 --> 00:11:36,829
- わかりました、ベックス。

278
00:11:36,863 --> 00:11:38,498
- みなさんは誰に言いましたか？
またいたの？

279
00:11:38,565 --> 00:11:39,699
- 魚と狩猟肉。

280
00:11:39,766 --> 00:11:41,668
- 右。
- おい。

281
00:11:41,701 --> 00:11:43,803
これはかなりの毒のようです
ほんの一口だけ。

282
00:11:43,836 --> 00:11:45,038
これについては確かですか？

283
00:11:45,138 --> 00:11:46,973
- 酵素を考慮すると
劣化、

284
00:11:47,040 --> 00:11:50,159
はい、保証します
毒物学は正しい。

285
00:11:50,193 --> 00:11:52,495
本当に、
ここには謎はありません。

286
00:11:52,528 --> 00:11:55,381
紳士淑女の皆様
魚と獲物について

287
00:11:55,481 --> 00:11:58,218
探しています
とても大きな蛇の場合。

288
00:11:58,318 --> 00:11:59,719
そして、申し訳ありませんが、
でもごめんなさい。

289
00:11:59,786 --> 00:12:01,321
他にも事例ありますよ
に出席すること。

290
00:12:01,387 --> 00:12:03,823
[サスペンスな音楽]

291
00:12:03,856 --> 00:12:06,159
- 彼は買わなかったと思います
あなたのカバーストーリー、おい。

292
00:12:06,192 --> 00:12:08,161
- やあ、モラレス、
その噛み跡について何か最新情報はありますか？

293
00:12:08,194 --> 00:12:10,463
- 通電後
ここでは個人的な恐怖症ですが、

294
00:12:10,563 --> 00:12:12,123
できないことがわかりました
種を特定する

295
00:12:12,190 --> 00:12:13,766
ヘビの噛み跡に基づいています。

296
00:12:13,833 --> 00:12:15,526
誰が知っていましたか？

297
00:12:15,560 --> 00:12:17,270
しかし、壊死した様子は、
噛み跡の周りの皮膚

298
00:12:17,370 --> 00:12:20,707
神経毒のみを示唆する
非常に外来種で見られます。

299
00:12:20,773 --> 00:12:22,008
- 厳密にはローカルではありません。

300
00:12:22,041 --> 00:12:23,343
- いいえ、そんなことはありません。

301
00:12:23,376 --> 00:12:25,144
それだけではありません。

302
00:12:25,211 --> 00:12:26,980
もっと詳しく見てみましょう。

303
00:12:27,080 --> 00:12:28,181
[電話のチャイム、ブザー音]

304
00:12:28,248 --> 00:12:30,316
- 噛み跡は正常にあります
そんなに非対称なの？

305
00:12:30,383 --> 00:12:32,368
- いいえ。注射がありました
左側の内側で作りました。

306
00:12:32,402 --> 00:12:33,519
- 注射ですか？

307
00:12:33,553 --> 00:12:35,622
それがビルの理由だろう
毒物検査は非常に高かった。

308
00:12:35,688 --> 00:12:38,791
ザンダーは彼に注射した
ヘビに噛まれた後はさらに毒が出る。

309
00:12:38,858 --> 00:12:41,628
♪ ♪

310
00:12:41,694 --> 00:12:43,763
- 私はいつも幸せです

311
00:12:43,830 --> 00:12:46,199
私の顧客に提供するために
割引

312
00:12:46,266 --> 00:12:48,201
まとめ買いするとき。

313
00:12:48,334 --> 00:12:51,270
[ヘビのシューシュー音]

314
00:12:51,371 --> 00:12:53,873
♪ ♪

315
00:12:53,906 --> 00:12:55,566
- [クスクス笑い] おっと。

316
00:12:55,600 --> 00:12:56,776
[ヘビのシューシュー音]

317
00:13:01,931 --> 00:13:02,073
。

318
00:13:02,181 --> 00:13:04,375
- ピットの前、
ザンダーは匿名で殺害するだろう。

319
00:13:04,442 --> 00:13:06,586
彼は誰を殺したかなんて気にしなかった
誰かが死んだ限り。

320
00:13:06,686 --> 00:13:08,554
しかし今、彼は実際に
彼の犠牲者を選ぶ

321
00:13:08,621 --> 00:13:10,356
そして殺人を隠蔽する
一目瞭然で。

322
00:13:10,390 --> 00:13:11,724
- はい、彼はそうしました
よくやった。

323
00:13:11,824 --> 00:13:15,561
つまり、私は確信していました
それはただのとても大きな蛇でした。

324
00:13:15,628 --> 00:13:17,864
- それは一種のトレードクラフトです
CIAが使う

325
00:13:17,930 --> 00:13:20,391
敵の独裁者を倒すために。

326
00:13:20,458 --> 00:13:22,527
- 何か、ヒットジョブとか？

327
00:13:22,560 --> 00:13:23,670
- それはペックが言ったことです。

328
00:13:23,703 --> 00:13:25,963
ラザロは
囚人を兵器に変える。

329
00:13:26,064 --> 00:13:29,409
ザンダーが一人だったらどうなるだろうか
ラザロの卒業生は？

330
00:13:29,475 --> 00:13:30,743
皆さん、彼女がこの背後にいます。

331
00:13:30,810 --> 00:13:32,403
- もし彼女なら、
それは彼女がザンダーを送ったことを意味します

332
00:13:32,470 --> 00:13:34,714
後
調査ジャーナリスト。

333
00:13:34,747 --> 00:13:35,740
彼はそうだったに違いない
何かに近い

334
00:13:35,773 --> 00:13:37,100
彼女は黙っていたいと思っています。

335
00:13:37,133 --> 00:13:39,585
- ええ、でも、どういうことかというと、
大学院プログラム、ピット？

336
00:13:39,652 --> 00:13:41,054
つまり金額は
秘密作戦の

337
00:13:41,087 --> 00:13:43,272
ラザロは、
それは何でも構いません。

338
00:13:43,306 --> 00:13:44,957
- 地元の人々に電話すると言いますが、
彼らに何を持っているか尋ねます

339
00:13:45,058 --> 00:13:47,593
エキゾチックな動物について
この辺の闇取引。

340
00:13:47,660 --> 00:13:48,786
- 良いアイデア。

341
00:13:48,886 --> 00:13:49,987
に行くつもりです
「ワシントン・スタンダード」

342
00:13:50,088 --> 00:13:51,656
分かるかどうか見てみましょう
ビルが取り組んでいたこと。

343
00:13:51,756 --> 00:13:52,957
- OK、まあ、気を引き締めていきましょう。

344
00:13:53,057 --> 00:13:54,325
ザンダーが働いていたら
ラザロと一緒に、

345
00:13:54,425 --> 00:13:56,127
彼女はすでにそうなっていると考えなければなりません
私たちがここにいると彼に知らせました。

346
00:13:56,227 --> 00:13:57,428
♪ ♪

347
00:13:57,495 --> 00:13:58,771
[ヘビのシューシュー音]

348
00:13:58,838 --> 00:14:00,506
- 探していました
久しぶりのこれ。

349
00:14:00,573 --> 00:14:02,308
彼は美人だ。

350
00:14:02,375 --> 00:14:03,443
- 彼女だよ。

351
00:14:03,509 --> 00:14:05,570
そして彼女はそうですよね？

352
00:14:05,603 --> 00:14:07,513
そして違法性が高い。

353
00:14:07,580 --> 00:14:09,265
[タイヤのきしむ音]

354
00:14:10,917 --> 00:14:11,984
おい、走らないで。

355
00:14:12,085 --> 00:14:13,519
- おっと。
やあ、簡単だよ、トニー。

356
00:14:13,619 --> 00:14:15,188
私たちはただあなたと話したいだけなのです。

357
00:14:15,288 --> 00:14:17,523
ちょっとここに戻ってきてください。

358
00:14:17,590 --> 00:14:18,491
おっと。

359
00:14:18,591 --> 00:14:20,293
- 許可を得ました
それらすべてのために。

360
00:14:20,360 --> 00:14:22,862
-そうですか？
トニー・サリバン？

361
00:14:22,962 --> 00:14:24,313
によると、
警視庁、

362
00:14:24,347 --> 00:14:25,656
あなたは逮捕されました
7回

363
00:14:25,757 --> 00:14:27,633
違法販売のため
エキゾチックな爬虫類。

364
00:14:27,700 --> 00:14:28,968
- 伝えられるところによると。

365
00:14:29,035 --> 00:14:30,294
- ええと、トニー、あなたは有罪判決を受けました、

366
00:14:30,361 --> 00:14:32,538
だからそれは噂ではない
実際に服役した場合。

367
00:14:32,638 --> 00:14:34,941
それもサンゴヘビです。

368
00:14:35,007 --> 00:14:38,511
- [うめき声] ほら、私たちは違うよ
これでは迷惑をかけることになるでしょう。

369
00:14:38,578 --> 00:14:41,314
ただ知る必要があるのは
この男を見たことがあるなら。

370
00:14:41,380 --> 00:14:43,207
- 彼？うん。

371
00:14:43,274 --> 00:14:44,650
たくさん買った
小さな美しさの--

372
00:14:44,717 --> 00:14:48,788
サソリとヘビ
そしてクモ、シバン全体。

373
00:14:48,855 --> 00:14:50,289
男は間違いなく自分のことを知っていました。

374
00:14:50,323 --> 00:14:51,649
- わかりました、あなたが必要です
私たちにすべてを伝えるために

375
00:14:51,716 --> 00:14:53,126
あなたは彼のことを覚えています。

376
00:14:53,192 --> 00:14:56,863
- そうですね、そうするなら、
これをスライドさせますか？

377
00:14:56,963 --> 00:15:00,391
- 私に見えるのは男が何かを奪っていることだけ
彼のペットはドライブに出かけています。

378
00:15:00,458 --> 00:15:03,870
♪ ♪

379
00:15:03,970 --> 00:15:06,197
[緊張感のある音楽]

380
00:15:06,297 --> 00:15:08,825
♪ ♪

381
00:15:08,891 --> 00:15:11,169
- 早く帰ってきたね。
もう事件は終わったの？

382
00:15:11,235 --> 00:15:13,471
- ジェン、何が起こっているの？

383
00:15:13,538 --> 00:15:15,014
- ザンダーは働いています
ラザロ大佐に。

384
00:15:15,081 --> 00:15:17,308
コマンドセンターは安全ではありません。
ここから残りを走ります。

385
00:15:17,341 --> 00:15:19,385
- 本気ですか？
- うーん、うーん。

386
00:15:19,485 --> 00:15:20,887
[電話が鳴っている]

387
00:15:20,987 --> 00:15:22,180
ハサニ。

388
00:15:22,246 --> 00:15:23,890
- モラレス、リードを獲得しました
ザンダーのお皿に。

389
00:15:23,956 --> 00:15:26,592
X線、3、4、
ジュリエット、ケベック州、2.

390
00:15:26,659 --> 00:15:28,461
- VINを引き上げるだけです。

391
00:15:28,494 --> 00:15:29,796
分かった。

392
00:15:29,829 --> 00:15:31,889
彼の GPS は彼についての情報を提供します
あなたの場所から20分

393
00:15:31,989 --> 00:15:34,033
プロスペクトを西へ向かいます。
-あなたはすごいですね。

394
00:15:34,100 --> 00:15:36,302
ベックスに迎えに行くと伝えてください
途中で。

395
00:15:36,335 --> 00:15:38,304
- 出会ってくれてありがとう
こんなに急な通知で。

396
00:15:38,371 --> 00:15:41,808
今日が厄介な日であることはわかっています
みんなのために。

397
00:15:41,874 --> 00:15:44,710
でも、あなたと話さなければならないことがあります
ビル・リースについて。

398
00:15:44,777 --> 00:15:46,546
- ビルは私の指導者でした。

399
00:15:46,612 --> 00:15:49,841
彼は厳しい野郎だった、
しかし彼は私たちのろくでなしだった。

400
00:15:49,907 --> 00:15:51,367
ここにいる誰もが彼を尊敬していました。

401
00:15:52,877 --> 00:15:54,712
- 彼の作品をいくつか読んだことがあります。

402
00:15:54,779 --> 00:15:57,290
彼は本当にそうではありません
彼は毛羽立ちをしますよね？

403
00:15:57,356 --> 00:15:58,883
-うーん。

404
00:15:58,950 --> 00:16:00,451
[マウスクリック]

405
00:16:00,551 --> 00:16:01,894
- 何か知っていますか
彼は取り組んでいましたか？

406
00:16:01,961 --> 00:16:04,889
- かなりの数のこと。

407
00:16:04,922 --> 00:16:06,557
- わかりました、わかりました。

408
00:16:06,624 --> 00:16:09,135
情報を提供した場合
FRBは召喚状なしで、

409
00:16:09,235 --> 00:16:10,369
その部屋にいる記者全員が

410
00:16:10,403 --> 00:16:12,071
走りに行くだろう
正面玄関の外へ。

411
00:16:12,171 --> 00:16:14,073
でももしビルがそうだったら
何かに取り組んでいる

412
00:16:14,140 --> 00:16:16,592
彼の命を危険にさらし、
知る必要があります

413
00:16:16,626 --> 00:16:19,045
なぜなら私がやろうとしているのは
誰も怪我をしないようにしてください。

414
00:16:19,111 --> 00:16:20,146
約束します。

415
00:16:20,213 --> 00:16:21,981
- えと--

416
00:16:22,081 --> 00:16:23,574
蛇に噛まれたと聞きました。

417
00:16:23,608 --> 00:16:26,068
- FBIはそうではありません
ヘビの咬傷を調査します。

418
00:16:27,386 --> 00:16:29,489
- なるほど。

419
00:16:29,555 --> 00:16:32,658
ご存知のように、ビルはよくこう言っていました
仕事は結局彼を殺すことになるだろう。

420
00:16:32,725 --> 00:16:34,911
でもそれまでは、
それが彼を生かし続けたのだ。

421
00:16:36,587 --> 00:16:38,322
彼はいつもその方法を知っていた
物語を見つけるために。

422
00:16:38,389 --> 00:16:45,329
♪ ♪

423
00:16:45,429 --> 00:16:47,765
- 彼は書いていました
フィリップ・ボーモントのこと？

424
00:16:47,832 --> 00:16:48,833
理由を知っていますか?

425
00:16:48,933 --> 00:16:51,043
- いいえ、
でも彼が私にその本をくれたとき、

426
00:16:51,077 --> 00:16:53,070
彼はそうだと言った
何かの始まりにすぎません。

427
00:16:53,104 --> 00:16:55,172
話したほうがいいよ
ダフネ・ウィリアムズと。

428
00:16:55,239 --> 00:16:57,508
彼女に任せるよ
彼女が何をするかを決める

429
00:16:57,608 --> 00:16:59,076
そして作品については言いません。

430
00:16:59,110 --> 00:17:00,987
- ごめんなさい。
ダフネ・ウィリアムズとは誰ですか?

431
00:17:01,087 --> 00:17:02,088
- ビルの弟子。

432
00:17:02,154 --> 00:17:04,524
彼らは書いていました
物語を一緒に。

433
00:17:04,624 --> 00:17:06,459
♪ ♪

434
00:17:06,526 --> 00:17:07,977
【キーレスエントリーチャイム】

435
00:17:08,010 --> 00:17:12,031
[緊張感のある音楽]

436
00:17:12,098 --> 00:17:14,825
[電話が鳴っている]

437
00:17:14,926 --> 00:17:17,662
♪ ♪

438
00:17:17,762 --> 00:17:19,605
- こんにちは？
- ダフネ・ウィリアムズ

439
00:17:19,639 --> 00:17:22,658
私の名前は特別捜査官です
FBIのレベッカ・ヘンダーソン。

440
00:17:22,692 --> 00:17:23,643
本当に必要です
あなたと話すために。

441
00:17:23,743 --> 00:17:24,769
今、家にいますか？

442
00:17:24,802 --> 00:17:25,945
- FBIですか？

443
00:17:25,978 --> 00:17:27,280
必要になります
ここでもう少しコンテキストを説明します。

444
00:17:27,346 --> 00:17:28,497
これは何についてですか?

445
00:17:28,531 --> 00:17:31,450
- ビルの死はそうではなかった
事故だよ、ダフネ。

446
00:17:31,517 --> 00:17:32,618
- どういう意味ですか？

447
00:17:32,685 --> 00:17:34,003
- 作られました
一つに見えるように。

448
00:17:34,036 --> 00:17:35,221
ほら、あなたがそうだったのは知っています
フィリップ・ボーモントについて掘り下げています。

449
00:17:35,254 --> 00:17:36,455
編集者と話しました。

450
00:17:36,522 --> 00:17:38,457
本当に話し合う必要があります。
- 私はそうではありません -

451
00:17:38,524 --> 00:17:40,318
彼女は私と話すように言いましたか？

452
00:17:40,384 --> 00:17:41,394
- ほら、
なぜあなたを受け入れないのですか？

453
00:17:41,427 --> 00:17:42,528
すべて説明できます。

454
00:17:42,628 --> 00:17:44,146
わかりました？

455
00:17:44,213 --> 00:17:45,097
- わかりました。

456
00:17:45,164 --> 00:17:46,165
- 今どこにいるの？

457
00:17:46,232 --> 00:17:47,992
そこで会いましょう。

458
00:17:48,059 --> 00:17:49,535
- プロスペクトにある私の家。

459
00:17:49,635 --> 00:17:50,670
- 向かっています。

460
00:17:50,736 --> 00:17:52,021
- ほら、何なら
あなたが言っているのは本当です、

461
00:17:52,054 --> 00:17:53,472
そうなると私の情報源が危険にさらされます、
も。

462
00:17:53,539 --> 00:17:55,041
- 重要なのは、
私たちはあなたの安全を確保します。

463
00:17:55,141 --> 00:17:56,467
情報源が誰であろうと、
約束します

464
00:17:56,534 --> 00:17:57,443
私たちも彼らを守ります。

465
00:17:57,510 --> 00:17:58,636
でも今は、
あなたの家にいて、

466
00:17:58,703 --> 00:17:59,862
ドアをロックします。
そして携帯電話の電源を入れたままにしてください

467
00:17:59,895 --> 00:18:01,405
あなたに届くように。
ありがとう。

468
00:18:01,505 --> 00:18:03,541
もうすぐそこに行きます。

469
00:18:03,641 --> 00:18:10,589
♪ ♪

470
00:18:11,515 --> 00:18:13,751
[エンジンがかかる]

471
00:18:13,818 --> 00:18:15,845
[叫び声]

472
00:18:15,911 --> 00:18:18,197
[緊張感のある音楽]

473
00:18:18,264 --> 00:18:20,766
[叫び声]

474
00:18:20,833 --> 00:18:22,234
[サイレンが鳴り響く]

475
00:18:22,335 --> 00:18:23,436
[タイヤのきしむ音]

476
00:18:23,536 --> 00:18:28,933
♪ ♪

477
00:18:29,000 --> 00:18:31,944
- 車に誰かを乗せてしまいました。

478
00:18:32,044 --> 00:18:34,238
ダフネ？

479
00:18:34,338 --> 00:18:37,366
♪ ♪

480
00:18:37,433 --> 00:18:40,152
- モラレス、救急車を呼んでください。
- 派遣を呼び出す。

481
00:18:40,219 --> 00:18:41,754
- 彼女を出して、出して。

482
00:18:41,854 --> 00:18:42,989
持ってくるように伝えてください
抗毒薬。

483
00:18:43,055 --> 00:18:43,990
- コピー。

484
00:18:44,056 --> 00:18:45,491
- 彼女を連れ出してください。彼女を連れ出してください。

485
00:18:45,524 --> 00:18:47,852
- やあ、
ザンダーは家の中にいます。

486
00:18:47,918 --> 00:18:49,729
- 彼女はわかりましたか？
- うん。

487
00:18:49,829 --> 00:18:52,598
モラレス、早くしてくれ。
彼女にはもう長くはありません、いいですか？

488
00:18:52,698 --> 00:18:54,258
[ドアが衝突する]
- フリーズします。

489
00:18:54,358 --> 00:18:55,960
♪ ♪

490
00:18:56,027 --> 00:18:57,636
- 誰がここにいるか見てください。

491
00:18:57,670 --> 00:18:58,971
- 置いてください。

492
00:18:59,038 --> 00:19:00,631
落としてください！

493
00:19:00,731 --> 00:19:02,433
手をテーブルの上に置きます。

494
00:19:02,533 --> 00:19:05,069
♪ ♪

495
00:19:05,136 --> 00:19:06,812
ハッサニ、ジャケットのポケット。

496
00:19:08,280 --> 00:19:09,982
- 欲しいかもしれません
それには気をつけること。

497
00:19:10,016 --> 00:19:11,650
- 警告をありがとう。

498
00:19:11,751 --> 00:19:13,978
♪ ♪

499
00:19:14,045 --> 00:19:16,756
- ジャケット。

500
00:19:16,822 --> 00:19:18,557
手をテーブルの上に置きます。
- [ため息]

501
00:19:18,591 --> 00:19:24,622
♪ ♪

502
00:19:26,390 --> 00:19:27,925
座って下さい。

503
00:19:27,992 --> 00:19:29,251
手を後ろに回してください。

504
00:19:29,318 --> 00:19:30,336
- やあ、ハサニ。

505
00:19:30,436 --> 00:19:31,595
- うん？

506
00:19:31,629 --> 00:19:33,130
- これを見てください。

507
00:19:33,230 --> 00:19:40,179
♪ ♪

508
00:19:45,876 --> 00:19:46,018
。

509
00:19:46,202 --> 00:19:48,487
- わかりました。

510
00:19:48,521 --> 00:19:50,614
ザンダーは話していない。

511
00:19:50,681 --> 00:19:52,458
これはビルの物語です
とダフネが取り組んでいたのは、

512
00:19:52,558 --> 00:19:54,660
一人のラザロ
出たくない。

513
00:19:54,760 --> 00:19:57,296
彼らはダレスをそこに連れて行った、
ホイットモア。

514
00:19:57,329 --> 00:19:58,698
彼らはピットのことを知っていたんだ、ベックス。

515
00:19:58,798 --> 00:20:00,266
- これはかなり大きく見えます
それよりも。

516
00:20:00,366 --> 00:20:01,967
- 研究所
人間の意識のために。

517
00:20:02,068 --> 00:20:02,968
それは何ですか？

518
00:20:03,002 --> 00:20:05,304
- シンクタンクです

519
00:20:05,404 --> 00:20:07,673
フィリップ・ボーモントによって運営されています。

520
00:20:07,773 --> 00:20:09,967
ビル・リースは編集者にこう言いました。
彼についての本、

521
00:20:10,034 --> 00:20:12,945
それと同じ本
ラザロのアパートで見つけた。

522
00:20:13,045 --> 00:20:15,106
インスティチュートのような場所、
彼らは手を握っている

523
00:20:15,172 --> 00:20:17,641
あらゆる種類の政府
ピットのようなプロジェクト。

524
00:20:17,708 --> 00:20:20,386
- ボーモントとどう思いますか
この研究所がピットを作ったのか？

525
00:20:20,453 --> 00:20:22,655
- 作成して実行し、
おそらくそれを実行します。私は--

526
00:20:22,755 --> 00:20:23,856
- これは行くよ
数週間かかります

527
00:20:23,956 --> 00:20:25,224
このすべてを経験するために。

528
00:20:25,324 --> 00:20:28,961
♪ ♪

529
00:20:29,061 --> 00:20:30,496
- これがラザロです
隠れてた、そうだね？

530
00:20:30,596 --> 00:20:32,665
真実を暴く記者たち
フィリップ・ボーモントについて

531
00:20:32,732 --> 00:20:33,766
そしてピットでの彼の役割は？

532
00:20:33,833 --> 00:20:35,734
彼は彼女にあなたを送ってもらったのですか？

533
00:20:35,801 --> 00:20:38,137
- 誰が？

534
00:20:38,237 --> 00:20:40,898
- OK、私たちはラザロを知っています
これを埋めるためにあなたを送りました。

535
00:20:40,998 --> 00:20:42,675
残念ながら、
ダフネは生きていくよ

536
00:20:42,775 --> 00:20:44,210
そして私たちにはあなたがいます
ここで拘留されている、

537
00:20:44,310 --> 00:20:47,204
だからそれはあなたの中にあるかもしれないと思います
話を始めるのが最善です。

538
00:20:49,306 --> 00:20:50,649
- 十分な知識さえありません

539
00:20:50,716 --> 00:20:52,910
真実からどれだけ離れているかを知るために
あなたはそうです。

540
00:20:53,010 --> 00:20:55,079
- わかりました、それではどうでしょうか
私を啓発しますか？

541
00:20:55,179 --> 00:20:57,423
- 見るのがもっと楽しくなりますよ。

542
00:20:57,523 --> 00:20:59,692
♪ ♪

543
00:20:59,725 --> 00:21:01,861
- おい、シェーン、彼のキットはどこだ？

544
00:21:01,961 --> 00:21:03,354
- ああ、彼のキットですか？

545
00:21:03,420 --> 00:21:05,189
- ええ、彼のキットです。

546
00:21:05,256 --> 00:21:07,099
- [嘲笑]
何をしているのですか？

547
00:21:07,166 --> 00:21:08,759
- 技術的には
ジュネーブ条約に基づき、

548
00:21:08,859 --> 00:21:10,336
私たちは許されていない
囚人に注射する

549
00:21:10,369 --> 00:21:13,205
致命的な神経毒を持った
致命的な動物から。

550
00:21:13,305 --> 00:21:16,075
ただし、見えません
これらのバイアルのラベル。

551
00:21:16,175 --> 00:21:17,309
あなたは？

552
00:21:17,376 --> 00:21:19,278
- いいえ、ラベルはありません。

553
00:21:19,345 --> 00:21:21,447
- おそらく単なる生理食塩水です。
いいえ？

554
00:21:21,547 --> 00:21:23,749
- うん。
右？

555
00:21:23,782 --> 00:21:25,117
もっともらしい否定。

556
00:21:25,184 --> 00:21:26,485
そうでしょう、ハッサーニ？

557
00:21:26,552 --> 00:21:27,620
- 何？

558
00:21:28,687 --> 00:21:30,548
うん。

559
00:21:30,614 --> 00:21:32,224
それは私たちが呼んでいるものです
秘密のサービスで

560
00:21:32,324 --> 00:21:33,726
緑色のライト。

561
00:21:33,792 --> 00:21:34,760
- もちろん、あなたがただ--

562
00:21:34,860 --> 00:21:36,162
話を始めたいと思っています。

563
00:21:36,228 --> 00:21:37,955
- それはしませんよ。

564
00:21:38,055 --> 00:21:39,298
- [嘲笑]

565
00:21:39,398 --> 00:21:40,800
- 私はミックスアンドマッチが好きです。
そこに少し青があるかもしれません。

566
00:21:40,866 --> 00:21:41,901
- はい、続けてください。
- うん？

567
00:21:41,934 --> 00:21:43,727
青いのを入れるべきでしょうか？

568
00:21:43,794 --> 00:21:45,863
- うん。
- あれは何してるの？

569
00:21:45,930 --> 00:21:47,540
最後のチャンス。

570
00:21:47,606 --> 00:21:48,607
よし。

571
00:21:48,641 --> 00:21:50,409
すごく辛くなるよ。

572
00:21:50,509 --> 00:21:51,577
- 待って、待って、待って、待って！

573
00:21:51,677 --> 00:21:53,679
お願いします！
お待ちください。

574
00:21:53,746 --> 00:21:59,318
♪ ♪

575
00:21:59,418 --> 00:22:01,287
- ザンダーがすべてを話してくれました。

576
00:22:01,320 --> 00:22:02,479
爆発以来、

577
00:22:02,546 --> 00:22:03,989
ラザロは探していました
彼女の出口戦略のために。

578
00:22:04,056 --> 00:22:05,257
彼女は～と契約を結んだ
外国政府。

579
00:22:05,357 --> 00:22:06,725
つまり、ザンダー
誰だか分からない、

580
00:22:06,792 --> 00:22:09,328
でも彼女は見ている
自分自身の安全な港のために

581
00:22:09,395 --> 00:22:11,130
そして一握りの
彼女の最も貴重な囚人の中で、

582
00:22:11,230 --> 00:22:12,656
彼女が信じている人
変身できる

583
00:22:12,756 --> 00:22:14,834
次世代へ
卒業生の。

584
00:22:14,934 --> 00:22:16,502
- 彼女は亡命中です、

585
00:22:16,569 --> 00:22:19,330
極秘軍事品の取引
快適な生活のための資産

586
00:22:19,430 --> 00:22:21,073
そして訴追からの免除。

587
00:22:21,106 --> 00:22:22,675
- これは違います
黄金のパラシュート。

588
00:22:22,741 --> 00:22:24,977
彼女は守り続ける決意をしている
大学院プログラムは生きています。

589
00:22:25,077 --> 00:22:27,446
だからこそ彼女は吸い上げているのだ
プログラムの主要な囚人。

590
00:22:27,546 --> 00:22:29,014
- 何をしてあげればいいでしょうか？

591
00:22:30,416 --> 00:22:32,509
- 私たちには計画があります。

592
00:22:32,610 --> 00:22:34,320
地獄にチャンスはない
ザンダーを引き渡すことを

593
00:22:34,353 --> 00:22:35,354
輸送チームへ。

594
00:22:35,454 --> 00:22:36,647
つまり、
彼らはみなラザロのために働き、

595
00:22:36,680 --> 00:22:38,924
それで転送します
あなたの事務所に保管してください。

596
00:22:39,024 --> 00:22:40,659
しかしマロリーは、

597
00:22:40,759 --> 00:22:42,119
TACチームが必要です
深さ約20

598
00:22:42,186 --> 00:22:43,487
施設に入るには
私たちと一緒に。

599
00:22:43,520 --> 00:22:45,089
そして、あなたは見なければなりません
シャイアン以外

600
00:22:45,155 --> 00:22:46,298
彼女にはほくろがあるから

601
00:22:46,332 --> 00:22:47,866
基地全体に。

602
00:22:47,933 --> 00:22:51,537
- はい。
私は十分承知しております。

603
00:22:51,604 --> 00:22:55,266
【ドラマチックな音楽】

604
00:22:55,332 --> 00:22:57,443
どこで会えるか教えてください。

605
00:22:57,476 --> 00:23:04,550
♪ ♪

606
00:23:06,252 --> 00:23:07,486
- モラレス、あなたも一緒ですか？

607
00:23:07,519 --> 00:23:09,388
- すべてここでセットアップされます。

608
00:23:09,488 --> 00:23:11,056
現在あなたの位置を追跡しています。

609
00:23:11,156 --> 00:23:17,763
♪ ♪

610
00:23:17,830 --> 00:23:18,998
- わかりました、
あなたたちは彼を連れて行くことができます。

611
00:23:19,098 --> 00:23:20,065
- はい、奥様。

612
00:23:20,165 --> 00:23:26,872
♪ ♪

613
00:23:26,972 --> 00:23:28,574
マロリー。

614
00:23:28,674 --> 00:23:32,745
♪ ♪

615
00:23:32,811 --> 00:23:34,280
マロリー？

616
00:23:34,346 --> 00:23:35,914
- おっと。

617
00:23:35,981 --> 00:23:38,217
おっと、おっと、おっと。

618
00:23:38,250 --> 00:23:39,810
- やあ、やあ。

619
00:23:39,877 --> 00:23:42,546
簡単だよ、みんな。
ここでは我々は善良な奴らだ。

620
00:23:42,579 --> 00:23:43,722
私たちは同じチームにいます。

621
00:23:43,756 --> 00:23:45,257
- みんな、何が起こっているの?

622
00:23:45,357 --> 00:23:46,926
♪ ♪

623
00:23:46,992 --> 00:23:48,919
- マロリー、何が起こっているの?
契約が成立しました。

624
00:23:49,019 --> 00:23:49,962
何してるの？

625
00:23:50,029 --> 00:23:56,268
♪ ♪

626
00:23:56,335 --> 00:24:00,205
- 3人で
本当にかなりのものです。

627
00:24:00,306 --> 00:24:02,541
そしてそれは良い計画でした。

628
00:24:02,641 --> 00:24:05,311
でも、いつ人々が
最大の間違いを犯しますか？

629
00:24:05,377 --> 00:24:07,313
彼らが勝ったと思ったとき。

630
00:24:07,379 --> 00:24:13,419
♪ ♪

631
00:24:13,452 --> 00:24:15,921
- 何をしましたか？

632
00:24:16,021 --> 00:24:16,956
- 積み込みます。

633
00:24:17,056 --> 00:24:18,891
♪ ♪

634
00:24:18,991 --> 00:24:20,292
- 私から離れてください。

635
00:24:20,359 --> 00:24:23,595
[緊張感のある音楽]

636
00:24:23,629 --> 00:24:25,230
- 目標が完了しました。

637
00:24:25,264 --> 00:24:26,632
でも、あなたはだらしなくなってしまいました。

638
00:24:26,732 --> 00:24:33,639
♪ ♪

639
00:24:36,175 --> 00:24:38,060
- みんな、みんな。

640
00:24:39,470 --> 00:24:41,647
ベン、QRF チームを動員して
今すぐ。

641
00:24:41,747 --> 00:24:44,149
- どうしたの？
- 今。

642
00:24:44,249 --> 00:24:51,240
♪ ♪

643
00:25:03,402 --> 00:25:04,837
[ブザーが鳴る]

644
00:25:04,937 --> 00:25:11,927
♪ ♪

645
00:25:21,879 --> 00:25:22,020
。

646
00:25:22,121 --> 00:25:23,856
- 外。
- はい、奥様。

647
00:25:29,178 --> 00:25:30,662
大丈夫です。

648
00:25:30,729 --> 00:25:32,648
私は彼らにそうしないように言いました
これらをきつくしすぎてください。

649
00:25:32,681 --> 00:25:35,901
[緊張感のある音楽]

650
00:25:35,968 --> 00:25:41,473
二人だけで話してもいいですか？

651
00:25:41,540 --> 00:25:43,534
- 何をするつもりですか
ベックスとハッサーニと一緒に？

652
00:25:43,667 --> 00:25:44,977
- 心配しないでください。
彼らは大丈夫です。

653
00:25:45,010 --> 00:25:47,496
完全に無傷。

654
00:25:47,529 --> 00:25:50,048
ご存知のように、私が最初に来たとき
ピットでは、

655
00:25:50,149 --> 00:25:52,384
私の人生は終わったと思った。

656
00:25:52,518 --> 00:25:55,846
私の希望、私の夢
完全に打ち砕かれた。

657
00:25:55,879 --> 00:25:57,990
そして私は怒っていました、

658
00:25:58,056 --> 00:25:59,483
今のあなたと同じように。

659
00:25:59,550 --> 00:26:02,019
でも、私が求めていた人生は
自分はもっと小さかった

660
00:26:02,052 --> 00:26:05,489
与えられた命よりも
ダレス博士著。

661
00:26:05,556 --> 00:26:09,635
ケイトリン・テイラーの人生は青ざめる
エヴリン・ラザラスとの比較

662
00:26:09,701 --> 00:26:12,438
シェーン・フローレンスのように
比べれば見劣りする

663
00:26:12,504 --> 00:26:14,189
あなたの人生がどうなるかについて。

664
00:26:14,223 --> 00:26:16,775
他にもたくさんあります
あなたの中で。

665
00:26:16,842 --> 00:26:19,211
もうわかりますよね？

666
00:26:19,244 --> 00:26:23,715
私たちには未来があるということ、
一緒に。

667
00:26:23,816 --> 00:26:25,951
母と息子。

668
00:26:26,018 --> 00:26:28,687
♪ ♪

669
00:26:28,720 --> 00:26:33,025
- DNA が私たちを家族にするわけではありません。

670
00:26:33,058 --> 00:26:35,828
私の母はシャノン・フローレンスです。

671
00:26:35,894 --> 00:26:38,697
私の父はグレゴリー・フローレンスです。

672
00:26:38,764 --> 00:26:40,199
良い人たちだ。

673
00:26:40,265 --> 00:26:42,718
彼らは私を育ててくれました。
彼らが私を今の私にしてくれました。

674
00:26:42,751 --> 00:26:44,703
- 彼らはあなたに嘘をつきました、シェーン。

675
00:26:44,770 --> 00:26:46,171
彼らはあなたを私から奪った

676
00:26:46,238 --> 00:26:48,540
そしてあなたを見知らぬ人に与えました
体調が悪かったからです。

677
00:26:48,640 --> 00:26:51,109
でも私はその人ではありません
もう。

678
00:26:52,945 --> 00:26:55,906
シェーン、私がそれを証明します
大学院プログラムは機能します

679
00:26:55,939 --> 00:26:57,065
そして成長し続けることができます。

680
00:26:57,099 --> 00:26:59,376
でも彼らは消去したかったのです
プログラム全体、

681
00:26:59,443 --> 00:27:02,254
そして私はそれを許可しません。

682
00:27:02,387 --> 00:27:06,058
♪ ♪

683
00:27:06,124 --> 00:27:08,660
- あなたはピットを爆破しました。

684
00:27:08,727 --> 00:27:12,055
♪ ♪

685
00:27:12,122 --> 00:27:14,958
ホイットモアだと言いましたが、
でも...

686
00:27:15,092 --> 00:27:17,436
それはあなたでした。

687
00:27:17,569 --> 00:27:18,937
♪ ♪

688
00:27:19,037 --> 00:27:20,439
- 私だけではなかったのです。

689
00:27:20,572 --> 00:27:23,909
♪ ♪

690
00:27:23,976 --> 00:27:25,110
-何かありますか？

691
00:27:25,244 --> 00:27:26,645
- 素早い反応力
現在動員中です。

692
00:27:26,745 --> 00:27:29,014
彼らはそこにいるでしょう
できるだけ早く。

693
00:27:29,081 --> 00:27:30,616
♪ ♪

694
00:27:30,649 --> 00:27:34,253
- 申し訳ありません。

695
00:27:34,319 --> 00:27:36,288
ジェン--[ため息]

696
00:27:36,388 --> 00:27:38,457
あなたを傷つけるつもりは決してなかった。

697
00:27:38,590 --> 00:27:43,695
♪ ♪

698
00:27:43,762 --> 00:27:46,198
本当に。

699
00:27:46,265 --> 00:27:49,284
♪ ♪

700
00:27:49,318 --> 00:27:51,603
- それが本当なら、

701
00:27:51,670 --> 00:27:53,789
本当にごめんなさいなら、

702
00:27:53,822 --> 00:27:56,708
一つあげるよ
物事を正しくするチャンス。

703
00:27:56,775 --> 00:27:59,127
QRF チームはすでに
施設に向かう途中、

704
00:27:59,161 --> 00:28:02,439
でもどれくらい時間がかかるか分からない
ベックスとみんなはそうしました。

705
00:28:02,506 --> 00:28:05,309
これはあなたのものです
脱獄カード。

706
00:28:05,342 --> 00:28:07,719
彼らを救うのを手伝ってくれたら、

707
00:28:07,786 --> 00:28:09,488
行かせてもらいます。

708
00:28:09,621 --> 00:28:12,424
♪ ♪

709
00:28:12,491 --> 00:28:15,327
アクセスが必要です
ラボのサーバーに送信します。

710
00:28:15,460 --> 00:28:22,234
♪ ♪

711
00:28:22,301 --> 00:28:25,003
- 追伸。

712
00:28:25,037 --> 00:28:27,773
やあ、ルーミー。

713
00:28:27,839 --> 00:28:30,709
私を覚えていますか？

714
00:28:30,842 --> 00:28:33,312
あなたのことをずっと考えていました。

715
00:28:33,378 --> 00:28:35,330
何が面白いか知っていますか？

716
00:28:35,364 --> 00:28:40,919
あなたはその女の子のふりをしました
私の隣の独房で。

717
00:28:40,986 --> 00:28:42,788
そして私はそれにはまりました。

718
00:28:42,854 --> 00:28:45,424
でも今、あなたを見てください、

719
00:28:45,490 --> 00:28:48,518
独房の中の女の子
私の隣に。

720
00:28:49,853 --> 00:28:54,166
引退したままにすべきだった
レベッカ。

721
00:28:54,266 --> 00:28:55,559
それは正しい。

722
00:28:55,659 --> 00:28:58,403
ラザロはあなたのことをすべて話してくれました。

723
00:28:58,537 --> 00:29:01,206
これは楽しいはずです。

724
00:29:01,340 --> 00:29:08,330
♪ ♪

725
00:29:12,084 --> 00:29:14,036
- それは感じます
何か考えているんだよ。

726
00:29:14,069 --> 00:29:16,221
話したいですか？
それについて話したいですか？

727
00:29:16,254 --> 00:29:18,557
- ああ、冗談でしょうね。

728
00:29:18,657 --> 00:29:20,492
- ユーモア。

729
00:29:20,559 --> 00:29:24,630
盾として使われることが多い
私たちの本当の気持ちを隠すために。

730
00:29:24,696 --> 00:29:26,356
♪ ♪

731
00:29:26,423 --> 00:29:27,699
家の中はどうですか？

732
00:29:27,766 --> 00:29:30,427
結婚しているんですね。

733
00:29:30,560 --> 00:29:32,671
ああ、ああ、ああ。

734
00:29:32,738 --> 00:29:35,307
[笑い]
ああ、結婚していたんですね。

735
00:29:35,374 --> 00:29:39,736
とても苦しんでいるはずです。

736
00:29:39,770 --> 00:29:41,204
【深く息を吸い込む】

737
00:29:41,271 --> 00:29:43,482
ご存知の通り、インドでは
サブカルチャーがある

738
00:29:43,548 --> 00:29:47,077
焼身自殺する人
配偶者を亡くした後。

739
00:29:48,687 --> 00:29:49,821
[ビープ音]

740
00:29:49,888 --> 00:29:54,626
♪ ♪

741
00:29:54,760 --> 00:29:57,412
でも、これはそうだと思う
あなたのためにうまくいきます。

742
00:29:57,446 --> 00:29:59,998
[緊張感のある音楽]

743
00:30:00,065 --> 00:30:03,168
♪ ♪

744
00:30:03,235 --> 00:30:04,169
- 入っています。

745
00:30:04,236 --> 00:30:06,972
ビジュアルはあるよ。

746
00:30:07,072 --> 00:30:08,807
- 見て。
- そこにあります。

747
00:30:10,509 --> 00:30:12,277
待って、何ですか
この人たちはやってるの？

748
00:30:12,411 --> 00:30:15,947
♪ ♪

749
00:30:16,081 --> 00:30:18,984
- 彼らはそうするつもりです
その場を吹き飛ばす。

750
00:30:21,887 --> 00:30:24,656
- 選択の余地はありませんでした、シェーン。

751
00:30:24,790 --> 00:30:27,526
彼らは私たちを閉じ込めたかったのですが、
鍵を捨てて、

752
00:30:27,592 --> 00:30:29,928
そしてすべてをふりをして
決して起こらなかった。

753
00:30:30,028 --> 00:30:32,122
彼らの間違い

754
00:30:32,155 --> 00:30:35,701
過小評価していた
自由になりたいという私たちの意志。

755
00:30:35,767 --> 00:30:38,095
♪ ♪

756
00:30:38,161 --> 00:30:40,338
- 他に何人の卒業生がいますか
そこにいるの？

757
00:30:41,998 --> 00:30:44,292
- 理由
私はこれをすべてあなたに伝えています

758
00:30:44,326 --> 00:30:46,178
なぜなら
理解してもらいたい

759
00:30:46,278 --> 00:30:48,638
ここは安全ではないということ。

760
00:30:50,107 --> 00:30:54,136
米軍にとって、あなたは
人間ではなく実験です。

761
00:30:54,169 --> 00:30:55,420
私たちも同じです。

762
00:30:55,487 --> 00:30:57,422
私は怪物ではありません
あなたは私がそうだと思っています。

763
00:30:57,456 --> 00:31:02,027
私が奪ったすべての命は、
それは私か彼らのどちらかでした。

764
00:31:02,127 --> 00:31:04,563
そして私は決して戻らない
箱の中に。

765
00:31:04,629 --> 00:31:06,498
- QRF チームはそうではありません
間に合うだろう。

766
00:31:06,531 --> 00:31:09,167
何をしましょうか？

767
00:31:09,301 --> 00:31:12,195
♪ ♪

768
00:31:12,329 --> 00:31:14,806
- 私たちはチームに与えるつもりです
戦うチャンス。

769
00:31:14,873 --> 00:31:17,642
- 大佐、料金は決まりました。

770
00:31:17,709 --> 00:31:19,669
- 安全を確保する準備ができています
移送される囚人たち

771
00:31:19,703 --> 00:31:20,779
飛行場へ。

772
00:31:20,846 --> 00:31:21,813
- 料金は？

773
00:31:21,880 --> 00:31:23,415
彼は何について話しているのですか、
料金は？

774
00:31:23,482 --> 00:31:24,850
ベックスとハッサーニはどうですか？

775
00:31:24,983 --> 00:31:26,376
- 出発の時間です。

776
00:31:26,510 --> 00:31:27,352
- さあ行こう。

777
00:31:27,486 --> 00:31:29,045
- まあ、ちょっと待ってください。何が--
- さあ。

778
00:31:29,179 --> 00:31:31,323
- やあ、やあ。

779
00:31:31,423 --> 00:31:32,849
あなたは正気を失っています。

780
00:31:32,883 --> 00:31:35,327
こんなことはしないでください。
これはやめてください。

781
00:31:35,427 --> 00:31:36,762
こんなことはしないでください。

782
00:31:36,828 --> 00:31:41,500
♪ ♪

783
00:31:41,566 --> 00:31:43,869
[ドアのざわめき]

784
00:31:43,902 --> 00:31:46,905
[不明瞭な叫び声]

785
00:31:50,509 --> 00:31:53,745
- 動かないでください。
今すぐ中に戻ってください。

786
00:31:53,879 --> 00:31:57,365
- さあ行こう。
- 細胞に戻ります。

787
00:31:57,399 --> 00:31:59,084
- ゲートを閉めてください！

788
00:32:04,156 --> 00:32:04,256
。

789
00:32:04,439 --> 00:32:06,258
- 誰も動かない。
おっと、おっと、おっと。

790
00:32:06,324 --> 00:32:09,961
[緊張感のある音楽]

791
00:32:10,028 --> 00:32:11,696
地上に出てください。

792
00:32:11,730 --> 00:32:14,699
[ラジオのテレビ
「ウルフ・ライク・ミー」

793
00:32:14,733 --> 00:32:17,761
[エネルギッシュなインディー ロック ミュージック]

794
00:32:17,828 --> 00:32:23,041
♪ ♪

795
00:32:23,108 --> 00:32:25,877
- ♪ 言って、言って、私の遊び仲間♪

796
00:32:25,977 --> 00:32:28,580
♪私に手を出しませんか♪

797
00:32:28,647 --> 00:32:31,450
♪ミラー・マイ・マレディ♪

798
00:32:31,516 --> 00:32:34,085
♪私の悲劇を転送してください♪

799
00:32:34,152 --> 00:32:36,555
♪呪いにかかって生きていけない♪

800
00:32:36,621 --> 00:32:39,191
♪輝くとき
夕日がずれていきます♪

801
00:32:39,291 --> 00:32:40,625
- [叫び声]

802
00:32:40,692 --> 00:32:42,185
- ♪月のとき
丸くていっぱいです♪

803
00:32:42,285 --> 00:32:44,020
♪ その箱を壊さなければなりません、
その魚を内臓しなければなりません♪

804
00:32:44,120 --> 00:32:45,430
♪心が燃え上がる♪

805
00:32:45,464 --> 00:32:47,632
♪ ジェットできるよ
盗難車の中で♪

806
00:32:47,699 --> 00:32:50,302
♪ でもきっと
あまり遠くには行かないよ♪

807
00:32:50,368 --> 00:32:52,404
♪もしあったら
幸運の種類♪

808
00:32:52,470 --> 00:32:55,640
♪あなただよ、あなた、あなた、あなた♪

809
00:32:55,740 --> 00:32:59,978
♪ ♪

810
00:33:00,045 --> 00:33:02,706
♪ヘイ、ヘイ、マイベイビー♪

811
00:33:02,806 --> 00:33:05,450
♪どこにいるか教えてください♪

812
00:33:05,484 --> 00:33:07,419
♪彼らを焼き払った
ハンギングツリー♪

813
00:33:07,486 --> 00:33:10,589
♪暑い、暑い、暑いです♪

814
00:33:10,622 --> 00:33:12,958
♪僕らは永遠に吠えるよ♪

815
00:33:13,024 --> 00:33:15,861
♪ああ、ああ♪

816
00:33:15,961 --> 00:33:18,263
♪僕らは永遠に吠えるよ♪

817
00:33:18,363 --> 00:33:20,765
♪ああ、ああ♪

818
00:33:20,832 --> 00:33:23,827
[サスペンスな音楽]

819
00:33:23,894 --> 00:33:30,926
♪ ♪

820
00:33:39,584 --> 00:33:41,511
- ベックス。

821
00:33:41,578 --> 00:33:42,979
[銃声]
行け！

822
00:33:45,682 --> 00:33:46,825
ベックス。

823
00:33:46,858 --> 00:33:48,326
ベックス、起きて。

824
00:33:48,393 --> 00:33:50,395
さあ、ベックス。
目を開けてください。

825
00:33:50,462 --> 00:33:51,813
停止！置いてください！

826
00:33:51,846 --> 00:33:55,033
落としてください！

827
00:33:55,133 --> 00:33:57,302
♪ ♪

828
00:33:57,435 --> 00:34:00,605
- [静かにうめき声を上げる]

829
00:34:00,705 --> 00:34:03,508
彼女は死んでいますか？

830
00:34:03,542 --> 00:34:04,492
死んでいるようだ。

831
00:34:04,526 --> 00:34:06,745
- 話すのはやめてください。

832
00:34:06,845 --> 00:34:09,339
入れてもらう必要があります
手を後ろに回して

833
00:34:09,372 --> 00:34:11,182
そして振り向く。

834
00:34:11,249 --> 00:34:13,351
- 先ほども言いました。

835
00:34:13,418 --> 00:34:16,154
戻らないよ
あの箱の中に。

836
00:34:16,221 --> 00:34:19,891
やるだけ。
引き金を引きます。

837
00:34:19,958 --> 00:34:21,293
- いいえ。

838
00:34:21,359 --> 00:34:23,061
いいえ、私はあなたのような殺人者ではありません。

839
00:34:23,128 --> 00:34:26,031
- シェーン。

840
00:34:26,064 --> 00:34:29,167
あなたの軍歴を見ました。

841
00:34:29,200 --> 00:34:31,561
人を殺すことは自然なことだ

842
00:34:31,628 --> 00:34:34,372
それがあなたなのだから。

843
00:34:34,406 --> 00:34:36,641
今でもあなたは考えています
その弾丸を入れることについて

844
00:34:36,708 --> 00:34:39,744
私の脳を通してですよね？

845
00:34:39,844 --> 00:34:41,513
♪ ♪

846
00:34:41,546 --> 00:34:45,450
あなたは私を殺したいのですか。

847
00:34:45,517 --> 00:34:48,053
♪ ♪

848
00:34:48,086 --> 00:34:50,522
あなたは私を奪ったことを嫌っています
あなたのかわいいベックス、

849
00:34:50,555 --> 00:34:52,257
そうじゃないですか？

850
00:34:52,357 --> 00:34:57,128
♪ ♪

851
00:34:57,195 --> 00:34:58,530
私を撃ってください。

852
00:34:58,663 --> 00:35:01,600
[遠くの銃声]

853
00:35:01,700 --> 00:35:03,927
♪ ♪

854
00:35:03,994 --> 00:35:05,604
撃て！

855
00:35:05,704 --> 00:35:08,707
♪ ♪

856
00:35:08,740 --> 00:35:11,359
- [叫ぶ]

857
00:35:15,505 --> 00:35:19,150
♪ ♪

858
00:35:19,250 --> 00:35:21,319
振り返って手を置いて
あなたの後ろで。

859
00:35:21,419 --> 00:35:23,555
- させません
私を箱に戻してください、シェーン。

860
00:35:23,688 --> 00:35:25,991
- ええ、あなたはそれを言い続けています。
振り向く！

861
00:35:26,057 --> 00:35:28,927
♪ ♪

862
00:35:28,994 --> 00:35:30,295
ベックス？

863
00:35:30,395 --> 00:35:32,197
♪ ♪

864
00:35:32,263 --> 00:35:35,200
- [うめき声]

865
00:35:35,300 --> 00:35:37,135
[不明瞭な叫び声]

866
00:35:37,235 --> 00:35:41,740
♪ ♪

867
00:35:41,840 --> 00:35:43,708
- ベックス！
- 主要施設は安全です。

868
00:35:43,808 --> 00:35:45,010
- おい。
- わかりました、移動しましょう。

869
00:35:45,110 --> 00:35:46,177
- やあ、大丈夫だよ。
見つけた。

870
00:35:46,244 --> 00:35:48,430
見つけた。
やあ、大丈夫だよ。

871
00:35:48,463 --> 00:35:50,432
大丈夫です。
大丈夫です。

872
00:35:50,465 --> 00:35:52,117
医者が必要だ！

873
00:35:52,183 --> 00:35:55,103
- 衛生兵を20人に送ってください。
- 大丈夫です。私は大丈夫。

874
00:35:55,136 --> 00:35:56,438
- わかりました。見つけた。
- 私は大丈夫。

875
00:35:56,471 --> 00:35:57,555
- おい。

876
00:35:57,656 --> 00:36:00,925
[サスペンスな音楽]

877
00:36:00,959 --> 00:36:02,594
- チームリーダー、
メインサイトは安全です。

878
00:36:02,660 --> 00:36:04,496
彼らは大丈夫だよ、少佐。

879
00:36:04,596 --> 00:36:07,165
♪ ♪

880
00:36:07,232 --> 00:36:09,534
- 推測です
善良な奴らが勝った。

881
00:36:09,601 --> 00:36:11,394
♪ ♪

882
00:36:11,494 --> 00:36:14,539
でも、私はあなたを責める気はありません
あなたの言葉に戻ってくれて。

883
00:36:14,606 --> 00:36:19,402
♪ ♪

884
00:36:19,502 --> 00:36:21,805
- あげるよ
1時間。

885
00:36:21,838 --> 00:36:23,948
それから私はそれを呼んでいます。

886
00:36:24,082 --> 00:36:25,283
- 彼についてはどうですか？

887
00:36:25,417 --> 00:36:27,686
- 1時間のフェア。

888
00:36:27,752 --> 00:36:28,812
- 誰かが
私が逃げるように、

889
00:36:28,845 --> 00:36:29,821
行きます
質問になります。

890
00:36:29,888 --> 00:36:30,972
二人で行くんだよ
物語が必要だから。

891
00:36:31,005 --> 00:36:32,640
- いいえ、しません。

892
00:36:32,674 --> 00:36:34,125
彼らに言います
まさに私がやったこと、

893
00:36:34,192 --> 00:36:36,194
そして私はその結果に直面することになります。

894
00:36:36,294 --> 00:36:38,229
♪ ♪

895
00:36:38,329 --> 00:36:41,691
- トゥルーブルーのジェニファー・モラレス。

896
00:36:41,758 --> 00:36:47,789
♪ ♪

897
00:36:49,174 --> 00:36:52,110
[ブライアン・シーモアの
「いつも離れる」]

898
00:36:52,177 --> 00:36:55,046
[メロウなロック音楽が流れています]

899
00:36:55,146 --> 00:37:00,110
♪ ♪

900
00:37:00,210 --> 00:37:01,111
[ドアが閉まる]

901
00:37:01,211 --> 00:37:02,837
[近づいてくる足音]

902
00:37:02,871 --> 00:37:05,757
- ♪手を振って♪

903
00:37:05,824 --> 00:37:07,342
- 私たち抜きで始まるんですね？

904
00:37:07,375 --> 00:37:09,060
- おい。

905
00:37:09,127 --> 00:37:10,887
彼らはあなたをそこから出させました
もう病院？

906
00:37:10,954 --> 00:37:12,564
彼らはあなたを抱いていると思った
明日まで。

907
00:37:12,664 --> 00:37:13,832
- ああ、彼らは試しました。
- うん。

908
00:37:13,965 --> 00:37:16,351
彼らが使ったフレーズを私は信じます
「騒ぎを起こしていた」。

909
00:37:16,384 --> 00:37:17,894
- わかりました、私は囚人ではありません。

910
00:37:17,961 --> 00:37:20,438
腕を撃たれました。
それだけです。

911
00:37:20,505 --> 00:37:22,532
あと、ウィスキーはありません
病院で。

912
00:37:22,565 --> 00:37:23,575
- 良い点ですね。

913
00:37:23,641 --> 00:37:24,642
皆さんもそうしませんか？
私たちにテーブルを用意して、

914
00:37:24,709 --> 00:37:26,277
そして私は最初のラウンドを獲得しますか？

915
00:37:26,344 --> 00:37:30,315
♪ ♪

916
00:37:30,381 --> 00:37:33,143
- 今何が起こっていますか？

917
00:37:33,243 --> 00:37:34,619
仕事がなくなった？

918
00:37:34,719 --> 00:37:37,814
- マロリーとラザロと一緒に
写真から外れていますか？

919
00:37:37,914 --> 00:37:40,049
わからない。

920
00:37:40,083 --> 00:37:41,651
- ハッサニはラングレーに言葉を残した。
ただし、

921
00:37:41,751 --> 00:37:44,320
だからすぐにわかるはずだ。

922
00:37:44,387 --> 00:37:47,490
[ハッサーニが曖昧に命令する]

923
00:37:47,590 --> 00:37:49,768
やあ。

924
00:37:49,868 --> 00:37:52,428
チャンスがなかった
あなたにチェックインするために。

925
00:37:52,495 --> 00:37:54,772
大丈夫？

926
00:37:54,839 --> 00:37:56,241
- 自分？

927
00:37:56,307 --> 00:37:57,809
あなたはその人です
腕をスリングに掛けます。

928
00:37:57,876 --> 00:37:59,936
-わかりました、私が言いたいことはわかります。

929
00:38:00,003 --> 00:38:01,646
シェーン、そんな必要はないよ。

930
00:38:01,713 --> 00:38:04,949
♪ ♪

931
00:38:05,049 --> 00:38:08,520
- 正直に言うと、大丈夫だと思います。

932
00:38:08,620 --> 00:38:11,581
わからない。そうだった
奇妙な数日間。

933
00:38:11,614 --> 00:38:14,459
[ソフトでドラマティックな音楽]

934
00:38:14,559 --> 00:38:18,788
♪ ♪

935
00:38:18,855 --> 00:38:20,999
はい、また明日聞いてください。

936
00:38:21,065 --> 00:38:25,570
♪ ♪

937
00:38:25,603 --> 00:38:27,172
- 計画します。

938
00:38:27,238 --> 00:38:34,312
♪ ♪

939
00:38:42,645 --> 00:38:44,948
-ハッサニさん。

940
00:38:44,981 --> 00:38:47,559
上司が一言お願いします
あなたとあなたの友達と一緒に。

941
00:38:47,659 --> 00:38:49,394
- あなたの上司は？

942
00:38:49,494 --> 00:38:52,330
[サスペンスな音楽]

943
00:38:52,430 --> 00:38:59,504
♪ ♪

944
00:39:01,272 --> 00:39:03,374
ボーモント？

945
00:39:03,441 --> 00:39:06,277
- 認めざるを得ません。
しばらく皆さんを見守っています。

946
00:39:06,377 --> 00:39:09,547
そして私たちの道はほぼ交差しました
時々、

947
00:39:09,614 --> 00:39:12,617
でもどこだか分かりませんでした
この大災害の中で

948
00:39:12,750 --> 00:39:16,721
あなたの忠誠は嘘です、
今まで。

949
00:39:16,821 --> 00:39:18,181
- 記者2名
『ザ・スタンダード』より

950
00:39:18,248 --> 00:39:20,558
暴露しようとしていた
政府の陰謀

951
00:39:20,658 --> 00:39:23,361
あなたがその中心にいます。

952
00:39:23,428 --> 00:39:26,531
そのうちの1人は現在亡くなっています。
もう一人は入院中です。

953
00:39:26,631 --> 00:39:28,700
それで、もしあなたがそれについて話したいのなら、
忠誠を誓います、ボーモントさん、

954
00:39:28,766 --> 00:39:31,135
いくつか質問があるかもしれません
私たち自身の。

955
00:39:31,236 --> 00:39:34,772
- 疑問に思っていますね
ラザロ大佐について。

956
00:39:34,839 --> 00:39:37,408
彼女は男を送った
ビルとダフネの後。

957
00:39:37,508 --> 00:39:39,310
それはどういう意味だと思いますか
私が関与していたのですか？

958
00:39:39,344 --> 00:39:40,678
- 合計します。

959
00:39:40,745 --> 00:39:42,880
あなたとあなたの研究所
ダフネの壁のあちこちにいます。

960
00:39:42,947 --> 00:39:44,774
それで--
- あなたはピットの建設を手伝ってくれました。

961
00:39:44,874 --> 00:39:46,784
私たちはそれを知っています。

962
00:39:46,851 --> 00:39:48,611
あなたも関わっていました
ダレス博士と、

963
00:39:48,711 --> 00:39:50,888
ホイットモア科学社と。

964
00:39:50,955 --> 00:39:53,383
あなたには失うものがたくさんありました
この話が壊れたら。

965
00:39:53,449 --> 00:39:55,393
- それで、なぜそれを壊すのを手伝うのですか？

966
00:39:55,493 --> 00:39:57,996
♪ ♪

967
00:39:58,062 --> 00:40:00,556
あなたは彼らの情報源だった
について話していましたよね？

968
00:40:00,623 --> 00:40:02,267
- あなたが笛を吹きました
自分自身に。

969
00:40:02,333 --> 00:40:04,335
- 話を漏らす
必死の試みだった

970
00:40:04,402 --> 00:40:06,004
正しいことをすること。

971
00:40:06,037 --> 00:40:08,706
何年も努力してきました
ピットを閉鎖するために、

972
00:40:08,740 --> 00:40:10,708
終止符を打つ
秘密の実験へ

973
00:40:10,775 --> 00:40:12,377
そして大学院プログラム。

974
00:40:12,410 --> 00:40:14,237
ラザロがいなくなっても、私は確信できる

975
00:40:14,304 --> 00:40:16,714
必要なものはすべて揃っています
仕事を終えるために

976
00:40:16,781 --> 00:40:19,751
奪還の
残った囚人全員。

977
00:40:19,851 --> 00:40:21,085
♪ ♪

978
00:40:21,152 --> 00:40:22,587
力を合わせれば、これを終わらせることができます。

979
00:40:22,654 --> 00:40:24,747
- ほら、あなたが幸せだよ
自分の良心に照らして

980
00:40:24,814 --> 00:40:26,891
そしてすべて、しかしあなたは正しいです。

981
00:40:26,958 --> 00:40:30,228
マロリーがいなくなった。
ラザロはいなくなってしまった。

982
00:40:30,261 --> 00:40:33,164
したがって、あなたは
責任者に対するスピーチ

983
00:40:33,264 --> 00:40:35,300
現在のタスクフォースの。

984
00:40:35,366 --> 00:40:37,135
- 私は。

985
00:40:37,201 --> 00:40:40,204
♪ ♪

986
00:40:40,238 --> 00:40:43,274
エージェント ヘンダーソン
今はあなたが責任者です。

987
00:40:43,374 --> 00:40:49,714
♪ ♪

988
00:40:49,847 --> 00:40:52,216
あなたが望まない限り
自分の立場に戻るために

989
00:40:52,283 --> 00:40:57,572
セキュリティ責任者として
ロイヤルハーツカジノにて。

990
00:40:57,605 --> 00:40:59,857
- これは何ですか？

991
00:40:59,958 --> 00:41:03,394
- 完全なリストです
受刑者の。

992
00:41:03,461 --> 00:41:05,521
- どうしてそんなにたくさんあるんですか？

993
00:41:05,588 --> 00:41:06,965
- [吸い込む]

994
00:41:07,031 --> 00:41:12,170
ピットはそうではなかったので、
連続殺人犯を治療するだけだ。

995
00:41:12,236 --> 00:41:14,197
♪ ♪

996
00:41:14,263 --> 00:41:17,800
彼らはそれらを創造していたのです。

997
00:41:17,867 --> 00:41:20,678
[緊張感のある音楽のクレッシェンド]

998
00:41:20,745 --> 00:41:24,816
♪ ♪

999
00:41:32,807 --> 00:41:35,693
【ドラマチックな音楽】

1000
00:41:35,760 --> 00:41:42,834
♪ ♪