1 00:00:04,576 --> 00:00:05,076 . 2 00:00:05,110 --> 00:00:05,944 - Anteriormente em "O Grupo de Caça"... 3 00:00:06,745 --> 00:00:07,912 - Chama-se Poço. 4 00:00:07,946 --> 00:00:09,080 É o lar dos mais perigosos e criminosos violentos 5 00:00:09,114 --> 00:00:11,516 na história, todos os quais o mundo acredita que estão mortos. 6 00:00:11,549 --> 00:00:14,552 Ou pelo menos foi, até a explosão acontecer. 7 00:00:14,586 --> 00:00:17,155 [booms de explosão] 8 00:00:17,188 --> 00:00:18,289 - Quantos presos saíram? 9 00:00:18,323 --> 00:00:19,557 - O número exato não está claro. 10 00:00:19,591 --> 00:00:20,725 Mas você está aqui, Agente Henderson, 11 00:00:20,759 --> 00:00:21,793 para nos ajudar a capturá-los. 12 00:00:21,826 --> 00:00:24,729 - A explosão que desabou o Poço não foi por acaso. 13 00:00:24,763 --> 00:00:26,297 Foi uma fuga da prisão. 14 00:00:26,331 --> 00:00:29,300 - A única razão pela qual alguém inventa uma mentira terrível é 15 00:00:29,334 --> 00:00:31,803 para encobrir uma verdade ainda pior. 16 00:00:31,836 --> 00:00:34,205 - A violação ocorreu em o escritório de Oliver Odell. 17 00:00:34,239 --> 00:00:35,373 - Preciso que você envie eu tudo 18 00:00:35,407 --> 00:00:36,708 a agência tem sobre ele imediatamente. 19 00:00:41,513 --> 00:00:41,680 . 20 00:00:41,713 --> 00:00:42,547 - *Eu gostaria de poder explicar para você * 21 00:00:45,350 --> 00:00:49,220 *O que acontece em minha mente* 22 00:00:49,254 --> 00:00:51,189 *Isso me faz fazer* [sinos tocam] 23 00:00:51,222 --> 00:00:53,792 *As coisas que eu faço* 24 00:00:53,825 --> 00:00:56,728 *Vez após vez* 25 00:00:56,761 --> 00:00:59,130 *Algo em minha alma* 26 00:00:59,164 --> 00:01:01,199 *Não consigo controlar* 27 00:01:01,232 --> 00:01:04,736 *Continua me afastando* 28 00:01:04,769 --> 00:01:09,341 *Aparece aqui sobre o pôr do sol * 29 00:01:09,374 --> 00:01:13,878 *Fica até o amanhecer* 30 00:01:13,912 --> 00:01:18,550 *Tem um demônio honky-tonk* 31 00:01:18,583 --> 00:01:22,587 *Em algum lugar dentro de mim* 32 00:01:22,620 --> 00:01:25,357 * E não importa onde eu vou * 33 00:01:25,390 --> 00:01:27,492 - Deixe-me pegar o seu troco. 34 00:01:27,525 --> 00:01:29,427 US$ 3,10. 35 00:01:32,597 --> 00:01:35,667 - Hora de renovar minha licença de caça. 36 00:01:35,700 --> 00:01:37,769 - Claro. Deixe-me pegar o formulário para você. 37 00:01:37,802 --> 00:01:41,339 [sinos tocam] - *Desse demônio honky-tonk* 38 00:01:41,373 --> 00:01:44,342 *Em minha alma* 39 00:01:44,376 --> 00:01:47,512 [música sinistra] 40 00:01:47,545 --> 00:01:49,514 * * 41 00:01:49,547 --> 00:01:52,584 [buzina do trem tocando à distância] 42 00:01:52,617 --> 00:01:55,587 [chuva tamborilando] 43 00:01:55,620 --> 00:02:02,560 * * 44 00:02:04,996 --> 00:02:06,731 - Para que lado você está indo? 45 00:02:08,366 --> 00:02:10,802 - Eu estou acampando alguns quilômetros ao norte da cidade. 46 00:02:10,835 --> 00:02:12,303 - É seu dia de sorte. 47 00:02:12,337 --> 00:02:13,672 Estou indo para lá. 48 00:02:13,705 --> 00:02:15,206 Entre. 49 00:02:26,951 --> 00:02:32,924 * * 50 00:02:32,957 --> 00:02:35,960 - Como vão as coisas entre você e Odell? 51 00:02:35,994 --> 00:02:37,562 - O que você quer dizer? 52 00:02:37,595 --> 00:02:39,431 - Ele te contou mais alguma coisa sobre a explosão? 53 00:02:39,464 --> 00:02:41,666 - Nós realmente não tivemos uma chance de falar sobre isso. 54 00:02:41,700 --> 00:02:43,735 - Bem, eu preciso de você para falar com ele sobre isso. 55 00:02:43,768 --> 00:02:45,704 Oliver Odell sabe muito mais sobre o que aconteceu 56 00:02:45,737 --> 00:02:47,339 do que ele está dizendo. 57 00:02:48,573 --> 00:02:50,308 - Você não pode sério estar sugerindo 58 00:02:50,342 --> 00:02:52,210 que Odell tinha algo a ver com a explosão. 59 00:02:53,611 --> 00:02:55,280 Se ele soubesse o que era vai acontecer, 60 00:02:55,313 --> 00:02:56,715 ele não teria sido lá embaixo no poço. 61 00:02:56,748 --> 00:02:59,384 - Não estou dizendo que ele planejou a explosão. 62 00:02:59,417 --> 00:03:00,985 Mas ele provou ele é o tipo de pessoa 63 00:03:01,019 --> 00:03:02,454 isso cruzará essa linha. 64 00:03:02,487 --> 00:03:05,590 [música tensa] 65 00:03:05,623 --> 00:03:07,325 * * 66 00:03:07,359 --> 00:03:10,362 [helicóptero zumbindo] 67 00:03:10,395 --> 00:03:16,401 * * 68 00:03:22,907 --> 00:03:24,275 - Bex. 69 00:03:24,309 --> 00:03:25,677 Você tem um segundo? 70 00:03:30,382 --> 00:03:32,817 Eu vejo você e Hassani estão compartilhando carona agora. 71 00:03:32,851 --> 00:03:34,986 - Sim, bem, você sabe, Eu chamaria um Uber. 72 00:03:35,020 --> 00:03:36,421 Mas a última vez que fiz isso, 73 00:03:36,454 --> 00:03:38,490 revista de segurança o motorista. 74 00:03:39,758 --> 00:03:40,892 - Você confia nele? 75 00:03:40,925 --> 00:03:42,027 -Hasani? 76 00:03:42,060 --> 00:03:43,595 Sim, quero dizer, em uma bota no chão, 77 00:03:43,628 --> 00:03:44,929 meio que sem armas, claro. 78 00:03:44,963 --> 00:03:46,464 Mas ele é da CIA. 79 00:03:46,498 --> 00:03:48,533 Então o engano é tipo de coisa dele. 80 00:03:48,566 --> 00:03:50,435 Então confie, sim, mas também verifique, certo? 81 00:03:50,468 --> 00:03:52,003 - Ele confia em você? 82 00:03:52,037 --> 00:03:53,505 - Por que? 83 00:03:53,538 --> 00:03:55,707 - Bex, ouça. Você é, uh-- 84 00:03:55,740 --> 00:03:58,343 você é o mais talentoso criador de perfil eu sei. 85 00:03:58,376 --> 00:03:59,878 É por isso que você está aqui. 86 00:03:59,911 --> 00:04:03,348 Mas eu também preciso de olhos parte de trás da minha cabeça agora. 87 00:04:03,381 --> 00:04:05,350 Hassani está olhando para alguém assumir a culpa 88 00:04:05,383 --> 00:04:06,851 para a explosão. 89 00:04:06,885 --> 00:04:09,721 - E você acha que ele quer culpar você, o diretor? 90 00:04:09,754 --> 00:04:11,523 - Acho que ele é o tipo de cara que você traz 91 00:04:11,556 --> 00:04:13,391 para fazer os problemas desaparecerem. 92 00:04:13,425 --> 00:04:20,498 * * 93 00:04:20,532 --> 00:04:22,701 - O que você acha eles estão falando? 94 00:04:22,734 --> 00:04:23,768 - Você. 95 00:04:27,839 --> 00:04:29,541 - Olha, Oliver, você precisa me dizer 96 00:04:29,574 --> 00:04:30,608 tudo que você sabe 97 00:04:30,642 --> 00:04:31,743 sobre a explosão, os experimentos. 98 00:04:31,776 --> 00:04:33,078 Eu não posso te ajudar se eu não sei 99 00:04:33,111 --> 00:04:34,412 o que realmente aconteceu lá embaixo. 100 00:04:34,446 --> 00:04:35,780 - Eu já disse tudo que posso. 101 00:04:35,814 --> 00:04:37,582 [bate na porta] 102 00:04:37,615 --> 00:04:38,950 Entre. 103 00:04:38,983 --> 00:04:41,086 - Senhora, senhor, temos uma resposta. 104 00:04:41,119 --> 00:04:44,089 [música tensa] 105 00:04:44,122 --> 00:04:46,958 * * 106 00:04:46,991 --> 00:04:48,693 [telefone toca] 107 00:04:53,131 --> 00:04:54,966 - Qual é o seu nome? 108 00:04:54,999 --> 00:04:56,134 -Brenda. 109 00:04:56,167 --> 00:04:57,736 - Conde. 110 00:05:01,806 --> 00:05:03,875 Existe um Sr. Brenda na foto? 111 00:05:05,110 --> 00:05:06,911 - Não. 112 00:05:06,945 --> 00:05:09,647 [música tensa] 113 00:05:09,681 --> 00:05:12,150 - Então com quem você está acampando? 114 00:05:12,183 --> 00:05:14,519 - Só eu e o ar livre. 115 00:05:16,154 --> 00:05:17,789 - Eu gosto disso. 116 00:05:22,427 --> 00:05:29,501 * * 117 00:05:30,668 --> 00:05:32,437 - Para onde vamos? 118 00:05:32,470 --> 00:05:35,407 - Há um ótimo mirante logo à frente. 119 00:05:35,440 --> 00:05:37,142 Você tem que ver. 120 00:05:37,175 --> 00:05:38,910 Melhor vista de todo o estado. 121 00:05:40,945 --> 00:05:43,715 Você vai adorar. 122 00:05:43,748 --> 00:05:44,816 - Vá em frente. 123 00:05:44,849 --> 00:05:46,551 - Este é um loja de artigos esportivos 124 00:05:46,584 --> 00:05:47,886 nos arredores de Billings, Montana. 125 00:05:47,919 --> 00:05:48,887 - Quando? 126 00:05:48,920 --> 00:05:50,155 - Há dez minutos. 127 00:05:50,188 --> 00:05:51,790 - Prisioneiro L04. 128 00:05:51,823 --> 00:05:53,758 Altamente volátil e imprevisível. 129 00:05:53,792 --> 00:05:57,095 Condenado por assassinatos brutais de 17 pessoas - 130 00:05:57,128 --> 00:05:58,897 que conhecemos. 131 00:05:58,930 --> 00:06:01,032 Mas a polícia acha que há havia muito mais corpos 132 00:06:01,066 --> 00:06:03,568 que nunca foram encontrados porque da sua localização remota 133 00:06:03,601 --> 00:06:05,103 na floresta. 134 00:06:05,136 --> 00:06:08,840 E porque os cadáveres estavam tão desmembrados. 135 00:06:08,873 --> 00:06:15,814 * * 136 00:06:16,981 --> 00:06:18,717 - Um pedacinho do céu, estou certo? 137 00:06:18,750 --> 00:06:20,685 - Provavelmente deveríamos voltar. 138 00:06:20,719 --> 00:06:24,055 - Por que não vamos nos alongar nossas pernas por um minuto? 139 00:06:24,089 --> 00:06:25,924 Você não está com pressa, está? 140 00:06:33,131 --> 00:06:36,101 [música tensa] 141 00:06:36,134 --> 00:06:41,539 * * 142 00:06:41,573 --> 00:06:43,074 Borda do lago lá embaixo, 143 00:06:43,108 --> 00:06:45,076 algumas das melhores caçadas de veados no estado. 144 00:06:45,110 --> 00:06:46,778 - Você gosta de caçar? 145 00:06:48,279 --> 00:06:51,149 - Só quando eu vejo algo que eu quero. 146 00:06:51,182 --> 00:06:52,984 - Está certo? 147 00:06:54,252 --> 00:06:55,920 - Qual foi o seu MO? 148 00:06:55,954 --> 00:06:58,490 - O homem é um predador de ponta, não é? 149 00:06:58,523 --> 00:06:59,958 - Ele não. 150 00:06:59,991 --> 00:07:02,027 - Dela. 151 00:07:02,060 --> 00:07:04,796 - [grunhidos] 152 00:07:04,829 --> 00:07:07,132 [ofegante] 153 00:07:07,165 --> 00:07:10,135 [música tensa] 154 00:07:10,168 --> 00:07:13,505 * * 155 00:07:13,538 --> 00:07:15,140 - Nome do condenado é Brenda Lowe. 156 00:07:15,173 --> 00:07:17,175 Ela é uma das mais prolíficas assassinas em série femininas 157 00:07:17,208 --> 00:07:19,044 já visto. 158 00:07:19,077 --> 00:07:20,645 Tanto quanto o resto o mundo está preocupado, 159 00:07:20,679 --> 00:07:22,647 ela morreu na prisão em 2015. 160 00:07:22,681 --> 00:07:24,916 Foi quando a pegamos. 161 00:07:24,949 --> 00:07:28,987 * * 162 00:07:29,020 --> 00:07:31,990 [música dramática] 163 00:07:47,739 --> 00:07:47,906 . 164 00:07:47,939 --> 00:07:48,306 [música tensa] 165 00:07:50,742 --> 00:07:57,849 * * 166 00:08:12,864 --> 00:08:13,698 - Ei. 167 00:08:13,732 --> 00:08:15,333 Imaginei o, uh, situação de lanche poderia 168 00:08:15,367 --> 00:08:16,601 use um pouco de atualização. 169 00:08:16,634 --> 00:08:17,836 - Obrigado. 170 00:08:20,705 --> 00:08:21,940 -Brenda Lowe? 171 00:08:21,973 --> 00:08:23,608 eu nem sabia ela estava no poço. 172 00:08:23,641 --> 00:08:25,043 eu estava na faculdade quando ela foi pega. 173 00:08:25,076 --> 00:08:26,778 - Eu estava em Quantico. 174 00:08:28,713 --> 00:08:30,015 - Tudo bem, é não uma competição. 175 00:08:30,048 --> 00:08:31,149 - Ah. 176 00:08:32,917 --> 00:08:34,085 OK. 177 00:08:35,720 --> 00:08:38,923 - Meus lobos gostam para começar com o peito, 178 00:08:38,957 --> 00:08:42,227 o coração, os pulmões, 179 00:08:42,260 --> 00:08:44,062 todos os tecidos moles. 180 00:08:45,196 --> 00:08:47,999 O músculo humano é mais difícil para mastigar. 181 00:08:49,234 --> 00:08:51,970 - Você já se juntou com seus lobos? 182 00:08:52,003 --> 00:08:54,372 - Você está me perguntando se eu sou um canibal? 183 00:08:54,406 --> 00:08:55,974 - Você é? 184 00:08:59,711 --> 00:09:00,879 - Não. 185 00:09:04,115 --> 00:09:06,685 Meus lobos não matar por esporte. 186 00:09:06,718 --> 00:09:08,720 Eles mataram para se alimentarem, 187 00:09:08,753 --> 00:09:10,288 para se protegerem do mundo 188 00:09:10,321 --> 00:09:11,823 que queria matá-los. 189 00:09:14,726 --> 00:09:15,860 Você não iria bater um cílio para alguém 190 00:09:15,894 --> 00:09:18,630 que comeu carne de veado no jantar. 191 00:09:18,663 --> 00:09:22,801 Por que os caçadores são permitidos comer animais, 192 00:09:22,834 --> 00:09:26,171 mas os animais não são permitido comer caçadores? 193 00:09:26,204 --> 00:09:28,239 - Pergunta interessante. 194 00:09:28,273 --> 00:09:30,408 Mas você simplesmente não matar caçadores. 195 00:09:30,442 --> 00:09:32,377 Você matou alguns caminhantes. 196 00:09:32,410 --> 00:09:35,647 - Eles mataram um caminhante uma vez e se recusou a comê-lo. 197 00:09:35,680 --> 00:09:38,350 Eu não conseguia entender por que, 198 00:09:38,383 --> 00:09:41,820 até que eu vi os tumores por todo o seu corpo. 199 00:09:44,322 --> 00:09:46,925 Matá-lo foi uma bênção. 200 00:09:46,958 --> 00:09:50,028 Ele deve ter sido com tanta dor. 201 00:09:50,061 --> 00:09:54,766 - Você não acha que é doloroso, sendo comido vivo por lobos? 202 00:09:54,799 --> 00:09:57,135 - Eu acho que é glorioso. 203 00:09:59,137 --> 00:10:02,173 - Ela é fascinante. 204 00:10:02,207 --> 00:10:04,843 Ela é um dos sete irmãos de uma família rica. 205 00:10:04,876 --> 00:10:06,711 Bem educado, altamente inteligente, 206 00:10:06,745 --> 00:10:08,913 ao que tudo indica, muito charmoso. 207 00:10:08,947 --> 00:10:10,715 Mas à medida que ela envelheceu, ela começou a desenvolver 208 00:10:10,749 --> 00:10:12,083 tendências antissociais. 209 00:10:12,117 --> 00:10:13,918 A última vez que ela falou para qualquer pessoa da família dela 210 00:10:13,952 --> 00:10:15,854 foi o dia em que seus pais morreram. 211 00:10:15,887 --> 00:10:17,989 Então ela usou essa herança comprar milhares de acres 212 00:10:18,023 --> 00:10:20,025 de terra em Montana reabilitar 213 00:10:20,058 --> 00:10:21,826 a população de lobos cinzentos naquela área. 214 00:10:21,860 --> 00:10:23,328 - E quanto mais ela ficava lá fora, 215 00:10:23,361 --> 00:10:25,263 mais instável ela se tornava. 216 00:10:26,731 --> 00:10:28,066 Uau. 217 00:10:28,099 --> 00:10:30,735 Você já viu algo assim antes? 218 00:10:30,769 --> 00:10:32,771 - Sua metodologia é um pouco único. 219 00:10:32,804 --> 00:10:33,872 Eu vou dar isso a ela. 220 00:10:33,905 --> 00:10:35,340 - Quem são esses? 221 00:10:35,373 --> 00:10:38,843 - Bem, antes de Brenda “morrer” e foi para o poço, 222 00:10:38,877 --> 00:10:42,747 ela escreveu para seu advogado de defesa dezenas de cartas. 223 00:10:42,781 --> 00:10:44,816 - É tudo sobre como a humanidade é um câncer 224 00:10:44,849 --> 00:10:46,918 e merece ser erradicado. 225 00:10:46,951 --> 00:10:49,487 - Sim, coisas muito otimistas. 226 00:10:49,521 --> 00:10:50,755 - Ok, ouça isso. 227 00:10:50,789 --> 00:10:53,324 "A aversão do sujeito ao pessoal a ligação permanece consistente, 228 00:10:53,358 --> 00:10:57,362 mas tendências agressivas mostrar declínio através do REP." 229 00:10:57,395 --> 00:10:59,731 - Bem, eu diria que aqueles tendências agressivas 230 00:10:59,764 --> 00:11:01,299 provavelmente vão pico de volta. 231 00:11:01,332 --> 00:11:02,834 - Mas o que diabos é REP? 232 00:11:02,867 --> 00:11:04,335 Quero dizer, essa coisa é escrito em uma linguagem 233 00:11:04,369 --> 00:11:06,104 apenas seu terapeuta pode entender. 234 00:11:06,137 --> 00:11:07,505 - Adicione isso a a lista de segredos. 235 00:11:07,539 --> 00:11:09,741 [telefone vibra] 236 00:11:09,774 --> 00:11:11,876 - [suspira] 237 00:11:11,910 --> 00:11:13,978 Ei, Oliver, o que é REP? 238 00:11:14,012 --> 00:11:15,447 Diz que está listado como um tratamento 239 00:11:15,480 --> 00:11:16,748 ela recebeu no Pit. 240 00:11:16,781 --> 00:11:17,982 - Eu não faço ideia. 241 00:11:18,016 --> 00:11:19,484 Eu dirigi operações, não terapêutica. 242 00:11:19,517 --> 00:11:21,353 Mas uma câmera de trânsito perto a loja de artigos esportivos 243 00:11:21,386 --> 00:11:23,088 acabei de pegar Brenda pegando carona. 244 00:11:23,121 --> 00:11:24,856 O proprietário do veículo é Earl Hicks. 245 00:11:24,889 --> 00:11:25,924 E ele estava em a loja de artigos esportivos 246 00:11:25,957 --> 00:11:27,292 comprar uma licença de caça. 247 00:11:27,325 --> 00:11:29,527 - Ah, ele está morto. 248 00:11:29,561 --> 00:11:33,198 - Fizemos um ping no telefone dele para o marcador da milha 6 na Rota 84. 249 00:11:33,231 --> 00:11:36,167 [música tensa] 250 00:11:36,201 --> 00:11:37,202 * * 251 00:11:37,235 --> 00:11:39,838 - Brenda certamente não perdeu tempo, não é? 252 00:11:39,871 --> 00:11:41,373 - Não. 253 00:11:48,046 --> 00:11:50,315 - Ela o esfaqueou primeiro de volta ao caminhão 254 00:11:50,348 --> 00:11:52,083 e o segui até aqui. 255 00:11:52,117 --> 00:11:55,553 Ele estava sangrando em pânico, mas seus passos são curtos e calmos. 256 00:11:55,587 --> 00:11:58,056 Ela não estava com pressa com esse cara. 257 00:11:59,457 --> 00:12:01,126 O que? 258 00:12:01,159 --> 00:12:02,994 Oh, vocês acham que eu sou só um rostinho bonito, né? 259 00:12:03,028 --> 00:12:04,295 - Eu não disse isso. 260 00:12:04,329 --> 00:12:05,930 - Eu fiz alguns rastreamentos no Afeganistão. 261 00:12:05,964 --> 00:12:07,432 - Ah, olha quem é cheio de surpresas. 262 00:12:07,465 --> 00:12:08,967 - Isso não faz sentido. 263 00:12:09,000 --> 00:12:10,835 Esta é uma mulher que evitava contato humano. 264 00:12:10,869 --> 00:12:12,370 Ela literalmente virou ela de volta à sociedade. 265 00:12:12,404 --> 00:12:14,839 E, o que, ela está pegando carona uma carona para roubar a caminhonete de Earl? 266 00:12:14,873 --> 00:12:16,307 Eu não acho. 267 00:12:16,341 --> 00:12:17,442 - Bem, ele é um caçador. 268 00:12:17,475 --> 00:12:18,810 Ou foi. 269 00:12:18,843 --> 00:12:19,878 Cabe. 270 00:12:19,911 --> 00:12:21,079 - Não, ela é territorial. 271 00:12:21,112 --> 00:12:22,547 Ela literalmente justificou suas mortes 272 00:12:22,580 --> 00:12:23,581 porque eles estavam invadindo. 273 00:12:23,615 --> 00:12:24,949 Isto é diferente. 274 00:12:24,983 --> 00:12:26,951 Ela não está protegendo sua terra. 275 00:12:26,985 --> 00:12:28,453 Ela não está protegendo seus lobos. 276 00:12:28,486 --> 00:12:29,888 Ela queria fazer isso. 277 00:12:29,921 --> 00:12:32,357 [telefone vibra] 278 00:12:34,426 --> 00:12:37,429 Oliver, esta morte, seu MO mudou. 279 00:12:37,462 --> 00:12:39,130 Precisamos saber o que aconteceu no Poço. 280 00:12:39,164 --> 00:12:40,532 - Espero que isso não importe. 281 00:12:40,565 --> 00:12:42,934 Eu sei onde ela está. 282 00:12:42,967 --> 00:12:46,204 - Temos imagens de Brenda Lowe em um telefone público na Rota 287, 283 00:12:46,237 --> 00:12:47,939 30 milhas a oeste de sua posição. 284 00:12:47,972 --> 00:12:49,307 Enviando a reprodução agora. 285 00:12:49,341 --> 00:12:51,343 - OK. Temos áudio? - Ainda não. 286 00:12:51,376 --> 00:12:53,044 Mas sabemos que ela estava ligando um celular pertencente 287 00:12:53,078 --> 00:12:55,513 para um homem em Bozeman chamado Ron Goodman. 288 00:12:55,547 --> 00:12:57,148 - Como o jogador de futebol? 289 00:12:57,182 --> 00:12:59,451 - Não, hein o jogador de futebol. 290 00:12:59,484 --> 00:13:01,553 - Seriamente? - Sim. 291 00:13:01,586 --> 00:13:03,888 - OK. Alguma teoria? 292 00:13:03,922 --> 00:13:04,989 - Goodman retirou-se para Bozeman. 293 00:13:05,023 --> 00:13:08,360 Ele possui um Cessna 182 ele costuma fazer passeios pela natureza. 294 00:13:08,393 --> 00:13:11,863 Posso pensar em alguns motivos um fugitivo estaria interessado. 295 00:13:12,964 --> 00:13:15,900 [música tensa] 296 00:13:15,934 --> 00:13:22,307 * * 297 00:13:22,340 --> 00:13:23,475 -FBI! 298 00:13:23,508 --> 00:13:25,343 Mãos onde podemos vê-las! 299 00:13:26,411 --> 00:13:27,579 - Não atire! 300 00:13:27,612 --> 00:13:28,947 O que diabos é tudo isso? 301 00:13:28,980 --> 00:13:30,081 - Onde ela está? 302 00:13:30,115 --> 00:13:31,182 - Quem? - A mulher. 303 00:13:31,216 --> 00:13:32,450 - Senhora, eu não tenho a ideia mais nebulosa 304 00:13:32,484 --> 00:13:33,752 sobre o que você está falando. 305 00:13:33,785 --> 00:13:35,887 - Você recebeu uma ligação no seu celular cerca de uma hora atrás, de uma mulher. 306 00:13:35,920 --> 00:13:37,255 - É disso que se trata? 307 00:13:37,288 --> 00:13:38,323 - Claro. 308 00:13:38,356 --> 00:13:39,524 - Ela não está aqui. 309 00:13:39,557 --> 00:13:40,525 - O que ela queria? 310 00:13:40,558 --> 00:13:41,626 - Inferno, se eu sei. 311 00:13:41,659 --> 00:13:43,261 Era um número errado. 312 00:13:43,294 --> 00:13:44,929 - [suspira] 313 00:13:49,434 --> 00:13:51,536 - Para quem você está ligando? 314 00:13:51,569 --> 00:13:54,372 A maneira como ela está discando, o hesitação no último dígito. 315 00:13:54,406 --> 00:13:55,507 - Ela está nervosa? 316 00:13:55,540 --> 00:13:57,676 - Não, ela está animada. 317 00:13:57,709 --> 00:13:59,144 Olha, ela está discando da memória. 318 00:13:59,177 --> 00:14:00,311 Quem quer que ela pensasse ela estava ligando 319 00:14:00,345 --> 00:14:01,579 deve ter sido importante para ela. 320 00:14:01,613 --> 00:14:03,415 - Bem, eu pensei que apenas pessoas em sua vida 321 00:14:03,448 --> 00:14:05,150 eram seus lobos. 322 00:14:05,183 --> 00:14:06,685 Quero dizer, além disso, ela-- 323 00:14:06,718 --> 00:14:07,986 ela discou o número errado. 324 00:14:08,019 --> 00:14:09,387 - Talvez ela não tenha feito isso. 325 00:14:09,421 --> 00:14:11,289 Ela estava trancada naquele caixa de concreto por mais de uma década. 326 00:14:11,322 --> 00:14:13,158 - Obrigado para sua compreensão. 327 00:14:13,191 --> 00:14:15,160 - Ei, quando foi você se mudou para Montana? 328 00:14:15,193 --> 00:14:17,195 - Uh, no ano em que me aposentei. 329 00:14:17,228 --> 00:14:18,196 - 2012. 330 00:14:18,229 --> 00:14:19,698 Você fez o Campeonato AFC. 331 00:14:19,731 --> 00:14:21,533 - Pode apostar. 332 00:14:21,566 --> 00:14:24,469 - O quê, você não tinha ESPN em Quantico? 333 00:14:24,502 --> 00:14:26,071 - Você conseguiu um novo número de telefone? 334 00:14:26,104 --> 00:14:27,305 - Claro. Divorciei-me. 335 00:14:27,339 --> 00:14:29,407 Queria uma lousa limpa aqui em Montana. 336 00:14:29,441 --> 00:14:31,276 - Com licença. 337 00:14:31,309 --> 00:14:33,311 Ela não estava ligando para ele. - Sim. 338 00:14:33,345 --> 00:14:35,313 Ela estava ligando para a pessoa com o número anterior. 339 00:14:35,347 --> 00:14:36,448 - Florença! 340 00:14:36,481 --> 00:14:37,582 - Chegando. 341 00:14:37,615 --> 00:14:39,017 Tome cuidado, cara. 342 00:14:39,050 --> 00:14:40,118 - Vamos pegar Morales naquele número de telefone. 343 00:14:40,151 --> 00:14:43,088 [música pensativa] 344 00:14:43,121 --> 00:14:49,427 * * 345 00:14:50,762 --> 00:14:52,063 - Onde você encontrou tudo isso? 346 00:14:52,097 --> 00:14:53,431 - Uh, biblioteca básica, senhor. 347 00:14:53,465 --> 00:14:55,266 Militar não jogue qualquer coisa fora. 348 00:14:55,300 --> 00:14:58,103 Eu fiz com que eles me trouxessem tudo as listas telefônicas que eles tinham. 349 00:14:58,136 --> 00:14:59,738 - Por que você simplesmente não ligar para a companhia telefônica? 350 00:14:59,771 --> 00:15:01,473 - Ah, eu fiz. O nome dele é Artur. 351 00:15:01,506 --> 00:15:03,141 Ele disse que tinha ligado de volta em uma hora. 352 00:15:03,174 --> 00:15:05,143 Mas eu queria ver se eu poderia vencê-lo, o que eu fiz. 353 00:15:05,176 --> 00:15:06,478 Você virá para aprender isso sobre mim-- 354 00:15:06,511 --> 00:15:07,679 Sou muito competitivo. 355 00:15:07,712 --> 00:15:09,247 - Como você quebrou isso? 356 00:15:09,280 --> 00:15:12,117 - Ah, o código de área Brenda Lowe discou? 357 00:15:12,150 --> 00:15:15,487 406, que abrange todo o estado de Montana. 358 00:15:15,520 --> 00:15:16,588 Fato interessante-- 359 00:15:16,621 --> 00:15:19,224 406 foi um dos originais 86 códigos de área criados 360 00:15:19,257 --> 00:15:21,092 pela Telefonia Americana e Companhia Telegráfica. 361 00:15:21,126 --> 00:15:23,061 - AT e T. - Hum. 362 00:15:23,094 --> 00:15:24,763 Nada passa por você, senhor. 363 00:15:24,796 --> 00:15:26,498 A central que ela discou? 364 00:15:26,531 --> 00:15:28,266 082. 365 00:15:28,299 --> 00:15:31,336 A troca pela Big Sky, ou uma de suas trocas. 366 00:15:31,369 --> 00:15:32,704 Você já percebeu como as pessoas ricas 367 00:15:32,737 --> 00:15:34,773 tem muitos números de telefone? 368 00:15:34,806 --> 00:15:35,974 Certo. 369 00:15:36,007 --> 00:15:38,276 Eu cruzei todas as referências Os associados conhecidos de Brenda Lowe, 370 00:15:38,309 --> 00:15:40,211 amigos e familiares com os registros de imposto sobre a propriedade 371 00:15:40,245 --> 00:15:41,713 para Big Sky há décadas. 372 00:15:41,746 --> 00:15:43,181 E eu consegui três hits-- 373 00:15:43,214 --> 00:15:45,083 Wendy Bancos, Charles Edens, e-- 374 00:15:45,116 --> 00:15:46,518 - William Gosman, Esquire? 375 00:15:48,687 --> 00:15:50,155 - Como você fez isso? 376 00:15:50,188 --> 00:15:51,122 - Eu verifiquei toda a Brenda Registros telefônicos de Lowe 377 00:15:51,156 --> 00:15:54,125 da prisão antes que ela foi enviado para o poço. 378 00:15:54,159 --> 00:15:57,796 Ela ligou para o irmão e seu advogado. 379 00:15:57,829 --> 00:15:59,230 Você aprenderá isso sobre mim-- 380 00:15:59,264 --> 00:16:01,599 Sou bastante competitivo também. 381 00:16:01,633 --> 00:16:03,702 - Bex, anteriormente, o número era um telefone fixo 382 00:16:03,735 --> 00:16:05,804 registrado para um William Gosman, Esquire-- 383 00:16:05,837 --> 00:16:07,272 Advogado de Brenda Lowe. 384 00:16:07,305 --> 00:16:08,673 - Você acha que ela está visando ele? 385 00:16:08,707 --> 00:16:09,808 - Duvidoso. 386 00:16:09,841 --> 00:16:11,543 Ele vive em celebração, Flórida, agora. 387 00:16:11,576 --> 00:16:13,445 Vendeu seu consultório e mudou-se ao lado da Disney World, 388 00:16:13,478 --> 00:16:15,280 o que é incrível. 389 00:16:15,313 --> 00:16:16,815 - Ok, mas não é raro para condenados 390 00:16:16,848 --> 00:16:18,783 ter má vontade para com suas equipes de defesa fracassadas. 391 00:16:18,817 --> 00:16:21,186 E ela não iria saiba que ele se mudou. 392 00:16:21,219 --> 00:16:22,687 - Não cabe. 393 00:16:22,721 --> 00:16:25,290 Ela nunca expressa qualquer animosidade em relação ao seu advogado. 394 00:16:25,323 --> 00:16:27,125 Na verdade, após a condenação, ela escreve para ele 395 00:16:27,158 --> 00:16:28,426 como se ela confiasse nele. 396 00:16:28,460 --> 00:16:30,495 Ela até pede que ele faça certeza que ela, 397 00:16:30,528 --> 00:16:33,098 "terra sagrada é colocada em uma conservação da natureza 398 00:16:33,131 --> 00:16:35,834 para evitar que seja contaminado pelo homem." 399 00:16:35,867 --> 00:16:37,836 Talvez seja por isso ela está ligando para ele. 400 00:16:37,869 --> 00:16:39,704 Quando suas terras foram vendidas? 401 00:16:39,738 --> 00:16:41,573 - Ah, 2015. 402 00:16:41,606 --> 00:16:43,308 Depois que ela estava no Pit. 403 00:16:43,341 --> 00:16:44,709 - Então ela não sei que se foi. 404 00:16:44,743 --> 00:16:46,311 Ela está indo para casa. 405 00:16:46,344 --> 00:16:48,179 - Se ela vai verificar em sua terra, 406 00:16:48,213 --> 00:16:50,348 temos um problema. 407 00:16:50,382 --> 00:16:53,218 Não foi apenas vendido. 408 00:16:53,251 --> 00:16:54,853 Foi comprado por um desenvolvedor. 409 00:16:54,886 --> 00:16:56,721 Agora é McMansões. 410 00:16:56,755 --> 00:16:59,724 [música tensa] 411 00:16:59,758 --> 00:17:06,664 * * 412 00:17:17,375 --> 00:17:20,478 - [respirando pesadamente] 413 00:17:31,523 --> 00:17:31,690 . 414 00:17:31,723 --> 00:17:34,426 [pássaros cantando] 415 00:17:36,661 --> 00:17:37,862 [estrondo de tiro] 416 00:17:37,896 --> 00:17:41,232 [pássaro gritando] 417 00:17:47,706 --> 00:17:49,541 - [expira] 418 00:17:54,646 --> 00:17:55,814 [cliques da câmera] 419 00:17:55,847 --> 00:17:59,317 [batendo palmas lentamente] 420 00:18:01,753 --> 00:18:03,321 - Belo tiro. 421 00:18:05,724 --> 00:18:07,559 - Obrigado. 422 00:18:07,592 --> 00:18:10,161 Pensei que eu estava o único aqui. 423 00:18:10,195 --> 00:18:11,229 O que você está fazendo? 424 00:18:11,262 --> 00:18:12,630 - O mesmo que você-- 425 00:18:12,664 --> 00:18:14,799 caça. 426 00:18:14,833 --> 00:18:16,201 - Onde está seu rifle? 427 00:18:16,234 --> 00:18:17,869 - Eu não preciso de um. 428 00:18:17,902 --> 00:18:19,771 - [grita] 429 00:18:19,804 --> 00:18:22,741 [grunhindo, ofegante] 430 00:18:25,310 --> 00:18:26,845 - Estes são meus bosques. 431 00:18:26,878 --> 00:18:28,713 Você entende? 432 00:18:28,747 --> 00:18:31,716 - [ofegante] 433 00:18:31,750 --> 00:18:33,218 Ah! 434 00:18:35,420 --> 00:18:37,422 [telefone apitando] 435 00:18:37,455 --> 00:18:40,592 [linha vibrando] 436 00:18:40,625 --> 00:18:46,664 * * 437 00:18:46,698 --> 00:18:48,767 [ofegante] 438 00:18:49,934 --> 00:18:51,736 - 911, qual é a sua emergência? 439 00:18:51,770 --> 00:18:54,873 - Estou na floresta ao norte de Cedar Pine. 440 00:18:54,906 --> 00:18:55,974 Fui atacado. 441 00:18:56,007 --> 00:18:57,275 Ela tem uma faca. 442 00:18:57,308 --> 00:18:58,743 [grunhidos] 443 00:18:58,777 --> 00:19:01,780 - Ok, eu vou preciso que você fique calmo. 444 00:19:01,813 --> 00:19:03,782 Senhor? 445 00:19:03,815 --> 00:19:05,884 Senhor, você está aí? 446 00:19:05,917 --> 00:19:06,951 Olá, senhor? 447 00:19:06,985 --> 00:19:08,420 - Tudo bem. 448 00:19:08,453 --> 00:19:11,956 Diga a eles que você gostaria para denunciar um assassinato. 449 00:19:11,990 --> 00:19:13,658 - [choraminga] 450 00:19:13,692 --> 00:19:15,226 - Senhor? 451 00:19:15,260 --> 00:19:17,529 Senhor, você está aí? 452 00:19:20,031 --> 00:19:21,399 Olá, senhor? 453 00:19:21,433 --> 00:19:22,734 - Tudo bem. 454 00:19:22,767 --> 00:19:25,403 Diga a eles que você gostaria para denunciar um assassinato. 455 00:19:27,939 --> 00:19:29,441 - O que ela está fazendo? 456 00:19:29,474 --> 00:19:31,242 Esse é apenas o jeito dela de brincar com ele? 457 00:19:31,276 --> 00:19:33,445 - Pode ser que ela esteja encorajada por sua nova sensação de liberdade. 458 00:19:33,478 --> 00:19:35,280 Quero dizer, as mortes dela são ficando mais descarado, 459 00:19:35,313 --> 00:19:36,781 mais ao ar livre. [telefone toca] 460 00:19:36,815 --> 00:19:38,683 Quanto mais tempo ela estiver lá fora, o mais perigoso 461 00:19:38,717 --> 00:19:40,552 ela vai se tornar. - Tudo bem. 462 00:19:40,585 --> 00:19:42,587 HQ foi sinalizado os policiais locais. 463 00:19:42,620 --> 00:19:44,689 E parece que o O Serviço Florestal está no local. 464 00:19:44,723 --> 00:19:47,258 E um deles está de pé para nos levar ao corpo. 465 00:19:47,292 --> 00:19:50,261 [música sinistra] 466 00:19:50,295 --> 00:19:57,402 * * 467 00:20:01,840 --> 00:20:05,010 - Essa é a pior coisa que já vi na minha vida. 468 00:20:05,043 --> 00:20:06,511 Tipo, que tipo de monstro seria 469 00:20:06,544 --> 00:20:08,313 massacrar um homem assim? 470 00:20:08,346 --> 00:20:10,415 - Sim, é por isso ela estava trancada. 471 00:20:10,448 --> 00:20:13,284 - Não estaremos discutindo o caso. 472 00:20:13,318 --> 00:20:14,753 - Certo. 473 00:20:14,786 --> 00:20:16,988 Ei, eu - eu só vou fique aqui 474 00:20:17,022 --> 00:20:20,358 e deixar vocês, uh, trabalharem. 475 00:20:20,392 --> 00:20:22,594 - Duas mortes em um dia, ambos à mão. 476 00:20:22,627 --> 00:20:24,896 Este é ainda mais horrível que o primeiro. 477 00:20:24,929 --> 00:20:26,631 Ela está aumentando. 478 00:20:26,664 --> 00:20:28,633 - Alguma dessas coisas diz você para onde ela vai a seguir? 479 00:20:28,666 --> 00:20:30,635 - Não, isso significa apenas ela a psicologia mudou. 480 00:20:30,668 --> 00:20:33,038 Quero dizer, ela voltou esperando para encontrar sua terra protegida. 481 00:20:33,071 --> 00:20:35,573 Em vez disso, o seu oásis rústico foi invadido por humanos 482 00:20:35,607 --> 00:20:36,908 e contaminado por casas de trato. 483 00:20:36,941 --> 00:20:38,777 - Bem, você colocou dessa forma, Eu também ficaria chateado. 484 00:20:38,810 --> 00:20:39,911 - Hum. 485 00:20:39,944 --> 00:20:43,615 - Ei, tenho algo estranho. 486 00:20:43,648 --> 00:20:46,418 Então o primeiro contato é profundo, de volta onde ele atirou no cervo. 487 00:20:46,451 --> 00:20:47,452 Ela o fere. Ela não o mata. 488 00:20:47,485 --> 00:20:48,553 Ela o deixa ir. 489 00:20:48,586 --> 00:20:50,455 Mas ele não rasteja aqui. 490 00:20:50,488 --> 00:20:52,791 Ele rasteja em direção ao seu caminhão. 491 00:20:52,824 --> 00:20:54,492 E ela leva seu tempo com ele, 492 00:20:54,526 --> 00:20:56,661 acaba com ele ali. 493 00:20:56,695 --> 00:20:59,531 - E o que há de estranho nisso? 494 00:20:59,564 --> 00:21:01,533 - Uh, por que movê-lo até aqui? 495 00:21:01,566 --> 00:21:03,735 - É mais fácil de detectar. 496 00:21:03,768 --> 00:21:05,537 Talvez ela queira pessoas ver o corpo, 497 00:21:05,570 --> 00:21:07,439 como um - como um aviso. 498 00:21:07,472 --> 00:21:08,740 - Não. 499 00:21:08,773 --> 00:21:10,775 É porque aqui fora, ela pode nos ver. 500 00:21:10,809 --> 00:21:12,010 [rádio estático] - Olá? 501 00:21:12,043 --> 00:21:13,478 Quem são vocês? 502 00:21:13,511 --> 00:21:14,713 - Ninguém se mexe. Ela está com o rifle dele. 503 00:21:14,746 --> 00:21:15,814 Ei, posso ter seu rádio, por favor? 504 00:21:15,847 --> 00:21:17,415 - Você não parece policial. 505 00:21:17,449 --> 00:21:19,584 Você é da prisão? 506 00:21:19,617 --> 00:21:20,852 - Olá, Brenda. 507 00:21:20,885 --> 00:21:22,354 Meu nome é Agente Especial Henderson. 508 00:21:22,387 --> 00:21:23,888 Estou com o FBI. 509 00:21:23,922 --> 00:21:25,623 Não estamos aqui para te machucar, ok? 510 00:21:25,657 --> 00:21:27,992 Nós só queremos ter certeza ninguém mais é morto. 511 00:21:28,026 --> 00:21:31,496 [música de suspense] 512 00:21:31,529 --> 00:21:33,865 [rádio emite um sinal sonoro] - O que aconteceu com minha terra? 513 00:21:33,898 --> 00:21:36,468 * * 514 00:21:36,501 --> 00:21:38,002 - Foi vendido. 515 00:21:41,506 --> 00:21:43,708 - Por que ele mentiu para mim? 516 00:21:46,011 --> 00:21:49,047 Ele não mentiria para mim. 517 00:21:49,080 --> 00:21:50,615 - Quem? 518 00:21:50,648 --> 00:21:52,884 - William, meu advogado. 519 00:21:52,917 --> 00:21:54,953 Em suas cartas, ele disse minha terra estava segura. 520 00:21:56,087 --> 00:21:58,490 Ele me prometeu! 521 00:21:58,523 --> 00:22:00,592 - Acho que você está conseguindo misturado, ok? 522 00:22:00,625 --> 00:22:02,994 Já faz muito tempo seu advogado escreveu para você. 523 00:22:03,028 --> 00:22:04,562 Muita coisa mudou desde então. 524 00:22:04,596 --> 00:22:06,531 - Ele me escreveu no mês passado. 525 00:22:06,564 --> 00:22:08,033 Ele me escrevia todo mês. 526 00:22:08,066 --> 00:22:09,934 Ele disse que minha terra estava segura, protegido. 527 00:22:09,968 --> 00:22:12,637 Tudo estava perfeito, exatamente como deveria ser. 528 00:22:12,670 --> 00:22:15,840 Suas cartas são as únicas razão pela qual sobrevivi lá embaixo. 529 00:22:18,176 --> 00:22:19,944 - Eu peguei ela. 530 00:22:19,978 --> 00:22:21,179 100 metros atrás. 531 00:22:21,212 --> 00:22:22,681 11:00. 532 00:22:24,015 --> 00:22:24,883 [rádio emite um sinal sonoro] 533 00:22:24,916 --> 00:22:27,519 - Acho que você está confuso agora mesmo, ok? 534 00:22:27,552 --> 00:22:29,421 Eu posso te prometer, ninguém na sua prisão 535 00:22:29,454 --> 00:22:30,889 estava recebendo alguma carta. 536 00:22:30,922 --> 00:22:34,092 * * 537 00:22:34,125 --> 00:22:36,594 - Eu era. 538 00:22:36,628 --> 00:22:43,501 * * 539 00:22:43,535 --> 00:22:44,636 [estrondo de tiro] 540 00:22:45,470 --> 00:22:47,005 - Volte! 541 00:22:47,038 --> 00:22:49,474 [tiros estourando] 542 00:22:51,209 --> 00:22:52,844 - [grunhindo] 543 00:22:52,877 --> 00:22:53,878 - Você está bem? 544 00:22:53,912 --> 00:22:55,046 - Ela atirou em mim! 545 00:22:56,681 --> 00:22:59,617 [música tensa] 546 00:22:59,651 --> 00:23:05,857 * * 547 00:23:05,890 --> 00:23:07,792 - Perdi ela. 548 00:23:07,826 --> 00:23:09,794 Parece que nós a cortamos. 549 00:23:09,828 --> 00:23:13,665 Não é tão ruim, mas o sangue nos ajudará a rastreá-la. 550 00:23:14,933 --> 00:23:16,000 Preparar? 551 00:23:16,034 --> 00:23:17,102 Mover. 552 00:23:23,008 --> 00:23:25,910 [água escorrendo] 553 00:23:25,944 --> 00:23:32,884 * * 554 00:23:48,299 --> 00:23:49,968 - Bem? 555 00:23:50,001 --> 00:23:52,504 - As trilhas terminam aqui. 556 00:23:58,143 --> 00:23:58,677 . 557 00:23:58,710 --> 00:24:01,613 [conversa na rádio policial] 558 00:24:08,720 --> 00:24:09,921 - Ei, Morales, onde está Odell? 559 00:24:09,954 --> 00:24:11,189 Não consigo falar com ele ao telefone. 560 00:24:11,222 --> 00:24:13,692 - A última vez que vi, ele estava em reunião com o AG. 561 00:24:13,725 --> 00:24:15,060 Existe algo posso fazer para ajudar? 562 00:24:15,093 --> 00:24:16,695 - Sim. Brenda está no vento. 563 00:24:16,728 --> 00:24:19,164 Mas ela disse algumas coisas isso não faz sentido. 564 00:24:19,197 --> 00:24:20,632 - Como o que? 565 00:24:20,665 --> 00:24:21,933 - Você pode apenas ter Oliver me ligou? 566 00:24:21,966 --> 00:24:24,569 E, Morales, diga a ele para usar seu celular. 567 00:24:24,602 --> 00:24:27,572 [música suave e tensa] 568 00:24:27,605 --> 00:24:34,112 * * 569 00:24:40,885 --> 00:24:42,954 - Olha, eu respeito isso você é um marechal federal. 570 00:24:42,987 --> 00:24:44,989 Mas seu fugitivo está na minha floresta. 571 00:24:45,023 --> 00:24:46,958 Precisamos da foto dela e o nome dela imediatamente 572 00:24:46,991 --> 00:24:48,893 para que possamos obter isso nas redes sociais. 573 00:24:48,927 --> 00:24:49,794 - Claro. 574 00:24:49,828 --> 00:24:52,097 Então você quer cada vigilante autonomeado 575 00:24:52,130 --> 00:24:54,566 dentro de cem milhas armando e atirando 576 00:24:54,599 --> 00:24:57,235 qualquer coisa que se mova na sua floresta? 577 00:24:57,268 --> 00:24:59,771 Não, pensei que não. 578 00:24:59,804 --> 00:25:02,073 Você e seus guardas precisam para se abaixar. 579 00:25:02,107 --> 00:25:04,142 E não saia deste site até que eu diga. 580 00:25:04,175 --> 00:25:06,878 [telefone vibrando] 581 00:25:09,647 --> 00:25:10,849 - Oliver. 582 00:25:10,882 --> 00:25:12,083 - Ouvi dizer que você quase a pegou. 583 00:25:12,117 --> 00:25:13,084 O que aconteceu? 584 00:25:13,118 --> 00:25:14,652 - Não sei. Você me diz. 585 00:25:14,686 --> 00:25:16,321 Brenda acabou de armar uma armadilha para nós devido a alguma carta 586 00:25:16,354 --> 00:25:19,824 ela alegou que seu advogado escreveu para ela no Pit. 587 00:25:19,858 --> 00:25:23,194 - Ela está misturando as coisas. 588 00:25:23,228 --> 00:25:25,830 - Ok, ela é uma sociopata, mas ela não está delirando. 589 00:25:25,864 --> 00:25:27,665 O que está acontecendo? 590 00:25:28,900 --> 00:25:30,835 - Tire-me do alto-falante. 591 00:25:32,737 --> 00:25:34,039 - Não. 592 00:25:34,072 --> 00:25:36,941 Não podemos fazer nosso trabalho com meia história. 593 00:25:40,245 --> 00:25:42,947 Ok, ou poderíamos ir até alguém com autorização para dizê-lo. 594 00:25:42,981 --> 00:25:46,084 E você, Senhora Procuradora-Geral? 595 00:25:46,117 --> 00:25:49,087 - Boa tarde, Agente Henderson. 596 00:25:49,988 --> 00:25:51,690 - Olha, se você nos quer para trazer esse fugitivo, 597 00:25:51,723 --> 00:25:52,857 você vai ter para nos dar mais informações 598 00:25:52,891 --> 00:25:54,125 em seu tempo no Pit. 599 00:25:54,159 --> 00:25:56,194 - Bem, agente, apesar do nosso desejo 600 00:25:56,227 --> 00:25:58,630 ser tão transparente possível, 601 00:25:58,663 --> 00:26:01,966 tem alguns, vamos ligar eles elementos sensíveis 602 00:26:02,000 --> 00:26:04,669 para isso que não foi compartilhado com qualquer pessoa, 603 00:26:04,703 --> 00:26:06,805 incluindo Oliver, 604 00:26:06,838 --> 00:26:09,074 para proteger qualquer potencial negação de sua parte. 605 00:26:09,107 --> 00:26:10,942 - Muito obrigado para a proteção, 606 00:26:10,975 --> 00:26:12,977 mas estamos perseguindo um serial killer 607 00:26:13,011 --> 00:26:14,746 em uma matança. 608 00:26:17,982 --> 00:26:21,219 - Brenda Lowe fazia parte de um estudo inovador 609 00:26:21,252 --> 00:26:25,323 em comportamento regulamentado dinâmica chamada Protocolo Éden. 610 00:26:25,357 --> 00:26:27,158 - Protocolo do Éden Regimentado-- 611 00:26:27,192 --> 00:26:28,159 REP. 612 00:26:28,193 --> 00:26:31,963 - O objetivo era satisfazer o paciente 613 00:26:31,996 --> 00:26:34,065 desejos psicológicos mais profundos 614 00:26:34,099 --> 00:26:36,968 e criar seu mundo idealizado 615 00:26:37,001 --> 00:26:38,737 para baixar suas defesas 616 00:26:38,770 --> 00:26:41,773 e ajude a começar trabalhar para a cura. 617 00:26:41,806 --> 00:26:43,408 - Então você alimentou Brenda essa fantasia 618 00:26:43,441 --> 00:26:45,243 que seu advogado havia conseguido ao transformar sua terra 619 00:26:45,276 --> 00:26:47,112 em uma reserva de vida selvagem para seus lobos? 620 00:26:47,145 --> 00:26:50,115 - Os pacientes foram informados o que eles queriam ouvir. 621 00:26:50,148 --> 00:26:52,917 Na maioria dos casos, eles exibiram melhorias 622 00:26:52,951 --> 00:26:54,786 em seu temperamento e maior disposição 623 00:26:54,819 --> 00:26:56,254 envolver em terapia significativa. 624 00:26:56,287 --> 00:26:58,123 - O que acontece quando ela percebe que tudo 625 00:26:58,156 --> 00:27:00,091 você disse a ela que era mentira e toda a sua realidade desmorona 626 00:27:00,125 --> 00:27:02,260 bem na frente dos seus próprios olhos? 627 00:27:02,293 --> 00:27:04,929 - Quero dizer, obviamente, estes os pacientes nunca deveriam 628 00:27:04,963 --> 00:27:06,297 para ver a luz do dia. 629 00:27:06,331 --> 00:27:08,400 - Com todo o respeito, pessoal, aquele navio navegou. 630 00:27:08,433 --> 00:27:11,403 - Agente Henderson, espero Eu não preciso te lembrar 631 00:27:11,436 --> 00:27:12,971 com quem você está falando, 632 00:27:13,004 --> 00:27:14,873 e que a sua presença nesta força-tarefa 633 00:27:14,906 --> 00:27:18,109 fica totalmente a meu critério. 634 00:27:18,143 --> 00:27:20,311 - Oh, marechais, tivemos uma invasão 635 00:27:20,345 --> 00:27:21,813 em uma de nossas estações. 636 00:27:21,846 --> 00:27:23,348 Parece-me como seu fugitivo. 637 00:27:23,381 --> 00:27:25,250 - Tenho que ir. 638 00:27:25,283 --> 00:27:28,219 [música tensa] 639 00:27:28,253 --> 00:27:35,193 * * 640 00:27:39,831 --> 00:27:40,832 - Ok. 641 00:27:40,865 --> 00:27:42,734 Bem, se nós a cortássemos, parece que ela estava 642 00:27:42,767 --> 00:27:44,035 capaz de se consertar novamente. 643 00:27:44,069 --> 00:27:45,437 - Ela fugiu com suprimentos suficientes 644 00:27:45,470 --> 00:27:47,205 desaparecer nesta floresta pelo tempo que for preciso. 645 00:27:47,238 --> 00:27:49,140 - Não tenho tanta certeza se ela está procurando desaparecer. 646 00:27:49,174 --> 00:27:50,875 E eu não acho que ela quebrou aqui para verificar seus e-mails. 647 00:27:50,909 --> 00:27:52,877 Uh, o que há neste computador? 648 00:27:58,183 --> 00:28:00,118 - Este é o nosso sistema de rastreamento. 649 00:28:00,151 --> 00:28:02,354 Marcamos toda a vida selvagem podemos por aqui. 650 00:28:04,789 --> 00:28:07,225 Parece que ela fez uma pesquisa. 651 00:28:07,258 --> 00:28:08,993 - Esses são números de rastreamento? 652 00:28:09,027 --> 00:28:11,029 - Eles são, mas são tags muito antigas. 653 00:28:11,062 --> 00:28:12,430 Não os usamos mais. 654 00:28:12,464 --> 00:28:15,300 - Uh, você pode nos dizer o que tipo de animais eles são? 655 00:28:17,869 --> 00:28:18,903 - Hum. 656 00:28:18,937 --> 00:28:20,538 Parece que são lobos. 657 00:28:20,572 --> 00:28:22,240 - Ela está indo atrás de sua matilha. 658 00:28:22,273 --> 00:28:26,077 - Isto aqui é o Campo do Potter perto do parque de campismo. 659 00:28:26,111 --> 00:28:28,413 Nós usamos para enterros após a eutanásia. 660 00:28:28,446 --> 00:28:31,082 É um cemitério de animais. 661 00:28:31,116 --> 00:28:33,385 - Ok, você precisa para evacuar o parque. 662 00:28:33,418 --> 00:28:34,886 - Num fim de semana de feriado? 663 00:28:34,919 --> 00:28:36,354 - Eu não ligo. 664 00:28:36,388 --> 00:28:38,056 Nosso suspeito é sobre para encontrar aquele cemitério. 665 00:28:38,089 --> 00:28:39,991 E quando ela o fizer, ela vai ser um perigo 666 00:28:40,025 --> 00:28:41,793 para qualquer um que cruza seu caminho. 667 00:28:41,826 --> 00:28:45,397 [rastreador apitando] 668 00:28:50,935 --> 00:28:53,371 - [suspira] 669 00:28:53,405 --> 00:28:55,273 [soluços] 670 00:28:55,306 --> 00:28:58,276 [música dramática] 671 00:28:58,309 --> 00:29:04,149 * * 672 00:29:19,097 --> 00:29:19,230 . 673 00:29:19,264 --> 00:29:19,631 [música tensa] 674 00:29:23,134 --> 00:29:26,237 - Então, quando Brenda finalmente percebe que seus lobos estão mortos - 675 00:29:26,271 --> 00:29:28,473 - Sim, ela vai ter um surto psicótico completo. 676 00:29:28,506 --> 00:29:31,343 - Só para deixar claro, o que exatamente isso significa? 677 00:29:31,376 --> 00:29:33,511 - Isso significa que ela ficará completamente desligado da realidade. 678 00:29:33,545 --> 00:29:35,280 Quero dizer, agora mesmo, Brenda está sob a crença 679 00:29:35,313 --> 00:29:37,382 que sua terra está protegida e seus lobos estão seguros. 680 00:29:37,415 --> 00:29:40,485 Quando ela descobrir a verdade, que eles foram abatidos, 681 00:29:40,518 --> 00:29:42,354 seu pior medo será ser realizado. 682 00:29:42,387 --> 00:29:45,323 E qualquer grama de compaixão ou humanidade, isso se foi. 683 00:29:45,357 --> 00:29:47,225 Ela será uma assassina sem inibições, 684 00:29:47,258 --> 00:29:49,627 sem corda, operando puramente com raiva, 685 00:29:49,661 --> 00:29:52,197 instintos e sede de sangue. 686 00:29:52,230 --> 00:29:54,399 - Ok, então você está dizendo que é ruim. 687 00:29:54,432 --> 00:29:56,501 Talvez na próxima vez, apenas diga que é ruim. 688 00:29:56,534 --> 00:29:58,436 - É ruim. 689 00:29:58,470 --> 00:30:03,041 * * 690 00:30:03,074 --> 00:30:04,175 - Não, estou lhe dizendo. 691 00:30:04,209 --> 00:30:05,543 Você deveria ter visto. 692 00:30:05,577 --> 00:30:07,145 Era quase tão grande lá. 693 00:30:07,178 --> 00:30:09,014 - Sem chance. - Certo? 694 00:30:09,047 --> 00:30:10,982 Quer dizer, eu usei pensar que você estava-- 695 00:30:11,016 --> 00:30:12,484 - Talvez possamos ver as estrelas. 696 00:30:12,517 --> 00:30:14,052 - Oh sério? 697 00:30:14,085 --> 00:30:15,320 Estrelas? 698 00:30:15,353 --> 00:30:17,188 É por isso que estamos aqui? 699 00:30:18,690 --> 00:30:19,991 [galho estala] 700 00:30:20,025 --> 00:30:21,259 Espere. 701 00:30:23,561 --> 00:30:25,263 Alguém está lá fora. 702 00:30:27,565 --> 00:30:29,434 [sirene apita] 703 00:30:32,937 --> 00:30:35,040 Talvez devêssemos voltar. 704 00:30:36,541 --> 00:30:39,511 [música sinistra] 705 00:30:39,544 --> 00:30:46,484 * * 706 00:30:54,125 --> 00:30:55,360 - Boa noite, pessoal. 707 00:30:55,393 --> 00:30:57,062 - [sussurra] Largue a cerveja. 708 00:30:57,095 --> 00:30:59,064 - Com medo de ter para pedir a vocês que saiam. 709 00:30:59,097 --> 00:31:00,632 [grunhidos] 710 00:31:00,665 --> 00:31:03,368 [gritando] 711 00:31:03,401 --> 00:31:05,103 - Vamos! Saia daqui! 712 00:31:05,136 --> 00:31:06,471 - Correr! Correr! 713 00:31:06,504 --> 00:31:08,707 - Ela tem uma faca! - [geme] 714 00:31:08,740 --> 00:31:14,579 * * 715 00:31:14,612 --> 00:31:16,014 - Senhor. 716 00:31:16,047 --> 00:31:17,315 - O que é? 717 00:31:18,650 --> 00:31:19,984 - Alguém ajude! 718 00:31:20,018 --> 00:31:21,086 Um guarda florestal foi esfaqueado! 719 00:31:21,119 --> 00:31:22,454 - Onde? 720 00:31:22,487 --> 00:31:25,490 - Uh, três milhas a leste do Campo de Potter. 721 00:31:25,523 --> 00:31:26,758 - É ela. 722 00:31:26,791 --> 00:31:30,495 Bex, um guarda florestal foi atacado no acampamento Spire Rock. 723 00:31:30,528 --> 00:31:33,064 - Estamos enviando para você as direções agora. 724 00:31:33,098 --> 00:31:36,067 [música tensa] 725 00:31:36,101 --> 00:31:43,208 * * 726 00:31:47,412 --> 00:31:50,415 - [respiração difícil] 727 00:31:51,549 --> 00:31:53,118 Zeke. 728 00:31:54,319 --> 00:31:56,354 - Ela está com a arma dele. 729 00:31:56,388 --> 00:31:57,756 - Ela está solta. 730 00:31:57,789 --> 00:31:59,090 - Ei-- - Ela está armada. 731 00:31:59,124 --> 00:32:00,492 - Nós pegamos daqui, ok? 732 00:32:00,525 --> 00:32:02,527 - Envie todos. 733 00:32:02,560 --> 00:32:03,361 - Ei. 734 00:32:03,395 --> 00:32:05,230 Ei, você tem que chame seus rapazes. 735 00:32:05,263 --> 00:32:06,331 - Sem chance. 736 00:32:06,364 --> 00:32:07,766 Ela está em nossa floresta. 737 00:32:07,799 --> 00:32:09,167 Ela é nossa para tirar. 738 00:32:09,200 --> 00:32:12,737 * * 739 00:32:12,771 --> 00:32:15,473 - Ei, precisamos encontrar a Brenda antes que a cavalaria chegue, 740 00:32:15,507 --> 00:32:18,276 ou teremos muito mais cadáveres em nossas mãos. 741 00:32:19,477 --> 00:32:21,246 - O que você tem, Eagle Scout? 742 00:32:21,279 --> 00:32:22,647 - Esta é ela. 743 00:32:22,681 --> 00:32:24,382 Ela vai ser difícil para rastrear no escuro, 744 00:32:24,416 --> 00:32:26,151 mas ela foi por ali. 745 00:32:26,184 --> 00:32:27,452 - Ok, vamos nos espalhar. 746 00:32:27,485 --> 00:32:29,020 - OK. 747 00:32:29,054 --> 00:32:30,655 Tome cuidado. 748 00:32:30,689 --> 00:32:36,661 * * 749 00:32:36,695 --> 00:32:38,063 - Qualquer coisa? 750 00:32:38,096 --> 00:32:40,198 - Negativo. Eu não tenho nada. 751 00:32:40,231 --> 00:32:41,566 - Vamos. Vamos. 752 00:32:41,599 --> 00:32:43,134 Vamos, vamos. 753 00:32:43,168 --> 00:32:44,235 Apresse-se, pessoal. Vamos. 754 00:32:44,269 --> 00:32:45,370 - Está tudo bem, está tudo bem. 755 00:32:45,403 --> 00:32:46,538 Você está seguro. Continue andando. 756 00:32:46,571 --> 00:32:48,073 Vai! Vai! Vai. 757 00:32:48,106 --> 00:32:49,741 - Por aqui! - [ofegante] 758 00:32:55,580 --> 00:32:57,282 Brenda conhece essas florestas melhor do que ninguém. 759 00:32:57,315 --> 00:32:59,284 Não há como dizer onde ela foi. 760 00:32:59,317 --> 00:33:00,719 - Vou pelo lado oeste. 761 00:33:05,623 --> 00:33:07,225 - Deixe-nos em paz! 762 00:33:07,258 --> 00:33:09,728 [soluçando] 763 00:33:09,761 --> 00:33:11,663 Por favor. 764 00:33:11,696 --> 00:33:15,200 * * 765 00:33:15,233 --> 00:33:17,202 Por favor. - Vamos. Agora. 766 00:33:17,235 --> 00:33:18,370 - Eu... eu não consigo encontrar as chaves. 767 00:33:18,403 --> 00:33:19,371 Devo tê-los deixado cair. 768 00:33:19,404 --> 00:33:21,139 - Então para que você serve? 769 00:33:21,172 --> 00:33:22,707 -Brenda! 770 00:33:22,741 --> 00:33:24,342 Abaixe a arma. 771 00:33:27,212 --> 00:33:28,580 Vamos. Não há como escapar disso. 772 00:33:28,613 --> 00:33:30,248 Deixe-os ir. 773 00:33:30,281 --> 00:33:31,750 - Por que? 774 00:33:31,783 --> 00:33:33,585 Então você pode atirar em mim, 775 00:33:33,618 --> 00:33:36,187 e então minha floresta pode voltar ser um parque de diversões? 776 00:33:36,221 --> 00:33:38,256 - Acabou. Abaixe sua arma. 777 00:33:38,289 --> 00:33:39,391 - Não. 778 00:33:39,424 --> 00:33:40,692 Não, que tal isso? 779 00:33:40,725 --> 00:33:42,861 Você abaixa sua arma, ou eu coloco esses dois no chão, 780 00:33:42,894 --> 00:33:45,764 assim como aqueles bastardos que abateu os meus lobos. 781 00:33:45,797 --> 00:33:47,766 - [soluçando] 782 00:33:49,234 --> 00:33:50,468 - Ok. 783 00:33:50,502 --> 00:33:51,870 Deixe-os ir, e eu vou jogar minha arma. 784 00:33:51,903 --> 00:33:57,175 * * 785 00:33:57,208 --> 00:33:58,576 - Largue isso. 786 00:34:00,912 --> 00:34:02,447 Agora a arma. 787 00:34:02,480 --> 00:34:04,115 - Primeiro você tem para deixá-los ir. 788 00:34:04,149 --> 00:34:05,550 - Ou eu poderia apenas atirar em todos vocês. 789 00:34:05,583 --> 00:34:06,818 - Você não vai fazer isso. 790 00:34:06,851 --> 00:34:07,719 - E por que isso? 791 00:34:07,752 --> 00:34:09,354 - Porque eu posso te contar quem realmente matou 792 00:34:09,387 --> 00:34:11,289 seus lobos, Brenda. 793 00:34:18,930 --> 00:34:21,199 Agora jogue fora. 794 00:34:21,232 --> 00:34:24,202 [música dramática] 795 00:34:32,744 --> 00:34:33,111 . 796 00:34:33,144 --> 00:34:33,378 - Falar! 797 00:34:34,312 --> 00:34:35,814 Meus lobos – quem os matou? 798 00:34:35,847 --> 00:34:37,682 - Você sempre foi livre pensador, não é, Brenda? 799 00:34:37,716 --> 00:34:39,884 A maioria das pessoas aceita a sociedade como é, mas não você. 800 00:34:39,918 --> 00:34:41,353 Você viu isso como uma gaiola. 801 00:34:41,386 --> 00:34:43,154 - Foi por isso que saí. 802 00:34:43,188 --> 00:34:45,924 Foi por isso que comprei esta bela propriedade, 803 00:34:45,957 --> 00:34:47,926 porque eu queria ser livre. 804 00:34:47,959 --> 00:34:51,229 - Sim, é isso você disse a si mesmo. 805 00:34:51,262 --> 00:34:53,231 - Por que mais eu compraria? 806 00:34:53,264 --> 00:34:55,467 - Você não comprou este terreno porque você queria ser livre. 807 00:34:55,500 --> 00:34:57,235 Você comprou então que você poderia matar, 808 00:34:57,268 --> 00:34:58,737 porque você sabia você era um assassino. 809 00:34:58,770 --> 00:35:02,207 E aqui você pode fazer isso livremente. 810 00:35:02,240 --> 00:35:04,309 - Diga-me quem colocou abaixo meus lobos, 811 00:35:04,342 --> 00:35:05,543 ou eu puxarei o gatilho! 812 00:35:05,577 --> 00:35:07,679 - Você alimentou todo mundo com essa mentira 813 00:35:07,712 --> 00:35:09,414 que você queria para conservar a natureza, 814 00:35:09,447 --> 00:35:10,849 você queria protegê-lo. 815 00:35:10,882 --> 00:35:13,585 E talvez, sim, talvez você acreditei nisso por um segundo. 816 00:35:13,618 --> 00:35:16,254 Mas foi tudo sobre você, não é? 817 00:35:16,287 --> 00:35:17,589 Você queria matar. 818 00:35:17,622 --> 00:35:19,457 Você queria se sentir poderoso. 819 00:35:19,491 --> 00:35:22,727 E seus lobos, eles eram apenas uma ferramenta para ajudá-lo a chegar lá. 820 00:35:22,761 --> 00:35:25,363 - Você não tem ideia do que você está falando. 821 00:35:25,397 --> 00:35:27,732 Eu cuidei dos meus lobos com todo meu coração. 822 00:35:27,766 --> 00:35:30,201 - Não, você não fez. 823 00:35:30,235 --> 00:35:31,870 Porque se você fez, você não os teria treinado 824 00:35:31,903 --> 00:35:33,571 caçar pessoas por esporte. 825 00:35:34,873 --> 00:35:37,642 Você quer saber quem matou seus lobos? 826 00:35:37,676 --> 00:35:39,210 Você fez. 827 00:35:39,244 --> 00:35:41,813 * * 828 00:35:41,846 --> 00:35:43,782 [tiros estrondos] 829 00:35:43,815 --> 00:35:44,849 - [grita] 830 00:35:48,253 --> 00:35:51,389 [gemendo, gritando] 831 00:35:55,527 --> 00:35:58,296 [gritando] 832 00:35:58,329 --> 00:36:00,565 [grunhido] 833 00:36:01,766 --> 00:36:02,901 [grita] 834 00:36:06,004 --> 00:36:08,606 [grunhido] 835 00:36:11,476 --> 00:36:12,577 - Bex, você foi atingido? 836 00:36:12,610 --> 00:36:13,912 - Não, estou bem. Estou bem. 837 00:36:13,945 --> 00:36:15,847 [ofegante] 838 00:36:17,415 --> 00:36:19,250 [cliques de arma] 839 00:36:19,284 --> 00:36:20,618 - Você deixou um na câmara. 840 00:36:20,652 --> 00:36:22,253 - Sim. Sorte que ela não viu. 841 00:36:22,287 --> 00:36:23,621 - Tudo bem. Vamos. 842 00:36:23,655 --> 00:36:25,457 - Não creio que tenha sido sorte. 843 00:36:30,528 --> 00:36:34,366 [motor a jato ruge] 844 00:36:34,399 --> 00:36:36,501 [música suave] 845 00:36:36,534 --> 00:36:37,902 Escolha o seu veneno. 846 00:36:39,337 --> 00:36:42,741 Temos whisky, gin e... 847 00:36:42,774 --> 00:36:43,975 Kahlua. 848 00:36:46,544 --> 00:36:48,613 Conseguimos o que conseguimos. 849 00:36:48,646 --> 00:36:51,016 - Vou levar o gim. 850 00:36:51,049 --> 00:36:52,283 Ah, e alguns amendoins. 851 00:36:52,317 --> 00:36:53,318 Obrigado. 852 00:36:53,351 --> 00:36:54,452 - De nada. 853 00:36:54,486 --> 00:36:55,620 Obrigado. 854 00:36:55,653 --> 00:36:57,489 O fígado é mau e deve ser punido. 855 00:36:57,522 --> 00:36:58,990 Saúde. 856 00:36:59,024 --> 00:37:00,558 - Saúde. 857 00:37:03,495 --> 00:37:04,963 [suspira] 858 00:37:07,832 --> 00:37:11,302 Um brinde a não levar um tiro. 859 00:37:11,336 --> 00:37:12,771 - Saúde. 860 00:37:15,473 --> 00:37:17,375 - Hum. Hum-mm. 861 00:37:17,409 --> 00:37:18,843 [tosse] 862 00:37:18,877 --> 00:37:22,047 - [risos] 863 00:37:22,080 --> 00:37:24,015 - Ah, você tem algum planos para mais tarde esta noite? 864 00:37:26,017 --> 00:37:27,585 Não se preocupe. 865 00:37:27,619 --> 00:37:30,989 19 anos de casamento feliz, muito obrigado. 866 00:37:31,022 --> 00:37:33,358 Não, quando voltarmos, há um lugar que eu conheço 867 00:37:33,391 --> 00:37:34,759 onde podemos tomar uma bebida de verdade. 868 00:37:37,762 --> 00:37:39,898 Há algo Eu quero passar por você. 869 00:37:41,499 --> 00:37:42,934 - OK. 870 00:37:42,967 --> 00:37:44,002 [óculos tilintam] 871 00:37:45,937 --> 00:37:47,505 Hum. 872 00:37:48,506 --> 00:37:49,941 Ah. 873 00:37:49,974 --> 00:37:51,042 [risos] 874 00:37:51,076 --> 00:37:52,043 - Obrigado. 875 00:37:52,077 --> 00:37:53,111 - Ah, uau. 876 00:37:53,144 --> 00:37:55,647 Adoro o toque local. 877 00:37:55,680 --> 00:37:57,649 - Sim, isso me lembra da casa dos meus pais. 878 00:37:59,751 --> 00:38:01,052 Sim, eu sei, certo? 879 00:38:01,086 --> 00:38:02,654 [risos] 880 00:38:02,687 --> 00:38:05,657 Uh, minha família imigrou para Houston quando eu era criança. 881 00:38:05,690 --> 00:38:07,826 E meus pais pensaram se eles comprassem 882 00:38:07,859 --> 00:38:11,563 cada bugiganga kitsch do Texas do bairro Buc-ee's, 883 00:38:11,596 --> 00:38:15,633 isso tornaria tudo mais fácil para nos encaixarmos. 884 00:38:15,667 --> 00:38:17,702 Na verdade, eles ainda fazem isso. 885 00:38:21,940 --> 00:38:24,776 - Por que você tem filmagens de Odell no seu tablet? 886 00:38:27,479 --> 00:38:32,050 - Quanto você sabe sobre para onde Odell foi atrás do FBI? 887 00:38:32,083 --> 00:38:34,519 - Ele foi para o poço, e isso foi novidade para mim. 888 00:38:34,552 --> 00:38:35,920 - Antes disso. 889 00:38:35,954 --> 00:38:38,790 Vocês dois ainda estavam em contato após a demissão? 890 00:38:38,823 --> 00:38:41,493 - Você quer dizer depois ele queimou um cara vivo? 891 00:38:41,526 --> 00:38:43,461 Sim, não, eu cortei relações. 892 00:38:43,495 --> 00:38:44,929 Por que? 893 00:38:44,963 --> 00:38:48,900 - Bem, parece que Odell está com algum tempo perdido. 894 00:38:48,933 --> 00:38:52,137 Os dois anos antes de ele começou a trabalhar no Pit, 895 00:38:52,170 --> 00:38:54,039 Eu não posso explicar por ele. 896 00:38:54,072 --> 00:38:55,106 Ele se foi. 897 00:38:55,140 --> 00:38:57,108 Nenhum registro dele em lugar nenhum. 898 00:38:58,910 --> 00:39:00,612 - O que você está sugerindo? 899 00:39:01,980 --> 00:39:04,149 - Que o que quer que ele estivesse fazendo, 900 00:39:04,182 --> 00:39:06,718 ele não queria ninguém saber sobre isso. 901 00:39:09,554 --> 00:39:10,989 - [limpa a garganta] 902 00:39:11,890 --> 00:39:18,463 O que aconteceu com Odell, ele matando aquele monstro, 903 00:39:18,496 --> 00:39:20,432 olha, eu vi o que isso fez com ele. 904 00:39:20,465 --> 00:39:23,101 Ele precisava chegar o mais longe do que ele fez possível. 905 00:39:23,134 --> 00:39:24,602 Então, dois anos? 906 00:39:24,636 --> 00:39:26,571 Estou surpreso que não fossem dez. 907 00:39:26,604 --> 00:39:28,973 - Talvez. 908 00:39:29,007 --> 00:39:30,775 Então, novamente, 909 00:39:30,809 --> 00:39:32,977 você não assistiu alguma das filmagens, não é? 910 00:39:35,847 --> 00:39:39,217 [música tensa] 911 00:39:39,250 --> 00:39:41,553 Você quer viver na mentira? 912 00:39:41,586 --> 00:39:43,555 Ou você quer saber a verdade? 913 00:39:43,588 --> 00:39:50,662 * * 914 00:39:55,033 --> 00:39:57,836 Três minutos antes da explosão, Odell recebeu uma ligação 915 00:39:57,869 --> 00:40:00,205 de um telefone portátil com um SIM criptografado. 916 00:40:02,107 --> 00:40:04,709 Ele imediatamente se move para o computador, 917 00:40:04,743 --> 00:40:07,045 desativa o firewall do servidor, 918 00:40:07,078 --> 00:40:09,481 e transfere milhares de arquivos classificados 919 00:40:09,514 --> 00:40:11,182 para uma unidade flash. 920 00:40:13,752 --> 00:40:15,887 Ele então vai direto direto para a saída, 921 00:40:15,920 --> 00:40:18,056 como se ele soubesse o que está por vir. 922 00:40:18,089 --> 00:40:21,026 E ele nunca avisou ninguém o que estava prestes a acontecer. 923 00:40:22,193 --> 00:40:23,661 - Não, não. 924 00:40:23,695 --> 00:40:24,829 Há uma explicação para isso. 925 00:40:24,863 --> 00:40:26,031 Eu conheço Odell. 926 00:40:26,064 --> 00:40:27,665 Ele - não há maneira como ele está envolvido. 927 00:40:31,870 --> 00:40:33,938 - Você tem certeza disso? 928 00:40:38,143 --> 00:40:41,846 Algo me diz que há um muito mais sobre o que Odell está mentindo. 929 00:40:41,880 --> 00:40:44,182 Ele sabe exatamente o que aconteceu aqui. 930 00:40:44,215 --> 00:40:47,552 Eu acho que tudo remonta para aqueles dois anos perdidos. 931 00:40:47,585 --> 00:40:50,522 [música suave e dramática] 932 00:40:50,555 --> 00:40:57,028 * * 933 00:40:58,063 --> 00:40:59,931 - Eles estão fazendo perguntas. 934 00:41:02,000 --> 00:41:04,736 - Por que você não deixa eu me preocupo com isso? 935 00:41:05,804 --> 00:41:07,138 - Odell está comprometido. 936 00:41:07,172 --> 00:41:10,108 E acho que quem ligou para avisá-lo 937 00:41:10,141 --> 00:41:12,644 está por trás da explosão na prisão. 938 00:41:12,677 --> 00:41:19,751 * * 939 00:41:26,658 --> 00:41:27,926 - Entrarei em contato. 940 00:41:27,959 --> 00:41:31,096 [música dramática] 941 00:41:43,641 --> 00:41:43,942 . 942 00:41:43,975 --> 00:41:44,342 [música dramática] 943 00:41:46,811 --> 00:41:53,885 * *