1 00:00:04,576 --> 00:00:05,076 . 2 00:00:05,110 --> 00:00:05,944 - Anteriormente em "O Grupo de Caça"... 3 00:00:06,745 --> 00:00:08,279 - Chama-se Poço. 4 00:00:08,313 --> 00:00:09,180 É o lar mais perigoso e violento 5 00:00:09,214 --> 00:00:10,382 criminosos da história, todos os quais 6 00:00:10,415 --> 00:00:11,716 o mundo acredita que estão mortos. 7 00:00:11,750 --> 00:00:15,220 Ou pelo menos foi, até a explosão acontecer. 8 00:00:15,253 --> 00:00:17,155 Este é especialista em detenção Shane Florença. 9 00:00:17,188 --> 00:00:18,089 - Você é guarda prisional aqui? 10 00:00:18,123 --> 00:00:19,391 - Até as paredes caírem, sim, senhora. 11 00:00:19,424 --> 00:00:20,458 - Falando da sua carreira, 12 00:00:20,492 --> 00:00:23,628 haverá mais alguns presos para encontrar. 13 00:00:23,661 --> 00:00:26,498 - Quantos? - Bastante. 14 00:00:26,531 --> 00:00:28,233 - Qualquer coisa que você precisar para saber, Agente Odell, 15 00:00:28,266 --> 00:00:30,135 você pode ler no meu arquivo. 16 00:00:30,168 --> 00:00:31,269 Oliver! 17 00:00:31,302 --> 00:00:32,303 Você era o diretor? 18 00:00:32,337 --> 00:00:34,372 - Eu preciso de alguém que posso confiar, 19 00:00:34,406 --> 00:00:35,640 alguém que possa me ajudar pegar todos os presos 20 00:00:35,674 --> 00:00:36,641 que saiu vivo. 21 00:00:36,675 --> 00:00:40,111 A explosão que desabou o Poço não foi por acaso. 22 00:00:40,145 --> 00:00:41,479 Foi uma fuga da prisão. 23 00:00:44,749 --> 00:00:48,186 [música suave] 24 00:00:48,219 --> 00:00:51,456 - Estou tão feliz com todos vocês poderia chegar aqui hoje. 25 00:00:51,489 --> 00:00:56,795 Toda a família reunida, isso realmente significa muito. 26 00:00:56,828 --> 00:01:00,131 Eu me sinto muito especial. 27 00:01:00,165 --> 00:01:02,901 * * 28 00:01:02,934 --> 00:01:06,638 eu acho Eu deveria fazer um desejo. 29 00:01:06,671 --> 00:01:09,774 Mas eu não sei o que mais eu poderia querer. 30 00:01:09,808 --> 00:01:12,877 Todos vocês aqui para me comemorar? 31 00:01:12,911 --> 00:01:15,680 * * 32 00:01:15,714 --> 00:01:19,517 Isto... isto é realmente perfeito. 33 00:01:19,551 --> 00:01:21,886 * * 34 00:01:21,920 --> 00:01:23,755 [sopra ar] 35 00:01:23,788 --> 00:01:30,762 * * 36 00:01:30,795 --> 00:01:33,765 [música misteriosa] 37 00:01:33,798 --> 00:01:40,705 * * 38 00:01:45,877 --> 00:01:49,280 Hum. [ri suavemente] 39 00:01:49,314 --> 00:01:52,717 * * 40 00:01:52,751 --> 00:01:53,718 [ri suavemente] 41 00:01:53,752 --> 00:01:56,388 - Você tem algumas explicações fazer, Johnny. 42 00:01:56,421 --> 00:01:57,756 - Deixe-me em paz. - Deixe-me em paz. 43 00:01:57,789 --> 00:01:59,891 - Só queremos entender por que você está machucado 44 00:01:59,924 --> 00:02:02,627 aquele garoto na escola hoje. 45 00:02:02,660 --> 00:02:04,729 - Não sei. 46 00:02:04,763 --> 00:02:07,532 Às vezes fico com raiva, ok? - [risos] 47 00:02:07,565 --> 00:02:10,502 - Tenho vontade de machucar pessoas ou quebrar coisas. 48 00:02:10,535 --> 00:02:12,804 É bom para liberar minha raiva. 49 00:02:12,837 --> 00:02:14,673 - Pode ser bom para você, 50 00:02:14,706 --> 00:02:18,343 mas pense em como suas ações afetam outras pessoas. 51 00:02:18,376 --> 00:02:21,579 - Eu não ligo, porque sou uma pessoa má. 52 00:02:21,613 --> 00:02:23,715 Você não pode me consertar, então por que tentar? 53 00:02:23,748 --> 00:02:25,417 -Johnny. 54 00:02:25,450 --> 00:02:29,587 Mas se não pudermos ajudá-lo, talvez outra pessoa possa. 55 00:02:29,621 --> 00:02:32,524 Falando sobre essas coisas é o primeiro passo. 56 00:02:32,557 --> 00:02:34,693 - Quem iria querer falar comigo? 57 00:02:34,726 --> 00:02:37,762 - Sim, filho, porque nós amamos você. 58 00:02:37,796 --> 00:02:39,864 - Mesmo quando machuquei as pessoas? 59 00:02:39,898 --> 00:02:40,965 [estrondo e barulho] 60 00:02:40,999 --> 00:02:42,534 [alarme toca] 61 00:02:42,567 --> 00:02:46,838 - Sabemos que você não quis dizer isso. [prédio rangendo] 62 00:02:46,871 --> 00:02:48,406 [explosão, vidro quebrando] 63 00:02:48,440 --> 00:02:51,376 [música de suspense] 64 00:02:51,409 --> 00:02:57,649 * * 65 00:03:00,952 --> 00:03:03,621 - [suspira] 66 00:03:05,290 --> 00:03:06,791 [suspira] 67 00:03:07,025 --> 00:03:09,894 [música tensa] 68 00:03:09,928 --> 00:03:13,365 [música sombria] 69 00:03:13,398 --> 00:03:18,370 * * 70 00:03:18,403 --> 00:03:20,505 - A Casa Branca quer uma atualização sobre a caça ao homem. 71 00:03:20,538 --> 00:03:22,474 - Disseram-me ao presidente não sabe sobre o Poço. 72 00:03:22,507 --> 00:03:24,542 - Ele não, mas a história da primeira página 73 00:03:24,576 --> 00:03:28,380 do "Times" desta manhã foi sobre a explosão em Cheyenne. 74 00:03:28,413 --> 00:03:30,548 Presidente precisa de negação, o que significa que eu preciso 75 00:03:30,582 --> 00:03:33,818 para poder garantir-lhe que estou cuidando disso. 76 00:03:33,852 --> 00:03:36,287 Então estou cuidando disso? 77 00:03:36,321 --> 00:03:37,856 - Bem, mais cinco presos foram recuperados com vida 78 00:03:37,889 --> 00:03:39,491 dos destroços, mas dezenas de corpos 79 00:03:39,524 --> 00:03:40,825 ainda estão esperando a ser identificado. 80 00:03:40,859 --> 00:03:42,360 - Então a partir deste momento, você não sabe 81 00:03:42,394 --> 00:03:43,528 quantos fugitivos estão por aí? 82 00:03:43,561 --> 00:03:46,798 - Não saberemos disso até a escavação está concluída. 83 00:03:46,831 --> 00:03:49,534 Mas nossa equipe estima que até 25% 84 00:03:49,567 --> 00:03:51,369 poderia ter saído vivo. 85 00:03:51,403 --> 00:03:52,337 Onde está sua equipe com determinação 86 00:03:52,370 --> 00:03:54,372 a origem da explosão? - Foi um vazamento de gás. 87 00:03:54,406 --> 00:03:57,776 - Você sabe, eu não sei o que é mais difícil de acreditar, 88 00:03:57,809 --> 00:04:00,679 a cortina de fumaça ecoterrorista você vendeu para a CNN, 89 00:04:00,712 --> 00:04:02,514 ou a história que você está tentando me vender agora. 90 00:04:02,547 --> 00:04:04,049 Canos ruins? Realmente? 91 00:04:04,082 --> 00:04:05,450 - Isso acontece. 92 00:04:05,483 --> 00:04:09,054 Vou lhe enviar o relatório. 93 00:04:09,087 --> 00:04:11,623 [helicóptero zumbindo no alto] 94 00:04:11,656 --> 00:04:14,793 [conversa indistinta no rádio] 95 00:04:14,826 --> 00:04:16,428 - estou procurando para um preso falecido. 96 00:04:16,461 --> 00:04:17,862 - Vá em frente, senhora. 97 00:04:17,896 --> 00:04:21,433 [música tensa] 98 00:04:21,466 --> 00:04:28,573 * * 99 00:04:31,042 --> 00:04:34,479 - Agente Henderson, houve um desenvolvimento. 100 00:04:34,512 --> 00:04:35,814 - Outro preso? 101 00:04:35,847 --> 00:04:38,450 - Sim, senhora. Siga-me, por favor. 102 00:04:38,483 --> 00:04:41,553 * * 103 00:04:41,586 --> 00:04:43,855 Agente Henderson, você pode não se lembrar de mim. 104 00:04:43,888 --> 00:04:45,423 - Jennifer Morales. 105 00:04:45,457 --> 00:04:46,558 Você pegou meu curso de candidato a oficial 106 00:04:46,591 --> 00:04:48,626 em ciências comportamentais em Quântico. 107 00:04:48,660 --> 00:04:50,128 Eu lembro que você acertou aquele exame final. 108 00:04:50,161 --> 00:04:51,996 Isso não aconteceu muito. - Sim, senhora. 109 00:04:52,030 --> 00:04:54,699 Sou um oficial de inteligência agora. Melhor trabalho nas forças armadas. 110 00:04:54,733 --> 00:04:56,568 Eu fui designado para a força-tarefa de recuperação de presidiários. 111 00:04:56,601 --> 00:04:58,970 - Somos uma força-tarefa agora? - Hum-hmm. 112 00:04:59,003 --> 00:05:01,973 [conversa indistinta no rádio] 113 00:05:02,007 --> 00:05:06,778 * * 114 00:05:10,081 --> 00:05:11,616 - Bem, isso aconteceu rapidamente. 115 00:05:11,649 --> 00:05:13,985 - Os militares se movem rapidamente. 116 00:05:14,019 --> 00:05:16,154 - Estamos monitorando toda atividade criminosa 117 00:05:16,187 --> 00:05:17,822 dentro de um raio crescente do sítio do Poço. 118 00:05:17,856 --> 00:05:18,923 Esta manhã, 119 00:05:18,957 --> 00:05:20,825 houve um roubo de carro em um posto de gasolina em Rawlins. 120 00:05:20,859 --> 00:05:22,127 Uma equipe acabou de se recuperar um macacão azul 121 00:05:22,160 --> 00:05:23,461 que estava escondido nas proximidades. 122 00:05:23,495 --> 00:05:24,596 Podemos agora confirmar que o macacão 123 00:05:24,629 --> 00:05:26,598 pertencia a Clayton Jessup. 124 00:05:26,631 --> 00:05:31,569 Sr. Odell, tenha o cuidado de nos informar sobre o preso? 125 00:05:31,603 --> 00:05:34,639 - Jessup foi um dos nossos presidiários mais voláteis. 126 00:05:34,673 --> 00:05:37,475 Mesmo quando criança ele exibiu uma vida de fantasia desadaptativa, 127 00:05:37,509 --> 00:05:40,111 e ele usaria violência rejeitar qualquer realidade 128 00:05:40,145 --> 00:05:41,813 que não se conformou. 129 00:05:41,846 --> 00:05:44,015 Essa violência se tornou mortal quando, 130 00:05:44,049 --> 00:05:46,084 em seu aniversário de 16 anos, 131 00:05:46,117 --> 00:05:50,121 ele envenenou toda a sua família com monóxido de carbono. 132 00:05:50,155 --> 00:05:52,490 Ele passou os três dias seguintes vivendo com seus cadáveres, 133 00:05:52,524 --> 00:05:55,493 jogando fora a fantasia do que ele sentiu que era a família ideal, 134 00:05:55,527 --> 00:05:57,696 um focado nele. 135 00:05:57,729 --> 00:05:59,731 Ele então continuou sua matança, 136 00:05:59,764 --> 00:06:01,566 visando famílias ele viu como perfeito, 137 00:06:01,599 --> 00:06:03,168 invadindo suas casas, 138 00:06:03,201 --> 00:06:04,636 desabilitando o escapamento em suas caldeiras, 139 00:06:04,669 --> 00:06:07,672 então suas casas seriam preencha com monóxido de carbono. 140 00:06:07,706 --> 00:06:09,074 Eles morreriam durante o sono, 141 00:06:09,107 --> 00:06:10,842 e ele poderia ficar por aqui brincar de casinha por alguns dias 142 00:06:10,875 --> 00:06:11,976 antes de prosseguir. 143 00:06:12,010 --> 00:06:14,913 - Mas se ele quisesse fazer parte da família perfeita, 144 00:06:14,946 --> 00:06:16,881 por que matar todo mundo? 145 00:06:16,915 --> 00:06:18,817 - As mortes foram apenas um meio de conformidade 146 00:06:18,850 --> 00:06:20,118 pelas fantasias. 147 00:06:20,151 --> 00:06:22,187 Quero dizer, pessoas mortas, elas servem o que você quer que eles façam, certo? 148 00:06:22,220 --> 00:06:24,723 Eles não podem decepcioná-lo. 149 00:06:24,756 --> 00:06:26,191 Delírios como os dele são extremamente perigoso. 150 00:06:26,224 --> 00:06:28,693 Realizar a fantasia torna-se a única maneira que ele é realmente 151 00:06:28,727 --> 00:06:30,962 capaz de se relacionar com o mundo, o que significa 152 00:06:30,995 --> 00:06:32,897 ele provavelmente tem os olhos na próxima família. 153 00:06:32,931 --> 00:06:34,199 - Isso também significa que há não há tempo a perder. 154 00:06:34,232 --> 00:06:35,567 - Copie isso. 155 00:06:35,600 --> 00:06:36,634 Uh, onde estamos no carro roubado? 156 00:06:36,668 --> 00:06:37,802 - Bem, vamos conseguir 157 00:06:37,836 --> 00:06:38,903 cada LPR no estado procurando por isso. 158 00:06:38,937 --> 00:06:40,638 * * 159 00:06:40,672 --> 00:06:41,940 - Estou feliz que você esteja aqui. 160 00:06:41,973 --> 00:06:45,076 * * 161 00:06:45,110 --> 00:06:46,478 - Podemos falar? 162 00:06:46,511 --> 00:06:51,016 * * 163 00:06:51,049 --> 00:06:52,050 Eli Johnson estava no poço? 164 00:06:52,083 --> 00:06:54,619 - [suspira] Não. - Liguei para Sussex esta manhã, 165 00:06:54,652 --> 00:06:55,820 e eles disseram isso eles transferiram Johnson, 166 00:06:55,854 --> 00:06:56,788 mas eles não iriam diga-me onde. 167 00:06:56,821 --> 00:06:58,690 - Vou dar uma olhada nisso. Você não precisa se preocupar. 168 00:06:58,723 --> 00:06:59,924 - Você e eu saiba que qualquer lista 169 00:06:59,958 --> 00:07:01,192 dos mais psicopatas perturbados 170 00:07:01,226 --> 00:07:02,794 vai ter o nome dele nele. 171 00:07:02,827 --> 00:07:05,196 - Bex, ele nunca esteve lá. 172 00:07:05,230 --> 00:07:07,599 O mundo sabe ele ainda está vivo. 173 00:07:07,632 --> 00:07:09,801 [computador apitando] 174 00:07:09,834 --> 00:07:12,937 - Consegui uma batida no carro roubado em Kimball, Nebraska. 175 00:07:12,971 --> 00:07:14,839 - Eu sei o que aquele homem significa para você. 176 00:07:14,873 --> 00:07:17,008 Eu prometo, ele não está envolvido aqui. 177 00:07:17,042 --> 00:07:18,977 * * 178 00:07:19,010 --> 00:07:20,512 [bate] 179 00:07:20,545 --> 00:07:22,981 - Encontramos o carro. Vamos. 180 00:07:23,014 --> 00:07:29,888 * * 181 00:07:53,945 --> 00:07:56,948 - Obrigado, mãe. 182 00:07:56,981 --> 00:07:59,284 Parece perfeito. 183 00:07:59,317 --> 00:08:01,252 Assim como você. 184 00:08:01,286 --> 00:08:04,155 [música sinistra] 185 00:08:04,189 --> 00:08:05,156 * * 186 00:08:05,190 --> 00:08:08,059 [música dramática] 187 00:08:08,093 --> 00:08:15,066 * * 188 00:08:24,275 --> 00:08:24,776 . 189 00:08:24,809 --> 00:08:25,877 - OK, Clayton, isso é ótimo. Você está indo bem, filho. 190 00:08:26,778 --> 00:08:28,813 Agora, conte-me sobre a família Dwyer. 191 00:08:28,847 --> 00:08:32,584 Como você os escolheu? - Não sei. 192 00:08:32,617 --> 00:08:34,352 Eu simplesmente gostei deles. 193 00:08:34,386 --> 00:08:37,288 [música misteriosa] 194 00:08:37,322 --> 00:08:41,960 Eu os vi no parquinho. 195 00:08:41,993 --> 00:08:45,063 Mamãe estava cuidando das crianças brincar de pega-pega com o papai. 196 00:08:45,096 --> 00:08:47,665 * * 197 00:08:47,699 --> 00:08:49,768 Eles estavam todos rindo. 198 00:08:49,801 --> 00:08:53,872 Foi... 199 00:08:53,905 --> 00:08:56,074 perfeito. 200 00:08:56,107 --> 00:08:58,977 - E então? - Eu os segui até em casa. 201 00:08:59,010 --> 00:09:02,147 - Ele os perseguiu de um playground? 202 00:09:02,180 --> 00:09:05,250 - Jessup tem uma forma única de transtorno de apego reativo. 203 00:09:05,283 --> 00:09:07,152 Ele vem de uma família relativamente estável, 204 00:09:07,185 --> 00:09:09,621 mas ele teve problemas para formar laços emocionais com outras pessoas, 205 00:09:09,654 --> 00:09:11,956 incluindo sua própria família. 206 00:09:11,990 --> 00:09:14,793 Psicologicamente, porém, ele ainda ansiava por essa conexão. 207 00:09:14,826 --> 00:09:16,628 - Havia uma grande janela nas costas 208 00:09:16,661 --> 00:09:19,264 da casa onde eu pudesse observe-os do quintal. 209 00:09:19,297 --> 00:09:23,401 * * 210 00:09:23,435 --> 00:09:27,005 Eu os observei por horas. 211 00:09:27,038 --> 00:09:31,042 Famílias felizes fazem um ao outro se sinta especial. 212 00:09:31,076 --> 00:09:32,811 * * 213 00:09:32,844 --> 00:09:34,112 Eu pude ver em seus rostos 214 00:09:34,145 --> 00:09:37,115 o quanto eles amaram um ao outro, e... 215 00:09:37,148 --> 00:09:41,653 * * 216 00:09:41,686 --> 00:09:44,889 Não há nada de errado com querer ser amado. 217 00:09:44,923 --> 00:09:47,125 - Quando você entrar primeiro em sua casa? 218 00:09:47,158 --> 00:09:48,360 - Naquela noite. 219 00:09:48,393 --> 00:09:50,895 - A única maneira que ele sabia conseguir a atenção que ele desejava 220 00:09:50,929 --> 00:09:53,832 foi invadindo as vidas das famílias que idealizou. 221 00:09:53,865 --> 00:09:57,869 - eu só queria para vê-los dormir. 222 00:09:57,902 --> 00:10:00,772 Primeiro as meninas... 223 00:10:00,805 --> 00:10:04,943 depois mamãe e papai. 224 00:10:04,976 --> 00:10:08,813 Eu podia ouvi-los respirando. 225 00:10:08,847 --> 00:10:11,116 Tão pacífico. 226 00:10:11,149 --> 00:10:16,021 * * 227 00:10:16,054 --> 00:10:18,957 É assim que você dorme quando você sabe que é amado. 228 00:10:18,990 --> 00:10:21,192 - Isto é como um pesadelo. 229 00:10:21,226 --> 00:10:24,062 Ele invade uma casa, observa a família dormir, 230 00:10:24,095 --> 00:10:25,864 e então mata todos eles com monóxido de carbono 231 00:10:25,897 --> 00:10:27,799 só porque ele quer se sentir amado? 232 00:10:27,832 --> 00:10:28,933 - Jessup não entende 233 00:10:28,967 --> 00:10:30,235 o que é normal conexão humana é. 234 00:10:30,268 --> 00:10:31,436 Ele brinca com essas pessoas 235 00:10:31,469 --> 00:10:33,838 do jeito que uma criança brinca com um brinquedo. 236 00:10:33,872 --> 00:10:35,907 Quanto mais brilhante o brinquedo, mais ele quer isso para si mesmo, 237 00:10:35,940 --> 00:10:38,176 então ele pode ser o garoto perfeito na família perfeita. 238 00:10:38,209 --> 00:10:39,878 - Bem, nada diz perfeito para Jessup 239 00:10:39,911 --> 00:10:42,480 como um homicídio quádruplo. 240 00:10:42,514 --> 00:10:44,449 - Posso ficar com ele? 241 00:10:44,482 --> 00:10:49,087 * * 242 00:10:49,120 --> 00:10:51,256 - E você? O que você acha? 243 00:10:51,289 --> 00:10:52,457 - Quero dizer, olhe para ele. 244 00:10:52,490 --> 00:10:54,292 Ele é tão jovem, e ele fez tudo isso? 245 00:10:54,325 --> 00:10:57,829 Quero dizer... [suspira] 246 00:10:57,862 --> 00:11:00,365 Você já se acostumou para esse tipo de coisa? 247 00:11:00,398 --> 00:11:04,269 - Não, na verdade não. 248 00:11:04,302 --> 00:11:06,504 [sirenes tocando] 249 00:11:06,538 --> 00:11:08,073 - Tudo bem, obrigado. 250 00:11:08,106 --> 00:11:09,808 [conversa indistinta no rádio] 251 00:11:09,841 --> 00:11:11,076 Os paramédicos dizem que o marido dela vai superar, 252 00:11:11,109 --> 00:11:12,877 mas ele não vai ficar conversando por um tempo. 253 00:11:12,911 --> 00:11:14,346 - Isso é atípico Cena do crime de Jessup. 254 00:11:14,379 --> 00:11:16,881 Ele sequestra a esposa e ele deixa o marido vivo? 255 00:11:16,915 --> 00:11:19,117 - Sim, e sem monóxido de carbono. 256 00:11:19,150 --> 00:11:21,252 Você tem alguma ideia do que o que diabos Jessup está fazendo? 257 00:11:21,286 --> 00:11:23,121 - Não sei. Isso parece apressado. 258 00:11:23,154 --> 00:11:25,123 Monóxido de carbono envenenamento leva tempo, 259 00:11:25,156 --> 00:11:27,959 então ele não tinha ou ele não achava que tinha. 260 00:11:27,992 --> 00:11:29,961 - Além disso, nenhum de seus anteriores crimes envolveram armas, 261 00:11:29,994 --> 00:11:31,329 mas nós temos uma espingarda desaparecida aqui. 262 00:11:31,363 --> 00:11:32,464 - E ela deixou o telefone. 263 00:11:32,497 --> 00:11:34,933 - Você acha que talvez ele esteja tentando algo diferente? 264 00:11:34,966 --> 00:11:37,369 - Tenho a filmagem. 265 00:11:37,402 --> 00:11:40,005 - Bem, aí está a espingarda. - Para onde ele a está levando? 266 00:11:40,038 --> 00:11:41,973 - Nome da esposa é Irene McFadden. 267 00:11:42,007 --> 00:11:43,975 Ela tem um sedan modelo mais antigo registrado em seu nome, 268 00:11:44,009 --> 00:11:45,410 mas-- - Sem GPS, presumo? 269 00:11:45,443 --> 00:11:48,013 - Eu coloquei um APB com uma ordem de não se aproximar. 270 00:11:48,046 --> 00:11:49,414 - Temos alguma informação na filha? 271 00:11:49,447 --> 00:11:51,016 - Sim, o nome dela é Lucy McFadden. 272 00:11:51,049 --> 00:11:52,984 Ela está na faculdade em Sheridan. 273 00:11:53,018 --> 00:11:54,119 - Bem, alguém tem entrou em contato com ela? 274 00:11:54,152 --> 00:11:55,453 - Não, temos que conter a disseminação da informação. 275 00:11:55,487 --> 00:11:56,921 - Sim, eu sei. 276 00:11:56,955 --> 00:11:58,023 Eu entendo a necessidade de sigilo, mas vamos lá, cara. 277 00:11:58,056 --> 00:12:00,025 Alguém tem que deixá-la saber o pai dela está na UTI. 278 00:12:00,058 --> 00:12:02,260 - Concordo. - [suspira] 279 00:12:02,293 --> 00:12:04,095 Vou mandar Morales parar a cela da filha. 280 00:12:04,129 --> 00:12:06,364 - Entendi. - Uau, sério? 281 00:12:06,398 --> 00:12:09,300 Como você adivinhou o PIN dela? Isso é algum truque do criador de perfil? 282 00:12:09,334 --> 00:12:10,902 - Sim. 283 00:12:10,935 --> 00:12:14,339 E também está ligado um post-it ali. 284 00:12:14,372 --> 00:12:16,341 - Boomers, cara. 285 00:12:16,374 --> 00:12:17,842 - Bem, espere. 286 00:12:17,876 --> 00:12:19,244 Quantos dispositivos Irene tem? 287 00:12:19,277 --> 00:12:21,579 - Diz que há três aqui em casa 288 00:12:21,613 --> 00:12:24,015 e fones de ouvido se movendo para o norte na I-90. 289 00:12:24,049 --> 00:12:25,016 -Essa é a Irene. 290 00:12:25,050 --> 00:12:27,185 [música tensa] 291 00:12:27,218 --> 00:12:28,987 * * 292 00:12:29,020 --> 00:12:31,289 - Meu nome é Irene. 293 00:12:31,322 --> 00:12:34,392 Irene McFadden. 294 00:12:34,426 --> 00:12:38,963 Eu dou aula no ensino médio estudos sociais. 295 00:12:38,997 --> 00:12:42,467 Eu tenho minha própria família. 296 00:12:42,500 --> 00:12:46,337 Minha filha Lucy--[funga] Ela está indo para a faculdade. 297 00:12:46,371 --> 00:12:49,240 E meu marido - meu marido é um homem muito bom, 298 00:12:49,274 --> 00:12:51,476 e você-- 299 00:12:51,509 --> 00:12:55,313 e ele está muito ferido e você precisa me levar para casa 300 00:12:55,347 --> 00:12:57,615 para que eu possa pegá-lo alguma ajuda. 301 00:12:57,649 --> 00:12:59,217 Você precisa me levar para casa agora mesmo. 302 00:12:59,250 --> 00:13:00,352 Por favor. 303 00:13:00,385 --> 00:13:02,387 - Mãe, não se preocupe. 304 00:13:02,420 --> 00:13:05,957 * * 305 00:13:05,990 --> 00:13:08,093 Tudo isso... 306 00:13:08,126 --> 00:13:10,895 vai acabar em breve. 307 00:13:10,929 --> 00:13:12,263 [ri suavemente] 308 00:13:12,297 --> 00:13:13,331 Você verá. 309 00:13:13,365 --> 00:13:15,333 - Eu prometo a você Não vou contar a ninguém sobre isso. 310 00:13:15,367 --> 00:13:17,969 Eu só preciso ter certeza que ele está bem. 311 00:13:18,002 --> 00:13:20,438 Ele não está bem. Por favor. 312 00:13:20,472 --> 00:13:22,974 - Estamos quase lá. 313 00:13:23,008 --> 00:13:25,944 Estamos quase lá. 314 00:13:25,977 --> 00:13:27,979 - Espere, eles pararam de se mover. Espere, vire à direita, vire à direita. 315 00:13:28,013 --> 00:13:30,982 [pneus cantando] 316 00:13:31,016 --> 00:13:32,917 [teclas tilintam] 317 00:13:32,951 --> 00:13:38,156 * * 318 00:13:38,189 --> 00:13:40,658 - O que você está fazendo? 319 00:13:40,692 --> 00:13:42,627 Por favor. 320 00:13:42,660 --> 00:13:45,397 - Tudo bem. 321 00:13:45,430 --> 00:13:49,367 Você não precisa se preocupar. 322 00:13:49,401 --> 00:13:52,037 Eu não vou machucar você. Eu prometo. 323 00:13:52,070 --> 00:13:59,010 * * 324 00:13:59,044 --> 00:14:01,346 - Não, não! [suspiros] 325 00:14:01,379 --> 00:14:02,647 - É isso. 326 00:14:02,681 --> 00:14:07,118 * * 327 00:14:07,152 --> 00:14:09,220 [pneus cantam] 328 00:14:10,288 --> 00:14:12,457 -FBI! Saia do carro! 329 00:14:12,490 --> 00:14:14,426 - Mãos! Mãos! 330 00:14:14,459 --> 00:14:19,264 * * 331 00:14:19,297 --> 00:14:21,166 - Você é Irene Filha de McFadden? 332 00:14:21,199 --> 00:14:23,702 - Sim, o que-- o que está acontecendo? 333 00:14:23,735 --> 00:14:25,603 - Você pegou os fones de ouvido da sua mãe. 334 00:14:25,637 --> 00:14:27,539 - Você está falando sério? 335 00:14:27,572 --> 00:14:32,077 Eles são apenas fones de ouvido. Por que ela ligaria para o FBI? 336 00:14:32,110 --> 00:14:34,012 Você está brincando comigo? 337 00:14:39,684 --> 00:14:40,719 [choramingo abafado] 338 00:14:40,752 --> 00:14:43,555 - Espero que você está confortável. 339 00:14:43,588 --> 00:14:48,993 Agora é um ótimo momento para tirar uma soneca. 340 00:14:49,027 --> 00:14:53,198 OK. Agora é só descansar um pouco... 341 00:14:53,231 --> 00:14:56,034 [choramingo abafado] 342 00:14:56,067 --> 00:14:58,503 E já volto. 343 00:14:58,536 --> 00:14:59,504 - [grito abafado] 344 00:15:05,577 --> 00:15:06,144 . 345 00:15:06,177 --> 00:15:06,578 - Vamos, pessoal. 346 00:15:07,445 --> 00:15:09,581 Jessup não é exatamente vai se misturar. 347 00:15:09,614 --> 00:15:12,150 Vamos encontrá-lo. Agora. 348 00:15:12,183 --> 00:15:15,387 [música dramática] 349 00:15:15,420 --> 00:15:16,521 * * 350 00:15:16,554 --> 00:15:20,125 [conversa indistinta] 351 00:15:20,158 --> 00:15:21,760 [computador emite um sinal sonoro] - Senhor. 352 00:15:21,793 --> 00:15:24,329 * * 353 00:15:24,362 --> 00:15:26,164 - 911, qual é a sua emergência? 354 00:15:26,197 --> 00:15:27,532 - Acabei de ver um homem é sequestrado. 355 00:15:27,565 --> 00:15:31,136 Por favor, você precisa enviar a polícia agora. 356 00:15:31,169 --> 00:15:33,138 [telefone vibra] - Ei, e aí? 357 00:15:33,171 --> 00:15:34,339 - Ele cruzou as fronteiras estaduais. 358 00:15:34,372 --> 00:15:35,740 Interceptamos uma ligação para o 911. 359 00:15:35,774 --> 00:15:37,275 A testemunha viu alguém se encaixando 360 00:15:37,308 --> 00:15:39,077 Descrição de Jessup sequestrar um homem. 361 00:15:39,110 --> 00:15:40,412 - Você quer dizer que ele sequestrou outra pessoa? 362 00:15:40,445 --> 00:15:42,414 - Ela tirou uma foto. Enviando para você agora. 363 00:15:42,447 --> 00:15:44,683 - Estaremos no avião em dez minutos. 364 00:15:44,716 --> 00:15:46,785 * * 365 00:15:46,818 --> 00:15:50,055 [motor rugindo] 366 00:15:50,321 --> 00:15:53,258 - O nome da vítima é Walter Quinn, 51. 367 00:15:53,291 --> 00:15:56,027 - Qualquer maneira de conectá-lo para Jessup ou Irene McFadden? 368 00:15:56,061 --> 00:15:58,763 - Não que saibamos, mas Morales e Odell estão cuidando disso. 369 00:15:58,797 --> 00:16:00,665 Esse comportamento não faz sentido. 370 00:16:00,699 --> 00:16:02,300 Shane, você sabe de alguma coisa sobre os tratamentos 371 00:16:02,333 --> 00:16:03,702 que Jessup comeu no Pit? 372 00:16:03,735 --> 00:16:05,336 - Quando cheguei, eles desistiram do tratamento. 373 00:16:05,370 --> 00:16:07,305 Ele estava em iso. - Por que? 374 00:16:07,339 --> 00:16:09,274 - Bem, aparentemente há alguns anos depois que ele chegou ao poço, 375 00:16:09,307 --> 00:16:11,076 ele teve uma explosão violenta. 376 00:16:11,109 --> 00:16:12,677 Esmagou a coluna de algum pesquisador. 377 00:16:12,711 --> 00:16:14,446 Ninguém queria trabalhar com ele depois disso. 378 00:16:14,479 --> 00:16:15,547 - Esquisito. 379 00:16:15,580 --> 00:16:17,749 Ele parece uma pessoa tão sociável. 380 00:16:17,782 --> 00:16:19,317 - No arquivo, isso disse alguma coisa 381 00:16:19,351 --> 00:16:23,488 sobre, uh, visual remoto monitoramento cognitivo. 382 00:16:23,521 --> 00:16:25,290 O que é aquilo? 383 00:16:25,323 --> 00:16:27,258 - Sim, isso foi só uma desculpa para ignorar Jessup. 384 00:16:27,292 --> 00:16:29,294 Nenhum dos guardas queria chegar perto dele, 385 00:16:29,327 --> 00:16:31,396 então eles apenas colocaram isso vídeos educativos estranhos 386 00:16:31,429 --> 00:16:34,265 que por algum motivo ele amou, e simplesmente o deixei sozinho. 387 00:16:34,299 --> 00:16:36,201 - Espere, por que ele os amava? - Não sei. 388 00:16:36,234 --> 00:16:38,403 Quer dizer, eu não assista aos vídeos. 389 00:16:38,436 --> 00:16:41,172 Eles eram como aqueles velhos PSAs eles nos mostrariam na escola 390 00:16:41,206 --> 00:16:42,574 sobre não usar drogas que fez todo mundo 391 00:16:42,607 --> 00:16:44,342 só quero usar drogas. 392 00:16:44,376 --> 00:16:47,779 Mas eu não, obviamente. 393 00:16:47,812 --> 00:16:51,116 Eu nunca usaria drogas. 394 00:16:51,149 --> 00:16:52,584 - Então, durante anos, A única conexão de Jessup 395 00:16:52,617 --> 00:16:54,819 para o mundo exterior eram esses vídeos? 396 00:16:54,853 --> 00:16:56,087 - Suponho que sim, sim. - OK. 397 00:16:56,121 --> 00:16:57,288 Eu preciso vê-los. 398 00:16:57,322 --> 00:16:58,757 - Bem, se eles estão naquelas fitas analógicas, 399 00:16:58,790 --> 00:17:01,092 então eles estão enterrados sob 200 pés de escombros agora. 400 00:17:01,126 --> 00:17:02,627 - Bem, espere. 401 00:17:02,660 --> 00:17:05,764 Poderíamos realmente tem outra coisa. 402 00:17:05,797 --> 00:17:09,100 - Enviando para você a reprodução agora. 403 00:17:09,134 --> 00:17:12,370 - Ele assistia aos vídeos e eles registrariam suas reações. 404 00:17:12,404 --> 00:17:14,839 Tudo fazia parte do seu protocolo. 405 00:17:14,873 --> 00:17:18,109 - É assim que todos nós parecemos quando assistimos TV? 406 00:17:18,143 --> 00:17:20,245 -Morais, linha do meio, extrema esquerda. 407 00:17:20,278 --> 00:17:23,148 Você pode isolar esse? 408 00:17:23,181 --> 00:17:24,416 [computador apita] 409 00:17:25,617 --> 00:17:26,818 O que ele está dizendo? 410 00:17:26,851 --> 00:17:29,888 Você tem um avião, querido? 411 00:17:29,921 --> 00:17:32,257 - Você tem algumas explicações, querido? 412 00:17:32,290 --> 00:17:34,125 - "Eu amo Lucy?" 413 00:17:34,159 --> 00:17:36,261 - Não, eu acho ele está dizendo Johnny. 414 00:17:36,294 --> 00:17:38,663 - "Deixe-me em paz." 415 00:17:38,697 --> 00:17:40,665 - Podemos voltar para o início do vídeo? 416 00:17:40,699 --> 00:17:42,400 [teclado estalando] 417 00:17:42,434 --> 00:17:45,503 Desculpe, espere. Por que você pausou a fita? 418 00:17:45,537 --> 00:17:47,539 - Olhe para o reflexo em seus óculos. 419 00:17:47,572 --> 00:17:50,308 Essas são palavras. 420 00:17:50,342 --> 00:17:51,810 - Bela captura. 421 00:17:51,843 --> 00:17:54,312 - "Resolução de conflitos". 422 00:17:54,346 --> 00:17:56,147 O que é isso, UW? 423 00:17:56,181 --> 00:17:58,216 - Universidade de Wyoming. 424 00:17:58,249 --> 00:17:59,451 Eles fizeram as fitas. 425 00:17:59,484 --> 00:18:01,286 -Morais, entre em contato com a universidade. 426 00:18:01,319 --> 00:18:02,554 Nós vamos precisar uma cópia dessas fitas. 427 00:18:02,587 --> 00:18:03,822 - Não há necessidade. 428 00:18:03,855 --> 00:18:05,190 Acontece que o UW departamento psicológico 429 00:18:05,223 --> 00:18:06,825 posta todos os seus vídeos online. 430 00:18:06,858 --> 00:18:08,693 [música dramática] 431 00:18:08,727 --> 00:18:11,830 - Você tem algum explicando o que fazer, Johnny. 432 00:18:11,863 --> 00:18:13,565 - Deixe-me em paz. 433 00:18:13,598 --> 00:18:15,266 - Nós só queremos para entender por que 434 00:18:15,300 --> 00:18:18,269 você machucou aquele garoto na escola hoje. 435 00:18:18,303 --> 00:18:19,838 - Não sei. 436 00:18:19,871 --> 00:18:22,607 Às vezes fico com raiva, ok? 437 00:18:22,640 --> 00:18:25,710 Eu sinto vontade de machucar as pessoas ou quebrar coisas. 438 00:18:25,744 --> 00:18:27,412 É uma sensação boa para liberar minha raiva. 439 00:18:27,445 --> 00:18:30,215 - Cara, você pode imaginar observando essas coisas o dia todo, 440 00:18:30,248 --> 00:18:32,517 todos os dias, durante dez anos? 441 00:18:32,550 --> 00:18:34,352 Eu provavelmente seja um psicopata também. 442 00:18:34,386 --> 00:18:35,720 -Johnny. 443 00:18:35,754 --> 00:18:38,857 Mas se não pudermos ajudá-lo, talvez outra pessoa possa. 444 00:18:38,890 --> 00:18:41,326 - Espere, aquela mulher. Morales, você pode fazer uma pausa nela? 445 00:18:41,359 --> 00:18:43,294 - Aceitar. 446 00:18:44,863 --> 00:18:46,631 - Você não acha-- 447 00:18:46,664 --> 00:18:48,433 - Temos uma foto do primeiro abduzido, 448 00:18:48,466 --> 00:18:50,735 uh, Irene McFadden? 449 00:18:50,769 --> 00:18:54,472 - Sim. 450 00:18:54,506 --> 00:18:55,974 - É ela. Ela é mãe. 451 00:18:56,007 --> 00:18:58,543 * * 452 00:18:58,576 --> 00:19:00,812 - Então o segundo abduzido... 453 00:19:00,845 --> 00:19:02,847 * * 454 00:19:02,881 --> 00:19:05,583 - Jessup está sequestrando os atores do vídeo. 455 00:19:05,617 --> 00:19:07,252 - Durante anos, o único saída psicológica 456 00:19:07,285 --> 00:19:09,254 Jessup teve, a família que ele pode 457 00:19:09,287 --> 00:19:11,256 projetar sua fantasia em, é este. 458 00:19:11,289 --> 00:19:12,357 Então, no que diz respeito a ele, 459 00:19:12,390 --> 00:19:13,958 esses atores são sua verdadeira família. 460 00:19:13,992 --> 00:19:15,994 - Bem, se isso for verdade, ele irá atrás de Johnny em seguida. 461 00:19:16,027 --> 00:19:18,930 - OK, bem, como vamos descobrir O verdadeiro nome de Johnny? 462 00:19:18,963 --> 00:19:20,699 - Como foi Jessup? 463 00:19:20,732 --> 00:19:23,768 - [risos] Quais são as chances? 464 00:19:25,637 --> 00:19:27,639 Sem chance. 465 00:19:27,672 --> 00:19:28,973 - Novo plano. 466 00:19:29,007 --> 00:19:31,643 Morales, encontre-nos um local para Michael Brennan. 467 00:19:31,676 --> 00:19:32,911 - Sobre isso. 468 00:19:32,944 --> 00:19:35,647 [música de suspense] 469 00:19:35,680 --> 00:19:37,849 Ele mora aqui com o pai. 470 00:19:37,882 --> 00:19:38,683 Parece Michael Brennan 471 00:19:38,717 --> 00:19:40,985 está fazendo uma pequena pausa de atuar. 472 00:19:41,019 --> 00:19:42,487 Uh, posse criminosa, 473 00:19:42,520 --> 00:19:43,755 posse criminosa com intenção de vender, 474 00:19:43,788 --> 00:19:44,989 e urinar em público. 475 00:19:45,023 --> 00:19:45,990 Bonitinho. [porta se abre] 476 00:19:46,024 --> 00:19:47,258 - Atores mirins, cara. 477 00:19:47,292 --> 00:19:49,260 - Sr. Brennan? 478 00:19:49,294 --> 00:19:50,495 - Quem está perguntando? 479 00:19:50,528 --> 00:19:51,863 - Rebecca Henderson, FBI. 480 00:19:54,899 --> 00:19:56,668 - Eu estava esperando por você. 481 00:19:56,701 --> 00:20:00,605 Agora, eu te enviei 87 cartas sobre aquelas torres de telefonia celular. 482 00:20:00,638 --> 00:20:02,374 Você sabe, os íons negativos 483 00:20:02,407 --> 00:20:05,543 na tubulação de cobre reverberar EMFs. 484 00:20:05,577 --> 00:20:07,746 Seus blocos de sinal a glândula pineal, 485 00:20:07,779 --> 00:20:10,682 que é a mente-alma conexão, é claro. 486 00:20:10,715 --> 00:20:11,683 - Claro. Mas não estamos aqui para conversar-- 487 00:20:11,716 --> 00:20:14,419 - Na verdade, é exatamente isso por que estamos aqui. 488 00:20:14,452 --> 00:20:16,021 Os CEM negativos. 489 00:20:16,054 --> 00:20:17,288 - Íons negativos. 490 00:20:17,322 --> 00:20:18,356 - Desculpe, os íons negativos. 491 00:20:18,390 --> 00:20:19,691 Certo, é um assunto muito sério, 492 00:20:19,724 --> 00:20:22,394 e estou feliz que você nos alertaram sobre isso. 493 00:20:22,427 --> 00:20:24,295 - Bem, estou apenas fazendo meu dever como cidadão. 494 00:20:24,329 --> 00:20:25,663 Você sabe, Eu tentei dizer ao meu filho... 495 00:20:25,697 --> 00:20:27,298 -Michael, certo? - Sim. 496 00:20:27,332 --> 00:20:29,034 Mas ele não acredita em mim. 497 00:20:29,067 --> 00:20:30,568 - Ele está em casa neste momento? 498 00:20:30,602 --> 00:20:32,837 - Não, ele nunca está em casa. 499 00:20:32,871 --> 00:20:35,507 Ele apenas sai com seus amigos punks. 500 00:20:35,540 --> 00:20:39,310 Olha, não é culpa dele. 501 00:20:39,344 --> 00:20:40,545 É o 5G. 502 00:20:40,578 --> 00:20:41,579 - Suaviza o cérebro. 503 00:20:41,613 --> 00:20:42,981 - Hum, sim, isso suaviza. 504 00:20:43,014 --> 00:20:44,516 - Hum-hmm. - Sim. 505 00:20:44,549 --> 00:20:46,851 Hum, você pode nos dizer onde Michael está agora? 506 00:20:46,885 --> 00:20:50,355 - Nós só queremos conversar algum sentido nele. 507 00:20:50,388 --> 00:20:51,990 - Bem, eu ficaria em dívida com você. 508 00:20:52,023 --> 00:20:54,759 - Ótimo. - Bem. 509 00:20:54,793 --> 00:20:57,796 [música tensa] 510 00:20:57,829 --> 00:21:04,769 * * 511 00:21:08,506 --> 00:21:09,974 - Quem está aí? 512 00:21:10,008 --> 00:21:11,509 - Policiais! 513 00:21:13,144 --> 00:21:14,746 - [grunhidos] 514 00:21:16,114 --> 00:21:17,949 [bate] 515 00:21:17,982 --> 00:21:20,352 -Michael Brennan? 516 00:21:20,385 --> 00:21:21,853 [vidro quebra, gritos] 517 00:21:21,886 --> 00:21:23,922 [itens fazendo barulho] 518 00:21:23,955 --> 00:21:24,989 * * 519 00:21:25,023 --> 00:21:27,625 - Jessup? - Estou entrando. 520 00:21:27,992 --> 00:21:30,362 No chão! -FBI! 521 00:21:30,395 --> 00:21:32,364 * * 522 00:21:32,397 --> 00:21:34,099 - [grita] 523 00:21:34,132 --> 00:21:36,401 [batendo e grunhindo] 524 00:21:40,138 --> 00:21:41,973 - Fique abaixado! 525 00:21:42,007 --> 00:21:44,476 - Onde está Brennan? 526 00:21:44,509 --> 00:21:47,779 Onde ele está? - Não sei, cara! 527 00:21:47,812 --> 00:21:49,047 - Brennan está em movimento! Eu peguei ele! 528 00:21:49,080 --> 00:21:50,849 -Bex, espere! 529 00:21:50,882 --> 00:21:57,655 * * 530 00:21:59,591 --> 00:22:01,559 - Ei, ei! 531 00:22:01,593 --> 00:22:03,895 * * 532 00:22:03,928 --> 00:22:06,598 [buzina do carro buzina] 533 00:22:06,631 --> 00:22:08,700 - Ei, irmão. 534 00:22:08,733 --> 00:22:11,669 Eu estava procurando por você. 535 00:22:11,703 --> 00:22:13,071 Você precisa de uma carona? 536 00:22:13,104 --> 00:22:16,007 [música sinistra] 537 00:22:16,041 --> 00:22:22,847 * * 538 00:22:24,849 --> 00:22:27,952 [ofegante] 539 00:22:27,986 --> 00:22:31,556 * * 540 00:22:31,589 --> 00:22:33,558 [pneus cantando] 541 00:22:33,591 --> 00:22:35,560 [motor acelerando] 542 00:22:35,593 --> 00:22:42,701 * * 543 00:23:00,785 --> 00:23:00,919 . 544 00:23:00,952 --> 00:23:01,920 - Estamos procurando em todos os lugares para o carro de Jessup. 545 00:23:02,787 --> 00:23:04,956 Fique com Morales, veja o que ela pode encontrar. 546 00:23:04,989 --> 00:23:07,158 Então volte para o centro de comando, reagrupar. 547 00:23:07,192 --> 00:23:08,893 Eu vou te alcançar assim que eles me costurarem. 548 00:23:08,927 --> 00:23:10,628 - Não temos tempo para reagrupar. 549 00:23:10,662 --> 00:23:12,163 Jessup tem três reféns e não temos ideia 550 00:23:12,197 --> 00:23:15,500 para onde ele os está levando. Estamos em um relógio agora. 551 00:23:15,533 --> 00:23:16,801 - Estamos sempre em dia. 552 00:23:16,835 --> 00:23:19,671 Volte para o comando. 553 00:23:19,704 --> 00:23:22,574 [música tensa] 554 00:23:22,607 --> 00:23:25,143 * * 555 00:23:25,176 --> 00:23:27,612 - Preciso falar com alguém quem sabe como Jessup pensa. 556 00:23:27,645 --> 00:23:29,681 Quem foi o último terapeuta falar com ele? 557 00:23:29,714 --> 00:23:32,650 - Ah, seria esse ele se transformou em um pretzel. 558 00:23:32,684 --> 00:23:36,187 - O Dr. Pretzel tem nome? 559 00:23:36,221 --> 00:23:38,056 [suspira] OK, ouça, 560 00:23:38,089 --> 00:23:38,923 Eu já tive isso com todo mundo 561 00:23:38,957 --> 00:23:40,625 sendo tão retido por aqui. 562 00:23:40,658 --> 00:23:42,193 Vocês podem ter seus segredos. Isso é bom. 563 00:23:42,227 --> 00:23:43,595 Você pode jogar seus joguinhos. 564 00:23:43,628 --> 00:23:45,630 A realidade é Jessup tem três prisioneiros. 565 00:23:45,663 --> 00:23:47,198 Se não os encontrarmos, eles morrerão. 566 00:23:47,232 --> 00:23:51,703 - Olha, eu nunca conheci o cara, mas ouvi o nome dele. 567 00:23:51,736 --> 00:23:53,138 Dr. 568 00:23:53,171 --> 00:23:54,239 - Tem certeza que? 569 00:23:54,272 --> 00:23:55,674 - Todos os guardas ouviu a história. 570 00:23:55,707 --> 00:23:58,643 Sim, eu tenho certeza. 571 00:23:58,677 --> 00:24:01,746 - OK, vamos pegar uma pequena viagem de campo. 572 00:24:01,780 --> 00:24:02,847 - Algo me diz 573 00:24:02,881 --> 00:24:03,548 você não está planejando em contar a Hassani sobre isso. 574 00:24:03,581 --> 00:24:07,552 - E arruinar a licença médica dele? 575 00:24:07,585 --> 00:24:08,687 - Bem, o garoto bater nele primeiro? 576 00:24:08,720 --> 00:24:09,988 Obrigado. 577 00:24:10,021 --> 00:24:11,990 Bem, você sabe isso é legítima defesa. 578 00:24:12,023 --> 00:24:13,625 Obviamente eu não vou dizer isso a ele. 579 00:24:13,658 --> 00:24:15,060 [telefone vibra] 580 00:24:15,093 --> 00:24:18,797 * * 581 00:24:18,830 --> 00:24:21,700 Sim, eu vou ter para ligar de volta para você. 582 00:24:21,733 --> 00:24:23,535 Diga às crianças que sinto falta delas. Amo você. 583 00:24:23,568 --> 00:24:25,737 Tchau. 584 00:24:25,770 --> 00:24:32,877 * * 585 00:24:33,978 --> 00:24:36,581 - Então, hum, além de o perigo iminente 586 00:24:36,614 --> 00:24:41,119 de psicopatas fugitivos, está tudo bem? 587 00:24:41,152 --> 00:24:42,120 - Se eu te perguntar uma coisa, 588 00:24:42,153 --> 00:24:45,190 você pode prometer que não repetir para alguém? 589 00:24:45,223 --> 00:24:47,125 - Ah, claro. 590 00:24:47,158 --> 00:24:49,027 - [ri baixinho] 591 00:24:49,060 --> 00:24:51,996 * * 592 00:24:52,030 --> 00:24:55,066 Você já viu esse preso no poço? 593 00:24:55,100 --> 00:24:58,203 - Não, acho que não. Quem é aquele? 594 00:24:58,236 --> 00:25:00,672 - O nome dele é Eli Johnson. 595 00:25:00,705 --> 00:25:02,707 -Eli Johnson? 596 00:25:02,741 --> 00:25:04,042 Nunca ouvi falar dele. 597 00:25:04,075 --> 00:25:06,244 Ele era alguém que você, uh, você guardou? 598 00:25:06,277 --> 00:25:09,180 Ele é aquele que você Nancy Drew tinha. O pai do seu amigo, certo? 599 00:25:09,214 --> 00:25:11,149 - Sim. - Você acha que ele estava no Pit? 600 00:25:11,182 --> 00:25:13,018 - Eu sei disso ele foi transferido para algum lugar, 601 00:25:13,051 --> 00:25:14,786 mas não consigo descobrir onde. 602 00:25:14,819 --> 00:25:16,121 - Por que você não pergunte ao seu amigo? 603 00:25:16,154 --> 00:25:17,822 Quero dizer, se o pai dela fosse transferido para algum lugar legítimo, 604 00:25:17,856 --> 00:25:19,958 ela saberia, certo? - Eu não posso fazer isso. 605 00:25:19,991 --> 00:25:21,292 - Por que não? 606 00:25:21,326 --> 00:25:24,295 - Ele a matou. 607 00:25:24,329 --> 00:25:26,131 - Sinto muito. 608 00:25:26,164 --> 00:25:27,832 Eu não queria ser-- 609 00:25:27,866 --> 00:25:30,068 - Está tudo bem. - [expira] 610 00:25:30,101 --> 00:25:31,803 - Está tudo bem. 611 00:25:33,772 --> 00:25:35,640 A noite em que dormi na casa de Noemi, 612 00:25:35,674 --> 00:25:36,841 quando eu invadi garagem do pai dela 613 00:25:36,875 --> 00:25:40,979 e encontrei a corda, ele me encontrou. 614 00:25:41,012 --> 00:25:42,047 - Uau. 615 00:25:42,080 --> 00:25:44,983 - Não sei se ele ouviu meus passos ou o que, 616 00:25:45,016 --> 00:25:47,018 mas quando ele se virou aquela luz acesa, eu só... 617 00:25:47,052 --> 00:25:47,952 Eu apenas corri. 618 00:25:47,986 --> 00:25:49,921 E eu fui para casa, e eu acordei meu pai, 619 00:25:49,954 --> 00:25:50,989 e na hora os policiais chegaram em casa, 620 00:25:51,022 --> 00:25:52,357 houve um impasse, 621 00:25:52,390 --> 00:25:53,358 e, hum... 622 00:25:53,391 --> 00:25:56,094 [música sombria] 623 00:25:56,127 --> 00:25:58,797 Ele a matou enquanto eles arrombavam a porta. 624 00:25:58,830 --> 00:26:01,666 - [suspira suavemente] 625 00:26:01,700 --> 00:26:05,236 - Hum, diz-- diz que estamos aqui. 626 00:26:05,270 --> 00:26:10,342 * * 627 00:26:10,375 --> 00:26:11,343 [bater na porta] 628 00:26:11,376 --> 00:26:14,346 [música suave de suspense] 629 00:26:14,379 --> 00:26:16,348 * * 630 00:26:16,381 --> 00:26:18,883 [suspira] 631 00:26:18,917 --> 00:26:21,119 - Eu queria saber quando você pode aparecer. 632 00:26:23,955 --> 00:26:25,757 Vocês dois devem ser da base. 633 00:26:25,790 --> 00:26:27,659 -FBI, na verdade. 634 00:26:27,692 --> 00:26:30,962 - Especialista em detenção, Bloco D. 635 00:26:30,995 --> 00:26:34,366 - Você se importa se eu me sentar? - Por favor. 636 00:26:34,399 --> 00:26:36,801 - Dr. Lansing, eu esperava que você possa lançar alguma luz 637 00:26:36,835 --> 00:26:39,804 em um paciente anterior seu, Clayton Jessup. 638 00:26:39,838 --> 00:26:42,207 * * 639 00:26:42,240 --> 00:26:44,242 Você foi o último terapeuta para falar com ele. 640 00:26:44,275 --> 00:26:48,079 - E ele foi o último que me viu de pé. 641 00:26:48,113 --> 00:26:50,715 - O que você pode nos dizer sobre os tratamentos? 642 00:26:50,749 --> 00:26:51,983 - Eu estava perto. 643 00:26:52,017 --> 00:26:55,253 Ele estava melhorando. Ele estava. 644 00:26:55,286 --> 00:26:57,055 Se eu tivesse acabado de ter um pouco mais de tempo com ele, 645 00:26:57,088 --> 00:26:59,157 poderia ter sido um avanço que define a carreira. 646 00:26:59,190 --> 00:27:00,859 - O que deu errado? 647 00:27:02,293 --> 00:27:04,062 - Um de vocês. 648 00:27:05,363 --> 00:27:06,898 Não foi culpa de Clayton. 649 00:27:06,931 --> 00:27:09,467 Ele se moveu para me abraçar. 650 00:27:09,501 --> 00:27:12,370 Guarda ficou assustado, sacou sua arma. 651 00:27:12,404 --> 00:27:17,142 Clayton perdeu a paciência, me agarrou com muita força e... 652 00:27:17,175 --> 00:27:18,143 bem. 653 00:27:19,778 --> 00:27:21,946 - Sinto muito. 654 00:27:24,049 --> 00:27:27,052 [conversa indistinta] 655 00:27:29,054 --> 00:27:31,322 - Senhor, como está seu braço? 656 00:27:31,356 --> 00:27:33,425 - Os médicos dizem que vou sobreviver. 657 00:27:33,458 --> 00:27:35,026 Onde está o Agente Henderson? 658 00:27:35,060 --> 00:27:38,096 - Uh, ela não reportado ainda, senhor. 659 00:27:39,397 --> 00:27:42,934 - Eu preciso da localização em um veículo. 660 00:27:42,967 --> 00:27:44,903 - Olha, eu entendo que já faz um tempo, 661 00:27:44,936 --> 00:27:47,872 mas você sabe de em qualquer lugar que Jessup 662 00:27:47,906 --> 00:27:49,274 pode estar se escondendo? 663 00:27:49,307 --> 00:27:52,310 Um lugar que parece como um lar para ele? 664 00:27:52,344 --> 00:27:55,914 - Eu gostaria de poder ajudar, Agente Henderson, 665 00:27:55,947 --> 00:27:58,083 mas Clayton não é mais meu problema. 666 00:27:58,116 --> 00:28:02,053 Ele não tem sido meu problema desde o dia em que ele quebrou minhas costas. 667 00:28:02,087 --> 00:28:04,823 Agora, eu queria para retomar nossas sessões 668 00:28:04,856 --> 00:28:06,191 quando eu estava bem o suficiente voltar a trabalhar, 669 00:28:06,224 --> 00:28:07,759 mas os poderes constituídos não permitiria. 670 00:28:07,792 --> 00:28:10,328 - Os poderes constituídos? Para quem você se reportou? 671 00:28:10,362 --> 00:28:12,964 * * 672 00:28:12,997 --> 00:28:15,200 Eu sei que havia outras pessoas responsável naquela época. 673 00:28:15,233 --> 00:28:16,501 - Estamos apenas tentando entenda como tudo funcionou. 674 00:28:16,534 --> 00:28:18,069 - Claro. 675 00:28:18,103 --> 00:28:20,271 Mas, sinceramente, eu não sei o quanto posso ajudar. 676 00:28:20,305 --> 00:28:22,240 Já se passaram anos desde Eu estive lá. 677 00:28:22,273 --> 00:28:24,442 E eu realmente não deveria estar lhe contando nada disso. 678 00:28:24,476 --> 00:28:26,845 - [suspira] 679 00:28:26,878 --> 00:28:30,248 - Hum, Bex, é Hassani. 680 00:28:30,281 --> 00:28:33,018 * * 681 00:28:33,051 --> 00:28:35,954 - Dr. Lansing, entendi seu relutância em falar sobre isso, 682 00:28:35,987 --> 00:28:37,822 mas para fazer o meu trabalho, 683 00:28:37,856 --> 00:28:40,458 Eu preciso entender o que foi feito aos presos no Pit. 684 00:28:40,492 --> 00:28:41,993 - Minhas mãos estão amarradas. 685 00:28:42,027 --> 00:28:43,795 Eu realmente espero que você o encontra rapidamente. 686 00:28:43,828 --> 00:28:44,996 Eu faço. 687 00:28:45,030 --> 00:28:47,966 Mas é tarde, e estou muito cansado. 688 00:28:47,999 --> 00:28:51,503 * * 689 00:28:51,536 --> 00:28:52,837 - Doutor, sinto muito. 690 00:28:52,871 --> 00:28:55,073 É só você é a primeira pessoa 691 00:28:55,106 --> 00:28:58,376 envolvido no poço que pode me dê respostas reais. 692 00:28:58,410 --> 00:29:02,380 - Minha querida, você não entende? 693 00:29:02,414 --> 00:29:05,517 Não há respostas no Poço. 694 00:29:05,550 --> 00:29:07,952 Apenas mais perguntas. 695 00:29:07,986 --> 00:29:15,026 * * 696 00:29:21,032 --> 00:29:23,134 [o obturador da câmera clica] 697 00:29:29,107 --> 00:29:32,043 - Por favor! [soluços] 698 00:29:32,077 --> 00:29:35,046 [música sinistra] 699 00:29:35,080 --> 00:29:38,350 * * 700 00:29:38,383 --> 00:29:40,352 [porta range] 701 00:29:40,385 --> 00:29:42,287 * * 702 00:29:42,320 --> 00:29:44,422 - OK. E os vídeos de terapia? 703 00:29:44,456 --> 00:29:47,025 Por que você mostrou para Jessup todos aqueles PSAs antigos? 704 00:29:47,058 --> 00:29:50,495 - Esses vídeos foram feitos especificamente para Clayton. 705 00:29:50,528 --> 00:29:53,131 Eu mesmo os produzi através de uma subvenção 706 00:29:53,164 --> 00:29:54,299 da Universidade de Wyoming, 707 00:29:54,332 --> 00:29:57,268 que os distribuiu nas escolas em todo o estado. 708 00:29:57,302 --> 00:29:59,204 - Você mesmo fez os vídeos? 709 00:29:59,237 --> 00:30:01,906 - Claro que sim. Agora, por favor. 710 00:30:01,940 --> 00:30:03,475 - Onde você os fez? 711 00:30:03,508 --> 00:30:06,378 * * 712 00:30:06,411 --> 00:30:10,181 Aqui? Você os filmou aqui? 713 00:30:10,215 --> 00:30:13,518 Jessup está nesta casa, não é? 714 00:30:13,551 --> 00:30:15,253 - Só queremos entender 715 00:30:15,286 --> 00:30:17,355 por que você machucou aquele garoto na escola hoje. 716 00:30:17,389 --> 00:30:19,491 - Eu... eu não sei. 717 00:30:19,524 --> 00:30:22,093 Eu só fico com raiva às vezes. 718 00:30:22,127 --> 00:30:29,234 * * 719 00:30:40,178 --> 00:30:40,345 . 720 00:30:40,378 --> 00:30:40,712 - Onde ele está? 721 00:30:42,047 --> 00:30:43,381 - Você precisa sair. 722 00:30:43,415 --> 00:30:45,183 Eu prometi a ele que faria tirar você daqui rapidamente. 723 00:30:45,216 --> 00:30:47,018 Se ele sentir que você está atrás dele, ele matará os outros. 724 00:30:47,052 --> 00:30:47,986 - Ele vai mate-os de qualquer maneira. 725 00:30:48,019 --> 00:30:49,254 - Não, por favor! 726 00:30:49,287 --> 00:30:50,255 Você não o conhece do jeito que eu faço. 727 00:30:50,288 --> 00:30:53,058 Posso conversar com ele sobre isso. - Sem chance. 728 00:30:53,091 --> 00:30:54,392 - Ele confia em mim. 729 00:30:54,426 --> 00:30:55,493 Olha, se você quiser ajudar, você e seu amigo 730 00:30:55,527 --> 00:30:58,129 preciso sair daqui agora e deixe-me fazer o meu trabalho. 731 00:30:58,163 --> 00:31:00,365 [música de suspense] 732 00:31:00,398 --> 00:31:02,100 - Shane? 733 00:31:02,133 --> 00:31:08,406 * * 734 00:31:08,440 --> 00:31:11,676 - Por favor, estou te implorando. 735 00:31:11,710 --> 00:31:17,248 * * 736 00:31:17,282 --> 00:31:19,684 [tubo tilintando] 737 00:31:19,718 --> 00:31:25,023 * * 738 00:31:25,056 --> 00:31:27,992 [choramingo abafado] 739 00:31:28,026 --> 00:31:32,697 * * 740 00:31:32,731 --> 00:31:35,700 [assobio de gás] 741 00:31:35,734 --> 00:31:40,038 * * 742 00:31:40,071 --> 00:31:43,041 [máscara de gás sibilando] 743 00:31:43,074 --> 00:31:50,215 * * 744 00:32:01,760 --> 00:32:04,729 [assobio de gás] 745 00:32:04,763 --> 00:32:12,103 * * 746 00:32:15,507 --> 00:32:19,277 - Se você for agora, Eu posso salvá-los. 747 00:32:19,310 --> 00:32:21,112 - Para onde leva esta porta? 748 00:32:30,321 --> 00:32:33,425 [assobio de gás] 749 00:32:36,628 --> 00:32:43,501 * * 750 00:32:45,303 --> 00:32:47,372 Dr. Lansing, você precisa sair de casa, ok? 751 00:32:47,405 --> 00:32:49,207 - Ele não vai me machucar. 752 00:32:49,240 --> 00:32:51,142 - Espere, não! Não! 753 00:32:51,176 --> 00:32:53,111 [porta bate, fechadura clica] 754 00:32:53,144 --> 00:33:00,251 * * 755 00:33:02,287 --> 00:33:05,256 [assobio de gás] 756 00:33:05,290 --> 00:33:09,127 * * 757 00:33:09,160 --> 00:33:10,428 [retificação mecânica] 758 00:33:10,462 --> 00:33:13,298 [ofegante] 759 00:33:13,331 --> 00:33:18,803 * * 760 00:33:18,837 --> 00:33:21,206 Vamos. 761 00:33:21,239 --> 00:33:28,313 * * 762 00:33:32,150 --> 00:33:35,186 [ofegante] 763 00:33:42,727 --> 00:33:44,763 Shane, Shane. 764 00:33:44,796 --> 00:33:48,299 [grunhidos] Vamos, vamos. 765 00:33:48,333 --> 00:33:50,168 Respire, respire, respire. 766 00:33:50,201 --> 00:33:52,670 [grunhidos] 767 00:33:52,704 --> 00:33:54,706 Tenho que tirá-los daqui. - Sim. 768 00:33:54,739 --> 00:33:57,175 * * 769 00:33:57,208 --> 00:33:58,877 - [ofegante] 770 00:33:58,910 --> 00:34:02,147 - [gritando] 771 00:34:02,180 --> 00:34:04,382 * * 772 00:34:04,416 --> 00:34:05,884 - Coloque-o no chão, Clayton. 773 00:34:05,917 --> 00:34:08,219 - Não. - [grita] 774 00:34:08,253 --> 00:34:12,157 - Ele disse-- ele disse que era seguro aqui. 775 00:34:12,190 --> 00:34:14,659 Ele disse que é seguro para minha família. 776 00:34:14,693 --> 00:34:15,760 - OK. 777 00:34:15,794 --> 00:34:17,595 - Clayton, por favor, ouça. 778 00:34:17,629 --> 00:34:19,464 - Você é muito ruim. Você mentiu para mim. 779 00:34:19,497 --> 00:34:22,567 [ossos quebrando] - [gritando] 780 00:34:22,600 --> 00:34:25,870 - Eu só queria minha família todos juntos. 781 00:34:25,904 --> 00:34:27,339 Eles estão todos juntos. 782 00:34:27,372 --> 00:34:29,441 - vou colocar a arma fora, ok? 783 00:34:29,474 --> 00:34:31,509 Só vou guardar isso. 784 00:34:31,543 --> 00:34:32,677 Entendo. 785 00:34:32,711 --> 00:34:34,212 Você só queria ser amado, certo? 786 00:34:34,245 --> 00:34:36,314 - Sim. - Para se sentir importante? 787 00:34:36,348 --> 00:34:37,649 Clayton, está certo? 788 00:34:37,682 --> 00:34:40,418 - Sim, sim. 789 00:34:40,452 --> 00:34:41,586 - Eu entendo. 790 00:34:41,619 --> 00:34:43,888 Sim. - Agora não posso. 791 00:34:43,922 --> 00:34:45,890 Agora estou sozinho novamente. 792 00:34:45,924 --> 00:34:47,225 - Não, isso não é verdade. 793 00:34:47,258 --> 00:34:48,259 - É verdade. 794 00:34:48,293 --> 00:34:50,895 - Não, isso não é verdade. 795 00:34:50,929 --> 00:34:53,164 Você quer saber por quê? 796 00:34:53,198 --> 00:34:56,501 Porque eu conheço alguém que te ama tanto, tanto, 797 00:34:56,534 --> 00:34:59,204 quem pensa você é extremamente importante. 798 00:34:59,237 --> 00:35:00,605 * * 799 00:35:00,638 --> 00:35:02,507 - Quem? 800 00:35:02,540 --> 00:35:05,910 - Dr. Lansing. Ele ama você. 801 00:35:05,944 --> 00:35:08,913 - Não. 802 00:35:08,947 --> 00:35:10,515 - Adivinha, Clayton? 803 00:35:10,548 --> 00:35:13,184 Se você machucá-lo, ele não pode mais te amar. 804 00:35:13,218 --> 00:35:15,320 Ele pensa em você como um filho. 805 00:35:15,353 --> 00:35:16,354 - Por que você está fazendo isso? 806 00:35:16,388 --> 00:35:17,355 - Mesmo depois de você machucá-lo, 807 00:35:17,389 --> 00:35:20,525 ele tentou tanto, tanto voltar e ver você. 808 00:35:20,558 --> 00:35:22,827 Isso é o quão importante ele pensa que você é. 809 00:35:22,861 --> 00:35:25,363 Você quer colocá-lo no chão? 810 00:35:25,397 --> 00:35:26,931 Vamos deixá-lo ir. Você quer deixá-lo ir? 811 00:35:26,965 --> 00:35:29,934 - Sim, sim. 812 00:35:29,968 --> 00:35:32,437 * * 813 00:35:32,470 --> 00:35:34,272 Mas agora não posso. 814 00:35:34,305 --> 00:35:36,708 Ele tem que morrer. 815 00:35:42,514 --> 00:35:42,681 . 816 00:35:42,714 --> 00:35:43,381 -Clayton, não. - [choramingando] 817 00:35:44,382 --> 00:35:46,718 - Não machuque o Dr. Lansing. Ele te ama muito. 818 00:35:46,751 --> 00:35:49,554 - Ele não quer. Ele - ele é - ele mentiu para mim. 819 00:35:49,587 --> 00:35:50,889 - Não. - [suspira] 820 00:35:50,922 --> 00:35:51,990 Ai! - Ele mentiu para mim. 821 00:35:52,023 --> 00:35:53,425 Você é um mentiroso! - Não. 822 00:35:53,458 --> 00:35:54,993 - Ele é um mentiroso. 823 00:35:55,026 --> 00:35:56,361 Vocês estão todos mentindo! 824 00:35:56,394 --> 00:35:58,563 - Ninguém está mentindo, Clayton. Eu prometo. 825 00:35:58,596 --> 00:35:59,731 - Você é muito ruim. 826 00:35:59,764 --> 00:36:01,666 - Vamos deixá-lo ir, ok? - Não. 827 00:36:01,700 --> 00:36:03,635 - Você é um homem muito mau. - [gritando] Ai, ai, ai, ai! 828 00:36:03,668 --> 00:36:05,270 - Desta vez na perna. 829 00:36:05,303 --> 00:36:07,906 [tiro] - [choramingando] 830 00:36:07,939 --> 00:36:09,774 - Fique abaixado, fique abaixado. 831 00:36:09,808 --> 00:36:10,942 - Não se mova. - Minhas pernas! 832 00:36:10,975 --> 00:36:13,011 - Fique no chão. 833 00:36:13,044 --> 00:36:15,980 [conversa indistinta no rádio] 834 00:36:16,014 --> 00:36:18,950 [música suave e dramática] 835 00:36:18,983 --> 00:36:20,585 * * 836 00:36:20,618 --> 00:36:24,789 -Irene, Walter e Michael tudo vai ficar bem. 837 00:36:24,823 --> 00:36:25,990 Ah, ah. 838 00:36:26,024 --> 00:36:28,360 Chegando mastigando bunda. 839 00:36:28,393 --> 00:36:29,794 - Você foi examinado? 840 00:36:29,828 --> 00:36:30,895 - Tudo certo. 841 00:36:30,929 --> 00:36:31,796 - Ei, Hassani, ouça. Desculpe. 842 00:36:31,830 --> 00:36:33,331 Deveríamos ter contado você que éramos-- 843 00:36:33,365 --> 00:36:35,367 - Pergunta. 844 00:36:35,400 --> 00:36:37,602 Está com fome? 845 00:36:37,635 --> 00:36:41,506 Tenho que estar em algum lugar por aqui ainda aberto. 846 00:36:41,539 --> 00:36:43,908 - Eu conheço um lugar. 847 00:36:43,942 --> 00:36:46,711 [conversa indistinta] 848 00:36:47,779 --> 00:36:50,048 - Ei, ei. 849 00:36:50,081 --> 00:36:51,649 todos: Ei! 850 00:36:51,683 --> 00:36:52,784 - Ainda entendi. - Legal. 851 00:36:52,817 --> 00:36:54,052 - Todos os estados, três anos consecutivos. 852 00:36:54,085 --> 00:36:54,986 Vá texugos! [clica os dentes] 853 00:36:56,888 --> 00:36:58,823 Falando em ir. 854 00:36:58,857 --> 00:37:00,525 - Você está levando isso para o banheiro? 855 00:37:00,558 --> 00:37:02,627 [risos] 856 00:37:05,096 --> 00:37:08,633 Dia selvagem, hein? 857 00:37:08,666 --> 00:37:11,369 - Eu não posso permitir que você fuja sem mim assim. 858 00:37:11,403 --> 00:37:15,607 - [suspira] A confiança vai nos dois sentidos. 859 00:37:17,709 --> 00:37:19,344 - Puxamos outro guarda fora dos escombros 860 00:37:19,377 --> 00:37:21,813 esta manhã, morto. 861 00:37:21,846 --> 00:37:23,415 Ele estava estacionado perto para onde acreditamos 862 00:37:23,448 --> 00:37:25,950 a explosão se originou. 863 00:37:25,984 --> 00:37:29,654 Eu tive uma análise de laboratório seu corpo para C-4. 864 00:37:29,688 --> 00:37:30,755 Voltei positivo. 865 00:37:30,789 --> 00:37:32,691 - Você me contou a explosão veio de um vazamento de gás. 866 00:37:32,724 --> 00:37:34,559 - Eu te disse o que o AG me disse. 867 00:37:34,592 --> 00:37:37,996 Eu não sei o que aconteceu, mas Eu sei que não foi um acidente. 868 00:37:38,029 --> 00:37:39,898 - OK, bem, por que o AG diz isso, então? 869 00:37:39,931 --> 00:37:42,867 - A única razão pela qual alguém inventa uma mentira terrível 870 00:37:42,901 --> 00:37:45,537 é cobrir uma verdade ainda pior. 871 00:37:45,570 --> 00:37:48,406 [música suave e dramática] 872 00:37:48,440 --> 00:37:49,941 * * 873 00:37:49,974 --> 00:37:52,110 -Bex, eu preciso te mostrar algo. 874 00:37:52,143 --> 00:37:57,615 * * 875 00:37:57,649 --> 00:38:00,518 [música tensa] 876 00:38:00,552 --> 00:38:04,122 * * 877 00:38:04,155 --> 00:38:06,858 - Você o trouxe aqui? 878 00:38:06,891 --> 00:38:08,560 - Eu conhecia você não ficaria satisfeito 879 00:38:08,593 --> 00:38:11,062 até você ver Johnson com seus próprios olhos. 880 00:38:11,096 --> 00:38:17,969 * * 881 00:38:20,005 --> 00:38:21,906 [porta se abre] 882 00:38:26,077 --> 00:38:29,014 [música suave de suspense] 883 00:38:32,517 --> 00:38:34,486 -Rebeca? 884 00:38:34,519 --> 00:38:39,491 [risos] Que surpresa. 885 00:38:39,524 --> 00:38:42,494 Eu não te vejo desde-- 886 00:38:42,527 --> 00:38:45,130 bem... [risos] Em muito tempo. 887 00:38:45,163 --> 00:38:47,932 Oh, meu Deus, você cresceu. 888 00:38:47,966 --> 00:38:53,138 * * 889 00:38:53,171 --> 00:38:55,840 - Eles disseram que você estava transferido de Sussex. 890 00:38:55,874 --> 00:38:57,575 Para onde eles transferiram você? 891 00:38:57,609 --> 00:38:59,644 - Ah, uma gaiola é uma gaiola é uma gaiola. 892 00:38:59,678 --> 00:39:00,679 [alto barulho metálico] 893 00:39:00,712 --> 00:39:01,646 Não importa onde você colocou. 894 00:39:01,680 --> 00:39:02,814 - Você ficaria surpreso. 895 00:39:05,150 --> 00:39:08,920 - eu fiz uma petição para uma mudança para Wallens Ridge. 896 00:39:08,953 --> 00:39:11,923 eu queria estar mais perto para minha filha. 897 00:39:11,956 --> 00:39:15,560 - [inala profundamente] [bate na cadeira] 898 00:39:15,593 --> 00:39:16,928 Não fique muito confortável. 899 00:39:16,961 --> 00:39:19,064 Eu vou transferir você de volta a Sussex em uma semana. 900 00:39:19,097 --> 00:39:20,632 - Você acha que eles deixe você ainda ser um agente 901 00:39:20,665 --> 00:39:23,835 se eles soubessem a verdade? 902 00:39:23,868 --> 00:39:29,074 Se seu amigo Agente Odell não o enterrou? 903 00:39:29,107 --> 00:39:32,644 Ele sabe a verdade sobre o que realmente aconteceu naquela noite. 904 00:39:32,677 --> 00:39:37,215 [risos] Ou ele não te contou? 905 00:39:37,248 --> 00:39:39,951 Quando você estava em Quantico, 906 00:39:39,984 --> 00:39:43,154 foi ele quem entrevistou me pela sua autorização de segurança, 907 00:39:43,188 --> 00:39:46,057 e eu contei tudo a ele. 908 00:39:46,091 --> 00:39:49,227 O que você disse à polícia, a todos os investigadores, 909 00:39:49,260 --> 00:39:52,130 para seu pai. 910 00:39:52,163 --> 00:39:54,699 Foi uma mentira. 911 00:39:54,733 --> 00:39:59,838 Você disse que caiu na minha garagem sozinho. 912 00:39:59,871 --> 00:40:04,109 Mas você pegou minha filha com você. 913 00:40:04,142 --> 00:40:06,678 Você convenceu Noemi 914 00:40:06,711 --> 00:40:09,080 passar pelo meu pessoal posses, 915 00:40:09,114 --> 00:40:12,617 o que ela nunca teria feito por conta própria. 916 00:40:12,650 --> 00:40:14,753 Ela era uma boa garota. 917 00:40:14,786 --> 00:40:17,155 * * 918 00:40:17,188 --> 00:40:22,994 E agora o mundo pensa você é um herói. 919 00:40:23,028 --> 00:40:26,631 Mas você e eu ambos sabem a verdade. 920 00:40:26,664 --> 00:40:29,734 Você é apenas a garota que fugiu. 921 00:40:29,768 --> 00:40:34,239 E deixou a amiga para trás. 922 00:40:34,272 --> 00:40:38,176 - E você é apenas um sociopata que matou a própria filha. 923 00:40:38,209 --> 00:40:41,513 * * 924 00:40:41,546 --> 00:40:42,614 [porta bate] 925 00:40:42,647 --> 00:40:45,750 [conversa indistinta] 926 00:40:49,320 --> 00:40:51,589 - Ei. 927 00:40:51,623 --> 00:40:54,125 Você está bem? 928 00:40:54,159 --> 00:40:56,294 - Você sabia, e você me cobriu. 929 00:40:56,327 --> 00:41:00,031 - [suspira] 930 00:41:00,065 --> 00:41:02,634 Você era apenas uma criança quando isso aconteceu, 931 00:41:02,667 --> 00:41:06,905 mas mentindo para a polícia teria desqualificado você 932 00:41:06,938 --> 00:41:09,107 da Mesa, e eu conhecia o tipo de agente 933 00:41:09,140 --> 00:41:11,843 você faria algum dia. 934 00:41:11,876 --> 00:41:14,312 - Por que você não me contou que você sabia a verdade? 935 00:41:14,346 --> 00:41:17,782 - Porque foi a sua história. 936 00:41:17,816 --> 00:41:19,184 E eu pensei que se você sempre quis que eu soubesse 937 00:41:19,217 --> 00:41:21,853 você mesmo me contaria algum dia quando você estava pronto. 938 00:41:21,886 --> 00:41:24,823 [música suave e dramática] 939 00:41:24,856 --> 00:41:28,093 - Sinto muito. 940 00:41:28,126 --> 00:41:30,662 Por como terminou. 941 00:41:30,695 --> 00:41:32,931 - Não. 942 00:41:32,964 --> 00:41:35,867 Não, você tomou a decisão certa. [funga] 943 00:41:39,003 --> 00:41:40,672 - O que você tem? - Você estava certo. 944 00:41:40,705 --> 00:41:42,307 Dez minutos antes da explosão, o firewall digital 945 00:41:42,340 --> 00:41:43,942 na prisão foi violada. 946 00:41:43,975 --> 00:41:45,877 Mil terabytes de dados criptografados 947 00:41:45,910 --> 00:41:46,945 foi removido do servidor. 948 00:41:46,978 --> 00:41:48,146 - Você pode confirmar um local? 949 00:41:48,179 --> 00:41:50,815 - A violação ocorreu no escritório de Oliver Odell. 950 00:41:50,849 --> 00:41:52,283 Ele sabia que a explosão estava chegando. 951 00:41:52,317 --> 00:41:53,952 - Preciso que você me envie tudo o que a agência tem 952 00:41:53,985 --> 00:41:56,121 nele imediatamente. - Estou cuidando disso. 953 00:41:56,154 --> 00:41:58,757 - Faça isso em silêncio.