1
00:00:00,001 --> 00:00:05,002
<b>Përmirësuar nga: Fidel33
Data e nën ngarkimit: 3 nëntor 2015</b>

2
00:00:10,543 --> 00:00:13,578
(SHPËRTHIM ERE)

3
00:00:26,425 --> 00:00:29,160
(DYQANI BELL JINGLES)

4
00:00:33,866 --> 00:00:34,366
(MUZIK)

5
00:00:39,972 --> 00:00:42,974
(GËRËRITJE E VENDOSUR)

6
00:00:51,217 --> 00:00:53,184
(RRËRRITET)

7
00:00:55,154 --> 00:00:56,888
(DYQANI BELL JINGLES)

8
00:00:56,890 --> 00:00:58,590
(QEN RRËQET)

9
00:01:00,559 --> 00:01:02,093
Hej.

10
00:01:02,095 --> 00:01:04,362
(duke rënkuar)

11
00:01:06,131 --> 00:01:08,199
Çfarë është ajo, Charley?

12
00:01:09,902 --> 00:01:11,369
<font color="

13
00:01:11,371 --> 00:01:12,537
Hej.

14
00:01:12,539 --> 00:01:15,473
Çarli. Kush është një djalë i mirë?

15
00:01:15,475 --> 00:01:16,040
Huh?

16
00:01:16,042 --> 00:01:17,175
- (DYQANI BELL JINGLES)
- kora,

17
00:01:17,177 --> 00:01:18,943
Ju keni mjaft ushqim këtu.

18
00:01:18,945 --> 00:01:19,911
Për një muaj.

19
00:01:19,913 --> 00:01:22,046
E vetmja stuhi
supozohet të zgjasë.

20
00:01:22,048 --> 00:01:22,981
Nja dy ditë.

21
00:01:22,983 --> 00:01:25,283
Po vijnë mbesat e mia
për të qëndruar me mua.

22
00:01:25,285 --> 00:01:28,119
Ata hyjnë këtë pasdite.

23
00:01:28,121 --> 00:01:29,320
Shpresoj se mjafton.

24
00:01:29,322 --> 00:01:30,288
Duke pasur parasysh të gjitha gjërat,

25
00:01:30,290 --> 00:01:32,023
A mendoni ju
kjo është një ide kaq e mirë?

26
00:01:32,025 --> 00:01:33,024
Vajzat, ato...

27
00:01:33,026 --> 00:01:33,658
(ÇARLI BARKS)

28
00:01:33,660 --> 00:01:37,228
Ata - nuk kanë
çdo opsion tani, kështu që ...

29
00:01:37,230 --> 00:01:38,563
(duke rënkuar)

30
00:01:38,565 --> 00:01:41,132
Unë thjesht po them, ju e dini,
Dua të them, na erdhi një stuhi.

31
00:01:41,134 --> 00:01:44,636
Dhe është Halloween
nesër pra...

32
00:01:46,138 --> 00:01:47,672
Ndoshta ata thjesht duhet të presin.

33
00:01:47,674 --> 00:01:51,676
Jo të gjithëve
po aq supersticioze sa ti donal.

34
00:01:51,678 --> 00:01:52,911
(duke qeshur)

35
00:01:52,913 --> 00:01:54,312
Në rregull, vazhdo.

36
00:01:54,314 --> 00:01:55,446
Shihemi së shpejti.

37
00:01:55,448 --> 00:01:56,347
Ju vini bast.

38
00:01:56,349 --> 00:01:58,549
(duke rënkuar)

39
00:02:02,388 --> 00:02:04,255
(LEHJE)

40
00:02:05,324 --> 00:02:06,457
Hej, Çarli.

41
00:02:06,459 --> 00:02:07,959
Hej, hajde.

42
00:02:07,961 --> 00:02:09,127
Hajde, fëmijë.

43
00:02:09,129 --> 00:02:10,261
(duke rënkuar)

44
00:02:10,263 --> 00:02:12,063
<font color="

45
00:02:12,065 --> 00:02:13,197
Oh, inatosur.

46
00:02:13,199 --> 00:02:15,433
Mirë, do të të çojmë në shtëpi.

47
00:02:15,435 --> 00:02:17,635
(LEHJE)

48
00:02:34,119 --> 00:02:36,187
(DYQANI BELL JINGLES)

49
00:02:46,265 --> 00:02:49,467
(RADIO STATIKE)

50
00:02:53,172 --> 00:02:55,073
(KËRRITJE STATIKE)

51
00:02:55,075 --> 00:02:56,240
(FIK RADIONIN)

52
00:02:56,242 --> 00:02:57,241
E padobishme.

53
00:02:57,243 --> 00:03:00,311
(DORROVATUR BUBULLIMET)

54
00:03:00,313 --> 00:03:01,245
Hej!

55
00:03:01,247 --> 00:03:03,247
Është në rregull, Çarli.

56
00:03:05,751 --> 00:03:10,321
Është në rregull, Çarli,
është vetëm pak rrufe.

57
00:03:11,223 --> 00:03:12,390
Hej, hajde. Çarli?

58
00:03:12,392 --> 00:03:14,225
<font color="

59
00:03:14,227 --> 00:03:15,994
Çarli? Ndaloje!

60
00:03:15,996 --> 00:03:18,129
(duke lehur me inat)

61
00:03:18,464 --> 00:03:21,232
Charley, ndaloje tani!

62
00:03:21,234 --> 00:03:22,500
Charlie, jo!

63
00:03:22,502 --> 00:03:24,268
Jo!

64
00:03:25,237 --> 00:03:27,005
Çarli!

65
00:03:28,140 --> 00:03:30,708
(LEHJE)

66
00:03:36,348 --> 00:03:39,250
(TUNDER ROLLING)

67
00:03:45,090 --> 00:03:46,758
Çarli!

68
00:03:47,226 --> 00:03:49,160
(QEN ËSHTË LARGAT)

69
00:03:49,162 --> 00:03:50,795
Çarli?

70
00:03:52,564 --> 00:03:54,799
Çarli...

71
00:04:00,539 --> 00:04:03,207
(QEN ËSHTË ME FRIKË)

72
00:04:07,146 --> 00:04:09,547
(DEGET SHUMËRUESIN DHE TË PASUR)

73
00:04:13,318 --> 00:04:16,421
A jeni mirë atje, djalë?

74
00:04:17,823 --> 00:04:19,357
<font color="

75
00:04:19,359 --> 00:04:20,458
Hajde, fëmijë.

76
00:04:20,460 --> 00:04:23,494
është në rregull.

77
00:04:31,236 --> 00:04:33,838
(BLETURA E ZHERSHME)

78
00:04:35,474 --> 00:04:36,140
(BLIRIME)

79
00:04:36,142 --> 00:04:40,078
(BËRITIM, VËSHTIM E THELLË GUTURAL)

80
00:04:40,080 --> 00:04:42,780
(PYLI BIEN HESHT)

81
00:05:02,601 --> 00:05:07,338
(JEHONI QË BËRITIN)

82
00:05:10,442 --> 00:05:13,344
(duke bërtitur nga tmerri)

83
00:05:14,446 --> 00:05:16,147
(duke bërtitur dhe qarë)

84
00:05:16,149 --> 00:05:18,483
(GËZUAR NË TRIM)

85
00:05:20,252 --> 00:05:21,452
A janë të gjithë në rregull?

86
00:05:21,454 --> 00:05:23,788
Mirë.

87
00:05:24,389 --> 00:05:27,191
Mendova se ke thënë
ishe mirë për të vozitur.

88
00:05:27,193 --> 00:05:30,461
Nuk e ke seriozisht
do ma fajësosh mua këtë?

89
00:05:33,665 --> 00:05:35,500
Bëhuni mysafiri im.

90
00:05:40,205 --> 00:05:42,685
Dukej si një e keqe.

91
00:05:43,275 --> 00:05:46,177
Dëshironi të flisni për të?

92
00:05:46,179 --> 00:05:47,845
Nr.

93
00:05:57,489 --> 00:06:01,893
Do ta kalojmë këtë, mirë?

94
00:06:12,237 --> 00:06:13,538
Mendova se kishim një marrëveshje.

95
00:06:13,540 --> 00:06:15,540
Dhe çfarë marrëveshje
është pikërisht kjo?

96
00:06:15,542 --> 00:06:18,476
E kam të vështirë të mbaj gjurmët
nga të gjitha rregullat tuaja.

97
00:06:18,478 --> 00:06:21,379
Nuk ka më grindje
përballë Emës,

98
00:06:21,381 --> 00:06:22,780
Ajo ka qenë mjaftueshëm, mirë?

99
00:06:22,782 --> 00:06:23,814
Ajo nuk ka nevojë të na shohë.

100
00:06:23,816 --> 00:06:25,716
Në fyt njëri-tjetrin
gjatë gjithë kohës.

101
00:06:25,718 --> 00:06:27,418
Epo, më falni
nëse nuk jam aq i emocionuar.

102
00:06:27,420 --> 00:06:30,855
Për të lënë pas
sa pak ka mbetur nga jeta ime.

103
00:06:30,857 --> 00:06:32,256
Nuk je i vetmi.

104
00:06:32,258 --> 00:06:36,260
Kush duhej të vendoste
jeta e tyre në pritje këtu, Marley.

105
00:06:36,461 --> 00:06:37,929
Dhe mendova se ramë dakord ...

106
00:06:37,931 --> 00:06:40,765
Jo më shumë nga kjo
përballë Emës.

107
00:06:43,502 --> 00:06:44,602
Mund të kishim gjetur një mënyrë.

108
00:06:44,604 --> 00:06:45,469
Nëse ju intereson vërtet,

109
00:06:45,471 --> 00:06:46,971
Mund të kishim
gjeti një mënyrë për të qëndruar.

110
00:06:46,973 --> 00:06:47,939
Paratë kanë ikur, Marley.

111
00:06:47,941 --> 00:06:49,207
Sigurimi i jetës së nënës dhe babait.

112
00:06:49,209 --> 00:06:51,876
Nuk iu afrua mbulimit
Faturat e spitalit të Emës.

113
00:06:51,878 --> 00:06:53,544
Nëse duam të jemi bashkë,

114
00:06:53,546 --> 00:06:55,913
Halla Kora është e vetmja mundësi.

115
00:06:56,348 --> 00:06:58,583
Nuk ka ku të shkojë tjetër.

116
00:06:58,850 --> 00:06:59,750
Ne duhet të shkojmë,

117
00:06:59,752 --> 00:07:02,687
Ose do të shkojmë
humbisni tragetin.

118
00:07:07,859 --> 00:07:10,895
Trageti nuk është shumë më larg.

119
00:07:57,342 --> 00:07:59,410
Duhet të ketë një traget.

120
00:07:59,412 --> 00:08:00,845
Orari thoshte 3:00.

121
00:08:00,847 --> 00:08:03,614
Unë mendoj se ne do të vetëm
duhet të ktheheni.

122
00:08:03,616 --> 00:08:04,715
(GËZUAR NË TRIM)

123
00:08:04,717 --> 00:08:08,486
Më fal, unë... nuk doja
të të vjedh kështu.

124
00:08:08,488 --> 00:08:11,989
Thuhet orari
se ka qenë një 3:00?

125
00:08:12,324 --> 00:08:14,525
Epo, shumë njerëz
duke ardhur nga ishulli,

126
00:08:14,527 --> 00:08:17,628
Kështu që nuk prisja që dikush të ishte
duke dashur të shkoj.

127
00:08:17,630 --> 00:08:18,696
Ne nuk e bëjmë.

128
00:08:18,698 --> 00:08:20,064
Ne e bëjmë.

129
00:08:20,966 --> 00:08:24,802
Epo, um, ka një stuhi të madhe
pritet sonte,

130
00:08:24,804 --> 00:08:27,872
Dhe nëse do të të merrnim përsipër
në ishull tani, me traget,

131
00:08:27,874 --> 00:08:30,041
Mund të mos ketë traget tjetër
derisa të shpërthejë stuhia.

132
00:08:30,043 --> 00:08:33,911
Dhe kjo mund të jetë
disa ditë.

133
00:08:33,913 --> 00:08:38,049
Ishulli nuk është diku
ju dëshironi të ngecni,

134
00:08:38,051 --> 00:08:39,317
Jo gjatë një stuhie,

135
00:08:39,319 --> 00:08:41,852
Sidomos jo
këtë periudhë të vitit.

136
00:08:41,854 --> 00:08:43,621
E dëgjuat njeriun,

137
00:08:43,623 --> 00:08:44,789
Kjo është rreth e rrotull.

138
00:08:44,791 --> 00:08:46,324
Ide e keqe.

139
00:08:46,326 --> 00:08:48,659
Trageti është i planifikuar
për të vrapuar,

140
00:08:48,661 --> 00:08:51,829
Dhe ne do të dëshironim të jemi në të.

141
00:08:54,499 --> 00:08:55,700
Bëje sipas mënyrës tënde.

142
00:08:55,702 --> 00:08:57,068
Oh.

143
00:09:00,439 --> 00:09:05,076
Duket se do të kesh
në fund të fundit disa kompani.

144
00:09:07,446 --> 00:09:08,779
Ema?

145
00:09:14,419 --> 00:09:16,754
Ema?

146
00:09:21,793 --> 00:09:24,528
Ju njerëz do të keni nevojë.

147
00:09:24,530 --> 00:09:26,697
Për t'u ngjitur në rampë tani,

148
00:09:26,699 --> 00:09:27,765
Nëse doni të shkoni.

149
00:09:27,767 --> 00:09:29,133
Vetëm paguani kur të jeni aktiv.

150
00:09:29,135 --> 00:09:30,801
Ishte një vajzë e re
në ndenjësen tonë të pasme.

151
00:09:30,803 --> 00:09:31,936
E patë ku shkoi?

152
00:09:31,938 --> 00:09:36,040
Mendova se ishte thjesht
ju te dy.

153
00:09:37,476 --> 00:09:38,876
Ema?

154
00:09:38,878 --> 00:09:41,579
Ema!

155
00:09:44,549 --> 00:09:45,549
Nuk mund ta mbaj tragetin,

156
00:09:45,551 --> 00:09:48,652
Jo me stuhinë që po vjen.

157
00:09:48,654 --> 00:09:51,722
Ema, duhet të shkojmë!

158
00:09:54,659 --> 00:09:55,893
Ema?

159
00:10:02,167 --> 00:10:03,768
Ema!

160
00:10:06,004 --> 00:10:07,671
Ema!

161
00:10:08,807 --> 00:10:10,674
- Ema!
- Ema!

162
00:10:10,676 --> 00:10:13,778
- Ema!
- Ema, hajde, le të shkojmë!

163
00:10:13,780 --> 00:10:16,614
Ema, duhet të ikim tani.

164
00:10:16,616 --> 00:10:18,416
Ema!

165
00:10:18,418 --> 00:10:20,885
Ema, ku je?

166
00:10:24,923 --> 00:10:27,625
Ema, ku je?

167
00:10:28,827 --> 00:10:30,127
Ema!

168
00:10:30,462 --> 00:10:31,662
Ema, duhet
hipi në traget,

169
00:10:31,664 --> 00:10:35,633
Ose do të jemi
mbërthyer këtu sonte!

170
00:10:36,635 --> 00:10:37,501
Ema?

171
00:10:37,503 --> 00:10:40,905
Ne nuk duam të ngecim këtu.

172
00:10:42,607 --> 00:10:43,607
Ema!

173
00:10:43,609 --> 00:10:45,910
(GJETHET DUKE SHUMËSHIRË)

174
00:10:48,547 --> 00:10:50,815
Ema?

175
00:11:03,762 --> 00:11:05,229
Ema?

176
00:11:05,231 --> 00:11:06,597
(BLIRIME)

177
00:11:06,599 --> 00:11:08,132
Është në rregull. është në rregull.

178
00:11:08,134 --> 00:11:09,834
Është në rregull. është në rregull.

179
00:11:09,836 --> 00:11:10,734
Unë thjesht...

180
00:11:10,736 --> 00:11:11,602
Doja t'ju njoftoja

181
00:11:11,604 --> 00:11:13,537
E pashë atë vajzë
ju po kërkoni.

182
00:11:13,539 --> 00:11:15,206
Ajo ishte duke ecur
drejt tragetit.

183
00:11:15,208 --> 00:11:18,642
Unë vetëm mendova
ju dëshironi të dini.

184
00:11:20,512 --> 00:11:21,912
Hej, unë do të, uh,
qëndroni larg atij ishulli.

185
00:11:21,914 --> 00:11:23,247
Derisa të kalojë stuhia.

186
00:11:23,249 --> 00:11:24,248
Po të isha unë.

187
00:11:24,250 --> 00:11:26,817
Mendoj se do ia dalim.

188
00:11:26,819 --> 00:11:29,119
Oh, nuk e di për këtë.

189
00:11:29,121 --> 00:11:32,223
Herën e fundit që goditi një stuhi
ai ishull në Halloween, uh,

190
00:11:32,225 --> 00:11:35,826
Gjysma e njerëzve atje
përfundoi i vdekur.

191
00:11:36,228 --> 00:11:40,130
Unë thjesht do të rrija larg,
kaq po them.

192
00:11:40,132 --> 00:11:45,135
Nëse jeni kaq i shqetësuar,
atëherë pse po shkon?

193
00:11:45,971 --> 00:11:48,506
Unë kam arsyet e mia.

194
00:11:48,508 --> 00:11:52,543
Unë mendoj se kjo na bën dy prej nesh.

195
00:11:56,114 --> 00:11:59,817
(MËRRËMËRITJE) mirë, mos thuaj
Nuk ju paralajmërova.

196
00:12:01,920 --> 00:12:03,554
(BËRRITJEN E ZOGJVE)

197
00:12:22,807 --> 00:12:25,142
<font color="

198
00:12:25,144 --> 00:12:27,678
Sarah, e gjeta!

199
00:12:27,680 --> 00:12:28,979
E gjeta Emën!

200
00:12:28,981 --> 00:12:29,980
Em, çfarë po bën?

201
00:12:29,982 --> 00:12:32,783
Na ke frikësuar dreqin.

202
00:12:35,086 --> 00:12:36,620
Çfarë është, em?

203
00:12:36,622 --> 00:12:38,155
a jeni mirë?

204
00:12:40,325 --> 00:12:42,593
Është halla Cora,

205
00:12:42,595 --> 00:12:44,061
Diçka i ka ndodhur asaj.

206
00:12:44,063 --> 00:12:45,829
Teto Kora është mirë,

207
00:12:45,831 --> 00:12:48,599
Ne sapo folëm me të
këtë mëngjes.

208
00:12:49,768 --> 00:12:51,802
Por e pashë,

209
00:12:51,804 --> 00:12:55,072
Në ëndrrën time.

210
00:13:02,814 --> 00:13:05,583
Ema, çfarë po ndodh?

211
00:13:05,585 --> 00:13:06,684
Më vjen keq, thjesht...

212
00:13:06,686 --> 00:13:09,853
Doja të shihja ishullin.

213
00:13:09,855 --> 00:13:12,590
(TUNDER ROLLING)

214
00:13:13,925 --> 00:13:15,793
është në rregull,

215
00:13:15,795 --> 00:13:17,728
Asnjë dëm i bërë.

216
00:13:17,730 --> 00:13:20,364
Ne duhet të shkojmë, megjithatë.

217
00:13:22,601 --> 00:13:25,836
Ëndrrat e saj nuk janë
duke u bërë më mirë.

218
00:13:27,005 --> 00:13:27,905
Ajo ka nevojë për kohë.

219
00:13:27,907 --> 00:13:28,872
Gjërat do të përmirësohen.

220
00:13:28,874 --> 00:13:33,844
Ajo vëzhgoi prindërit tanë
djegur për vdekje në makinën e tyre,

221
00:13:33,846 --> 00:13:35,212
Ajo vetë mezi i mbijetoi.

222
00:13:35,214 --> 00:13:40,050
Ju me të vërtetë mendoni se ajo është ndonjëherë
do ta kapërcejë atë?

223
00:13:48,693 --> 00:13:51,295
(TUNDER ROLLING)

224
00:14:08,146 --> 00:14:11,015
(BORËT E TRAFITIT)

225
00:14:36,241 --> 00:14:39,009
(MUZIK)

226
00:15:38,803 --> 00:15:40,437
(TELONA KUZONI)

227
00:15:40,439 --> 00:15:43,240
Ku dreqin janë të gjithë?

228
00:15:43,408 --> 00:15:47,044
Halla Kora ende nuk po përgjigjet.

229
00:15:48,346 --> 00:15:50,214
Em ka fjetur shumë.

230
00:15:50,216 --> 00:15:52,216
Janë ilaçet e saj.
E bën atë të lodhur.

231
00:15:52,218 --> 00:15:56,053
Epo kjo po shkon vërtet
për të ndihmuar me ankthet.

232
00:15:59,457 --> 00:16:02,126
Ti e di ku
po shkon, apo jo?

233
00:16:02,128 --> 00:16:05,028
Mos filloni, në rregull?

234
00:16:07,232 --> 00:16:10,200
Dikush po na shikon.

235
00:16:11,870 --> 00:16:16,106
Zgjidh një drejtim
dhe le të shkojmë.

236
00:16:49,808 --> 00:16:51,508
(KËRKIMI I SINJALIT TË TELEFONIT TELEFOR)

237
00:16:53,111 --> 00:16:54,011
Çfarë thotë GPS?

238
00:16:54,013 --> 00:16:55,479
Asgjë, ka
asnjë pritje këtu.

239
00:16:55,481 --> 00:16:57,848
Mendova se thatë se e dinit
ku po shkonit

240
00:16:57,850 --> 00:17:00,050
U ktheva, në rregull?

241
00:17:00,052 --> 00:17:03,353
Mendova se pashë
ajo makinë e gjelbër përsëri.

242
00:17:03,355 --> 00:17:04,054
Djema...

243
00:17:04,056 --> 00:17:06,023
Asgjë nuk është kurrë
faji yt, është?

244
00:17:06,025 --> 00:17:07,324
Djema!

245
00:17:07,492 --> 00:17:11,028
Pothuajse na ka mbaruar gazi.

246
00:17:12,864 --> 00:17:15,399
Sa kohë ka qenë kështu?

247
00:17:15,401 --> 00:17:18,468
(UÇËRIMI I LARGËT)

248
00:17:20,071 --> 00:17:21,038
Çfarë është kjo?

249
00:17:21,040 --> 00:17:23,040
Nuk e di, em.

250
00:17:23,042 --> 00:17:26,076
Vozisni, thjesht vozisni.

251
00:17:44,929 --> 00:17:47,531
(SPUTERIMI I MOTORIT)

252
00:17:48,166 --> 00:17:50,901
(MOTORI GJITHET DHE VDES)

253
00:17:50,903 --> 00:17:52,102
Jo...

254
00:17:52,104 --> 00:17:53,170
Nr. (PËRKONI)

255
00:17:53,172 --> 00:17:54,137
Kjo nuk po ndodh.

256
00:17:54,139 --> 00:17:56,106
Më thuaj kjo nuk po ndodh.

257
00:17:56,108 --> 00:17:57,975
Thjesht duhet të ecim, mirë?

258
00:17:57,977 --> 00:18:01,111
Teze Kora është
vetëm poshtë rrugës.

259
00:18:08,386 --> 00:18:10,988
(FËSHIRËMËRIME)

260
00:18:10,990 --> 00:18:12,055
Lëreni atë. Le të shkojmë.

261
00:18:12,057 --> 00:18:14,291
Ne kemi nevojë për mjekimin e Emës.

262
00:18:14,293 --> 00:18:15,993
Le të shkojmë, hajde.

263
00:18:15,995 --> 00:18:17,461
Sarah.

264
00:18:20,231 --> 00:18:21,431
Në rregull.

265
00:18:21,433 --> 00:18:22,966
Le të shkojmë.

266
00:18:22,968 --> 00:18:26,069
Kush dëshiron
qëndruam në qytet tani?

267
00:18:27,171 --> 00:18:29,573
Duhet të ecim më shpejt.

268
00:18:30,375 --> 00:18:32,042
(duke bërtitur)

269
00:18:32,044 --> 00:18:33,443
- Oh! Oh!
- Ema!

270
00:18:33,445 --> 00:18:35,379
Oh!

271
00:18:35,381 --> 00:18:36,480
(QËSHTIM DHE FITUAR)

272
00:18:36,482 --> 00:18:40,117
je mire?
Ne jemi pothuajse atje.

273
00:18:41,586 --> 00:18:46,423
Aty.
A është ajo shtëpia e tezes Cora?

274
00:18:47,659 --> 00:18:50,594
(GËSHIM NË DHIMBJE DHE PËRPJEKJE)

275
00:18:51,195 --> 00:18:52,629
Oh, zoti im.

276
00:18:54,098 --> 00:18:56,266
Merre Emën në shtëpi.

277
00:18:56,268 --> 00:18:56,967
Çfarë?

278
00:18:56,969 --> 00:18:58,435
Marley, merr Emën në shtëpi.

279
00:18:58,437 --> 00:19:00,997
Çfarë do të bëni?

280
00:19:01,072 --> 00:19:03,140
Jo, Sarah...

281
00:19:03,142 --> 00:19:04,274
Sarah!

282
00:19:04,276 --> 00:19:05,375
Sarah!

283
00:19:05,377 --> 00:19:06,710
Sarah, mos shko!

284
00:19:06,712 --> 00:19:08,478
Sarah, e pashë këtë në ëndërr!

285
00:19:08,480 --> 00:19:12,416
(EMMA duke bërtitur)

286
00:19:27,732 --> 00:19:31,635
(DEGËT SHUMËSHIMIN)

287
00:19:46,985 --> 00:19:49,619
Tezja Kora...

288
00:19:53,558 --> 00:19:55,492
O zot...

289
00:19:55,494 --> 00:19:57,661
(BLIRIME)

290
00:19:59,230 --> 00:20:01,365
(duke bërtitur)

291
00:20:02,033 --> 00:20:03,066
Është këtu...

292
00:20:03,068 --> 00:20:04,601
Është këtu!

293
00:20:30,028 --> 00:20:31,762
(BRISHTIM DHE VËRIMË)

294
00:20:36,300 --> 00:20:37,534
<font color="

295
00:20:37,536 --> 00:20:40,103
(HTS SPEED-DIAL)

296
00:20:40,105 --> 00:20:41,538
(TELONA KUZONI)

297
00:20:41,540 --> 00:20:43,440
(TELEFONJA NDRYSHON)

298
00:20:44,642 --> 00:20:47,544
EMMA: Marley!

299
00:20:48,046 --> 00:20:49,212
Ema, rri në bodrum!

300
00:20:49,214 --> 00:20:51,314
Nuk është e sigurt këtu.

301
00:20:51,316 --> 00:20:53,183
Ku është Sarah?

302
00:20:53,185 --> 00:20:55,552
Nuk e di, em!

303
00:20:55,554 --> 00:20:58,688
nuk e di.

304
00:21:01,492 --> 00:21:03,760
Sarah?

305
00:21:06,164 --> 00:21:08,198
Sarah?

306
00:21:08,200 --> 00:21:09,733
(BLIRIME)

307
00:21:10,501 --> 00:21:11,435
Më jep një dorë.

308
00:21:11,437 --> 00:21:13,103
Mos qëndro aty, Marley,

309
00:21:13,105 --> 00:21:15,472
Më ndihmo ta marr atë në shtëpi.

310
00:21:15,474 --> 00:21:16,273
Ku është Ema?

311
00:21:16,275 --> 00:21:18,715
Ajo është tashmë në bodrum.

312
00:21:21,179 --> 00:21:24,314
Çfarë dreqin
po vazhdon, Sarah?

313
00:21:24,316 --> 00:21:25,515
Çfarë ndodhi me të?

314
00:21:25,517 --> 00:21:26,249
Më dëgjo...

315
00:21:26,251 --> 00:21:28,552
Çfarë ndodhi me tezen Cora?

316
00:21:28,554 --> 00:21:29,586
Më dëgjo,

317
00:21:29,588 --> 00:21:31,288
Është dikush atje.

318
00:21:31,290 --> 00:21:32,456
Ajo vrau tezen Cora,

319
00:21:32,458 --> 00:21:34,091
Dhe ata janë pas kësaj gruaje.

320
00:21:34,093 --> 00:21:35,459
A e kuptoni
çfarë do të thotë?

321
00:21:35,461 --> 00:21:37,627
(BËRITIM TË LARGËT)

322
00:21:37,629 --> 00:21:40,764
Duhet të futemi në bodrum!

323
00:21:42,166 --> 00:21:44,734
Marley, hajde!

324
00:22:03,521 --> 00:22:06,423
(BËRITIM TË LARGËT)

325
00:22:20,571 --> 00:22:21,805
Si është ajo?

326
00:22:21,807 --> 00:22:22,472
Jo mirë.

327
00:22:22,474 --> 00:22:24,708
Tre muajt e mi
në shkollën e mjekësisë.

328
00:22:24,710 --> 00:22:26,376
Nuk do ta shkurtojë.

329
00:22:26,378 --> 00:22:27,677
Ajo ka nevojë për një mjek.

330
00:22:27,679 --> 00:22:30,447
(TRUMBULLAT GJËMBET)

331
00:22:44,695 --> 00:22:45,795
(GASPS)

332
00:22:45,797 --> 00:22:48,198
Ti...

333
00:22:48,200 --> 00:22:49,533
Duhet të fshihesh.

334
00:22:49,535 --> 00:22:52,402
Vdekja ka ardhur.

335
00:22:52,404 --> 00:22:54,638
Vrasja nuk do të ndalet.

336
00:22:54,640 --> 00:22:57,807
Deri në fund të Halloween.

337
00:22:58,209 --> 00:22:59,743
Çdo gjë do të jetë në rregull.

338
00:22:59,745 --> 00:23:02,445
Jo, nuk është.

339
00:23:02,447 --> 00:23:04,614
Nuk besoja...

340
00:23:04,616 --> 00:23:08,752
Ju duhet të.

341
00:23:12,490 --> 00:23:14,491
Çfarë tha ajo vetëm?

342
00:23:14,493 --> 00:23:17,894
Çfarë dreqin
po flet ajo?

343
00:23:18,396 --> 00:23:19,896
nuk e di.

344
00:23:20,431 --> 00:23:21,565
Ajo ka shumë dhimbje.

345
00:23:21,567 --> 00:23:25,969
Është koha të më thuash
çfarë ndodhi me tezen Cora.

346
00:23:26,971 --> 00:23:28,605
Nuk jam i sigurt, në rregull?

347
00:23:28,607 --> 00:23:30,273
Mos më trajto si fëmijë!

348
00:23:30,275 --> 00:23:30,974
Më trego çfarë ndodhi!

349
00:23:30,976 --> 00:23:33,710
Nuk e di se çfarë ka ndodhur
për të, në rregull!

350
00:23:33,712 --> 00:23:35,912
Unë meritoj ta di, Sarah.

351
00:23:36,547 --> 00:23:38,848
Mirë, doni të dini?

352
00:23:41,552 --> 00:23:42,686
Sytë e saj ishin zhdukur,

353
00:23:42,688 --> 00:23:43,386
Sapo iku,

354
00:23:43,388 --> 00:23:46,389
Sikur i preu dikush
nga koka e saj apo diçka tjetër.

355
00:23:48,659 --> 00:23:52,262
Dhe pastaj një kthesë e sëmurë
i vuri zjarrin brendësisë së saj.

356
00:23:54,298 --> 00:23:56,666
Çfarë?

357
00:23:59,804 --> 00:24:01,871
Çfarë?

358
00:24:03,708 --> 00:24:05,442
me vjen keq.

359
00:24:05,444 --> 00:24:09,913
Nuk duhej të të kisha thënë,
jo ashtu.

360
00:24:14,885 --> 00:24:17,554
(duke gërmuar)

361
00:24:21,659 --> 00:24:22,993
Sot pasdite, në kamion,

362
00:24:22,995 --> 00:24:25,629
Ema tha se kishte një ëndërr
rreth tezes Cora,

363
00:24:25,631 --> 00:24:27,030
Se diçka i ka ndodhur asaj.

364
00:24:27,032 --> 00:24:28,798
Nga e dinte ajo, Sarah?

365
00:24:28,800 --> 00:24:30,333
Si?

366
00:24:30,335 --> 00:24:31,268
eshte...

367
00:24:31,270 --> 00:24:32,335
Është rastësi.

368
00:24:32,337 --> 00:24:33,770
Dua të them, duhet të jetë.

369
00:24:33,772 --> 00:24:35,572
Ajo ka pasur
ato lloj ëndrrash.

370
00:24:35,574 --> 00:24:36,339
Për të gjithë ne.

371
00:24:36,341 --> 00:24:41,444
Ajo mendon se vdekja pason
rreth saj kudo që shkon.

372
00:24:41,446 --> 00:24:42,345
Ajo është e tmerruar.

373
00:24:42,347 --> 00:24:45,582
Që të gjithë rreth saj
do të vdesë.

374
00:24:51,055 --> 00:24:56,293
Epo, nuk do ta bëj
le të ndodhë.

375
00:25:00,398 --> 00:25:01,731
Ema!

376
00:25:03,768 --> 00:25:05,769
(BLIRTAT JEHON)

377
00:25:24,755 --> 00:25:27,057
(THYSH THELLË)

378
00:25:30,761 --> 00:25:33,663
Ema është ende jashtë.

379
00:25:33,665 --> 00:25:34,431
Lëreni të flejë.

380
00:25:34,433 --> 00:25:39,369
Ajo kishte një natë të vështirë, dhe unë
nuk dua që ajo të shohë tezen Cora.

381
00:25:41,505 --> 00:25:44,007
Ajo grua
nuk duket shumë mirë.

382
00:25:44,009 --> 00:25:46,109
Nëse nuk e kapim atë
në një spital,

383
00:25:46,111 --> 00:25:49,346
Ajo nuk do të zgjasë
shumë më gjatë.

384
00:25:51,916 --> 00:25:54,050
Gjeta një zorrë.

385
00:25:57,021 --> 00:26:00,523
Mirë, kështu që ne do të thithim gazin
nga makina e hallës Cora...

386
00:26:00,525 --> 00:26:03,026
Nuk mund të jetë shumë e vështirë...

387
00:26:03,028 --> 00:26:05,795
Ne do të fillojmë të tanët dhe...

388
00:26:05,797 --> 00:26:08,798
Do ta çojmë në spital.

389
00:26:10,634 --> 00:26:14,504
Ajo tha se vrasja nuk do të ndalet
deri në fund të Halloween.

390
00:26:14,506 --> 00:26:18,942
Po kushdo që ta ndiqte këtu
dhe vrau tezen Cora.

391
00:26:18,944 --> 00:26:21,611
Është vetëm atje.

392
00:26:21,613 --> 00:26:24,114
Na pret?

393
00:26:25,416 --> 00:26:29,819
Nëse qëndrojmë këtu,
ajo do të vdesë me siguri.

394
00:26:33,591 --> 00:26:35,625
Më jep zorrën.

395
00:26:49,874 --> 00:26:52,976
(MIZON duke gumëzhitur)

396
00:27:10,661 --> 00:27:12,529
Vetëm mos shiko, në rregull?

397
00:27:12,531 --> 00:27:15,999
Le ta mbarojmë këtë.

398
00:27:27,478 --> 00:27:29,646
Duhet ta kisha dëgjuar.

399
00:27:29,648 --> 00:27:31,514
Dëgjoi kush?

400
00:27:31,516 --> 00:27:34,784
Ai djalë i mërzitur
përsëri në traget?

401
00:27:34,786 --> 00:27:38,988
Ai tha herën e fundit një stuhi
goditi këtu në Halloween,

402
00:27:38,990 --> 00:27:43,059
Pothuajse të gjithë vdiqën.

403
00:27:43,961 --> 00:27:45,462
Ai tha çfarë?

404
00:27:45,464 --> 00:27:47,497
Dhe ju jeni vetëm
po ma thua kete tani?

405
00:27:47,499 --> 00:27:49,199
Mendova se ai ishte thjesht
ndonjë i çuditshëm, mirë?

406
00:27:49,201 --> 00:27:51,167
Për gjithçka që dini, ai është
një që i bën të gjitha këto!

407
00:27:51,169 --> 00:27:54,604
Nuk doja të të shqetësoja ty
më shumë se sa ishit.

408
00:27:54,606 --> 00:27:57,640
Unë jam shumë i sëmurë dhe i lodhur nga ju
duke menduar se e dini se çfarë është më e mira për mua!

409
00:27:57,642 --> 00:27:59,976
Kaq mjafton, Marley... Nuk është
mjafton që prindërit tanë kanë vdekur?

410
00:27:59,978 --> 00:28:04,047
- Tani do të na vrasësh ne të tjerët...
- Thashë mjaft!

411
00:28:04,748 --> 00:28:06,049
(BLIRIME)

412
00:28:10,087 --> 00:28:11,988
Marley...

413
00:28:13,958 --> 00:28:15,525
Mos më prek.

414
00:28:15,527 --> 00:28:18,795
Mos, mirë, thjesht mos.

415
00:28:19,530 --> 00:28:24,901
Pse dikush do ta bënte këtë
ndaj një personi tjetër?

416
00:28:31,876 --> 00:28:33,843
Ka ikur.

417
00:28:33,845 --> 00:28:35,545
Çfarë ka shkuar?

418
00:28:35,547 --> 00:28:37,814
Makina është zhdukur.

419
00:28:41,819 --> 00:28:43,152
Ne rregull...

420
00:28:43,154 --> 00:28:44,187
Mirë, pra... Kështu do të ecim.

421
00:28:44,189 --> 00:28:46,101
Ne duhet ta marrim atë
grua në spital.

422
00:28:46,127 --> 00:28:47,657
Do të dërgojmë dikë, mirë?

423
00:28:47,659 --> 00:28:49,259
Ne vetëm duhet të nxjerrim dreqin
nga këtu ndërsa ne ende mundemi!

424
00:28:49,261 --> 00:28:52,795
Po ema? Ajo nuk do të bëjë
është larg me këmbën e saj kështu.

425
00:28:52,797 --> 00:28:54,030
Epo, çfarë na sugjeroni të bëjmë,

426
00:28:54,032 --> 00:28:56,900
Thjesht prisni këtu
derisa të shfaqet ajo psiko?

427
00:29:02,940 --> 00:29:04,707
Jo...

428
00:29:04,709 --> 00:29:06,809
Nuk ka rrugë në ferr.

429
00:29:06,811 --> 00:29:08,211
Ne nuk kemi zgjidhje, Marley.

430
00:29:08,213 --> 00:29:09,946
Ti e di që ne nuk e dimë.

431
00:29:11,048 --> 00:29:12,916
Ti vazhdo...

432
00:29:13,551 --> 00:29:16,719
Unë do të merrem me të.

433
00:29:20,591 --> 00:29:22,792
(MIZON duke gumëzhitur)

434
00:29:43,080 --> 00:29:45,248
Marley, unë jam...

435
00:29:45,250 --> 00:29:48,351
Unë do të duhet
ndihma juaj në fund të fundit.

436
00:30:38,702 --> 00:30:40,803
(MBAJTJA E STARTERIT TË MOTORIT)

437
00:30:40,805 --> 00:30:43,673
EMMA: Marley!

438
00:30:43,675 --> 00:30:47,110
Em, rri ku je!

439
00:31:02,926 --> 00:31:03,926
A është gjithçka në rregull?

440
00:31:03,928 --> 00:31:06,362
u zgjova,
dhe ju djema nuk ishit aty.

441
00:31:06,364 --> 00:31:09,799
Em, ju nuk duhet të jeni këtu.
Duhet të ktheheni brenda.

442
00:31:09,801 --> 00:31:13,202
Por të gjithë ishin zhdukur. I
nuk e dija ku ishe...

443
00:31:14,004 --> 00:31:15,371
Ema!

444
00:31:18,308 --> 00:31:21,044
MARLEY:
Ema, largohu prej andej!

445
00:31:22,780 --> 00:31:24,247
(duke bërtitur)

446
00:31:26,750 --> 00:31:27,950
Ema!

447
00:31:27,952 --> 00:31:30,119
Ema, shkelm!

448
00:31:30,121 --> 00:31:31,721
Goditje!

449
00:31:31,723 --> 00:31:33,956
Merre atë!

450
00:31:38,128 --> 00:31:40,463
Ema, shkelm!

451
00:31:40,465 --> 00:31:42,265
(PËRKONI ME PËRPORIM)

452
00:32:06,223 --> 00:32:10,026
Ema! Marley!

453
00:32:32,049 --> 00:32:33,483
(BËRITUR)

454
00:32:43,193 --> 00:32:43,893
(QËSHTIM]

455
00:32:43,895 --> 00:32:44,861
Kjo nuk po ndodh.

456
00:32:44,863 --> 00:32:47,183
Më thuaj kjo nuk po ndodh!

457
00:32:48,098 --> 00:32:49,766
(BLIRIME DHE TË KËRKIMET)

458
00:32:49,768 --> 00:32:50,867
Em, jo shumë më gjatë, në rregull?

459
00:32:50,869 --> 00:32:52,468
Gjithçka po shkon
të jetë në rregull.

460
00:32:52,470 --> 00:32:53,836
Ne po ikim nga këtu.

461
00:32:53,838 --> 00:32:55,138
Dhe ku dreqin
do të shkojmë, a?

462
00:32:55,140 --> 00:33:00,276
Apo keni harruar se nuk ka
larg këtij ishulli deri nesër?

463
00:33:00,944 --> 00:33:03,980
Do të gjejmë ndihmë në qytet.

464
00:33:03,982 --> 00:33:06,783
Jeni serioz?
E patë atë gjë?

465
00:33:06,785 --> 00:33:09,886
Kush dreqin i shkon
mund te na ndihmosh?

466
00:33:09,888 --> 00:33:11,087
Nuk e di, në rregull?

467
00:33:11,089 --> 00:33:14,157
Por ju nuk jeni
duke ndihmuar situatën.

468
00:33:14,825 --> 00:33:16,526
a e kuptoni?

469
00:33:19,096 --> 00:33:20,062
Sara ka të drejtë, em.

470
00:33:20,064 --> 00:33:21,364
Ne do ta kalojmë këtë,

471
00:33:21,366 --> 00:33:25,368
Dhe pastaj do të gjejmë
një rrugëdalje nga këtu.

472
00:33:30,007 --> 00:33:31,307
duhet...

473
00:33:31,309 --> 00:33:33,209
Unë duhet t'ju kisha thënë.

474
00:33:33,211 --> 00:33:35,344
Më tha çfarë?

475
00:33:35,346 --> 00:33:37,180
e pashë.

476
00:33:37,182 --> 00:33:38,147
Të gjithë e bëmë.

477
00:33:38,149 --> 00:33:40,149
Thjesht përpiquni të mos mendoni për të.

478
00:33:40,151 --> 00:33:41,117
Jo, jo.

479
00:33:41,119 --> 00:33:43,052
E pashë në ëndërr.

480
00:33:43,554 --> 00:33:45,121
Duhet të të kisha paralajmëruar.

481
00:33:45,123 --> 00:33:47,824
Ajo grua ka vdekur për shkakun tim.

482
00:33:47,826 --> 00:33:51,060
Asnjë nga këto nuk është faji juaj, em.

483
00:33:52,996 --> 00:33:57,333
Çfarëdo që të ndodhë këtu
nuk ka lidhje me ty.

484
00:33:57,335 --> 00:33:59,235
(BIRËT) sarah!

485
00:34:05,409 --> 00:34:07,143
Çfarë ishte kjo?

486
00:34:08,145 --> 00:34:10,386
Të gjithë qëndrojnë në makinë.

487
00:34:25,095 --> 00:34:26,629
Goditja e tij nuk e bëri këtë.

488
00:34:26,631 --> 00:34:28,130
Duhet të marrim
dreqin nga këtu tani.

489
00:34:28,132 --> 00:34:30,099
Para se të përfundojmë si ai.

490
00:34:30,101 --> 00:34:31,467
Duhet të gjejmë ndihmë.

491
00:34:31,469 --> 00:34:32,969
Këta njerëz nuk janë
do të na ndihmojë.

492
00:34:32,971 --> 00:34:34,637
E patë se si ata thjesht
na shikoi më parë.

493
00:34:34,639 --> 00:34:35,471
Ata ishin të frikësuar,

494
00:34:35,473 --> 00:34:36,639
Ata e dinin
kjo do të ndodhte.

495
00:34:36,641 --> 00:34:39,308
Nuk ka ku të shkojë tjetër,

496
00:34:39,310 --> 00:34:40,610
Keshtu e ke thene vete.

497
00:34:40,612 --> 00:34:43,012
Mund të shkojmë në bankën e tragetit.

498
00:34:43,014 --> 00:34:44,947
Ndoshta ka
një varkë tjetër atje,

499
00:34:44,949 --> 00:34:47,917
Ata duhet të paktën
keni një radio, apo jo?

500
00:34:47,919 --> 00:34:49,352
Të lutem, Sarah, vetëm këtë herë,

501
00:34:49,354 --> 00:34:51,153
Unë kam nevojë që ju të më dëgjoni.

502
00:34:51,155 --> 00:34:54,123
Ne duhet të shkojmë tani.

503
00:34:55,125 --> 00:34:55,892
në rregull,

504
00:34:55,894 --> 00:34:58,361
Le të hipim në makinë.

505
00:35:01,365 --> 00:35:03,032
Ema?

506
00:35:03,034 --> 00:35:04,233
Ema?

507
00:35:04,235 --> 00:35:05,601
Ema!

508
00:35:06,136 --> 00:35:07,303
Ajo sapo u largua, apo jo?

509
00:35:07,305 --> 00:35:09,138
Ashtu si ajo më parë?

510
00:35:10,007 --> 00:35:10,507
Ema!

511
00:35:10,508 --> 00:35:14,944
Nëse ndodh diçka,
do të kishim dëgjuar.

512
00:35:14,946 --> 00:35:16,379
Oh, zoti im.

513
00:35:21,285 --> 00:35:23,653
Ajo mendon
të gjithë rreth saj vdesin.

514
00:35:24,087 --> 00:35:26,289
Ajo po përpiqet të na mbrojë.

515
00:35:26,291 --> 00:35:27,056
Nr.

516
00:35:27,058 --> 00:35:29,025
Jo, jo, jo... Jo!

517
00:35:29,027 --> 00:35:31,527
Ema!

518
00:35:32,362 --> 00:35:33,996
Ema!

519
00:35:33,998 --> 00:35:35,331
Ema?

520
00:35:35,333 --> 00:35:37,400
Ema!

521
00:35:37,402 --> 00:35:39,435
Ema?

522
00:35:45,375 --> 00:35:47,310
Ema!

523
00:35:50,447 --> 00:35:52,181
Ema!

524
00:35:55,018 --> 00:35:56,319
Ema?

525
00:35:57,721 --> 00:35:59,455
Ema!

526
00:36:01,358 --> 00:36:02,638
Ema!

527
00:36:04,394 --> 00:36:06,362
Ema?

528
00:36:09,299 --> 00:36:10,599
(BLIRIME)

529
00:36:16,406 --> 00:36:18,240
Ema?

530
00:36:29,252 --> 00:36:31,153
(LËRTUAR)

531
00:36:38,495 --> 00:36:40,429
Ema?

532
00:36:55,779 --> 00:36:57,279
Ema?

533
00:36:57,748 --> 00:37:00,649
Ema, asnjë nga këto
eshte faji yt.

534
00:37:01,785 --> 00:37:04,620
Jo një tingull tjetër.

535
00:37:10,494 --> 00:37:12,261
Ema?

536
00:37:23,173 --> 00:37:25,474
Ata kanë vdekur.

537
00:37:25,476 --> 00:37:28,377
Ata janë të gjithë të vdekur.

538
00:37:37,220 --> 00:37:38,821
(DERA DUKE KRIÇARIT)

539
00:37:53,403 --> 00:37:54,770
Ema?

540
00:37:59,843 --> 00:38:00,843
Ema, je ti?

541
00:38:00,845 --> 00:38:03,279
Duhet të dalësh, mirë?

542
00:38:04,281 --> 00:38:07,716
Asnjë nga këto nuk është faji juaj.

543
00:38:14,458 --> 00:38:16,759
Em, ju këtu?

544
00:38:19,729 --> 00:38:22,364
- (duke bërtitur)
- Duhet të largohesh nga këtu.

545
00:38:22,366 --> 00:38:23,866
Dilni jashtë!

546
00:38:23,868 --> 00:38:26,402
(duke bërtitur)

547
00:38:27,471 --> 00:38:30,706
(duke bërtitur)

548
00:38:39,116 --> 00:38:40,583
Sarah!

549
00:38:41,618 --> 00:38:43,786
Sarah!

550
00:38:47,624 --> 00:38:49,492
(E GJITHA)

551
00:38:53,130 --> 00:38:55,364
(BLIRIME)

552
00:38:58,301 --> 00:38:59,735
(duke bërtitur)

553
00:39:03,340 --> 00:39:04,807
Jo!

554
00:39:10,180 --> 00:39:12,648
(duke bërtitur)

555
00:39:13,483 --> 00:39:16,452
(SHPËRTHIM TË shtëna)

556
00:39:17,387 --> 00:39:20,322
Hajde, le të shkojmë, të shkojmë!

557
00:39:28,331 --> 00:39:30,499
(duke rënkuar)

558
00:39:35,372 --> 00:39:36,772
(duke rënkuar)

559
00:39:42,345 --> 00:39:45,414
<font color="

560
00:39:45,416 --> 00:39:48,684
(PËSHTIM TË MBYSHTUR)

561
00:39:48,952 --> 00:39:51,854
(DYQANI BELL JINGLES)

562
00:39:51,856 --> 00:39:53,789
MARLEY: Nuk mund të jem këtu,
Më duhet të gjej motrat e mia.

563
00:39:53,791 --> 00:39:55,925
Burri: Më fal, nuk mundem
le ta bësh atë.

564
00:39:55,927 --> 00:39:57,893
Çfarë duhet të bëni
a është mbyllur gojën, në rregull?

565
00:39:57,895 --> 00:39:59,461
Ajo gjë atje
pothuajse ishte zhdukur.

566
00:39:59,463 --> 00:40:00,829
Derisa ju dhe
u shfaqën miqtë tuaj.

567
00:40:00,831 --> 00:40:04,433
Për pak na vrave të gjithëve.

568
00:40:04,435 --> 00:40:05,301
Lëreni të shkojë, Toby.

569
00:40:05,303 --> 00:40:07,403
Unë mendoj se ajo e merr mesazhin.

570
00:40:07,405 --> 00:40:10,372
Po? Ajo më mirë të ketë.

571
00:40:10,507 --> 00:40:14,977
Tani, ndoshta do të jeni në gjendje
për ta mbajtur të heshtur edhe atë.

572
00:40:17,681 --> 00:40:19,648
(QËTJEN E MBYSHTUR)

573
00:40:19,650 --> 00:40:21,383
Sarah?

574
00:40:22,252 --> 00:40:23,852
Çfarë të kanë bërë?

575
00:40:23,854 --> 00:40:26,689
Ajo nuk na la zgjidhje.

576
00:40:26,890 --> 00:40:31,560
Ajo nuk do të ndalonte së bërtituri.
Do të na dëgjonte këtu.

577
00:40:32,229 --> 00:40:35,464
Ku është Ema? E gjete?

578
00:40:37,000 --> 00:40:39,969
Të lutem, motra jonë
është ende atje.

579
00:40:39,971 --> 00:40:40,736
me vjen keq,

580
00:40:40,738 --> 00:40:42,438
Por nëse është e motrës suaj
atje jashtë tani,

581
00:40:42,440 --> 00:40:43,906
Ajo tashmë ka vdekur.

582
00:40:43,908 --> 00:40:45,341
Por ju jeni të gjithë të gjallë,

583
00:40:45,343 --> 00:40:47,476
Ju keni arritur të mbijetoni.

584
00:40:48,411 --> 00:40:50,679
Shjetuam rastësisht.

585
00:40:52,616 --> 00:40:54,683
Kur të gjithë të tjerët ikën,

586
00:40:54,685 --> 00:40:56,685
Të gjithë u fshehëm në frigorifer.

587
00:40:56,687 --> 00:40:57,720
Ne mund t'i dëgjonim ata,

588
00:40:57,722 --> 00:41:00,289
Por ne e dinim
po ta hapnim derën,

589
00:41:00,291 --> 00:41:03,993
Do të kishim vdekur
bashkë me ta.

590
00:41:04,928 --> 00:41:07,563
Çfarë dreqin
është ajo gjë atje?

591
00:41:07,565 --> 00:41:10,866
Pse nuk e pyet z.
Ndjesia e internetit këtu.

592
00:41:10,868 --> 00:41:11,934
Ai duket se ka
të gjitha përgjigjet.

593
00:41:11,936 --> 00:41:15,738
Ju e dinit për këtë në traget,
dhe nuk ke thene asgje?

594
00:41:15,740 --> 00:41:17,273
Shiko, u përpoqa t'ju paralajmëroja,
në rregull, bëra.

595
00:41:17,275 --> 00:41:20,276
Kur të pashë në rrugën kryesore, isha
Do t'ju tregoj gjithçka, djema,

596
00:41:20,278 --> 00:41:21,010
Por ju u larguat shumë shpejt.

597
00:41:21,012 --> 00:41:23,746
Ju thatë se disa njerëz vdiqën
në stuhinë e fundit që ishte këtu.

598
00:41:23,748 --> 00:41:25,581
Nuk ke thënë kurrë asgjë
për atë gjë atje!

599
00:41:25,583 --> 00:41:29,852
Shiko, thjesht po mundohesha të merresha me ty,
ne rregull? Nuk e mendoja se ishte e vërtetë.

600
00:41:29,854 --> 00:41:30,552
Po?

601
00:41:30,554 --> 00:41:35,591
Mendova se ishte mjaft e vërtetë
për të sjellë një armë.

602
00:41:37,294 --> 00:41:40,562
Mirë, shiko, kam
një seri ueb, në rregull?

603
00:41:40,564 --> 00:41:41,730
Unë qëndroj gjatë natës
në vende të përhumbura.

604
00:41:41,732 --> 00:41:43,966
Asnjë prej tyre nuk kthehet kurrë
për t'u përhumbur, apo jo?

605
00:41:43,968 --> 00:41:48,370
Unë e sjell armën sepse nuk e di se kush
do të hasni në këto gjëra.

606
00:41:48,372 --> 00:41:49,371
Jam vetëm unë.

607
00:41:49,373 --> 00:41:52,574
Ka shumë
të çmendurit atje.

608
00:41:52,576 --> 00:41:53,575
Unë thjesht e sjell atë.

609
00:41:53,577 --> 00:41:56,545
Për mbrojtje. eshte...

610
00:42:00,083 --> 00:42:01,717
Disa javë më parë, unë...

611
00:42:01,719 --> 00:42:04,553
Unë isha në një bar,

612
00:42:04,555 --> 00:42:05,688
Kam takuar këtë djalë të vjetër,

613
00:42:05,690 --> 00:42:06,488
Ai ishte i dehur,

614
00:42:06,490 --> 00:42:07,523
Filloi me këtë histori.

615
00:42:07,525 --> 00:42:09,658
Rreth një ishulli
që ai jetonte më parë.

616
00:42:09,660 --> 00:42:13,529
Tha se në Halloween, 1915,
goditi një stuhi,

617
00:42:13,531 --> 00:42:16,031
Vrau gjysmën e njerëzve këtu.

618
00:42:16,033 --> 00:42:16,832
Shkoni te pjesa.

619
00:42:16,834 --> 00:42:20,102
Ku na tregoni se çfarë po vret
të gjithë atje.

620
00:42:22,405 --> 00:42:23,739
Zyrtarisht?

621
00:42:23,741 --> 00:42:26,475
Vendasit thonë se ishte stuhi.

622
00:42:26,477 --> 00:42:31,580
Plaku thotë se stuhia
solli diçka me vete,

623
00:42:31,582 --> 00:42:33,549
Diçka e keqe.

624
00:42:33,551 --> 00:42:34,683
Po.

625
00:42:34,685 --> 00:42:35,651
Tregoji asaj pse.

626
00:42:35,653 --> 00:42:38,954
Në prag të Halloween-it,
para se të godiste stuhia,

627
00:42:38,956 --> 00:42:41,957
Banorët e qytetit,

628
00:42:41,959 --> 00:42:44,626
Ata dogjën gjashtë vajza
në rrezik për...

629
00:42:44,628 --> 00:42:47,363
Për ushtrimin e magjisë.

630
00:42:47,365 --> 00:42:48,564
Tani, siç shkon historia,

631
00:42:48,566 --> 00:42:50,599
Para vajzave
djegur për vdekje,

632
00:42:50,601 --> 00:42:52,868
Ata thirrën një stuhi...

633
00:42:53,503 --> 00:42:54,603
Rrufeja goditi
secili prej tyre,

634
00:42:54,605 --> 00:42:55,971
Duke tërhequr shpirtrat e tyre
lart në stuhi,

635
00:42:55,973 --> 00:42:58,774
Që të mund të ktheheshin
si diçka e largët,

636
00:42:58,776 --> 00:43:00,409
Shumë më e keqe.

637
00:43:00,411 --> 00:43:03,445
Ata lëshuan hakmarrjen e tyre
në ishull.

638
00:43:03,447 --> 00:43:04,613
Derisa doli dielli,

639
00:43:04,615 --> 00:43:06,448
Përfundimi i të gjitha të shenjtërve.

640
00:43:06,450 --> 00:43:11,887
Dhe kjo nuk është as
pjesa më e mirë.

641
00:43:12,856 --> 00:43:14,790
Shtrigat, ato, um,

642
00:43:14,792 --> 00:43:16,458
Ata u zotuan të ktheheshin.

643
00:43:16,460 --> 00:43:18,527
Në përvjetorin
për vrasjen e tyre,

644
00:43:18,529 --> 00:43:19,728
Një herë në njëqind vjet,

645
00:43:19,730 --> 00:43:24,633
Zhduk të gjithë
kush guxon të qëndrojë në ishull.

646
00:43:25,869 --> 00:43:26,668
Njerëzit këtu përreth.

647
00:43:26,670 --> 00:43:28,737
Kanë thënë
ajo histori prej vitesh,

648
00:43:28,739 --> 00:43:30,773
Por askush nuk i besoi kurrë.

649
00:43:30,775 --> 00:43:35,644
Po, mirë, jam i sigurt
si ferr një besimtar.

650
00:43:35,646 --> 00:43:37,579
Pra, si ta vrasim atë?

651
00:43:37,581 --> 00:43:39,481
Ne nuk...

652
00:43:39,483 --> 00:43:40,416
Ne e mbijetojmë atë.

653
00:43:40,418 --> 00:43:43,986
Vrasja nuk do të ndalet
deri në fund të Halloween.

654
00:43:43,988 --> 00:43:44,887
Sonte Halloween,

655
00:43:44,889 --> 00:43:48,424
Dhe kjo është arsyeja pse
ne nuk do të largohemi deri në mëngjes,

656
00:43:48,426 --> 00:43:51,527
Jo deri në lindjen e diellit.

657
00:43:51,694 --> 00:43:53,061
Ne do të qëndrojmë këtu për natën,

658
00:43:53,063 --> 00:43:56,131
Dhe kjo gjë do të ndodhë
kthehu nga erdhi,

659
00:43:56,133 --> 00:43:59,001
- Ashtu si herën e kaluar.
- Epo, kjo nuk po ndodh.

660
00:43:59,003 --> 00:44:01,904
Të thashë, motra jonë është atje jashtë,
dhe ne do ta gjejmë atë.

661
00:44:01,906 --> 00:44:03,739
- Prit, nuk mundesh...
- Çfarë të bën të mendosh.

662
00:44:03,741 --> 00:44:05,441
Ti je i vetmi
kush ka humbur dikë?

663
00:44:05,443 --> 00:44:07,743
Nëse doni të na ndaloni,
ju do të duhet të na qëlloni.

664
00:44:07,745 --> 00:44:09,478
Unë nuk jam duke luajtur këtu!

665
00:44:09,480 --> 00:44:11,146
Hej, vetëm lëre të shkojë, Toby!

666
00:44:11,148 --> 00:44:14,783
Askush nuk po largohet nga këtu
deri në mëngjes, në rregull?

667
00:44:14,785 --> 00:44:15,818
Derisa të lindë ai diell,

668
00:44:15,820 --> 00:44:18,687
Askush nuk po largohet nga kjo ndërtesë.

669
00:44:20,089 --> 00:44:23,826
Nuk mendoj se i vret të gjithë.

670
00:44:24,627 --> 00:44:26,895
Nuk mendoj se i vret të gjithë.

671
00:44:26,897 --> 00:44:30,232
Të paktën jo menjëherë.

672
00:44:30,234 --> 00:44:34,069
E dini, mendoj se është
duke i çuar diku.

673
00:44:34,504 --> 00:44:37,024
Pse mendon kështu?

674
00:44:37,574 --> 00:44:39,775
Kur ishim jashtë
duke ndjekur këta të dy,

675
00:44:39,777 --> 00:44:42,911
Kam parë mjaft
shenja të përgjakshme tërheqjeje.

676
00:44:42,913 --> 00:44:44,713
Aty ku nuk kishte trupa.

677
00:44:44,715 --> 00:44:46,915
Dhe?

678
00:44:46,917 --> 00:44:51,920
Dhe të gjithë po shkonin
në të njëjtin drejtim.

679
00:44:52,555 --> 00:44:54,690
Unë kam qenë duke menduar për të,

680
00:44:54,692 --> 00:44:56,658
Dhe e vetmja gjë
kjo do të kishte kuptim.

681
00:44:56,660 --> 00:44:59,595
Është nëse po i tërheq zvarrë të gjithë
në të njëjtin vend.

682
00:44:59,597 --> 00:45:00,929
Por pse?

683
00:45:01,231 --> 00:45:04,233
Dhe kush thotë
ata nuk kanë vdekur tashmë?

684
00:45:04,235 --> 00:45:06,735
Unë thjesht po them këtë
ka ende një shans.

685
00:45:06,737 --> 00:45:09,905
Pse të marrësh disa nga trupat,
por jo te tjerat?

686
00:45:09,907 --> 00:45:11,640
E dini, ndoshta ka
të mbijetuarit atje.

687
00:45:11,642 --> 00:45:13,609
- Jill ka vdekur, në rregull?
- Atëherë ku është trupi i saj, a?

688
00:45:13,611 --> 00:45:17,212
Mos... -Pse nuk ishte
këtu me të tjerët?

689
00:45:17,214 --> 00:45:19,815
Kush është Jill?

690
00:45:21,117 --> 00:45:22,851
Pyete atë.

691
00:45:22,853 --> 00:45:23,785
Ti e di po aq mirë sa unë.

692
00:45:23,787 --> 00:45:25,921
Se nëse do ta kisha
hapi derën e frigoriferit,

693
00:45:25,923 --> 00:45:27,756
Të gjithë do të kishim vdekur.

694
00:45:28,091 --> 00:45:29,958
Në rregull? Të kam shpëtuar jetën.

695
00:45:29,960 --> 00:45:31,960
Nuk duhet të kishim qenë kurrë këtu.

696
00:45:31,962 --> 00:45:35,230
Në radhë të parë.

697
00:45:36,766 --> 00:45:37,766
Ejani me ne.

698
00:45:37,768 --> 00:45:39,835
Edhe ti po kërkon dikë.

699
00:45:39,837 --> 00:45:41,537
Mund të kërkojmë së bashku.

700
00:45:41,539 --> 00:45:45,274
Duhet të jesh mirë me
gjurmim dhe gjëra të tjera, apo jo?

701
00:45:46,809 --> 00:45:51,113
Ky ishte udhëtimi ynë i parë jashtë.

702
00:45:51,548 --> 00:45:52,247
Erdhëm në ishull.

703
00:45:52,249 --> 00:45:54,783
Sepse nuk ju lejohet
për të gjuajtur këtu.

704
00:45:54,785 --> 00:45:58,620
Dreri nuk e di
të kesh frikë, e di?

705
00:45:59,656 --> 00:46:02,157
Ato janë të lehta për t'u zgjedhur.

706
00:46:02,926 --> 00:46:05,594
Unë thjesht po përpiqesha
për t'i bërë përshtypje të dashurës sime.

707
00:46:06,729 --> 00:46:10,065
Epo, asnjë nga këto nuk ndryshon
fakti që askush nuk po largohet.

708
00:46:12,101 --> 00:46:13,602
Thotë kush?

709
00:46:13,604 --> 00:46:15,604
Oh, ju nuk keni guxim!

710
00:46:15,606 --> 00:46:16,572
Po? Më provo!

711
00:46:16,574 --> 00:46:17,139
Mirë, në rregull...

712
00:46:17,141 --> 00:46:18,607
Në rregull, kjo është
duke i dalë nga dora.

713
00:46:18,609 --> 00:46:22,144
Toby, nëse duan të largohen,
vetëm lërini të largohen.

714
00:46:22,745 --> 00:46:25,881
Ndoshta do ta bëjnë
çoje larg, apo jo?

715
00:46:25,883 --> 00:46:27,149
Hajde.

716
00:46:28,217 --> 00:46:31,053
(Gruaja duke bërtitur)

717
00:46:31,055 --> 00:46:35,824
- (duke bërtitur nga tmerri)
- Dikush me ndihmo te lutem!

718
00:46:37,894 --> 00:46:38,794
Kushdo!

719
00:46:38,796 --> 00:46:40,062
A shihni ndonjë gjë?

720
00:46:40,064 --> 00:46:41,897
Ende jo.

721
00:46:41,899 --> 00:46:43,065
Asgjë këtu.

722
00:46:43,067 --> 00:46:45,000
Zot, duhet të më ndihmosh!

723
00:46:45,002 --> 00:46:46,702
Po tallesh me mua, apo jo?

724
00:46:46,704 --> 00:46:49,705
Nëse jam duke vdekur,
Po lë një rekord.

725
00:46:49,707 --> 00:46:50,639
Unë do të shkoj ta gjej atë.

726
00:46:50,641 --> 00:46:52,808
Dhe mbylle atë
para se ajo të na vrasë të gjithëve.

727
00:46:52,810 --> 00:46:53,875
Jo, prisni.

728
00:46:53,877 --> 00:46:54,977
Prisni.

729
00:46:54,979 --> 00:46:58,213
E shoh në parking.

730
00:46:58,848 --> 00:47:01,750
- (Gruaja duke bërtitur)
- dikush!

731
00:47:01,752 --> 00:47:04,019
Ju lutem!

732
00:47:04,687 --> 00:47:05,621
Unë nuk dua të vdes!

733
00:47:05,623 --> 00:47:08,256
Pse ajo po qëndron atje,
në të hapur kështu?

734
00:47:08,258 --> 00:47:09,791
Duhet të shkojmë ta marrim.

735
00:47:09,793 --> 00:47:10,392
Jo, jo aq shpejt.

736
00:47:10,394 --> 00:47:12,260
Diçka nuk është në rregull.

737
00:47:12,262 --> 00:47:14,262
Ne nuk mund ta lejojmë atë
vdisni atje!

738
00:47:14,264 --> 00:47:15,197
Aty.

739
00:47:15,199 --> 00:47:16,765
Ja ku është.

740
00:47:16,767 --> 00:47:18,166
E shihni?

741
00:47:22,205 --> 00:47:23,772
<font color="

742
00:47:23,774 --> 00:47:24,873
Më ndihmo!

743
00:47:24,875 --> 00:47:26,375
Oh, zoti im.

744
00:47:26,377 --> 00:47:27,976
Po e përdor atë si karrem.

745
00:47:27,978 --> 00:47:30,412
Pra, çfarë të bëjmë?

746
00:47:30,414 --> 00:47:31,013
Asgjë.

747
00:47:31,015 --> 00:47:32,280
Nuk mund të bëjmë asgjë...

748
00:47:32,282 --> 00:47:33,882
(Të trokas)

749
00:47:33,884 --> 00:47:36,051
(duke bërtitur)

750
00:47:43,960 --> 00:47:45,694
Çfarë dreqin po mendonit?

751
00:47:45,696 --> 00:47:47,195
Rrëshqiti, në rregull? me vjen keq.

752
00:47:47,197 --> 00:47:49,731
Duhet të ikim nga këtu.

753
00:47:49,733 --> 00:47:51,400
Ndoshta jemi mirë,

754
00:47:51,402 --> 00:47:54,436
Ndoshta nuk na dëgjoi.

755
00:47:54,771 --> 00:47:56,204
Ne do ta fshehim atë
në ngrirje.

756
00:47:56,206 --> 00:47:57,673
Ashtu si herën e kaluar.

757
00:47:57,675 --> 00:47:58,940
Ne nuk mund të bllokohemi këtu,

758
00:47:58,942 --> 00:47:59,875
Duhet të gjejmë Emën.

759
00:47:59,877 --> 00:48:01,176
Shiko, mund të dallosh këtu.

760
00:48:01,178 --> 00:48:02,310
Dhe diskutoni gjithçka që dëshironi,

761
00:48:02,312 --> 00:48:06,782
Por sapo
ajo dera e frigoriferit mbyllet...

762
00:48:06,784 --> 00:48:07,816
Nuk ka hyrje.

763
00:48:07,818 --> 00:48:09,818
Po i mban njerëzit gjallë, Toby.

764
00:48:09,820 --> 00:48:12,187
Sapo e patë vetë.

765
00:48:12,689 --> 00:48:14,723
Jill mund të jetë ende gjallë.

766
00:48:14,725 --> 00:48:16,692
Më ndihmo ta gjej.
Ju i keni borxh asaj.

767
00:48:16,694 --> 00:48:20,195
Ne nuk jemi të dobishëm për askënd
nëse kemi vdekur.

768
00:48:21,130 --> 00:48:25,267
Tani, kush vjen me mua?

769
00:48:38,815 --> 00:48:40,782
Nichole, çfarë dreqin
po bën? Hajde.

770
00:48:40,784 --> 00:48:42,884
nuk dua
dikush tjetër të vdesë.

771
00:48:42,886 --> 00:48:44,486
Sepse nuk bëra asgjë.

772
00:48:45,321 --> 00:48:48,190
Hajde, Aleks, mos u bëj budalla.

773
00:48:48,192 --> 00:48:50,192
Ti je frikacak, Toby.

774
00:48:51,060 --> 00:48:55,263
Unë thjesht nuk e shoh anën e sipërme
duke qenë një hero i vdekur.

775
00:48:57,934 --> 00:49:01,036
Më vjen mirë që të njoh.

776
00:49:24,393 --> 00:49:26,261
fat të mirë.

777
00:49:56,993 --> 00:49:58,493
A e dëgjoni këtë?

778
00:50:00,096 --> 00:50:02,197
(HESHTJE)

779
00:50:02,199 --> 00:50:03,298
Ka ikur.

780
00:50:03,300 --> 00:50:04,032
U ndal,

781
00:50:04,034 --> 00:50:06,935
Kjo nuk do të thotë
se ka ikur.

782
00:50:06,937 --> 00:50:09,838
Më kanë mbetur vetëm tre raunde.

783
00:50:09,840 --> 00:50:13,842
Kjo nuk do të na çojë larg.

784
00:50:14,076 --> 00:50:17,345
Stacioni i sherifit
është një bllok poshtë.

785
00:50:17,347 --> 00:50:18,513
Mund të qëndrojmë larg syve.

786
00:50:18,515 --> 00:50:20,549
Nëse kalojmë
rrugicën në shpinë.

787
00:50:20,551 --> 00:50:22,217
Po sikur të jetë
na pret atje?

788
00:50:22,219 --> 00:50:24,820
Ne kemi nevojë për ato armë.

789
00:50:25,354 --> 00:50:26,955
Ju shkoni atje.

790
00:50:26,957 --> 00:50:29,257
Unë do ta tërheq atë.

791
00:50:29,559 --> 00:50:31,092
Do të më duhet kjo.

792
00:50:31,094 --> 00:50:33,094
Marley, çfarë dreqin
po bën?

793
00:50:33,096 --> 00:50:35,397
Marley!

794
00:50:56,185 --> 00:50:57,853
Shkoni në të majtë.

795
00:51:20,576 --> 00:51:22,510
Ndoshta ne duhet
kanë shkuar me ta.

796
00:51:22,512 --> 00:51:23,445
Unë nuk ju ndalova.

797
00:51:23,447 --> 00:51:25,981
Po sikur të ketë njerëz të tjerë ende gjallë
atje jashtë, Toby? Ne mund t'i ndihmojmë ata ...

798
00:51:25,983 --> 00:51:31,253
Tashmë kemi rrezikuar qafën një herë
ata, shikoni falënderimet që na kanë marrë.

799
00:51:32,255 --> 00:51:37,626
I vetmi person që më intereson
në mbajtjen e gjallë tani jam vetvetja.

800
00:51:38,194 --> 00:51:42,464
Epo, unë po shkoj pas tyre,
dhe ata janë...

801
00:51:49,372 --> 00:51:52,240
(PËRKONI NË DHIMBJE)

802
00:51:52,242 --> 00:51:54,075
<font color="

803
00:51:54,077 --> 00:51:57,245
(BLIRIME DHE GRUMITHET)

804
00:52:46,395 --> 00:52:48,196
Mendoj se presim dhe shohim.

805
00:52:48,198 --> 00:52:52,267
Ajo që motra juaj ka rezervuar.

806
00:53:35,411 --> 00:53:38,046
(duke Pëshpëritur)
çfarë dreqin bëri ajo?

807
00:53:38,048 --> 00:53:41,383
Mirë, nëse do të shkojmë,
ne do të shkojmë tani.

808
00:53:41,385 --> 00:53:42,751
Shkoni. Të kam marrë shpinën.

809
00:53:42,753 --> 00:53:43,351
Shkoni.

810
00:53:43,353 --> 00:53:46,755
Është vetëm përreth
anën tjetër të ndërtesës.

811
00:54:37,540 --> 00:54:40,475
Kontrollo atë dhomë atje.

812
00:54:52,555 --> 00:54:54,756
(KËRRITJE STATIKE)

813
00:54:55,424 --> 00:54:57,659
pershendetje. A mund të më dëgjojë dikush?

814
00:54:57,661 --> 00:54:59,661
<font color="

815
00:55:00,396 --> 00:55:01,229
Përshëndetje?

816
00:55:01,231 --> 00:55:02,330
A kopjon dikush?

817
00:55:02,332 --> 00:55:05,100
A mund të më dëgjosh?

818
00:55:08,237 --> 00:55:12,507
pershendetje. A është dikush atje?

819
00:55:14,276 --> 00:55:15,543
Ju lutem. A mund të më dëgjojë dikush?

820
00:55:15,545 --> 00:55:18,279
Ky është një emergjencë.

821
00:55:18,281 --> 00:55:19,614
pershendetje. A kopjon dikush?

822
00:55:19,616 --> 00:55:20,381
A mund të më dëgjosh?

823
00:55:20,383 --> 00:55:22,584
Ky është një emergjencë.

824
00:55:22,586 --> 00:55:25,687
A është dikush atje?

825
00:55:25,689 --> 00:55:27,388
Përshëndetje? A më dëgjon njeri?

826
00:55:27,390 --> 00:55:28,556
Ky është një emergjencë.

827
00:55:28,558 --> 00:55:30,692
(duke bërtitur)

828
00:55:36,432 --> 00:55:38,333
(PËSHPËSHIRË) Jam mirë...

829
00:55:38,335 --> 00:55:40,368
Unë jam në rregull.

830
00:55:46,308 --> 00:55:47,542
A mendoni se na ka dëgjuar?

831
00:55:47,544 --> 00:55:50,245
nuk e di.

832
00:55:50,247 --> 00:55:52,914
Hajde, le të shkojmë.

833
00:56:30,219 --> 00:56:31,186
Kjo është gjithçka.

834
00:56:31,188 --> 00:56:32,187
A mendoni vërtet.

835
00:56:32,189 --> 00:56:34,322
E gjithë kjo po shkon
për ta ndalur atë gjë?

836
00:56:34,324 --> 00:56:36,558
Epo, e ngadalësoi atë
herën e parë.

837
00:56:36,560 --> 00:56:41,796
Kjo është... Diçka, apo jo?

838
00:56:42,932 --> 00:56:45,934
Ajo do të kthehet.

839
00:56:47,236 --> 00:56:49,237
Më mirë do të shkonim, Sarah.

840
00:56:49,371 --> 00:56:54,242
Ne nuk duam të jemi
duke parë në errësirë.

841
00:57:05,221 --> 00:57:08,389
Pra, do të na tregoni se si
për të ngarkuar këto gjëra?

842
00:57:08,391 --> 00:57:10,491
Gjithçka është e ngarkuar
dhe mirë për të shkuar.

843
00:57:10,493 --> 00:57:12,360
Sapo keni arritur
lironi sigurinë.

844
00:57:12,362 --> 00:57:13,728
Është, uh, është pikërisht aty,

845
00:57:13,730 --> 00:57:16,831
Me gishtin e madh.

846
00:57:16,833 --> 00:57:18,433
Ju dëshironi vetëm...

847
00:57:18,435 --> 00:57:20,268
Shtypni atë.

848
00:57:23,305 --> 00:57:24,539
Ju thatë atë
të gjitha shenjat zvarritëse.

849
00:57:24,541 --> 00:57:26,741
U drejtuan
në të njëjtin drejtim.

850
00:57:26,743 --> 00:57:28,943
Cila ishte kjo mënyrë?

851
00:57:29,845 --> 00:57:30,845
Epo,

852
00:57:30,847 --> 00:57:34,549
Këto janë ato.

853
00:57:34,551 --> 00:57:36,951
Që pashë këtë mëngjes.

854
00:57:37,820 --> 00:57:39,487
Dhe kjo...

855
00:57:39,489 --> 00:57:44,325
Ky është ai që pamë
rrugës për këtu.

856
00:57:44,327 --> 00:57:45,793
Ata të gjithë duket se po udhëheqin.

857
00:57:45,795 --> 00:57:48,596
Në këtë anë të ishullit.

858
00:57:48,598 --> 00:57:49,697
Çfarë ka këtu?

859
00:57:49,699 --> 00:57:53,701
Asgjë në të vërtetë,
është thjesht pyll.

860
00:57:54,570 --> 00:57:56,804
Ka një termocentral të vjetër.

861
00:57:56,806 --> 00:57:58,473
Jo larg andej.

862
00:57:58,475 --> 00:58:01,576
Është mbyllur prej vitesh.

863
00:58:01,578 --> 00:58:02,577
E drejte...

864
00:58:02,579 --> 00:58:04,545
Këtu.

865
00:58:04,547 --> 00:58:05,947
(GASPS)

866
00:58:10,586 --> 00:58:13,288
Çfarë dreqin?

867
00:58:14,490 --> 00:58:15,857
(duke bërtitur)

868
00:58:16,558 --> 00:58:18,993
<font color="

869
00:58:28,771 --> 00:58:31,839
Zot! Ju lutemi ndihmoni!

870
00:58:43,786 --> 00:58:45,887
(SHPËRPRIM DRURI)

871
00:58:47,423 --> 00:58:49,357
Gjuaj!

872
00:58:55,631 --> 00:58:58,966
(BËRITUR)

873
00:58:59,501 --> 00:59:01,369
Do të marr derën.

874
00:59:06,842 --> 00:59:08,409
Alex?

875
00:59:08,411 --> 00:59:09,877
Aleks...

876
00:59:10,546 --> 00:59:11,346
(duke bërtitur)

877
00:59:11,348 --> 00:59:12,847
(duke bërtitur në agoni)

878
00:59:12,849 --> 00:59:14,082
(BËRITUR)

879
00:59:14,084 --> 00:59:14,882
(ZJARRET)

880
00:59:14,884 --> 00:59:18,052
(ARMA KA KLIKONI KONDËSISHT)

881
00:59:29,398 --> 00:59:30,732
(GOMAT DUKE KRISHTIM)

882
00:59:30,734 --> 00:59:32,834
Hyni brenda!

883
00:59:34,770 --> 00:59:36,771
Ku janë Aleksi dhe Nikolla?

884
00:59:36,773 --> 00:59:38,806
Shkoni! Shko, shko!

885
00:59:39,675 --> 00:59:40,875
Shkoni jashtë qytetit.

886
00:59:40,877 --> 00:59:44,445
Mendoj se e di ku është Ema.

887
00:59:44,447 --> 00:59:46,581
A do të
me thuaj cfare ndodhi?

888
00:59:46,583 --> 00:59:47,648
I vrau ata, në rregull?

889
00:59:47,650 --> 00:59:50,785
Ashtu si të gjithë të tjerët.

890
00:59:51,387 --> 00:59:53,688
Ku ishit gjithë atë kohë?

891
00:59:53,690 --> 00:59:58,826
Mendova se dëgjova Emën,
kështu që shkova të kërkoja.

892
01:00:00,796 --> 01:00:02,430
Dhe?

893
01:00:03,432 --> 01:00:06,100
E gjeta këtë...

894
01:00:09,838 --> 01:00:13,574
Por kishte shenja zvarritjeje,
siç thoshte Aleksi.

895
01:00:13,576 --> 01:00:17,111
Ajo është ende gjallë, në rregull?

896
01:00:27,623 --> 01:00:29,690
Unë mendoj se është një e majtë këtu lart.

897
01:00:29,692 --> 01:00:30,625
Për të shkuar ku?

898
01:00:30,627 --> 01:00:32,927
Aleksi dhe Nikolla menduan
gjetën vendin.

899
01:00:32,929 --> 01:00:35,463
Mund t'i marrë ato.

900
01:00:35,465 --> 01:00:37,865
Në rregull.

901
01:00:41,069 --> 01:00:42,670
Je i sigurt për këtë?

902
01:00:42,672 --> 01:00:44,705
Ka një termocentral të vjetër.

903
01:00:44,707 --> 01:00:45,540
Duket si.

904
01:00:45,542 --> 01:00:47,942
Shenjat zvarritëse
po udhëheqin atje.

905
01:01:19,508 --> 01:01:21,242
Më mirë se asgjë, apo jo?

906
01:01:21,244 --> 01:01:21,909
Po.

907
01:01:21,911 --> 01:01:24,431
Duhet të kalojë këtu.

908
01:01:40,562 --> 01:01:43,264
Ne duhet të vazhdojmë.

909
01:01:47,069 --> 01:01:49,837
(DEGËT SHUMËSHIMIN)

910
01:01:58,814 --> 01:02:01,082
Aty.

911
01:02:06,021 --> 01:02:09,056
Sarah...

912
01:02:20,168 --> 01:02:23,237
Ka një shteg në këtë rrugë.

913
01:02:23,239 --> 01:02:26,908
Kjo duhet të jetë
ku po i tërheq zvarrë.

914
01:02:29,678 --> 01:02:31,012
Hajde.

915
01:02:38,086 --> 01:02:42,823
(DEGËT SHUMËSHIMIN)

916
01:02:44,626 --> 01:02:47,161
(DEGËT SHUMËSHIMIN)

917
01:02:48,163 --> 01:02:50,231
Sarah?

918
01:03:00,108 --> 01:03:02,577
Sarah?

919
01:03:34,977 --> 01:03:37,178
Sarah?

920
01:03:51,727 --> 01:03:54,895
Sarah, je ti?

921
01:04:07,175 --> 01:04:09,210
Sarah?

922
01:04:12,147 --> 01:04:12,847
Sarah!

923
01:04:12,849 --> 01:04:14,115
(Në heshtje) Marley!

924
01:04:14,117 --> 01:04:16,083
(GASPS)

925
01:04:31,800 --> 01:04:33,701
(BËRITIM TË LARGËT)

926
01:04:56,992 --> 01:04:59,827
Kjo duhet të jetë
ku i dogjën,

927
01:04:59,829 --> 01:05:02,163
vajzat,

928
01:05:02,165 --> 01:05:05,066
Ashtu siç thoshte Sethi.

929
01:05:10,138 --> 01:05:14,041
Gjurma, thjesht përfundon këtu.

930
01:05:17,846 --> 01:05:19,947
Këtu ka gjak të freskët...

931
01:05:20,849 --> 01:05:21,882
(BLIRIME)

932
01:05:21,884 --> 01:05:23,250
Marley!

933
01:05:26,288 --> 01:05:27,488
Oh, zoti im.

934
01:05:27,490 --> 01:05:30,024
Ata janë këtu, Marley.

935
01:05:30,026 --> 01:05:31,492
Këtu këtu!

936
01:05:34,863 --> 01:05:36,931
(QËSHTIM)

937
01:05:36,933 --> 01:05:40,401
(PËRKONI ME PËRPORIM)

938
01:05:47,275 --> 01:05:49,443
<font color="

939
01:05:52,247 --> 01:05:54,215
Të lutem, të lutem,
te lutem, te lutem...

940
01:05:54,217 --> 01:05:56,817
Do të kthehet.

941
01:05:56,819 --> 01:05:59,987
Ajo ushqehet me ne.

942
01:06:02,524 --> 01:06:04,425
Ema!

943
01:06:05,927 --> 01:06:07,962
Ema, thuaj diçka!

944
01:06:14,035 --> 01:06:16,303
(MË MUNDUR ME PËRPUNIM)

945
01:06:16,305 --> 01:06:18,539
Jo jo...

946
01:06:21,276 --> 01:06:24,145
Ema, thuaj diçka!

947
01:06:29,117 --> 01:06:31,552
Jo... Jo, jo!

948
01:06:33,221 --> 01:06:34,221
Ema!

949
01:06:34,223 --> 01:06:35,256
Sh-ajo...

950
01:06:35,258 --> 01:06:37,324
Ajo duhet të jetë e qetë.

951
01:06:37,326 --> 01:06:39,126
Do ta dëgjojë atë.

952
01:06:39,128 --> 01:06:42,163
Ema!

953
01:06:42,898 --> 01:06:44,565
Marley, më ndihmo!

954
01:06:44,567 --> 01:06:46,567
Ajo duhet të jetë këtu diku!

955
01:07:02,918 --> 01:07:04,552
Këtu!

956
01:07:04,554 --> 01:07:06,353
Këtu, unë e kam atë!

957
01:07:07,088 --> 01:07:08,055
Ema!

958
01:07:08,057 --> 01:07:09,156
Shh! Shh!

959
01:07:09,158 --> 01:07:11,058
Ema!

960
01:07:11,060 --> 01:07:12,026
hesht...

961
01:07:12,028 --> 01:07:14,028
(VËRRIM ME PËRPUNIM)

962
01:07:14,830 --> 01:07:15,429
Jini të qetë.

963
01:07:15,431 --> 01:07:19,099
Të lutem, të lutem,
te lutem hesht...

964
01:07:23,905 --> 01:07:26,574
Ema...

965
01:07:27,175 --> 01:07:28,342
(duke gërmuar me përpjekje)

966
01:07:28,344 --> 01:07:29,343
Shh! Shh...

967
01:07:29,345 --> 01:07:32,213
(GËZIM DHE gulçim)

968
01:07:34,983 --> 01:07:35,416
Ema,

969
01:07:35,418 --> 01:07:39,620
Ne do të të nxjerrim nga këtu.

970
01:07:40,255 --> 01:07:42,022
(Bëritur) jo! Jo! Më ndihmo!

971
01:07:42,024 --> 01:07:42,623
Më ndihmo!

972
01:07:42,625 --> 01:07:44,058
(duke bërtitur) më ndihmo!

973
01:07:44,060 --> 01:07:45,626
Më ndihmo! Më ndihmo!

974
01:07:45,628 --> 01:07:47,494
Ndihmë!

975
01:07:51,867 --> 01:07:54,368
Ngrihuni. Ngrihu...

976
01:07:58,440 --> 01:08:01,041
(duke rënkuar)

977
01:08:02,244 --> 01:08:05,212
Largojeni nga këtu.
Mbaje të sigurt.

978
01:08:05,214 --> 01:08:06,080
Sarah?

979
01:08:06,082 --> 01:08:06,647
Sarah, jo! Jo!

980
01:08:06,649 --> 01:08:09,917
Ju nuk do ta kapni atë,
ti bir kurve!

981
01:08:09,919 --> 01:08:11,252
Sarah!

982
01:08:12,988 --> 01:08:14,455
Sarah!

983
01:08:26,401 --> 01:08:27,668
Ema, vazhdo.

984
01:08:27,670 --> 01:08:30,404
Ema, a mund të më ndihmosh? Hajde.

985
01:08:30,538 --> 01:08:33,641
Ema, duhet
largohu nga këtu.

986
01:08:43,118 --> 01:08:46,620
Hajde emma,
vetëm pak më tej.

987
01:08:46,622 --> 01:08:52,326
Ema? Ema, ti do ta bësh
duhet të ndihmojmë, në rregull?

988
01:08:52,328 --> 01:08:55,629
Shikoni. Shikoni, kjo duhet të jetë
pjesë e termocentralit.

989
01:08:55,631 --> 01:08:58,265
Hajde. Pothuajse aty.

990
01:09:00,035 --> 01:09:03,037
Rri aty, Emma.

991
01:09:03,039 --> 01:09:05,639
Ema, rri me mua.

992
01:09:16,251 --> 01:09:18,686
(GËSHTUR NGA SHTRIRJA)

993
01:09:18,688 --> 01:09:21,488
(BBUBULLIM BUBULLIM)

994
01:09:26,695 --> 01:09:29,330
- <font color="
- Jo jo...

995
01:09:34,035 --> 01:09:36,637
EMMA: E pashë këtë në ëndërr.

996
01:09:36,639 --> 01:09:39,106
MARLEY: Ema, e di. Hajde.

997
01:09:39,108 --> 01:09:41,542
Ema, mos!

998
01:09:41,544 --> 01:09:44,311
Ema!

999
01:09:49,050 --> 01:09:51,385
(GRËRIMI I LARGËT)

1000
01:10:18,246 --> 01:10:19,613
(BLIRIME)

1001
01:10:20,181 --> 01:10:20,781
(GËSHIM NË LEHTËSIM)

1002
01:10:20,783 --> 01:10:24,385
Është në rregull... Është në rregull.

1003
01:10:24,387 --> 01:10:26,587
Duhet të ikim nga këtu.

1004
01:10:26,589 --> 01:10:29,189
Mendova...

1005
01:10:29,191 --> 01:10:30,557
Mendova se ishe...

1006
01:10:30,559 --> 01:10:33,527
Po, edhe unë.

1007
01:10:34,596 --> 01:10:36,063
Ema...

1008
01:10:36,065 --> 01:10:37,464
Ema?

1009
01:10:38,233 --> 01:10:38,766
<font color="

1010
01:10:38,768 --> 01:10:42,403
Është në rregull, është në rregull, jam unë.

1011
01:10:43,505 --> 01:10:45,439
(KËRRITJE BUBULLIMET)

1012
01:10:49,210 --> 01:10:53,514
(BËRITIM TË LARGËT)

1013
01:10:55,283 --> 01:10:57,084
Nuk kemi kohë për këtë.

1014
01:10:57,086 --> 01:10:58,218
Unë pothuajse e kam marrë atë.

1015
01:10:58,220 --> 01:10:59,820
Unë kam pothuajse ...

1016
01:11:00,488 --> 01:11:03,457
Unë e kam atë!

1017
01:11:07,595 --> 01:11:10,597
(QË DUHET DUKE AFRUAR)

1018
01:11:12,434 --> 01:11:14,268
Hajde.

1019
01:11:45,500 --> 01:11:47,267
kam frike.

1020
01:11:47,269 --> 01:11:48,335
e di.

1021
01:11:48,337 --> 01:11:49,203
Të gjithë jemi.

1022
01:11:49,205 --> 01:11:51,872
Thjesht duhet ta presim
këtu deri në mëngjes,

1023
01:11:51,874 --> 01:11:53,740
Dhe kjo do të marrë fund.

1024
01:11:54,509 --> 01:11:58,412
Duhet të gjejmë diku
për të qëndruar jashtë syve.

1025
01:12:09,424 --> 01:12:11,225
Ne rrimë së bashku, apo jo?

1026
01:12:11,227 --> 01:12:12,826
Nuk ka më ikje.

1027
01:12:13,628 --> 01:12:15,496
(BLIRIME)

1028
01:12:16,231 --> 01:12:17,297
Hiqe atë nga unë!

1029
01:12:17,299 --> 01:12:18,499
Hiqe atë!

1030
01:12:18,501 --> 01:12:20,901
(duke bërtitur) hiqe atë nga unë!

1031
01:12:20,903 --> 01:12:22,836
Ema, emma, shko.

1032
01:12:22,838 --> 01:12:25,472
Jo! Nuk po ju lë!

1033
01:12:25,474 --> 01:12:27,474
Tërhiqe!

1034
01:12:27,476 --> 01:12:29,643
Ema, i thashë, shko!

1035
01:12:29,645 --> 01:12:31,645
(BËRITUR)

1036
01:12:35,917 --> 01:12:37,851
Shko, shko, shko!

1037
01:12:37,853 --> 01:12:41,855
Duhet të ketë diku për t'u fshehur,
diku nuk na gjen.

1038
01:12:41,857 --> 01:12:44,925
Nuk ka rrugëdalje.
Nuk do të jetë në gjendje të arrijë tek ne.

1039
01:12:44,927 --> 01:12:46,627
Nuk ka kohë!

1040
01:12:46,629 --> 01:12:48,762
(duke bërtitur)

1041
01:12:51,466 --> 01:12:53,734
Vazhdo!

1042
01:13:02,210 --> 01:13:03,844
Vazhdo.

1043
01:13:08,283 --> 01:13:09,950
(BËRITUR)

1044
01:13:35,410 --> 01:13:38,745
Aty. Mund të fshihemi atje.

1045
01:13:52,427 --> 01:13:54,962
Ne do të shkojmë në
ik nga këtu, mirë?

1046
01:13:55,597 --> 01:13:58,298
Jo. Jo, nuk jemi.

1047
01:13:58,300 --> 01:14:01,468
E pashë në ëndërr.

1048
01:14:03,338 --> 01:14:06,473
Të gjithë rreth meje vdesin.

1049
01:14:06,475 --> 01:14:07,474
Nuk po vdesim, Ema.

1050
01:14:07,476 --> 01:14:09,710
Nuk po te le,
më dëgjon?

1051
01:14:09,712 --> 01:14:11,979
(GËRËRITJE E ULËT)

1052
01:14:12,614 --> 01:14:14,915
(BËRITUR)

1053
01:14:18,353 --> 01:14:20,721
(GUSHET NGA TEMRI)

1054
01:14:21,456 --> 01:14:24,558
(QËRITUR MBI KOKË)

1055
01:14:25,360 --> 01:14:26,460
Unë ju dua djema.

1056
01:14:26,462 --> 01:14:28,695
Çfarë?

1057
01:14:28,697 --> 01:14:29,496
Çfarë?

1058
01:14:29,498 --> 01:14:31,565
Hej, bir i kurvës!

1059
01:14:31,567 --> 01:14:32,633
Sarah...

1060
01:14:32,635 --> 01:14:33,934
Shh!

1061
01:14:35,703 --> 01:14:38,572
(QËSHTIM I MBYSHTUR)

1062
01:14:39,507 --> 01:14:41,975
Unë jam këtu!

1063
01:14:44,045 --> 01:14:46,013
Sarah!

1064
01:14:48,049 --> 01:14:49,850
(QËSHTIM DHE BËRITUR)

1065
01:14:49,852 --> 01:14:51,652
Hej!

1066
01:14:55,723 --> 01:14:57,024
Hej!

1067
01:14:57,026 --> 01:15:01,795
Eja dhe më merr!

1068
01:15:14,442 --> 01:15:15,609
(BIRITAT E MBYSHTA)

1069
01:15:15,611 --> 01:15:17,678
Shh! Ema, shh.

1070
01:15:27,822 --> 01:15:29,356
Hajde!

1071
01:15:29,358 --> 01:15:31,325
Unë jam këtu poshtë!

1072
01:15:41,969 --> 01:15:44,705
(BËRITUR)

1073
01:15:45,840 --> 01:15:46,707
Hej!

1074
01:15:46,709 --> 01:15:47,641
Unë jam këtu!

1075
01:15:47,643 --> 01:15:50,777
Eja dhe më merr,
ti bir kurve!

1076
01:15:50,779 --> 01:15:53,980
(BËRITUR)

1077
01:15:55,817 --> 01:15:57,951
(BIRITAT E MBYSHTA)

1078
01:16:05,693 --> 01:16:07,928
Unë jam këtu!

1079
01:16:07,930 --> 01:16:10,764
Eja dhe më merr!

1080
01:16:10,766 --> 01:16:12,799
Unë jam këtu!

1081
01:16:14,502 --> 01:16:17,003
(GËRËRITJE E ULËT)

1082
01:16:37,925 --> 01:16:41,762
(BIRITAT E MBYSHTURA DHE TË KËRKIMET)

1083
01:16:42,663 --> 01:16:44,664
(Bëritur) Sarah!

1084
01:16:44,666 --> 01:16:47,667
(duke rënkuar)

1085
01:16:47,669 --> 01:16:50,904
Sarah!

1086
01:16:50,906 --> 01:16:52,739
Ema!

1087
01:16:55,977 --> 01:16:58,945
Ema, mos!

1088
01:16:58,947 --> 01:17:00,814
Ema!

1089
01:17:04,986 --> 01:17:06,753
(BIRITAT E MBYSHTUR DHE TË BRUHIT)

1090
01:17:06,755 --> 01:17:07,487
Sarah!

1091
01:17:07,489 --> 01:17:10,524
(BËRRËSHTJE DHE BËRITUR)

1092
01:17:11,159 --> 01:17:13,560
(QËSHTIM)

1093
01:17:13,562 --> 01:17:16,930
Sarah. Sarah!

1094
01:17:19,767 --> 01:17:20,801
(QËSHTIM)

1095
01:17:20,803 --> 01:17:22,202
Sarah!

1096
01:17:30,645 --> 01:17:32,078
Jo!

1097
01:17:32,914 --> 01:17:34,948
Sarah!

1098
01:17:38,519 --> 01:17:40,720
Emma. Emma, go.

1099
01:17:40,722 --> 01:17:41,788
Ema, vrapo,

1100
01:17:41,790 --> 01:17:43,824
Dhe mos shikoni prapa.

1101
01:17:43,826 --> 01:17:44,224
Shko fshihu.

1102
01:17:44,226 --> 01:17:47,661
Fshihu dhe mos dil
derisa të lind dielli.

1103
01:17:47,663 --> 01:17:48,829
(GËRËRITJE E ULËT)

1104
01:17:48,831 --> 01:17:49,796
Marley?

1105
01:17:49,798 --> 01:17:51,965
Emma, go!

1106
01:17:57,772 --> 01:17:59,139
(duke rënkuar)

1107
01:18:01,742 --> 01:18:02,742
Hej!

1108
01:18:02,744 --> 01:18:04,845
gomar!

1109
01:18:05,580 --> 01:18:07,547
Hajde.

1110
01:18:07,549 --> 01:18:08,949
Hajde!

1111
01:18:21,762 --> 01:18:23,697
(duke bërtitur)

1112
01:18:23,699 --> 01:18:25,131
Ema?

1113
01:18:25,800 --> 01:18:26,833
Ema...

1114
01:18:26,835 --> 01:18:28,935
Marley, është pas meje!

1115
01:18:28,937 --> 01:18:31,538
Është pas meje!

1116
01:18:31,540 --> 01:18:33,807
Hej!

1117
01:18:37,512 --> 01:18:39,946
Hej!

1118
01:18:41,883 --> 01:18:44,885
Më merr o bir kurve!

1119
01:18:44,887 --> 01:18:46,019
(BËRITUR)

1120
01:18:46,021 --> 01:18:48,188
(BLIRIME)

1121
01:19:01,769 --> 01:19:04,170
<font color="

1122
01:19:10,945 --> 01:19:12,812
Nëse do të vdes,

1123
01:19:12,814 --> 01:19:15,782
Atëherë do të të marr me vete!

1124
01:19:19,754 --> 01:19:21,821
(BLIRIME)

1125
01:20:23,618 --> 01:20:25,852
Marley!

1126
01:20:27,121 --> 01:20:28,254
(QËSHTIM) jo, jo, jo...

1127
01:20:28,256 --> 01:20:32,192
Marley, të lutem,
te lutem mos me le.

1128
01:20:32,194 --> 01:20:36,129
Marley, të lutem,
mos më lini vetëm!

1129
01:20:49,310 --> 01:20:50,143
Ju jeni gjallë.

1130
01:20:50,145 --> 01:20:54,080
Unë ju thashë të qëndroni të fshehur
derisa doli dielli.

1131
01:20:54,082 --> 01:20:54,748
Unë bëra.

1132
01:20:54,750 --> 01:20:57,150
Është pothuajse mëngjes.

1133
01:20:58,853 --> 01:21:00,420
Ju duhet të shkoni për ndihmë.

1134
01:21:00,422 --> 01:21:02,422
Jo. Jo, nuk po të lë.

1135
01:21:02,424 --> 01:21:05,025
Unë kam nevojë që ju të sillni ndihmë.

1136
01:21:05,027 --> 01:21:05,992
Por...

1137
01:21:05,994 --> 01:21:07,727
Nëse nuk marr ndihmë,

1138
01:21:07,729 --> 01:21:09,062
Unë me siguri do të...

1139
01:21:09,064 --> 01:21:11,865
Jo, mos...
Mos e thuaj këtë, në rregull?

1140
01:21:11,867 --> 01:21:14,334
Unë do të... do të shkoj.

1141
01:21:15,403 --> 01:21:19,105
Ne do të jemi mirë, em.

1142
01:21:20,107 --> 01:21:22,809
Më premto.

1143
01:21:24,779 --> 01:21:27,313
Unë premtoj.

1144
01:21:31,819 --> 01:21:34,354
(duke qarë)

1145
01:22:02,116 --> 01:22:05,985
(DEGËT SHUMËSHIMIN)

1146
01:22:21,869 --> 01:22:24,771
me vjen keq, em.

1147
01:22:24,773 --> 01:22:27,273
(GAZET NGA FRIKA)

1148
01:22:30,044 --> 01:22:30,844
Hej!

1149
01:22:30,846 --> 01:22:31,845
Dielli po lind!

1150
01:22:31,847 --> 01:22:33,780
Koha për të vdekur, bastard!

1151
01:22:33,782 --> 01:22:36,082
Ema, çfarë po bën? Vraponi!

1152
01:22:36,084 --> 01:22:37,884
(BËRITUR)

1153
01:22:39,120 --> 01:22:40,954
(BLIRIME)

1154
01:23:15,456 --> 01:23:17,423
Çfarë po bën?

1155
01:23:18,159 --> 01:23:21,127
Ne po shkojmë në shtëpi.

1156
01:23:23,531 --> 01:23:25,999
<font color="

1157
01:23:26,001 --> 01:23:27,901
(GËZUAR)

1158
01:23:30,571 --> 01:23:34,407
(MUZIK)

1159
01:23:34,431 --> 01:23:50,431
(ANGLISHT - SHBA - SDH - FIDEL33)