1 00:01:52,576 --> 00:02:00,576 [Σουλτάνος Αλπ Αρσλάν] 2 00:02:01,916 --> 00:02:05,056 Η ιστορία και οι χαρακτήρες της σειράς είναι εμπνευσμένοι από την ιστορία μας. 3 00:02:05,996 --> 00:02:08,506 Κανένα ζωντανό ον δεν τραυματίστηκε κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων της σειράς. 4 00:02:09,856 --> 00:02:11,346 Αν επιτεθείς.. 5 00:02:12,806 --> 00:02:17,606 Αν επιτεθείς, θα αναγκαστούμε Για τον αγώνα σας να σώσετε τα παιδιά μας. 6 00:02:18,209 --> 00:02:21,365 Επεισόδιο - 53 7 00:02:24,513 --> 00:02:25,783 Μην κλαις. 8 00:02:25,867 --> 00:02:27,607 Θα έρθει, αν θέλει ο Θεός. 9 00:02:54,381 --> 00:03:00,280 Θα σε πολεμήσουν με ό,τι έχουν να κάνουν Σώστε τα παιδιά τους, Σουλτάν Αλπ Αρσλάν. 10 00:03:02,823 --> 00:03:06,573 Δεν μπορείτε να ελέγξετε Στο Akaragh χωρίς να τους σκοτώσεις. 11 00:03:57,566 --> 00:04:02,516 Ανάμεσα στα παιδιά θα σώσεις Εκεί είναι και τα παιδιά σου. 12 00:04:14,696 --> 00:04:16,556 Η επιλογή είναι δική σας. 13 00:04:21,266 --> 00:04:22,506 "Άννι"... 14 00:04:26,436 --> 00:04:27,506 Εμμ... 15 00:05:13,616 --> 00:05:19,366 Πάρε το στρατό σου και φύγε από τα εδάφη της Ρώμης. Αμέσως Λύκος Σουλτάνος. 16 00:05:20,176 --> 00:05:22,886 Η αδερφή μου.. Θέλω να δω την αδερφή μου. 17 00:05:23,516 --> 00:05:26,166 Μη φύγεις, άρχοντά μου, κατέστρεψε τον στρατό της απιστίας. 18 00:05:27,746 --> 00:05:32,416 Αν ακούσεις αυτόν τον λύκο Το αγοράκι τόλμησε να επιτεθεί. 19 00:05:33,686 --> 00:05:36,606 Θα πεθάνουν και παιδιά Με αυτούς τους φτωχούς σκλάβους. 20 00:05:39,446 --> 00:05:42,036 Κύριε, δεν μπορούμε να ξέρουμε Τι θα κάνει αυτός ο τρελός; 21 00:05:42,666 --> 00:05:44,036 Τι θα κάνουμε τώρα; 22 00:05:44,826 --> 00:05:46,646 Ελέησέ μας, άρχοντά μου! 23 00:05:46,846 --> 00:05:50,356 Αν δεν κάνεις αυτό που λέει Θα σκοτώσει τα παιδιά μας! 24 00:05:56,936 --> 00:06:01,436 Αντί για πόλεμο ως άντρας επέλεξα να Κάντε αυτούς τους αθώους ανθρώπους την ασπίδα σας. 25 00:06:02,746 --> 00:06:07,676 Να ξέρεις όμως το εξής: Όχι εγώ Λέον, είσαι εσύ που είσαι παγιδευμένος. 26 00:06:09,476 --> 00:06:12,456 Το Akaragh είναι υπό την πολιορκία μου τώρα. 27 00:06:13,546 --> 00:06:18,366 Η μόνη διέξοδος από εδώ Το Alive περνάει από την απελευθέρωση αυτών των αθώων ανθρώπων. 28 00:06:20,126 --> 00:06:21,806 Είμαστε υπό πολιορκία τότε. 29 00:06:22,566 --> 00:06:25,256 Δεν με εκπλήσσεις ποτέ Ω λύκος σουλτάνε. 30 00:06:25,486 --> 00:06:31,336 Αλλά θέλω να ξέρετε ότι έχουμε Περιορισμένες ποσότητες νερού και φαγητού. 31 00:06:31,846 --> 00:06:35,186 Φυσικά και θα το σκεφτώ Οι στρατιώτες μου μπροστά στους αιχμαλώτους. 32 00:06:35,736 --> 00:06:43,716 Θέλω να πω, αν επιτεθείς, αυτοί οι φτωχοί άνθρωποι θα πεθάνουν Με το σπαθί σου, αν μας πολιορκήσεις, θα πεθάνουν από την πείνα και τη δίψα! 33 00:06:44,676 --> 00:06:45,986 Η επιλογή είναι δική σας. 34 00:06:47,046 --> 00:06:48,876 Αυτός ο καταραμένος δεν θα παραδοθεί, άρχοντά μου. 35 00:07:04,076 --> 00:07:06,116 Ούτε πουλί δεν θα πετάξει έξω! 36 00:07:06,656 --> 00:07:07,786 Περικύκλωσαν τον τόπο! 37 00:07:08,696 --> 00:07:10,626 Επιστρέψτε αμέσως στη σκηνή του Σουλτάνου! 38 00:07:28,026 --> 00:07:29,206 "Αδριάνος!" 39 00:07:31,736 --> 00:07:36,296 Μακάρι να επιστρέψουν τα παιδιά του Λύκου Σουλτάνου Στο κελί τους αμέσως! 40 00:07:38,206 --> 00:07:41,586 Αφήστε την κυρία Γκιουλτσέ, Αφήστε την να φύγει και θα μείνω. 41 00:07:41,656 --> 00:07:43,286 Σου είπα να το αφήσεις, άτιμοι! 42 00:08:04,956 --> 00:08:06,626 Και γυρνάς στα κελιά, έλα. 43 00:08:17,146 --> 00:08:19,036 Αντίο, Λύκε Σουλτάνε. 44 00:08:39,486 --> 00:08:41,946 Τι οδυνηρό θέαμα, Δεν είναι έτσι, Jam Goose; 45 00:08:42,966 --> 00:08:44,436 Βάλτε τα όλα σε κελιά. 46 00:08:44,496 --> 00:08:46,156 Πάμε; Ας μπει ο καθένας στο κελί του. 47 00:08:47,876 --> 00:08:49,196 Ελα μαζί μου. 48 00:08:56,236 --> 00:08:58,066 Κερδίσαμε λίγο χρόνο τώρα. 49 00:08:58,106 --> 00:09:00,976 Αλλά ο Σουλτάνος του Λύκου θα το κάνει Κάνει ό,τι μπορεί και βρίσκει λύση. 50 00:09:02,076 --> 00:09:06,706 Πρέπει να χτίσουμε τον τοίχο γρήγορα και αθόρυβα Ενώ σκεφτόταν πώς θα έσωζε τους αιχμαλώτους. 51 00:09:09,806 --> 00:09:10,836 Στρατιώτης. 52 00:09:11,306 --> 00:09:12,516 κύριέ μου. 53 00:09:14,576 --> 00:09:16,466 Τοποθετήστε παρατηρητές γύρω από το στρατόπεδο. 54 00:09:16,536 --> 00:09:18,886 Το σώμα ενός δούλου πετάχτηκε Μπροστά σε κάθε Τούρκο που πλησιάζει. 55 00:09:18,995 --> 00:09:20,045 σε διατάζω. 56 00:09:21,726 --> 00:09:27,766 Αν ο Σουλτάνος Λύκος ζητήσει να με συναντήσει, πες του Κοιμάμαι και μισώ να με ξυπνάνε. 57 00:09:29,076 --> 00:09:33,436 Υπάρχει κάτι σημαντικό που θέλω να κάνετε αν δεν το κάνετε Πάει καλά, Jam Goose. 58 00:09:47,106 --> 00:09:50,556 Ακόμα κι αν δεν είμαστε ελεύθεροι, έχουμε δύναμη Ξέρει πού βρισκόμαστε, κυρία Γκόλγκε. 59 00:09:51,216 --> 00:09:52,646 Θα μας σώσει. 60 00:09:53,536 --> 00:09:55,086 Θεού θέλοντος, Σαρντάρ Αλπ. 61 00:09:55,846 --> 00:09:57,086 ελπίζω. 62 00:10:01,826 --> 00:10:05,146 Ελπίζω να κατάλαβες τι είπα Σωστά, Jam Goose. 63 00:10:05,226 --> 00:10:07,456 Γιατί αυτό θα είναι το τελευταίο Ευκαιρία για εμάς απέναντι στους Τούρκους. 64 00:10:07,846 --> 00:10:09,456 Καταλαβαίνω κύριε, μην ανησυχείτε. 65 00:11:35,626 --> 00:11:36,686 Κύριέ μου. 66 00:11:37,006 --> 00:11:39,876 Το είπε ο άτιμος Λεόν Δεν θα δοθεί νερό και φαγητό στους κρατούμενους. 67 00:11:43,126 --> 00:11:44,976 Κανένα πρόβλημα αφενός Άντρες και γυναίκες.. 68 00:11:45,996 --> 00:11:48,256 Αλλά τα παιδιά δεν θα το κάνουν Το ανέχτηκαν πολύ αυτό. 69 00:11:50,786 --> 00:11:55,416 Αν ο Λέων παραδοθεί και υποχωρήσει Για να άρουμε την πολιορκία, αυτό είναι καλό. 70 00:11:55,956 --> 00:11:59,376 Θα κινηθούμε όμως σαν Το αντίθετο θα γίνει. 71 00:11:59,696 --> 00:12:04,186 Θα βρούμε άλλο τρόπο να μπούμε κρυφά Να μπω μέσα και να σώσω τους καταπιεσμένους. 72 00:12:07,266 --> 00:12:10,306 Πτώμα...είμαστε ποιοι Αφαιρέστε τα πτώματα από τους τάφους. 73 00:12:10,906 --> 00:12:15,046 Τα βάζουμε στη θέση των παιδιών Ποιους απαγάγαμε από το σχολείο. 74 00:12:16,046 --> 00:12:17,826 Ποιος είναι πίσω από αυτό; 75 00:12:30,976 --> 00:12:33,116 Σταμάτα, σταμάτα! θα σου πω. 76 00:12:39,006 --> 00:12:40,936 Αυτός που σχεδίασε αυτό... 77 00:12:45,876 --> 00:12:47,346 Προσοχή! 78 00:12:51,806 --> 00:12:54,506 Αυτός ο κουτός οδηγός ρίκσα Παιδιά απήχθησαν από το σχολείο. 79 00:12:56,436 --> 00:12:57,746 Πώς ήταν το όνομά του, Artok; 80 00:12:59,266 --> 00:13:00,596 «Guerra», κύριε μου. 81 00:13:02,326 --> 00:13:03,596 «Γκίρα». 82 00:13:05,526 --> 00:13:07,916 θα πας στο Ρέι και τον ερευνάς. 83 00:13:08,256 --> 00:13:13,236 Ποιος είναι, σε ποιον ανήκει και με ποιον Μιλάει. Θέλω να μάθω τα πάντα για αυτόν. 84 00:13:15,396 --> 00:13:16,756 Κύριε Ερμπαζγκάν.. 85 00:13:17,756 --> 00:13:19,436 Θα παραμείνεις υπό πολιορκία. 86 00:13:20,236 --> 00:13:21,696 Σε προστάζω, άρχοντά μου. 87 00:13:23,646 --> 00:13:24,856 Κύριέ μου. 88 00:13:26,706 --> 00:13:28,586 Έχουμε περικυκλώσει το Akaragh. 89 00:13:28,766 --> 00:13:30,846 Κανείς δεν μπορεί Μπείτε ή βγείτε τώρα. 90 00:13:56,166 --> 00:13:57,536 Κάνε γρήγορα! 91 00:14:07,116 --> 00:14:09,476 -"Adrian" -Ναι; 92 00:14:10,076 --> 00:14:11,866 Έχω ένα αίτημα από εσάς. 93 00:14:24,676 --> 00:14:27,446 Ας τους κόψουμε! 94 00:14:43,426 --> 00:14:44,426 Έλα! 95 00:14:45,446 --> 00:14:47,056 Συνεχίστε να εργάζεστε! 96 00:14:47,116 --> 00:14:49,256 Κουνηθείτε, μην σταματήσετε! 97 00:14:50,256 --> 00:14:51,396 Βιαστείτε! 98 00:14:52,476 --> 00:14:54,446 Γρήγορα, πιο γρήγορα! 99 00:14:54,476 --> 00:14:55,846 Μετακίνηση! 100 00:14:56,946 --> 00:14:57,996 Μετακίνηση! 101 00:15:04,376 --> 00:15:06,286 Δεν εξελίσσεται όπως θέλω. 102 00:15:06,956 --> 00:15:09,216 Πρέπει να βιαστούμε. Πιο γρήγορα! 103 00:15:09,686 --> 00:15:12,256 Αν θέλεις να είναι τοίχος Αρκετά δυνατός και ανίκητος... 104 00:15:12,376 --> 00:15:13,456 Αυτό θέλω. 105 00:15:14,496 --> 00:15:16,836 Κόμης Λέων Συγχωρέστε με, αλλά... 106 00:15:18,426 --> 00:15:23,906 Θα σε συγχωρήσω μόνο όταν τελειώσεις Φτιάξτε έναν τοίχο γρήγορα! 107 00:15:28,076 --> 00:15:30,036 Εσύ και εσύ επίσης. 108 00:15:30,656 --> 00:15:33,796 Οι Τούρκοι είναι αποφασισμένοι να εισβάλουν στην Άνι. 109 00:15:34,086 --> 00:15:35,966 Επιμένω να τους σταματήσω. 110 00:15:37,796 --> 00:15:43,796 Δεν είναι μόνο η μοίρα μου, αλλά και δική σου Εξαρτάται από αυτό το τείχος που θα φράξει την κοιλάδα. 111 00:15:44,276 --> 00:15:45,996 Εσείς γαμημένοι! 112 00:15:58,286 --> 00:16:01,696 Όταν έρθω ξανά, θέλω Βλέποντας αυτόν τον τοίχο έχει ξεπεράσει το ύψος μου. 113 00:16:13,836 --> 00:16:16,076 -Καταλαβαίνετε; -Ναι, κύριε. 114 00:16:16,116 --> 00:16:18,146 Μετακίνηση, έλα. Μην επιβραδύνετε! 115 00:16:23,116 --> 00:16:24,126 Ας μετακινηθούμε! 116 00:16:24,886 --> 00:16:26,086 Σήκω! 117 00:16:30,162 --> 00:16:31,632 Σηκωθείτε! 118 00:16:31,986 --> 00:16:34,296 Εσύ μισητό έντομο! 119 00:16:34,486 --> 00:16:35,596 Ξυπνώ! 120 00:16:35,766 --> 00:16:37,196 Ξυπνώ! 121 00:16:37,606 --> 00:16:38,796 Ξυπνώ! 122 00:16:38,866 --> 00:16:40,216 κύριέ μου! -Ξυπνώ! 123 00:16:40,506 --> 00:16:43,686 Αν θέλετε ο τοίχος να τελειώσει πιο γρήγορα Ώρα, χρειαζόμαστε και αυτόν τον υπηρέτη. 124 00:16:51,156 --> 00:16:52,546 Κάντε τον να σηκωθεί. 125 00:16:53,056 --> 00:16:54,766 Σήκω! 126 00:17:00,036 --> 00:17:02,056 Θα κοιμάσαι λιγότερες ώρες! 127 00:17:02,696 --> 00:17:04,936 Και θα κουβαλάς κι άλλες πέτρες! 128 00:17:06,166 --> 00:17:08,786 Και θα δουλεύεις περισσότερες ώρες! 129 00:17:39,856 --> 00:17:44,826 Μέχρι στιγμής δεν έχουμε δει κανένα Κίνηση και δεν ακούσαμε κανέναν ήχο. 130 00:17:45,196 --> 00:17:47,246 Τι κάνουν αυτοί οι άνθρωποι; Μέσα, κύριε μου; 131 00:17:50,566 --> 00:17:53,466 Ο Λεόν με ξέρει αρκετά καλά Να ξέρω ότι δεν θα τα παρατήσω. 132 00:17:54,986 --> 00:18:02,346 Ξέρει επίσης ότι αν δεν παραδοθώ, δεν θα βγει «Akaragh» και ότι θα πέθαινε εκεί από την πείνα και τη δίψα. 133 00:18:04,616 --> 00:18:06,436 Αν μείνει σιωπηλός μέχρι τώρα... 134 00:18:07,236 --> 00:18:11,826 Σημαίνει ότι έχει σχέδιο Άλλα σκέφτεται και στηρίζεται σε αυτά. 135 00:18:12,806 --> 00:18:14,056 Τι είναι όμως;! 136 00:18:19,016 --> 00:18:21,266 Ανοίξτε τα μάτια και τα αυτιά σας Και προσέξτε, κύριε Μπάτορ. 137 00:18:36,606 --> 00:18:38,246 Αυτή η κυρία είναι ταξιδιώτης. 138 00:18:40,336 --> 00:18:41,686 Μην το κάνετε! 139 00:18:49,053 --> 00:18:52,923 Ακούσαμε ότι έφυγες Από το παλάτι χωρίς να μας ενημερώσει. 140 00:18:53,736 --> 00:18:56,416 Καλός; Πού να Φεύγετε, κύριε Γκόουαρντ; 141 00:18:57,066 --> 00:18:59,266 Άκουσα ότι ο γιος μου ο Μερντάν τραυματίστηκε. 142 00:18:59,806 --> 00:19:01,636 Πάω να τον δω στο Σιράζ. 143 00:19:02,086 --> 00:19:06,286 Ο κύριος Μερντάν δεν υπάκουσε τις εντολές του Σουλτάνου Ο Αλπ Αρσλάν παλεύει με τη Φαζλούγια. 144 00:19:06,936 --> 00:19:09,006 Λοιπόν πας να στηρίξεις τον γιο σου τώρα; 145 00:19:10,956 --> 00:19:14,156 Όχι για να το υποστηρίξουμε, αλλά για να το σταματήσουμε. 146 00:19:15,256 --> 00:19:19,956 Το είπα στον αδερφό μου, τον Αλπ Αρσλάν. Πάω κοντά του να τον σταματήσω... 147 00:19:20,506 --> 00:19:21,656 Μου είπε λοιπόν να περιμένω. 148 00:19:22,836 --> 00:19:28,836 Αν είχα πάει στην ώρα μου, δεν θα είχε τραυματιστεί «Μερντάν» και η μάχη δεν έγινε. 149 00:19:29,906 --> 00:19:34,536 Τώρα, κάνε μου δρόμο Πριν να είναι πολύ αργά. 150 00:19:39,586 --> 00:19:40,736 Μια κυρία που ταξιδεύει... 151 00:19:42,266 --> 00:19:46,536 Δεν μπορώ να μείνω στην άκρη Και περιμένω την Fazluya να σκοτώσει τον γιο μου. 152 00:19:48,586 --> 00:19:50,206 Γιατί στέκεσαι και με κοιτάς; 153 00:19:51,406 --> 00:19:53,356 Σου είπα ότι θα σταματήσω τη μάχη. 154 00:19:53,906 --> 00:19:56,836 Ο Σουλτάνος ​​μας εμπόδισε τον Μανσούρ να φύγει από το παλάτι. 155 00:19:57,436 --> 00:19:59,486 Γιατί τον πήρατε μαζί σας τότε, κύριε Γκόουαρντ; 156 00:19:59,756 --> 00:20:01,486 Δεν ήθελε να μπω στους άντρες του... 157 00:20:02,456 --> 00:20:05,236 Εγώ όμως επέμενα και τον ακολούθησα. θα πάω μαζί του. 158 00:20:05,686 --> 00:20:07,686 Δεν μπορείς να πας πουθενά Τόπος, πρίγκιπας Μανσούρ. 159 00:20:10,656 --> 00:20:14,636 Αν δεν παραδώσετε τον κύριο Μανσούρ... μας αμέσως, δεν θα σας δώσουμε το δρόμο. 160 00:20:16,906 --> 00:20:21,036 Ποτέ, δεν θα επιστρέψω ποτέ! 161 00:20:29,606 --> 00:20:32,356 Ο πρίγκιπας Μανσούρ θα μείνει μαζί σας, κυρία Σαφρία. 162 00:21:31,236 --> 00:21:35,336 Ελπίζω να συνειδητοποιήσεις ότι κάθεσαι μέσα Λάθος μέρος, μεγάλο κεφάλι. 163 00:21:37,356 --> 00:21:40,756 Το αντίθετο, είμαι στη θέση Ακριβώς αυτός που θα έπρεπε να είμαι. 164 00:21:42,206 --> 00:21:46,506 Και θα μάθετε πώς να απευθύνεστε στους βασιλιάδες. 165 00:21:47,506 --> 00:21:48,656 Είσαι τυχερός. 166 00:21:49,636 --> 00:21:52,456 Ζήτησα από τον Τσάρο να μου επιτρέψει να σε σκοτώσω. 167 00:22:01,206 --> 00:22:05,056 Αλλά μου επέτρεψε μόνο να πάρω μέρος των εξουσιών σου. 168 00:22:27,136 --> 00:22:29,446 Προφανώς έστειλες Επιστολή προς την Κωνσταντινούπολη... 169 00:22:29,676 --> 00:22:33,636 Αμέσως μετά έφυγα Χωρίς χάσιμο χρόνου. 170 00:22:36,336 --> 00:22:39,636 Αυτός είναι ο τοίχος που λες ότι είσαι Η δομή του είναι ανάμεσα στο «Άνι» και τους Τούρκους... 171 00:22:40,706 --> 00:22:42,336 Εντυπωσίασε πολύ τον Τσάρο. 172 00:22:43,436 --> 00:22:46,006 Θα εντυπωσιάσει ακόμα περισσότερο τους Τούρκους όταν τελειώσει. 173 00:22:49,006 --> 00:22:51,626 Το Σινικό Τείχος της Κίνας δεν το έκανε Είναι ικανός να σταματήσει τους Τούρκους. 174 00:22:52,136 --> 00:22:55,786 Οι Κινέζοι μπορεί να μην τα καταφέρουν, αλλά εγώ θα τα καταφέρω. 175 00:23:01,156 --> 00:23:04,356 Τι θα συμβεί αν αποφασίσουν να γυρίσουν τον τοίχο; 176 00:23:05,606 --> 00:23:09,856 Τότε οι λάκκοι του θανάτου θα τελειώσουν το θέμα τους. 177 00:23:10,206 --> 00:23:13,036 Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στην Άννυ. Ανατινάχτηκε με βαρέλια πετρελαίου τώρα. 178 00:23:16,506 --> 00:23:19,636 Αν θέλουν να έρθουν, πρέπει να εγκαταστήσουν φτερά! 179 00:23:36,386 --> 00:23:38,536 Ο Σουλτάνος ​​μας θέλει να συναντήσει τον Κόμη Λέον! 180 00:23:39,556 --> 00:23:41,436 Πες του να φύγει! 181 00:23:57,656 --> 00:24:00,286 Καλό είναι να μην πλησιάσεις Ο σουλτάνος Αλπ Αρσλάν. 182 00:24:01,136 --> 00:24:03,506 Πες μου τι έχουμε εσύ κι εγώ Θα ενημερώσω τον κόμη Λέον. 183 00:24:04,186 --> 00:24:05,506 Δεν άκουσες τι είπε; 184 00:24:06,906 --> 00:24:09,406 Είπα ότι θα συναντήσω τον Leon, θα τον πάρω τηλέφωνο και θα τον αφήσω να έρθει. 185 00:24:10,386 --> 00:24:16,056 Δυστυχώς αυτό που ρωτάς δεν γίνεται. Γιατί κοιμάται και δεν δέχεται να τον ξυπνήσει κανείς. 186 00:24:18,556 --> 00:24:23,136 Όπως περίμενα, αυτό είναι καταραμένο Ο Leon έφυγε από το Akaragh. 187 00:24:26,406 --> 00:24:30,486 Σε ακούω, Σουλτάνε Αλπ Αρσλάν. Τι ήθελες να μιλήσουμε; 188 00:24:32,406 --> 00:24:36,386 Αν συμβεί κάποιο κακό στους κρατούμενους και τα παιδιά... 189 00:24:37,356 --> 00:24:42,156 Ακόμα κι αν ένας από αυτούς πέθανε από πείνα ή... Δίψα, θα γκρεμίσω το Akaragh στα κεφάλια σου. 190 00:24:43,256 --> 00:24:45,236 Πείτε το στον ιδιοκτήτη σας όταν ξυπνήσει. 191 00:24:53,586 --> 00:24:57,086 Είναι αδύνατο να βγεις Ορίστε, κύριε μου, πώς έγινε αυτό; 192 00:24:58,286 --> 00:24:59,936 Θα μάθουμε, κύριε Μπάτορ. 193 00:25:13,936 --> 00:25:18,106 Αρκεί να το θέλει ο Τσάρος Κυβερνάμε αυτά τα εδάφη μαζί... 194 00:25:18,556 --> 00:25:23,486 Μπορείτε να ξεκινήσετε να εργάζεστε με επαναφορά Τα εδάφη του Maryam Nation που χάσαμε. 195 00:25:24,186 --> 00:25:25,806 Ακούγεται δύσκολο αλλά δεν είναι. 196 00:25:26,886 --> 00:25:32,736 Ο Σουλτάνος του Λύκου πρέπει να νομίζει ότι είστε Έχεις χάσει όλες σου τις δυνάμεις και δεν θα σε στηρίξω... 197 00:25:33,186 --> 00:25:37,206 Φαίνεται ότι δεν ανέπτυξε δυνάμεις Αρκετά στο «Maryam Nation» για να την προστατέψουμε. 198 00:25:37,436 --> 00:25:39,456 Δεν χρειάζεται να πάρεις τόσους στρατιώτες. 199 00:25:40,546 --> 00:25:42,396 Αν φτάσεις εκεί πριν από αυτόν... 200 00:25:42,536 --> 00:25:47,756 Μπορείτε να καταλάβετε το κάστρο και να προστατεύσετε «Maryam Nation» μέσα από τα ισχυρά τείχη του. 201 00:25:49,306 --> 00:25:52,906 Αν ο Αλπ Αρσλάν μάθει για την προέλασή μου Προς την Maryam Nation, θα αναλάβει δράση. 202 00:25:53,356 --> 00:25:55,586 Δεν υπάρχει περίπτωση να φτάσω εκεί πριν από αυτόν. 203 00:25:56,406 --> 00:25:57,586 Αλλά μπορείς! 204 00:25:59,306 --> 00:26:04,006 «Ο λύκος σουλτάνος» και ο στρατός του Τώρα είναι απασχολημένοι με την πολιορκία του Akaragh. 205 00:26:10,886 --> 00:26:13,836 Είτε θα στείλει στρατό Η πολιορκία του «Maryam Nation»... 206 00:26:14,436 --> 00:26:16,406 Ή θα περιμένει να φτάσει μια μονάδα μάχης από τον Ρέι. 207 00:26:16,736 --> 00:26:19,886 Και στις δύο περιπτώσεις είναι αδύνατο να σε φτάσει. 208 00:26:26,686 --> 00:26:28,506 -Αν είναι όπως τα λες... - Είναι όπως το είπες! 209 00:26:29,886 --> 00:26:31,536 Είναι καλύτερο να ξεκινήσετε την προετοιμασία. 210 00:26:56,436 --> 00:26:59,336 Πιστεύετε πραγματικά στην επιτυχία του King Bagrat; 211 00:27:01,486 --> 00:27:04,736 Και στις δύο περιπτώσεις είμαι αυτός που θα θερίσει Κέρδη, Άντριαν. 212 00:27:07,206 --> 00:27:11,536 Θα απαλλαγώ και από τα δύο, Από τον Μπαγκράτ και από την πολιορκία. 213 00:27:24,886 --> 00:27:26,036 Κύριέ μου! 214 00:27:30,406 --> 00:27:31,756 Καλύτερα ελάτε να δείτε μόνοι σας! 215 00:27:36,206 --> 00:27:39,376 Έχασες τον πατέρα σου και το μίσος σου προέρχεται από τον πόνο σου. 216 00:27:40,256 --> 00:27:44,536 Ακόμα και ο Σουλτάνος μας το ξέρει πολύ καλά αυτό Συγχωρεί κάθε λάθος που κάνεις. 217 00:27:45,256 --> 00:27:51,156 Αλλά αποδεικνύεται ότι μένεις μέσα Ρέι, δεν είναι καλό ούτε για σένα ούτε για εμάς. 218 00:27:51,506 --> 00:27:55,036 Τι θα κάνεις; Θα με εξορίσετε; 219 00:27:56,186 --> 00:27:57,186 Ο Αμίρ Μανσούρ... 220 00:27:57,206 --> 00:28:02,906 Δεν μπορείτε να εξαλείψετε μια καταγωγή «Arslan Yabgo» με εξορία και ασφυξία! 221 00:28:03,156 --> 00:28:05,306 Οι απόγονοι του «Arslan Yabgu» δεν θα τελειώσουν! 222 00:28:05,706 --> 00:28:09,906 Θα πας στην Ανατολία, Και αυτή την οργή θα την κατεβάσετε στους άπιστους! 223 00:28:13,896 --> 00:28:19,796 Και οι δύο δείξατε την ουσία σας, ο ένας με το μυαλό σας Πιθανότατα, και ο άλλος με το θάρρος και το θάρρος του. 224 00:28:22,886 --> 00:28:26,906 Ο πρίγκιπας Σουλεϊμάν Σαχ θα μείνει εδώ, Στο Σουλτανικό Συμβούλιο στο Ρέι. 225 00:28:27,686 --> 00:28:29,416 Όσο για σένα, πρίγκιπα Μανσούρ... 226 00:28:29,446 --> 00:28:34,236 Θα κατευθυνθείτε στην Ανατολία πριν από τα στρατεύματά μας Που θα πάει εκεί στο όνομα των Σελτζούκων. 227 00:28:34,756 --> 00:28:37,986 Στο όνομά μου ή στο όνομά σου; 228 00:28:38,736 --> 00:28:39,986 Στο όνομα των Τούρκων! 229 00:28:46,256 --> 00:28:49,356 Είχαμε συμβουλευτεί τον Σουλτάνο πριν φύγει από το παλάτι. 230 00:28:49,936 --> 00:28:53,036 Αυτή ήταν η απόφασή του για τον πρίγκιπα Μανσούρ και ο πρίγκιπας Σουλεϊμάν Σαχ. 231 00:28:56,136 --> 00:28:59,606 Ευλογήστε τις προσπάθειές σας και ο Θεός να σας ευλογεί! 232 00:29:12,406 --> 00:29:14,036 Από αυτή την πλευρά, κύριε μου. 233 00:29:31,286 --> 00:29:32,286 Κύριέ μου. 234 00:29:32,986 --> 00:29:34,386 Είχες δίκιο, λόρδε μου. 235 00:29:34,686 --> 00:29:38,806 Ο ηλίθιος που λέγεται "Leon" δεν είναι Στο Akaragh, δραπέτευσε από εδώ. 236 00:29:40,156 --> 00:29:43,486 Υπάρχει μια μεγάλη κατάρρευση στον προθάλαμο, κύριε μου. 237 00:29:44,236 --> 00:29:46,836 Προφανώς φοβόντουσαν να ανακαλύψουν την είσοδο... 238 00:29:47,386 --> 00:29:51,056 Και από εδώ μπαίνουμε, Αυτοί οι σκάρτοι το γκρέμισαν με λάδι. 239 00:30:16,146 --> 00:30:17,366 Το εξωτερικό του δεν κατεδαφίστηκε. 240 00:30:18,646 --> 00:30:21,816 Άναβαν το λάδι μέσα στη μέση του προθάλαμου. 241 00:30:22,556 --> 00:30:24,586 Γι' αυτό δεν ακούσαμε θόρυβο. 242 00:30:27,336 --> 00:30:31,006 Θα σκάψουμε με όλες μας τις δυνάμεις Θα ανοίξουμε τον δρόμο, κύριε μου, αν θέλει ο Θεός. 243 00:30:32,356 --> 00:30:35,336 Ο οικισμός βρίσκεται σε απόσταση Πάνω από 100 όπλα από εδώ. 244 00:30:36,536 --> 00:30:40,206 Καθώς είναι στενό μέσα, δεν θα το κάνει Ένα άτομο μπορεί να σκάψει. 245 00:30:41,006 --> 00:30:46,206 Ακόμα κι αν καταφέρουμε να σκάψουμε, θα πεθάνει Αιχμάλωτοι της δίψας μέχρι να φτάσουμε εκεί. 246 00:30:46,286 --> 00:30:47,756 Ο Θεός να το κάνει! 247 00:30:56,886 --> 00:30:59,746 Υπάρχει ένας τύπος που ονομάζεται Guerra. Τον ξέρετε τον οδηγό του ρίκσο; 248 00:31:00,846 --> 00:31:02,436 Δουλεύει στο εμπόριο άχυρου. 249 00:31:04,256 --> 00:31:07,236 Γιατί ποτέ δεν πούλησα εμπορεύματα τέτοιου μεγέθους... 250 00:31:07,936 --> 00:31:09,106 Δεν τον ξέρω, κύριε. 251 00:31:09,956 --> 00:31:12,536 Καλύτερα να ρωτήσετε αυτούς που Πουλάνε εμπόρευμα σε τόσο μεγάλο όγκο. 252 00:31:25,606 --> 00:31:30,386 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω, αλλά δεν ξέρω Κάποιος φώναξε Guerra, κύριε. 253 00:31:32,006 --> 00:31:37,106 Ακούστε προσεκτικά τι συμβαίνει γύρω σας Αν ακούσετε κάτι σχετικά, αναφέρετέ το στο παλάτι. 254 00:31:42,856 --> 00:31:44,006 Σας ευχαριστώ. 255 00:31:53,436 --> 00:31:54,656 Ο οδηγός της άμαξας, Guerra! 256 00:31:56,306 --> 00:31:59,306 Αυτό το όνομα δεν ακούγεται παράξενο. Είπες ότι ήταν έμπορος; 257 00:32:00,406 --> 00:32:03,006 Ναι, σκεφτείτε προσεκτικά. 258 00:32:07,006 --> 00:32:11,256 Σκεφτείτε καλά, ποια είναι η γυναίκα ή οι φίλοι του; 259 00:32:26,556 --> 00:32:28,706 Προφανώς δεν θα το αφήσουν ήσυχο. 260 00:32:32,156 --> 00:32:34,986 Κάποιος που γνωρίζει τον Guerra θα εμφανιστεί αναπόφευκτα στο τέλος. 261 00:32:46,176 --> 00:32:49,606 Τον έβαλα να μεταφέρει τα αγαθά μου μια φορά, Αλλά δεν τον έχω δει εδώ και καιρό. 262 00:32:58,836 --> 00:33:00,306 Τι κάνεις εδώ μπαμπά; 263 00:33:10,386 --> 00:33:13,556 Δεν πρέπει να προσποιούμαστε ότι είμαι ο επαναστάτης... 264 00:33:14,686 --> 00:33:19,306 Και ότι είσαι ο άνθρωπος που υποστηρίζει τον γιο του και υπακούει στον Σουλτάνο; 265 00:33:20,806 --> 00:33:22,486 Οι υπολογισμοί μας έχουν αλλάξει. 266 00:33:27,636 --> 00:33:28,686 Είσαι καλά; 267 00:33:32,336 --> 00:33:35,836 Αν πάρετε το Shiraz, δεν θα το πάρετε Δεν νιώθω ούτε πληγωμένο ούτε πόνο. 268 00:33:36,156 --> 00:33:37,836 Σταθείτε ψηλά, Μερντάν! 269 00:33:40,336 --> 00:33:45,106 Όσο αυτός ο τραυματισμός δεν το έκανε Θα σε αφήσει κλινήρη ή θα σε σκοτώσει... 270 00:33:46,506 --> 00:33:49,436 Μην βασίζεσαι σε κανέναν. 271 00:33:52,906 --> 00:33:58,286 Αντιμετώπισα τους στρατούς του αδελφού μου, του Σουλτάνου Σταθερά με μια χούφτα πολεμιστές. 272 00:34:03,006 --> 00:34:07,906 Αυτή είναι η απόδειξη ότι θα είσαι Ένας μεγάλος πολεμιστής στο μέλλον. 273 00:34:11,106 --> 00:34:12,656 Οι αμυντικές δυνάμεις έχουν εξαντληθεί. 274 00:34:13,706 --> 00:34:15,386 Η Fazluya παγιδεύτηκε. 275 00:34:17,296 --> 00:34:19,876 Αυτή η μάχη θα τελειώσει Προσαρτώντας το Σιράζ στην κυριαρχία μας... 276 00:34:20,076 --> 00:34:24,276 Και καταστρέφοντας τη φήμη του θείου μου, του Αλπ Αρσλάν. 277 00:34:27,836 --> 00:34:31,686 Δεν θα παραδώσω την ψυχή μου πριν σε δω Στον θρόνο του Ρέι, πατέρα. 278 00:34:37,306 --> 00:34:38,306 Ευλογείτε! 279 00:34:48,106 --> 00:34:51,386 Ποιος ξέρει πώς έγινε Παιδιά, πεινασμένα ή διψασμένα; 280 00:34:56,446 --> 00:34:58,596 Αν θέλει ο Θεός, τα νέα θα έρθουν Από το «Ατσιζ» γρήγορα... 281 00:34:59,106 --> 00:35:02,736 Δείξτε στο πονηρό χέρι αυτό Τους παρασχέθηκε βοήθεια από το εξωτερικό. 282 00:35:06,586 --> 00:35:09,186 Θεού θέλοντος, κύριε μου. 283 00:35:13,856 --> 00:35:16,886 -Κύριέ μου... -Τι συμβαίνει, τι είναι αυτός ο τροχός; 284 00:35:17,206 --> 00:35:19,786 Έχω λάβει νέα από τους παρατηρητές μας κοντά στην Άνι, άρχοντά μου. 285 00:35:19,886 --> 00:35:22,586 Ο κόμης Λέων μπήκε στο κάστρο Με μια μικρή μονάδα πρώτα. 286 00:35:22,886 --> 00:35:28,506 Τότε ο βασιλιάς Μπαγκράτ ξεκίνησε από την Άνι με Μια μεγάλη μονάδα μάχης προς το Maryam Nation. 287 00:35:39,456 --> 00:35:40,786 Είναι το σχέδιο του Leon. 288 00:35:41,656 --> 00:35:45,656 Θέλει να άρουμε την πολιορκία Και πηγαίνετε να υπερασπιστείτε τη Maryam Nation. 289 00:35:46,586 --> 00:35:50,506 Ακόμα κι αν ήταν προγραμματισμένο, Η Maryam Neshin κινδυνεύει, Μεγαλειότατε. 290 00:35:50,896 --> 00:35:53,746 Δεν θα αφήσουμε τα εδάφη που κατακτήσαμε... 291 00:35:54,466 --> 00:35:57,896 Με το αίμα μας και τα μάρτυρά μας για τους απίστους, Δεν είναι, κύριε μου; 292 00:35:58,107 --> 00:35:59,627 Φυσικά και δεν θα το κάνουμε, κύριε Batur. 293 00:36:01,486 --> 00:36:04,996 Μέχρι να έρθει ο στρατός Ray, θα χάσουμε τη Maryam Neshin. 294 00:36:06,976 --> 00:36:10,936 Κι ας παίρναμε τους στρατούς από μια πόλη Ο Άμπερτ και η πόλη του Σόμπιν... 295 00:36:12,206 --> 00:36:14,476 Μετά θα παραμείνει Μέρη χωρίς προστασία. 296 00:36:17,093 --> 00:36:18,713 Αν άρουμε την πολιορκία... 297 00:36:25,556 --> 00:36:29,946 Τότε δεν θα δούμε τα πρόσωπα των κρατουμένων Ούτε πάλι παιδιά! 298 00:36:37,806 --> 00:36:38,806 κύριε Batur. 299 00:36:39,884 --> 00:36:42,084 Πάρτε μια ομάδα πολιορκητικών στρατών. 300 00:36:42,639 --> 00:36:46,999 Και θα πάω μαζί τους στη Μαρία Ο Νεσίν πριν φτάσει ο Μπαγκράτ. 301 00:36:47,246 --> 00:36:49,686 Θα υπερασπιστώ το κάστρο Με τους στρατιώτες μέσα. 302 00:36:50,606 --> 00:36:52,516 Και μένεις εδώ μαζί Κύριε Αρμπαζακάν... 303 00:36:52,866 --> 00:36:55,036 Και μείνε στην κεφαλή της πολιορκίας. 304 00:37:03,166 --> 00:37:05,826 Δεν μπορούσα να αντισταθώ Για έναν νεαρό πρίγκιπα, τον Fazluya! 305 00:37:06,826 --> 00:37:10,636 Δεν θα μπορέσουν Νίκησε με τσακώνοντας! 306 00:37:13,246 --> 00:37:14,496 Σεβασμιώτατε. 307 00:37:14,616 --> 00:37:17,286 Ήρθαν μονάδες υποστήριξης Στρατόπεδο του πρίγκιπα Μερντάν. 308 00:37:17,556 --> 00:37:20,636 Οι παρατηρητές μας λένε ότι ο κ Ο «Qaward» ήταν επικεφαλής των μονάδων. 309 00:37:22,226 --> 00:37:23,846 η κατάρα! 310 00:37:28,426 --> 00:37:32,736 Όταν τους προεδρεύει ο κύριος Γκόουαρντ. Οι πολεμιστές θα είναι πιο γενναίοι. 311 00:37:33,806 --> 00:37:35,756 Και θα πολεμήσουν με πίστη! 312 00:37:35,906 --> 00:37:39,286 Ακόμα κι αν οι μονάδες μας είναι περισσότερες από Οι μονάδες τους με την υποστήριξη του σουλτάνου Αλπ Αρσλάν... 313 00:37:39,466 --> 00:37:43,276 Η δύναμη των στρατιωτών μας θα μειωθεί Αν παραταθεί η πολιορκία. 314 00:37:44,966 --> 00:37:47,916 Θα ανταποδώσουμε λοιπόν με όλες μας τις δυνάμεις. 315 00:37:48,976 --> 00:37:50,266 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 316 00:37:52,696 --> 00:37:54,986 Δεν καταλαβαίνω κύριε Γάτο. [Σίκαλη Πόλη] 317 00:37:55,026 --> 00:37:56,796 Όλα είναι κατανοητά εδώ. 318 00:37:56,926 --> 00:37:58,696 θα πας στο Σουλτάνος Αλπ Αρσλάν. 319 00:37:58,756 --> 00:38:01,676 Και θα του πεις ότι είναι νεκρός Ο άντρας σου σε ταρακούνησε πολύ... 320 00:38:01,736 --> 00:38:05,186 Και όταν ακούσατε ότι... Ψάχνουν κάποιον που γνωρίζουν... 321 00:38:05,266 --> 00:38:07,446 Έσπευσε για βοήθεια. 322 00:38:08,201 --> 00:38:09,561 Γιατί το κάνω αυτό;! 323 00:38:14,097 --> 00:38:16,737 Θα σου κάνουν ερωτήσεις για τον άντρα σου... 324 00:38:17,427 --> 00:38:19,637 Και θα τους δώσεις Οι απαντήσεις που θέλουμε. 325 00:38:20,786 --> 00:38:22,256 Ο Guerra πέθανε εξαιτίας σου. 326 00:38:22,506 --> 00:38:24,486 Τον εκμεταλλευόμουν για χρόνια Στις βρώμικες πράξεις σου. 327 00:38:25,096 --> 00:38:28,376 Δεν θα πάω στον Σουλτάνο Αλπ Αρσλάν» και του είπε ψέματα, αλλά γεγονότα! 328 00:38:28,712 --> 00:38:30,132 Τώρα χαθείτε και φύγετε από το σπίτι μου! 329 00:38:32,791 --> 00:38:34,951 Μην ξεχνάς με ποιον μιλάς! 330 00:38:35,490 --> 00:38:36,680 Εκφυλίστηκες! 331 00:38:36,757 --> 00:38:37,757 «Γκέμα». 332 00:39:00,692 --> 00:39:02,332 Απομακρύνετε αυτό το σώμα! 333 00:39:19,676 --> 00:39:25,056 Θέλω να γνωρίσω τους γονείς των παιδιών που δολοφονήθηκαν Τους απήγαγαν από το σχολείο με τον Γκιουλτσέ και τον Σαρντάρ. 334 00:39:25,831 --> 00:39:27,851 Αυτοί υποφέρουν όσο κι εμείς. 335 00:39:28,266 --> 00:39:29,936 Ας έρθουμε μαζί σου, κόρη μου. 336 00:39:30,386 --> 00:39:31,386 Εντάξει, μαμά. 337 00:39:31,746 --> 00:39:38,426 Γνωρίζοντας ότι ο Σουλτάνος νοιάζεται για αυτό Το ίδιο το θέμα θα τους κάνει να χαλαρώσουν, έστω και λίγο. 338 00:39:45,167 --> 00:39:46,167 κ. Αβαρ. 339 00:39:53,646 --> 00:39:55,996 Πού είναι ο Σουλτάνος; 340 00:39:59,436 --> 00:40:00,786 Και τα παιδιά; 341 00:40:03,576 --> 00:40:05,426 Δεν έγινε τίποτα κακό, σωστά; 342 00:40:06,536 --> 00:40:08,076 Τα παιδιά είναι καλά. 343 00:40:08,876 --> 00:40:10,956 Αλλά είναι ακόμα στα χέρια των απίστων. 344 00:40:13,326 --> 00:40:14,986 Σώσε τους Θεέ μου! 345 00:40:16,946 --> 00:40:18,756 Ο Σουλτάνος ​​μας πολιόρκησε το Ακαράχ. 346 00:40:19,496 --> 00:40:22,026 Έδωσε μια υπόσχεση να μην το κάνει Επιστρέφει πριν τα πάρει. 347 00:40:22,716 --> 00:40:28,046 Θα κάνουμε την πόλη ανάποδα Μετά από αναζήτηση για το ποιος βρίσκεται πίσω από αυτό το θέμα. 348 00:41:07,216 --> 00:41:08,786 Αυτή η κυρία έχει κάτι να πει. 349 00:41:10,086 --> 00:41:12,766 Πρέπει να συναντήσω τον Σουλτάνο Αλπ Αρσλάν, το θέμα είναι σημαντικό. 350 00:41:12,936 --> 00:41:14,896 Ποια είσαι κυρία; Τι συμβαίνει; 351 00:41:15,991 --> 00:41:20,001 Άκουσα τον Σουλτάνο να ρωτάει Σχετικά με τον σύζυγό μου, Guerra, που έφυγε από τη ζωή. 352 00:41:27,546 --> 00:41:28,836 Κι αν αργήσουμε; 353 00:41:29,446 --> 00:41:32,716 Κι αν τα παιδιά δεν αντέχουν; Πείνα, δίψα και πόνο; 354 00:41:33,296 --> 00:41:34,666 Θα αντέξουν. 355 00:41:35,216 --> 00:41:38,196 Θα τους διώξει ο Σουλτάνος μας Εκείνη την κόλαση τα παίρνει. 356 00:41:44,801 --> 00:41:45,841 Μεγαλειότατε! 357 00:41:45,866 --> 00:41:46,742 Τι συνέβη; 358 00:41:46,767 --> 00:41:48,697 Υπάρχει μια κυρία που θέλει να σε γνωρίσει. 359 00:41:48,840 --> 00:41:51,280 Λέει ότι είναι σύζυγος οδηγού Ο κατασκηνωτής «Guerra» που πέθανε. 360 00:41:55,566 --> 00:41:58,936 Αυτή είναι η γυναίκα του απατεώνα Απήγαγε παιδιά! 361 00:41:59,226 --> 00:42:00,516 Πάρτε την στην αίθουσα συσκέψεων. 362 00:42:08,636 --> 00:42:10,796 Ελπίζω να προκύψει κάτι Ποιος είναι αυτός, κόρη μου; 363 00:42:10,821 --> 00:42:12,195 Θεού θέλοντος μάνα. 364 00:42:29,086 --> 00:42:30,086 κύριέ μου. 365 00:42:30,666 --> 00:42:33,996 Μας έχουν έρθει πληροφορίες ότι ο Σουλτάνος Αλπ Ο Αρσλάν άρχισε να κινείται προς τη Μαριάμ Νεσίν. 366 00:42:37,616 --> 00:42:40,126 Δηλαδή, σήκωσες την πολιορκία! 367 00:42:41,486 --> 00:42:43,516 Πήρε μαζί του μια πολύ μικρή μονάδα. 368 00:42:43,611 --> 00:42:45,291 Δυστυχώς η πολιορκία συνεχίζεται. 369 00:43:52,576 --> 00:43:54,606 Άρα είσαι σύζυγος Ο οδηγός του rickshaw, Guerra; 370 00:43:57,136 --> 00:44:00,996 Ο οποίος πέθανε ενώ διέφυγε από τους φρουρούς Το παλάτι στην πόλη ήταν του άντρα μου. 371 00:44:01,312 --> 00:44:02,832 Αυτό είναι αλήθεια, Μεγαλειότατε. 372 00:44:03,596 --> 00:44:05,436 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος με τον Guerra; 373 00:44:06,636 --> 00:44:07,966 Πριν από πέντε χρόνια, Μεγαλειότατε. 374 00:44:10,936 --> 00:44:11,936 Έχετε παιδιά; 375 00:44:13,016 --> 00:44:14,016 Δεν το έχω, Μεγαλειότατε. 376 00:44:14,366 --> 00:44:15,846 Δυστυχώς δεν είχαμε παιδιά. 377 00:44:18,356 --> 00:44:20,016 Γιατί αποφασίσατε για τον Ρέι; 378 00:44:25,966 --> 00:44:29,436 Εμείς... ερχόμασταν «Ray» προκειμένου να πουλήσει εμπορεύματα. 379 00:44:30,461 --> 00:44:34,171 Τότε όταν είδαμε το σύστημα που δημιούργησαν εδώ οι Τούρκοι... 380 00:44:34,196 --> 00:44:36,926 Και τη δικαιοσύνη που έκαναν Για τους μη μουσουλμάνους... 381 00:44:37,176 --> 00:44:39,036 Αποφασίσαμε να ζήσουμε στη Σίκαλη. 382 00:44:43,205 --> 00:44:45,485 Και έχετε καταχραστεί τη δικαιοσύνη μας. 383 00:44:46,946 --> 00:44:48,746 Όχι εγώ, Μεγαλειότατε, αλλά ο άντρας μου. 384 00:44:59,956 --> 00:45:00,956 Μεγαλειότατε. 385 00:45:01,596 --> 00:45:04,806 Αν μου επιτρέπετε, θέλω Να ρωτήσω και την κυρία. 386 00:45:10,226 --> 00:45:12,916 Ήταν το πόδι του άντρα σου Η σωστή «γκέρα» είναι κουτσή. 387 00:45:16,784 --> 00:45:18,304 Τι της συνέβη; 388 00:45:24,356 --> 00:45:25,886 Ο πατέρας του έχτισε τείχη. 389 00:45:26,196 --> 00:45:30,436 Όταν τον βοηθούσε ως παιδί Το δεξί του πόδι κόλλησε κάτω από ένα μεγάλο βράχο. 390 00:45:44,776 --> 00:45:46,516 Με ποιον δούλευε αυτή η «Guerra»; 391 00:45:46,776 --> 00:45:48,666 Με ποιον συναντιόταν; Ξέρεις; 392 00:45:50,456 --> 00:45:55,306 Έμπλεξε σε βρώμικες δουλειές Από έναν άντρα στο καραβανσεράι του οποίου το όνομα δεν ξέρω. 393 00:45:56,536 --> 00:45:59,816 Και το πρωί εκείνης της ημέρας Σκοτώθηκε όταν πήγαινε να τον συναντήσει. 394 00:46:01,116 --> 00:46:02,576 Βρείτε τα, Μεγαλειότατε. 395 00:46:02,886 --> 00:46:04,676 Βρε ποιος σκότωσε τον άντρα μου! 396 00:46:24,513 --> 00:46:26,573 Guerra, που λες τον άντρα σου... 397 00:46:27,206 --> 00:46:30,576 Ήταν το αριστερό του πόδι Ο κουτσός, όχι ο σωστός! 398 00:46:40,453 --> 00:46:41,943 Ποιος είσαι; 399 00:46:42,646 --> 00:46:44,446 Πες μου ποιος σε έστειλε! 400 00:47:00,076 --> 00:47:01,846 Δεν έχει βγει ακόμα αυτή η γυναίκα; 401 00:47:02,906 --> 00:47:04,586 Το καταλαβαίνουν; 402 00:47:06,546 --> 00:47:08,376 Ας προσευχηθούμε να μην συμβεί αυτό. 403 00:47:19,146 --> 00:47:20,856 Συγχωρέστε με, Μεγαλειότατε! 404 00:47:20,976 --> 00:47:22,786 Είμαι μια φτωχή γυναίκα! 405 00:47:23,184 --> 00:47:25,506 Μου έβαλαν μια δέσμη χρυσού στο χέρι... 406 00:47:25,537 --> 00:47:28,087 Και με έστειλαν εδώ να σου το πω αυτό! 407 00:47:28,717 --> 00:47:30,907 Ποιος σε έβαλε να μας το πεις αυτό; Μιλώ ανοιχτά! 408 00:47:31,286 --> 00:47:32,916 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω! 409 00:47:32,941 --> 00:47:34,861 Δεν ξέρω, Μεγαλειότατε. 410 00:47:40,342 --> 00:47:41,520 «Σαφρίγια». 411 00:47:42,526 --> 00:47:44,356 Αυτή η κυρία δεν σταματά Λέει ότι δεν ξέρει. 412 00:47:44,526 --> 00:47:45,806 Τι θα κάνουμε τώρα; 413 00:48:09,144 --> 00:48:10,584 Θα ελευθερώσουμε την κυρία. 414 00:48:19,363 --> 00:48:23,176 Αυτοί που την έστειλαν θα την κυνηγήσουν Εδώ όταν βγεις έξω. 415 00:48:25,821 --> 00:48:29,631 Αν δεν την απελευθερώσουμε Θα ξέρουν ότι καταλαβαίνουμε το παιχνίδι τους. 416 00:48:30,491 --> 00:48:33,281 Ακόμα κι αν πάμε σε παγίδα Σε τι θέλουν να μας παρασύρουν... 417 00:48:33,494 --> 00:48:35,804 Αυτοί που θα βρούμε θα είναι οι φρουροί των ηγετών τους. 418 00:48:36,016 --> 00:48:37,696 Αλλά δεν είναι αυτοί που χρειαζόμαστε... 419 00:48:38,157 --> 00:48:39,837 Μάλλον τους έδινε εντολές. 420 00:48:42,714 --> 00:48:43,714 κ. Αβαρ. 421 00:48:45,616 --> 00:48:47,536 Στείλτε άντρες να κυνηγήσουν κρυφά την κυρία. 422 00:48:47,746 --> 00:48:49,086 Παρακολουθούσαν κάθε της κίνηση. 423 00:48:49,606 --> 00:48:54,526 Και να συλλάβει όποιον βρεθεί στο δρόμο της Χωρίς να τραβήξετε την προσοχή και φέρτε τον εδώ! 424 00:48:56,013 --> 00:48:59,593 Και στείλε έναν παρατηρητή στον Χαν Για το οποίο μίλησα και εγώ. 425 00:48:59,618 --> 00:49:01,588 Θέλω να μάθω ποιος Αυτός μπαίνει και ποιος βγαίνει από αυτό. 426 00:49:05,831 --> 00:49:06,831 Ακούσατε. 427 00:49:07,216 --> 00:49:08,736 Οι άντρες μας θα είναι πίσω σας. 428 00:49:08,968 --> 00:49:14,638 Αν προσπαθήσεις καν να δείξεις Κάποιος με το σχέδιό μας και να μην το λέει, θα πεθάνεις! 429 00:49:14,969 --> 00:49:15,969 Κατάλαβες; 430 00:49:20,737 --> 00:49:21,737 Ομορφος. 431 00:49:24,466 --> 00:49:25,996 Τώρα μαζευτείτε. 432 00:49:26,629 --> 00:49:28,789 Και φύγε από το παλάτι Σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 433 00:49:57,056 --> 00:49:58,441 Ήρθαν να αντεπιτεθούν. 434 00:49:58,859 --> 00:50:00,849 Η υπομονή τους είναι εμφανής Στο παλάτι πραγματοποιήθηκε. 435 00:50:02,096 --> 00:50:04,086 Τώρα είναι πιο τολμηροί από πριν. 436 00:50:10,269 --> 00:50:11,559 Ω ιππότες μου! 437 00:50:13,026 --> 00:50:15,256 Μην αφήσετε την αφθονία τους να σας εκφοβίσει! 438 00:50:16,236 --> 00:50:17,926 Είμαστε οι κάτοχοι του δικαιώματος! 439 00:50:18,776 --> 00:50:21,306 Είμαστε αυτοί που παλεύουμε για το σωστό! 440 00:50:22,906 --> 00:50:25,396 Πολέμησαν γενναία! 441 00:50:27,086 --> 00:50:29,396 Σταθείτε σταθεροί, γενναίοι μου! 442 00:50:44,199 --> 00:50:45,199 Πάμε! 443 00:52:08,813 --> 00:52:10,697 Θα έρθω να σε βοηθήσω, μπαμπά! 444 00:52:55,066 --> 00:52:56,736 ο μπαμπάς μου! 445 00:53:08,256 --> 00:53:09,566 Μπράβο αγόρι μου. 446 00:53:13,706 --> 00:53:14,966 Σατανάς! 447 00:53:14,996 --> 00:53:16,296 "Βαζλούγια!" 448 00:53:25,736 --> 00:53:27,946 Το Shiraz που έψαχνα... 449 00:53:29,126 --> 00:53:30,906 Θα είναι ο τάφος σου, Φαζλούγια. 450 00:53:47,156 --> 00:53:48,536 Δόξα τω Θεώ! 451 00:53:51,296 --> 00:53:53,616 Σταμάτα, βλάκα, πού πας; 452 00:53:53,646 --> 00:53:55,536 Δεν πρέπει να ρωτήσουμε τι έγινε; Μέσα, κυρία; 453 00:53:55,976 --> 00:53:59,106 Αν αμφιβάλλουν, ίσως Έστειλαν έναν άντρα πίσω της. 454 00:53:59,556 --> 00:54:01,056 Δεν μπορούμε να αποκαλυφθούμε. 455 00:54:03,366 --> 00:54:07,136 Αφού την άφησαν ελεύθερο, δηλαδή Πίστεψαν την ιστορία που τους είπε. 456 00:54:21,706 --> 00:54:23,586 Θα πληρώσεις το τίμημα για την απληστία σου στο Σιράζ... 457 00:54:23,996 --> 00:54:29,166 Και ο ενθουσιασμός σου για τον αδερφό μου, τον Σουλτάνο Απέναντί μου, με την ψυχή σου, Βασλούγια. 458 00:54:29,516 --> 00:54:30,896 Και αυτό είναι στο πνεύμα σας. 459 00:54:31,626 --> 00:54:35,086 Αυτό που ποθούσα Η κρίση σας, κύριε Goward. 460 00:54:35,696 --> 00:54:38,076 Είσαι ο πρώτος που απλώνεις το χέρι σου Για κάτι που δεν του ανήκει... 461 00:54:38,636 --> 00:54:41,026 Και ο πρώτος που έχυσε αίμα! 462 00:55:09,246 --> 00:55:10,396 "Μερντάν!" 463 00:55:44,726 --> 00:55:47,446 Ο ανίκητος Κάουαρντ Γιος του κυρίου Chagri. 464 00:55:50,176 --> 00:55:51,866 Έχετε φτάσει στο τέλος του δρόμου. 465 00:55:58,296 --> 00:55:59,796 Συλλάβετε τους! 466 00:56:29,976 --> 00:56:35,166 Ελάχιστα απομένουν για να υπάρχει ρωμαϊκή επικράτεια Για άλλη μια φορά, Maryam Neshin. 467 00:56:42,286 --> 00:56:44,416 Υπάρχουν πολλά Παρατηρητές στους φράχτες. 468 00:56:45,736 --> 00:56:49,886 Πρέπει να μπούμε στο κάστρο χωρίς αυτό Κανείς δεν μας προσέχει και αρχίζει να τσακώνεται μέσα. 469 00:56:50,536 --> 00:56:53,346 Εγώ και δύο φύλακες θα πάρω μαζί μου... 470 00:56:53,916 --> 00:56:58,036 Θα κάνουμε αναγνώριση μέσα Με το πρόσχημα της επίσκεψης στον ιερό ναό. 471 00:56:58,636 --> 00:57:02,196 Και είσαι με τον στρατό Ποιος θα έρθει μετά από εμάς… 472 00:57:02,806 --> 00:57:04,726 Θα περιμένεις εδώ το βράδυ, 473 00:57:05,016 --> 00:57:06,756 Και όταν σου δίνω το σήμα... 474 00:57:07,496 --> 00:57:09,676 Θα μπεις κρυφά μέσα αθόρυβα. 475 00:57:13,516 --> 00:57:16,426 Κύριε, σουλτάνος Αλπ Αρσλάν Έρχομαι ακριβώς έτσι. 476 00:57:17,556 --> 00:57:19,296 Άρα η πολιορκία έχει αρθεί. 477 00:57:19,486 --> 00:57:21,946 Δεν νομίζω, κύριε. Ο αριθμός τους δεν είναι πολλοί. 478 00:57:23,626 --> 00:57:26,156 Τότε πρέπει να είναι ένα τράβηγμα Στρατιώτες από την πολιορκία. 479 00:57:28,606 --> 00:57:30,956 Θα κάνουμε μια μικρή αλλαγή στο πλάνο μας. 480 00:57:31,936 --> 00:57:35,316 Θα δεχθούμε τον Σουλτάνο Πρώτος ο Αλπ Αρσλάν. 481 00:57:41,696 --> 00:57:43,256 Όλα ξεφεύγουν από τις ράγες. 482 00:57:43,756 --> 00:57:45,506 Δεν θα το παρατήσουν αυτό το θέμα. 483 00:57:46,186 --> 00:57:48,856 Η άφιξη του σουλτάνου Αλπ Αρσλάν: Είναι απλά θέμα χρόνου! 484 00:57:50,056 --> 00:57:53,026 Και του έστησες παγίδα, έτσι δεν είναι; 485 00:58:09,896 --> 00:58:15,766 Είσαι πιο γενναίος από όσο νόμιζα, Kaku. 486 00:58:18,556 --> 00:58:20,676 Αλλά ιδρώνεις πολύ. 487 00:58:23,296 --> 00:58:25,116 Πρέπει να ηρεμήσεις! 488 00:58:27,976 --> 00:58:29,376 Όλα είναι καλά. 489 00:58:30,096 --> 00:58:32,206 Νομίζω ότι ο Σουλτάνος Αλπ Ο Αρσλάν θα πάρει αυτό το δόλωμα. 490 00:58:34,416 --> 00:58:38,006 Οι καλύτεροι σουτέρ τον περιμένουν Στο δρόμο Khan Tuzlu. 491 00:58:38,576 --> 00:58:39,936 Ανόητο Kaku! 492 00:58:40,906 --> 00:58:45,366 Ο Σουλτάνος Γουλφ δεν είναι μέσα «Ray», αλλά στο «Maryam Neshin». 493 00:58:47,636 --> 00:58:50,816 Αλλά αν κάποιος το καταπιεί... Το παλάτι είναι το δόλωμα, όπως είπες, 494 00:58:51,216 --> 00:58:54,036 Είτε θα είναι η γυναίκα του είτε ο υπουργός του. 495 00:58:56,626 --> 00:58:58,946 Ακόμα κι αν κανένα από αυτά δεν είναι Είναι εξίσου σημαντικός με τον «Αλπ Αρσλάν». 496 00:58:59,026 --> 00:59:01,586 Είναι και οι δύο σημαντικοί για αυτόν. 497 00:59:02,816 --> 00:59:05,056 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι Η απώλεια θα τον στεναχωρήσει πολύ. 498 00:59:05,726 --> 00:59:09,166 Ελπίζω να είναι αυτό το άτομο Οι αξίες που κατέστρεψαν το σύστημά μου, 499 00:59:09,546 --> 00:59:14,456 Ποιος σκοπεύει να πάρει τα παιδιά από τα χέρια μου Με το πρόσχημα ότι πάει σχολείο είναι η κυρία Σαφρία! 500 00:59:18,856 --> 00:59:23,746 Σίγουρα η κυρία με τα μάτια Μια όμορφη γυναίκα αξίζει περισσότερο από έναν τεράστιο υπουργό. 501 00:59:48,956 --> 00:59:50,336 Ω Βασιλεύς Μπαγκράτ. 502 00:59:53,176 --> 00:59:54,416 Μείνετε σε εγρήγορση. 503 01:00:18,756 --> 01:00:19,996 Να είναι καλά! 504 01:00:20,576 --> 01:00:21,816 Που πας έτσι; 505 01:00:22,596 --> 01:00:24,416 Το «Maryam Neshin» είναι τουρκική γη. 506 01:00:24,806 --> 01:00:26,096 Έχετε χάσει το δρόμο σας; 507 01:00:26,836 --> 01:00:30,326 Είπες ότι εμείς οι Χριστιανοί μπορούμε Επισκεφτείτε τους ιερούς ναούς ελεύθερα... 508 01:00:30,366 --> 01:00:33,436 Στα εδάφη που κυβερνά. 509 01:00:34,566 --> 01:00:37,206 Ή άκουσα λάθος; Ω σουλτάνος ​​Αλπ Αρσλάν; 510 01:00:41,986 --> 01:00:43,446 Αυτό που ακούσατε είναι αλήθεια. 511 01:00:44,166 --> 01:00:45,536 Τι γίνεται με τους άλλους; 512 01:00:46,266 --> 01:00:49,706 Θα πάνε κι αυτοί; Να επισκεφτώ τον ιερό ναό; 513 01:00:53,856 --> 01:00:55,056 Καλά. 514 01:00:55,456 --> 01:01:00,426 Πηγαίνετε να επισκεφθείτε τον ναό ενώ είστε; Πάντα έτσι, Βασιλιά Μπαγκράτ; 515 01:01:01,456 --> 01:01:05,626 Δεν νομίζω ότι είσαι πολύς για μένα Δύο φρουροί θα με συνοδεύσουν για την προστασία μου. 516 01:01:06,336 --> 01:01:07,536 Κάνω λάθος; 517 01:01:12,296 --> 01:01:15,826 Αυτό που υπερβάλλουμε σε εσάς δεν είναι αυτό που βλέπουμε. 518 01:01:21,226 --> 01:01:22,766 Αλλά τι δεν βλέπουμε! 519 01:01:48,526 --> 01:01:50,476 Υπάρχουν πολλά Παρατηρητές στους φράχτες. 520 01:01:51,296 --> 01:01:55,166 Πρέπει να μπούμε στο κάστρο χωρίς αυτό Κανείς δεν μας προσέχει και αρχίζει να τσακώνεται μέσα. 521 01:01:56,156 --> 01:01:58,826 Εγώ και δύο φύλακες θα πάρω μαζί μου... 522 01:01:59,456 --> 01:02:03,656 Θα κάνουμε αναγνώριση μέσα Με το πρόσχημα της επίσκεψης στον ιερό ναό. 523 01:02:13,936 --> 01:02:15,036 Σουλτάνι. 524 01:02:15,746 --> 01:02:18,426 Μόλις λάβαμε τα στοιχεία σας, τοποθετήθηκε Παρατηρητές στις τέσσερις κατευθύνσεις. 525 01:02:18,636 --> 01:02:20,366 Οι στρατιώτες που είναι μέσα Το κάστρο είναι σε επιφυλακή. 526 01:02:20,596 --> 01:02:23,776 Ο βασιλιάς Μπαγκράτ και οι στρατιώτες του ήταν τοποθετημένοι Μέσα στο δάσος σε μικρή απόσταση. 527 01:02:26,076 --> 01:02:28,336 Νόμιζα ότι είσαι λογικός, φίλε Βασιλιάς Μπαγκράτ. 528 01:02:29,586 --> 01:02:35,306 Αλλά βλέπω ότι σου αρέσει αυτός ο Κόμης Τρελός, κυνηγάς ακατόρθωτα πράγματα. 529 01:03:07,076 --> 01:03:08,696 Δυστυχώς, δεν μπορέσαμε Βρείτε οποιαδήποτε σημαντική πληροφορία... 530 01:03:08,716 --> 01:03:10,776 Σχετικά με τη γυναίκα ενός οδηγού Η άμαξα είναι «Γκίρα», Σουλτάνε μου. 531 01:03:10,796 --> 01:03:13,466 Αλλά οι φύλακες θα ψάξουν Παντού στην πόλη. 532 01:03:15,476 --> 01:03:19,996 Ελπίζουμε να συνδεθούν μαζί σας Η γυναίκα του Γκουέρα το συντομότερο δυνατό. 533 01:03:20,746 --> 01:03:22,116 Θεού θέλοντος, Σουλτάνε μου. 534 01:03:28,716 --> 01:03:29,936 Σουλτάνα μου. 535 01:03:32,556 --> 01:03:35,636 Συνεχίζουμε την παρακολούθηση Η γυναίκα του Γκουέρα, αλλά... 536 01:03:36,336 --> 01:03:38,556 Κανείς δεν την πλησίασε. 537 01:03:40,126 --> 01:03:41,446 Έτσι είναι έτσι. 538 01:03:43,386 --> 01:03:45,096 Τι θα κάνουμε τώρα; 539 01:03:48,316 --> 01:03:50,436 Θα πάμε στον Χαν Τι μιλούσε η κυρία. 540 01:03:52,216 --> 01:03:55,236 Αλλά έτσι θα είναι Επικίνδυνο σουλτάνε μου. 541 01:03:56,146 --> 01:03:57,576 Δεν υπάρχει τρόπος Άλλος, Σύμβουλος. 542 01:03:58,326 --> 01:04:02,546 Αλλιώς αυτοί που έστειλαν Η κυρά μας θα παραπονεθεί γιατί δεν κουνηθήκαμε. 543 01:04:02,926 --> 01:04:04,516 Ας μην σπαταλάμε ποιος Στο Χαν από τα χέρια μας. 544 01:04:10,636 --> 01:04:13,236 Φέρτε μια μονάδα να πάει Στον Χαν Τουζλού αμέσως. 545 01:04:13,916 --> 01:04:16,696 Σουλτάνα μου, συγχώρεσέ με, αλλά... 546 01:04:17,136 --> 01:04:19,016 Είναι σημαντικό να μείνετε στο παλάτι. 547 01:04:20,536 --> 01:04:21,806 Αφήστε μας να πάμε. 548 01:04:22,586 --> 01:04:24,816 Θα οδηγήσω τη μονάδα, κύριε Άβαρ. 549 01:04:25,066 --> 01:04:27,126 Κάνε αυτό που σου λέω, έλα. 550 01:04:46,956 --> 01:04:49,676 Είστε ένας από τους καλύτερους σουτέρ που δεν παρεκκλίνουν Τα βέλη τους έχασαν καθόλου τους στόχους τους! 551 01:04:50,026 --> 01:04:52,346 Θα σου δοθεί το δικαίωμα στα χρήματα Το οποίο πήρες όπως έπρεπε! 552 01:04:52,916 --> 01:04:57,076 Οι ξένοι δεν πρέπει να περάσουν Ray Palace με αυτόν τον τρόπο για πάντα ζωντανός! 553 01:05:23,466 --> 01:05:27,996 Όταν συνειδητοποιήσεις τι έχεις κάνει, θα έχεις... Τα κεφάλια σας έχουν χωριστεί από τα σώματά σας εδώ και πολύ καιρό! 554 01:05:30,226 --> 01:05:32,816 Θα περιμένουν εδώ Εκτέλεση της θανατικής ποινής. 555 01:06:10,826 --> 01:06:13,856 Πού είναι ο Βασιλιάς Μπαγκράτ; 556 01:06:43,736 --> 01:06:45,786 Ακόμα κι αν δεν σκοτώσουμε τον Αλπ Αρσλάν, 557 01:06:46,516 --> 01:06:48,246 Θα του κόψουμε το σωσίβιο. 558 01:07:16,236 --> 01:07:17,306 Έρχονται. 559 01:07:26,976 --> 01:07:28,116 παγίδα! 560 01:07:29,136 --> 01:07:31,016 Τραβήξτε τα ξίφη σας, κινηθείτε! 561 01:08:26,196 --> 01:08:27,496 Τα βέλη τους τελείωσαν. 562 01:08:30,936 --> 01:08:32,576 Πάμε πίσω τους. 563 01:09:06,616 --> 01:09:07,736 Στάση. 564 01:09:09,126 --> 01:09:11,516 Γιατί σε σταματήσαμε; Σουλτάνα μου; Αυτοί τρέχουν μακριά. 565 01:09:23,296 --> 01:09:25,476 Έλα, τους ξεπεράσαμε. 566 01:09:25,696 --> 01:09:26,816 Πάμε. 567 01:09:33,646 --> 01:09:35,856 Αν έχουμε μερίδιο και ξεφύγω από εδώ, 568 01:09:37,006 --> 01:09:40,396 Θα είναι το πρώτο πράγμα που θα κάνω Ο θείος μου, ο σουλτάνος Αλπ Αρσλάν, σκοτώθηκε. 569 01:09:42,396 --> 01:09:44,296 Μετά την ανάληψη του θρόνου, 570 01:09:44,886 --> 01:09:46,716 Ας μου πάρουν την ψυχή αν θέλουν. 571 01:09:52,006 --> 01:09:53,786 Ο αδερφός μου ο σουλτάνος... 572 01:09:54,916 --> 01:09:56,566 Θέλει να με δέσει... 573 01:09:57,566 --> 01:09:59,806 Και κλείσε με. 574 01:10:02,516 --> 01:10:05,446 Δεν θέλει να ελέγχω τον στρατό. 575 01:10:06,426 --> 01:10:08,586 Δεν θέλει να αυξηθούν οι δυνάμεις μου. 576 01:10:10,876 --> 01:10:12,066 Όμως... 577 01:10:13,256 --> 01:10:15,886 Πλησιάζει η ώρα που θα αλλάξει η ζυγαριά. 578 01:10:18,436 --> 01:10:20,016 Ξεκουράσου, γιε μου. 579 01:10:21,116 --> 01:10:22,116 Ξεκουράσου, γιε μου. 580 01:10:23,116 --> 01:10:25,256 Φυσικά και θα τον αντιμετωπίσουμε ξανά, μπαμπά. 581 01:10:26,476 --> 01:10:27,666 Τότε... 582 01:10:28,776 --> 01:10:30,416 Το πρόσωπό μου θα είναι το τελευταίο πρόσωπο που θα δει. 583 01:10:31,346 --> 01:10:32,416 Όχι. 584 01:10:34,476 --> 01:10:36,996 Ο θυμός τυφλώνει το μυαλό, γιε μου. 585 01:10:39,256 --> 01:10:41,436 Χρειαζόμαστε λόγο αυτές τις φορές. 586 01:10:43,726 --> 01:10:45,036 Μην ανησυχείς. 587 01:10:45,726 --> 01:10:46,726 Να είστε υπομονετικοί. 588 01:10:49,176 --> 01:10:51,226 Θα φύγουμε ούτως ή άλλως. 589 01:10:53,016 --> 01:10:54,186 Να είστε υπομονετικοί. 590 01:11:06,426 --> 01:11:08,896 Τι συνέβη; Πέθανε η γυναίκα του; Αυτό που καταράστηκε τον Αλπ Αρσλάν; 591 01:11:09,366 --> 01:11:13,696 Όσο θέλεις να με σκοτώσεις, εδώ είμαι Ορίστε, έμπορος Γκάτο. 592 01:11:29,836 --> 01:11:31,036 Στάση! 593 01:11:31,686 --> 01:11:33,916 Γιατί σουλτάνε μου; Αυτοί τρέχουν μακριά. 594 01:11:38,976 --> 01:11:40,026 Μη βιάζεσαι. 595 01:11:40,396 --> 01:11:45,006 Θα ακολουθήσουμε τα ίχνη τους μέχρι να πιστέψουν Είχαν καταφέρει να δραπετεύσουν. 596 01:11:53,566 --> 01:11:54,926 Δεν θα σε σκοτώσω τώρα. 597 01:11:57,906 --> 01:11:59,496 Γιατί σε χρειάζομαι ζωντανό. 598 01:12:02,476 --> 01:12:03,476 Μην τον σκοτώσεις. 599 01:12:05,296 --> 01:12:07,696 Σκοτώστε όμως αμέσως τους άλλους! 600 01:13:01,176 --> 01:13:02,176 Κηδεμόνας. 601 01:13:08,126 --> 01:13:09,256 Θα έρθεις; 602 01:13:19,956 --> 01:13:21,266 Το βλέπεις αυτό; 603 01:13:26,386 --> 01:13:32,516 Πρέπει να κοιτάξετε προσεκτικά για να δείτε πόσο Είναι κάτι πολύ πολύτιμο, και όχι από απόσταση. 604 01:13:35,156 --> 01:13:36,366 Και σε περίπτωση... 605 01:13:38,136 --> 01:13:39,616 Έκανες αυτό που σου ζήτησα... 606 01:13:42,296 --> 01:13:43,636 Θα είναι δικό σου. 607 01:13:45,146 --> 01:13:46,146 Έλα, έλα. 608 01:13:51,816 --> 01:13:52,856 Μη φοβάσαι. 609 01:14:06,216 --> 01:14:07,676 Πάρε το κλειδί. 610 01:14:09,846 --> 01:14:11,526 Άσε με! 611 01:14:11,796 --> 01:14:12,906 Μην το κάνεις αυτό! 612 01:14:12,916 --> 01:14:14,916 Θα σε αφήσω να ζήσεις αν σιωπήσεις. 613 01:14:15,466 --> 01:14:16,826 Με άκουσες; 614 01:14:17,396 --> 01:14:18,396 το πήρα. 615 01:14:28,856 --> 01:14:30,506 Έλα, έλα γρήγορα. 616 01:14:38,406 --> 01:14:40,386 Αποθηκεύστε την προσπάθειά σας. 617 01:14:50,886 --> 01:14:55,406 η κατάρα! -Δεν υπάρχει διαφυγή για εσάς από εδώ, κύριε Qaward. 618 01:14:56,546 --> 01:14:59,916 Μην ξοδεύετε το χρόνο σας σχεδιάζοντας μια απόδραση. 619 01:15:02,996 --> 01:15:07,106 Σίγουρα υπάρχει κάτι για το οποίο θέλετε να μιλήσετε Σχετικά με τον γιο σου πριν από το θάνατο. 620 01:15:09,356 --> 01:15:11,146 Ο χρόνος είναι λίγος, κύριε Γκόουαρντ. 621 01:15:12,806 --> 01:15:15,976 Η ποινή έχει περάσει, αύριο πεθαίνεις! 622 01:15:37,736 --> 01:15:39,526 Όλη μου η δουλειά γίνεται χάρη σου! 623 01:15:39,536 --> 01:15:41,076 Θέλεις να με σκοτώσεις και εμένα τώρα;! 624 01:15:41,676 --> 01:15:43,106 Αλλά δεν θα τα παρατήσω ποτέ. 625 01:15:45,506 --> 01:15:46,506 Σας λέω να μείνετε μακριά! 626 01:15:46,836 --> 01:15:48,396 Σου είπα να μείνεις μακριά! 627 01:16:07,216 --> 01:16:08,216 Άσε με να ζήσω. 628 01:16:08,716 --> 01:16:11,076 Αφήστε με να ζήσω, κυρία "Safriya" και θα κάνω αυτό που μου λες να κάνω. 629 01:16:11,996 --> 01:16:13,076 Θα το κάνεις πάντως. 630 01:16:13,856 --> 01:16:15,076 Δεν έχεις άλλη λύση. 631 01:16:17,936 --> 01:16:18,936 κ. Αβαρ. 632 01:16:21,326 --> 01:16:24,526 Ψάξτε το σπίτι του Γκάτο και τον οδηγό Το αυτοκίνητο «άλλαξε» χωρίς να σε δει κανείς. 633 01:16:24,966 --> 01:16:26,516 Πείτε μας με ποιον επικοινωνεί αυτή η συμμορία... 634 01:16:26,526 --> 01:16:29,866 Και αντιστοιχούν στο πού εκτείνονται. 635 01:16:46,866 --> 01:16:49,286 «Annie Castle». 636 01:16:50,356 --> 01:16:53,676 Τα βαρέλια πετρελαίου θάβονταν κατά διαστήματα Επίπεδο από "Arba Chai" έως "Kara Kali". 637 01:16:54,576 --> 01:16:55,746 Ολοκληρώθηκαν και άλλες ανασκαφές. 638 01:16:57,436 --> 01:16:59,196 Τα βαρέλια θα ταφούν απόψε στους λάκκους. 639 01:17:01,196 --> 01:17:02,196 μεγάλος. 640 01:17:08,406 --> 01:17:11,276 Αυτός ο καταραμένος επέζησε του Αλπ Αρσλάν! 641 01:17:15,996 --> 01:17:19,686 Στεναχωρηθήκατε που δεν μπορούσατε; Ανάκτηση της "Maryam Neshin" ή με είδες;! 642 01:17:21,856 --> 01:17:22,856 Και οι δύο! 643 01:17:23,796 --> 01:17:27,776 Ο Αλπ Αρσλάν είναι αποφασισμένος να καταστρέψει όποιον τον συναντήσει. 644 01:17:28,326 --> 01:17:29,776 Το ξαναείδα με τα μάτια μου σήμερα. 645 01:17:30,776 --> 01:17:34,986 Ελπίζω να έκανες ένα αμυντικό σχέδιο Σχετικά με την Annie τόσο δυνατή όσο αυτός ο τοίχος. 646 01:17:37,356 --> 01:17:38,356 Διαφορετικά... 647 01:17:39,376 --> 01:17:42,466 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι ο Τσάρος Θα με αφήσει να σου κόψω το λαιμό! 648 01:17:52,546 --> 01:17:55,436 Ray city. 649 01:19:08,506 --> 01:19:10,656 Άργησαν, έγινε κάτι;! 650 01:19:11,086 --> 01:19:13,336 Ο κύριος Gatto όχι Οτιδήποτε τον θέτει σε κίνδυνο. 651 01:19:14,096 --> 01:19:15,156 Θα έρθουν σύντομα. 652 01:19:15,586 --> 01:19:16,636 Θα τους σκοτώσουμε. 653 01:19:28,186 --> 01:19:31,686 Οι άντρες μου σχημάτισαν μια ανθρώπινη ασπίδα γύρω από τον Χαν. 654 01:19:56,936 --> 01:20:02,026 Ας συνεργαστεί όποιος από εσάς Με τέτοια ατιμία μου έρχεται! 655 01:20:03,226 --> 01:20:05,836 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος Όχι αυτό που ψάχνεις αλλά... 656 01:20:06,536 --> 01:20:08,976 Δεν θέλω μπελάδες στο πανδοχείο, φύγε αμέσως! 657 01:20:08,986 --> 01:20:10,376 Βλάκα! 658 01:20:11,246 --> 01:20:14,736 Μπροστά σας είναι η Σουλτάνα της Μεγάλης Αυτοκρατορίας των Σελτζούκων. 659 01:20:17,316 --> 01:20:19,386 Μη με αναγκάσεις να σου κόψω τη γλώσσα! 660 01:20:22,386 --> 01:20:27,356 Δεν υπάρχει λόγος για την υπομονή μου παρά μόνο Γιατί μπορεί να υπάρχουν αθώοι ανάμεσά σας. 661 01:20:31,686 --> 01:20:34,906 Αλλά αν επιμείνετε, θα πεθάνετε όλοι. 662 01:20:40,746 --> 01:20:43,866 Σου μιλάει η Σουλτάνα, δεν ακούς;! 663 01:21:58,446 --> 01:21:59,686 Συγχώρεσέ μας, Σουλτάνα Σαφριά. 664 01:22:01,246 --> 01:22:03,986 Όποιος βάλει κάτω το σπαθί του και ζητήσει συγχώρεση θα το πάρει! 665 01:22:04,556 --> 01:22:06,866 Συγχώρεσέ μας, Σουλτάνα Σαφρίγια, ζητάμε συγχώρεση. 666 01:22:08,646 --> 01:22:09,726 Συγχώρεσέ μας, σουλτάνε μου. 667 01:22:10,566 --> 01:22:16,496 Είμαστε απλοί ληστές που λεηλατούν Τα καραβάνια που μας διατάζει ο Γκάτο να λεηλατήσουμε. 668 01:22:17,486 --> 01:22:18,496 Συγχώρεσέ μας, σουλτάνε μου. 669 01:22:27,756 --> 01:22:28,756 Τους έπιασαν γρήγορα. 670 01:22:45,196 --> 01:22:49,256 Είμαι σίγουρος ότι ο Γκάτο έχει εξασφαλίσει τον εαυτό του, Δεν θα βρουν τίποτα χρήσιμο στο σπίτι του! 671 01:22:49,986 --> 01:22:52,976 Ακόμα κι αν τον σκοτώσουν, Το σύστημα που δημιούργησε θα συνεχιστεί. 672 01:22:53,836 --> 01:22:54,836 Πρέπει να συνεχιστεί. 673 01:22:55,266 --> 01:22:56,636 Φυσικά ο Πιτ γνωρίζει και τον Guerra. 674 01:22:57,156 --> 01:22:59,136 Θα πάει εκεί όταν δεν βρει τίποτα. 675 01:22:59,826 --> 01:23:01,816 Μακάρι να μην είχαμε κρύψει το σώμα της γυναίκας. 676 01:23:10,536 --> 01:23:12,836 Ίσως είναι καλύτερα για εμάς να πάει στο σπίτι του Guerra. 677 01:23:26,616 --> 01:23:30,556 Σκεπάστε τα καλά για να μην πονέσουν Βροχή και σκόνη μέχρι να φτάσετε στο Akaragh. 678 01:23:30,686 --> 01:23:32,056 Η παραγγελία σας, κυρία Selcan. 679 01:23:35,046 --> 01:23:37,206 Είμαι επίσης απασχολημένος με αυτούς. 680 01:23:37,676 --> 01:23:40,636 Αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε Ετοιμάζομαι γρήγορα και πάω κι εγώ... 681 01:23:40,856 --> 01:23:41,866 Κυρία Σαλκάν; 682 01:23:42,856 --> 01:23:46,096 Ίσως είναι τραυματισμένοι ή άρρωστοι, Ο Θεός να τους προστατεύει. 683 01:23:48,216 --> 01:23:49,376 Περίμενε, Μητέρα Akin Ay. 684 01:23:49,896 --> 01:23:53,396 Το Vasborghan βρίσκεται κοντά στο Akaragh. Τέλος πάντων, αν συμβεί κάτι κακό. 685 01:23:53,746 --> 01:23:55,686 Οι γιατροί μας εκεί θα τα φροντίσουν φυσικά. 686 01:23:57,286 --> 01:23:58,286 φυσικά. 687 01:24:02,916 --> 01:24:04,056 Το καρότσι δεν έχει πάει ακόμα. 688 01:24:06,676 --> 01:24:07,676 Την πρόλαβα. 689 01:24:09,136 --> 01:24:10,546 Τι κουβαλάς Τζούλια; 690 01:24:11,946 --> 01:24:13,296 Ταμπλέτες γκι και γάλακτος. 691 01:24:13,766 --> 01:24:17,156 Το ετοίμαζα στην Κωνσταντινούπολη Πάντα, όλοι την αγαπούσαν. 692 01:24:17,886 --> 01:24:19,156 Το μαγείρεψα για τον κύριο Batur. 693 01:24:23,016 --> 01:24:25,566 Είμαι εδώ μαζί σας χάρη σε αυτόν. 694 01:24:25,606 --> 01:24:27,006 Του είμαι ευγνώμων. 695 01:24:36,376 --> 01:24:37,376 Παίρνω. 696 01:24:40,766 --> 01:24:42,726 Μεταφέρετέ το προσεκτικά για να μην διαλυθεί. 697 01:24:43,126 --> 01:24:44,316 Το ετοίμασα μόνος μου. 698 01:24:44,656 --> 01:24:47,766 أخبروا السيد "باتور" أن Η νταντά το ετοίμασε ειδικά για σένα. 699 01:24:48,026 --> 01:24:49,036 بالصحة والعافية. 700 01:25:19,256 --> 01:25:22,096 Ευχαριστώ, γυναίκα μου, έκανες όπως διέταξα. 701 01:25:23,756 --> 01:25:26,876 لأنه إن کان استمر الأمير Παρών στο «Ράι» ο «Μανσούρ». 702 01:25:27,866 --> 01:25:29,976 كان سيجبرني على خرق العهد الذي عاهدت أبيه. 703 01:25:31,046 --> 01:25:34,156 الذهاب إلى الغرب کان أفضل شيء بالنسبة له. 704 01:25:35,276 --> 01:25:41,126 Ακόμα κι αν ο πρίγκιπας Μανσούρ επαναστάτησε και έδρασε Παιδικά ο μεγάλος μας Σουλτάνος δεν του στέρησε το έλεος. 705 01:25:42,026 --> 01:25:45,826 أتمنى أن يقابل هذه الرحمة بالإخلاص والوفاء. 706 01:25:47,106 --> 01:25:48,106 ελπίζω. 707 01:25:49,516 --> 01:25:54,536 Ελπίζω να έφτασε ο κύριος Γκόουαρντ «Σιράζ» και εμπόδισε τον γιο του «Μιρντάν» από την ανταρσία του. 708 01:25:55,366 --> 01:25:56,366 ελπίζω. 709 01:25:57,676 --> 01:25:58,696 يكفي يا سيدي. 710 01:25:59,046 --> 01:26:01,326 Για όνομα του Θεού, μη με χτυπάτε, κύριε, φτάνει! 711 01:26:01,796 --> 01:26:02,796 Κύριε Ατσιζ! 712 01:26:03,106 --> 01:26:04,106 Φέρτε τον μέσα! 713 01:26:12,566 --> 01:26:14,336 سأكون لك عبداً يا سلطاني. 714 01:26:14,956 --> 01:26:16,826 Σε παρακαλώ αφήστε με να ζήσω. 715 01:26:19,596 --> 01:26:23,116 سوف تفعل كل ما نأمرك به Από εδώ και πέρα, Γκάτο. 716 01:26:26,636 --> 01:26:28,966 Άσε με, δεν έκανα τίποτα, άσε με! 717 01:26:29,366 --> 01:26:30,366 Άσε με! 718 01:26:45,146 --> 01:26:46,146 Σουλτάνε μου! 719 01:26:46,866 --> 01:26:49,276 Συγχώρεσέ με, Σουλτάνε μου, αλλά τι λάθος έκανα; 720 01:26:49,976 --> 01:26:51,486 أحضروني إلى هنا بالقوة. 721 01:26:52,806 --> 01:26:53,956 لم أفعل شيئاً يا سلطاني. 722 01:26:54,236 --> 01:26:55,796 إن استمررت بالإنكار... 723 01:26:56,196 --> 01:26:57,976 Θα καταλήξεις σαν τον αδερφό σου. 724 01:27:00,526 --> 01:27:02,236 Έχουμε εκτεθεί, Πάρκι. 725 01:27:05,446 --> 01:27:07,976 ستفعل كل ما يمليه عليك Σουλτάνος Αλπ Αρσλάν. 726 01:27:14,846 --> 01:27:16,526 المعذرة يا مولاي. 727 01:27:20,526 --> 01:27:22,166 Άκουσα τον αδερφό σου. 728 01:27:22,326 --> 01:27:24,366 Αν δεν υπακούσετε στις εντολές μου... 729 01:27:24,506 --> 01:27:26,046 Φέσιμο "جاτο". 730 01:27:26,086 --> 01:27:27,936 Κάνε ό,τι σου πουν, Πάρκι. 731 01:27:28,506 --> 01:27:30,246 كل ما يريدونه! 732 01:28:11,516 --> 01:28:13,766 لدينا شيء نريدك أن تفعله. 733 01:28:14,836 --> 01:28:16,636 ولكن عليك أن تستعجل. 734 01:28:17,406 --> 01:28:18,826 والآن فلتسمعني جيدًا. 735 01:30:02,586 --> 01:30:03,786 Τι είναι αυτό! 736 01:30:03,826 --> 01:30:05,246 ما الذي يجري هنا؟! 737 01:30:21,116 --> 01:30:23,476 Βοήθεια! Υπάρχει ένας δολοφόνος! 738 01:30:23,506 --> 01:30:24,906 Βοήθεια! Υπάρχει ένας δολοφόνος! 739 01:30:24,936 --> 01:30:25,706 Σταμάτα.. 740 01:30:25,726 --> 01:30:28,326 -Σταμάτα, κυρία, παρεξηγήσατε. - Είναι δολοφόνος! 741 01:30:28,346 --> 01:30:31,516 -Βοήθεια! ساعدوني، النجدة! Είναι δολοφόνος! -اصمتي يا امرأة! 742 01:30:31,596 --> 01:30:32,986 اصمتي, ماذا تفعلين; 743 01:30:33,016 --> 01:30:35,276 -Θα θυμώσεις τους ανθρώπους χωρίς λόγο! -Βοηθήστε με! 744 01:30:35,326 --> 01:30:37,736 أنقذوني، يريد أن يقتلني أنا أيضًا، ساعدوني. 745 01:30:37,756 --> 01:30:39,136 -Σώσε με! - Ω κυρία! 746 01:30:39,486 --> 01:30:41,586 Η γυναίκα είναι μέσα...είναι μέσα. 747 01:30:41,636 --> 01:30:43,296 Μπείτε και ελέγξτε το μόνοι σας. 748 01:30:43,326 --> 01:30:45,016 Σκότωσε τη γυναίκα, μπες μέσα! 749 01:30:45,146 --> 01:30:47,196 Όχι, παρεξήγησες. 750 01:30:47,256 --> 01:30:50,396 Δεν σκότωσα κανέναν, Τώρα ηρεμήστε όλοι. 751 01:30:52,326 --> 01:30:54,186 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 752 01:30:56,306 --> 01:30:58,916 Η κυρία έχει δίκιο. Υπάρχουν Νεκρή γυναίκα μέσα. 753 01:31:00,816 --> 01:31:02,986 Επαναλαμβάνω τον εαυτό μου ξανά. 754 01:31:03,066 --> 01:31:05,496 Δεν σκότωσα κανέναν. 755 01:31:05,786 --> 01:31:08,866 -Βασικά ήταν νεκρή όταν την είδα. -Λέει ψέματα. 756 01:31:08,936 --> 01:31:11,136 Τα έχω δει όλα με τα μάτια μου. 757 01:31:11,226 --> 01:31:14,566 Σκότωσε μια χριστιανή και κόντευε να με σκοτώσει! 758 01:31:14,586 --> 01:31:16,016 Ο Θεός μας φτάνει! 759 01:31:16,046 --> 01:31:18,316 Πού είναι η δικαιοσύνη του Σουλτάνου; «Αλπ Αρσλάν»; 760 01:31:18,676 --> 01:31:21,106 Ισχύει μόνο για μουσουλμάνους; 761 01:31:21,356 --> 01:31:23,056 Γιατί στέκεσαι έτσι; 762 01:31:23,266 --> 01:31:26,266 Θα τον αφήσεις να φύγει; Αυτό το έκανε με ψέματα που έφτιαξε;! 763 01:31:26,306 --> 01:31:29,176 Σου λέω να σωπάσεις Και ηρέμησε, γυναίκα. 764 01:31:29,226 --> 01:31:31,656 -Πώς μπορείς να πεις κάτι χωρίς να πεις... - Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 765 01:31:32,206 --> 01:31:34,306 Είναι ένας από τους υποτελείς κυρίους Για τον Σουλτάνο Αλπ Αρσλάν. 766 01:31:34,726 --> 01:31:38,436 Αν δεν δικαιωθούμε τώρα, Θα ξεφύγει από αυτό ατιμώρητα. 767 01:31:38,626 --> 01:31:40,656 Ας δώσουμε ένα μάθημα σε αυτόν τον δολοφόνο! 768 01:31:40,706 --> 01:31:42,646 Έχει δίκιο. Έχει δίκιο. 769 01:31:45,236 --> 01:31:46,366 φονιάς! 770 01:31:49,686 --> 01:31:52,536 Προσέξτε να μην ανησυχείτε Κάνοντας οτιδήποτε λάθος! 771 01:31:52,736 --> 01:31:54,576 Ηρεμήστε όλοι. 772 01:31:54,806 --> 01:31:56,916 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 773 01:31:56,956 --> 01:31:59,186 Και τι θα κάνεις Περισσότερο από αυτό για να μας πληγώσει! 774 01:31:59,206 --> 01:32:00,336 Εχετε δίκιο! 775 01:32:53,016 --> 01:32:54,536 Κόμης Λέων. 776 01:33:00,996 --> 01:33:02,606 Είναι η φωνή του κυρίου Αλπ Αρσλάν. 777 01:33:03,736 --> 01:33:05,256 Κόμης Λέων. 778 01:33:09,386 --> 01:33:11,686 η κατάρα! Τι θέλεις πάλι; 779 01:33:20,876 --> 01:33:22,446 Κόμης Λέων. 780 01:33:31,256 --> 01:33:33,126 Δεν ξύπνησε ακόμα ο αφέντης σου; 781 01:33:34,506 --> 01:33:36,646 Σας μιλάω εδώ εκ μέρους του Ο σουλτάνος Αλπ Αρσλάν. 782 01:33:36,736 --> 01:33:38,676 Πες μου τι θέλεις να πεις. 783 01:33:38,736 --> 01:33:41,066 Έφεραν μερίδες. [Αρχικές προμήθειες τροφίμων και ρουχισμού] 784 01:33:42,586 --> 01:33:46,716 Σας διατάζω να τους επιτρέψετε να περάσουν, Αυτό είναι για χάρη των κρατουμένων και των παιδιών. 785 01:33:52,226 --> 01:33:55,206 Είναι "Parky"? Ο αδερφός του εμπόρου, Γκάτο. 786 01:33:55,296 --> 01:33:57,346 Είναι αυτός που φέρνει τις εβδομαδιαίες μερίδες. 787 01:34:01,506 --> 01:34:03,746 Αν και μας απειλείτε με πείνα... 788 01:34:04,626 --> 01:34:07,446 Επιτρέπετε σε ένα τέτοιο όχημα να... Μπαίνεις στο στρατόπεδό μας, αυτό είναι πραγματικά περίεργο! 789 01:34:08,516 --> 01:34:10,696 Ξέρω πολύ καλά με τι σας απείλησα. 790 01:34:11,156 --> 01:34:13,696 Στόχος μου δεν είναι να ικανοποιήσω εσάς και τους στρατιώτες σας. 791 01:34:14,896 --> 01:34:21,596 Αν όμως έχεις το μυαλό να ικανοποιηθείς Οι κρατούμενοι που τη μοίρα τους έδεσες με τη δική σου. 792 01:34:25,736 --> 01:34:27,096 Επιπλέον, 793 01:34:27,696 --> 01:34:31,246 Τα παπλώματα που βάζουμε Το καρότσι θα δοθεί στα παιδιά. 794 01:34:31,476 --> 01:34:34,346 Ο καιρός είναι πολύ κρύος τη νύχτα? Δεν θέλουμε να κρυώσουν. 795 01:34:35,076 --> 01:34:37,756 Αν κάποιος πεθάνει από το κρύο... 796 01:34:38,466 --> 01:34:40,726 Θα σας κάψω όλους μέχρι θανάτου. 797 01:34:44,166 --> 01:34:48,386 Δεν είναι γνωστό πόσο θα διαρκέσει η πολιορκία Κύριε, καλό θα ήταν να μπείτε στην άμαξα. 798 01:34:56,816 --> 01:34:58,146 συμφωνώ. 799 01:34:58,546 --> 01:35:00,096 Ρούχα και κουβέρτες θα είναι για παιδιά. 800 01:35:01,276 --> 01:35:03,266 Θα τους δώσουμε λίγο φαγητό. 801 01:35:04,066 --> 01:35:05,306 Πάμε. 802 01:35:05,856 --> 01:35:07,256 Οδηγήστε το καλάθι! 803 01:35:12,816 --> 01:35:14,606 Αφήστε τους να ψάξουν στο καλάθι Λοιπόν πάντως. 804 01:35:14,676 --> 01:35:16,366 Μπορεί να είναι μια από τις μηχανορραφίες του Αλπ Αρσλάν. 805 01:35:19,136 --> 01:35:21,026 Πρόσεχε μην ξεχάσεις τα λόγια μου. 806 01:35:55,626 --> 01:35:57,106 Καπετάνιος, 807 01:35:58,446 --> 01:36:00,486 Όλα αυτά είναι ένα στήσιμο Σουλτάνος Αλπ Αρσλάν. 808 01:36:00,716 --> 01:36:05,856 Μας έστειλαν για να ξέρουμε τις αδυναμίες μας Το στρατόπεδο και ο αριθμός των παρόντων στρατιωτών. 809 01:36:20,656 --> 01:36:25,346 Ελπίζω να μην κάναμε λάθος Με την εμπιστοσύνη στον αδερφό του Γκάτο, άρχοντά μου. 810 01:36:38,796 --> 01:36:41,276 Εντάξει, πώς να σε πείσω να το κάνεις αυτό; 811 01:36:41,376 --> 01:36:43,056 Ο αδερφός μου, ο Γκάτο, είναι όμηρος τους. 812 01:36:43,666 --> 01:36:47,366 Ακόμα κι αν δεν κάνω τίποτα Τον θέλουν από εμένα, θα τον σκοτώσουν. 813 01:36:55,686 --> 01:36:57,636 Θέλεις να μπω στο στρατόπεδο... 814 01:36:57,946 --> 01:37:00,456 Και να ανοίξω την πόρτα όταν έρθει το φως της ημέρας. 815 01:37:01,256 --> 01:37:03,506 Πώς θα μείνω μέχρι το πρωί; 816 01:37:03,856 --> 01:37:05,516 Θα με αμφισβητήσουν. 817 01:37:05,656 --> 01:37:07,626 Θα τους πεις την αλήθεια. 818 01:37:08,496 --> 01:37:15,126 Θα τους πεις ότι σε απειλήσαμε με τον αδερφό σου με αντάλλαγμα... Για να μάθετε λεπτομέρειες για το τι συμβαίνει μέσα. 819 01:37:15,626 --> 01:37:18,046 Έτσι δεν θα σε αφήσουν να φύγεις. 820 01:37:33,626 --> 01:37:34,956 Λυπάμαι για τον αδερφό σου, 821 01:37:34,976 --> 01:37:37,696 Αλλά δεν μπορώ να σε κάνω Αφήστε μέχρι να τελειώσει η πολιορκία. 822 01:37:40,626 --> 01:37:42,006 Ειρήνη σε σένα, Πάρκι. 823 01:37:42,026 --> 01:37:44,316 Αυτό που έκανες δεν θα μείνει Χωρίς να ανταμείβεται γι' αυτό. 824 01:37:44,796 --> 01:37:46,286 Τα πάντα για τη Ρώμη. 825 01:37:49,466 --> 01:37:51,266 Ξεφόρτωναν τις προμήθειες από το κάρο. 826 01:38:06,006 --> 01:38:08,566 Δολοφόνος, του ζητάμε τα δικαιώματά μας! 827 01:38:09,386 --> 01:38:10,586 φονιάς! 828 01:38:13,356 --> 01:38:14,636 φονιάς! 829 01:38:14,906 --> 01:38:17,686 Μείνε ανάμεσα σε εμάς και σε αυτόν τον δολοφόνο! 830 01:38:19,136 --> 01:38:21,036 Δεν σκότωσα κανέναν. 831 01:38:22,706 --> 01:38:24,166 Δεν είμαι ένοχος. 832 01:38:24,226 --> 01:38:25,476 Στάση. 833 01:38:27,706 --> 01:38:35,336 Η δικαιοσύνη του Σελτζουκικού κράτους επικρατεί όλοι? Μουσουλμάνοι, Χριστιανοί και Εβραίοι. 834 01:38:35,516 --> 01:38:38,346 Αν υπάρχει ένοχος, θα εκπροσωπηθεί Ενώπιον του δικαστή και λογοδοτεί εκεί. 835 01:38:38,376 --> 01:38:40,406 Είναι ένας από τους υποδεέστερους κυρίους Για τον Σουλτάνο Αλπ Αρσλάν, 836 01:38:40,486 --> 01:38:43,886 Θα στηρίξετε τη δικαιοσύνη σας και θα παραιτηθείτε; Απέναντι σε μια χριστιανή που δολοφονήθηκε... 837 01:38:43,906 --> 01:38:47,236 Βάναυσα ή θα ανατρέψει την ισορροπία; Ζυγός σε Μουσουλμάνο αφέντη;! 838 01:38:47,256 --> 01:38:48,486 Έχει δίκιο. 839 01:38:48,506 --> 01:38:50,076 Μείνε ανάμεσα σε εμάς και σε αυτόν τον δολοφόνο! 840 01:38:53,296 --> 01:38:54,556 Δώσε μας τον δολοφόνο! 841 01:38:54,586 --> 01:38:56,446 Δεν σκότωσα κανέναν. 842 01:38:57,086 --> 01:38:58,886 Δεν είμαι ένοχος. 843 01:38:59,756 --> 01:39:01,456 Δεν σκότωσα κανέναν. 844 01:39:07,176 --> 01:39:09,256 Δεν υποψιάζονταν τίποτα Κύριέ μου, έτσι δεν είναι; 845 01:39:10,296 --> 01:39:11,836 Έτσι φαίνεται αυτή τη στιγμή. 846 01:39:11,976 --> 01:39:13,056 Γεια σου φρύδι, 847 01:39:13,376 --> 01:39:16,126 Σε όλους να τερματιστεί Εργασίες μέχρι το βράδυ. 848 01:39:31,506 --> 01:39:32,906 Λυκάκι, 849 01:39:42,356 --> 01:39:44,546 Ένα μικρό δώρο από τον Σουλτάνο σου. 850 01:39:45,446 --> 01:39:47,496 -Δώσε μου.. -Δώσε κι εμένα! 851 01:39:50,796 --> 01:39:52,116 -Δώσε μου.. -Δώσε κι εμένα! 852 01:39:52,146 --> 01:39:54,406 -Δώσε μου, πάρε το χέρι σου... -Δώσε κι εμένα! 853 01:40:12,476 --> 01:40:13,636 Πάρε αυτό και φάε το. 854 01:40:13,886 --> 01:40:15,076 Φάτε το μόνοι σας. 855 01:40:15,276 --> 01:40:20,376 Πότε έχει φανεί ότι έχουν γεμίσει άντρες Το στομάχι και οι γυναίκες της πεινάνε! Έλα, φάε το. 856 01:40:52,446 --> 01:40:54,846 Μείνε ανάμεσα σε εμάς και σε αυτόν τον δολοφόνο! 857 01:40:55,006 --> 01:40:57,736 Μείνε ανάμεσα σε εμάς και σε αυτόν τον δολοφόνο! Θέλουμε να δικαιωθούμε! 858 01:40:58,046 --> 01:41:02,976 Μείνε ανάμεσα σε εμάς και σε αυτόν τον δολοφόνο! 859 01:41:16,176 --> 01:41:18,066 Όλα τελείωσαν, κύριε Άβαρ. 860 01:41:38,556 --> 01:41:40,956 Πιστεύετε ότι αυτό είναι εφιάλτης; Θα περάσει, κύριε Χασάν; 861 01:41:41,766 --> 01:41:43,566 Θα με σκοτώσουν. 862 01:41:44,416 --> 01:41:46,026 Χριστιανοί άνθρωποι... 863 01:41:46,376 --> 01:41:48,866 Θέλουν εκδίκηση. 864 01:41:49,456 --> 01:41:51,126 Θέλουν εκδίκηση. 865 01:41:53,866 --> 01:41:56,026 Δεν σκότωσα αυτή τη γυναίκα. 866 01:41:58,496 --> 01:42:02,196 Αλλά δεν έχω στοιχεία που να το αποδεικνύουν. 867 01:42:03,896 --> 01:42:06,576 Πρέπει να βγει η αλήθεια. 868 01:42:08,116 --> 01:42:10,496 Ακούμε και φωνές Είναι εκεί έξω όπως εσύ. 869 01:42:11,706 --> 01:42:14,886 Το αίμα έβραζε μέσα μου Οι φλέβες του χριστιανικού λαού. 870 01:42:16,056 --> 01:42:20,716 Και για να ξέρουν αυτή τη δικαιοσύνη Θα εφαρμοστεί αμερόληπτα... 871 01:42:21,236 --> 01:42:23,396 Θα σε κρατήσουμε Εδώ σε αυτό το κελί... 872 01:42:23,416 --> 01:42:25,236 Και όχι στο μπουντρούμι του παλατιού. 873 01:42:32,706 --> 01:42:36,686 Ο Σουλτάνος ​​μας το ξέρει αυτό; 874 01:42:37,506 --> 01:42:38,826 Επί του παρόντος, όχι. 875 01:42:39,366 --> 01:42:41,046 Δεν χρειάζεται να ξέρει. 876 01:42:41,146 --> 01:42:46,286 Θα είναι δύσκολο για αυτόν να σώσει τα παιδιά από Τα χέρια εκείνων του σκότους αν το μυαλό του είναι μπερδεμένο εδώ. 877 01:42:46,396 --> 01:42:48,356 Έχετε δίκιο, κύριε Χασάν. 878 01:42:49,786 --> 01:42:51,116 Έχετε δίκιο. 879 01:42:57,286 --> 01:42:58,956 Σηκώστε το κεφάλι σας και μην το σκύβετε. 880 01:43:00,906 --> 01:43:03,166 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 881 01:43:05,226 --> 01:43:08,136 Οι φρουροί είναι όρθιοι Ερευνώντας κάθε άτομο. 882 01:43:08,336 --> 01:43:11,516 Πρέπει να γίνει σαφές Η αθώωσή σας είναι στο δικαστήριο αύριο. 883 01:43:13,166 --> 01:43:14,776 ελπίζω. 884 01:43:26,796 --> 01:43:28,616 Σεβασμιώτατε Επίσκοπε, 885 01:43:30,636 --> 01:43:32,336 Όπως είπα νωρίτερα, 886 01:43:32,366 --> 01:43:36,376 Η υπόθεση της δολοφονίας θα ασκηθεί σε βάρος της Το δικαστήριο στο Rye δεν μοιάζει με καμία συνηθισμένη δίκη. 887 01:43:38,276 --> 01:43:42,996 Ο δολοφόνος είναι ταυτόχρονα κάποιος Οι πιο κοντινοί κύριοι του σουλτάνου Αλπ Αρσλάν. 888 01:43:43,746 --> 01:43:48,006 Όπως μπορείτε να δείτε? Η απονομή δικαιοσύνης Η πορεία του είναι κομβική για την προστασία... 889 01:43:48,026 --> 01:43:52,286 Τα δικαιώματα των αδελφών μας στη θρησκεία Αυτά στα εδάφη των Σελτζούκων. 890 01:43:52,836 --> 01:43:55,756 Αν δεν αποδοθεί δικαιοσύνη... 891 01:43:55,846 --> 01:43:59,876 Κάθε λογής αδικίες θα αποκάλυπτε Οι Τούρκοι είναι για τα θρησκευτικά αδέρφια μας... 892 01:44:00,396 --> 01:44:02,466 Θα περάσει χωρίς λογαριασμό. 893 01:44:03,816 --> 01:44:09,536 Από ότι άκουσα υπάρχει μια γυναίκα Μια χριστιανή είδε το έγκλημα. 894 01:44:09,796 --> 01:44:15,136 Δεν αμφιβάλλω ποτέ ότι θα πει αύριο μέσα Το δικαστήριο έχει όλα τα στοιχεία που έχει δει και γνωρίζει. 895 01:44:16,126 --> 01:44:19,276 Τι ακριβώς θέλεις από μένα, Κόμη Λέον; 896 01:44:19,776 --> 01:44:21,386 Αυτό που θέλω από σένα είναι... 897 01:44:21,396 --> 01:44:25,716 Ως κληρικός στο Ρέι. Τον εμπιστεύονται οι Τούρκοι και οι Χριστιανοί, 898 01:44:25,746 --> 01:44:31,746 Να είμαστε δίπλα στα θρησκευτικά αδέρφια μας Και να υπερασπιστούν τα δικαιώματά τους στην υπόθεση αύριο. 899 01:44:35,466 --> 01:44:41,466 Χάρη στην παρουσία σας δεν θα τολμήσει Οι Τούρκοι κρύβουν την αλήθεια. 900 01:45:19,116 --> 01:45:21,166 Δεν μπορώ να κοιμηθώ ποτέ. 901 01:45:23,746 --> 01:45:27,276 Χάσαμε την ελπίδα για ύπνο εδώ και πολύ καιρό. 902 01:45:28,706 --> 01:45:32,516 Ούτε το πρωί δεν θέλει να σηκωθεί σε αυτό το σκοτάδι. 903 01:45:35,496 --> 01:45:36,876 Λεόν, αυτό... 904 01:45:38,486 --> 01:45:41,346 Πώς μπορούσε να κρατήσει όλο αυτό το μίσος μέσα του; 905 01:45:42,346 --> 01:45:47,946 Όταν ο Σατανάς παίρνει τον έλεγχο Φίλε, μπορεί να το κάνει καλά. 906 01:45:48,496 --> 01:45:53,156 Θα του κλείσουμε όμως τον δρόμο, αν θέλει ο Θεός. 907 01:45:53,386 --> 01:45:56,656 -Θεού θέλοντος. -Θεού θέλοντος. 908 01:46:00,026 --> 01:46:03,206 Αυτό είναι για εσάς, κύριε Batur, στρατιώτες Το έφεραν αυτοί που έρχονταν από τον Ρέι. 909 01:46:04,386 --> 01:46:06,946 για μένα; Τι είναι αυτό; 910 01:46:07,916 --> 01:46:10,376 Είπαν ότι ήταν ένα ζαχαροπλαστείο γιαουρτιού. 911 01:46:12,586 --> 01:46:14,456 Κυρία Τζούλια. 912 01:46:15,876 --> 01:46:17,886 Σας το ετοίμασα και το έστειλα. 913 01:46:20,256 --> 01:46:21,546 Τι; 914 01:46:25,846 --> 01:46:30,426 Θεέ μου, αγαπητέ μου, τι είναι αυτό; 915 01:46:37,096 --> 01:46:40,876 Γιατί γελάτε, ξεδιάντροποι; 916 01:46:54,496 --> 01:46:56,406 Είστε τυχεροί, κύριε Bator. 917 01:46:56,476 --> 01:47:02,256 Έχουμε πάει σε πολλούς πολέμους αλλά δεν μας έστειλαν Ποτέ ζαχαροπλαστική, σωστά, Ατσιζ; 918 01:47:03,586 --> 01:47:04,656 Ναί. 919 01:47:05,316 --> 01:47:07,516 Κανείς από πίσω μας δεν μας σκέφτεται. 920 01:47:11,606 --> 01:47:15,246 Όχι, σε σκέφτομαι. 921 01:47:16,676 --> 01:47:18,526 Σκέφτομαι αλλά... 922 01:47:18,596 --> 01:47:21,636 Σκέφτεσαι πώς θα σε κάνω να κολλήσεις στα όριά σου! 923 01:47:23,856 --> 01:47:26,056 Αχ, νταντά! 924 01:47:26,186 --> 01:47:30,916 Με έκανες παιχνίδι στο στόμα αυτών των κουταβιών! Αρτοσκευάσματα με γάλα! 925 01:47:31,096 --> 01:47:33,036 Ω, Θεέ μου. 926 01:48:05,606 --> 01:48:07,186 «Σαφρίγια». 927 01:48:13,256 --> 01:48:15,316 Κι αν δεν τα καταφέρουμε, Αλπ Αρσλάν; 928 01:48:15,836 --> 01:48:19,316 Δεν είπες ότι το μέρος ήταν μέσα; Γεμάτη άπιστους στρατιώτες; 929 01:48:19,766 --> 01:48:25,256 Κι αν το σχέδιο δεν πάει όπως θα έπρεπε; Και έγινε κάτι με παιδιά και αθώους; 930 01:48:27,346 --> 01:48:28,746 Αυτό είναι δυνατό. 931 01:48:29,576 --> 01:48:31,526 Τι κάνουμε λοιπόν; 932 01:48:33,296 --> 01:48:37,816 Ό,τι και να γίνει, θα αναλάβουμε δράση Τι να κάνουμε, Σαφρίγια; 933 01:48:39,906 --> 01:48:42,516 Δεν μπορούμε να αλλάξουμε τη μοίρα. 934 01:48:43,566 --> 01:48:45,096 Κανείς δεν μπορεί. 935 01:48:45,806 --> 01:48:49,766 Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να κάνουμε ό,τι μπορούμε. 936 01:48:51,376 --> 01:48:54,856 Ελπίζω ο Θεός να μην μας ταλαιπωρήσει και να μας ελεήσει. 937 01:48:55,606 --> 01:49:01,186 Όλα είναι στη διακριτική του ευχέρεια, αλλά αν συμβεί κάτι Δεν θα τα αντέξω, Αλπ Αρσλάν. 938 01:49:07,566 --> 01:49:11,366 Πώς ήσουν πριν καταλάβεις ότι ήταν ζωντανοί; 939 01:49:12,146 --> 01:49:15,016 Δυστυχισμένος και ανήμπορος. 940 01:49:15,666 --> 01:49:18,746 Δεν είχα αρκετό αέρα για να αναπνεύσω. 941 01:49:20,146 --> 01:49:23,916 Αλλά άντεξες και δεν πέθανες, έτσι δεν είναι; 942 01:49:29,716 --> 01:49:31,766 Ξέρεις ότι είναι ζωντανοί. 943 01:49:32,086 --> 01:49:33,866 Τώρα πώς νιώθεις; 944 01:49:34,806 --> 01:49:36,386 Το ίδιο πράγμα. 945 01:49:36,836 --> 01:49:39,606 Ανησυχώ αλλά έχω ελπίδες. 946 01:49:39,686 --> 01:49:41,426 Αυτή η ελπίδα... 947 01:49:42,296 --> 01:49:45,736 Είναι το ατελείωτο φαγητό του πιστού, η Safriya. 948 01:49:47,176 --> 01:49:48,466 Έχει μια υπόσχεση. 949 01:49:49,676 --> 01:49:52,936 «Ο Θεός δεν επιβαρύνει μια ψυχή πέρα ​​από αυτό που μπορεί να αντέξει». 950 01:49:57,186 --> 01:50:01,476 «Ο Θεός δεν επιβαρύνει μια ψυχή πέρα ​​από αυτό που μπορεί να αντέξει». 951 01:50:02,616 --> 01:50:06,696 Είναι ο Παντοδύναμος Θεός που μας το είπε αυτό. 952 01:50:08,086 --> 01:50:09,986 Δεν αθετεί την υπόσχεσή του. 953 01:50:10,866 --> 01:50:12,406 Ας προσευχηθούμε στον Θεό. 954 01:50:13,686 --> 01:50:16,916 Για να διαφυλάξουμε τις ζωές όλων μέσα. 955 01:50:40,786 --> 01:50:43,316 Ήρθε η ώρα, έλα. 956 01:50:48,126 --> 01:50:49,486 Βόλτα. 957 01:50:51,716 --> 01:50:53,666 Δεν άκουσες τι είπα; 958 01:51:11,506 --> 01:51:14,056 Ελπίζω να μην υπάρχει πρόβλημα. 959 01:51:30,256 --> 01:51:32,256 Θέλεις να πεθάνει ο αδερφός σου; 960 01:51:34,266 --> 01:51:37,886 Μην ξεχνάς τι είπε ο Σουλτάνος, περπάτα, έλα! 961 01:52:20,606 --> 01:52:24,296 Τι κάνεις εδώ; Μην μας ενοχλείτε με τις περιπλανήσεις σας! 962 01:52:24,556 --> 01:52:27,176 Εμείς... 963 01:55:27,496 --> 01:55:29,426 Δεν σου είπα να περιμένεις πίσω μας; 964 01:55:29,496 --> 01:55:34,296 Έλα, Σουλτάνι, να σώσουμε τα παιδιά Και αθώοι άνθρωποι από τα χέρια των απίστων. 965 01:55:36,236 --> 01:55:37,366 Έλα εδώ. 966 01:55:49,656 --> 01:55:53,366 Βάζουν παιδιά και γυναίκες σε διαφορετικά κλουβιά. 967 01:55:53,746 --> 01:55:55,486 Να είσαι καλά τουλάχιστον. 968 01:57:30,076 --> 01:57:31,766 — Σαρδάρη! 969 01:57:32,746 --> 01:57:34,246 — Σαρδάρη! 970 01:57:38,266 --> 01:57:39,406 Πάμε! Πάμε! 971 01:57:39,456 --> 01:57:41,286 Gulja, έλα! 972 01:57:41,746 --> 01:57:43,166 αδερφή μου! -Σουλτάνε μου! 973 01:57:43,246 --> 01:57:45,386 Πάμε! ξυπνάω! 974 01:57:45,566 --> 01:57:46,826 Πάμε! 975 01:57:48,546 --> 01:57:49,796 Πάμε! 976 01:58:00,346 --> 01:58:01,806 αδερφή μου! 977 01:58:04,766 --> 01:58:06,836 Πάμε! Πάμε! 978 01:58:13,476 --> 01:58:15,366 Πάμε! Πάμε! 979 01:58:16,066 --> 01:58:20,916 Safria, έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις Κάνε το, πάρε τα παιδιά και τις γυναίκες και πήγαινε. 980 01:58:24,456 --> 01:58:28,066 Έλα, χωρίς ήχο! 981 01:58:30,676 --> 01:58:33,496 -Δοκίμασε κι αυτό. -Κάνε γρήγορα! 982 01:59:24,786 --> 01:59:26,186 Τούρκοι! Ξύπνα! 983 01:59:26,236 --> 01:59:27,896 Τούρκοι! Ξύπνα! 984 01:59:27,986 --> 01:59:29,496 σιωπηλός! 985 01:59:30,696 --> 01:59:32,946 Artok, σπάσε το! 986 01:59:33,566 --> 01:59:37,566 Κύριε Artok, έλα! 987 01:59:41,166 --> 01:59:43,116 Πάμε! Πάμε! 988 01:59:44,406 --> 01:59:46,676 Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτός ο ήχος; 989 01:59:46,696 --> 01:59:48,986 Μπήκαν οι Τούρκοι, τρέξτε! 990 01:59:51,076 --> 01:59:52,916 Τρέξε! 991 01:59:53,006 --> 01:59:55,716 -Τρέξε γρήγορα! -Κίνηση! 992 02:01:05,676 --> 02:01:07,646 η κατάρα! Τι είναι αυτό;! 993 02:01:31,506 --> 02:01:32,946 "Βαζλούγια!" 994 02:01:34,756 --> 02:01:38,496 Θα χύσεις το αίμα κάποιου Από τη δυναστεία των Σελτζούκων, 995 02:01:39,336 --> 02:01:41,266 Τότε θα ζήσεις; 996 02:01:42,296 --> 02:01:43,716 Αυτό νομίζεις; 997 02:01:46,116 --> 02:01:49,206 Εμπιστεύεσαι τον αδερφό μου, τον Σουλτάνο Ποιος σας έστειλε στρατιώτες; 998 02:01:50,136 --> 02:01:51,136 Όμως... 999 02:01:51,856 --> 02:01:54,206 Όταν ο Σουλτάνος ακούει τι έκανες... 1000 02:01:54,856 --> 02:01:57,326 Θα πάρει την ψυχή σου στα χέρια του. 1001 02:01:57,976 --> 02:01:59,336 Αφήστε αυτό να είναι γνώση σας. 1002 02:02:00,596 --> 02:02:03,366 Εσύ είσαι αυτός που παρακούει τις εντολές του Σουλτάνου. 1003 02:02:04,196 --> 02:02:06,916 Είμαι αυτός που υπάκουσε στις εντολές του Σουλτάνου. 1004 02:02:08,746 --> 02:02:12,586 Έχει δει κανείς ποτέ τον Σουλτάνο; Θέλει εταίρο στο σουλτανάτο του, κύριε Γκόουαρντ; 1005 02:02:14,596 --> 02:02:18,856 Νομίζεις ότι δεν σε ξέρουμε Στερεώστε τα μάτια σας σε αυτόν τον θρόνο. 1006 02:02:20,606 --> 02:02:24,326 Ο αδερφός μου ξέρει πολύ καλά ότι αυτός είναι Η υπόθεση, ακόμα κι αν... 1007 02:02:25,816 --> 02:02:30,096 Ο αδερφός σου με στήριξε εναντίον σου. 1008 02:02:33,326 --> 02:02:36,576 Κι αν δεν σε σκοτώσω,... 1009 02:02:37,526 --> 02:02:40,826 Ο σουλτάνος Αλπ Αρσλάν θα σε σκοτώσει. 1010 02:02:42,116 --> 02:02:44,296 Ο θάνατός σου θα είναι στα χέρια μου, Βασλούγια. 1011 02:02:44,526 --> 02:02:46,036 σας το ορκίζομαι. 1012 02:02:46,276 --> 02:02:52,556 Σου ορκίζομαι ότι θα σου πάρω την ψυχή Σου πήρα και το «Σιράζ». 1013 02:03:27,076 --> 02:03:29,916 ο μπαμπάς μου! 1014 02:03:42,726 --> 02:03:46,016 Είσαι ασφαλής τώρα. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 1015 02:03:46,876 --> 02:03:49,326 Πρώτα, οι πληγές σας θα επουλωθούν. 1016 02:03:49,696 --> 02:03:52,196 Μετά από αυτό, θα γίνει Φροντίζοντας όλα τα προβλήματά σας. 1017 02:03:52,486 --> 02:03:54,886 Πάντα ακούγαμε το όνομά σου, κύριε μου. Σας ευχαριστούμε και ο Θεός να σας έχει καλά για εμάς. 1018 02:03:55,606 --> 02:03:56,766 Σας ευχαριστώ. 1019 02:03:57,436 --> 02:03:58,436 Πώς σε λένε; 1020 02:03:58,466 --> 02:03:59,696 Αντρέ, κύριε μου. 1021 02:03:59,996 --> 02:04:05,056 Ενώ ήμασταν οι πιο ικανοί τεχνίτες στη χώρα μας, Εδώ σπάμε πέτρες και γινόμαστε σκλάβοι. 1022 02:04:06,016 --> 02:04:07,696 Οι κακές μέρες τελείωσαν. 1023 02:04:08,196 --> 02:04:09,196 Είσαι ελεύθερος τώρα. 1024 02:04:09,616 --> 02:04:12,076 Αν θέλεις, μπορείς να ζήσεις Στο έδαφος του Σελτζουκικού κράτους. 1025 02:04:12,686 --> 02:04:15,876 Εάν θέλετε, μπορείτε να επιστρέψετε στη χώρα σας. 1026 02:04:21,356 --> 02:04:23,036 Οι φτωχοί άνθρωποι έχουν υποφέρει τόσο πολύ. 1027 02:04:24,016 --> 02:04:26,746 Ας φροντίσουν πρώτα οι γιατροί τις πληγές τους. 1028 02:04:27,526 --> 02:04:32,386 Και μετά, αν θέλουν, μπορούν Ανάληψη θέσεων εργασίας στο Εμιράτο του Ράι. 1029 02:04:53,156 --> 02:04:57,366 Έχεις ηττηθεί ενώ νομίζεις ότι έχεις κερδίσει, Αλλά δεν το γνωρίζεις αυτό, Λύκε Σουλτάνε. 1030 02:05:00,476 --> 02:05:07,326 Σε περίπτωση που ο Σουλτάνος ​​του Λύκου θέλει να με συναντήσει, Θα του πεις ότι κοιμάμαι και σιχαίνομαι να με ξυπνάνε. 1031 02:05:08,676 --> 02:05:10,146 Αν συμβεί το αντίθετο, 1032 02:05:10,166 --> 02:05:12,566 Θα υπάρξει κάτι άλλο Θα σε ρωτήσω, Jam Goose. 1033 02:05:18,436 --> 02:05:19,956 Τι βλέπετε εκεί; 1034 02:05:32,356 --> 02:05:33,556 Σκλάβοι, κύριε. 1035 02:05:34,186 --> 02:05:35,186 Δεν τραυματίστηκε. 1036 02:05:36,266 --> 02:05:39,826 Ρωμαίοι σκλάβοι και στρατιώτες Nobility, Jam Goose. 1037 02:05:40,986 --> 02:05:45,936 Το Akaragh είναι απλώς ένα μικρό παιχνίδι που πετάξαμε Ο Σουλτάνος είχε τον λύκο μπροστά του μόνο και μόνο για να του αποσπάσει την προσοχή. 1038 02:05:46,406 --> 02:05:47,406 Τότε για τι; 1039 02:05:50,886 --> 02:05:54,216 Για να κερδίσω χρόνο Το χρειαζόμαστε για να χτίσουμε τον τοίχο. 1040 02:05:56,986 --> 02:06:00,706 Αν τα πράγματα χειροτερέψουν και διαχειριστείτε Ο Σουλτάνος Λύκος από την είσοδο, 1041 02:06:01,146 --> 02:06:05,086 Θα πάρει μαζί του τους στρατιώτες στο Ρέι Ευγενείς Ρωμαίοι που ανακατεύονταν με σκλάβους. 1042 02:06:06,076 --> 02:06:07,076 Γιατί τότε; 1043 02:06:09,636 --> 02:06:13,806 Γιατί οι Τούρκοι δεν θα εγκαταλείψουν τους καταπιεσμένους Απόλυτα μόνος, Jam Goose. 1044 02:06:16,676 --> 02:06:19,716 Θέλω να τους φροντίζεις καλά. 1045 02:06:20,206 --> 02:06:21,886 Κατάλαβα κύριε, μην ανησυχείτε. 1046 02:06:30,876 --> 02:06:35,846 Οι ευγενείς Ρωμαίοι στρατιώτες που αφήσαμε πίσω θα αποσπαστούν Ανάμεσα στην αγέλη των λύκων? Αρκετά ο Αλπ Αρσλάν. 1047 02:06:49,126 --> 02:06:50,756 Κατάπιαν το δόλωμα και έπεσαν στην παγίδα. 1048 02:06:51,006 --> 02:06:53,276 Δεν μπορώ να περιμένω Για το αίμα των Τούρκων. 1049 02:06:53,986 --> 02:06:57,346 Το Akaragh δεν είναι πλέον το στρατόπεδο εισβολής μας στο Ani. 1050 02:06:57,446 --> 02:07:01,036 Κύριε Ερμπαζακάν, ας μετρήσουμε Τα όπλα που κατασχέσαμε. 1051 02:07:01,306 --> 02:07:02,986 Η εντολή σου, κύριε μου. 1052 02:07:09,316 --> 02:07:10,406 Κύριέ μου. 1053 02:07:11,486 --> 02:07:15,366 Η πολιορκία του Σιράζ έληξε Το κάστρο είναι στη διάθεση του πρίγκιπα Fazluya. 1054 02:07:17,736 --> 02:07:20,866 Δηλαδή ο αδερφός μου ακολούθησε και απέτρεψε τον Πρίγκιπα Μερντάν. 1055 02:07:22,856 --> 02:07:24,826 Σύλληψη του πρίγκιπα Fazluya Και ο κύριος Γκόουαρντ... 1056 02:07:24,856 --> 02:07:27,206 Και ο πρίγκιπας Μερντάν ήταν παντρεμένος Είναι στο κελί, άρχοντά μου. 1057 02:07:27,686 --> 02:07:29,106 Σε βάρος τους έχουν εκδοθεί δικαστικές αποφάσεις. 1058 02:07:29,766 --> 02:07:30,766 Εκτέλεση. 1059 02:07:42,646 --> 02:07:45,806 Χωρίστε γρήγορα τον στρατό σε δύο μέρη, Θα πάμε στο Σιράζ. 1060 02:07:49,706 --> 02:07:53,836 Κύριε Ερμπαζακάν, αυτό θα το διατηρήσετε Το Akaragh παραμένει οχυρωμένο με τον υπόλοιπο στρατό. 1061 02:07:54,066 --> 02:07:57,026 Θα ολοκληρώσετε τις προετοιμασίες σας για να περπατήσετε προς την Άννυ. 1062 02:07:58,106 --> 02:07:59,466 Η εντολή σου, κύριε μου. 1063 02:08:00,496 --> 02:08:03,166 Κύριε Μπάτορ, θα πάρετε Οι καταπιεσμένοι στο «Ray». 1064 02:08:03,506 --> 02:08:06,476 Όποια προβλήματα κι αν αντιμετωπίζουν, Θα το φροντίσουμε προσωπικά. 1065 02:08:09,666 --> 02:08:10,666 Πάμε! 1066 02:08:12,746 --> 02:08:16,106 Ελάτε, γενναίοι! Τα πυρομαχικά θα μετρηθούν ακόμα, άντε. 1067 02:08:25,736 --> 02:08:27,556 Με πρόλαβαν γρήγορα. 1068 02:08:34,896 --> 02:08:37,186 -Πεινάω πολύ μαμά. -Φάε παιδί μου. 1069 02:08:37,216 --> 02:08:38,796 Θα πάρω κι άλλα. 1070 02:08:38,816 --> 02:08:40,326 Πάρ'το γιε μου. 1071 02:08:41,216 --> 02:08:42,256 Πάρε και αυτό. 1072 02:08:44,066 --> 02:08:46,846 -Είναι νόστιμο, μαμά. -Φάε παιδί μου, φάε. 1073 02:08:50,896 --> 02:08:52,406 Είμαι γεμάτος. 1074 02:08:56,666 --> 02:08:59,316 Είμαι τόσο πεινασμένος, μαμά. 1075 02:08:59,946 --> 02:09:02,616 Ήμουν τόσο πεινασμένος. 1076 02:09:04,156 --> 02:09:05,606 Κύριέ μου. 1077 02:09:12,746 --> 02:09:14,836 Ο Θεός να είναι ευχαριστημένος μαζί σας, κύριε. 1078 02:09:15,256 --> 02:09:17,516 Δεν άφησε πίσω της τους καταπιεσμένους Στα χέρια των απίστων. 1079 02:09:17,776 --> 02:09:20,676 Μην καταβάλλετε την προσπάθεια σας σε αυτό το θέμα Είναι λιγότερο από την προσπάθειά μας, Safriya. 1080 02:09:22,076 --> 02:09:23,926 Ο κύριος Μπάτορ θα σας συνοδεύσει. 1081 02:09:24,176 --> 02:09:26,976 Πάρτε τους όλους στον Ρέι. Χωρίς χάσιμο χρόνου. 1082 02:09:28,716 --> 02:09:33,036 Ο πρίγκιπας Fazluya θα τους εκτελέσει όλους Ο κύριος Γκόουαρντ και ο πρίγκιπας Μέρνταν. 1083 02:09:33,416 --> 02:09:35,356 Πρέπει να πάω γρήγορα στο Σιράζ. 1084 02:09:36,746 --> 02:09:38,296 Ο Θεός να σας προστατεύει, κύριε. 1085 02:09:38,646 --> 02:09:41,246 Ελπίζω να τελειώσεις αυτό το θέμα Επιστρέψτε στο Ρέι γρήγορα, αν θέλει ο Θεός. 1086 02:09:42,276 --> 02:09:44,676 Το μέρος που θα επιστρέψω θα είναι Αυτό το μέρος πάλι, Safriya. 1087 02:09:45,426 --> 02:09:48,756 Δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο στην επιδρομή μας στην Annie. 1088 02:09:49,106 --> 02:09:52,526 Ο Θεός να ευλογεί την πορεία σας Και κάντε την ευλογημένη εκστρατεία, κύριε. 1089 02:09:53,316 --> 02:09:54,316 Αμήν. 1090 02:10:00,346 --> 02:10:03,986 Έπεσαν στα χέρια των Βυζαντινών, Τα πρόσωπα αυτών των φτωχών ανθρώπων δεν έβλεπαν φως. 1091 02:10:04,676 --> 02:10:07,316 Όλα τα εδάφη θα φωτιστούν Η οποία σκιαζόταν από την καταπίεση των απίστων... 1092 02:10:07,896 --> 02:10:11,616 Στην λιακάδα της δικαιοσύνης του Σελτζουκικού κράτους. 1093 02:10:11,776 --> 02:10:12,776 ελπίζω. 1094 02:10:17,216 --> 02:10:18,796 Να είσαι ασφαλής, ο Θεός να σε έχει καλά. 1095 02:10:49,556 --> 02:10:54,676 Αυτό που βλέπετε είναι δύναμη και μεγαλείο Ρώμη, Adrian. 1096 02:10:57,636 --> 02:10:58,636 Λίγα μένουν. 1097 02:10:59,576 --> 02:11:01,016 Απομένουν πολύ λίγα. 1098 02:11:12,786 --> 02:11:15,836 "Σίκαλη Πόλη" 1099 02:11:22,976 --> 02:11:24,576 Μη φοβάστε, κύριε Άβαρ. 1100 02:11:25,886 --> 02:11:30,666 Η δικαιοσύνη όλων διαστρεβλώνεται, Όμως η θεία δικαιοσύνη δεν παρεκκλίνει. 1101 02:11:31,796 --> 02:11:33,296 Μείνετε γενναίοι. 1102 02:11:55,946 --> 02:11:57,456 «Αβάρ» γιος του «Γιαμτάρ». 1103 02:12:03,726 --> 02:12:06,986 Κατηγορείτε για τον φόνο της κυρίας Άννας, της συζύγου του Guerra. 1104 02:12:10,146 --> 02:12:11,146 Σας ακούμε. 1105 02:12:11,286 --> 02:12:12,496 Σεβασμιώτατε... 1106 02:12:12,596 --> 02:12:16,076 Η κυρία Σαφρίγια μου ανέθεσε... Έρευνα στα σπίτια του εμπόρου «Γάτο»... 1107 02:12:16,096 --> 02:12:19,576 Και ο οδηγός του κάρου είναι ο «Guerra» που Απήγαγαν τα παιδιά από το σχολείο. 1108 02:12:21,326 --> 02:12:24,466 Πήγα στο σπίτι του Guerra μετά Έψαξα το σπίτι του εμπόρου Γάτου. 1109 02:12:26,036 --> 02:12:29,686 Ενώ έψαχνα για ίχνη, με πήραν Λεκέδες αίματος στο πάτωμα στην ντουλάπα. 1110 02:12:32,006 --> 02:12:35,116 Και όταν άνοιξα την ντουλάπα, Το σώμα της κυρίας έπεσε στην αγκαλιά μου. 1111 02:12:37,566 --> 02:12:39,486 Τότε αυτή η γυναίκα μπήκε μέσα. 1112 02:12:46,566 --> 02:12:49,256 Παρεξήγησες το θέμα και προκάλεσες χάος. 1113 02:12:50,446 --> 02:12:53,156 Αυτή είναι η αλήθεια του θέματος Και αυτό είναι όλο. 1114 02:13:05,006 --> 02:13:06,766 Αυτός ο άνθρωπος λέει ψέματα. 1115 02:13:07,386 --> 02:13:09,256 Πρώτα έσπασε την πόρτα και μπήκε. 1116 02:13:09,686 --> 02:13:12,136 Τότε άκουσα μια γυναίκα να ουρλιάζει από μέσα. 1117 02:13:12,366 --> 02:13:13,856 Ούρλιαζε για βοήθεια. 1118 02:13:13,866 --> 02:13:15,456 Μάλλον αυτή η γυναίκα λέει ψέματα, Σεβασμιώτατε. 1119 02:13:15,496 --> 02:13:18,186 Σας ακούσαμε, κύριε Άβαρ. Μη μιλάς χωρίς την άδειά μου. 1120 02:13:25,686 --> 02:13:26,686 Συνεχίζω. 1121 02:13:27,046 --> 02:13:28,726 Όπως είπα, Σεβασμιώτατε. 1122 02:13:29,786 --> 02:13:32,316 Έτρεξα μέσα Όταν άκουσα τη γυναίκα να ουρλιάζει. 1123 02:13:32,786 --> 02:13:35,286 Αυτός ο άνθρωπος μαχαίρωσε Η καημένη με ένα στιλέτο. 1124 02:13:36,106 --> 02:13:38,176 Η γυναίκα πέθανε μπροστά στα μάτια μου. 1125 02:13:39,296 --> 02:13:43,406 Ούρλιαξα για βοήθεια, αλλά εκείνος πέταξε Έχω το στιλέτο στο χέρι του. 1126 02:13:46,256 --> 02:13:48,816 Αν δεν με είχαν ακολουθήσει, θα ήταν Αυτός ο δολοφόνος με σκότωσε κι εμένα. 1127 02:13:50,996 --> 02:13:53,266 -Όλοι το είδαν αυτό, όλοι! -Ναι, μάρτυρες. 1128 02:13:53,476 --> 02:13:56,786 -Ναι, είμαστε μάρτυρες αυτού. - Το μαρτυρούμε αυτό. 1129 02:13:56,936 --> 02:13:59,266 Έχουμε γίνει μάρτυρες αυτού. 1130 02:13:59,306 --> 02:14:03,076 Είμαστε όλοι μάρτυρες αυτού. 1131 02:14:05,076 --> 02:14:08,036 -Τον είδαμε. -Τη σκότωσε. 1132 02:14:08,066 --> 02:14:09,316 Σεβασμιώτατε. 1133 02:14:09,946 --> 02:14:12,546 Αν και είμαι χριστιανός κληρικός, 1134 02:14:12,576 --> 02:14:15,216 Ωστόσο, γνωρίζω πολύ καλά τους νόμους σας Και οι κανόνες σου όπως τους ξέρεις. 1135 02:14:16,096 --> 02:14:20,576 Ενώ αρκούν τέσσερις μάρτυρες Για να καταδικάσετε ένα άτομο ενώπιον του δικαστηρίου σας, 1136 02:14:20,746 --> 02:14:22,426 Ωστόσο, υπάρχουν πολλοί μάρτυρες εδώ. 1137 02:14:23,126 --> 02:14:26,456 Δεν είναι αυτός ο άνθρωπος που... Σκότωσε έναν αθώο χριστιανό... 1138 02:14:26,506 --> 02:14:29,596 Η κρίση του είναι τόσο ξεκάθαρη όσο αποδεικνύεται ότι είναι εγκληματίας; 1139 02:14:31,036 --> 02:14:33,346 Απαιτούμε εκδίκηση... 1140 02:14:33,376 --> 02:14:38,466 Για να συνεχίσουν οι μη μουσουλμάνοι Η πίστη και η εμπιστοσύνη τους σε εσάς είναι υπό την κυριαρχία σας. 1141 02:14:38,766 --> 02:14:39,916 Ζητάμε τη θανατική του ποινή. 1142 02:14:39,916 --> 02:14:43,436 -Απαιτούμε την εκτέλεσή του. -Ναι, απαιτούμε την εκτέλεσή του. 1143 02:14:43,776 --> 02:14:46,296 -Απαιτούμε την εκτέλεσή του. -Οφθαλμό αντί οφθαλμού. 1144 02:14:46,326 --> 02:15:12,626 Εκτέλεση! Εκτέλεση! 1145 02:15:12,626 --> 02:15:16,076 "Σιράζ" 1146 02:15:25,026 --> 02:15:26,296 Κύριέ μου, 1147 02:15:27,286 --> 02:15:28,736 Ποιος είναι αυτός έτσι; 1148 02:15:36,756 --> 02:15:38,096 αδερφέ μου! 1149 02:15:38,746 --> 02:15:39,866 κύριε Γκόουαρντ. 1150 02:15:43,076 --> 02:15:44,566 Ο Θεός να τον προστατεύει. 1151 02:15:53,286 --> 02:15:56,416 Θα συναντήσετε τις οικογένειές σας Μόλις φτάσετε στο Rye. 1152 02:16:14,426 --> 02:16:17,636 Θα αρχίσουμε να σκοτώνουμε τη Σουλτάνα Σεφρία; 1153 02:16:17,656 --> 02:16:20,616 Όχι, όχι μόνο αυτή. 1154 02:16:50,136 --> 02:16:51,676 Πρίγκιπας Φαζλούγια! 1155 02:16:53,206 --> 02:16:54,886 Τι είναι αυτό, κύριε μου; 1156 02:17:28,346 --> 02:17:32,046 Έλα, αδερφέ, έλα.