1 00:00:13,689 --> 00:00:16,503 - Трябва ли да снимате всичко? - да 2 00:00:16,603 --> 00:00:18,894 Описвайки... снимате всичко, което описваш... 3 00:00:18,994 --> 00:00:21,763 Това е неговият дневник. Искам да помни всичко. 4 00:00:21,863 --> 00:00:25,233 Неговият дневник. Дори не знаеш ако е още момче или момиче. 5 00:00:25,333 --> 00:00:27,436 да Но, нали знаеш... 6 00:00:27,536 --> 00:00:31,272 ...доверяваме се на първия ултрасон, момче е. 7 00:00:31,372 --> 00:00:33,008 Така че ни кажете. 8 00:00:33,108 --> 00:00:34,643 - Къде отиваме? - да 9 00:00:34,743 --> 00:00:37,678 Отиваме в болницата... 10 00:00:37,778 --> 00:00:42,017 ...за да получим втория си ултразвук и потвърдете пола на бебето. 11 00:00:42,117 --> 00:00:44,419 - Този малък човек. - Да, малко момче. 12 00:00:44,519 --> 00:00:47,769 И сме щастливи, развълнувани сме. 13 00:00:48,689 --> 00:00:50,225 здрасти 14 00:00:50,325 --> 00:00:52,894 здрасти Ще редактираш всичко това, нали? 15 00:00:52,994 --> 00:00:55,263 - Естествено. - Добре, твой ред е сега. 16 00:00:55,363 --> 00:00:57,298 Кажи ми как се чувстваш, бъдещ татко. 17 00:00:57,398 --> 00:01:02,437 Просто съм много благодарен че детето ни ще бъде здраво. 18 00:01:02,537 --> 00:01:04,355 Мат! Внимавай! 19 00:01:07,675 --> 00:01:09,510 Боже мой! 20 00:01:09,982 --> 00:01:13,048 - Джес! Джес! Боже мой! - Мат! 21 00:01:13,148 --> 00:01:15,026 Боже мой! 22 00:01:15,126 --> 00:01:19,337 Имаш ли телефона? къде е телефона Обадете се на 911! Боже мой! 23 00:01:22,224 --> 00:01:24,108 О, бебето ми. 24 00:01:34,100 --> 00:01:37,121 - Ще редактираш всичко това, нали? - Разбира се. 25 00:02:30,324 --> 00:02:34,295 Мразя нощните смени. Шефът ти каза ли колко ни взима за уикенда? 26 00:02:34,395 --> 00:02:38,487 безплатно. Да, имаме кабината себе си за целия уикенд. 27 00:02:38,587 --> 00:02:40,902 да Той иска да имаме добро време преди да се върна на работа. 28 00:02:41,002 --> 00:02:44,704 Това е хубаво Не мога да повярвам заминаваме за цял уикенд. 29 00:02:44,804 --> 00:02:46,223 Мина толкова време. 30 00:02:46,323 --> 00:02:49,174 Искам да се забавляваме, да се смеем и да купонясваме. 31 00:02:49,274 --> 00:02:51,256 - Парти. - И отново да бъдем себе си. 32 00:02:51,356 --> 00:02:53,915 да Не си казал някой за това, нали? 33 00:02:54,015 --> 00:02:55,383 - Не. Защо? - Добре. 34 00:02:55,483 --> 00:02:58,486 Защото искам да направя малко видео изненада за рождения ден на Джо. 35 00:02:58,804 --> 00:03:01,089 Ще имате достатъчно време да го сглобим преди да тръгнем? 36 00:03:01,189 --> 00:03:04,259 - Да, ако работя цяла нощ върху него. - Добре, добре, не работи много... 37 00:03:04,359 --> 00:03:06,895 ...защото имам нужда да имаш вашата енергия този уикенд. 38 00:03:06,995 --> 00:03:11,667 Получих новината от Джо. Всичко е наред, можем отново да се опитваме да имаме бебе. 39 00:03:11,767 --> 00:03:15,843 окей И така, имам нужда от твоята енергия, цялата си енергия. Трябва да ходя на работа. 40 00:03:15,943 --> 00:03:17,506 чао 41 00:03:18,206 --> 00:03:21,109 О, не забравяйте, ще ни вземеш в 11:00, става ли? 42 00:03:21,209 --> 00:03:23,210 - Добре. - Обичам те! 43 00:03:23,310 --> 00:03:25,128 Обичам те! 44 00:04:41,656 --> 00:04:46,728 Добро утро, вие слушате сутрешното шоу с мен, Дан Хичкок. 45 00:04:46,828 --> 00:04:50,673 Добре, времето. А сега температурите днес ще се премести в края на 80-те... 46 00:04:50,773 --> 00:04:54,135 ...и ще имаме слънце и малко облаци през по-голямата част от деня. 47 00:04:54,235 --> 00:04:56,671 С вятър от 10 до 20 мили в час. 48 00:04:56,771 --> 00:05:00,462 А сега, що се отнася до дългия уикенд, който предстои, добре... 49 00:05:00,562 --> 00:05:05,313 ...слънчево с малко облаци и температури ще се преместят надолу към долните 70 години. 50 00:05:05,413 --> 00:05:08,583 Но все пак, перфектен уикенд за бягство. 51 00:05:08,683 --> 00:05:11,953 Сега, след почивката, ще говорим защо има... 52 00:05:12,553 --> 00:05:16,773 ...трябва да си вземеш една вечер разходка през дългия уикенд. 53 00:05:18,922 --> 00:05:21,547 Рано тази сутрин един американец сателитът беше унищожен... 54 00:05:21,647 --> 00:05:25,400 ...от това, което викат властите неидентифициран обект. 55 00:05:25,500 --> 00:05:28,825 Изображения, направени от самия сателит мигове преди да бъде унищожен... 56 00:05:28,925 --> 00:05:33,992 ...изглежда показва, че има сблъсък между сателитът и обектът бяха причината. 57 00:05:34,092 --> 00:05:36,144 Основно над провинция Квебек, Канада... 58 00:05:36,244 --> 00:05:38,747 Готов ли си, Теди? Добре, да тръгваме! Закъсняваме, приятел. 59 00:05:38,847 --> 00:05:41,925 ...за да докладвате всякакви необичайни наблюдения. 60 00:05:52,927 --> 00:05:54,262 - Хей, Джо! - Закъсняваш, Мат. 61 00:05:54,362 --> 00:05:57,265 - Знам, вината е на Теди. - Мисля, че той не е съгласен с вас. 62 00:05:57,365 --> 00:05:59,701 - Идвам след минутка. - Да, точно. 63 00:05:59,801 --> 00:06:01,736 Какво има, рожденик? 64 00:06:01,836 --> 00:06:04,572 Уикенд далеч от болницата, това е, което става. 65 00:06:04,672 --> 00:06:07,597 - Гледай пътя, човече. - Хубава прическа, док. 66 00:06:07,697 --> 00:06:09,243 мразя го! 67 00:06:09,343 --> 00:06:12,813 Когато се върнем в болницата, Ще ти покажа нещо наистина сладко. 68 00:06:12,913 --> 00:06:15,216 - Вижте го! Чакай, чакай. - Какво има? 69 00:06:15,316 --> 00:06:17,151 хайде какво има 70 00:06:18,237 --> 00:06:19,554 - Вижте го! - Мамка му! 71 00:06:19,654 --> 00:06:21,389 - Да, скъпа. - Няма начин! 72 00:06:21,489 --> 00:06:23,324 шегуваш ли се Най-накрая го купихте? 73 00:06:23,424 --> 00:06:26,795 Струва ми малко състояние, но го получих всичко, което исках. Имам светлини... 74 00:06:26,895 --> 00:06:29,638 ...за нощните снимки имам всичко, човече. 75 00:06:29,738 --> 00:06:32,401 Вижте го! Записва ли се в момента? 76 00:06:32,501 --> 00:06:36,536 да Мат, казвам ти, Вече съм готов за всяка възможност. 77 00:06:36,905 --> 00:06:38,785 дръж се 78 00:06:39,428 --> 00:06:40,682 Здравей скъпа! 79 00:06:40,782 --> 00:06:43,979 Кое е момичето, което брат ти води, Джес? Новата му приятелка? 80 00:06:44,079 --> 00:06:46,581 Да, така мисля. Не знам много за нея. 81 00:06:46,681 --> 00:06:50,017 - Тя ходи на училище с него. - Чакай. 82 00:06:50,117 --> 00:06:51,886 Ще снимаш ли така през уикенда? 83 00:06:51,986 --> 00:06:55,590 - Просто се опитвам да направя сувенир тук. - От задника ми? 84 00:06:55,690 --> 00:06:57,625 Знаеш, че облеклото ти за медицинска сестра ме вълнува. 85 00:06:57,725 --> 00:07:00,295 Знаеш, че не носиш това нещо в спалнята. 86 00:07:00,395 --> 00:07:01,696 хайде де! 87 00:07:01,796 --> 00:07:04,432 Къде е брат ти? Казахте ли му да се срещнем тук? 88 00:07:04,532 --> 00:07:06,902 - Да, направих. - Брат ти е бъркотия. 89 00:07:07,002 --> 00:07:09,871 какво? Това Трей и новата му приятелка ли са? 90 00:07:09,971 --> 00:07:12,641 какво си мислиш че правиш Дай ми това. 91 00:07:12,741 --> 00:07:15,376 - Ей - Здравейте, аз съм Джес. 92 00:07:15,476 --> 00:07:17,212 - Джулия. - Това е съпругът ми Мат. 93 00:07:17,312 --> 00:07:20,014 - Хей, приятно ми е да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 94 00:07:20,114 --> 00:07:22,590 - Какво има, Трей? - Какво има, Мат? 95 00:07:22,690 --> 00:07:25,503 - Хей, радвам се да те видя, Джо. - Да, мина известно време. 96 00:07:25,603 --> 00:07:27,988 Спрете, Боже мой. 97 00:07:28,088 --> 00:07:30,608 Мат, колко време ще ни отнеме да стигнем до там? 98 00:07:30,708 --> 00:07:32,627 Грейсфийлд е около пет часа. 99 00:07:32,727 --> 00:07:34,796 Пет часа? Мислех, че е по-близо от това! 100 00:07:34,896 --> 00:07:38,616 Пет часа? знаеш какво Просто ме събуди, когато стигнем, Трон. 101 00:07:38,716 --> 00:07:41,235 Защо го наричаш така? 102 00:07:41,335 --> 00:07:43,992 Той го нарече така, защото Мат е редактор на видеоигри. 103 00:07:44,092 --> 00:07:46,507 - Добре. - Не е точно затова. 104 00:07:46,607 --> 00:07:49,531 - Хайде, покажи й го, Трон. - Трей! Той шофира. 105 00:07:49,631 --> 00:07:51,979 хайде човече Нищо не виждаш... 106 00:07:52,079 --> 00:07:56,177 - Няма да го правя. не го правя - Ще й хареса, човече. аз ти казвам 107 00:07:56,277 --> 00:07:58,787 - Не го прави, Мат. - Наистина ли искаш да го видиш? 108 00:07:58,887 --> 00:08:02,289 Наистина ли искаш да го видиш? Добре, добре, правя го. 109 00:08:02,389 --> 00:08:04,659 - Знаеш ли, Трей, вината е изцяло твоя. - Какво има? 110 00:08:04,759 --> 00:08:08,545 Снимам това. Разбрах това. О, Боже! 111 00:08:11,631 --> 00:08:13,502 Боже мой! 112 00:08:13,602 --> 00:08:16,751 - Това е отвратително! - Тя го пусна в багажника. 113 00:08:16,851 --> 00:08:19,307 какво? какво? какво става 114 00:08:19,407 --> 00:08:21,910 - Мамка му! - Теди го облизва. 115 00:08:22,010 --> 00:08:25,012 какво? Какво искаш да кажеш, че изпусна окото ми? 116 00:08:25,312 --> 00:08:27,181 Теди го облизва. 117 00:08:27,744 --> 00:08:31,434 - О, човече! - Протезното око на Мат. 118 00:08:33,922 --> 00:08:35,807 Трей, мога ли да си го върна сега? 119 00:08:38,659 --> 00:08:40,977 Теди, не го гълтай! 120 00:09:01,449 --> 00:09:03,851 Йо, някой има ли рецепция? 121 00:09:03,951 --> 00:09:05,353 - Не! - Отрицателна. 122 00:09:05,453 --> 00:09:07,682 - Изгубих приема преди около час. - Аз също. 123 00:09:07,782 --> 00:09:10,879 Господи, Мат. Защо отнема толкова време? Загубихте ли се? 124 00:09:10,979 --> 00:09:14,232 Не, не съм се загубил. Ще бъдем там скоро, става ли? 125 00:09:14,332 --> 00:09:15,365 отпуснете се 126 00:09:15,465 --> 00:09:17,833 - Мат, чия е тази кабина, между другото? - Моят шеф. 127 00:09:17,933 --> 00:09:21,002 Моля, попитайте го защо той купи хижа дотам. 128 00:09:21,102 --> 00:09:23,371 - Защото той хваща капани, Трей. - Той какво? 129 00:09:23,571 --> 00:09:25,843 Той е трапер. Той улавя животни. 130 00:09:25,943 --> 00:09:29,836 Не, не, Мат, кажи му истинската причина защо шефът ти е купил хижа тук. 131 00:09:29,936 --> 00:09:32,447 - Това е хубава история. - Защо? 132 00:09:32,547 --> 00:09:35,765 Защото шефът ми се опитва за улавяне на Голямата стъпка. 133 00:09:36,118 --> 00:09:38,586 - Какво каза току-що? - Саскуоч! 134 00:09:38,686 --> 00:09:43,241 - Вашият шеф е луд човечец. - Това е измама, ето какво е. Но е готино. 135 00:09:43,341 --> 00:09:46,294 Ще се изненадате колко хора вярвай в тези глупости. И той го прави. 136 00:09:46,394 --> 00:09:49,033 - И той се опитва да го улови. - Никой не вярва в тези неща. 137 00:09:49,133 --> 00:09:53,034 - Твоят шеф, човече, той ме плаши. - Хей, момчета, мисля, че сме тук. 138 00:09:53,134 --> 00:09:57,405 - Най-накрая! - Каква кабина има подобна врата? 139 00:09:57,505 --> 00:10:00,841 Очаквах барака с една стая и без тоалетна. 140 00:10:00,941 --> 00:10:03,644 Е, ако е вярно, спя в колата. 141 00:10:03,744 --> 00:10:06,547 - Хайде, Лиз! - Пушка! 142 00:10:06,647 --> 00:10:10,151 - "Влизането забранено"? - Сигурни ли сме, че това е? 143 00:10:10,251 --> 00:10:15,389 надявам се Защото ако не е, определено сме загубени. 144 00:10:15,489 --> 00:10:17,231 Това е успокояващо. 145 00:10:17,331 --> 00:10:20,762 - Каза ли, че сме се изгубили? - Да, вероятно. 146 00:10:20,862 --> 00:10:24,733 Мат, осъзнаваш колко си луд Шефе е за да вярваш в тези глупости, нали? 147 00:10:24,925 --> 00:10:28,036 - Да, разбрахте правилно. - Голяма стъпка, хайде! 148 00:10:28,136 --> 00:10:30,872 Да, човече, той дори ми каза той чу едно преди време. 149 00:10:30,972 --> 00:10:36,033 Да, вашият шеф определено е извън ума си. И също параноичен! 150 00:10:36,133 --> 00:10:39,681 И така, Джулия и аз получаваме най-голямата стая, това е сигурно. 151 00:10:39,781 --> 00:10:42,817 - Вие момчета ще вземете дивана. - Няма начин, човече! ти сериозно ли 152 00:10:42,917 --> 00:10:44,899 По дяволите, да, аз съм. 153 00:10:44,999 --> 00:10:48,789 - Човече, няма да взема дивана. - Йо! Момчета! Вижте това! 154 00:10:48,889 --> 00:10:51,458 Това е болно! 155 00:10:51,558 --> 00:10:53,991 Това място изглежда невероятно! 156 00:10:54,091 --> 00:10:57,832 - да Все още получаваш дивана, Трей. - Това са глупости. хайде де! недей така 157 00:10:57,932 --> 00:10:59,996 Трей, много се справяш с дивана. 158 00:11:00,096 --> 00:11:02,095 - Не, не, не. - Не, аз ще отида там преди теб. 159 00:11:02,195 --> 00:11:04,172 Защото ти си най-малкият, затова вземете дивана. 160 00:11:04,272 --> 00:11:07,674 - Мат, защо заключваш вратите? - Дайте преднина на жена ми. 161 00:11:07,774 --> 00:11:10,478 - Какво? - Готови ли сте? Давай, давай, давай! 162 00:11:10,578 --> 00:11:13,815 - Вземете най-добрата стая! - Давай, давай, давай. Тръгвай, Лиз! Давай, давай, давай. 163 00:11:13,915 --> 00:11:17,115 - Това не е готино, Мат, хайде! - Хей, по-бавно! 164 00:11:17,215 --> 00:11:20,021 Изглежда, че имаш дивана за мен, Трей. 165 00:11:20,621 --> 00:11:22,623 Давай, давай, давай, давай, давай. 166 00:11:22,723 --> 00:11:24,958 Наваксвай, Теди, хайде! 167 00:11:25,558 --> 00:11:28,499 - Това място е огромно! - Донеси ти задника, бързо! 168 00:11:28,599 --> 00:11:33,968 мамка му! Вижте това място. Това не е за вярване. 169 00:11:34,068 --> 00:11:36,771 Какво му е на този човек? Има стая за наблюдение. 170 00:11:36,871 --> 00:11:39,674 - Мат, разбрах! - Джес, къде си? 171 00:11:39,774 --> 00:11:41,379 - Точно тук. - Точно къде? 172 00:11:41,479 --> 00:11:42,977 Горе. 173 00:11:43,077 --> 00:11:46,647 Не, не, две отделни легла? Определено не. 174 00:11:46,747 --> 00:11:48,983 Вие сте твърде млади все пак да спим заедно. 175 00:11:49,083 --> 00:11:52,287 Да, да, наистина смешно, Мат. Трябва да си комик. 176 00:11:52,387 --> 00:11:54,488 Имаме нужда от двойно легло. 177 00:11:54,588 --> 00:11:56,105 Джес? 178 00:11:59,288 --> 00:12:00,728 Кажи ми, че това е нашата стая. 179 00:12:00,828 --> 00:12:03,297 Хей, Трей, как е диванът? 180 00:12:03,397 --> 00:12:05,248 Млъкни, човече. 181 00:12:05,800 --> 00:12:07,650 мамка му! 182 00:12:09,569 --> 00:12:11,939 Трябва да спреш да правиш това. 183 00:12:12,039 --> 00:12:15,209 - Искаш да спра да правя... това? - Не, не. 184 00:12:15,309 --> 00:12:18,913 - Това можеш да продължиш да правиш цял уикенд. - Да? Харесва ли ти това? 185 00:12:19,013 --> 00:12:22,383 да Чаках за този уикенд от дълго време. 186 00:12:22,483 --> 00:12:26,394 - Знам, аз също. Ще бъде хубаво. - Момчета! Момчета! Ела навън! 187 00:12:26,494 --> 00:12:28,689 Хей, Джо? Горе главата. 188 00:12:28,789 --> 00:12:33,009 - Момчета, вижте това. - Има гореща вана. да 189 00:12:35,629 --> 00:12:37,131 луд. 190 00:12:37,231 --> 00:12:40,635 - По-добре от това не става. - Мисля, че мога да умра сега. 191 00:12:41,535 --> 00:12:43,671 Човече, казвам ти, точно това ми трябваше. 192 00:12:43,771 --> 00:12:46,674 Без грижи, ядене, пиене и... 193 00:12:46,774 --> 00:12:48,143 и какво? 194 00:12:48,243 --> 00:12:51,289 - И пак ядене, скъпа. Просто пак ям. - Като звука на това. 195 00:12:51,389 --> 00:12:53,781 - да - Не се допускат камери, трудно. 196 00:12:53,881 --> 00:12:55,333 Вечерята е готова. 197 00:12:55,799 --> 00:12:57,952 О, човече, толкова съм гладен. 198 00:12:58,052 --> 00:12:59,587 Благодаря, скъпа. 199 00:12:59,687 --> 00:13:03,539 За невероятен уикенд с най-добрите ми приятели! 200 00:13:04,759 --> 00:13:06,293 наздраве! 201 00:13:06,693 --> 00:13:08,763 - Напивам се. - Наздраве, любов. 202 00:13:08,863 --> 00:13:11,948 - Твое е, точно там. готова - Хайде, Мат. 203 00:13:15,123 --> 00:13:18,139 Браво, браво! Хайде, приятелю, изпий го. Изпийте го. 204 00:13:18,239 --> 00:13:20,641 Пъх, пъх, пъх! 205 00:13:20,741 --> 00:13:22,959 Пъх, пъх, пъх... 206 00:13:29,115 --> 00:13:32,519 И тук имаме Джес, най-щастливият покер играч в Грейсфийлд. 207 00:13:32,619 --> 00:13:37,273 - Тя винаги печели. - И ето жена ми и нейното секси покер лице. 208 00:13:39,426 --> 00:13:41,677 О, какъв късметлия копеле. 209 00:13:43,013 --> 00:13:45,595 - Днес така учат биология. - Поне взе дивана. 210 00:13:45,695 --> 00:13:46,941 Оставете го на мира. 211 00:13:47,041 --> 00:13:52,940 Джулия. Джулия? Влез, скъпа, водата е толкова добра. И добре... 212 00:13:53,040 --> 00:13:55,646 - Знаеш ли, имам изненада. - Наистина ли? 213 00:13:55,746 --> 00:13:58,579 - Добре, добре, идвам. - Трей, сестра ти ще излезе. 214 00:13:58,679 --> 00:14:02,683 - Джо! на кого му пука - Съжалявам, но няма да си взема банския. 215 00:14:03,083 --> 00:14:04,852 не съжалявай 216 00:14:04,952 --> 00:14:08,822 - Видяхте ли това? - да Тя истинска ли е? 217 00:14:09,369 --> 00:14:11,025 какво? Искам да кажа, аз не... 218 00:14:11,125 --> 00:14:13,515 - Вижте. - Какво? 219 00:14:13,615 --> 00:14:15,863 - Какво е това? - Какво е какво? 220 00:14:15,963 --> 00:14:17,547 това! 221 00:14:18,566 --> 00:14:19,901 Момчета, виждате ли това? 222 00:14:20,001 --> 00:14:22,303 - да - Какво има? 223 00:14:22,403 --> 00:14:24,605 Това нещо става все по-голямо и по-голямо. 224 00:14:25,350 --> 00:14:29,392 - Йо, какво е това? - Идва право срещу нас! 225 00:14:30,277 --> 00:14:32,146 Внимавай! 226 00:14:32,584 --> 00:14:35,249 - О, Господи! - мамка му 227 00:14:35,349 --> 00:14:37,218 - Добре ли си? - Усетихте ли това? 228 00:14:37,318 --> 00:14:40,021 Разби се точно зад къщата. Момчета, добре ли сте? 229 00:14:40,121 --> 00:14:42,856 - Добре! - Джес, добре ли си? 230 00:14:42,956 --> 00:14:45,893 - Джо, вземи си камерата! - Да, ще се срещнем отпред. 231 00:14:45,993 --> 00:14:47,695 Не, момчета, не. Мат, не! 232 00:14:47,795 --> 00:14:50,445 - Ще се върнем веднага! - Чакай! 233 00:14:51,799 --> 00:14:53,567 Това е толкова готино! 234 00:14:53,667 --> 00:14:55,578 Това е лудост! 235 00:14:55,678 --> 00:14:58,375 - Толкова се радвам, че донесох светлината. - Това е нереално. 236 00:14:58,475 --> 00:15:01,108 Уверете се, че записвате всичко защото никой няма да ни повярва. 237 00:15:01,208 --> 00:15:04,445 Да, разбрах това. дръж се Нека просто се настаня тук. 238 00:15:04,545 --> 00:15:07,275 - И аз записвам с моята камера. - Каква камера? 239 00:15:07,375 --> 00:15:08,582 Няма значение, няма значение. 240 00:15:08,682 --> 00:15:11,018 Това е червената светлина в очите ти е всичко, нали? 241 00:15:11,118 --> 00:15:14,722 - Не. Не, не е. Хайде да тръгваме! - Момчета, къде сте? Йо, къде е? 242 00:15:14,822 --> 00:15:17,858 - Къде е? Искам да го видя! - Просто се облечете! 243 00:15:17,958 --> 00:15:20,694 - Да вървим, той е пиян. - Чакай, чакай, къде отиваме? 244 00:15:20,794 --> 00:15:23,998 Остани тук, става ли? Облечете се и се уверете, че не ни изпускате от поглед. 245 00:15:24,098 --> 00:15:26,233 Да тръгваме, човече! Той просто се опитва за да впечатли приятелката си. 246 00:15:26,333 --> 00:15:29,470 - Искам да отида с вас, момчета! - Трябва да е някъде наблизо. 247 00:15:29,570 --> 00:15:31,405 Да, трябва да видим светлини или нещо такова, нали? 248 00:15:31,505 --> 00:15:33,774 Говорете за сателит който беше унищожен тази сутрин. 249 00:15:33,874 --> 00:15:38,312 - Мислиш ли, че това може да е част от това? - Може би. Трябва да разберем много скоро. 250 00:15:38,412 --> 00:15:41,316 Казаха, че очакват някои отломки да паднат обратно на Земята. 251 00:15:41,416 --> 00:15:44,500 Най-добрият уикенд за рожден ден! 252 00:15:45,419 --> 00:15:47,467 По кой път искаш да тръгнеш? 253 00:15:47,567 --> 00:15:50,057 Нека опитаме по този начин. последвайте ме 254 00:15:51,957 --> 00:15:55,429 Гледайте стъпките. Шефът ми може да има заложи някои капани тук. 255 00:15:55,529 --> 00:16:00,416 сериозно ли? Вашият шеф и неговият лов за Голямата стъпка? Това също е доста болно. 256 00:16:05,905 --> 00:16:07,942 - Чакай, чакай, чакай. - Какво? 257 00:16:08,042 --> 00:16:11,126 Къде е Трей? Трей? 258 00:16:14,514 --> 00:16:16,051 Трей? 259 00:16:16,851 --> 00:16:20,287 - Защо не отговаря? - Йо, Мат, отидохме твърде далеч. 260 00:16:20,387 --> 00:16:21,971 Трей? 261 00:16:26,890 --> 00:16:29,063 Трей? Трей? 262 00:16:29,163 --> 00:16:32,767 - Да, да, тук съм. - Какво става с теб? Отговорете ни. 263 00:16:32,867 --> 00:16:37,404 - Джо, знаеш ли какво? Ти остани тук, аз съм... - Чакай, чакай. какво казваш 264 00:16:37,504 --> 00:16:41,742 Ти остани тук, аз ще отида да проверя по-навътре. Трябва да е някъде. 265 00:16:41,842 --> 00:16:45,079 - Дръжте лампата включена, за да ви виждам. - Само не задълбавайте. 266 00:16:45,179 --> 00:16:48,683 - Трябва да намерим това нещо. - Просто не отивай твърде далеч. Добре, Мат? 267 00:16:48,783 --> 00:16:50,333 да 268 00:17:03,830 --> 00:17:06,867 Какво беше това? Какво беше това? 269 00:17:07,267 --> 00:17:11,205 О, хайде. Мат! Мат, хайде! 270 00:17:11,305 --> 00:17:15,642 Виж, човече. не мога да те видя повече Трябва да се върнеш назад, хайде! 271 00:17:15,742 --> 00:17:19,365 - Ще се върнем утре. - Почакай, още малко. 272 00:17:24,951 --> 00:17:26,787 Боже мой! 273 00:17:27,387 --> 00:17:29,857 Джо! виждам нещо! 274 00:17:29,957 --> 00:17:33,194 има светлина, на около 50 фута пред мен. 275 00:17:33,294 --> 00:17:35,529 дръж се дръж се 276 00:17:35,629 --> 00:17:38,999 Трей! Трей! там ли си 277 00:17:39,099 --> 00:17:41,435 Да, да, тук съм. 278 00:17:41,535 --> 00:17:45,072 - Мат мисли, че го има. - Наистина ли? Няма начин! 279 00:17:45,172 --> 00:17:48,676 Не, не, чуй ме. Остани там, аз ще отида да проверя. 280 00:17:48,776 --> 00:17:50,744 Шегуваш ли се с мен, Джо? 281 00:17:50,844 --> 00:17:52,713 мамка му! 282 00:17:53,613 --> 00:17:56,699 - Джо, намерих го! - Наистина ли? 283 00:17:58,885 --> 00:18:00,721 идвам! 284 00:18:01,921 --> 00:18:04,257 Боже мой 285 00:18:04,357 --> 00:18:07,194 - Мат, къде си? - Побързай, Джо! 286 00:18:07,294 --> 00:18:09,663 Няма да повярвате! 287 00:18:09,763 --> 00:18:13,249 - Продължавай да говориш. къде си - Точно тук. Точно тук, Джо. 288 00:18:18,971 --> 00:18:22,809 казах ти! казах ти щяхме да намерим това нещо. 289 00:18:22,909 --> 00:18:26,180 О, какво... какво е това? 290 00:18:26,580 --> 00:18:28,664 Вижте размера му! 291 00:18:30,716 --> 00:18:34,388 - Виждаш ли какво е? - Не, много е дълбоко. 292 00:18:34,488 --> 00:18:36,628 - Наистина е там долу. - Наистина ли? 293 00:18:36,728 --> 00:18:40,828 - Да, почакай. Нека се опитам да го взема. - Какво? Не знаеш какво има вътре. 294 00:18:40,928 --> 00:18:43,378 Спрете го. Ти си такава пичка. 295 00:18:47,100 --> 00:18:48,918 Някак си е студено. 296 00:18:49,802 --> 00:18:51,705 усещам нещо. 297 00:18:51,805 --> 00:18:54,241 какво правиш Защо правите резервно копие? 298 00:18:54,341 --> 00:18:56,444 не знам, ти каза, че си почувствал нещо, аз... 299 00:18:56,544 --> 00:19:00,363 Хайде, плашиш ме. Дай ми малко светлина. Хайде, Джо! 300 00:19:09,288 --> 00:19:11,140 Мисля, че го разбрах. 301 00:19:13,826 --> 00:19:15,645 Освен това е доста голям. 302 00:19:25,038 --> 00:19:27,241 мамка му! 303 00:19:28,441 --> 00:19:31,397 - Никога не съм виждал нещо подобно! - Виж това, човече! 304 00:19:31,497 --> 00:19:34,182 - Какво по дяволите е? - Прилича на някакъв метеорит. 305 00:19:34,282 --> 00:19:37,301 Това няма нищо общо със сателита. горещо ли е 306 00:19:37,401 --> 00:19:39,286 Не, студено е. 307 00:19:39,386 --> 00:19:42,056 - Тежка ли е? - Искаш ли да го задържиш? 308 00:19:42,656 --> 00:19:44,458 - не - Защо те е страх? 309 00:19:44,558 --> 00:19:46,627 Не, всичко е наред. Просто не искам да го докосвам. 310 00:19:46,727 --> 00:19:48,863 Хайде, Джо. Това е скала. Това е като лава. 311 00:19:48,963 --> 00:19:51,031 мамка му! 312 00:19:51,131 --> 00:19:54,120 хей какво правиш тук Казахме ви... 313 00:19:54,220 --> 00:19:55,469 Трябва да ми позволиш да го докосна. 314 00:19:55,569 --> 00:19:58,005 Какво, по дяволите, не е наред с теб? Имаш ли амнезия? 315 00:19:58,105 --> 00:20:01,643 Ти не си този, който стои сам в тъмно. Замръзвах топките си там. 316 00:20:01,743 --> 00:20:03,912 Как ще се върнем в кабината сега? 317 00:20:04,012 --> 00:20:07,922 Спокойно, всичко е наред, къщата е като точно... там. мамка му 318 00:20:08,022 --> 00:20:10,851 - да Добре, къде? - Горе-долу беше точно там. 319 00:20:10,951 --> 00:20:14,088 - Какво си мислеше, Трей? - Къщата се премести, магаре. 320 00:20:14,188 --> 00:20:16,256 Какъв глупав ход! 321 00:20:16,356 --> 00:20:19,093 - Хайде, да опитаме по този начин. - Сигурен съм, че е така, става ли? 322 00:20:19,193 --> 00:20:21,187 Да, по-добре да си прав. 323 00:20:22,495 --> 00:20:24,031 Джес! 324 00:20:24,131 --> 00:20:25,681 Лиз! 325 00:20:30,403 --> 00:20:32,372 Определено сме близки, усещам го. 326 00:20:32,472 --> 00:20:35,576 мамка му! Мисля, че изпуснах телефона си там. 327 00:20:35,676 --> 00:20:39,346 - Съжалявам, но няма да се върнем. - О, мамка му. 328 00:20:39,946 --> 00:20:43,049 - Момчета, момчета. Спри, спри, спри. - Какво? Какво е? 329 00:20:43,149 --> 00:20:46,052 знаеш какво Мисля, че трябва да изчакаме тук. 330 00:20:46,152 --> 00:20:49,212 Искам да кажа, че не искаме да навлизаме твърде дълбоко. Сигурен съм, че след няколко минути... 331 00:20:49,312 --> 00:20:52,235 - ...момичетата ще дойдат и ще ни потърсят, нали? - Да, вероятно си прав. 332 00:20:52,335 --> 00:20:54,929 Защото ако вървим в грешната посока няма да чуем момичетата да викат. 333 00:20:55,029 --> 00:20:58,914 - Точно така. Така че, нека изчакаме тук. - да 334 00:21:00,499 --> 00:21:02,051 Лиз! 335 00:21:06,405 --> 00:21:07,674 Какво беше това, Мат? 336 00:21:07,774 --> 00:21:10,810 - Какво по дяволите беше това? - Пич, не знам. 337 00:21:11,478 --> 00:21:13,362 чух нещо... 338 00:21:17,249 --> 00:21:19,068 Момчета виждате ли нещо? 339 00:21:19,752 --> 00:21:21,655 Нищо не виждам. 340 00:21:21,755 --> 00:21:24,406 Що за животно звучи така? 341 00:21:26,559 --> 00:21:29,378 - Мат! - Джес! 342 00:21:29,896 --> 00:21:31,565 Мисля, че беше Джес. 343 00:21:31,665 --> 00:21:34,316 Този писък не ми приличаше на Джес! 344 00:21:35,101 --> 00:21:37,471 - Джо. Джо! - Какво? 345 00:21:37,571 --> 00:21:39,821 - Отивам да го проверя. - Мат, не! 346 00:21:39,921 --> 00:21:43,477 - Дай ми камерата си, ще използвам светлината. - Просто се придържай към плана и остани тук. 347 00:21:43,577 --> 00:21:45,980 Мисля, че момичетата ни търсят. 348 00:21:46,080 --> 00:21:48,048 веднага се връщам Вие, момчета, останете тук, става ли? 349 00:21:48,148 --> 00:21:51,585 хайде де! Полудял ли си? 350 00:21:51,685 --> 00:21:53,937 Нека просто изчакаме тук. Мат! Мат! 351 00:22:11,070 --> 00:22:12,588 Джес! 352 00:22:29,889 --> 00:22:31,907 Не, не, остани! 353 00:22:55,080 --> 00:22:58,317 Мат! какво стана 354 00:22:58,417 --> 00:22:59,986 - Мат! - Джо! 355 00:23:00,086 --> 00:23:02,189 Трей, последвай ме. хайде Мат, къде си? 356 00:23:02,289 --> 00:23:04,157 Имам нужда от помощ! 357 00:23:04,257 --> 00:23:06,234 - Мат! - Джо, ето тук. 358 00:23:06,334 --> 00:23:09,696 - По дяволите, какво стана? - Хванах се в един от шибаните му капани. 359 00:23:09,796 --> 00:23:12,598 - Чакай, чакай, чакай. Трей? - Точно тук. 360 00:23:12,698 --> 00:23:14,392 Мат? Какво беше? 361 00:23:14,492 --> 00:23:17,952 Не го видях, но беше много близо към мен. Разхождаше се навсякъде около мен. 362 00:23:18,052 --> 00:23:20,640 - Какво се разхождаше? - Сигурно е било гладно или нещо подобно. 363 00:23:20,740 --> 00:23:24,662 какво? Гладни? Какво по дяволите имаме ли работа тук? 364 00:23:26,947 --> 00:23:28,322 Слушай! 365 00:23:28,582 --> 00:23:30,884 - Какво? - Слушай. 366 00:23:30,984 --> 00:23:32,567 какво? 367 00:23:37,824 --> 00:23:39,626 Звучи като моето куче. 368 00:23:40,026 --> 00:23:42,878 - Теди! - Мат, това не беше Теди! 369 00:23:44,864 --> 00:23:46,622 Тед! 370 00:23:48,067 --> 00:23:49,918 Ела тук, Теди! 371 00:23:51,237 --> 00:23:53,455 Звучи сякаш е наранен. 372 00:23:55,408 --> 00:23:56,763 мамка му 373 00:23:56,863 --> 00:24:00,230 - Трей, дръж това. Дръж това. - Какво? какво правиш 374 00:24:00,330 --> 00:24:02,140 - Джо, ще отидем да го вземем. - Да го хвана? 375 00:24:02,240 --> 00:24:05,118 какво? Сигурно се шегуваш с мен. Какво ще кажете за този звук, който току-що чухме? 376 00:24:05,218 --> 00:24:07,220 Всеки шум се усилва, ние сме в гората. 377 00:24:07,320 --> 00:24:10,890 Искаш да повярвам, че ние сме лайна току-що чух беше някаква малка катеричка? 378 00:24:10,990 --> 00:24:13,650 Искаш ли да оставя Теди тук? Може да бъде ударен в един от тези капани. 379 00:24:13,750 --> 00:24:17,364 - Остани тук. Джо, ела с мен. - Мат, къде отиваме? 380 00:24:17,464 --> 00:24:19,800 - Продължавай да светиш. - Мат, трябва да намалиш. 381 00:24:19,900 --> 00:24:21,735 - Теди! - Трябва да намалиш. 382 00:24:21,835 --> 00:24:24,604 - Теди, къде си? - Мат, по-бавно! 383 00:24:24,704 --> 00:24:27,189 Мат! Не мога да се справя с теб. 384 00:24:28,407 --> 00:24:30,292 мамка му! 385 00:24:31,410 --> 00:24:34,448 - Няма начин, той не е там! - Теди! 386 00:24:34,848 --> 00:24:38,668 - Защо, по дяволите, влезе там? - Не съм сигурен, че искам да разбера. 387 00:24:41,587 --> 00:24:43,106 Теди! 388 00:24:47,761 --> 00:24:49,645 Какво му става? 389 00:24:50,663 --> 00:24:54,000 - Звучи уплашен. - Уплашен от какво? 390 00:24:54,100 --> 00:24:55,951 аз не знам 391 00:24:56,902 --> 00:24:59,718 - Къде отиваш? - Влизам. 392 00:24:59,818 --> 00:25:03,473 - Няма да влизам там. - Хей, няма да оставя Теди тук. окей 393 00:25:03,573 --> 00:25:06,179 Ти донесе тази камера и тази светлина тук за нещо. 394 00:25:06,279 --> 00:25:08,515 О, страхотно, сега нощното виждане е включено. 395 00:25:09,315 --> 00:25:11,199 идваш ли 396 00:25:12,217 --> 00:25:13,736 Теди! 397 00:25:24,130 --> 00:25:26,148 Звучи сякаш плаче. 398 00:25:27,800 --> 00:25:30,018 Кучетата не плачат така. 399 00:25:30,903 --> 00:25:32,972 Мат, да вървим! 400 00:25:33,772 --> 00:25:35,324 какво? 401 00:25:45,384 --> 00:25:46,902 Теди? 402 00:25:56,629 --> 00:25:58,147 Теди! 403 00:26:00,967 --> 00:26:03,585 Мат, почакай. какво е това 404 00:26:17,850 --> 00:26:19,735 Мат, казвам да тръгваме. 405 00:26:26,125 --> 00:26:28,410 - Дръж се. - Да вървим! 406 00:26:29,728 --> 00:26:31,246 Теди! 407 00:26:48,214 --> 00:26:50,065 какво е това 408 00:26:51,917 --> 00:26:53,768 какво е това 409 00:26:54,220 --> 00:26:56,104 Какво по дяволите е това? 410 00:26:58,624 --> 00:27:00,475 Какво е? 411 00:27:01,394 --> 00:27:04,163 - Това е мобилният телефон на Трей. - Какво? 412 00:27:04,263 --> 00:27:06,348 да Почти съм сигурен, че е негово. 413 00:27:10,569 --> 00:27:13,622 - Как, по дяволите, се озова тук? - О, Боже мой. 414 00:27:20,460 --> 00:27:21,964 мамка му! 415 00:27:43,536 --> 00:27:45,353 мамка му! 416 00:27:45,906 --> 00:27:47,790 Давай, давай, давай! 417 00:27:51,276 --> 00:27:53,161 Ела, ела, ела. 418 00:27:53,612 --> 00:27:55,464 Какво беше това? 419 00:28:15,100 --> 00:28:17,986 трябва да тръгваме трябва да тръгваме! 420 00:28:20,038 --> 00:28:22,909 - Да се ​​махаме оттук. - Чакай, чакай, чакай. 421 00:28:23,209 --> 00:28:25,494 - Няма ли го? - Виждаш ли го? виждаш ли го 422 00:28:25,594 --> 00:28:27,162 не 423 00:28:28,013 --> 00:28:29,883 Мисля, че е безопасно да тръгвам. 424 00:28:29,983 --> 00:28:31,834 да вървим 425 00:28:49,101 --> 00:28:51,920 Джо! Джо, какво правиш? 426 00:28:52,971 --> 00:28:55,023 Хайде да тръгваме! 427 00:29:06,819 --> 00:29:08,637 Не мърдай. 428 00:29:45,058 --> 00:29:47,661 - Следи ли ни? - Не знам. 429 00:29:47,761 --> 00:29:50,178 продължавай продължавай 430 00:29:52,931 --> 00:29:55,383 - Джо! - Чакай, чакай, чакай. 431 00:29:58,270 --> 00:30:00,306 Мат! Ние сме тук! 432 00:30:00,406 --> 00:30:01,939 - Джулия? - Това са момичетата. 433 00:30:02,039 --> 00:30:04,995 - Джо, добре ли си? - Джо, Джо, хей! 434 00:30:05,095 --> 00:30:06,136 Джулия? 435 00:30:06,236 --> 00:30:09,883 Не казвай нищо на момичетата. Вие имате за да останем спокойни, не искаме да изпадат в паника. 436 00:30:09,983 --> 00:30:12,085 - Добре, разбира се, както и да е. - Джо, добре ли си? 437 00:30:12,185 --> 00:30:13,687 - Тук! - Чакай, чакай, чакай. 438 00:30:13,787 --> 00:30:16,587 - Къде беше? - Престани. Спрете го. Спри да крещиш! 439 00:30:16,687 --> 00:30:19,059 - Какво? - Добре ли си? 440 00:30:19,159 --> 00:30:21,228 Мисля, че просто се осрах в гащите. 441 00:30:21,328 --> 00:30:23,897 - Трей, Трей, почакай. - Да, да, добър е. 442 00:30:23,997 --> 00:30:25,932 - Намерихте ли го? - Да, направихме. 443 00:30:26,032 --> 00:30:28,001 Но вероятно трябва върни се в кабината сега. 444 00:30:28,101 --> 00:30:29,836 - Защо? - Няма да остана тук. 445 00:30:29,936 --> 00:30:32,344 - Какво става? - Има нещо в гората. 446 00:30:32,444 --> 00:30:35,709 - Като животно? какво е... - В гората сме, какво очакваше? 447 00:30:35,809 --> 00:30:37,931 Да, но не се притеснявай. 448 00:30:38,031 --> 00:30:41,463 - Беше просто малък писък. - Да, Голямата стъпка в пещера. 449 00:30:42,415 --> 00:30:44,518 - Това шега ли е? - Не, това е сериозно. 450 00:30:44,618 --> 00:30:47,220 Трябва да си вземем нещата, трябва да си съберем багажа и да тръгваме сега. 451 00:30:47,320 --> 00:30:49,189 Заминаваме тази вечер? Току що пристигнахме. 452 00:30:49,289 --> 00:30:52,312 - По-безопасно е да не тръгвате на път тази вечер. - Мат, какво говориш? 453 00:30:52,412 --> 00:30:55,009 Всички да останат в кабината. Сигурен съм, че всичко ще бъде наред. 454 00:30:55,129 --> 00:30:57,164 Съгласен съм с Мат, не трябва да си тръгваме, ако е тъмно. 455 00:30:57,264 --> 00:31:00,179 - Какво по дяволите? Не, тръгваме сега! - Джо, можеш ли да се успокоиш? 456 00:31:00,279 --> 00:31:02,554 Никой не е пострадал и прекаляваш както обикновено. 457 00:31:02,654 --> 00:31:03,880 Каквото и да е! 458 00:31:03,980 --> 00:31:07,673 - Теди избяга, Джес. - Знам, че се държеше странно. 459 00:31:07,973 --> 00:31:09,976 Телефонът ми не спира да записва. 460 00:31:10,676 --> 00:31:14,296 Мобилният телефон на Трей правеше същото. Вероятно е заради това. 461 00:31:16,681 --> 00:31:19,519 - Вижте това нещо. - Лудост е, нали? 462 00:31:19,919 --> 00:31:23,356 - Мат, мога ли да говоря с теб, моля? - Да, дай ми минута. 463 00:31:24,456 --> 00:31:27,393 - Трябва ли да се притеснявам? - Сигурен съм, че няма за какво да се притесняваш... 464 00:31:27,493 --> 00:31:29,596 ...но нека се опитам да разбера какво се случи там. 465 00:31:29,696 --> 00:31:32,365 - Добре. Ще приготвя банята. - Добре. 466 00:31:33,065 --> 00:31:35,601 Хей момичета! Вижте това! 467 00:31:35,787 --> 00:31:38,522 Мат, какво става с теб? Защо не тръгваме тази вечер? 468 00:31:38,622 --> 00:31:40,453 Защо мислиш, че отне толкова време, за да стигнем до тук? 469 00:31:40,553 --> 00:31:42,170 - Загубих се. - Какво? 470 00:31:42,270 --> 00:31:45,254 да Имаме само достатъчно газ за да стигна до първата бензиностанция. 471 00:31:45,354 --> 00:31:47,383 И не съм сигурен, че мога да намеря пътя си посред нощ. 472 00:31:47,483 --> 00:31:50,523 Ако тръгнем и се изгубим, значи сме всички заседнали в гората. Не рискувам. 473 00:31:50,623 --> 00:31:54,321 - Защо не го каза преди? - Досега не смятах, че е голяма работа. 474 00:31:56,421 --> 00:32:00,460 Заключваме се и ще се оправим. Никой не излиза тази вечер. 475 00:32:00,560 --> 00:32:03,797 - мамка му - Добре, да влезем вътре. 476 00:32:04,786 --> 00:32:06,632 Ето го. Казах ти, че го разбрах. 477 00:32:06,732 --> 00:32:11,404 Джо? Какво по дяволите е това? Искам да кажа, виж по размерите му в сравнение с дърветата. 478 00:32:11,504 --> 00:32:14,640 Започвам да си го мисля шефът ти не е толкова луд. 479 00:32:14,740 --> 00:32:16,109 - Голяма стъпка? - да! 480 00:32:16,209 --> 00:32:19,879 - Джо, за Голямата стъпка ли говориш? - Какво друго може да е? 481 00:32:19,979 --> 00:32:24,651 Живее в пещера насред нищото. Огромен е и е гладен за плът. 482 00:32:24,751 --> 00:32:27,221 Какво мислите, че може да бъде тогава? 483 00:32:28,421 --> 00:32:30,957 не съм сигурен какво да мисля, Ще бъда честен с вас веднага. 484 00:32:31,057 --> 00:32:34,063 Да, почти съм сигурен, че е негов. Какво не е наред с него? 485 00:32:36,629 --> 00:32:38,913 Добре, това ми е достатъчно. 486 00:33:05,090 --> 00:33:06,926 Идваш ли, Мат? 487 00:33:07,426 --> 00:33:09,444 Да, ще бъда там след минута. 488 00:33:18,870 --> 00:33:21,732 - Ей ти добре ли си - да 489 00:33:21,832 --> 00:33:23,663 добре съм 490 00:33:24,877 --> 00:33:26,928 Разбрахте ли какво е? 491 00:33:29,414 --> 00:33:30,932 не 492 00:33:32,284 --> 00:33:34,901 - Джо мисли, че може да е Bigfoot. - Голяма стъпка? 493 00:33:35,001 --> 00:33:36,522 да 494 00:33:37,622 --> 00:33:39,540 Това е смешно. 495 00:33:40,825 --> 00:33:42,911 Знам, трудно е за вярване, нали? 496 00:33:43,763 --> 00:33:45,780 Трудно е за вярване. 497 00:33:48,166 --> 00:33:50,219 Повече се притеснявам за Теди. 498 00:33:52,471 --> 00:33:54,340 Сигурен съм, че той е добре. 499 00:33:55,440 --> 00:33:58,660 Не му е първото бягство. Той ще се върне. 500 00:33:59,912 --> 00:34:01,796 Не мисля така. 501 00:34:03,949 --> 00:34:05,800 Той си отиде. 502 00:34:17,812 --> 00:34:19,348 Джес. 503 00:34:20,899 --> 00:34:22,751 уморен съм 504 00:34:25,904 --> 00:34:30,192 Наистина съм уморен да губя хора, които обичам. 505 00:34:32,377 --> 00:34:35,397 Бебето, Теди. 506 00:34:38,416 --> 00:34:40,353 - Мат. - Писна ми от това. 507 00:34:40,453 --> 00:34:42,938 Опитваш се да ми кажеш нещо тук? 508 00:34:48,360 --> 00:34:50,896 Не мисля, че мога да преживея това отново. 509 00:34:50,996 --> 00:34:54,620 аз не мога Знам, че искаш имам бебе, но не мога. 510 00:34:56,168 --> 00:34:58,053 Не мисля, че мога. 511 00:35:03,408 --> 00:35:07,061 Да имаш семейство е най-много важно нещо за мен. 512 00:35:09,581 --> 00:35:11,433 А бебето е подарък. 513 00:35:20,859 --> 00:35:24,931 Ще те разбера, ако не искаш да имаш такъв но по-добре вземете решение скоро. 514 00:35:25,031 --> 00:35:27,282 Може да загубите някой друг, когото обичате. 515 00:35:29,134 --> 00:35:30,719 Джес. 516 00:35:38,643 --> 00:35:40,495 по дяволите 517 00:35:47,921 --> 00:35:50,356 - Какво беше това? - Джес? Джес? 518 00:35:51,275 --> 00:35:55,261 какво стана мамка му! добре ли си 519 00:35:55,361 --> 00:35:56,929 - Какво беше това? - Мат? 520 00:35:57,029 --> 00:35:59,331 - Джес? - Момчета, какво стана? 521 00:35:59,431 --> 00:36:01,066 Чухме писък. 522 00:36:01,166 --> 00:36:04,738 всичко е наред Мисля, че птица просто влезе камикадзе в нашия прозорец. 523 00:36:04,838 --> 00:36:07,607 - Птица? Господи, мислех, че е... - Добре ли си? 524 00:36:07,707 --> 00:36:10,276 Не, не е. 525 00:36:10,376 --> 00:36:12,401 - Джес, сигурна ли си, че си добре? - Добре съм. 526 00:36:12,501 --> 00:36:14,180 окей 527 00:36:14,280 --> 00:36:16,476 Джо, ела с мен. 528 00:36:17,116 --> 00:36:19,652 Човече, тази птица ме изплаши до смърт. 529 00:36:19,752 --> 00:36:21,554 Мислех, че е онзи Голямата стъпка. 530 00:36:21,654 --> 00:36:24,590 Или каквото и да беше, знаеш ли, който ни последва тук. 531 00:36:24,690 --> 00:36:29,362 - Не е рожденият ден, който очаквахте, нали? - Йо, не. Съвсем не. 532 00:36:30,162 --> 00:36:31,831 За рождения ти ден, човече. 533 00:36:31,931 --> 00:36:35,167 Мат, като твой най-добър приятел и като твой лекар... 534 00:36:35,567 --> 00:36:37,837 ...не мислиш ли, че си бил пиеш ли много напоследък? 535 00:36:37,937 --> 00:36:41,074 Искам да кажа... знам, че ти е било тежко няколко месеца, но имаш... 536 00:36:41,174 --> 00:36:43,876 Но какво, Джо? Но какво? 537 00:36:43,976 --> 00:36:46,178 Трябва да продължиш напред. 538 00:36:46,278 --> 00:36:50,698 Ти не си единственият човек, който е загубил бебе и поне можете да опитате отново. 539 00:36:51,750 --> 00:36:54,086 и какво? Загуба на още един? 540 00:36:54,186 --> 00:36:56,990 - Да се ​​възползваш от шанса да загубиш още един? - Хайде, Мат. 541 00:36:57,090 --> 00:37:00,093 Джо, няма да имам тази консервация с вас. аз не съм 542 00:37:00,193 --> 00:37:02,629 - Мат, не бъди такъв. - Отивам да си лягам. 543 00:37:02,729 --> 00:37:05,515 - така е. Просто върви. Отдалечете се. - Честит рожден ден, приятел. 544 00:37:05,615 --> 00:37:07,133 Скрий се. 545 00:37:07,233 --> 00:37:10,685 И между другото, птиците не летят през нощта. 546 00:37:10,869 --> 00:37:13,072 Знаех го. 547 00:37:13,372 --> 00:37:15,878 Знаех го, по дяволите! 548 00:38:23,942 --> 00:38:26,194 Глупав телефон. 549 00:38:28,312 --> 00:38:30,131 Защо не спреш... 550 00:38:37,689 --> 00:38:39,507 Какво по дяволите става? 551 00:39:01,245 --> 00:39:03,097 Какво по дяволите? 552 00:39:55,500 --> 00:39:57,451 Какво по дяволите? 553 00:40:01,806 --> 00:40:03,391 какво... 554 00:40:51,789 --> 00:40:53,842 Какво, по дяволите, става тук? 555 00:40:57,261 --> 00:40:59,547 Млъкни, млъкни. 556 00:41:11,176 --> 00:41:13,227 Какво по дяволите беше това? 557 00:41:24,122 --> 00:41:25,639 хей 558 00:41:26,391 --> 00:41:28,276 Кой става? 559 00:41:39,438 --> 00:41:41,219 хей Кой е там долу? 560 00:41:52,083 --> 00:41:53,601 Умри. 561 00:41:55,353 --> 00:41:56,938 Умри. 562 00:41:57,622 --> 00:42:00,107 Умри. Умри. 563 00:42:03,661 --> 00:42:06,314 Умри. Умри. 564 00:42:07,865 --> 00:42:10,218 Твърде късно е. Твърде късно е. 565 00:42:11,469 --> 00:42:13,038 Умри. 566 00:42:13,938 --> 00:42:15,574 Трей? 567 00:42:15,674 --> 00:42:17,582 какво правиш 568 00:42:17,682 --> 00:42:19,560 с кого говориш 569 00:42:23,975 --> 00:42:26,285 умрете? Кой ще умре? 570 00:42:26,385 --> 00:42:29,137 Ти каза, че е твърде късно. Твърде късно за какво? 571 00:42:31,856 --> 00:42:33,908 Какво става с теб, човече? 572 00:43:15,266 --> 00:43:17,118 Какво по дяволите е това? 573 00:43:33,417 --> 00:43:35,469 Трябва да напуснем това място. 574 00:43:37,355 --> 00:43:39,173 точно така 575 00:43:56,007 --> 00:43:57,792 о боже 576 00:43:58,311 --> 00:44:00,194 о боже 577 00:44:47,793 --> 00:44:48,870 мамка му! 578 00:44:48,970 --> 00:44:51,831 - Ти ме изплаши, Джулия! - На кого крещиш? 579 00:44:51,931 --> 00:44:54,667 Това... същество беше в кабината. 580 00:44:54,767 --> 00:44:56,936 Сега тръгваме. Грабни си нещата. 581 00:44:57,036 --> 00:45:00,739 - Виждал ли си Трей някъде? - Да, той е в стаята ти. 582 00:45:00,839 --> 00:45:02,641 - Не, не е. - Какво? 583 00:45:02,741 --> 00:45:05,778 - Да, сложих го да си легне преди няколко минути. - Не в моето легло. 584 00:45:05,878 --> 00:45:09,772 - Джулия, какво говориш? - Събудих се и него го нямаше. 585 00:45:09,982 --> 00:45:12,551 виждаш ли Точно там. 586 00:45:12,651 --> 00:45:15,069 Това е точно след като го сложих в леглото. 587 00:45:16,820 --> 00:45:20,125 - Какво? - Казах ти, че не си е легнал. 588 00:45:20,225 --> 00:45:22,309 Защо ходи така? 589 00:45:23,161 --> 00:45:25,030 мамка му 590 00:45:25,730 --> 00:45:27,548 къде отива той 591 00:45:30,969 --> 00:45:32,804 виждаш ли го 592 00:45:33,404 --> 00:45:34,922 там. 593 00:45:36,140 --> 00:45:38,544 Не, не, не. Не излизай навън, Трей. 594 00:45:38,644 --> 00:45:40,420 Защо излиза? 595 00:45:40,520 --> 00:45:44,132 - Къде е той? Мат, къде е той? - Там. 596 00:45:46,017 --> 00:45:48,653 - не - Трей, къде отиваш? 597 00:45:48,753 --> 00:45:50,322 Гората. 598 00:45:50,422 --> 00:45:53,474 - Трей. - Не. Не. 599 00:45:55,193 --> 00:45:57,412 Какво, по дяволите, не е наред с него? 600 00:46:06,203 --> 00:46:09,657 - Имате ли сигнал? - Не, не го правя. 601 00:46:15,146 --> 00:46:16,731 Трей! 602 00:46:17,549 --> 00:46:19,352 какво става 603 00:46:20,252 --> 00:46:22,221 Брат ти отиде на среднощна разходка. 604 00:46:22,321 --> 00:46:23,856 - Какво? - Това е, което става. 605 00:46:23,956 --> 00:46:25,524 - Трей! - Защо би го направил? 606 00:46:25,624 --> 00:46:29,128 - Ти ми кажи! - О, не. Казах му да не излиза навън. 607 00:46:29,828 --> 00:46:32,713 - Трей! - Спри да крещиш! 608 00:46:33,364 --> 00:46:36,050 Трей! Отговори ми! 609 00:46:37,135 --> 00:46:39,220 Трей, хайде. 610 00:46:43,608 --> 00:46:46,059 слушай слушай 611 00:46:48,012 --> 00:46:51,032 Трябва да се върнем вътре. Сега. 612 00:46:56,888 --> 00:46:59,324 Трей? Трей, ти ли си? 613 00:46:59,424 --> 00:47:02,061 - Не трябва да сме тук. - Трей. 614 00:47:02,961 --> 00:47:05,846 - Майната му! Отивам да го хвана! - Хей, хей, не! 615 00:47:05,946 --> 00:47:08,700 - Какво? - Казах ти, че е твърде опасно. 616 00:47:08,800 --> 00:47:12,938 - Мат, трябва да направим нещо. - Ти и твоето глупаво чудовище! 617 00:47:13,038 --> 00:47:16,341 Добре, това е! Отивам да събудя Джо. 618 00:47:16,441 --> 00:47:18,677 Джес, гледай да не влезе там. 619 00:47:18,777 --> 00:47:20,461 окей 620 00:47:21,096 --> 00:47:23,351 - Какво става? - Трей! 621 00:47:26,150 --> 00:47:29,387 - Джулия! - Джес! Къде е Джулия? 622 00:47:29,487 --> 00:47:32,224 - Тя просто влезе там. - Казах ти да я държиш тук. 623 00:47:32,324 --> 00:47:35,460 Да, знам, знам. Тя влезе, какво искаш да направя? 624 00:47:35,560 --> 00:47:38,497 - Какво става? - Джулия е в гората. 625 00:47:38,597 --> 00:47:41,006 - Какво? шегуваш се нали? - Иска ми се. 626 00:47:41,106 --> 00:47:43,902 - мамка му Знаех, че трябваше да тръгнем снощи. - Момчета, какво стана? 627 00:47:44,002 --> 00:47:47,673 Момчета, връщайте се в кабината и се опитайте да се обадите за помощ. Да тръгваме, Джо. 628 00:47:47,773 --> 00:47:50,993 - Мат, какво, по дяволите, става тук? - Трей? 629 00:47:51,093 --> 00:47:53,912 Трябва да съм най-тъпият идиот, за да те последвам. 630 00:47:54,012 --> 00:47:56,749 Ако умра тук, по-добре кажи майка ми вината беше твоя. 631 00:47:56,849 --> 00:47:59,227 хей Няма да губя никой друг. 632 00:48:01,085 --> 00:48:04,372 Съжалявам, Мати. съжалявам 633 00:48:05,720 --> 00:48:07,275 Джулия? 634 00:48:09,473 --> 00:48:10,996 Трей? 635 00:48:11,196 --> 00:48:12,698 Джулия? 636 00:48:13,098 --> 00:48:16,535 Не мога да повярвам, че сме отново в тази гора заради това малко нахалник. 637 00:48:17,135 --> 00:48:18,190 Трей? 638 00:48:18,290 --> 00:48:21,724 Само не разбирам защо го имаше да се върна. Няма смисъл. 639 00:48:21,824 --> 00:48:24,243 Виж, не мисля, че Трей знаеше какво прави. 640 00:48:24,343 --> 00:48:26,511 какво? Кажи ми какво става тук тогава! 641 00:48:26,611 --> 00:48:29,081 Трей се разхождаше в гората като шибано зомби. 642 00:48:29,181 --> 00:48:31,850 Сякаш някаква сила го дърпаше навътре. 643 00:48:31,950 --> 00:48:35,688 - Изглеждаше като хипнотизиран. - Какво имаш предвид "хипнотизиран"? 644 00:48:35,788 --> 00:48:40,275 Когато слязох долу, той не спираше да повтаря 'умри, умри'. Нещо щеше да умре. 645 00:48:40,375 --> 00:48:42,255 - Или някой. - Да умра? 646 00:48:42,355 --> 00:48:44,497 - Не знам дали... Не знам! - Кой ще умре? 647 00:48:44,597 --> 00:48:46,060 Има едно нещо, което знам... 648 00:48:46,160 --> 00:48:49,848 ...това нещо, това същество, каквото и да е, беше в кабината... 649 00:48:49,948 --> 00:48:51,801 - ...след като Трей изчезна. - Какво? 650 00:48:51,901 --> 00:48:54,206 Нищо не казах. Не исках да плаша момичетата. 651 00:48:54,306 --> 00:48:56,543 Страхотно от твоя страна, Мат. Много мило от твоя страна... 652 00:48:56,643 --> 00:48:59,050 ... защото плашиш мамка му от мен сега! 653 00:49:24,485 --> 00:49:27,622 - Хей! - Мат! недейте! 654 00:49:30,492 --> 00:49:32,560 Какво искате от нас? 655 00:49:35,813 --> 00:49:38,653 - Вижте. - Какво могат да искат? 656 00:49:51,061 --> 00:49:52,946 Те си тръгват. 657 00:50:11,350 --> 00:50:13,401 О, мамка му, Мат! 658 00:50:19,327 --> 00:50:21,726 Боже мой! Боже мой! 659 00:50:21,826 --> 00:50:23,845 Давай, давай, давай! 660 00:50:26,134 --> 00:50:29,387 - О, Господи! - Изгасете светлината. Гаси светлината! 661 00:50:29,487 --> 00:50:31,372 Изключете го! 662 00:50:34,005 --> 00:50:37,209 - Не, не мисля така. - Да се ​​връщаме сега. да тръгваме! 663 00:50:37,309 --> 00:50:39,527 не! Не без Трей и Джулия! 664 00:50:42,113 --> 00:50:45,817 Аз... не мога да се обадя, телефонът ми още записва. 665 00:50:45,917 --> 00:50:48,102 Опитайте моя. Може да работи. 666 00:50:52,923 --> 00:50:56,884 - 911, какъв е вашият спешен случай? - Да, 911! да здравей 667 00:50:56,984 --> 00:51:01,033 Казвам се Джесика Донован, оставаме във вила в Грейсфийлд, Квебек. 668 00:51:01,133 --> 00:51:05,603 А адресът е 1111... 1111 Ranger Lake. 669 00:51:05,703 --> 00:51:08,551 чуваш ли ме здравей чуваш ли... 670 00:51:08,651 --> 00:51:11,544 Брат ми и приятелката му изчезнаха в гората, след като реши... 671 00:51:11,644 --> 00:51:13,945 - ...триангулирайте вашето местоположение. - Ало? 672 00:51:14,045 --> 00:51:18,050 мамка му! Здравейте, чувате ли... ако можете чуй ме, можеш ли да изпратиш помощ? 673 00:51:18,150 --> 00:51:19,700 Госпожо? 674 00:51:21,619 --> 00:51:25,324 Обаждането прекъсна. Обаждането прекъсна! Няма... няма сигнал. 675 00:51:25,424 --> 00:51:27,192 Боже мой! 676 00:51:27,292 --> 00:51:29,110 Вижте какво намерих. 677 00:51:31,278 --> 00:51:33,115 Наблюдения на Bigfoot? 678 00:51:33,965 --> 00:51:35,849 Какво по дяволите е това? 679 00:51:38,269 --> 00:51:42,107 - Това е кабината. - И... пещерата, в която са ходили. 680 00:51:42,207 --> 00:51:45,877 - Царевична нива. - Имот на фермера Блекбърн. 681 00:51:46,477 --> 00:51:47,879 Това е лудост. 682 00:51:47,979 --> 00:51:51,031 окей Шефът на Мат е много по-луд отколкото си мислех. 683 00:51:54,051 --> 00:51:55,921 Това няма да работи. 684 00:51:56,721 --> 00:52:00,425 Да, ще работи. Балоните ще ни проследят обратно до кабината. 685 00:52:00,525 --> 00:52:03,694 - Това е толкова нелепо! - Хей, имаш ли по-добър план? 686 00:52:03,794 --> 00:52:06,613 Защото няма да се изгубя отново в тези гори. 687 00:52:07,965 --> 00:52:10,818 да вървим Да намерим Трей и Джулия и се махайте от тук. 688 00:52:16,140 --> 00:52:17,691 Трей? 689 00:52:18,342 --> 00:52:20,227 къде си 690 00:52:21,912 --> 00:52:23,178 Трей! 691 00:52:24,048 --> 00:52:28,669 Вижте, не е нужно да опитвате и ме впечатли повече, нали? 692 00:52:30,654 --> 00:52:33,307 Дори не мога да видя кабината от тук! 693 00:52:42,132 --> 00:52:44,017 Ето ви. 694 00:52:45,069 --> 00:52:47,121 Защо се върна тук? 695 00:52:51,642 --> 00:52:54,928 Трей! Можете ли да ми отговорите? 696 00:53:04,289 --> 00:53:05,873 Трей? 697 00:53:07,624 --> 00:53:09,710 Къде, по дяволите, отиде? 698 00:53:31,216 --> 00:53:33,867 Джулия! Джулия! 699 00:53:35,186 --> 00:53:36,722 Джулия! 700 00:53:37,422 --> 00:53:40,307 Джулия? къде е тя 701 00:53:40,958 --> 00:53:43,410 - Джулия! - Джулия! 702 00:53:44,895 --> 00:53:47,098 - Виждаш ли нещо? - Не! 703 00:53:47,198 --> 00:53:48,782 Джулия! 704 00:53:52,903 --> 00:53:56,639 - Къде е тя, по дяволите? - Тя не може да е толкова далеч. 705 00:53:56,739 --> 00:53:59,007 Мисля, че умовете ни играят трикове за нас. Да се ​​махаме оттук. 706 00:53:59,107 --> 00:54:02,981 - Не! не, не не можем. - Хайде де. 707 00:54:03,481 --> 00:54:05,166 Джулия! 708 00:54:07,639 --> 00:54:09,181 Джо. 709 00:54:09,524 --> 00:54:12,030 Джо. Джо. 710 00:54:12,130 --> 00:54:13,992 Това на Джулия ли е? 711 00:54:14,092 --> 00:54:15,642 да 712 00:54:17,528 --> 00:54:19,329 Джулия! 713 00:54:19,998 --> 00:54:22,601 Боже мой! 714 00:54:22,701 --> 00:54:24,269 какво? 715 00:54:25,200 --> 00:54:26,787 Мат! 716 00:54:27,538 --> 00:54:29,741 мамка му 717 00:54:29,841 --> 00:54:32,176 Какво, по дяволите, са й направили? 718 00:54:32,276 --> 00:54:34,761 Как дрехите й се озоваха там? 719 00:54:36,430 --> 00:54:39,351 Мат, какво става? Какво стана с нея? 720 00:54:39,451 --> 00:54:41,268 аз не знам 721 00:54:42,186 --> 00:54:44,528 Какво по дяволите беше това? 722 00:54:44,628 --> 00:54:46,907 Трей! Трей! 723 00:54:47,191 --> 00:54:49,224 Не, не, Мат! 724 00:54:57,134 --> 00:54:59,738 Трей! къде си 725 00:55:00,138 --> 00:55:01,688 Мат! 726 00:55:05,542 --> 00:55:07,394 Мат! къде си 727 00:55:09,180 --> 00:55:11,432 Мат! къде си 728 00:55:13,185 --> 00:55:14,735 Трей! 729 00:55:21,091 --> 00:55:23,376 Какво, по дяволите, се случи тук? 730 00:55:23,895 --> 00:55:26,631 Той не е тук. Къде е той, по дяволите? 731 00:55:26,731 --> 00:55:31,136 - Мат. Да се ​​махаме оттук! Сега! - Не! Няма да изоставя никого. 732 00:55:31,236 --> 00:55:35,740 Не ми харесва това място, човече. Не мисля ще намерим Трей или Джулия тук. 733 00:55:35,840 --> 00:55:37,701 - Момчета! - Спри, Мат. 734 00:55:37,801 --> 00:55:40,245 - Спрете. - Хей! Не можем да ги оставим тук. 735 00:55:40,345 --> 00:55:44,917 Не, Мат. Но огледайте се. Огледай се около себе си. Царевицата е висока 12 фута. 736 00:55:45,017 --> 00:55:48,620 където и да погледнеш, това е едно и също проклето нещо! 737 00:55:48,720 --> 00:55:52,724 Единственият начин, който ще намерите някой тук е с хеликоптер. 738 00:55:53,124 --> 00:55:55,192 какво каза 739 00:55:55,292 --> 00:55:58,392 Казах, че това е единственият начин ще намериш някой тук... 740 00:55:58,492 --> 00:56:00,306 ... е във въздуха и освен ако не си научил... 741 00:56:00,406 --> 00:56:02,490 - Това е всичко. Това е. - Какво "то"? 742 00:56:02,590 --> 00:56:05,189 - Дай ми телефона си. Дай ми телефона си. - Мат, няма приемник. 743 00:56:05,289 --> 00:56:08,330 Няма значение. Току що го каза... 744 00:56:08,430 --> 00:56:12,143 ...ако можем да свържем това с балоните, правилно, и можем да го пренесем във въздуха. 745 00:56:12,243 --> 00:56:14,278 И тогава ще имаме цяла гледна точка към това място. 746 00:56:14,378 --> 00:56:17,782 Точно така! Колко балона остава ли ни хайде 747 00:56:17,882 --> 00:56:21,077 - Мамка му, имаме само две. - Мамка му! 748 00:56:23,053 --> 00:56:25,023 - Какво? - Джо. 749 00:56:25,123 --> 00:56:27,374 какво? Какво е? 750 00:56:28,525 --> 00:56:30,361 Нашите балони. 751 00:56:30,461 --> 00:56:32,312 какво по... 752 00:56:32,676 --> 00:56:35,349 Това са балоните, които използвахме в гората. 753 00:56:38,535 --> 00:56:42,140 - Това ли ни причиняват? - Кой друг може да бъде? 754 00:56:42,240 --> 00:56:43,586 защо 755 00:56:43,686 --> 00:56:45,260 - Грабни ги. - Да, но как... 756 00:56:45,360 --> 00:56:48,313 - Няма значение. Просто ги вземете! - Как ще се върнем? 757 00:56:49,013 --> 00:56:51,349 - Записва ли се? - да 758 00:56:51,449 --> 00:56:52,999 перфектен 759 00:56:55,753 --> 00:56:58,477 - Добре, остави го. - Добре. 760 00:56:58,577 --> 00:57:02,018 - Наистина ли мислиш, че това ще проработи? - да Аз го правя. 761 00:57:02,536 --> 00:57:05,130 - Не го изпускай. - Няма да го изпусна. 762 00:57:05,230 --> 00:57:07,347 хайде По-високо. 763 00:57:07,932 --> 00:57:10,551 Работи. Работи! 764 00:57:48,205 --> 00:57:51,209 - Мамка му! - Какво е това? 765 00:57:51,609 --> 00:57:54,879 - Този... този символ. - Какво има? какво? 766 00:57:54,979 --> 00:57:57,382 Видях този символ снощи по телевизията. 767 00:57:57,482 --> 00:58:00,088 - Точно преди Трей да изчезне. - Виждали ли сте това преди? 768 00:58:00,188 --> 00:58:02,787 - да - И сега ми го казваш? 769 00:58:02,887 --> 00:58:06,091 - Какво значи? - Откъде да знам какво означава, Джо? 770 00:58:06,591 --> 00:58:10,062 - С какво, по дяволите, имаме работа тук? - Може би се опитват да комуникират с нас. 771 00:58:10,162 --> 00:58:14,399 Те? кои са те И какво, по дяволите, искат от нас? 772 00:58:14,899 --> 00:58:16,400 - Трей? - Какво? 773 00:58:16,500 --> 00:58:17,502 - Трей! - Къде? 774 00:58:17,602 --> 00:58:19,152 там. 775 00:58:20,504 --> 00:58:23,374 Трей! Трей! 776 00:58:23,474 --> 00:58:25,243 - Мат! - къде си 777 00:58:26,990 --> 00:58:30,715 - Дръж се! ние идваме! - Мат, дръж се! Чакай ме! 778 00:58:30,815 --> 00:58:32,517 мамка му! мамка му! 779 00:58:32,617 --> 00:58:35,235 - Къде си, хлапе? - Чакай! 780 00:58:39,322 --> 00:58:42,927 - Мат, почакай! - О, не! О, не! 781 00:58:43,327 --> 00:58:44,911 Трей! 782 00:58:45,462 --> 00:58:47,014 Мат! 783 00:58:47,998 --> 00:58:49,868 о боже 784 00:58:49,968 --> 00:58:51,359 о боже 785 00:58:55,072 --> 00:58:56,908 мамка му 786 00:58:57,008 --> 00:58:58,702 мамка му 787 00:58:58,802 --> 00:59:00,827 Трей го няма, човече. 788 00:59:02,213 --> 00:59:04,015 можеш ли да повярваш... 789 00:59:04,115 --> 00:59:06,166 Мат, Мат. 790 00:59:13,992 --> 00:59:15,909 Давай, давай, давай, давай! 791 00:59:28,672 --> 00:59:30,557 Мат! Мат! 792 01:00:06,343 --> 01:00:08,195 мамка му! 793 01:00:32,535 --> 01:00:34,375 Спри, спри, спри, спри. 794 01:00:39,843 --> 01:00:43,315 - Тези неща ни търсят. - Мамка му. 795 01:00:44,015 --> 01:00:45,750 Мислиш ли, че ги загубихме? 796 01:00:45,850 --> 01:00:48,154 Не, не мисля така, Джо. Не можем да останем тук. трябва да тръгваме 797 01:00:48,254 --> 01:00:51,523 какво става Какво се случи току-що? Къде е Трей? Къде е Джулия? 798 01:00:51,623 --> 01:00:54,626 Не знам, Джо! Нямам отговор на това! 799 01:00:55,576 --> 01:00:58,262 Но имам наистина странно чувство че са използвали Трей като пратеник. 800 01:00:58,362 --> 01:00:59,834 - Пратеник? - Да! 801 01:00:59,934 --> 01:01:02,103 Когато слязох долу снощи, той не се чувстваше добре. 802 01:01:02,203 --> 01:01:04,068 защо Защото са му направили нещо. 803 01:01:04,168 --> 01:01:06,137 - Дадоха му съобщение. - Съобщение? 804 01:01:06,237 --> 01:01:09,357 да За този... този някой, нещо, което щеше да умре. 805 01:01:09,457 --> 01:01:12,210 Всички тези глупости, които пазеше повтаряйки се в мазето. 806 01:01:12,310 --> 01:01:14,012 - Защо биха използвали Трей? - Защо? 807 01:01:14,112 --> 01:01:16,414 Защото тези неща се опитват да общувате с нас! 808 01:01:16,514 --> 01:01:19,183 Ти беше прав за това. Те ни слушаха там. 809 01:01:19,283 --> 01:01:23,303 Има причина да ни върнат нашите балони, когато имахме нужда от тях. 810 01:01:23,721 --> 01:01:25,739 Искаха да видим този символ. 811 01:01:27,491 --> 01:01:29,943 Да, но какво означава? 812 01:01:31,694 --> 01:01:33,531 Не знам какво означава. 813 01:01:34,831 --> 01:01:37,322 - Но засега не е важно. - Да, така е! 814 01:01:37,422 --> 01:01:40,992 Хайде, Мат. Помислете за това. Тези неща стават все по-агресивни... 815 01:01:41,092 --> 01:01:43,607 ...и нетърпелив към нас. Трябва да го разберем. 816 01:01:43,707 --> 01:01:45,943 Ще го направим, но точно сега, просто трябва да стигнем до кабината... 817 01:01:46,043 --> 01:01:49,914 - ... вземете момичетата и потърсете помощ. - И как трябва да направим това? 818 01:01:50,014 --> 01:01:53,851 Нямаме водач, нямаме път да се върна. Загубени сме. 819 01:01:53,951 --> 01:01:57,121 мамка му Не можем да останем тук. 820 01:01:57,221 --> 01:01:59,948 - О, мамка му! мамка му! мамка му! - Какво? какво? 821 01:02:01,058 --> 01:02:04,395 Балоните. Преди секунда ги нямаше. 822 01:02:04,495 --> 01:02:06,764 Може би ще ни отведат обратно до хижата. 823 01:02:06,864 --> 01:02:09,200 - Не. Не! - Виж, Джо... 824 01:02:09,300 --> 01:02:11,810 ...няма друг вариант. Казвам да тръгваме. добре ли 825 01:02:11,910 --> 01:02:15,240 - Да вървим, преди тези неща да са се върнали. - Не, не, не, не, помисли за това. 826 01:02:15,340 --> 01:02:17,442 Няма друг вариант. няма да остана тук 827 01:02:17,542 --> 01:02:20,378 - Сигурно са около нас в момента. - Няма да остана тук. аз отивам 828 01:02:20,478 --> 01:02:23,778 Не, не, не! Чакай, чакай! Вероятно ни наблюдават в момента! 829 01:02:23,878 --> 01:02:25,750 - О, мамка му! - Какво става? 830 01:02:25,850 --> 01:02:27,719 - паднах си окото. - Мат, забрави! 831 01:02:27,819 --> 01:02:30,533 - Не можем да губим време с това. да тръгваме! - Трябва да е тук, трябва ми. 832 01:02:30,633 --> 01:02:33,181 - Записа всичко. - Какво? знаех си! 833 01:02:33,281 --> 01:02:35,393 За това беше червената светлина. 834 01:02:36,193 --> 01:02:38,329 Ето го. добре Добре. 835 01:02:38,429 --> 01:02:39,951 Добре, да вървим! 836 01:02:40,298 --> 01:02:41,748 Успяхме. 837 01:02:45,035 --> 01:02:46,570 хайде де! 838 01:02:46,670 --> 01:02:49,496 - Лиз! - Джо? тук. 839 01:02:50,041 --> 01:02:52,342 - Къде сме, момчета? - Къде е Трей? 840 01:02:52,442 --> 01:02:53,811 - А Джулия? - Не успяхме да ги намерим. 841 01:02:53,911 --> 01:02:56,681 - Какво искаш да кажеш, че не можа да ги намериш? - Трябва да са някъде. 842 01:02:56,781 --> 01:02:59,540 Търсихме навсякъде, не успяхме да ги намерим. Зарежи го. 843 01:02:59,640 --> 01:03:01,928 - О, Боже мой. Боже мой - Съжалявам, скъпа. 844 01:03:02,028 --> 01:03:05,022 Джес, успокой се. Направихме всичко възможно, но... 845 01:03:05,122 --> 01:03:08,336 - Кажи ми, че това не се случва. - Джес, трябва да се махаме от тук. 846 01:03:08,436 --> 01:03:11,129 Няма да оставя брат си тук. ти луд ли си 847 01:03:11,229 --> 01:03:15,417 - Не можем да останем тук! разбираш ли ме - Няма да го напусна. Може да се върнат. 848 01:03:16,767 --> 01:03:19,737 - Мат, не можеш да останеш тук. - Знам, но Джес няма да остави брат си. 849 01:03:19,837 --> 01:03:23,132 - Вземи камерата, може да ти трябва светлина. - Добре, благодаря. 850 01:03:23,556 --> 01:03:27,211 Мисля, че бензиностанцията е на около 25 мили от тук, но не съм сигурен къде точно. 851 01:03:27,311 --> 01:03:29,180 Ще се върнем скоро. Не би трябвало да ни отнеме много време. 852 01:03:29,280 --> 01:03:32,517 Да, колкото по-рано, толкова по-добре. Бъдете внимателни! 853 01:03:32,617 --> 01:03:34,902 Сигурен съм, че Трей и Джулия ще се оправят. 854 01:03:37,455 --> 01:03:40,090 - Това не е успокояващо. - не 855 01:03:40,690 --> 01:03:42,493 - Не иска да започне. - не 856 01:03:42,593 --> 01:03:45,077 - Сигурно се шегуваш с мен. - не 857 01:03:46,596 --> 01:03:49,066 - О, мамка му! - Какво не е наред с него? 858 01:03:49,166 --> 01:03:51,782 - Кутията с предпазители се изпържи. - Мамка му! 859 01:03:51,882 --> 01:03:55,707 - Вероятно е още един скок. - Но не сме използвали това, откакто сме тук. 860 01:03:56,807 --> 01:03:59,410 Сигурно е същата честота който изпържи кутията с предпазители в къщата. 861 01:03:59,510 --> 01:04:02,892 - Значи е причинено от токовия удар, който получихме? - Може би. Може би не. 862 01:04:02,992 --> 01:04:05,617 - Можеш ли да го поправиш, скъпа? - Да, със затворени очи. 863 01:04:05,717 --> 01:04:07,752 Ако имах друг предпазител, но нямам. 864 01:04:07,852 --> 01:04:11,054 Тук сме заседнали, не сме отиваш навсякъде по начина, по който е. 865 01:04:12,208 --> 01:04:14,106 Какво ще правим сега? 866 01:04:18,061 --> 01:04:19,627 Хрумна ми идея. 867 01:04:20,997 --> 01:04:23,768 Искаш ли да използваш велосипедите? Хайде, Джо! 868 01:04:23,868 --> 01:04:25,569 колко е часът 869 01:04:25,669 --> 01:04:28,239 мамка му! Часовникът ми все още е развален. 870 01:04:29,039 --> 01:04:33,832 Имаме около пет часа до залез слънце. Лиз и мога да стигна до бензиностанцията в рамките на... 871 01:04:33,932 --> 01:04:36,978 - Виж, Джо, не мисля, че това е добро... - Мат! Нямаме друг избор. 872 01:04:37,078 --> 01:04:39,783 Лиз! Мисля, че трябва да останеш с нас. 873 01:04:39,883 --> 01:04:44,088 Хей, няма да го оставя да си отиде сам с тези неща наоколо. 874 01:04:44,188 --> 01:04:46,557 Освен това има нужда от мен, за да му прикрия задника. 875 01:04:46,657 --> 01:04:49,260 Момчета, ще се върнем след няколко часа с известна помощ. 876 01:04:49,360 --> 01:04:52,830 Джо, оставаш на пътя, независимо от всичко, оставаш на пътя, става ли? 877 01:04:52,930 --> 01:04:56,783 Не се тревожи, човече. Ще се върнем няколко часа. Хайде, Лиз. да тръгваме! 878 01:05:00,871 --> 01:05:02,373 Джо? 879 01:05:02,473 --> 01:05:03,990 Джо? 880 01:05:15,653 --> 01:05:17,503 О, там. 881 01:05:18,088 --> 01:05:19,891 Натиснете стоп. 882 01:05:20,991 --> 01:05:23,907 - О, Господи! - Знаех, че съм чула нещо. 883 01:05:24,007 --> 01:05:26,631 - О, Господи! Какво стана с Лиз и Джо? - Не съм сигурен. 884 01:05:26,731 --> 01:05:29,872 - А какво стана с брат ми и Юлия? - Не знам. 885 01:05:29,972 --> 01:05:32,745 Искам да кажа, виж, Джес, ние... намерихме ги в това царевично поле. 886 01:05:32,845 --> 01:05:34,304 какво? 887 01:05:34,404 --> 01:05:38,006 - След като открихме този символ. - Не, не, не, не. Не, не! 888 01:05:38,106 --> 01:05:41,212 Какво стана с него? Какъв беше този символ? Какво общо има това? 889 01:05:41,312 --> 01:05:42,880 - Не знам. - Мат! какво става 890 01:05:42,980 --> 01:05:47,184 аз не знам! окей И вие можете успокой се и ми помогни да намеря някои улики. 891 01:05:47,284 --> 01:05:49,486 Наистина бих го оценил. 892 01:05:49,586 --> 01:05:54,012 - Мат! Внимавайте! - Мамка му! Мислех, че съм изтрил това. 893 01:05:54,757 --> 01:05:56,642 О, Боже мой. 894 01:05:58,428 --> 01:06:01,332 - съжалявам - съжалявам 895 01:06:01,432 --> 01:06:04,250 Ще видя дали мога да намеря нещо на камерата на Джо. 896 01:06:07,871 --> 01:06:10,354 Рано тази сутрин един американец сателитът беше унищожен... 897 01:06:10,454 --> 01:06:14,085 ...от това, което викат властите неидентифициран обект. 898 01:06:14,185 --> 01:06:16,180 - Дръж се. - Изображения, направени от самия сателит... 899 01:06:16,280 --> 01:06:18,550 - Това? - да Пуснете го отново. 900 01:06:18,650 --> 01:06:21,685 ...обаждат се властите неидентифициран обект. 901 01:06:21,785 --> 01:06:25,210 Изображения, направени от самия сателит мигове преди да бъде унищожен... 902 01:06:25,310 --> 01:06:30,943 ...изглежда показва, че има сблъсък между сателитът и обектът бяха причината. 903 01:06:32,162 --> 01:06:34,647 спри! дръж се 904 01:06:36,366 --> 01:06:38,970 - Мамка му. - О, Господи! 905 01:06:40,370 --> 01:06:42,640 Боже мой! Опита се да те грабне! 906 01:06:43,340 --> 01:06:44,891 мамка му 907 01:06:47,211 --> 01:06:49,029 Не се опитваше да ме грабне. 908 01:06:50,447 --> 01:06:53,499 Мат! Мат, отвори вратата! 909 01:06:54,918 --> 01:06:57,555 Мат, моля те. какво правиш там 910 01:06:57,955 --> 01:07:00,040 Защо се заключи? 911 01:07:03,059 --> 01:07:05,545 Наистина се притеснявам, така че отворете вратата. 912 01:07:09,300 --> 01:07:10,803 Мат? 913 01:07:11,560 --> 01:07:13,464 кажи ми какво става 914 01:07:18,240 --> 01:07:21,512 - Кажи ми какво става. - Символът. 915 01:07:21,612 --> 01:07:26,161 Мат, ти наистина, наистина ме плашиш точно сега отвори вратата! Отворете! 916 01:07:26,261 --> 01:07:28,485 Мат! отвори вратата! 917 01:07:28,585 --> 01:07:31,289 - Какво правиш там? - Напускаме това място след 30 секунди! 918 01:07:31,389 --> 01:07:33,958 какво? можеш ли да ми кажеш какво става 919 01:07:34,958 --> 01:07:37,195 Търси се за тази скала през цялото време. 920 01:07:37,295 --> 01:07:39,830 мамка му! какво мислиш че е 921 01:07:39,930 --> 01:07:43,267 Може би някакво радио предавателно устройство или нещо подобно. 922 01:07:44,067 --> 01:07:47,404 да Вижте, има само един изход от това. 923 01:07:47,504 --> 01:07:51,509 Ще им дадем този камък но само ако ни върнат приятелите. 924 01:07:52,109 --> 01:07:54,928 Иначе нищо не им даваме. 925 01:08:02,485 --> 01:08:03,788 - Чакай! чакай! - Какво? 926 01:08:03,888 --> 01:08:06,658 Не, не по този начин. Ще вземем мазето. 927 01:08:06,758 --> 01:08:09,326 - не - Може да са точно отвън. 928 01:08:09,426 --> 01:08:11,361 Мисля, че е по-безопасно. 929 01:08:11,461 --> 01:08:13,346 Добре, да тръгваме. 930 01:08:21,938 --> 01:08:24,812 - Не искам да ходя. - Пусни ме пръв. тук 931 01:08:25,042 --> 01:08:28,494 Грабни камерата. Да тръгваме, последвайте ме. 932 01:08:29,946 --> 01:08:33,433 Видяхме това създание днес, в една царевична нива. 933 01:08:37,920 --> 01:08:41,141 Трябва да намерим начин да направим там, без да ни видят. 934 01:08:43,259 --> 01:08:46,112 Мисля, че затова имат брат ти и Джулия. 935 01:08:50,900 --> 01:08:52,986 Изключете светлината. Изключете светлината. 936 01:08:57,473 --> 01:08:58,542 какъв ти е плана 937 01:08:58,642 --> 01:09:00,944 Нивата е около на четвърт миля от тук. 938 01:09:01,044 --> 01:09:04,076 На ръба му има ферма. Трябва да намерим начин да стигнем до там... 939 01:09:04,176 --> 01:09:05,951 - ... и извикайте помощ. - Хайде, сигурен ли си? 940 01:09:06,051 --> 01:09:08,125 - да - Добре. 941 01:09:10,921 --> 01:09:12,402 какво? 942 01:09:12,482 --> 01:09:15,895 - какво правиш - О, Боже мой. 943 01:09:16,031 --> 01:09:17,835 трябва да тръгваме 944 01:09:18,525 --> 01:09:20,597 Мат, какво по дяволите правиш? 945 01:09:22,565 --> 01:09:26,052 - Какво има, Мат? - Те са тук. 946 01:09:33,677 --> 01:09:35,846 Давай, давай, давай! тръгвай! 947 01:09:35,946 --> 01:09:39,599 Да се ​​махаме оттук. Качете се горе! 948 01:09:41,853 --> 01:09:44,221 Бягай, бягай, бягай! 949 01:09:44,321 --> 01:09:47,458 - О, Господи! Боже мой! Боже мой! - Мамка му! 950 01:09:47,558 --> 01:09:50,361 - Какво, по дяволите, става? - Мамка му! 951 01:09:50,461 --> 01:09:52,633 какво става 952 01:09:52,733 --> 01:09:56,300 - Какво по... - О, Господи! Покрий се, Джес! 953 01:09:56,400 --> 01:09:58,485 Ще умрем! 954 01:10:01,839 --> 01:10:04,978 Накарай го да спре! Моля те! 955 01:10:08,544 --> 01:10:10,830 Накарай го да спре! 956 01:10:11,915 --> 01:10:13,933 Накарай го да спре! 957 01:10:28,865 --> 01:10:30,701 Джес! Джес! 958 01:10:31,101 --> 01:10:33,036 мамка му! 959 01:10:33,136 --> 01:10:35,506 добре ли си хей 960 01:10:35,606 --> 01:10:38,879 - Искам да си вървя. да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме! - Трябва да тръгваме. трябва да тръгваме! 961 01:10:49,220 --> 01:10:51,104 Ние сме добре. 962 01:11:06,036 --> 01:11:08,805 какво? какво? 963 01:11:08,905 --> 01:11:10,541 какво става 964 01:11:10,641 --> 01:11:13,227 - Мамка му. - Какво стана? 965 01:11:13,327 --> 01:11:15,646 Мат, какво стана с Лиз и Джо? 966 01:11:15,746 --> 01:11:18,998 Трябва да влезем в гората. Да тръгваме, сега! 967 01:11:26,456 --> 01:11:28,340 Бягай! Бягай! 968 01:11:41,771 --> 01:11:44,875 мамка му! мамка му! 969 01:11:45,375 --> 01:11:48,060 Давай, давай, давай, давай! 970 01:11:59,457 --> 01:12:02,107 - О, Боже мой. - мамка му какво? какво? 971 01:12:04,794 --> 01:12:07,679 - Не можем да останем. - Не мога да дишам. 972 01:12:09,198 --> 01:12:13,023 аз не мога не мога да дишам 973 01:12:14,438 --> 01:12:16,022 Мат! 974 01:12:20,610 --> 01:12:24,181 Пуснете го. Пуснете го! 975 01:12:24,281 --> 01:12:25,832 Мат! 976 01:12:31,121 --> 01:12:33,290 - Не! - Не, не, не! 977 01:12:33,390 --> 01:12:34,941 Бягай! 978 01:12:36,392 --> 01:12:38,610 бързо! бързо! 979 01:12:40,531 --> 01:12:42,415 мамка му! 980 01:12:45,435 --> 01:12:47,338 Продължавайте! 981 01:12:47,438 --> 01:12:50,688 тръгвай! Давай, давай, давай! Давай, давай! 982 01:12:52,475 --> 01:12:55,212 Мат! ставай! ставай! 983 01:12:55,312 --> 01:12:58,349 да тръгваме! Мат! Дайте им скалата. 984 01:12:58,449 --> 01:13:02,334 Не. Не. Трябва да ни дадат първо нашите приятели. 985 01:13:07,889 --> 01:13:09,408 Джес! 986 01:13:13,796 --> 01:13:15,347 Джес. 987 01:13:18,135 --> 01:13:22,614 Няма да те загубя. няма да го направя губя и теб. Няма да те загубя. 988 01:13:28,412 --> 01:13:31,848 Джес! Джес! Джес! 989 01:13:31,948 --> 01:13:33,532 Джес! 990 01:13:34,984 --> 01:13:38,961 Джес! Джес! Джес! Джес! 991 01:13:39,061 --> 01:13:40,472 Джес! 992 01:13:49,366 --> 01:13:51,435 Къде е жена ми? 993 01:13:51,835 --> 01:13:53,686 Къде са приятелите ми? 994 01:13:56,939 --> 01:13:59,543 Къде е жена ми? Къде е жена ми? 995 01:13:59,643 --> 01:14:03,480 Няма да ти дам този камък докато не ми дадеш жена ми. 996 01:14:03,580 --> 01:14:07,660 съжалявам съжалявам Изгубих те, скъпа. 997 01:16:00,964 --> 01:16:03,767 Аз... Съжалявам, ние... 998 01:16:04,367 --> 01:16:06,819 ... ние... ние не знаехме. 999 01:17:25,074 --> 01:17:27,284 Мат? Мат? 1000 01:17:27,384 --> 01:17:28,985 - Лиз! - Джо! 1001 01:17:29,085 --> 01:17:31,960 - добре ли си - Ти си жив! Ти си жив! 1002 01:17:32,060 --> 01:17:34,090 Джо? Джо, ти ли си? 1003 01:17:34,190 --> 01:17:35,459 - Трей? - Джулия? 1004 01:17:35,559 --> 01:17:37,161 - Какво стана с нас? - Не си спомням. 1005 01:17:37,261 --> 01:17:40,163 Това е лейтенант Стюарт от канадските военновъздушни сили. 1006 01:17:40,263 --> 01:17:43,834 Получихме спешно обаждане до 911 от Джесика Донован. 1007 01:17:43,934 --> 01:17:47,420 Моля, следвайте нашата светлина и се прегрупирайте всички на едно и също място... 1008 01:17:47,520 --> 01:17:48,917 ...до допълнителни инструкции. 1009 01:17:49,017 --> 01:17:52,075 Повтарям, следвайте нашата светлина и прегрупиране на същото място... 1010 01:17:52,175 --> 01:17:54,211 ...и изчакайте допълнителни инструкции. 1011 01:17:54,311 --> 01:17:57,539 Ще намерим място за кацане и да дойде да те вземе. Сега си в безопасност. 1012 01:17:57,639 --> 01:17:59,493 Вие се прибирате. 1013 01:18:36,178 --> 01:18:37,704 хей 1014 01:18:42,593 --> 01:18:44,117 хей