1 00:00:00,868 --> 00:00:02,998 Précédemment dans The Good Wife : 2 00:00:03,804 --> 00:00:04,814 Je comprends le besoin 3 00:00:04,838 --> 00:00:06,468 blâmer quelqu'un pour la chute de ton mari, 4 00:00:06,507 --> 00:00:07,637 mais je n'ai pas publié 5 00:00:07,675 --> 00:00:09,075 cette sex tape pour te faire du mal 6 00:00:09,110 --> 00:00:10,710 ou votre famille. Tu devrais savoir, 7 00:00:10,744 --> 00:00:12,684 Je me retenais. Monsieur Childs, 8 00:00:12,713 --> 00:00:15,153 si tu as quelque chose pour me montrer, fais-le. 9 00:00:15,183 --> 00:00:16,383 As-tu enterré quelque chose ? 10 00:00:16,417 --> 00:00:18,117 Nous savons tous ce que c'est se passe ici. 11 00:00:18,152 --> 00:00:19,692 Peter Florrick était un corrompu et condamné 12 00:00:19,720 --> 00:00:21,060 procureur de l'État. 13 00:00:21,089 --> 00:00:23,059 Si les preuves ont été enterrées, il l'a enterré. 14 00:00:23,091 --> 00:00:25,561 Alicia, je sais ça a été dur pour toi, 15 00:00:25,593 --> 00:00:29,033 mais tu dois me croire, Je suis innocent. 16 00:00:33,834 --> 00:00:35,774 Tout le monde se tait, et ne bouge pas ! 17 00:00:38,806 --> 00:00:39,836 (grognements) 18 00:00:39,873 --> 00:00:41,583 Qu'est-ce que tu regardes ? 19 00:00:41,609 --> 00:00:42,809 Descendre! Embrasse le sol ! 20 00:00:50,218 --> 00:00:51,748 Police de Chicago ! 21 00:00:51,785 --> 00:00:53,415 Ne bouge pas ! 22 00:00:54,755 --> 00:00:56,355 (grognements) 23 00:00:57,425 --> 00:00:59,085 Ne regarde pas moi ! Descendre! 24 00:01:04,532 --> 00:01:06,772 (haletant) 25 00:01:06,800 --> 00:01:09,400 (coups de feu) 26 00:01:09,437 --> 00:01:11,107 Oh, allez. Parler concernant une publicité injustifiée. 27 00:01:11,139 --> 00:01:12,839 Tu me dis ça cela n'a-t-il pas affecté le nombre de jurés ? 28 00:01:12,873 --> 00:01:14,843 Non, je te le dis ça n'a pas d'importance. 29 00:01:14,875 --> 00:01:15,805 Nous n'avons pas le temps. 30 00:01:15,843 --> 00:01:17,383 Nous avons... 31 00:01:17,411 --> 00:01:18,751 55 minutes 32 00:01:18,779 --> 00:01:20,849 pour transmettre le dossier au greffier du comté. Nous sommes en retard, 33 00:01:20,881 --> 00:01:22,351 Clarence Wilcox reste dans le couloir de la mort. 34 00:01:22,383 --> 00:01:23,523 Nous ne pouvons pas prendre de risques. 35 00:01:23,551 --> 00:01:24,521 Nous ne pouvons pas ne pas prendre de risques. 36 00:01:24,552 --> 00:01:26,292 La publicité injustifiée l'argument est le plus faible 37 00:01:26,320 --> 00:01:27,860 partie du mémoire. Cela nécessite plus de travail. 38 00:01:27,888 --> 00:01:28,888 Ce qui poserait problème 39 00:01:28,922 --> 00:01:30,792 si c'était la seule partie du mémoire. 40 00:01:30,824 --> 00:01:32,564 Nous en avons cinq autres des arguments solides là-dedans 41 00:01:32,593 --> 00:01:34,133 faire appel de la décision de Wilcox conviction. 42 00:01:34,162 --> 00:01:35,662 Demandons à Will. 43 00:01:37,265 --> 00:01:38,665 Il sera d'accord avec moi. 44 00:01:38,699 --> 00:01:39,429 Bien, alors ce sera réglé. 45 00:01:39,467 --> 00:01:40,797 Si ça ne finit pas dans le bref, 46 00:01:40,834 --> 00:01:42,644 Will ne pourra pas l'utiliser en plaidoirie, n'est-ce pas ? 47 00:01:44,705 --> 00:01:45,605 (soupir) 48 00:01:45,639 --> 00:01:48,109 C'est... c'est fou. 49 00:01:48,909 --> 00:01:51,679 Nous n'avons pas le temps de l'écrire. 50 00:01:53,414 --> 00:01:55,424 Cela signifiera une opération à cœur ouvert 51 00:01:55,449 --> 00:01:56,619 en bref ! 52 00:01:56,650 --> 00:01:57,790 C'est étrange. 53 00:01:57,818 --> 00:02:00,688 Ouais, nous pouvons concourir demain. 54 00:02:00,721 --> 00:02:02,821 Nous pensons qu'il y a assez de temps pour ajouter un autre argument 55 00:02:02,856 --> 00:02:05,486 à l'appel de l'aide juridique, mais nous devons agir vite. 56 00:02:05,526 --> 00:02:07,326 Semble rapidement être un euphémisme. 57 00:02:07,361 --> 00:02:09,301 Quelle heure est la coupure ? 17h00 58 00:02:09,330 --> 00:02:10,930 Il y avait un câble Téléfilm diffusé 59 00:02:10,964 --> 00:02:12,334 une semaine avant la sélection du jury. 60 00:02:12,366 --> 00:02:13,796 Nous croyons cela a influencé le jury. 61 00:02:13,834 --> 00:02:15,274 Pourquoi les services juridiques n'ont-ils pas L'aide le poursuit-elle ? 62 00:02:15,303 --> 00:02:16,443 Nous ne le savons pas. 63 00:02:16,470 --> 00:02:17,870 Nous l'avons trouvé il y a deux heures. 64 00:02:17,905 --> 00:02:19,835 Pouvez-vous le faire dans 48 minutes ? Juste. 65 00:02:22,610 --> 00:02:25,250 Vous êtes le dactylographe le plus rapide. 66 00:02:25,279 --> 00:02:27,849 Nous devons récupérer le câble audience pour le comté de Cook. 67 00:02:27,881 --> 00:02:29,281 Très bien, j'y suis. 68 00:02:29,317 --> 00:02:30,917 HOMME : Argument publicitaire injustifié... 69 00:02:30,951 --> 00:02:33,491 FEMME : Nous n'allons jamais tout bousculer ceci avant la date limite. 70 00:02:33,521 --> 00:02:34,861 Lequel? 71 00:02:34,888 --> 00:02:36,288 (bavardage qui se chevauche) 72 00:02:36,324 --> 00:02:38,334 J'ai une audience par câble d'il y a six ans. 73 00:02:38,359 --> 00:02:40,359 Donnez-moi les chiffres. Ce n'est pas cassé par programme. 74 00:02:40,394 --> 00:02:41,334 Quoi?! 75 00:02:41,362 --> 00:02:44,302 (bavardage qui se chevauche) 76 00:02:44,332 --> 00:02:45,772 Nous n'y arriverons pas. 77 00:02:45,799 --> 00:02:46,869 Condamner. 78 00:02:46,900 --> 00:02:48,640 Condamner? Ne dis pas putain. 79 00:02:48,669 --> 00:02:50,739 Chut ! Cela va prends une heure. 80 00:02:50,771 --> 00:02:52,441 Va demander à l'étage, demandez-lui s'il en a besoin. 81 00:02:54,308 --> 00:02:56,438 Donnez-moi une section. 82 00:02:57,478 --> 00:02:58,578 (frappe) 83 00:02:58,612 --> 00:02:59,352 Ouais? 84 00:02:59,380 --> 00:03:00,580 Nous avons presque fini 85 00:03:00,614 --> 00:03:01,884 avec l'argument du téléfilm, mais nous ne pouvons pas préciser 86 00:03:01,915 --> 00:03:03,445 la saturation du jury. 87 00:03:03,484 --> 00:03:04,754 Vous n'avez pas les notes éclaté ? 88 00:03:04,785 --> 00:03:06,215 Non. D'accord. 89 00:03:06,254 --> 00:03:08,464 Nous allons le glisser dans un ami du tribunal. 90 00:03:08,489 --> 00:03:09,889 Soumettez simplement ce que vous l'avez maintenant. 91 00:03:09,923 --> 00:03:12,263 Ouais. 92 00:03:12,293 --> 00:03:14,563 L'aide juridique ne pouvait pas traiter l'appel. 93 00:03:14,595 --> 00:03:17,265 Ils nous l'ont donné une semaine avant les plaidoiries. 94 00:03:17,298 --> 00:03:18,528 Intéressant? 95 00:03:18,566 --> 00:03:20,296 Clarence Wilcox. 96 00:03:20,334 --> 00:03:22,904 Apparemment tué un homme en congé flic dans une épicerie. 97 00:03:22,936 --> 00:03:25,236 Il a été dans le couloir de la mort pendant six ans. 98 00:03:25,273 --> 00:03:26,913 L'Aide juridique pense il a eu un procès inéquitable. 99 00:03:26,940 --> 00:03:29,240 Mais tu sais ce que l'appel les tribunaux pensent aux aspects techniques. 100 00:03:29,277 --> 00:03:30,807 Ils vont le tuer ? Oh ouais. 101 00:03:30,844 --> 00:03:31,884 BRE : Donnez-moi une section. 102 00:03:31,912 --> 00:03:34,552 (bavardage excité et qui se chevauche) 103 00:03:34,582 --> 00:03:35,622 FEMME : Pages terminées, remettez-les maintenant. 104 00:03:35,649 --> 00:03:36,749 Vous organisez. 105 00:03:36,784 --> 00:03:39,424 Ne me les donnez pas. Donnez-les-lui. 106 00:03:39,453 --> 00:03:40,493 D'accord. 107 00:03:40,521 --> 00:03:41,391 Il y a une faute de frappe. 108 00:03:41,422 --> 00:03:43,262 Non, non, non. Fermez-la. 109 00:03:43,291 --> 00:03:44,461 Là. Fermez-la. 110 00:03:49,497 --> 00:03:51,927 Ouais, c'est Cary Agos chez Stern, Lockhart et Gardner. 111 00:03:51,965 --> 00:03:55,595 Nous avons un appel dans le couloir de la mort je viens à toi... maintenant. 112 00:03:55,636 --> 00:03:57,566 Ouais, et bien, si ça ne te dérange pas, J'aimerais rester en ligne 113 00:03:57,605 --> 00:03:58,405 et assurez-vous vous le recevez. 114 00:03:58,439 --> 00:03:59,939 Condamner! Le Wi-Fi est faible ! 115 00:03:59,973 --> 00:04:01,913 Allez. 116 00:04:01,942 --> 00:04:02,712 Allez... 117 00:04:03,944 --> 00:04:05,314 Allez. Tu es sûr ? 118 00:04:05,346 --> 00:04:07,646 Vous ne le voyez pas ? 119 00:04:12,019 --> 00:04:14,359 D'accord, c'est bon à savoir. Merci beaucoup. 120 00:04:14,388 --> 00:04:17,528 (rires et applaudissements) 121 00:04:21,362 --> 00:04:24,302 HOMME : Les habitants de l'État de l'Illinois 122 00:04:24,332 --> 00:04:25,932 c.Clarence Wilcox. 123 00:04:25,966 --> 00:04:28,996 Monsieur le Jardinier, nous avons lu votre mémoire, 124 00:04:29,036 --> 00:04:30,966 et nous sommes maintenant prêts pour les plaidoiries. 125 00:04:31,004 --> 00:04:32,314 Vous pouvez commencer. 126 00:04:32,340 --> 00:04:34,010 Merci, juge en chef. 127 00:04:34,041 --> 00:04:35,411 Que cela plaise au tribunal. 128 00:04:35,443 --> 00:04:37,013 Il y a six ans, 129 00:04:37,044 --> 00:04:39,954 Clarence Wilcox, un jeune de 24 ans 130 00:04:39,980 --> 00:04:42,320 Un homme de Chicago a été arrêté pour le meurtre 131 00:04:42,350 --> 00:04:44,080 d'un agent en civil 132 00:04:44,117 --> 00:04:46,447 lors du vol d'un épicerie du sud de Chicago. 133 00:04:46,487 --> 00:04:49,087 Nous affirmons que 134 00:04:49,122 --> 00:04:51,892 Clarence Wilcox n'a pas bénéficié d'un procès équitable. 135 00:04:51,925 --> 00:04:54,895 Il a passé les six dernières années dans le couloir de la mort à cause du fait... 136 00:04:54,928 --> 00:04:57,598 M. Gardener, veuillez expliquer vos arguments publicitaires injustifiés. 137 00:04:57,631 --> 00:04:58,531 Oui, Votre Honneur. 138 00:04:58,566 --> 00:05:00,366 C'est notre affirmation que Clarence Wilcox... 139 00:05:00,401 --> 00:05:02,641 En quoi est-ce différent de l'appel de Scott Peterson ? 140 00:05:02,670 --> 00:05:04,040 Cela impliquait également 141 00:05:04,071 --> 00:05:06,471 un téléfilm sorti avant à la sélection du jury. 142 00:05:08,041 --> 00:05:10,341 Oui, eh bien, Votre Honneur, 143 00:05:10,378 --> 00:05:11,748 dans ce cas, 144 00:05:11,779 --> 00:05:14,949 le téléfilm n'est pas diffusé le personnage de Peterson 145 00:05:14,982 --> 00:05:15,982 assassiner sa victime. 146 00:05:16,016 --> 00:05:17,386 Dans Cop Killer, 147 00:05:17,418 --> 00:05:18,988 notre client est vu 148 00:05:19,019 --> 00:05:21,859 tir la victime. 149 00:05:24,392 --> 00:05:26,392 Merci, Monsieur le jardinier. 150 00:05:31,131 --> 00:05:33,431 Ouais. 151 00:05:33,467 --> 00:05:36,437 C'était une belle dernière minute Je vous salue Marie avec le téléfilm. 152 00:05:36,470 --> 00:05:38,970 Les juges aiment la nouveauté dans les arguments. 153 00:05:39,006 --> 00:05:41,106 Je pense que tu peux avoir un aperçu sur la décision ? 154 00:05:41,141 --> 00:05:42,911 Voyons quoi Je peux le découvrir, 155 00:05:42,943 --> 00:05:43,943 mais ne comprends pas vos espoirs. 156 00:05:43,977 --> 00:05:47,417 95% des appels automatiques sont rejetées d’emblée. 157 00:05:47,448 --> 00:05:48,848 Droite. Bon travail. 158 00:05:52,853 --> 00:05:54,423 FEMME : Excusez-moi, mademoiselle ? 159 00:05:54,455 --> 00:05:57,785 Euh, désolé de vous déranger, mais je m'appelle Patrice Wilcox. 160 00:05:59,059 --> 00:06:01,059 Je suis la femme de Clarence. 161 00:06:01,094 --> 00:06:03,004 Bien sûr. Je suis vraiment désolé. 162 00:06:03,030 --> 00:06:04,000 Je m'appelle Alicia Florrick. 163 00:06:04,031 --> 00:06:06,601 Savez-vous pourquoi Clarence vous n'étiez pas au tribunal aujourd'hui ? 164 00:06:06,634 --> 00:06:08,604 Pourquoi? 165 00:06:08,636 --> 00:06:10,536 Eh bien, pendant appel automatique, 166 00:06:10,571 --> 00:06:12,641 celui du défendeur pas habituellement assis. 167 00:06:12,673 --> 00:06:14,173 Personne ne vous l'a dit ? 168 00:06:14,207 --> 00:06:16,037 Alors tu es 169 00:06:16,076 --> 00:06:17,076 ses nouveaux avocats alors ? 170 00:06:17,110 --> 00:06:18,850 Non. 171 00:06:18,879 --> 00:06:21,579 L'aide juridique n'avait pas le personnel nécessaire pour plaider l'appel, nous sommes donc 172 00:06:21,615 --> 00:06:22,875 allumé temporairement. 173 00:06:22,916 --> 00:06:25,046 Parce que tu n'as jamais rien dit à propos de Clarence étant innocent. 174 00:06:25,085 --> 00:06:29,915 Oui. Malheureusement, ce n'était pas le cas l’objet de cet appel. 175 00:06:29,957 --> 00:06:33,057 C'était si une erreur a été faite dans la loi. 176 00:06:33,093 --> 00:06:37,133 N'est-ce pas une erreur dans la loi s'il ne l'a pas fait ? 177 00:06:37,164 --> 00:06:40,404 S'il était avec moi cette nuit-là ? 178 00:06:41,234 --> 00:06:43,474 L'avez-vous déjà rencontré ? 179 00:06:45,506 --> 00:06:47,836 Et vous défendez sa vie. 180 00:06:51,845 --> 00:06:53,905 je te veux avoir ça. 181 00:06:57,985 --> 00:07:00,145 C'est la dernière fois il tenait sa fille. 182 00:07:12,633 --> 00:07:13,933 Nous avons perdu l'appel. 183 00:07:13,967 --> 00:07:15,467 Quoi? 184 00:07:15,503 --> 00:07:16,503 Quand? Comment savez-vous? 185 00:07:16,537 --> 00:07:17,667 Le greffier du juge en chef. 186 00:07:17,705 --> 00:07:19,465 Il fixe le temps pour rédiger des avis. 187 00:07:19,507 --> 00:07:20,707 C'était un non facile. 188 00:07:20,741 --> 00:07:21,881 Je pensais que nous l'avions. 189 00:07:21,909 --> 00:07:23,479 Pour être honnête, je l'ai fait aussi. 190 00:07:23,511 --> 00:07:24,681 Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 191 00:07:24,712 --> 00:07:25,852 Retournez au bureau. 192 00:07:25,879 --> 00:07:27,049 Eh bien, à propos de l'affaire. 193 00:07:27,080 --> 00:07:28,180 Le cas ? Ce n'est pas le nôtre. 194 00:07:28,215 --> 00:07:30,175 C'est l'aide juridique. 195 00:07:34,922 --> 00:07:38,892 Sous-titrage sponsorisé par TÉLÉVISION CBS 196 00:07:50,270 --> 00:07:52,510 Une réelle innocence ? 197 00:07:52,540 --> 00:07:54,210 Oui. 198 00:07:54,241 --> 00:07:55,941 Nous avons perdu le appel automatique. 199 00:07:55,976 --> 00:07:58,146 Maintenant tu veux faire appel sur l'innocence réelle ? 200 00:07:58,178 --> 00:07:59,078 J'ai lu le procès-verbal. 201 00:07:59,112 --> 00:08:01,552 La défense n'a jamais mis son femme à la barre. 202 00:08:01,582 --> 00:08:04,622 Elle était son seul alibi, et le jury n'a jamais eu de nouvelles d'elle. 203 00:08:04,652 --> 00:08:06,052 Parce que les femmes mentent. 204 00:08:06,086 --> 00:08:08,216 Je ne peux pas croire que je suis je dois te dire ça. 205 00:08:08,255 --> 00:08:10,155 Et elle avait des antécédents. 206 00:08:10,190 --> 00:08:11,630 j'ai lu le procès enregistrer aussi. 207 00:08:11,659 --> 00:08:12,789 Priors juvéniles. 208 00:08:12,826 --> 00:08:14,286 Oh, eh bien, alors, ceux-là ne comptent pas. 209 00:08:14,327 --> 00:08:16,697 Qu'est-ce qui me manque ici ? 210 00:08:16,730 --> 00:08:19,730 Quand je travaillais au le bureau du procureur de l'État, 211 00:08:19,767 --> 00:08:21,737 nous les avons appelés "appels par intuition." 212 00:08:21,769 --> 00:08:23,169 Ce type a eu son procès, 213 00:08:23,203 --> 00:08:24,673 un procès coûteux. 214 00:08:24,705 --> 00:08:25,905 Il a tué un flic. 215 00:08:25,939 --> 00:08:27,539 Prétendument. Non. 216 00:08:27,575 --> 00:08:28,575 12 jurés, 217 00:08:28,609 --> 00:08:30,279 fort et vrai, l'a déclaré coupable. 218 00:08:30,310 --> 00:08:31,580 Cela veut dire que ce n’est pas le cas. 219 00:08:31,612 --> 00:08:32,952 Ça veut dire qu'il a tué un flic. 220 00:08:32,980 --> 00:08:35,020 Tu sais, parfois 221 00:08:35,048 --> 00:08:37,748 des gens avec des filles mignonnes et de douces petites épouses 222 00:08:37,785 --> 00:08:39,185 faire de mauvaises choses. 223 00:08:39,219 --> 00:08:41,689 Des choses parfois très mauvaises. 224 00:08:42,890 --> 00:08:46,030 Je ne vous aide pas sur ce point. 225 00:08:48,796 --> 00:08:50,596 Faites-vous plaisir. 226 00:09:05,345 --> 00:09:07,975 Cary veut prendre une semaine sur Clarence Wilcox. 227 00:09:08,015 --> 00:09:10,675 Voir s'il y en a fondation d'un appel de la preuve. 228 00:09:10,718 --> 00:09:11,748 Sur la véritable innocence. 229 00:09:11,785 --> 00:09:12,745 VOLONTÉ : Nous pensons 230 00:09:12,786 --> 00:09:13,486 c'est une bonne idée pendant une semaine. 231 00:09:13,520 --> 00:09:14,690 DIANE : C'est bien travail promouvable. 232 00:09:14,722 --> 00:09:15,692 Et, pour ne pas avoir l'air trop cynique, 233 00:09:15,723 --> 00:09:16,693 mais ça brûle en dehors des heures 234 00:09:16,724 --> 00:09:18,694 nous devons au pro bon consortium. 235 00:09:18,726 --> 00:09:19,926 WILL : Alors vous deux prêt à faire ça ? 236 00:09:19,960 --> 00:09:21,630 Tu as fait du bon travail sur le dossier Wilcox. 237 00:09:21,662 --> 00:09:24,202 Bree chante ton louanges en équipe. 238 00:09:24,231 --> 00:09:25,371 Bien sûr. 239 00:09:25,398 --> 00:09:27,898 Pourquoi pas? 240 00:09:30,871 --> 00:09:32,641 Quoi? C'est une bonne cause. 241 00:09:32,673 --> 00:09:35,213 J'essaie juste de m'adapter à ça dans l’image plus complète de Cary. 242 00:09:35,242 --> 00:09:37,342 Hé, il n'y a pas ça il reste plusieurs générations. 243 00:09:37,377 --> 00:09:39,647 Tu as pris le plus grand génération, la génération perdue, 244 00:09:39,680 --> 00:09:41,820 la génération Pepsi, alors que nous reste-t-il ? 245 00:09:41,849 --> 00:09:43,749 La génération surprise ? 246 00:09:43,784 --> 00:09:45,094 Alors surprise. 247 00:09:45,118 --> 00:09:47,788 Non. Écoute, la vérité est que 248 00:09:47,821 --> 00:09:50,621 sa femme est venue vers moi hier avec sa fille... 249 00:09:50,658 --> 00:09:53,928 --vraiment mignon, toi sais-- et m'a donné ça. 250 00:09:53,961 --> 00:09:55,631 (rires) 251 00:09:55,663 --> 00:09:57,673 Quoi ? Cela signifiait quelque chose pour moi. 252 00:09:58,832 --> 00:10:00,272 Oh, wow. 253 00:10:00,300 --> 00:10:02,240 Tu penses qu'elle a une voiture plein d'eux ? 254 00:10:02,269 --> 00:10:03,839 Hé, ça a marché. Nous y sommes. 255 00:10:03,871 --> 00:10:05,711 J'aime un peu elle plus maintenant. 256 00:10:05,739 --> 00:10:06,909 Hmm. 257 00:10:11,411 --> 00:10:13,381 Oh, Mme Florrick, 258 00:10:13,413 --> 00:10:14,953 merci beaucoup pour faire ça. 259 00:10:14,982 --> 00:10:16,082 Merci. 260 00:10:19,186 --> 00:10:22,086 L'auriez-vous poursuivi si je ne t'avais pas donné de photos ? 261 00:10:22,122 --> 00:10:23,722 C'est ce que j'ai dit. 262 00:10:23,757 --> 00:10:25,657 Quoi, est-ce que tu les distribues comme des cadeaux de fête ? 263 00:10:25,693 --> 00:10:28,363 Les avocats ont tendance à oublie que c'est une personne. 264 00:10:29,963 --> 00:10:32,833 Écoute, j'aime mon mari. 265 00:10:32,866 --> 00:10:34,196 Il est innocent, et je sais 266 00:10:34,234 --> 00:10:36,644 il est innocent, et je ferais n'importe quoi pour lui. 267 00:10:37,170 --> 00:10:38,210 Rien. 268 00:10:38,238 --> 00:10:40,138 Patrice, comment vas-tu ? Bien. 269 00:10:40,173 --> 00:10:41,783 Je voulais juste vous présenter. 270 00:10:41,809 --> 00:10:42,939 Josh Baldwin. 271 00:10:42,976 --> 00:10:44,176 Hé. Cary Agos. Ravi de vous rencontrer. 272 00:10:44,211 --> 00:10:45,281 Alicia Florrick. 273 00:10:45,312 --> 00:10:46,882 Suis-moi. 274 00:10:46,914 --> 00:10:48,824 Maintenant, je pensais nous avions une bonne défense. 275 00:10:48,849 --> 00:10:49,819 Nous aurions pu gagner. CARY : Sauf ? 276 00:10:49,850 --> 00:10:52,120 Sauf que c'était moi contre environ une demi-douzaine d'ASA. 277 00:10:52,152 --> 00:10:53,192 C'était le premier cas 278 00:10:53,220 --> 00:10:55,420 dans ce groupe de travail de haut niveau votre mari s'est installé. 279 00:10:55,455 --> 00:10:57,685 Ils n'en ont traité que quatre soit cinq cas par an, 280 00:10:57,725 --> 00:10:59,325 mais ils ont tout mis leurs ressources dans cela. 281 00:10:59,359 --> 00:11:00,989 Tammy, comment je travaille ce truc ?! 282 00:11:01,028 --> 00:11:02,858 (gazouillis) Oh, merci. 283 00:11:02,896 --> 00:11:04,226 Alors, tu sais 284 00:11:04,264 --> 00:11:06,904 qui ton mari a mis responsable de ce groupe de travail ? 285 00:11:06,934 --> 00:11:08,944 Glenn Childs. 286 00:11:08,969 --> 00:11:10,099 (rires) 287 00:11:10,137 --> 00:11:11,767 Le monde est petit, hein ? 288 00:11:11,805 --> 00:11:13,165 Tu vas au plus profond du cœur des Appalaches, 289 00:11:13,206 --> 00:11:15,006 tu ne trouveras pas de ville plus petite que Chicago. 290 00:11:15,042 --> 00:11:17,112 (s'éclaircit la gorge) 291 00:11:17,144 --> 00:11:19,884 Là-haut, placez les deux cases supérieures. 292 00:11:23,951 --> 00:11:25,851 Pourquoi n'as-tu pas mis Patrice à la barre ? 293 00:11:25,886 --> 00:11:27,856 Oh, elle avait des antécédents. Le jury penserait 294 00:11:27,888 --> 00:11:29,258 elle mentait pour protéger son mari. 295 00:11:29,289 --> 00:11:31,759 Pour cela, il faut être calme. 296 00:11:31,792 --> 00:11:33,892 Tu sais, je pense juste Je vivrai avec le mystère. 297 00:11:33,927 --> 00:11:36,097 Écoute, ce ne serait pas le cas ont compté de toute façon. 298 00:11:36,129 --> 00:11:37,429 Tout est tombé au témoin oculaire. 299 00:11:37,464 --> 00:11:38,974 L'étudiant en médecine ? Ouais. 300 00:11:38,999 --> 00:11:40,429 Tout le reste était circonstanciel. 301 00:11:40,467 --> 00:11:41,297 Le sang éclabousse. 302 00:11:41,334 --> 00:11:42,904 Clarence portait un sweat Bulls 303 00:11:42,936 --> 00:11:43,896 deux jours après le meurtre. 304 00:11:46,006 --> 00:11:47,136 Mais cette dame s'est levée 305 00:11:47,174 --> 00:11:49,314 directement au tribunal, pointé du doigt Clarence 306 00:11:49,342 --> 00:11:51,012 et il a dit : "Il l'a fait." 307 00:11:51,879 --> 00:11:53,849 C'est à ce moment-là que je je savais que c'était fini. 308 00:11:55,182 --> 00:11:57,082 FEMME : Ce film était horrible, n'est-ce pas ? 309 00:11:57,117 --> 00:11:58,987 Mon père l'a enregistré pour moi. 310 00:11:59,019 --> 00:12:01,189 Tout d'abord, j'étais là-dedans acheter de la nourriture pour chat. 311 00:12:01,221 --> 00:12:02,791 Et j'étais seul. 312 00:12:02,823 --> 00:12:04,833 Et puis, tout d'un coup, Je suis cette étudiante blonde 313 00:12:04,858 --> 00:12:06,958 qui tombe amoureux avec un homme marié. 314 00:12:06,994 --> 00:12:08,004 Est-ce que quelque chose allait bien dedans ? 315 00:12:08,028 --> 00:12:11,398 Eh bien, euh, je l'ai vu... Wilcox. 316 00:12:11,431 --> 00:12:12,931 C'était vrai. 317 00:12:12,966 --> 00:12:15,066 Il a franchi la porte en courant, il a tiré avec son arme, 318 00:12:15,102 --> 00:12:17,872 il m'a crié dessus embrasser le sol, 319 00:12:17,905 --> 00:12:20,335 mais j'ai regardé, et je l'ai vu 320 00:12:20,373 --> 00:12:21,943 tuez ce policier. 321 00:12:21,975 --> 00:12:23,505 Vous n'avez aucun doute ? 322 00:12:23,543 --> 00:12:25,353 J'ai vu des gens mourir... 323 00:12:25,378 --> 00:12:27,478 Je... beaucoup de gens mourir, en fait, 324 00:12:27,514 --> 00:12:28,924 sur la table d'opération. 325 00:12:28,949 --> 00:12:31,989 J'ai travaillé pendant un été dans le sud de Chicago. 326 00:12:32,019 --> 00:12:35,459 Mais je n'ai vu que une personne assassinée. 327 00:12:35,488 --> 00:12:37,218 Ce n'est pas quelque chose tu oublies. 328 00:12:37,257 --> 00:12:38,927 Pensez-vous que nous sommes sur une course folle ? 329 00:12:38,959 --> 00:12:41,259 Je pense que nous avons tous un travail à faire. 330 00:12:41,294 --> 00:12:42,834 Je sauve des vies 331 00:12:42,863 --> 00:12:45,103 de certaines personnes que je connais, dès qu'ils se rétablissent, 332 00:12:45,132 --> 00:12:46,832 vont sortir et tuer. 333 00:12:46,867 --> 00:12:48,337 Mais j'essaie toujours de les sauver. 334 00:12:48,368 --> 00:12:50,438 C'est votre travail de essayez de le faire descendre. 335 00:12:50,470 --> 00:12:52,270 C'est celui du procureur travail pour vous arrêter. 336 00:12:52,305 --> 00:12:54,435 C'est mon travail de dire la vérité. 337 00:12:54,474 --> 00:12:57,114 Je dirais: "Bonne chance" mais je ne le penserais pas. 338 00:12:58,378 --> 00:13:00,078 Prends soin de toi. 339 00:13:01,982 --> 00:13:03,252 Qu'en penses-tu? 340 00:13:03,283 --> 00:13:04,893 Je pense que nous avons des ennuis. 341 00:13:08,856 --> 00:13:09,916 Maintenant, qu'est-ce que je suis tu cherches ? 342 00:13:09,957 --> 00:13:11,987 Regardez simplement. 343 00:13:14,027 --> 00:13:15,397 D'accord. 344 00:13:15,428 --> 00:13:18,368 La police pense que l'homme vient de tuer quelqu'un, 345 00:13:18,398 --> 00:13:21,968 et tu es le seul témoin oculaire, alors... 346 00:13:23,370 --> 00:13:25,440 C'est le pack de six tableau de photos 347 00:13:25,472 --> 00:13:27,272 la police présente à vous. 348 00:13:28,308 --> 00:13:29,838 Lequel est-ce ? 349 00:13:33,046 --> 00:13:34,276 DIANE : C'est lui. 350 00:13:36,149 --> 00:13:37,279 (rire) 351 00:13:37,317 --> 00:13:38,817 Ouais, peut-être. Attendez. 352 00:13:39,652 --> 00:13:41,092 Ouais. 353 00:13:42,222 --> 00:13:43,422 Tu es confiant ? 354 00:13:43,456 --> 00:13:46,086 Je suis confiant. 355 00:13:46,126 --> 00:13:47,256 Vous avez tort. 356 00:13:47,294 --> 00:13:49,064 (tout en riant) 357 00:13:49,096 --> 00:13:50,626 Le coupable n'en fait pas partie. 358 00:13:50,663 --> 00:13:52,303 C'est à ce moment-là que nous expliquons au jury 359 00:13:52,332 --> 00:13:54,972 à propos du métis identification. 360 00:13:55,002 --> 00:13:57,472 Les études n'ont toujours pas expliqué de manière adéquate pourquoi, 361 00:13:57,504 --> 00:13:59,574 mais c'est plus dur pour les Caucasiens 362 00:13:59,606 --> 00:14:03,376 identifier les différences subtiles sur les visages afro-américains, 363 00:14:03,410 --> 00:14:06,010 et les Afro-Américains chez les Caucasiens. 364 00:14:06,046 --> 00:14:07,606 Et combien facturez-vous dire ça ? 365 00:14:07,647 --> 00:14:10,117 Mes tarifs de consultation sont comparables. 366 00:14:10,150 --> 00:14:12,350 20 000 $ pour un appel de routine. 367 00:14:12,385 --> 00:14:13,945 VOLONTÉ : Eh bien, 368 00:14:13,987 --> 00:14:15,117 nous avons déposé un appel en matière de preuve, 369 00:14:15,155 --> 00:14:17,085 mais nous ne savons pas si nous l'avons déjà. 370 00:14:17,124 --> 00:14:19,464 Aimeriez-vous l'essayer ? 371 00:14:30,037 --> 00:14:31,467 KALINDA : Laissez-moi deviner. 372 00:14:31,504 --> 00:14:33,974 Un terroriste. 373 00:14:34,007 --> 00:14:36,407 Tu n'as pas besoin une histoire, et toi ? 374 00:14:45,318 --> 00:14:47,488 Lequel est-ce ? 375 00:14:48,521 --> 00:14:50,161 Aucun d’entre eux. 376 00:14:51,191 --> 00:14:52,491 Tu es confiant ? 377 00:14:58,731 --> 00:15:00,201 Non. 378 00:15:00,233 --> 00:15:01,373 Numéro trois. 379 00:15:05,405 --> 00:15:07,235 HOMME : Hé. 380 00:15:07,274 --> 00:15:08,344 Cachez tout, vite ! 381 00:15:08,375 --> 00:15:09,705 Voici le opposition. 382 00:15:09,742 --> 00:15:11,182 Eh bien, Muller. Salut, Shores. 383 00:15:11,211 --> 00:15:12,351 Journée chargée, je vois. 384 00:15:12,379 --> 00:15:14,409 Hé, nous en sommes à un taux de liquidation de 65 %. 385 00:15:14,447 --> 00:15:16,577 Nous faisons notre part pour nettoyer après toi. 386 00:15:16,616 --> 00:15:19,116 Ouais, ça ressemble à ça. 387 00:15:19,152 --> 00:15:22,422 Alors... Clarence Wilcox. 388 00:15:22,455 --> 00:15:24,255 Parlez-moi de sa programmation. 389 00:15:24,291 --> 00:15:26,061 C'était il y a six ans. 390 00:15:26,093 --> 00:15:28,033 Ouais. 391 00:15:28,061 --> 00:15:29,001 (soupir) 392 00:15:29,029 --> 00:15:31,729 Eh bien, madame entre, décrit le suspect. 393 00:15:31,764 --> 00:15:34,204 Homme, noir, dans la vingtaine, six pieds de haut, 394 00:15:34,234 --> 00:15:36,104 euh, je porte un sweat-shirt des Bulls. 395 00:15:36,136 --> 00:15:38,066 Alors, euh... eh bien, elle semblait assez certain, 396 00:15:38,105 --> 00:15:41,065 alors nous sommes allés voir Howie, et il a fait un croquis. 397 00:15:41,108 --> 00:15:43,078 Ouais. Ouais. 398 00:15:43,110 --> 00:15:44,110 Nous avons donc trouvé ton mec. 399 00:15:44,144 --> 00:15:45,414 Il correspondait au croquis. 400 00:15:45,445 --> 00:15:47,275 Il avait des éclaboussures de sang sur son sweat-shirt. 401 00:15:47,314 --> 00:15:50,124 Il a essayé de laver le sang mais, euh, il a échoué. 402 00:15:50,150 --> 00:15:51,350 Nous l'avons donc mis dans une file d'attente. 403 00:15:51,384 --> 00:15:52,554 Six gars, tous noirs. 404 00:15:52,585 --> 00:15:54,485 Tout de même hauteur, même construction. 405 00:15:54,521 --> 00:15:56,221 Lady l'a pointé du doigt. 406 00:15:56,256 --> 00:15:57,156 Et...? 407 00:15:57,190 --> 00:16:00,330 Et... et nous sommes sortis pour les steaks ensuite. 408 00:16:00,360 --> 00:16:02,160 je ne sais pas quoi tu veux entendre. 409 00:16:02,195 --> 00:16:03,725 Ouais. Ce que je veux entendre 410 00:16:03,763 --> 00:16:06,033 c'est que tu n'as pas mis votre pouce sur la balance. 411 00:16:06,066 --> 00:16:07,166 Aucune allusion, aucun signe de tête, 412 00:16:07,200 --> 00:16:09,070 pas de coup de pouce ? 413 00:16:09,102 --> 00:16:10,142 Aucune allusion, aucun signe de tête, aucun coup de pouce. 414 00:16:10,170 --> 00:16:11,170 Et qu'en est-il un pack de six ? 415 00:16:11,204 --> 00:16:13,214 Lui as-tu montré le pack de six en premier ? 416 00:16:13,240 --> 00:16:15,180 Est-ce dans le rapport d'enquête ? 417 00:16:18,245 --> 00:16:19,745 Alors non. 418 00:16:19,779 --> 00:16:21,479 Ouah. 419 00:16:21,514 --> 00:16:24,154 Tu as perdu le sens d'humour ces jours-ci. 420 00:16:27,520 --> 00:16:29,390 (rires) 421 00:16:37,264 --> 00:16:38,574 Salut, Muller. 422 00:16:38,598 --> 00:16:40,598 Quoi de neuf? 423 00:17:01,854 --> 00:17:04,564 Je pensais que tu ne l'étais pas aider sur celui-ci. 424 00:17:05,825 --> 00:17:08,155 Le témoin oculaire l'a décrit en tant qu'homme noir de six pieds, 425 00:17:08,195 --> 00:17:11,295 milieu de la vingtaine, dans un sweat-shirt des Bulls. 426 00:17:11,331 --> 00:17:13,431 Oh mon Dieu. 427 00:17:13,466 --> 00:17:16,136 Ouais. Le seul dans un sweat-shirt des Bulls. 428 00:17:16,169 --> 00:17:17,169 Ils ont montré le témoin oculaire 429 00:17:17,204 --> 00:17:18,214 ce pack de six avant la programmation. 430 00:17:18,238 --> 00:17:20,108 je dois obtenir ceci à Will. 431 00:17:20,140 --> 00:17:21,310 C'est suffisant pour un appel de la preuve. 432 00:17:21,341 --> 00:17:22,381 Probablement, mais si tu pars 433 00:17:22,409 --> 00:17:24,079 aller jusqu'au bout avec ça, 434 00:17:24,111 --> 00:17:25,781 tu vas avoir parler à votre mari. 435 00:17:25,812 --> 00:17:27,212 Mon mari? Pourquoi? 436 00:17:27,247 --> 00:17:28,217 Il sait où sont les corps sont enterrés. 437 00:17:29,249 --> 00:17:30,749 Non. 438 00:17:30,783 --> 00:17:32,293 Merci pour cela. 439 00:17:33,486 --> 00:17:34,646 Ça va ? 440 00:17:34,687 --> 00:17:36,657 Ouais. 441 00:17:46,166 --> 00:17:47,766 D'accord. 442 00:17:47,800 --> 00:17:49,470 Nous avons donc eu notre nouveau procès. 443 00:17:49,502 --> 00:17:51,202 Bon travail pour obtenir ce pack de six. 444 00:17:51,238 --> 00:17:52,368 Oh, c'était Kalinda. 445 00:17:52,405 --> 00:17:53,605 Maintenant les choses devenir intéressant. 446 00:17:53,640 --> 00:17:55,240 Bree, je te veux se rassembler 447 00:17:55,275 --> 00:17:56,575 tout ce que nous avons dès le premier essai. 448 00:17:56,609 --> 00:17:58,309 Cary et Alicia, je te veux 449 00:17:58,345 --> 00:17:59,675 réinterviewer tous les témoins. 450 00:17:59,712 --> 00:18:01,252 Six ans passent, les gens ont 451 00:18:01,281 --> 00:18:02,851 un souvenir très différent des choses. 452 00:18:02,882 --> 00:18:04,282 Et prends Kalinda pour saper ce témoin oculaire. 453 00:18:04,317 --> 00:18:05,417 Regardez son passé, 454 00:18:05,452 --> 00:18:06,652 quelle que soit la saleté tu peux déterrer. 455 00:18:06,686 --> 00:18:07,886 Tu n'y vas pas pour trouver n'importe quoi. 456 00:18:07,920 --> 00:18:09,320 Nous verrons. Tout le monde a quelque chose. 457 00:18:09,356 --> 00:18:10,616 D'accord. 458 00:18:10,657 --> 00:18:12,627 Aujourd'hui, c'est une victoire. Maintenant, voyons pour demain. 459 00:18:14,794 --> 00:18:16,804 (murmure) 460 00:18:29,909 --> 00:18:31,479 HOMME (sur P.A.) : Peter Florrick. 461 00:18:31,511 --> 00:18:33,651 Présentez-vous à la salle d'entretien cinq. 462 00:18:33,680 --> 00:18:36,320 Florrick, salle d'interrogatoire cinq. 463 00:18:57,437 --> 00:18:59,437 (la porte se ferme) 464 00:19:15,722 --> 00:19:17,422 Kalinda ? 465 00:19:17,457 --> 00:19:18,627 Ouais. 466 00:19:18,658 --> 00:19:20,688 Où est Alicia ? 467 00:19:45,918 --> 00:19:47,648 Tapoter. 468 00:20:02,869 --> 00:20:04,339 KALINDA : Votre femme ne veut pas 469 00:20:04,371 --> 00:20:06,641 te rendre visite pour obtenir votre point de vue sur cette affaire. 470 00:20:06,673 --> 00:20:09,413 Je ne traite pas la même chose nuances morales de noir et blanc, 471 00:20:09,442 --> 00:20:11,382 alors... salut. 472 00:20:11,411 --> 00:20:12,811 Quel cas ? 473 00:20:12,845 --> 00:20:14,345 Clarence Wilcox. 474 00:20:14,381 --> 00:20:16,521 Elle défend un tueur de flic. 475 00:20:16,549 --> 00:20:18,689 Mais il l'a fait. 476 00:20:19,986 --> 00:20:21,586 Vous savez qu'il l'a fait. 477 00:20:21,621 --> 00:20:23,621 Ce que je sais et ce que je ne sais pas ont un peu bougé. 478 00:20:25,425 --> 00:20:26,925 Cela remonte à Childs. 479 00:20:26,959 --> 00:20:29,029 Il était le meilleur homme sur cette affaire. 480 00:20:29,061 --> 00:20:31,701 Ouais. Il n'est pas content à propos du nouveau procès. 481 00:20:31,731 --> 00:20:33,671 Cela pourrait blesser Childs. 482 00:20:33,700 --> 00:20:35,370 C’est possible. 483 00:20:35,402 --> 00:20:37,772 C'est une dynamique intéressante, n'est-ce pas ? 484 00:20:37,804 --> 00:20:41,674 Si Childs réussit mal, 485 00:20:41,708 --> 00:20:43,778 les électeurs se souviennent de moi avec tendresse. 486 00:20:43,810 --> 00:20:46,380 Tu sais ce que je comme pour toi ? 487 00:20:46,413 --> 00:20:47,883 Vous en êtes à trois mois une peine de dix ans, 488 00:20:47,914 --> 00:20:50,524 et tu traces ton retour politique. 489 00:20:50,550 --> 00:20:54,320 La politique n'est qu'un jeu de chutes et d'échelles. 490 00:20:54,354 --> 00:20:56,794 En ce moment, j'en suis à la case départ. 491 00:20:58,625 --> 00:20:59,655 Voici notre problème. 492 00:20:59,692 --> 00:21:00,892 Tu vois ça ? 493 00:21:02,329 --> 00:21:03,299 Conversation entre les membres de la famille 494 00:21:03,330 --> 00:21:06,970 et les condamnés sont soumis à la surveillance des prisons... 495 00:21:06,999 --> 00:21:10,699 sauf sous certaines conditions circonstances. 496 00:21:11,738 --> 00:21:13,968 Circonstances conjugales. 497 00:21:14,006 --> 00:21:16,776 Maintenant, toi et moi sont des adultes. 498 00:21:16,809 --> 00:21:19,579 Nous pouvons parler honnêtement et directement. 499 00:21:19,612 --> 00:21:21,612 je peux t'aider avec votre cas, 500 00:21:21,648 --> 00:21:24,748 mais je ne peux pas t'aider. 501 00:21:26,419 --> 00:21:28,389 CLARENCE : J'ai fait d'autres choses dans ma vie-- 502 00:21:28,421 --> 00:21:30,961 et si tu veux, je peux je vous en parle... 503 00:21:30,990 --> 00:21:33,590 mais je n'ai pas fait ça. 504 00:21:34,694 --> 00:21:37,034 Est-ce que l'officier qui a pris ta photo d'identité... 505 00:21:37,063 --> 00:21:38,373 Rives. 506 00:21:38,398 --> 00:21:39,868 C'est vrai... Détective Shores. 507 00:21:39,899 --> 00:21:42,069 Est-ce qu'il t'a mis dans ce sweat-shirt des Bulls ? 508 00:21:42,101 --> 00:21:43,571 Non. 509 00:21:43,603 --> 00:21:45,373 Quelqu'un d'autre l'a-t-il fait ? 510 00:21:46,406 --> 00:21:48,406 Non, je... je suis venu en le portant. 511 00:21:48,441 --> 00:21:50,041 Ne le voulaient-ils pas pour des preuves ? 512 00:21:50,076 --> 00:21:52,706 Ouais, mais ils voulaient prendre ma photo d'identité en premier. 513 00:21:52,745 --> 00:21:55,415 Ils t'ont obligé à le garder pour la photo d'identité ? 514 00:21:55,448 --> 00:21:56,648 Ouais. 515 00:21:56,683 --> 00:21:57,953 Ont-ils dit pourquoi ? 516 00:21:58,985 --> 00:22:01,515 Non, mais quand j'ai essayé pour l'enlever, 517 00:22:01,554 --> 00:22:03,594 ce type, Shores, il a dit : "Non. 518 00:22:03,623 --> 00:22:04,623 Continuez comme ça." 519 00:22:04,657 --> 00:22:06,887 Ils le voulaient sur la photo. 520 00:22:12,599 --> 00:22:15,499 Et nous voilà à nouveau, Mme Florrick. 521 00:22:15,535 --> 00:22:17,435 Votre Honneur? 522 00:22:17,470 --> 00:22:19,140 Et qui avons-nous ici ? 523 00:22:19,171 --> 00:22:21,771 Oh, ASA Becker et, mon Dieu, 524 00:22:21,808 --> 00:22:23,608 le procureur adjoint de la République, 525 00:22:23,643 --> 00:22:24,843 M. Brody. Comment vas-tu aujourd'hui ? 526 00:22:24,877 --> 00:22:26,447 Nous sommes prêts, Votre Honneur. 527 00:22:26,479 --> 00:22:28,819 C'est étrange que nous ayons être prêt du tout parce que 528 00:22:28,848 --> 00:22:30,648 Je pensais que ce cas a déjà été jugé, 529 00:22:30,683 --> 00:22:32,453 mais la cour d'appel a trouvé la raison 530 00:22:32,485 --> 00:22:34,615 pour revenir sur ma décision. 531 00:22:34,654 --> 00:22:36,164 Pas de notre main, Votre Honneur. 532 00:22:36,188 --> 00:22:37,218 C'est vrai, alors... 533 00:22:37,256 --> 00:22:39,956 qui a jugé bon de poser des questions ma décision, Mme Florrick ? 534 00:22:39,992 --> 00:22:41,992 Votre Honneur, nous ne voulons pas manquer de respect. 535 00:22:42,028 --> 00:22:43,928 Nous pensons que Votre Honneur a été donné informations incorrectes 536 00:22:43,963 --> 00:22:45,503 par ceux qui essaient le cas. 537 00:22:45,532 --> 00:22:47,932 Ah, bien, eh bien, tant que car il n'y a aucun manque de respect. 538 00:22:47,967 --> 00:22:49,697 Je veux dire, je suppose que c'est mieux être considéré 539 00:22:49,736 --> 00:22:52,096 un imbécile plutôt qu'un tricheur, non ? 540 00:22:52,138 --> 00:22:53,908 Eh bien, allons-nous commencer, 541 00:22:53,940 --> 00:22:55,440 M. Becker ? 542 00:22:55,475 --> 00:22:57,505 Votre Honneur, nous j'aimerais vous présenter 543 00:22:57,544 --> 00:22:58,914 dans le dossier les transcriptions 544 00:22:58,945 --> 00:23:00,075 dès le premier essai. 545 00:23:00,112 --> 00:23:01,482 Objection. 546 00:23:01,514 --> 00:23:03,554 Annulé. Tellement ému. 547 00:23:04,584 --> 00:23:06,524 La poursuite repose, Votre Honneur. 548 00:23:09,722 --> 00:23:11,462 Eh bien, merci, M. Brody. 549 00:23:12,459 --> 00:23:15,699 Monsieur le Jardinier, êtes-vous prêt à continuer ? 550 00:23:23,035 --> 00:23:24,595 (chuchotant): D'accord. 551 00:23:27,574 --> 00:23:30,614 Euh... je-je dois admettre 552 00:23:30,643 --> 00:23:32,483 nous sommes un peu pris au dépourvu. 553 00:23:32,512 --> 00:23:35,652 Oui, je suppose que c'était L'intention de M. Brody. 554 00:23:35,682 --> 00:23:36,582 C'était le cas, Votre Honneur. 555 00:23:37,717 --> 00:23:39,217 VOLONTÉ : Euh, demandes de défense 556 00:23:39,251 --> 00:23:40,651 pause jusqu'à demain matin. 557 00:23:40,687 --> 00:23:42,017 Non, non, 558 00:23:42,054 --> 00:23:44,694 non, non, tu vois, je sais comment cela fonctionne, conseiller. 559 00:23:44,724 --> 00:23:46,934 Tu as encore besoin de temps pour préparer vos témoins. 560 00:23:46,959 --> 00:23:49,029 Maintenant, M. Brody vous a surpris, 561 00:23:49,061 --> 00:23:50,631 et maintenant le ballon est dans votre cour. 562 00:23:52,665 --> 00:23:54,765 En fait, Votre Honneur, nos témoins sont 563 00:23:54,801 --> 00:23:56,201 en route vers tribunal en ce moment. 564 00:23:56,235 --> 00:23:59,505 CUESTA : Oh, bien, eh bien, alors nous j'ai juste besoin d'une petite pause. 565 00:23:59,539 --> 00:24:01,039 Dix minutes. 566 00:24:01,073 --> 00:24:02,843 Oui je sais J'ai dit demain, monsieur, 567 00:24:02,875 --> 00:24:04,505 mais cela pourrait être un problème de la vie et de la mort... 568 00:24:04,544 --> 00:24:05,514 À quelle heure penses-tu 569 00:24:05,545 --> 00:24:06,575 tu reviendras de Baltimore ? 570 00:24:06,613 --> 00:24:07,683 Rappelez-moi avec une ETA. 571 00:24:07,714 --> 00:24:08,824 Pouvez-vous s'il vous plaît 572 00:24:08,848 --> 00:24:12,848 qu'il me rappelle dès qu'il reçoit ce message ? 573 00:24:12,885 --> 00:24:13,885 J'en ai un. 574 00:24:13,920 --> 00:24:15,720 A deux heures. 575 00:24:15,755 --> 00:24:17,585 Nous devons parler. 576 00:24:17,624 --> 00:24:19,094 Oh, nous sommes à court un témoin. 577 00:24:19,125 --> 00:24:20,855 Rappelez-vous ce que j'ai dit à propos de rendre visite à ton mari ? 578 00:24:20,893 --> 00:24:21,863 Oui. 579 00:24:21,894 --> 00:24:23,604 Eh bien, je te connais comme une obsession 580 00:24:23,630 --> 00:24:24,900 sur l'éthique subtilités. 581 00:24:24,931 --> 00:24:28,031 Décision du tribunal de l'Illinois 1.6 sous-section « C ». 582 00:24:28,067 --> 00:24:30,837 Un avocat peut utiliser une fuite des informations, mais pas... 583 00:24:30,870 --> 00:24:32,000 Kalinda, ce n'est pas nécessaire. 584 00:24:32,038 --> 00:24:33,968 Peter n'a rien sur cette affaire. 585 00:24:34,006 --> 00:24:35,636 Il le fait. 586 00:24:35,675 --> 00:24:38,135 Comment savez-vous? 587 00:24:39,178 --> 00:24:41,878 Je l'ai vu. 588 00:24:42,915 --> 00:24:45,015 Vous l'avez vu ? 589 00:24:45,051 --> 00:24:46,051 Tu as vu Pierre ? 590 00:24:46,085 --> 00:24:47,645 Ouais. 591 00:24:49,689 --> 00:24:52,059 Tu as rendu visite à mon mari en prison ? 592 00:24:52,091 --> 00:24:53,231 Je travaillais pour lui. 593 00:24:53,259 --> 00:24:54,189 Je te l'ai dit. 594 00:24:54,226 --> 00:24:56,156 À quelle fréquence avez-vous visité mon mari en prison ? 595 00:24:56,195 --> 00:24:57,155 S'il te plaît, ne le fais pas allez-y. 596 00:24:57,196 --> 00:24:58,766 Pourquoi pas? 597 00:24:58,798 --> 00:25:02,738 Parce que ce n'est pas pertinent et ce n'est pas vrai. 598 00:25:03,770 --> 00:25:06,040 Ne... 599 00:25:07,640 --> 00:25:10,280 ... rendre visite à mon mari en prison. 600 00:25:10,309 --> 00:25:11,179 Ensuite, vous lui rendez visite. 601 00:25:11,210 --> 00:25:13,880 Vous voulez aider Clarence, va lui rendre visite. 602 00:25:18,317 --> 00:25:20,187 CUESTA : Eh bien ? 603 00:25:20,219 --> 00:25:22,219 La défense appelle le détective Alec Shores comme témoin. 604 00:25:22,254 --> 00:25:23,994 Objection, Votre Honneur. 605 00:25:24,023 --> 00:25:25,693 Le détective Shores n'est pas là la liste des témoins de la défense. 606 00:25:25,725 --> 00:25:26,685 C'est vrai, 607 00:25:26,726 --> 00:25:27,926 il est sur le vôtre. 608 00:25:27,960 --> 00:25:29,600 Eh bien, est-il au tribunal de toute façon ? 609 00:25:29,629 --> 00:25:30,799 Peut-être que nous pouvons obtenir quelque chose de fait aujourd'hui. 610 00:25:32,799 --> 00:25:34,329 je te veux pour faire ça. 611 00:25:34,366 --> 00:25:35,266 Cary s'y était préparé. 612 00:25:35,301 --> 00:25:36,601 Vous le savez ? 613 00:25:36,636 --> 00:25:37,766 Alors allons-y. 614 00:25:39,806 --> 00:25:43,606 (s'éclaircit la gorge) 615 00:25:43,643 --> 00:25:45,953 RIVES : Ouais, c'est le sweat-shirt il portait. 616 00:25:45,978 --> 00:25:47,148 Donc? 617 00:25:47,179 --> 00:25:48,879 Et tu ne penses pas c'est préjudiciable 618 00:25:48,915 --> 00:25:52,215 ne mettre qu'un seul suspect porter un sweat-shirt des Bulls 619 00:25:52,251 --> 00:25:54,351 dans une série de photos destiné à trouver 620 00:25:54,386 --> 00:25:56,186 un suspect dans un Un sweat-shirt taureaux ? 621 00:25:56,222 --> 00:25:58,932 Je ne sais pas. C'est ce qu'il portait. 622 00:25:58,958 --> 00:26:00,928 Et tu as trouvé des taches de sang sur ce sweat ? 623 00:26:00,960 --> 00:26:02,330 Ouais, il a essayé pour laver le sang, 624 00:26:02,361 --> 00:26:03,201 mais ça a laissé une tache. 625 00:26:03,229 --> 00:26:05,299 Et où était le tache, détective ? 626 00:26:05,331 --> 00:26:07,231 Où? Ici. 627 00:26:07,266 --> 00:26:08,196 Le témoin 628 00:26:08,234 --> 00:26:11,074 montre l'avant-bras de sa manche droite. 629 00:26:11,103 --> 00:26:13,273 Et comment le suspect a-t-il expliquer la tache ? 630 00:26:13,305 --> 00:26:15,975 Ouais, il a dit qu'il, euh, il était dans un jeu de ramassage 631 00:26:16,008 --> 00:26:18,038 la veille du meurtre, prise de contact, 632 00:26:18,077 --> 00:26:19,177 et il a saigné du nez. 633 00:26:19,211 --> 00:26:21,151 Et ce sang correspondait celui de la victime ? 634 00:26:21,180 --> 00:26:23,950 Non, le labo de la police Je n'ai pas pu obtenir une correspondance ADN. 635 00:26:23,983 --> 00:26:26,753 Depuis qu'il a lavé la chemise, cela a dégradé le sang. 636 00:26:26,786 --> 00:26:28,216 Ce serait donc un « non » ? 637 00:26:29,088 --> 00:26:30,318 Ce serait un « non ». 638 00:26:31,858 --> 00:26:34,288 Détective, je suis curieux, 639 00:26:34,326 --> 00:26:36,296 si tu saignes du nez dans un jeu de ramassage, 640 00:26:36,328 --> 00:26:37,698 que ferais-tu ? 641 00:26:37,730 --> 00:26:39,270 je ne comprends pas la question, madame. 642 00:26:39,298 --> 00:26:41,068 Tu joues certains deux contre deux, 643 00:26:41,100 --> 00:26:43,040 tu veux continuer à jouer, tu saignes du nez. 644 00:26:43,069 --> 00:26:44,799 Que fais-tu? 645 00:26:44,837 --> 00:26:47,337 Que fais-tu? C'est vrai... tu sais. 646 00:26:47,373 --> 00:26:48,983 Que le disque montre 647 00:26:49,008 --> 00:26:51,838 que le détective Shores a tenté de s'essuyer le nez 648 00:26:51,878 --> 00:26:53,848 avec l'avant-bras de sa manche droite. 649 00:26:53,880 --> 00:26:56,080 Excusez-moi, Votre Honneur, il n'a rien fait de tel. 650 00:26:56,115 --> 00:26:58,915 Conforme à la tache sur le sweat-shirt de l'accusé. 651 00:26:58,951 --> 00:27:01,191 Objection. Détective Shores, quoi 652 00:27:01,220 --> 00:27:02,220 tu te préparais à faire ? 653 00:27:02,254 --> 00:27:05,224 Votre Honneur, je me préparais lever la main droite 654 00:27:05,257 --> 00:27:07,157 à mon visage pour m'essuyer le nez. 655 00:27:08,327 --> 00:27:10,397 Objection retenue. 656 00:27:10,429 --> 00:27:11,899 Continuez, Mme Florrick. 657 00:27:11,931 --> 00:27:14,001 Détective, n'est-ce pas vrai 658 00:27:14,033 --> 00:27:17,703 c'est la seule raison vous avez arrêté M. Wilcox 659 00:27:17,737 --> 00:27:19,837 c'est parce qu'il portait un sweat-shirt des Bulls ? 660 00:27:19,872 --> 00:27:23,742 Non, il correspondait la description physique. 661 00:27:23,776 --> 00:27:24,836 Détective, 662 00:27:24,877 --> 00:27:26,377 Possédez-vous un Chicago Un sweat-shirt taureaux ? 663 00:27:26,412 --> 00:27:27,682 Objection, Votre Honneur. 664 00:27:27,714 --> 00:27:28,684 Quel est le but ici ? 665 00:27:28,715 --> 00:27:29,845 j'essaye montrer 666 00:27:29,882 --> 00:27:32,182 qu'au moment de L'arrestation de M. Wilcox, 667 00:27:32,218 --> 00:27:33,948 Les vêtements des Bulls étaient assez populaire, 668 00:27:33,986 --> 00:27:35,786 donc donc 669 00:27:35,822 --> 00:27:38,262 il ne serait pas inhabituel de trouver une multitude de suspects 670 00:27:38,290 --> 00:27:40,160 portant des sweat-shirts Bulls. 671 00:27:42,194 --> 00:27:44,434 Annulé. 672 00:27:44,463 --> 00:27:46,103 Réponse la question. 673 00:27:46,132 --> 00:27:50,202 Non, je ne possède pas un de ceux-là. 674 00:27:50,236 --> 00:27:51,396 Vous êtes sous serment, Détective Shores. 675 00:27:51,437 --> 00:27:53,237 Je-je comprends ça, Votre Honneur. 676 00:27:53,272 --> 00:27:54,442 Je-je ne suis pas un fan. 677 00:27:54,473 --> 00:27:55,243 Eh bien, je le suis. 678 00:27:55,274 --> 00:27:57,214 J'ai un taureau sweat identique 679 00:27:57,243 --> 00:27:58,953 à celui-là. Votre Honneur, objection. 680 00:27:58,978 --> 00:28:00,478 Je suis désolé, 681 00:28:00,512 --> 00:28:02,312 tu m'opposes ? 682 00:28:02,348 --> 00:28:04,848 Non, je suis juste... 683 00:28:04,884 --> 00:28:07,424 s'opposer au... teneur générale de... 684 00:28:07,453 --> 00:28:10,793 Lenny, en as-tu un de ces sweats Bulls ? 685 00:28:11,523 --> 00:28:13,433 Judy, et toi ? 686 00:28:13,459 --> 00:28:14,859 Quelqu'un d'autre ? 687 00:28:20,232 --> 00:28:21,202 Votre Honneur, 688 00:28:21,233 --> 00:28:22,803 compte tenu de ce témoignage, nous demandons 689 00:28:22,835 --> 00:28:24,195 ce détective Produit du travail de Shores 690 00:28:24,236 --> 00:28:26,136 être exclu du dossier. Ouais, 691 00:28:26,172 --> 00:28:27,442 bien essayé, monsieur le jardinier, 692 00:28:27,473 --> 00:28:29,743 mais il n'y a rien ici qui monte au niveau 693 00:28:29,776 --> 00:28:30,606 de "fruits de l'arbre interdit," 694 00:28:30,642 --> 00:28:32,412 donc tu auras faire mieux que ça. 695 00:28:32,444 --> 00:28:33,814 Mais toi et Mme Florrick 696 00:28:33,846 --> 00:28:35,246 prends un "E" 697 00:28:35,281 --> 00:28:36,421 pour les efforts. 698 00:28:36,448 --> 00:28:37,448 Plus loin des questions ? 699 00:28:39,451 --> 00:28:42,351 Non, Votre Honneur. 700 00:28:52,531 --> 00:28:54,301 Tu as de la traction sur Clarence Wilcox ? 701 00:28:54,333 --> 00:28:55,303 On dirait. 702 00:28:55,334 --> 00:28:57,204 Et que s'est-il passé avec Cary ? Que veux-tu dire? 703 00:28:57,236 --> 00:28:59,506 Tu le fais courir quelque chose ne va pas avec Kalinda ? 704 00:28:59,538 --> 00:29:01,108 Oh, c'est vrai, son choix. 705 00:29:01,140 --> 00:29:03,510 Quand tu l'as cogné de la deuxième chaise. 706 00:29:05,544 --> 00:29:07,784 Suis-je puni ? 707 00:29:07,814 --> 00:29:09,824 Nous avions un accord. 708 00:29:09,849 --> 00:29:12,049 Six mois et on voit quelle crème monte au sommet. 709 00:29:12,084 --> 00:29:13,054 Et nous sommes... 710 00:29:13,085 --> 00:29:14,785 voir. 711 00:29:14,821 --> 00:29:16,821 Pas si vous faites la promotion l'un sur l'autre. 712 00:29:18,858 --> 00:29:21,958 Écoute, Diane, 713 00:29:21,994 --> 00:29:26,234 Je veux être très précis ici, très clair. 714 00:29:26,265 --> 00:29:29,395 Alicia est une arme secrète. 715 00:29:29,435 --> 00:29:31,395 Elle le fait flipper. 716 00:29:31,437 --> 00:29:33,567 Cary ? Non, Matan. 717 00:29:33,605 --> 00:29:36,535 Elle est une associée junior, et le bureau du procureur de l'État 718 00:29:36,575 --> 00:29:39,345 je n'arrive pas à penser clairement autour d'elle. 719 00:29:39,378 --> 00:29:41,208 Just dangle Alicia devant eux, 720 00:29:41,247 --> 00:29:44,517 et ils perdent le contrôle de leur cas et leurs entrailles. 721 00:29:44,550 --> 00:29:46,820 D'accord, et elle ? 722 00:29:46,853 --> 00:29:48,293 Son? 723 00:29:48,320 --> 00:29:49,460 Alicia ? 724 00:29:49,488 --> 00:29:50,458 Que faire tu veux dire? 725 00:29:50,489 --> 00:29:52,189 Elle est toujours la femme de Florrick. 726 00:29:52,224 --> 00:29:53,334 Elle a un agenda, 727 00:29:53,359 --> 00:29:55,059 si tu le crois ou non. 728 00:29:55,094 --> 00:29:56,864 Et qu'est-ce que ce serait ? 729 00:29:56,896 --> 00:30:00,326 Embarrassant l'homme qui fait dérailler la carrière de son mari. 730 00:30:00,366 --> 00:30:03,066 FEMME : Il n'y a pas de son ou enregistrement visuel, 731 00:30:03,102 --> 00:30:05,372 il n'y a pas de surveillance, 732 00:30:05,404 --> 00:30:07,344 et il y a aucune intervention extérieure. 733 00:30:07,373 --> 00:30:09,243 Il y a un bouton panique 734 00:30:09,275 --> 00:30:10,875 situé juste à l'intérieur la porte d'entrée 735 00:30:10,910 --> 00:30:13,210 si vous avez besoin notre aide. 736 00:30:13,245 --> 00:30:15,305 Pour des raisons de sécurité, vous ne sera pas autorisé 737 00:30:15,347 --> 00:30:17,547 quitter les lieux jusqu'à 6h00 demain 738 00:30:17,583 --> 00:30:20,253 à moins que je ne sois paniqué Le bouton est activé. 739 00:30:20,286 --> 00:30:22,816 Retournez-vous et levez les bras. 740 00:30:33,465 --> 00:30:35,495 KALINDA : Tu es sûr ? 741 00:30:36,535 --> 00:30:39,035 Voilà le truc, mademoiselle. 742 00:30:39,071 --> 00:30:41,271 Tu as appelé les flics à propos d'un vol à main armée 743 00:30:41,307 --> 00:30:42,437 une semaine après celle nous enquêtons. 744 00:30:42,474 --> 00:30:44,244 Nous avons pensé que ça pourrait être le même suspect 745 00:30:44,276 --> 00:30:46,206 parce que tu n'es qu'à deux pâtés de maisons loin de l'autre. 746 00:30:46,245 --> 00:30:47,505 Le suspect... 747 00:30:47,546 --> 00:30:50,876 est-ce qu'il portait peut-être un sweat-shirt des Bulls ? 748 00:30:50,917 --> 00:30:54,417 D'accord, merci. 749 00:30:54,453 --> 00:30:57,223 (parle fort en langue maternelle) 750 00:30:57,256 --> 00:30:59,226 Eh bien, c'est plutôt cool. 751 00:30:59,258 --> 00:31:01,128 Un peu ici enquêtant. 752 00:31:01,160 --> 00:31:02,190 Tu es déchiqueteuse, n'est-ce pas ? 753 00:31:02,228 --> 00:31:03,298 Dangereusement déchiqueteuse. 754 00:31:04,330 --> 00:31:06,300 D'accord, voici donc le plan. 755 00:31:06,332 --> 00:31:07,972 Nous recherchons vols à main armée 756 00:31:08,000 --> 00:31:09,970 après Clarence Wilcox a été arrêté 757 00:31:10,002 --> 00:31:11,602 et voir si l'un d'entre eux correspond ce croquis. 758 00:31:11,637 --> 00:31:13,907 De cette façon, nous obtenons un autre suspect devant le tribunal. 759 00:31:13,940 --> 00:31:16,140 Nous nous séparerons les entretiens. 760 00:31:16,175 --> 00:31:17,975 Depuis combien de temps travaillez-vous à Stern, Lockhart ? 761 00:31:18,010 --> 00:31:19,180 Non. Quoi ? 762 00:31:19,211 --> 00:31:20,411 Demandez-leur le M.O., 763 00:31:20,446 --> 00:31:21,346 les taureaux sweat-shirt, 764 00:31:21,380 --> 00:31:22,950 tout ce qui est à distance semblable à Clarence. 765 00:31:22,982 --> 00:31:24,152 Qu'ai-je fait ? 766 00:31:24,183 --> 00:31:25,483 Indifférent. 767 00:31:25,517 --> 00:31:27,447 Tu n'es pas intéressé en parlant ? 768 00:31:27,486 --> 00:31:29,316 Combien imagineriez-vous nous aurions en commun ? 769 00:31:29,355 --> 00:31:31,285 Je n'aime pas parler aux gens J'ai beaucoup de points communs avec. 770 00:31:31,323 --> 00:31:34,093 D'accord, j'ai un proposition pour vous. 771 00:31:34,126 --> 00:31:36,656 Trouvez cette personne, je le dirai tu fais ce que tu veux savoir. 772 00:31:36,695 --> 00:31:38,395 Qu'est-ce que je veux savoir ? 773 00:31:38,430 --> 00:31:39,330 Et plus encore. 774 00:31:39,365 --> 00:31:43,235 D'accord, tu viens de sauvegarder La vie de Clarence Wilcox. 775 00:31:43,269 --> 00:31:45,669 Cary. 776 00:31:52,979 --> 00:31:54,949 Il y en a un pour toi aussi. 777 00:32:18,004 --> 00:32:19,974 (bip) 778 00:32:20,006 --> 00:32:21,006 (la porte s'ouvre) 779 00:32:23,142 --> 00:32:24,642 Salut. 780 00:32:24,676 --> 00:32:27,006 Salut. 781 00:32:35,221 --> 00:32:37,361 Est-ce bizarre ou quoi ? 782 00:32:37,389 --> 00:32:39,959 Bizarre. 783 00:32:40,792 --> 00:32:45,662 Et dans une si jolie logements. 784 00:32:45,697 --> 00:32:47,767 Eh bien, je leur ai dit mettre dans ce tableau. 785 00:32:47,799 --> 00:32:50,299 (les deux rient) 786 00:32:51,370 --> 00:32:54,110 Écoute, j'ai-j'ai pour te demander une faveur. 787 00:32:55,107 --> 00:32:56,277 Non, ce n'est rien. 788 00:32:57,309 --> 00:32:59,749 Je sais que nous en avons beaucoup du travail à faire, mais... 789 00:33:02,048 --> 00:33:04,448 je n'ai pas pris de douche seul depuis des mois. 790 00:33:06,485 --> 00:33:08,045 Bien sûr. 791 00:33:08,087 --> 00:33:10,617 Désolé, vas-y. Merci. 792 00:33:25,771 --> 00:33:28,041 (eau qui coule) 793 00:33:32,478 --> 00:33:34,748 Le maillon faible dans ce cas, c'est Shores. 794 00:33:34,780 --> 00:33:36,650 Si je peux discréditer son témoignage, 795 00:33:36,682 --> 00:33:39,452 l'affaire s'effondre. 796 00:33:44,523 --> 00:33:46,493 Homicide de la 47e rue. 797 00:33:46,525 --> 00:33:48,755 Qu'est ce que c'est? Double homicide. 798 00:33:48,794 --> 00:33:52,364 L'accusé a reçu une balle dans le dos. 799 00:33:52,398 --> 00:33:54,298 Shores a été accusé de poser une arme à feu. 800 00:33:54,333 --> 00:33:57,573 Est-ce que c'est prouvé ? Ce n’était pas nécessaire. 801 00:33:57,603 --> 00:34:00,073 Lors d'une audience de suppression, 802 00:34:00,106 --> 00:34:01,336 le juge a statué sur arme inadmissible. 803 00:34:01,373 --> 00:34:03,113 J'ai dû DP le cas. 804 00:34:03,142 --> 00:34:05,042 Refuser de poursuivre. 805 00:34:13,585 --> 00:34:15,185 Quoi? 806 00:34:18,890 --> 00:34:20,360 Était-il cet homme ? 807 00:34:20,392 --> 00:34:21,392 Le voleur était-il cet homme ? 808 00:34:21,427 --> 00:34:23,197 Cela pourrait être le cas. 809 00:34:23,229 --> 00:34:24,599 Je ne suis pas doué avec les visages. 810 00:34:24,630 --> 00:34:26,170 C'est allé si vite. 811 00:34:26,198 --> 00:34:27,368 Qui es-tu déjà ? 812 00:34:27,399 --> 00:34:28,669 Un avocat. 813 00:34:28,700 --> 00:34:30,140 Vous êtes avocat ? 814 00:34:30,169 --> 00:34:33,409 Que faites-vous ici? Je ne sais pas. 815 00:34:33,439 --> 00:34:36,479 Est-ce que cet homme, ce voleur, était il porte un sweat-shirt des Bulls ? 816 00:34:36,508 --> 00:34:37,808 Un sweat-shirt taureaux ? 817 00:34:37,843 --> 00:34:38,983 Vraiment, je ne pourrais pas le dire. 818 00:34:39,010 --> 00:34:41,680 Il a franchi la porte en trombe, et la première chose qu'il a dit 819 00:34:41,713 --> 00:34:43,383 c'était "Embrasse le sol, ne lève pas les yeux, " 820 00:34:43,415 --> 00:34:44,745 donc je ne l'ai pas fait. Il a dit quoi ? 821 00:34:44,783 --> 00:34:46,523 Il a dit : " Embrasse le sol, 822 00:34:46,552 --> 00:34:47,892 ne lève pas les yeux." Il a dit ceux des mots exacts ? 823 00:34:47,919 --> 00:34:49,419 Il avait une arme sur moi. 824 00:34:49,455 --> 00:34:51,455 Je pense que je le ferais souviens-toi de ce qu'il a dit. 825 00:34:51,490 --> 00:34:52,520 Cela semblait être un bon conseil 826 00:34:52,558 --> 00:34:54,428 à l'époque donc J'ai embrassé le sol. 827 00:34:54,460 --> 00:34:55,690 D'accord, merci beaucoup. 828 00:34:55,727 --> 00:34:57,857 Salut, Kalinda. 829 00:34:57,896 --> 00:35:00,326 Donc ce type l'a volé, lui a dit d'embrasser le sol 830 00:35:00,366 --> 00:35:02,196 en mai 2003 ? Ouais. 831 00:35:02,234 --> 00:35:03,674 Un mois après Clarence a été reconnu coupable. 832 00:35:03,702 --> 00:35:05,442 Et voici le truc : les flics lui ont dit 833 00:35:05,471 --> 00:35:07,571 ils ont attrapé ce voleur un mois plus tard, peut-être deux. 834 00:35:07,606 --> 00:35:09,906 Donc ça ne pouvait pas être Clarence parce qu'il était en prison. Ouais. 835 00:35:09,941 --> 00:35:12,341 Et ce type, c'était vraiment un un gars sympa, au fait, 836 00:35:12,378 --> 00:35:14,248 il était censé aller au tribunal pour témoigner, 837 00:35:14,280 --> 00:35:15,310 mais ils lui ont dit ils n'avaient pas besoin de lui 838 00:35:15,347 --> 00:35:16,877 parce que le voleur a réussi à plaider coupable. 839 00:35:16,915 --> 00:35:19,315 OK, vol à main armée, pas de blessé, argent pris. 840 00:35:19,351 --> 00:35:21,521 Il a probablement eu quatre ans. 841 00:35:21,553 --> 00:35:23,323 Whoa, ne le faisons pas perdre le fil ici. 842 00:35:23,355 --> 00:35:24,685 Et ma récompense ? 843 00:35:24,723 --> 00:35:26,833 Mike, peux-tu lever les yeux négociations de plaidoyer pour vol à main armée 844 00:35:26,858 --> 00:35:29,228 à l'été 2003 ? 845 00:35:29,261 --> 00:35:30,661 Quelle récompense ? 846 00:35:30,696 --> 00:35:32,356 Non, non, tu sais quelle récompense. 847 00:35:32,398 --> 00:35:34,168 Laisse-moi juste penser à quelques-uns question vraiment embarrassante. 848 00:35:34,200 --> 00:35:36,770 Non, je cherche un voleur à main armée. 849 00:35:43,675 --> 00:35:46,905 Je parie que c'est la première fois c'est arrivé ici. 850 00:35:46,945 --> 00:35:49,615 Ça va ? 851 00:35:49,648 --> 00:35:51,918 Je suis génial. 852 00:35:51,950 --> 00:35:53,250 Vous plaisantez ? 853 00:35:53,285 --> 00:35:55,215 Non, je suis sérieux. 854 00:35:55,254 --> 00:35:59,364 C'est le plus proche cinq minutes de normalité 855 00:35:59,391 --> 00:36:00,891 Je l'ai depuis huit mois. 856 00:36:02,761 --> 00:36:05,931 C'est comme si nous étions dans un camp. 857 00:36:05,964 --> 00:36:08,234 Tu veux que je te raconte une histoire ? 858 00:36:28,287 --> 00:36:30,417 Bonne nuit. 859 00:36:36,995 --> 00:36:38,195 Votre Honneur, s'il vous plaît, c'est trop. 860 00:36:38,230 --> 00:36:41,400 Le détective Shores n'a jamais été reconnu coupable d'avoir posé une arme à feu. 861 00:36:41,433 --> 00:36:42,773 Parce que le juge a supprimé la preuve des armes à feu 862 00:36:42,801 --> 00:36:44,671 et le procureur de la République a refusé de poursuivre. 863 00:36:44,703 --> 00:36:46,313 Est-ce que c'est ce que Pierre disait ? 864 00:36:46,338 --> 00:36:47,338 VOLONTÉ : Excusez-moi, monsieur! 865 00:36:47,373 --> 00:36:48,573 Tu peux me parler. 866 00:36:48,607 --> 00:36:50,377 Vous quittez mon associé junior hors de cela. 867 00:36:50,409 --> 00:36:52,009 Allez, soyons réalistes, Votre Honneur... 868 00:36:52,043 --> 00:36:54,483 Je pense que c'est ce que nous sommes j'essaie de faire, M. Brody. 869 00:36:54,513 --> 00:36:57,883 Le détective Shores est un détective honoré des homicides. 870 00:36:57,916 --> 00:37:00,746 J'ai travaillé avec lui pendant un décennie maintenant et il a été 871 00:37:00,786 --> 00:37:02,416 rien que du professionnel et... Un parjure ? 872 00:37:03,422 --> 00:37:05,362 Excusez-moi, Votre Honneur ? 873 00:37:05,391 --> 00:37:07,761 Je n'aime pas quelqu'un me regardant droit dans les yeux 874 00:37:07,793 --> 00:37:09,263 et me mentir, et il n'y a pas 875 00:37:09,295 --> 00:37:11,695 un flic que je connais qui n'est pas un fan des Bulls. 876 00:37:11,730 --> 00:37:13,700 Votre Honneur, cela n'a aucune importance. 877 00:37:13,732 --> 00:37:15,472 Je déciderai de ce qui n'est pas pertinent. 878 00:37:15,501 --> 00:37:16,701 Si vous souhaitez déposer une plainte, 879 00:37:16,735 --> 00:37:18,365 c'est pourquoi Judy est ici. 880 00:37:18,404 --> 00:37:22,744 Maintenant, M. Gardner, je découvre maintenant raison de me renverser. 881 00:37:22,774 --> 00:37:24,444 Je pense que tu as fait un très 882 00:37:24,476 --> 00:37:27,476 fort "fruit du argument "arbre interdit". 883 00:37:27,513 --> 00:37:28,583 Si je ne peux pas faire confiance à Shores, 884 00:37:28,614 --> 00:37:30,724 alors je ne peux pas faire confiance aux preuves ça lui est lié. 885 00:37:30,749 --> 00:37:33,319 Donc, le line-up, le sweat des Bulls, 886 00:37:33,352 --> 00:37:36,492 le croquis de l'artiste, ils sont maintenant rayé du dossier. 887 00:37:36,522 --> 00:37:37,462 Votre Honneur. Oh, tais-toi, Matan. 888 00:37:37,489 --> 00:37:39,289 Tu as encore le témoin oculaire. 889 00:37:39,325 --> 00:37:41,285 C'est la pierre angulaire de votre cas en tout cas. 890 00:37:41,327 --> 00:37:43,627 Maintenant, Mme Florrick, M. Gardner. 891 00:37:43,662 --> 00:37:46,432 Avez-vous d'autres des tours dans votre sac ? 892 00:37:46,465 --> 00:37:48,725 Non, Votre Honneur. Bien. 893 00:37:48,767 --> 00:37:51,997 Ensuite nous sommes en récréation jusqu'à demain à 10h00 894 00:37:52,037 --> 00:37:54,507 quand je déciderai ce cas une seconde fois. 895 00:37:54,540 --> 00:37:56,640 Sommes-nous tous heureux ? 896 00:37:56,675 --> 00:37:59,445 Bien. 897 00:37:59,478 --> 00:38:01,978 C'est Michael Parsons. 898 00:38:02,013 --> 00:38:03,683 Celui qui a dit "embrasser le sol." 899 00:38:03,715 --> 00:38:06,345 Il a été reconnu coupable de quatre vols à main armée dans le sud de Chicago 900 00:38:06,385 --> 00:38:07,485 sur une période de deux ans. 901 00:38:07,519 --> 00:38:08,719 KALINDA : Il a plaidé et a été condamné 902 00:38:08,754 --> 00:38:10,494 vers la vallée de Wabash pendant quatre ans. 903 00:38:10,522 --> 00:38:11,862 Alors, c'est ça le tueur ? 904 00:38:11,890 --> 00:38:13,790 Nous le croyons. 905 00:38:13,825 --> 00:38:15,385 Où est-il maintenant ? 906 00:38:15,427 --> 00:38:17,497 Eh bien, c'est la mauvaise nouvelle. 907 00:38:17,529 --> 00:38:18,659 Il est mort. 908 00:38:18,697 --> 00:38:21,427 Il est mort en prison en 2006. 909 00:38:27,939 --> 00:38:31,039 Alors, ils ont eu un témoin oculaire et nous n'avons rien reçu. 910 00:38:31,076 --> 00:38:32,076 VOLONTÉ : Génial. 911 00:38:32,110 --> 00:38:33,550 C'est super. 912 00:38:38,750 --> 00:38:40,490 Merci d'être venu, docteur. 913 00:38:40,519 --> 00:38:42,819 Pas de problème, mais je souhaite Je pourrais en fait vous aider. 914 00:38:42,854 --> 00:38:44,524 CARY : Eh bien, peut-être que vous le pouvez. 915 00:38:44,556 --> 00:38:46,426 Nous avons juste une photo pour vous montrer, nous avons découvert 916 00:38:46,458 --> 00:38:48,488 un autre homme que nous pensons être responsable du crime. 917 00:38:48,527 --> 00:38:49,697 Il s'appelle Michael Parsons. 918 00:38:49,728 --> 00:38:52,828 et il a été reconnu coupable de crime armé des vols identiques au vôtre. 919 00:38:52,864 --> 00:38:54,904 Il a même utilisé le même langue de la vôtre. 920 00:38:54,933 --> 00:38:56,603 Il a crié pour tout le monde "embrasser le sol." 921 00:38:56,635 --> 00:38:58,535 Je suis désolé. 922 00:38:58,570 --> 00:39:00,010 Si je pouvais aider toi, je le ferais. 923 00:39:00,038 --> 00:39:02,638 Mais Clarence Wilcox j'ai fait ça. 924 00:39:02,674 --> 00:39:05,484 Gardez simplement l'esprit ouvert, s'il te plaît, Tara. 925 00:39:05,511 --> 00:39:09,821 C'est le croquis de la police de la description que vous avez donnée, n'est-ce pas ? 926 00:39:09,848 --> 00:39:11,848 Et voici la photo 927 00:39:11,883 --> 00:39:13,123 de l'homme que nous pensons l'avoir fait. 928 00:39:13,151 --> 00:39:14,521 Michael Parsons. 929 00:39:16,522 --> 00:39:18,092 S'il te plaît, regarde à eux avec précaution. 930 00:39:21,527 --> 00:39:23,627 (soupir): Je suis désolé. 931 00:39:23,662 --> 00:39:25,162 J'aimerais vraiment que ce soit lui. 932 00:39:25,196 --> 00:39:26,596 Mais ce n'est pas le cas. 933 00:39:26,632 --> 00:39:27,932 Tu es sûr ? 934 00:39:27,966 --> 00:39:28,996 Oui. 935 00:39:30,569 --> 00:39:34,709 Tu es sûr que Clarence Wilcox est celui que tu as vu ? 936 00:39:37,643 --> 00:39:40,553 Oui, j'en suis sûr. 937 00:39:40,579 --> 00:39:42,649 Je suis désolé, mais Clarence Wilcox a fait ça. 938 00:39:44,816 --> 00:39:46,486 Ce n'est pas Clarence Wilcox. 939 00:39:49,555 --> 00:39:50,515 Excusez-moi? 940 00:39:50,556 --> 00:39:55,626 Nous avons changé leurs visages. 941 00:39:55,661 --> 00:39:58,631 C'est Michael Parsons. 942 00:39:58,664 --> 00:40:00,674 Ce n'est pas le cas. 943 00:40:00,699 --> 00:40:01,699 C'est. 944 00:40:01,733 --> 00:40:03,703 C'est Clarence Wilcox. 945 00:40:03,735 --> 00:40:07,965 Et tu viens de dire ça cet homme ne l'a pas fait. 946 00:40:08,006 --> 00:40:09,836 Et cet homme l’a fait. 947 00:40:14,480 --> 00:40:18,120 Oh mon Dieu. 948 00:40:23,589 --> 00:40:26,789 J'en suis certain. 949 00:40:26,825 --> 00:40:30,625 L'homme que j'ai vu tuer un policier 950 00:40:30,662 --> 00:40:34,232 n'était pas Clarence Wilcox. 951 00:40:34,265 --> 00:40:39,465 En fait, votre Honneur, peut-on Je dis quelque chose à M. Wilcox ? 952 00:40:40,739 --> 00:40:43,579 Je suis désolé. 953 00:40:43,609 --> 00:40:45,609 je ne sais pas que dire d'autre. 954 00:40:45,644 --> 00:40:48,184 Mais je suis vraiment désolé. 955 00:41:17,743 --> 00:41:19,183 JUGE CUESTA : Voilà le truc, M. Brody. 956 00:41:19,210 --> 00:41:21,510 Je n'aime pas être inversé. En fait, je déteste ça. 957 00:41:21,547 --> 00:41:24,277 Alors voici quelques conseils pour vous et le bon procureur de la République. 958 00:41:24,315 --> 00:41:25,645 Vous empêchez que cela se produise. 959 00:41:25,684 --> 00:41:28,224 Votre Honneur, je tiens à insister... Non, tu n'as pas possibilité d'insister. 960 00:41:28,253 --> 00:41:30,523 Et vous devriez être reconnaissant. 961 00:41:30,556 --> 00:41:34,856 Je donne une porte de sortie à ton patron aussi grand que les grands espaces. 962 00:41:34,893 --> 00:41:36,833 je ne comprends pas, Votre Honneur. 963 00:41:36,862 --> 00:41:39,732 Dites à Charles de blâmer son prédécesseur. 964 00:41:42,801 --> 00:41:44,541 Ce n'est pas le travail du banc 965 00:41:44,570 --> 00:41:47,670 pour vous conseiller, Monsieur le chef adjoint. 966 00:41:47,706 --> 00:41:50,836 Mais je dis juste toi très clairement, 967 00:41:50,876 --> 00:41:53,746 Je veux que ça disparaisse. 968 00:41:58,349 --> 00:42:01,749 La regrettable corruption pendant le mandat de Peter Florrick 969 00:42:01,787 --> 00:42:03,857 infecte toujours ce département. 970 00:42:03,889 --> 00:42:06,959 Chaque étape de l'affaire Wilcox a été supervisé et approuvé 971 00:42:06,992 --> 00:42:08,292 par Peter Florrick 972 00:42:08,326 --> 00:42:10,126 et nous faisons tout est en notre pouvoir 973 00:42:10,161 --> 00:42:11,661 pour corriger ses erreurs. 974 00:42:11,697 --> 00:42:14,127 C'est pourquoi j'ai décidé 975 00:42:14,165 --> 00:42:18,765 retirer toutes les accusations contre M. Clarence Wilcox. 976 00:42:18,804 --> 00:42:20,344 (les journalistes réclament) 977 00:42:20,371 --> 00:42:22,171 Il n'y a eu aucune discussion sur la restitution. 978 00:42:22,207 --> 00:42:23,737 Ça te va ? 979 00:42:23,775 --> 00:42:25,805 Oui. 980 00:42:25,844 --> 00:42:26,914 (les journalistes crient des questions) 981 00:42:26,945 --> 00:42:32,115 Merci. Plus de questions. C'est tout. Merci. 982 00:42:39,758 --> 00:42:41,888 Ils disent qu'il est sortir par cette porte. 983 00:42:45,396 --> 00:42:48,966 Tu sais... 984 00:42:49,000 --> 00:42:50,740 Les mots sont durs. 985 00:42:50,769 --> 00:42:52,199 Je sais. 986 00:42:52,237 --> 00:42:53,737 Ce n'est pas comme les gens le disent. 987 00:42:56,642 --> 00:42:59,012 Je ne m'attendais pas à ce qu'il sorte. 988 00:43:04,750 --> 00:43:07,220 (claquement, cliquetis des touches) 989 00:43:12,758 --> 00:43:16,388 Sous-titrage sponsorisé par TÉLÉVISION CBS 990 00:43:16,427 --> 00:43:20,127 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org