1 00:00:01,802 --> 00:00:03,402 Précédemment dans La Bonne Épouse... 2 00:00:03,437 --> 00:00:05,567 Il y a une heure, j'ai démissionné en tant que procureur de l'État 3 00:00:05,606 --> 00:00:07,376 du comté de Cook. 4 00:00:07,408 --> 00:00:08,778 Je veux être clair. 5 00:00:08,809 --> 00:00:10,739 Je n'ai jamais abusé de mon bureau. 6 00:00:10,778 --> 00:00:12,178 Alicia, 7 00:00:12,213 --> 00:00:14,423 Je sais que cela a été dur avec toi, 8 00:00:14,448 --> 00:00:16,078 mais tu dois me croire... Je suis innocent. 9 00:00:16,117 --> 00:00:17,717 JACKIE : Il a besoin de toi 10 00:00:17,751 --> 00:00:19,451 pour lui pardonner, Alicia. 11 00:00:19,487 --> 00:00:21,757 Jackie, il a tout pris Je pensais que nous avions 12 00:00:21,789 --> 00:00:24,459 et il vient de le dire là pour tout le monde. 13 00:00:24,492 --> 00:00:26,462 Il ne voulait pas ça. La presse... 14 00:00:26,494 --> 00:00:28,234 Oh, Jackie, arrête ça. 15 00:00:28,262 --> 00:00:30,702 Peter ne pensait pas à nous. 16 00:00:33,267 --> 00:00:34,567 Kalinda Sharma. 17 00:00:34,602 --> 00:00:37,112 Je suis le interne. Oh, l'enquêteur. 18 00:00:37,138 --> 00:00:38,838 Vous êtes la femme de Peter Florrick. C'est exact. 19 00:00:38,872 --> 00:00:41,112 Ryan pense qu'il y a une bonne chance 20 00:00:41,142 --> 00:00:42,842 la cour d'appel va pour écouter mon cas. 21 00:00:42,876 --> 00:00:45,476 S'ils le renversent, tout redevient normal. 22 00:00:45,513 --> 00:00:48,653 Peter, ce n'est jamais revenir à la normale. 23 00:00:54,688 --> 00:00:58,088 DORÉ : C'était après que tu sois tombé vos enfants sont à l'école ? 24 00:00:58,126 --> 00:01:00,326 ALICIA : Oui. 25 00:01:02,363 --> 00:01:05,103 GOLDEN : C'était le 16 ? 26 00:01:05,133 --> 00:01:07,143 Oui. 27 00:01:08,369 --> 00:01:10,869 Et qui t'en a parlé le premier l'infidélité de ton mari, 28 00:01:10,904 --> 00:01:13,714 Mme Florrick ? 29 00:01:13,741 --> 00:01:15,481 CNBC. 30 00:01:15,509 --> 00:01:16,879 (rires) 31 00:01:16,910 --> 00:01:18,510 je suis désolé, Je ne comprends pas. 32 00:01:19,547 --> 00:01:22,317 J'étais chez le nettoyeur. 33 00:01:22,350 --> 00:01:23,880 Je faisais la queue. 34 00:01:23,917 --> 00:01:26,717 CNBC passait à la télé. 35 00:01:26,754 --> 00:01:30,724 Je l'ai vu en crawl en bas de l'écran. 36 00:01:30,758 --> 00:01:32,788 Et, juste pour que ce soit clair, 37 00:01:32,826 --> 00:01:35,496 tu n'as jamais soupçonné l'infidélité de ton mari 38 00:01:35,529 --> 00:01:37,329 avant ce moment, est-ce que n'est-ce pas, Mme Florrick ? 39 00:01:38,366 --> 00:01:40,526 C'est exact. 40 00:01:40,568 --> 00:01:43,298 Je suis désolé de demander ça questions personnelles, 41 00:01:43,337 --> 00:01:44,807 mais je suis vraiment à tes côtés, 42 00:01:44,838 --> 00:01:47,138 et comme ton l'avocat du mari, 43 00:01:47,175 --> 00:01:49,175 notre appel dépend de la preuve que ton mari a fait 44 00:01:49,210 --> 00:01:50,380 mensonger déclarations au travail, 45 00:01:50,411 --> 00:01:52,311 pas parce qu'il était essayer de se cacher 46 00:01:52,346 --> 00:01:54,776 actes illégaux en tant que procureur de l'État, 47 00:01:54,815 --> 00:01:58,145 mais qu'il essayait cacher une liaison 48 00:01:58,186 --> 00:02:00,646 de sa femme. 49 00:02:00,688 --> 00:02:02,388 Vous comprenez? 50 00:02:02,423 --> 00:02:04,493 Je comprends. 51 00:02:04,525 --> 00:02:06,185 Bien. 52 00:02:06,227 --> 00:02:07,827 Euh... 53 00:02:07,861 --> 00:02:10,161 tournons-nous vers la call-girl. 54 00:02:10,198 --> 00:02:11,398 Elle a fait quelques déclarations dans la presse. 55 00:02:11,432 --> 00:02:13,232 (le téléphone sonne) 56 00:02:14,402 --> 00:02:17,172 Alicia Florrick. 57 00:02:17,205 --> 00:02:19,505 Quand? 58 00:02:19,540 --> 00:02:22,740 Etes-vous sûr tu as besoin de moi maintenant ? 59 00:02:26,380 --> 00:02:28,750 Euh... j'appellerai ton bureau arranger 60 00:02:28,782 --> 00:02:31,252 faire ça une autre fois ? 61 00:02:31,285 --> 00:02:35,285 Je veux juste te faire savoir que Peter a beaucoup d'amis. 62 00:02:35,323 --> 00:02:37,633 Juges, avocats, gens d'affaires 63 00:02:37,658 --> 00:02:40,228 qui n'aimait pas la façon dont que cela a baissé. 64 00:02:40,261 --> 00:02:41,061 Ils veulent aider. 65 00:02:41,094 --> 00:02:44,374 je dis juste si tu as besoin de quelque chose, 66 00:02:44,398 --> 00:02:46,698 le jour ou la nuit, 67 00:02:46,734 --> 00:02:49,574 appelle-moi ? 68 00:02:51,605 --> 00:02:54,205 Nous allons bien. 69 00:02:54,242 --> 00:02:55,682 Ah, encore une chose. 70 00:02:55,709 --> 00:02:57,409 Euh... 71 00:02:57,445 --> 00:02:58,445 nous cherchons pour la correspondance 72 00:02:58,479 --> 00:02:59,809 cela a pu avoir lieu 73 00:02:59,847 --> 00:03:02,417 entre Pierre et un Gérald Kozko. 74 00:03:04,318 --> 00:03:06,788 Tout comme le magasin, seulement avec un "K" et un "Z". 75 00:03:06,820 --> 00:03:07,990 L'immobilier développeur. 76 00:03:08,021 --> 00:03:10,521 Peter dit tout de ses correspondances privées 77 00:03:10,558 --> 00:03:12,488 sont à votre appartement. 78 00:03:12,526 --> 00:03:14,256 Cela aiderait beaucoup 79 00:03:14,295 --> 00:03:18,295 si tu pouvais chercher une lettre ou une carte de lui. 80 00:03:18,332 --> 00:03:19,402 C'est ça. 81 00:03:19,433 --> 00:03:23,973 La visite chez le dentiste... est terminée. 82 00:03:34,848 --> 00:03:36,918 Alicia. 83 00:03:36,950 --> 00:03:38,990 J'ai entendu dire que tu venais à bord pour remplacer Bree. 84 00:03:39,019 --> 00:03:39,949 Pourrais-tu...? Bien sûr. 85 00:03:39,987 --> 00:03:41,817 Ah, parle de compliqué. 86 00:03:41,855 --> 00:03:43,315 Sélection du jury a pris une semaine. 87 00:03:43,357 --> 00:03:44,387 Nous en avons cinq autres 88 00:03:44,425 --> 00:03:46,025 rempli de témoignages médicaux et le dépotoir du dépôt. 89 00:03:46,059 --> 00:03:47,459 As-tu lu ça ? 90 00:03:47,495 --> 00:03:49,555 J'étais sur l'affaire criminelle de Will jusqu'à il y a 30 minutes. 91 00:03:49,597 --> 00:03:50,857 Ouais, j'étais sur un glissement et une chute 92 00:03:50,898 --> 00:03:52,298 jusqu'à ce que Diane tire moi à ce sujet. 93 00:03:52,333 --> 00:03:53,733 C'est juste "tout le monde sur le pont", tu sais ? 94 00:03:53,767 --> 00:03:54,997 Mais celui-ci est plutôt cool, 95 00:03:55,035 --> 00:03:58,335 alors allez, je vais y aller vous êtes au courant. 96 00:03:58,372 --> 00:04:01,312 DIANE : Et qu'est-ce qu'un Ironman, Ray ? 97 00:04:01,342 --> 00:04:04,382 RAY : Courir, faire du vélo, natation en océan. 98 00:04:04,412 --> 00:04:06,782 Vous nagez 2,4 miles, 99 00:04:06,814 --> 00:04:08,954 faire du vélo 112 miles, 100 00:04:08,982 --> 00:04:10,452 puis exécutez un marathon complet. 101 00:04:10,484 --> 00:04:12,324 Et tu es arrivé troisième dans l'Ironman hawaïen, 102 00:04:12,353 --> 00:04:14,053 est-ce exact ? 103 00:04:14,087 --> 00:04:16,317 RAY : Oui, je l'ai fait, ouais. 104 00:04:16,357 --> 00:04:17,987 DIANE : Alors dis-moi quoi c'est arrivé le 12, 105 00:04:18,025 --> 00:04:19,325 Ray. 106 00:04:19,360 --> 00:04:20,560 RAY : Eh bien, c'était juste après 107 00:04:20,594 --> 00:04:22,334 l'Ironman. 108 00:04:22,363 --> 00:04:24,603 Nous étions de retour à l'hôtel, 109 00:04:24,632 --> 00:04:25,932 et j'ai senti cette migraine arrive, 110 00:04:25,966 --> 00:04:28,066 alors j'ai pris ça... 111 00:04:28,101 --> 00:04:30,701 pilules mon médecin m'a prescrit 112 00:04:30,738 --> 00:04:33,038 et la migraine juste... 113 00:04:34,041 --> 00:04:35,011 ...semblait empirer. 114 00:04:35,042 --> 00:04:36,942 Ray Demory. 115 00:04:36,977 --> 00:04:38,477 C'est notre cas test. 116 00:04:38,512 --> 00:04:39,782 Si Diane gagne celui-ci, 117 00:04:39,813 --> 00:04:41,753 il y a une grande classe action dans les coulisses. 118 00:04:41,782 --> 00:04:44,022 RAY : ...Je me sentais instable. 119 00:04:44,051 --> 00:04:46,621 Le lendemain à l'hôpital, J'ai découvert que j'avais eu un accident vasculaire cérébral. 120 00:04:46,654 --> 00:04:48,994 Et ces pilules que tu as prises... c'était du Zennapril, n'est-ce pas ? 121 00:04:49,022 --> 00:04:50,122 Votre Honneur... 122 00:04:50,157 --> 00:04:53,687 Le médicament fabriqué par ces trois messieurs ici. 123 00:04:53,727 --> 00:04:55,397 Il n'y a rien que j'apprécie plus que regarder 124 00:04:55,429 --> 00:04:56,829 Mlle Lockhart joue 125 00:04:56,864 --> 00:04:58,034 sa magie dans la salle d'audience... 126 00:04:58,065 --> 00:05:00,695 James McCloon--tueur avocat de la défense. 127 00:05:00,734 --> 00:05:02,344 Ils l'appellent le velours Shiv. 128 00:05:02,370 --> 00:05:03,870 McCLOON : ...mes clients fabriqué 129 00:05:03,904 --> 00:05:04,974 Zennapril, 130 00:05:05,005 --> 00:05:06,535 et arrête de piquer sur eux comme des criminels 131 00:05:06,574 --> 00:05:07,884 sur les personnes les plus recherchées d'Amérique. C'est drôle, 132 00:05:07,908 --> 00:05:08,908 Je n'ai pas entendu d'objection, Votre Honneur. 133 00:05:08,942 --> 00:05:11,582 S'il te plaît, abstenons-nous de la diaphonie. 134 00:05:11,612 --> 00:05:12,652 Oui, Votre Honneur. 135 00:05:12,680 --> 00:05:14,980 je vais essayer de ne pas interrompre Encore Mlle Lockhart. 136 00:05:15,015 --> 00:05:16,375 Ce sera difficile, 137 00:05:16,417 --> 00:05:17,547 mais je vais essayer. 138 00:05:17,585 --> 00:05:19,915 Alors, Ray, 139 00:05:19,953 --> 00:05:22,563 comment décririez-vous ta condition physique maintenant ? 140 00:05:22,590 --> 00:05:23,690 (rires) 141 00:05:23,724 --> 00:05:26,434 Vous le regardez. 142 00:05:27,495 --> 00:05:30,455 La plupart du temps, ça a été dur avec Carol. 143 00:05:31,599 --> 00:05:36,099 Nous nous sommes mariés il y a un an, avant mon accident vasculaire cérébral, et elle... 144 00:05:36,136 --> 00:05:38,566 elle n'a pas acheté dans cela. 145 00:05:38,606 --> 00:05:40,136 Je veux dire... 146 00:05:40,173 --> 00:05:44,143 un jour, son mari est un Ironman et le lendemain, c'est un... 147 00:05:44,177 --> 00:05:45,547 (soupir) 148 00:05:45,579 --> 00:05:47,579 ...un invalide. 149 00:05:49,583 --> 00:05:51,693 Brandon, Lahna, prenez le relais sur le précédent juridique. 150 00:05:51,719 --> 00:05:53,119 Cary, tu prends Alicia et réviser n'importe quoi 151 00:05:53,153 --> 00:05:54,153 cela pourrait nuire le recours collectif. 152 00:05:54,187 --> 00:05:57,057 je ne veux pas pour gagner la bataille et perdre la guerre. 153 00:05:57,090 --> 00:05:58,130 Utiliser Kalinda si tu en as besoin, d'accord ? 154 00:05:58,158 --> 00:06:00,458 Allons-y. 155 00:06:11,004 --> 00:06:13,444 Mme Demory. 156 00:06:13,474 --> 00:06:14,444 Hmm? 157 00:06:14,475 --> 00:06:15,905 Puis-je t'avoir quelque chose ? 158 00:06:15,943 --> 00:06:18,953 Non, je vais bien. 159 00:06:18,979 --> 00:06:21,979 Désolé, j'ai dû avoir un air de zombie sur mon visage. 160 00:06:22,015 --> 00:06:23,075 Non, non, non. 161 00:06:23,116 --> 00:06:25,916 Nous avons tous besoin d'un moment. 162 00:06:26,954 --> 00:06:28,464 Je m'appelle Alicia. 163 00:06:28,489 --> 00:06:31,629 C'est vrai, vous avez remplacé Bree. 164 00:06:31,659 --> 00:06:34,159 Ravi de vous rencontrer. 165 00:06:35,162 --> 00:06:36,802 Oh, ça. 166 00:06:36,830 --> 00:06:38,830 C'est ce qui nous permet de continuer. 167 00:06:39,867 --> 00:06:42,467 Michael Graff. 168 00:06:42,503 --> 00:06:45,473 Il a pris du Zennapril après un match de Petite Ligue. 169 00:06:45,506 --> 00:06:47,906 Jenny Hollis. 170 00:06:47,941 --> 00:06:50,811 Elle était danseuse. 171 00:06:50,844 --> 00:06:52,854 Ils t'ont tous écrit ? 172 00:06:52,880 --> 00:06:54,010 Oui. 173 00:06:54,047 --> 00:06:56,777 138 d’entre eux. 174 00:06:56,817 --> 00:06:58,787 Je... 175 00:06:58,819 --> 00:07:00,019 Désolé. 176 00:07:01,054 --> 00:07:03,194 Juste... 177 00:07:03,223 --> 00:07:05,533 Ils comptent tous sur nous, tu sais ? 178 00:07:05,559 --> 00:07:09,229 Si nous ne gagnons pas, ils sont coincés. 179 00:07:09,262 --> 00:07:12,732 C'est juste beaucoup de responsabilité, tu sais ? 180 00:07:16,537 --> 00:07:18,467 Objection. Pertinence. N'est-ce pas le cas, 181 00:07:18,506 --> 00:07:20,166 M. Demory, la seule raison vous ne poursuivez pas votre médecin 182 00:07:20,207 --> 00:07:23,007 parce que ses poches ne le sont pas aussi profond que celui de mon client ? 183 00:07:23,043 --> 00:07:23,943 Objection! Votre Honneur! 184 00:07:23,977 --> 00:07:24,907 Pouvons-nous avoir une décision? S'il vous plaît, Votre Honneur. 185 00:07:24,945 --> 00:07:27,945 Approchez-vous du banc. Obtenez-moi toutes les références 186 00:07:27,981 --> 00:07:30,121 aux prescriptions secondaires dans la déposition de Ray. 187 00:07:30,150 --> 00:07:31,490 Droite. 188 00:08:23,704 --> 00:08:25,674 ALICIA : Kalinda, j'ai besoin de toi pour examiner cela. 189 00:08:25,706 --> 00:08:27,706 Alors, qu'est-ce que tu dis ? Quelqu'un soudoie un juré ? 190 00:08:27,741 --> 00:08:28,711 je ne dis pas n'importe quoi. 191 00:08:28,742 --> 00:08:31,182 Je viens de le trouver. 192 00:08:31,211 --> 00:08:33,151 Écoute, ça pourrait être n'importe quoi. 193 00:08:33,180 --> 00:08:35,720 Un plan de salle pour une garden-party, 194 00:08:35,749 --> 00:08:36,719 une équipe de football. 195 00:08:36,750 --> 00:08:39,020 Avec 12 monteurs de lignes ? 196 00:08:42,289 --> 00:08:44,889 Qu'est ce que c'est? 197 00:09:19,760 --> 00:09:21,900 ALICIA : Ouais. 198 00:09:21,929 --> 00:09:23,629 Nous devrions parler à l'hôtesse, 199 00:09:23,664 --> 00:09:25,304 voir si quelqu'un du tribunal mange ici régulièrement. 200 00:09:25,332 --> 00:09:27,372 Non, nous devrions approfondir souffle, montre ça à Diane... 201 00:09:27,400 --> 00:09:29,000 Chut ! 202 00:09:29,036 --> 00:09:31,066 HOMME : ...seul endroit dans Chicago pas bourré plein de yuppies. 203 00:09:31,104 --> 00:09:32,314 Je suis venu ici trois fois par semaine... 204 00:09:32,339 --> 00:09:35,609 Je ne pense pas que nous ayons besoin parler à l'hôtesse. 205 00:09:35,643 --> 00:09:36,483 je viens ici si souvent, 206 00:09:36,509 --> 00:09:38,849 Je leur ai demandé de nommer un sandwich après moi. 207 00:09:38,879 --> 00:09:40,709 La serveuse m'a regardé mort dans les yeux et dit, 208 00:09:40,748 --> 00:09:42,178 "Nous ne servons pas de jambon." 209 00:09:42,215 --> 00:09:45,145 (rires) 210 00:09:49,289 --> 00:09:51,159 (pas de son) 211 00:09:52,760 --> 00:09:56,760 Sous-titrage sponsorisé par TÉLÉVISION CBS 212 00:10:08,108 --> 00:10:09,878 ALICIA : Cela pourrait être n'importe quoi. 213 00:10:09,910 --> 00:10:11,410 Cela pourrait être juste un griffonnage. 214 00:10:11,444 --> 00:10:12,714 Nous ne le savons pas. 215 00:10:12,746 --> 00:10:14,816 Et tu l'as trouvé dans nos dépositions ? 216 00:10:14,848 --> 00:10:17,078 Oui, mais ça aurait pu être sur le sol et collé à un. 217 00:10:17,117 --> 00:10:20,187 Nous avons juste pensé que ça devrait être porté à votre attention. 218 00:10:20,220 --> 00:10:21,790 Tu te souviens de l'année dernière ? Ouais. 219 00:10:21,822 --> 00:10:23,662 DIANE : McCloon était-il déjà débarrassé de ça ? 220 00:10:23,691 --> 00:10:25,131 VOLONTÉ : C'est encore à revoir. 221 00:10:25,158 --> 00:10:26,288 Alors tu penses nous devrions... quoi ? 222 00:10:26,326 --> 00:10:27,896 N'y va pas le juge. 223 00:10:27,928 --> 00:10:29,698 Cela n'a aucun sens. 224 00:10:29,730 --> 00:10:30,900 Comment ça se termine dans nos dépôts ? 225 00:10:30,931 --> 00:10:32,031 McCloon le met là-dedans. 226 00:10:32,065 --> 00:10:33,065 Il veut l'annulation du procès, 227 00:10:33,100 --> 00:10:35,200 mais il veut que nous partions au juge et demandez-le. 228 00:10:35,235 --> 00:10:36,935 Ou il est juste en train de baiser avec ta tête. 229 00:10:39,439 --> 00:10:40,439 Il y en a un autre possibilité. 230 00:10:40,473 --> 00:10:42,813 Il y a un jeune associé dans son équipe-- une rousse. 231 00:10:42,843 --> 00:10:44,783 Elle est venue et a présenté elle-même ce matin. 232 00:10:44,812 --> 00:10:47,082 Elle a dit qu'elle travaillait comme parajuriste ici l'été dernier. 233 00:10:47,114 --> 00:10:49,824 Alors quoi, McCloon a un lanceur d'alerte parmi lui ? 234 00:10:49,850 --> 00:10:52,720 Jeune junior idéaliste l'associé voit quelque chose qui ne va pas, 235 00:10:52,753 --> 00:10:55,023 je me sens mal à ce sujet, nous glisse un avertissement dans nos dépôts. 236 00:10:55,055 --> 00:10:56,115 Je pouvais voir ça. 237 00:10:57,157 --> 00:11:00,087 D'accord, c'est ce que nous faisons. 238 00:11:00,127 --> 00:11:03,057 Nous faisons nos devoirs et examinez le juré numéro deux. 239 00:11:03,096 --> 00:11:04,426 Et le juré numéro 11. 240 00:11:04,464 --> 00:11:06,104 Mm-hmm. Ou le juré numéro 11. 241 00:11:06,133 --> 00:11:07,973 Nous allons chez le juge si nous avons quelque chose. 242 00:11:08,001 --> 00:11:09,201 Vous ne voulez pas d'annulation du procès, n'est-ce pas ? 243 00:11:09,236 --> 00:11:10,836 Non. Ray était bon à la barre. 244 00:11:10,871 --> 00:11:11,871 Le jury l'a apprécié. 245 00:11:11,905 --> 00:11:13,935 Et la défense de McCloon semble être une variante 246 00:11:13,974 --> 00:11:15,814 en retenant son souffle et menaçant de devenir bleu. 247 00:11:15,843 --> 00:11:18,483 Ce procès sonne de plus en plus amusant. 248 00:11:18,511 --> 00:11:20,911 Voyons si tu as un mauvais juré entre vos mains. 249 00:11:20,948 --> 00:11:22,778 Remplacez-le par un remplaçant. D'accord. je mettrai 250 00:11:22,816 --> 00:11:23,976 Kalinda et Cary dessus. 251 00:11:24,017 --> 00:11:25,287 Excusez-moi... 252 00:11:25,318 --> 00:11:27,248 mais j'aimerais faire ça. 253 00:11:29,823 --> 00:11:31,023 D'accord. 254 00:11:32,960 --> 00:11:35,860 Juré numéro deux est Marilyn Wolk, 255 00:11:35,896 --> 00:11:37,426 un coiffeur de South Bridgeport. 256 00:11:37,464 --> 00:11:41,074 Nous lui avons attribué un score positif de 85 sur notre échelle de biais, 257 00:11:41,101 --> 00:11:42,971 l'un des scores les plus élevés nous avons déjà donné, 258 00:11:43,003 --> 00:11:44,913 donc nous croyons elle est fermement dans votre camp. 259 00:11:44,938 --> 00:11:48,508 Maintenant, je sais que tu me paies uniquement pour aider à sélectionner les jurés, 260 00:11:48,541 --> 00:11:50,441 mais si je savais ce que tu cherchais, 261 00:11:50,477 --> 00:11:52,477 je pourrais offrir de nouvelles consultations. 262 00:11:52,512 --> 00:11:54,982 Non. 263 00:11:55,015 --> 00:11:56,215 C'est bien. 264 00:11:56,249 --> 00:11:57,989 Continue. 265 00:11:59,086 --> 00:12:02,386 Euh, juré numéro 11 est Calvin Tober. 266 00:12:02,422 --> 00:12:05,232 C'est un étudiant diplômé en histoire comparée. 267 00:12:05,258 --> 00:12:07,998 Nous l'avons marqué seulement un 62% positif 268 00:12:08,028 --> 00:12:09,428 sur notre échelle de biais... 269 00:12:09,462 --> 00:12:11,362 bien dans la gamme d'acceptabilité, 270 00:12:11,398 --> 00:12:12,498 mais nous l'aimons bien. 271 00:12:12,532 --> 00:12:14,872 Étant afro-américain, il est plus sujet 272 00:12:14,902 --> 00:12:16,902 se méfier de l’autorité. 273 00:12:16,937 --> 00:12:18,937 Il est intelligent, mais pas au point de vaincre les préjugés. 274 00:12:18,972 --> 00:12:21,372 Pas comme les Asiatiques ou les Mexicains. 275 00:12:23,043 --> 00:12:26,513 Nous parlons de stéréotypes raciaux parce que vous nous payez pour, 276 00:12:26,546 --> 00:12:28,776 et nous trouvons le profilage racial fonctionne. 277 00:12:28,816 --> 00:12:30,046 Mais si je suis pas nécessaire... 278 00:12:30,083 --> 00:12:31,523 Vous n'êtes pas nécessaire. 279 00:12:34,822 --> 00:12:36,192 Merci. 280 00:12:44,965 --> 00:12:46,195 Vous avez des problèmes ? 281 00:12:46,233 --> 00:12:49,443 Lui payer 100 000 $ pendant trois mois 282 00:12:49,469 --> 00:12:51,969 du niveau secondaire psychologie-- 283 00:12:52,005 --> 00:12:54,365 ouais, je suppose que j'ai des problèmes. 284 00:12:54,407 --> 00:12:56,277 D'accord. 285 00:12:56,309 --> 00:12:57,979 Alors, à quoi pense-t-on ? 286 00:12:58,011 --> 00:12:59,551 (soupir) 287 00:13:05,318 --> 00:13:07,288 Wolk travaillait comme loueur de chaise coiffeur, non ? 288 00:13:07,320 --> 00:13:08,960 Ce qui veut dire qu'elle est seulement payé 289 00:13:08,989 --> 00:13:10,459 quand elle en fait a un client. 290 00:13:10,490 --> 00:13:12,190 Elle aurait pu prétendre difficultés financières 291 00:13:12,225 --> 00:13:14,255 et a esquivé le devoir de juré. 292 00:13:14,294 --> 00:13:16,004 Alors pourquoi ne l'a-t-elle pas fait ? 293 00:13:16,029 --> 00:13:17,829 Devoir civique ? 294 00:13:17,865 --> 00:13:19,895 La falsification du jury paie mieux. 295 00:13:19,933 --> 00:13:21,133 D'accord. 296 00:13:21,168 --> 00:13:23,098 Mais regardons les deux. 297 00:13:24,137 --> 00:13:25,807 D'accord. 298 00:13:26,639 --> 00:13:28,009 Salut. Je déteste te déranger, 299 00:13:28,041 --> 00:13:29,981 mais je viens de le prochain bâtiment 300 00:13:30,010 --> 00:13:32,550 et le livreur a laissé ça à ma porte par erreur. 301 00:13:32,579 --> 00:13:35,079 Y a-t-il un M. Tober dans le bâtiment ? 302 00:13:36,917 --> 00:13:37,917 Salut. 303 00:13:37,951 --> 00:13:39,291 Je suis désolé de vous déranger. 304 00:13:39,319 --> 00:13:42,119 Je m'appelle Kalinda, et mon mari et moi 305 00:13:42,155 --> 00:13:44,115 je pensais acheter une maison dans la région. 306 00:13:44,157 --> 00:13:45,457 Je peux toujours revenir plus tard, 307 00:13:45,492 --> 00:13:47,132 si tu sais à quelle heure il rentre à la maison. 308 00:13:47,160 --> 00:13:48,360 Nous sommes intéressés à la maternelle 309 00:13:48,395 --> 00:13:49,495 au coin de la rue et... 310 00:13:49,529 --> 00:13:51,259 ... ou n'importe qui d'autre dans sa famille. 311 00:13:51,298 --> 00:13:53,168 Je voulais juste avoir une idée du quartier. 312 00:13:53,200 --> 00:13:55,140 Tober, je pense que son nom est. 313 00:13:55,168 --> 00:13:57,138 D'habitude, je n'aime pas beaucoup de noirs, 314 00:13:57,170 --> 00:13:58,510 mais il a l'air sympa. 315 00:14:00,073 --> 00:14:01,173 Ce sont les Wolks. 316 00:14:01,208 --> 00:14:02,608 Elle est coiffeuse. 317 00:14:02,642 --> 00:14:06,052 Et il est... en fait, Je pense qu'il est sans travail. 318 00:14:06,079 --> 00:14:08,279 Oh, je suis vraiment désolé pour entendre ça. Mmmm. 319 00:14:08,315 --> 00:14:10,315 Des moments difficiles, n'est-ce pas ? Mm-hmm. 320 00:14:10,350 --> 00:14:12,090 Mais leur maison est si charmant. 321 00:14:12,119 --> 00:14:13,919 On dirait qu'ils ont mis beaucoup dedans. 322 00:14:13,954 --> 00:14:15,294 Contre-fenêtres devant 323 00:14:15,322 --> 00:14:16,492 et la climatisation.... 324 00:14:16,523 --> 00:14:17,893 Ils ont aussi acheté une voiture. 325 00:14:17,925 --> 00:14:20,585 Je suppose qu'ils sont venus en un peu d'argent. 326 00:14:20,627 --> 00:14:22,057 Hé, il est là maintenant. 327 00:14:23,196 --> 00:14:25,366 C'est le mari... Derek. 328 00:14:25,398 --> 00:14:26,368 (l'alarme de la voiture gazouille) 329 00:14:26,399 --> 00:14:28,139 Oh, mon Dieu ! 330 00:14:28,168 --> 00:14:29,598 Je suis désolé. 331 00:14:29,636 --> 00:14:32,036 J'ai oublié... j'ai pour rencontrer l'agent immobilier. Oh! 332 00:14:32,072 --> 00:14:33,912 Merci beaucoup pour votre temps. 333 00:14:42,382 --> 00:14:43,482 DIANE : Objection, Votre Honneur. 334 00:14:43,516 --> 00:14:44,986 Est-ce vraiment nécessaire ? 335 00:14:45,018 --> 00:14:46,648 McCLOON : Les Demory sont réclamer des dommages et intérêts 336 00:14:46,686 --> 00:14:48,986 pour perte de consortium, Votre Honneur. 337 00:14:49,022 --> 00:14:50,422 Le jury a besoin pour comprendre cette perte. 338 00:14:50,457 --> 00:14:52,187 Conseiller... DIANE : Monsieur, le terme, "consortium" 339 00:14:52,225 --> 00:14:54,425 n'est pas limité... McCLOON : Je sais quel est le terme 340 00:14:54,461 --> 00:14:56,131 consortium signifie. Conseillers, s'il vous plaît. 341 00:14:56,163 --> 00:14:58,273 je me suis enorgueilli en ne pas utiliser mon marteau une seule fois 342 00:14:58,298 --> 00:15:00,128 au cours de mes 30 années sur le banc... 343 00:15:00,167 --> 00:15:02,567 Que se passe-t-il ? ... mais tu l'es vraiment me faisant reconsidérer. 344 00:15:02,602 --> 00:15:03,972 Quoi? Maintenant, Mlle Lockhart, 345 00:15:04,004 --> 00:15:06,344 J'ai juste... annulé. 346 00:15:06,373 --> 00:15:08,183 Ka-ching. 347 00:15:08,208 --> 00:15:10,138 CARY : J'ai entendu dire que tu étais sur 348 00:15:10,177 --> 00:15:12,147 un projet secret. Qu'est-ce que c'est? 349 00:15:12,179 --> 00:15:14,009 C'est secret. 350 00:15:14,047 --> 00:15:15,947 McCLOON : Mme Demory, 351 00:15:15,983 --> 00:15:17,483 avant l'accident vasculaire cérébral de votre mari, 352 00:15:17,517 --> 00:15:19,717 à quelle fréquence as-tu avoir des relations sexuelles ? 353 00:15:19,752 --> 00:15:21,122 Je ne sais pas... je suppose... 354 00:15:21,154 --> 00:15:22,964 deux fois par semaine. 355 00:15:22,990 --> 00:15:24,190 McCLOON : Et depuis l'accident vasculaire cérébral, 356 00:15:24,224 --> 00:15:26,134 à quelle fréquence tu as des relations sexuelles ? 357 00:15:27,627 --> 00:15:28,957 CAROLE : Je ne sais pas. 358 00:15:28,996 --> 00:15:30,556 McCLOON : Diriez-vous c'était moins ? 359 00:15:30,597 --> 00:15:31,597 Oui. 360 00:15:31,631 --> 00:15:32,631 Moins. 361 00:15:32,665 --> 00:15:33,795 Mais ton mari 362 00:15:33,833 --> 00:15:36,643 n'est pas complètement paralysé de la taille aux pieds, n'est-ce pas ? 363 00:15:41,208 --> 00:15:43,038 CAROLE : Non. 364 00:15:45,478 --> 00:15:46,478 Non, je vais bien. 365 00:15:46,513 --> 00:15:47,453 Je suis juste... 366 00:15:47,480 --> 00:15:50,220 en colère contre moi-même pour le laisser m'atteindre. 367 00:15:50,250 --> 00:15:52,290 Eh bien, c'est dur quand ils soignez votre vie privée 368 00:15:52,319 --> 00:15:53,689 comme une scène de crime. 369 00:15:53,720 --> 00:15:54,620 Ouais. 370 00:15:54,654 --> 00:15:57,524 Mais je suppose qu'il y en a... de plus grandes tragédies. 371 00:15:59,126 --> 00:16:02,196 (le téléphone sonne) 372 00:16:05,298 --> 00:16:06,168 Alicia Florrick. 373 00:16:06,199 --> 00:16:07,329 Ah. Alicia. 374 00:16:07,367 --> 00:16:08,767 Je suis content de t'avoir eu. C'est Daniel. 375 00:16:08,801 --> 00:16:09,771 OMS? 376 00:16:09,802 --> 00:16:11,002 L'avocat de Pierre. 377 00:16:11,038 --> 00:16:12,008 Oh, salut. 378 00:16:12,039 --> 00:16:13,069 Avez-vous une minute ? 379 00:16:13,106 --> 00:16:14,206 En fait, je suis un peu occupé. 380 00:16:14,241 --> 00:16:15,081 Je me demandais juste si tu avais 381 00:16:15,108 --> 00:16:16,038 une chance de regarder pour les lettres Kozko. 382 00:16:16,076 --> 00:16:19,106 Nous avons du mal avec ces réunions du week-end 383 00:16:19,146 --> 00:16:21,146 qu'il avait avec Peter, 384 00:16:21,181 --> 00:16:22,581 euh, en mars dernier. 385 00:16:22,615 --> 00:16:25,215 Euh, le neuvième, le 16 et le 25. 386 00:16:26,253 --> 00:16:27,623 Je n'ai pas encore regardé. 387 00:16:27,654 --> 00:16:29,124 Tout ce qui montrera 388 00:16:29,156 --> 00:16:32,126 que Pierre ne savait pas, aller à ces réunions, 389 00:16:32,159 --> 00:16:34,689 il y avait quelque chose de fâcheux va nous aider. 390 00:16:37,464 --> 00:16:39,334 DANIEL : Oh, euh... 391 00:16:39,366 --> 00:16:41,266 Alicia, euh... 392 00:16:41,301 --> 00:16:44,041 je discutais avec le directeur de Briarcrest 393 00:16:44,071 --> 00:16:45,511 sur une autre affaire, et il a mentionné 394 00:16:45,538 --> 00:16:47,568 qu'ils ont des bourses pour vos enfants. 395 00:16:47,607 --> 00:16:49,237 M. Golden. 396 00:16:49,276 --> 00:16:50,576 Oui? 397 00:16:50,610 --> 00:16:52,650 Ne le faites pas. S'il te plaît. 398 00:16:53,680 --> 00:16:55,520 Oui. 399 00:16:55,548 --> 00:16:57,278 Je suis désolé. 400 00:17:15,668 --> 00:17:17,668 (conversation indistincte) 401 00:17:28,515 --> 00:17:29,815 (soupir) 402 00:17:41,328 --> 00:17:43,858 KALINDA (par téléphone) : 35 000 $ peuvent vous acheter beaucoup de choses. 403 00:17:43,896 --> 00:17:45,596 ALICIA : C'est un peu ténu, n'est-ce pas ? 404 00:17:45,632 --> 00:17:48,172 Son mari travaille au cabinet McCloon ? 405 00:17:48,201 --> 00:17:49,741 Écoute, je ne dis pas c'est une arme fumante. 406 00:17:49,769 --> 00:17:52,309 Je dis juste qu'elle je ne l'ai pas mis lors de son voir-dire, 407 00:17:52,339 --> 00:17:54,669 donc si nous voulions nous débarrasser d'elle, nous pouvons. 408 00:17:56,243 --> 00:17:58,653 Je dis qu'on l'apporte à Diane et vois ce qu'elle dit, d'accord ? 409 00:17:59,679 --> 00:18:01,409 Merci. Au revoir. 410 00:18:24,937 --> 00:18:27,507 GRACE : Zach, donne-moi retournez la télécommande ! 411 00:18:27,540 --> 00:18:29,710 ZACH : Nous avons déjà vu celui-ci. 412 00:18:32,912 --> 00:18:34,812 PIERRE (en vidéo) : Chut. Pas si fort. 413 00:18:34,847 --> 00:18:37,417 (fille qui rigole) 414 00:18:37,450 --> 00:18:38,820 PIERRE : Je n'entends pas la porte d'entrée. 415 00:18:41,454 --> 00:18:43,494 Est-elle partie ? 416 00:18:43,523 --> 00:18:45,193 (fille qui rigole) 417 00:18:47,327 --> 00:18:49,457 PETER : Oh, je pensais bien sûr elle se doutait de quelque chose. 418 00:18:49,496 --> 00:18:53,226 (soupir) 419 00:18:53,266 --> 00:18:55,466 Oh oui! (rires devant la caméra) 420 00:18:55,502 --> 00:18:57,572 Zach, donne-moi l'appareil photo. 421 00:18:57,604 --> 00:19:00,774 PIERRE : Je ne suis pas seul dans ce cas. Je ne suis pas seul dans ce cas. 422 00:19:00,807 --> 00:19:02,777 Ce n'était même pas mon idée ! 423 00:19:02,809 --> 00:19:03,839 Allons-y! 424 00:19:03,876 --> 00:19:06,406 GRÂCE : Dépêchez-vous. ZACH : Ouais. 425 00:19:06,446 --> 00:19:07,346 PIERRE : D'accord. 426 00:19:08,981 --> 00:19:11,421 On y va. 427 00:19:11,451 --> 00:19:12,721 Mettez beaucoup de c'est allumé, non ? 428 00:19:12,752 --> 00:19:13,892 Avons-nous des pépites ? 429 00:19:13,920 --> 00:19:15,320 PIERRE : Dépêchez-vous. Elle revient. 430 00:19:15,355 --> 00:19:16,515 Qu'est-ce que tu fais ? 431 00:19:16,556 --> 00:19:18,456 Je ne sais pas; c'est un un peu trop épais. 432 00:19:18,491 --> 00:19:20,531 Très bien... je vais le faire une petite opération chirurgicale. 433 00:19:20,560 --> 00:19:22,300 Je voulais juste m'allonger dessus un peu... 434 00:19:22,329 --> 00:19:23,299 tu vois ce que je veux dire ? 435 00:19:23,330 --> 00:19:24,730 Plus droit. Ouais, pousse-le... 436 00:19:24,764 --> 00:19:26,334 PIERRE : Je sais, mais ça colle vers le bas. 437 00:19:26,366 --> 00:19:27,926 GRACE : Papa, tu étais je suis censé avoir des pétales de roses 438 00:19:27,967 --> 00:19:29,467 déjà pétale, pas des roses. 439 00:19:29,502 --> 00:19:31,442 Je sais, mais c'est ce que j'ai. 440 00:19:31,471 --> 00:19:32,711 ZACH : Papa, ça a l'air... D'accord. 441 00:19:32,739 --> 00:19:34,409 A quoi ça ressemble ? Cela ressemble terrible. 442 00:19:36,008 --> 00:19:37,338 GRÂCE : Oh, mon Dieu. 443 00:19:37,377 --> 00:19:38,277 ZACH : Cela a l'air cher. 444 00:19:38,311 --> 00:19:40,751 PETER : Voilà votre l'enseignement collégial. 445 00:19:40,780 --> 00:19:42,780 (tout en riant) 446 00:19:44,917 --> 00:19:46,517 Bon, préparons-nous. 447 00:19:56,363 --> 00:19:58,603 Le jour dont tu parlais... le 16... 448 00:19:58,631 --> 00:20:00,431 le jour où il était censé être avec Kozko... 449 00:20:00,467 --> 00:20:01,727 eh bien, il n'aurait pas pu l'être. 450 00:20:01,768 --> 00:20:03,838 Il était avec nous toute la journée. 451 00:20:03,870 --> 00:20:05,370 D'accord. 452 00:20:05,405 --> 00:20:07,465 Je l'apporterai à votre bureau... 30 minutes. 453 00:20:07,507 --> 00:20:08,437 Hé, Jackie ? 454 00:20:08,475 --> 00:20:09,735 Je pars. 455 00:20:09,776 --> 00:20:11,276 Oh, mais je prépare le dîner. 456 00:20:11,311 --> 00:20:13,281 Ouah. 457 00:20:13,313 --> 00:20:14,453 C'est gros. 458 00:20:14,481 --> 00:20:15,551 Mmmm. 459 00:20:20,620 --> 00:20:21,650 Où est-ce que ça viens d'où ? 460 00:20:21,688 --> 00:20:22,988 Eh bien, c'était sur le seuil de la porte. 461 00:20:23,022 --> 00:20:25,362 je pense que c'est de votre travail. 462 00:20:27,660 --> 00:20:30,630 C'est très gentil de ta part ferme, n'est-ce pas ? 463 00:20:36,035 --> 00:20:37,995 Euh, chérie, quoi... 464 00:20:38,037 --> 00:20:39,567 Oh, chérie. 465 00:20:41,841 --> 00:20:44,511 Alicia, que fais-tu ? 466 00:20:44,544 --> 00:20:45,814 (soupir) 467 00:20:46,846 --> 00:20:48,046 Qu'y avait-il d'autre dans le panier ? 468 00:20:48,080 --> 00:20:49,320 (bégaie) 469 00:20:49,349 --> 00:20:50,549 Je ne sais pas. Des bananes. 470 00:20:50,583 --> 00:20:52,493 Autre chose? Je ne sais pas. 471 00:20:52,519 --> 00:20:53,549 Cookies? 472 00:21:01,694 --> 00:21:03,264 Oh, bien. Je suis tellement contente. 473 00:21:04,397 --> 00:21:06,297 Euh... tu as la cassette ? 474 00:21:06,333 --> 00:21:07,503 Pourquoi, oui. 475 00:21:07,534 --> 00:21:09,574 Et autre chose aussi. 476 00:21:10,603 --> 00:21:12,443 Un cadeau. 477 00:21:13,706 --> 00:21:15,306 Qu'est-ce que c'est? 478 00:21:15,342 --> 00:21:17,342 Jambon, iPod, 479 00:21:17,377 --> 00:21:18,977 quelques bananes à moitié mangées. 480 00:21:21,448 --> 00:21:23,518 Ne fais-tu jamais essaie de m'acheter. 481 00:21:23,550 --> 00:21:25,950 Et n'essaye jamais pour acheter mes enfants. 482 00:21:25,985 --> 00:21:27,285 Tu comprends ça ? 483 00:21:41,100 --> 00:21:43,400 Nous travaillons toujours sur le autre juré... juré numéro 11. 484 00:21:43,436 --> 00:21:44,866 Et nous ne disons pas ce juré numéro deux 485 00:21:44,904 --> 00:21:46,344 était définitivement acheté. 486 00:21:46,373 --> 00:21:48,513 Nous pensons juste que basé sur les apparences 487 00:21:48,541 --> 00:21:50,681 et le fait qu'il il suffit d'un mauvais juré 488 00:21:50,710 --> 00:21:52,480 pour rendre un verdict favorable, 489 00:21:52,512 --> 00:21:54,512 nous devrions utiliser que comme prétexte 490 00:21:54,547 --> 00:21:57,317 pour supplanter le juré numéro deux et mettez l'alternatif. 491 00:21:58,985 --> 00:22:01,045 Ils font valoir un bon point. 492 00:22:01,087 --> 00:22:03,987 Mieux vaut être prévenir que guérir. 493 00:22:04,023 --> 00:22:06,363 Que fait le consultant du jury parler de l'alternative ? 494 00:22:06,393 --> 00:22:08,703 Le suppléant un républicain. 495 00:22:08,728 --> 00:22:10,558 Pas aussi bon pour nous que le juré actuel. 496 00:22:10,597 --> 00:22:12,057 Et si le juré numéro deux n'a-t-il pas été acheté ? 497 00:22:12,098 --> 00:22:14,368 Je viens de remplacer un bon juré avec un mauvais remplaçant. 498 00:22:14,401 --> 00:22:17,001 Alors, fumez McCloon. 499 00:22:18,037 --> 00:22:19,667 Apportez le biais potentiel au juge, 500 00:22:19,706 --> 00:22:21,036 mais n'insiste pas remplaçant le juré deux. 501 00:22:21,073 --> 00:22:23,043 Parlez-en simplement. 502 00:22:23,075 --> 00:22:24,705 Et si McCloon devient fou, tu sais qu'elle a été achetée, 503 00:22:24,744 --> 00:22:25,754 et lutter pour son expulsion. 504 00:22:25,778 --> 00:22:27,948 Et McCloon ne devient pas fou ? 505 00:22:27,980 --> 00:22:29,950 Dis juste que tu étais suivre ton devoir 506 00:22:29,982 --> 00:22:31,022 en qualité d'officier de justice. 507 00:22:31,050 --> 00:22:33,050 Reculez. 508 00:22:34,987 --> 00:22:36,357 C'est votre appel. 509 00:22:40,493 --> 00:22:42,163 Nous ne savons pas ce que cela signifie, Votre Honneur. 510 00:22:42,194 --> 00:22:43,964 Nous savons juste que ce n'était pas là voir dire du juré numéro deux. 511 00:22:43,996 --> 00:22:45,766 Je ne regarde même pas les gardes à ma réception ; 512 00:22:45,798 --> 00:22:48,098 Je descends directement vers le parking. 513 00:22:48,134 --> 00:22:49,774 je ne comprends pas, Mlle Lockhart... 514 00:22:49,802 --> 00:22:52,472 tu veux le juré numéro deux hors du jury ou pas ? 515 00:22:52,505 --> 00:22:53,605 Eh bien, nous sommes indécis, Votre Honneur. 516 00:22:53,640 --> 00:22:54,810 Nous avons simplement ressenti une obligation 517 00:22:54,841 --> 00:22:55,881 pour l'apporter à l'attention du tribunal. 518 00:22:55,908 --> 00:22:58,908 Hé, si Miss Lockhart a aucune hésitation, 519 00:22:58,945 --> 00:23:00,675 Je dis qu'on la laisse tomber. 520 00:23:00,713 --> 00:23:02,113 Bien sûr, nous sommes disposés stipuler 521 00:23:02,148 --> 00:23:03,078 à l'équité de cela. 522 00:23:03,115 --> 00:23:05,075 McCLOON : Mettons simplement dedans le suppléant. 523 00:23:05,117 --> 00:23:06,587 Nous n'avons aucune objection, Votre Honneur. 524 00:23:06,619 --> 00:23:07,819 JUGE : Très bien, très bien. 525 00:23:07,854 --> 00:23:08,964 Le juré numéro deux est absent. 526 00:23:08,988 --> 00:23:10,058 Nous mettrons le suppléant. 527 00:23:15,995 --> 00:23:17,995 Nous avons joué. 528 00:23:18,030 --> 00:23:19,030 Ce qui s'est passé? 529 00:23:19,065 --> 00:23:20,595 C'était une configuration McCloon. 530 00:23:20,633 --> 00:23:22,603 Il a mis le napperon dans nos dépôts 531 00:23:22,635 --> 00:23:24,595 pour nous amener à vider notre meilleur juré. 532 00:23:24,637 --> 00:23:26,607 Nous ne le savons pas. 533 00:23:26,639 --> 00:23:28,069 McCloon ne s'y est pas opposé. 534 00:23:28,107 --> 00:23:29,207 Il s'en félicita. 535 00:23:29,241 --> 00:23:31,011 Il voulait le numéro deux hors du jury. Droite. 536 00:23:31,043 --> 00:23:32,043 Parce que nous avions tort. 537 00:23:32,078 --> 00:23:33,078 Ce n'était pas le numéro deux. 538 00:23:33,112 --> 00:23:34,112 C'était le numéro 11. 539 00:23:34,146 --> 00:23:35,646 Ou alors ce n'était personne. 540 00:23:35,682 --> 00:23:37,652 D'accord, peut-être. 541 00:23:37,684 --> 00:23:38,994 Mais nous le découvrons. 542 00:23:39,018 --> 00:23:41,018 Je ne sais pas. 543 00:23:41,053 --> 00:23:42,463 Nous pensions au numéro deux avait l'air coupable 544 00:23:42,489 --> 00:23:44,119 parce qu'elle voulait faire partie d'un jury. 545 00:23:44,156 --> 00:23:46,156 Mais elle était juste être une bonne personne. Donc? 546 00:23:46,192 --> 00:23:49,162 Donc, si ce X était sur le juré numéro cinq 547 00:23:49,195 --> 00:23:51,025 ou huit ou n'importe qui, 548 00:23:51,063 --> 00:23:53,103 nous fouillerions dans leur vie et nous trouverions quelque chose, 549 00:23:53,132 --> 00:23:55,672 parce que de l'extérieur les gens ont l'air coupables. 550 00:23:55,702 --> 00:23:56,942 Ouais, et parfois, 551 00:23:56,969 --> 00:23:58,069 des gens de l'extérieur avoir l'air coupable 552 00:23:58,104 --> 00:23:59,714 parce qu'ils sont coupables. 553 00:23:59,739 --> 00:24:01,169 Je veux dire, quel est ton point ? On ne regarde pas ? 554 00:24:01,207 --> 00:24:02,607 (soupir) 555 00:24:02,642 --> 00:24:03,842 Je ne sais pas. 556 00:24:03,876 --> 00:24:05,476 Je n'aime pas indiscret. 557 00:24:05,512 --> 00:24:07,052 Alors ne le fais pas. 558 00:24:07,079 --> 00:24:08,879 Laissez-moi. 559 00:24:08,915 --> 00:24:10,915 (frapper à la porte) 560 00:24:12,552 --> 00:24:14,552 Oh, Dieu merci. 561 00:24:14,587 --> 00:24:16,017 J'espère que vous pourrez m'aider. 562 00:24:16,055 --> 00:24:17,155 Je viens de m'enfermer 563 00:24:17,189 --> 00:24:19,889 de 4B et je suis parti mon sac à main à l'intérieur. 564 00:24:19,926 --> 00:24:21,826 Alors, où est Tober ? Il est parti plus tôt. 565 00:24:21,861 --> 00:24:23,101 Devoir de juré, je pense. 566 00:24:23,129 --> 00:24:24,729 Mais il a dit de demander au super... 567 00:24:24,764 --> 00:24:26,074 Hé, tu es Ozzie, n'est-ce pas ? 568 00:24:26,098 --> 00:24:28,898 Ouais. Mais je ne t'ai jamais vu auparavant. 569 00:24:28,935 --> 00:24:30,995 Écoute, je sais c'est gênant, d'accord ? 570 00:24:31,037 --> 00:24:31,867 J'ai rencontré Calvin hier soir. 571 00:24:31,904 --> 00:24:34,114 Il m'a laissé dormir pendant qu'il s'en allait. 572 00:24:34,140 --> 00:24:36,680 S'il te plaît. 573 00:24:36,709 --> 00:24:38,709 je le suis déjà en retard au travail. 574 00:24:38,745 --> 00:24:41,175 Dans notre phase I et Essais de phase II, 575 00:24:41,213 --> 00:24:43,853 nous n'avons jamais trouvé une seule fois un lien de causalité 576 00:24:43,883 --> 00:24:46,853 entre Zennapril et accident vasculaire cérébral du tronc cérébral. 577 00:24:46,886 --> 00:24:48,186 McCLOON : Dr Winsor, 578 00:24:48,220 --> 00:24:50,820 est-il possible que M. Demory s'est trompé 579 00:24:50,857 --> 00:24:52,987 posologie de Zennapril pour sa migraine ? 580 00:24:53,025 --> 00:24:55,855 Eh bien, il n'aurait pas dû prendre n'importe quel Zennapril. 581 00:24:55,895 --> 00:24:57,855 Ce n'est pas indiqué pour soulagement des maux de tête. 582 00:24:57,897 --> 00:24:59,167 Zennapril n'est pas 583 00:24:59,198 --> 00:25:01,228 approuvé pour les migraines ? 584 00:25:01,267 --> 00:25:02,967 GAGNANT : Non. 585 00:25:03,002 --> 00:25:04,272 C'est une drogue puissante 586 00:25:04,303 --> 00:25:07,243 destiné uniquement aux patients souffrant de schizophrénie. 587 00:25:10,877 --> 00:25:14,047 DANIEL : je veux m'excuser pour hier soir. 588 00:25:14,080 --> 00:25:16,180 J'ai déjà envoyé ce panier nous avons eu notre conversation. 589 00:25:16,215 --> 00:25:19,115 Personne ne le fera jamais je t'envoie encore n'importe quoi. 590 00:25:19,151 --> 00:25:20,151 Merci. 591 00:25:20,186 --> 00:25:22,146 (soupir) 592 00:25:22,188 --> 00:25:24,188 (rires) 593 00:25:25,758 --> 00:25:28,658 Je, euh... 594 00:25:28,695 --> 00:25:30,695 Je ne veux pas continuer à faire ça. 595 00:25:30,730 --> 00:25:33,700 je dois demander une autre faveur... 596 00:25:33,733 --> 00:25:35,703 concernant la cassette vidéo que tu m'as donné. 597 00:25:35,735 --> 00:25:37,065 D'accord. 598 00:25:37,103 --> 00:25:39,573 Sur la cassette, il y avait un cadeau... un bracelet. 599 00:25:39,606 --> 00:25:42,836 J'ai besoin que tu regardes pour le reçu. 600 00:25:42,875 --> 00:25:44,875 Pourquoi? 601 00:25:44,911 --> 00:25:47,781 Je veux utiliser la cassette vidéo pour essayez d'obtenir un nouveau procès pour Peter. 602 00:25:47,814 --> 00:25:49,054 Je pense que c'est très efficace. 603 00:25:49,081 --> 00:25:51,221 Mais j'ai peur que le l'accusation suggérera 604 00:25:51,250 --> 00:25:53,820 que le cadeau n'était pas payé par Peter. 605 00:25:53,853 --> 00:25:55,863 Pourquoi auraient-ils suggérer ça ? 606 00:25:55,888 --> 00:25:58,858 (soupir) 607 00:25:58,891 --> 00:26:01,691 Mme Florrick, comme vous le savez, 608 00:26:01,728 --> 00:26:03,298 techniquement, Je ne vous représente pas. 609 00:26:03,329 --> 00:26:05,299 je représente ton mari. 610 00:26:05,331 --> 00:26:07,771 Et donc, autant que je le voudrais être complètement ouvert, 611 00:26:07,800 --> 00:26:10,340 dans ces circonstances, Je ne crois pas que je puisse. 612 00:26:14,373 --> 00:26:16,783 Alors Kozko a donné des choses à Peter, 613 00:26:16,809 --> 00:26:19,209 et tu crois Peter j'ai redonné ces choses... 614 00:26:19,245 --> 00:26:22,175 ce bracelet... pour moi ? 615 00:26:24,216 --> 00:26:26,346 Je peux dire ceci : 616 00:26:26,385 --> 00:26:29,985 ce serait utile si nous pouvions trouver le reçu. 617 00:26:57,183 --> 00:26:59,193 (claquement) 618 00:27:03,790 --> 00:27:05,290 Alicia... 619 00:27:05,324 --> 00:27:07,964 Si c'est de l'argent tu t'inquiètes pour... 620 00:27:07,994 --> 00:27:09,004 Quoi ? 621 00:27:09,028 --> 00:27:11,258 Vous n'avez pas besoin d'être si fier. 622 00:27:11,297 --> 00:27:13,427 Je sais que tu portes beaucoup 623 00:27:13,465 --> 00:27:14,895 de responsabilité en ce moment. 624 00:27:14,934 --> 00:27:15,974 Le loyer seul... 625 00:27:16,002 --> 00:27:17,902 Eh bien, je veux juste tu dois savoir 626 00:27:17,937 --> 00:27:20,367 que j'ai plus que suffisant de place. 627 00:27:20,406 --> 00:27:23,276 Oh! Vous savez, tout va bien pour le moment. 628 00:27:23,309 --> 00:27:24,309 Mais merci. 629 00:27:30,016 --> 00:27:31,016 (bip d'alerte de message) 630 00:27:34,787 --> 00:27:36,787 (ligne qui sonne) 631 00:27:38,424 --> 00:27:40,394 FEMME : Ouais ? 632 00:27:40,426 --> 00:27:42,386 Attendez. Kalinda ? 633 00:27:42,428 --> 00:27:45,228 KALINDA : Bonjour ? 634 00:27:45,264 --> 00:27:46,474 Salut, c'est Alicia. Je vous rappelle. 635 00:27:46,498 --> 00:27:47,828 Qui était-ce ? 636 00:27:47,867 --> 00:27:49,837 Donna. 637 00:27:49,869 --> 00:27:50,999 Écoute, j'ai découvert quelque chose 638 00:27:51,037 --> 00:27:53,037 à propos du juré numéro 11, Calvin Tober. 639 00:27:53,072 --> 00:27:55,242 Je parlais au super dans son immeuble, 640 00:27:55,274 --> 00:27:56,884 et il m'a laissé dans son appartement. 641 00:27:56,909 --> 00:27:58,879 Pourquoi te laisserait-il dans son appartement ? 642 00:27:58,911 --> 00:28:01,281 Tu veux vraiment savoir ? 643 00:28:01,313 --> 00:28:03,383 Non. 644 00:28:03,415 --> 00:28:05,275 Voici le truc : Le compte bancaire de Tober... 645 00:28:05,317 --> 00:28:08,247 il vient de déposer 20 000 $ en espèces. 646 00:28:08,287 --> 00:28:11,287 Je pense que nous avons notre juré soudoyé. 647 00:28:24,303 --> 00:28:26,143 Oui, c'est le nôtre. 648 00:28:26,172 --> 00:28:27,242 Vous avez perdu le reçu ? 649 00:28:27,273 --> 00:28:29,283 Et j'ai besoin d'une copie pour mes dossiers fiscaux. 650 00:28:29,308 --> 00:28:30,278 C'est une belle pièce. 651 00:28:30,309 --> 00:28:31,809 Un de nos meilleurs. 652 00:28:31,844 --> 00:28:33,814 Quand a-t-il été acheté ? 653 00:28:33,846 --> 00:28:35,046 Euh... 654 00:28:35,081 --> 00:28:36,351 Février ou mars. 655 00:28:36,382 --> 00:28:37,382 Peut-être en janvier. 656 00:28:37,416 --> 00:28:40,446 je suis désolé, tu as dit "Florrick". 657 00:28:40,486 --> 00:28:42,346 Oui. 658 00:28:42,388 --> 00:28:44,418 J'ai trouvé le reçu, mais ce n'est pas sous Florrick. 659 00:28:44,456 --> 00:28:46,426 Serait-ce sous un autre nom ? 660 00:28:46,458 --> 00:28:47,888 Je ne suis pas sûr. 661 00:28:47,927 --> 00:28:49,927 Quel nom as-tu ? 662 00:28:50,963 --> 00:28:52,403 je suis désolé, 663 00:28:52,431 --> 00:28:54,931 je ne peux pas donner ces informations. 664 00:28:59,839 --> 00:29:02,979 Le nom pourrait-il être Kozko ? 665 00:29:05,011 --> 00:29:06,451 Je suis désolé. 666 00:29:06,478 --> 00:29:08,478 J'ai peur de ne pas pouvoir donner ces informations. 667 00:29:11,483 --> 00:29:13,493 KALINDA : Hé! 668 00:29:13,519 --> 00:29:15,859 Alors, j'ai retrouvé L'ex-femme de Tober. 669 00:29:15,888 --> 00:29:18,458 Elle dit qu'il avait cinq mois en retard sur la pension alimentaire. 670 00:29:18,490 --> 00:29:20,430 Puis la semaine dernière, il lui a payé dix mille dollars. 671 00:29:20,459 --> 00:29:23,459 Il prétend qu'il en a pris une seconde hypothèque sur sa maison. 672 00:29:23,495 --> 00:29:25,195 C'est tout ? 673 00:29:25,231 --> 00:29:27,301 Tober ne possède pas de maison. 674 00:29:30,136 --> 00:29:31,836 M'as-tu entendu ? 675 00:29:31,871 --> 00:29:33,511 Ouais. 676 00:29:33,539 --> 00:29:35,269 Kalinda, tu sais quelqu'un qui s'appelle Kozko ? 677 00:29:35,307 --> 00:29:37,277 Gérald Kozko? 678 00:29:37,309 --> 00:29:38,949 Le promoteur immobilier. 679 00:29:38,978 --> 00:29:42,478 Que doit-il faire avec mon mari ? 680 00:29:42,514 --> 00:29:45,024 Je ne sais pas... est-ce qu'il a quelque chose à voir avec lui ? 681 00:29:45,051 --> 00:29:47,151 Vous avez travaillé à l'État Cabinet d'avocat pour combien de temps ? 682 00:29:47,186 --> 00:29:48,386 Deux ans. 683 00:29:48,420 --> 00:29:50,060 Avez-vous déjà vu quelque chose ? 684 00:29:50,089 --> 00:29:51,359 Comme quoi? 685 00:29:51,390 --> 00:29:54,360 Rémunérations, cadeaux... Je ne sais pas. 686 00:29:54,393 --> 00:29:56,403 je ne sais même pas si je veux savoir. 687 00:29:58,430 --> 00:30:01,370 Écoute, tu n'iras pas au Bureau du procureur de l'État 688 00:30:01,400 --> 00:30:02,840 pour trouver des saints. 689 00:30:04,403 --> 00:30:06,373 je reviens vers toi à propos de Tober. 690 00:30:06,405 --> 00:30:07,605 Si son gain est de 35 000 $, 691 00:30:07,639 --> 00:30:10,509 alors McCloon lui doit encore 15 000 $. 692 00:30:10,542 --> 00:30:13,212 Je suppose qu'il comprend avant les délibérations. 693 00:30:13,245 --> 00:30:15,345 C'est à la fin de la journée. 694 00:30:15,381 --> 00:30:16,851 Je ferais mieux de me dépêcher alors. 695 00:30:19,551 --> 00:30:20,651 McCLOON : Objection, Votre Honneur ! 696 00:30:20,686 --> 00:30:23,456 Ceci est un document de recherche, pas de matériel promotionnel. 697 00:30:23,489 --> 00:30:24,319 JUGE : Annulé. 698 00:30:24,356 --> 00:30:27,186 DIANE : Alors laisse-moi continuez à citer : 699 00:30:27,226 --> 00:30:30,226 « Résultat principal pour Zennapril inclure une réduction de 40% 700 00:30:30,262 --> 00:30:32,532 dans les fréquences moyennes des migraines. » 701 00:30:32,564 --> 00:30:34,974 Nous testons les médicaments pour tous résultats possibles. 702 00:30:35,001 --> 00:30:37,001 Cela ne veut pas dire que nous les recommandons. 703 00:30:39,038 --> 00:30:42,238 Pourriez-vous s'il vous plaît dites-le au tribunal... 704 00:30:42,274 --> 00:30:44,344 qu'est-ce que c'est, docteur ? 705 00:30:44,376 --> 00:30:45,946 Objection. Nous n'avons pas vu cela. 706 00:30:45,978 --> 00:30:48,508 Matériel de découverte, article 469. 707 00:30:48,547 --> 00:30:49,477 Je vais vous aider, monsieur. 708 00:30:49,515 --> 00:30:52,545 Ce document est un demande à l'EMEA, 709 00:30:52,584 --> 00:30:55,224 demander l'autorisation de commercialiser Zennapril en Europe 710 00:30:55,254 --> 00:30:57,164 comme médicament contre la migraine. 711 00:30:58,290 --> 00:30:59,630 Ai-je raison ? 712 00:31:02,995 --> 00:31:04,955 Oui. 713 00:31:04,997 --> 00:31:06,567 Déposé il y a 20 mois. 714 00:31:06,598 --> 00:31:09,538 Dr Winsor, 715 00:31:09,568 --> 00:31:11,198 Voudrais-tu s'il te plaît dire au tribunal 716 00:31:11,237 --> 00:31:13,907 dont la signature est sur cette application ? 717 00:31:14,941 --> 00:31:17,541 Euh, ma signature. 718 00:31:17,576 --> 00:31:19,206 DIANE : Pas plus loin questions, Votre Honneur. 719 00:31:19,245 --> 00:31:21,205 Alors cela conclut le témoignage au procès. 720 00:31:21,247 --> 00:31:22,507 Nous finirons la journée avec des sommations 721 00:31:22,548 --> 00:31:23,918 et les instructions du jury, 722 00:31:23,950 --> 00:31:26,250 et puis mesdames et messieurs du jury, 723 00:31:26,285 --> 00:31:29,915 le procès avance entre vos mains. 724 00:31:39,531 --> 00:31:41,471 (démarre le moteur) 725 00:32:38,224 --> 00:32:40,234 (gémissement silencieux) 726 00:32:45,631 --> 00:32:48,401 DIANE : Et elle est sûre c'était une récompense ? 727 00:32:48,434 --> 00:32:50,104 Non, elle a vu une enveloppe échanger des mains, 728 00:32:50,136 --> 00:32:52,296 mais elle ne sait pas ce qu'il y avait à l'intérieur de l'enveloppe. 729 00:32:52,338 --> 00:32:53,708 Et elle ne l'a pas fait voir le chauffeur ? 730 00:32:53,739 --> 00:32:55,639 Non, elle a vu un SUV vert foncé. 731 00:32:55,674 --> 00:32:58,514 Euh, Kalinda a vu une plaque partielle-- J15. 732 00:32:58,544 --> 00:33:01,154 Elle le dirige maintenant, en le croisant avec la marque et le modèle, 733 00:33:01,180 --> 00:33:02,710 mais cela pourrait prendre un certain temps. 734 00:33:02,748 --> 00:33:04,018 Commencez par McCloon équipe juridique. 735 00:33:04,050 --> 00:33:05,180 Oh, je ne sais pas. 736 00:33:05,217 --> 00:33:06,347 Le jury est déjà délibérer. 737 00:33:06,385 --> 00:33:07,545 Ils ont envoyé un mot au juge 738 00:33:07,586 --> 00:33:08,486 ils peuvent avoir un verdict d'ici aujourd'hui. 739 00:33:08,520 --> 00:33:10,720 Donc si on tire le déclencheur, nous le faisons maintenant. 740 00:33:10,756 --> 00:33:12,516 DIANE : Je devrais apporter le juge tout. 741 00:33:12,558 --> 00:33:14,728 Le set de table, les 35 000 $, la pension alimentaire. 742 00:33:14,760 --> 00:33:17,430 Vous demandez un autre juré maintenant, ce serait une annulation définitive du procès. 743 00:33:17,463 --> 00:33:18,503 (Diane soupire fortement) 744 00:33:18,530 --> 00:33:21,100 DIANE : Mais j'ai l'impression que le jury était avec moi. 745 00:33:21,133 --> 00:33:22,573 Je veux dire, le résumé... ils hochaient la tête. 746 00:33:22,601 --> 00:33:24,441 Ils veulent nous donner ça. 747 00:33:24,470 --> 00:33:26,570 Oui, sauf si le juré 11 le torpille. 748 00:33:26,605 --> 00:33:29,535 Quoi qu'il en soit, nous sommes risquer une annulation du procès. 749 00:33:29,575 --> 00:33:30,575 Condamner. C'est la roulette. 750 00:33:30,609 --> 00:33:32,279 Ce n'est pas une loi. 751 00:33:32,311 --> 00:33:34,081 VOLONTÉ : Nous parlons de 752 00:33:34,113 --> 00:33:36,253 un crime criminel ici ; nous avons une obligation. 753 00:33:38,550 --> 00:33:41,250 (frapper à la porte) 754 00:33:42,288 --> 00:33:44,518 Le juge veut vous en chambre. 755 00:33:45,791 --> 00:33:47,491 Cela devrait être intéressant. 756 00:33:47,526 --> 00:33:50,726 Dans les dix prochaines minutes, nous je vais trouver une solution. 757 00:33:50,762 --> 00:33:52,632 Tu es Honor, j'aimerais pour demander une rencontre privée. Votre Honneur, puis-je s'il vous plaît... ? 758 00:33:52,664 --> 00:33:54,674 En attendant, Je voudrais le silence. 759 00:33:55,767 --> 00:33:57,467 Pas le silence de McCloon, 760 00:33:57,503 --> 00:33:59,443 pas le silence de Lockhart, 761 00:33:59,471 --> 00:34:00,611 juste le silence. 762 00:34:00,639 --> 00:34:01,769 A moins que je te montre du doigt, 763 00:34:01,807 --> 00:34:03,707 tu vas pas parler. Votre Honneur? 764 00:34:03,742 --> 00:34:05,082 Sergent Largon ! 765 00:34:06,245 --> 00:34:08,075 Sergent, entrez, s'il vous plaît. 766 00:34:08,114 --> 00:34:10,084 Et attendez là. 767 00:34:10,116 --> 00:34:11,476 Quiconque parle sans ma permission 768 00:34:11,517 --> 00:34:12,847 sera tenu pour outrage. 769 00:34:12,884 --> 00:34:14,424 Maintenant, le jury est parvenu à un verdict. 770 00:34:14,453 --> 00:34:15,753 Je maintiens ce verdict 771 00:34:15,787 --> 00:34:17,417 jusqu'à ce que nous réglions un problème qui s'est produit. 772 00:34:17,456 --> 00:34:21,656 Le contremaître m'a approché d'être suivi par quelqu'un 773 00:34:21,693 --> 00:34:23,603 d'une de vos équipes juridiques. 774 00:34:23,629 --> 00:34:25,099 Qui serait-ce ? 775 00:34:27,299 --> 00:34:28,669 Vous pouvez parler. Votre Honneur, 776 00:34:28,700 --> 00:34:30,740 nous avons des raisons de croire que M. McCloon a soudoyé 777 00:34:30,769 --> 00:34:32,099 l'un des jurés. 778 00:34:32,138 --> 00:34:33,338 Nous avions l'intention 779 00:34:33,372 --> 00:34:35,112 pour porter ces accusations à Votre Honneur, 780 00:34:35,141 --> 00:34:37,641 mais d'abord, nous voulions être certaines de nos informations. 781 00:34:37,676 --> 00:34:39,846 Et donc tu en avais un des jurés suivis ? 782 00:34:42,348 --> 00:34:44,248 McCLOON : Votre Honneur, 783 00:34:44,283 --> 00:34:45,453 Je suis abasourdi. 784 00:34:45,484 --> 00:34:46,794 JUGE : M. McCloon, sans 785 00:34:46,818 --> 00:34:48,288 l'indignation, s'il vous plaît. 786 00:34:48,320 --> 00:34:50,460 De toute évidence, Mlle Lockhart n'a rien de solide, 787 00:34:50,489 --> 00:34:51,759 et elle essaie de torpiller 788 00:34:51,790 --> 00:34:53,690 ce jugement avant qu'il n'arrive. 789 00:34:53,725 --> 00:34:55,555 Elle est inquiète cela ne jouera pas en sa faveur. 790 00:34:55,594 --> 00:34:56,804 JUGE : Très bien, Miss Lockart, je suis 791 00:34:56,828 --> 00:34:58,458 vous méprisant. 792 00:34:58,497 --> 00:35:00,667 Vous devez le légal fonds de défense 80 000 $ 793 00:35:00,699 --> 00:35:02,699 à payer au plus tard vendredi 794 00:35:02,734 --> 00:35:04,204 de la semaine prochaine. 795 00:35:04,236 --> 00:35:05,796 Et je pense J'ai vraiment droit à des excuses. 796 00:35:05,837 --> 00:35:06,767 JUGE : Euh, euh, euh ! 797 00:35:06,805 --> 00:35:08,465 Je ne vous ai pas pointé du doigt. 798 00:35:08,507 --> 00:35:11,907 Cela fera 10 000 $, M. McCloon. 799 00:35:11,943 --> 00:35:13,453 Maintenant... 800 00:35:13,479 --> 00:35:15,679 nous y retournons tous dans cette salle d'audience, 801 00:35:15,714 --> 00:35:17,924 et nous vivons tous avec ce verdict. 802 00:35:17,949 --> 00:35:20,689 Si vous avez des preuves de falsification du jury, 803 00:35:20,719 --> 00:35:23,159 Mlle Lockhart, le saisir en appel. 804 00:35:23,189 --> 00:35:24,359 Trop de monde avoir de façon désintéressée 805 00:35:24,390 --> 00:35:25,520 investi leur temps 806 00:35:25,557 --> 00:35:29,497 pour vos tactiques de terrain de jeu pour rejeter cela dans un procès nul. 807 00:35:29,528 --> 00:35:30,828 Maintenant, c'est tout. 808 00:36:01,260 --> 00:36:03,460 JUGE : Mesdames et messieurs du jury, 809 00:36:03,495 --> 00:36:05,225 as-tu rendu un verdict ? 810 00:36:07,933 --> 00:36:09,873 Oui, Votre Honneur. 811 00:36:11,603 --> 00:36:13,413 JUGE : Et quel est votre verdict ? 812 00:36:16,242 --> 00:36:19,382 "Nous, le jury, retrouver pour Raymond Demory 813 00:36:19,411 --> 00:36:20,811 "et contre 814 00:36:20,846 --> 00:36:23,716 "l'accusé Zennapril Pharmaceutique. 815 00:36:23,749 --> 00:36:26,749 "Et nous évaluons les dommages au montant de 800 000 $ 816 00:36:26,785 --> 00:36:28,415 "en dommages et intérêts 817 00:36:28,454 --> 00:36:30,824 et trois millions en dommages-intérêts punitifs. » 818 00:36:32,558 --> 00:36:34,428 JUGE: Merci pour votre service 819 00:36:34,460 --> 00:36:35,930 à l'État de l'Illinois. 820 00:36:35,961 --> 00:36:37,401 Le jury est démis de ses fonctions. 821 00:36:37,429 --> 00:36:38,899 Tribunal ajourné. 822 00:36:38,930 --> 00:36:41,500 (applaudissements) 823 00:36:45,571 --> 00:36:46,911 S'installer, et je ne le ferai pas poursuivre un appel. 824 00:36:46,938 --> 00:36:49,878 j'ai encore mes clients en recours collectif. 825 00:36:49,908 --> 00:36:52,608 Droite. je vais t'en chercher chiffres d’ici la fin de la journée. 826 00:37:01,820 --> 00:37:03,790 Alors, nous avions tort ? 827 00:37:03,822 --> 00:37:05,992 Cela arrive. 828 00:37:06,024 --> 00:37:08,494 Les gens parfois ayez juste l'air coupable. 829 00:37:09,595 --> 00:37:11,595 CAROLE : Alicia ? 830 00:37:23,842 --> 00:37:25,982 Merci. 831 00:37:26,011 --> 00:37:28,611 Ah, c'était... c'était tout Diane. 832 00:37:31,517 --> 00:37:33,947 Je veux que tu avoir quelque chose. 833 00:37:35,721 --> 00:37:39,331 Ce sont les gens que vous avez aidé aujourd'hui. 834 00:37:44,530 --> 00:37:45,830 (soupir) 835 00:37:45,864 --> 00:37:47,034 Merci encore. 836 00:37:47,065 --> 00:37:48,065 (rires) 837 00:37:48,099 --> 00:37:50,369 C'est vraiment incroyable. 838 00:37:51,370 --> 00:37:53,340 Vraiment ? 839 00:37:53,372 --> 00:37:54,972 Oui. 840 00:37:56,742 --> 00:37:58,382 Déjà été au chaton affamé ? 841 00:37:58,410 --> 00:38:00,380 Le restaurant ? 842 00:38:00,412 --> 00:38:02,612 Bien sûr. Ray adore ça. 843 00:38:02,648 --> 00:38:04,078 Et tu as emprunté nos livres de déposition ? 844 00:38:04,115 --> 00:38:05,745 Oui. 845 00:38:05,784 --> 00:38:07,324 Pourquoi? 846 00:38:08,354 --> 00:38:11,024 Ouah. 847 00:38:13,792 --> 00:38:16,862 Diane voulait que nous regardions à travers Les déclarations antérieures de Ray. 848 00:38:16,895 --> 00:38:18,555 Vous n'étiez pas obligé de le faire. 849 00:38:18,597 --> 00:38:19,997 Vous auriez gagné. 850 00:38:22,634 --> 00:38:24,644 Nous avons gagné. 851 00:38:54,633 --> 00:38:56,903 Ils ont soudoyé le contremaître. 852 00:38:56,935 --> 00:38:58,935 Nos clients l’ont fait. 853 00:39:06,645 --> 00:39:08,675 Ils conduisent un SUV vert foncé. 854 00:39:08,714 --> 00:39:10,624 Leur permis préfixe de plaque 855 00:39:10,649 --> 00:39:12,049 est J15. 856 00:39:12,083 --> 00:39:15,693 Il n'y avait pas lanceur d’alerte. 857 00:39:15,721 --> 00:39:17,721 Nos clients ont soudoyé le jury. 858 00:39:19,825 --> 00:39:21,785 Peut être. 859 00:39:21,827 --> 00:39:22,927 Non, c'est vrai. 860 00:39:22,961 --> 00:39:25,061 Nous devons apporter ça au juge. 861 00:39:25,096 --> 00:39:26,826 Nous l’avons déjà fait. 862 00:39:26,865 --> 00:39:28,665 Nous avons apporté nos soupçons au juge, 863 00:39:28,700 --> 00:39:30,140 et il nous a annulé. 864 00:39:30,168 --> 00:39:34,408 Oui, mais maintenant nous le savons. 865 00:39:34,440 --> 00:39:38,110 Nous avons rempli notre obligation en vertu de la loi. 866 00:39:38,143 --> 00:39:41,483 C'est faux. 867 00:39:41,513 --> 00:39:43,483 Non. 868 00:39:43,515 --> 00:39:46,615 Nous respectons la loi, Alicia. 869 00:39:46,652 --> 00:39:47,922 Parfois c'est faux, 870 00:39:47,953 --> 00:39:49,763 parfois c'est vrai, 871 00:39:49,788 --> 00:39:50,958 mais nous respectons toujours la loi. 872 00:39:50,989 --> 00:39:56,059 Et aujourd'hui, tu as beaucoup aidé des personnes en souffrance obtiennent justice. 873 00:40:09,140 --> 00:40:12,840 (claquement de porte, se ferme avec un bang résonnant) 874 00:40:15,113 --> 00:40:16,483 PIERRE : Comment vas-tu ? 875 00:40:16,515 --> 00:40:18,075 Bien. 876 00:40:18,116 --> 00:40:20,216 J'ai entendu dire que les travaux allaient bien. 877 00:40:20,251 --> 00:40:22,151 C'est. C'est bon. 878 00:40:22,187 --> 00:40:24,087 On dirait Grace. 879 00:40:24,122 --> 00:40:25,492 "Comment va l'école ?" "Bien." 880 00:40:25,524 --> 00:40:26,964 "Comment vont vos professeurs ?" "Bien." 881 00:40:28,193 --> 00:40:31,003 Est-ce que tu t'amuses ? 882 00:40:31,029 --> 00:40:34,499 C'est le plus chose importante. 883 00:40:34,533 --> 00:40:36,073 (rires) 884 00:40:36,101 --> 00:40:37,841 Amusant comme Disneyland. 885 00:40:37,869 --> 00:40:40,009 Eh bien, je suis... je suis, euh... 886 00:40:40,038 --> 00:40:42,138 Je suis content que tu fasses ta vie pour vous-même. 887 00:40:42,173 --> 00:40:44,083 Cela vous donne une pause de tout cela... 888 00:40:44,109 --> 00:40:46,079 situation. 889 00:40:46,111 --> 00:40:47,481 C'est vrai, Daniel ? 890 00:40:48,547 --> 00:40:51,047 Alicia peut se débrouiller seule, Je le sais. 891 00:40:54,219 --> 00:40:56,189 Alors... 892 00:40:56,221 --> 00:40:57,961 (s'éclaircit la gorge) Euh... 893 00:40:57,989 --> 00:41:00,889 Daniel et moi voulions parler avec toi à propos de quelque chose. 894 00:41:00,926 --> 00:41:05,026 Alicia, euh, nous y sommes allés sur notre stratégie d'appel, 895 00:41:05,063 --> 00:41:06,203 et, euh... 896 00:41:06,231 --> 00:41:07,871 (s'éclaircit la gorge) ... nous avons besoin de vous 897 00:41:07,899 --> 00:41:09,769 faire quelque chose auquel nous ne nous attendions pas. 898 00:41:13,705 --> 00:41:15,065 Nous avons besoin que vous témoigniez. 899 00:41:17,208 --> 00:41:19,178 PIERRE : je suis désolé, 900 00:41:19,210 --> 00:41:21,610 mais nous en avons parlé par tous les moyens possibles, et... 901 00:41:21,647 --> 00:41:22,847 DANIEL : Nous avons besoin que tu dises 902 00:41:22,881 --> 00:41:24,051 sur le stand quand tu as découvert 903 00:41:24,082 --> 00:41:25,852 à propos de l'affaire, afin que nous puissions montrer 904 00:41:25,884 --> 00:41:29,024 que Peter mentait pour vous protéger. 905 00:41:32,591 --> 00:41:34,131 Oh, euh, de cette liaison. 906 00:41:34,159 --> 00:41:35,129 PIERRE : Eh bien, je veux dire, 907 00:41:35,160 --> 00:41:36,230 c'est Bill Clinton encore une fois. 908 00:41:36,261 --> 00:41:38,601 Rappelez-vous ce que nous avons utilisé dire de lui ? 909 00:41:38,630 --> 00:41:39,970 Ils utilisaient le sexe pour le crucifier. 910 00:41:39,998 --> 00:41:41,528 Ils font exactement la même chose pour moi. 911 00:41:41,567 --> 00:41:42,697 Vous crucifier ? 912 00:41:42,734 --> 00:41:45,644 DANIEL : Alicia, 913 00:41:45,671 --> 00:41:47,271 nous avons besoin que vous fassiez cela. 914 00:41:51,009 --> 00:41:53,579 je ne te demanderais pas si je n'en avais pas besoin. 915 00:41:56,915 --> 00:41:59,145 Allez-vous témoigner ? 916 00:42:02,087 --> 00:42:07,057 Sous-titrage sponsorisé par TÉLÉVISION CBS 917 00:42:07,092 --> 00:42:11,102 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org