1 00:00:46,780 --> 00:00:48,680 Bom dia. 2 00:00:48,882 --> 00:00:52,818 Uma hora atrás, eu pedi demissão como procurador do estado do Condado de Cook. 3 00:00:53,653 --> 00:00:55,644 Eu fiz isso com o coração pesado e profundo comprometimento 4 00:00:55,822 --> 00:00:57,915 para combater estas acusações obscenas. 5 00:00:58,124 --> 00:01:02,026 Eu quero ser claro, Nunca abusei do meu escritório. 6 00:01:02,262 --> 00:01:06,460 Eu nunca troquei frases mais leves por favores financeiros ou sexuais. 7 00:01:07,467 --> 00:01:10,800 Ao mesmo tempo, preciso expiar pelas minhas falhas pessoais 8 00:01:10,970 --> 00:01:13,666 com minha esposa, Alícia, e nossos dois filhos. 9 00:01:13,840 --> 00:01:19,176 O dinheiro usado nessas transações era meu e só meu. 10 00:01:19,345 --> 00:01:23,907 Nenhum dinheiro público jamais foi utilizado. 11 00:01:24,117 --> 00:01:27,814 Mas eu admito a uma falha de julgamento 12 00:01:28,021 --> 00:01:30,285 para minhas negociações privadas com essas mulheres. 13 00:01:32,225 --> 00:01:38,789 Alicia e eu pedimos que a imprensa por favor, respeite nossa privacidade. 14 00:01:38,965 --> 00:01:40,796 Dê-nos tempo para curar. 15 00:01:41,000 --> 00:01:44,026 Com o amor de Deus e o perdão da minha família, 16 00:01:44,537 --> 00:01:46,664 Eu sei que posso reconstruir a confiança deles. 17 00:01:46,873 --> 00:01:49,137 Eu quero agradecer o bom povo de Chicago. 18 00:01:49,576 --> 00:01:51,373 Foi uma honra atendê-lo. 19 00:01:51,578 --> 00:01:57,175 E eu rezo para que um dia Posso atendê-lo novamente, obrigado. 20 00:01:57,350 --> 00:01:59,284 HOMEM 1: Você ainda está envolvido com a prostituta? 21 00:01:59,452 --> 00:02:01,010 HOMEM 2: Quantos eram, senhor? 22 00:02:01,221 --> 00:02:04,713 MULHER: Você tentaria ocupar cargos públicos novamente? 23 00:02:05,525 --> 00:02:07,755 HOMEM 1: Senhor, responda à pergunta. 24 00:02:07,961 --> 00:02:10,589 - Temos entrevistas com o Tribune. - Absolutamente não. 25 00:02:10,763 --> 00:02:12,822 Eu não estou fazendo mais nada. Cancele todos eles. 26 00:02:12,999 --> 00:02:15,160 HOMEM 3: Vou contar ao Canal Dois não temos comentários, 27 00:02:15,335 --> 00:02:17,326 mas pergunta a autenticidade disso. 28 00:02:24,878 --> 00:02:27,574 Ei, você está bem? 29 00:02:40,894 --> 00:02:43,863 [CONVERSA] 30 00:03:16,896 --> 00:03:19,262 Ah, com licença, a reunião da equipe não é às 9h30? 31 00:03:19,465 --> 00:03:21,956 Você está na sala de conferências errada. Subir um andar. 32 00:03:23,069 --> 00:03:25,333 Ah, Deus. 33 00:03:34,147 --> 00:03:36,581 HOMEM: Esta é uma grande ação coletiva. 34 00:03:36,783 --> 00:03:39,946 Um caso que nos impulsionará para o topo da classificação das empresas de serviço completo. 35 00:03:40,119 --> 00:03:42,110 E eu não acho Eu preciso te lembrar 36 00:03:42,288 --> 00:03:44,313 o que isso fará aos seus bônus de final de ano. 37 00:03:44,490 --> 00:03:48,153 Sheffrin-Marks demitiu sua última empresa. Eles tiraram os olhos da bola. 38 00:03:48,361 --> 00:03:52,798 Então, até novo aviso, seu pessoal vidas foram canceladas. 39 00:03:52,966 --> 00:03:54,593 Precisaremos de alguns de vocês para ajudar 40 00:03:54,767 --> 00:03:57,361 com clientes de perfil inferior para libertar nossos principais litigantes. 41 00:03:57,570 --> 00:04:00,198 Ed, você prepara a testemunha na distribuição rodoviária. 42 00:04:00,373 --> 00:04:02,170 Don, você pega o criminoso de Brighton. 43 00:04:02,375 --> 00:04:04,275 E Alicia aceitará o pro bono. 44 00:04:04,444 --> 00:04:08,175 Todos os outros, sua tarefa é mostrar Sheffrin-Marca nosso melhor jogo. 45 00:04:08,381 --> 00:04:10,679 OK? Vamos fazer isso. 46 00:04:16,623 --> 00:04:17,885 Vai? 47 00:04:18,825 --> 00:04:20,690 - Alícia. - Ei. 48 00:04:20,893 --> 00:04:22,190 Desculpe por não ter apresentado você. 49 00:04:22,395 --> 00:04:24,727 Tudo está se movendo muito rápido com esta ação coletiva. 50 00:04:24,897 --> 00:04:27,889 Eu só queria dizer obrigado pela oportunidade, um verdadeiro salva-vidas. 51 00:04:28,101 --> 00:04:30,194 Bem, Estou feliz que você tenha vindo a bordo. 52 00:04:30,370 --> 00:04:33,601 Espero que você esteja bem com este pro bono. Como isso soou? 53 00:04:33,873 --> 00:04:36,467 - Interessante. - Bom, não fique nervoso. 54 00:04:36,643 --> 00:04:38,201 Você está preocupado com o resíduo de tiro? 55 00:04:38,411 --> 00:04:39,503 O, hum... 56 00:04:39,679 --> 00:04:40,737 [TEMA "ZONA CREPÚSCULO" TOQUE DE TOQUE] 57 00:04:40,913 --> 00:04:42,813 - Ah, Deus. - Belo toque. Quem entende isso? 58 00:04:42,982 --> 00:04:45,143 Ah, minha sogra. Minha filha programou. 59 00:04:45,318 --> 00:04:48,082 - E qual é o seu? - Eu não quero saber. 60 00:04:48,254 --> 00:04:50,017 Então o resíduo da arma... 61 00:04:50,189 --> 00:04:52,589 Diane, você está informando Alicia, certo? 62 00:04:52,759 --> 00:04:55,557 Bom, você está em boas mãos. Então vamos conversar, jantar. 63 00:04:55,728 --> 00:04:57,719 DIANE: Então Will fala muito bem de você. 64 00:04:57,897 --> 00:05:00,388 Ele diz que você se formou no topo da sua turma em Georgetown. 65 00:05:00,867 --> 00:05:02,994 - Quando foi isso? - Quinze anos atrás. 66 00:05:03,169 --> 00:05:05,160 Uh-huh. E você passou dois anos em... 67 00:05:05,338 --> 00:05:07,863 - Crozier, Abrams e Abbott. - Boa empresa. 68 00:05:08,041 --> 00:05:10,271 Will disse que você cronometrou as horas faturáveis mais altas lá. 69 00:05:10,443 --> 00:05:11,637 Por que você foi embora? 70 00:05:12,745 --> 00:05:15,873 Bem, as crianças e a carreira de Peter. 71 00:05:17,350 --> 00:05:19,841 Brian, você pode entregar os arquivos para a Sra. Florrick? 72 00:05:20,053 --> 00:05:21,350 Claro. 73 00:05:22,655 --> 00:05:24,885 DIANE: Eu quero que você pense em mim como mentora, Alicia. 74 00:05:25,058 --> 00:05:28,425 É a coisa mais próxima que temos para a rede de um velho nesta cidade. 75 00:05:28,594 --> 00:05:31,085 - Mulheres ajudando mulheres, ok? - OK. 76 00:05:31,297 --> 00:05:33,891 DIANE: Quando eu estava começando, Recebi um ótimo conselho. 77 00:05:34,067 --> 00:05:35,591 Os homens podem ser preguiçosos. As mulheres não podem. 78 00:05:36,202 --> 00:05:37,897 E acho que isso vale em dobro para você. 79 00:05:38,071 --> 00:05:40,938 Não só você está voltando para o local de trabalho bastante tarde, 80 00:05:41,107 --> 00:05:43,075 mas você tem alguns bagagem muito proeminente. 81 00:05:43,276 --> 00:05:45,676 Mas, ei, se ela pode fazer isso, você também pode. 82 00:05:46,112 --> 00:05:47,306 Obrigado, Brian. 83 00:05:47,547 --> 00:05:51,779 Como muitos escritórios de advocacia, doamos 5% das horas faturáveis pro bono. 84 00:05:51,984 --> 00:05:54,817 Infelizmente já ultrapassei minha cota neste. 85 00:05:55,388 --> 00:05:57,549 Jennifer Lewis, 26 anos. 86 00:05:57,757 --> 00:05:58,883 Lecionou a segunda série. 87 00:05:59,092 --> 00:06:01,083 Acusada de matar o ex-marido. 88 00:06:01,294 --> 00:06:03,592 Pensamento da acusação foi uma enterrada, 45 anos, 89 00:06:03,796 --> 00:06:06,128 mas o júri voltou na semana passada em impasse. 90 00:06:06,332 --> 00:06:08,459 Seis jurados votaram pela condenação, seis não. 91 00:06:08,701 --> 00:06:11,693 Eu nem tenho certeza do porquê o procurador do estado está tentando novamente. 92 00:06:11,904 --> 00:06:13,303 Exceto que ele quer... Justiça! 93 00:06:13,773 --> 00:06:15,001 Ele quer provar a si mesmo. 94 00:06:15,208 --> 00:06:17,938 Então siga minha estratégia desde o primeiro julgamento. 95 00:06:18,111 --> 00:06:21,410 A polícia se concentrou em Jennifer tão cedo na investigação, 96 00:06:21,614 --> 00:06:23,104 eles nunca procuraram o ladrão de carros. 97 00:06:23,316 --> 00:06:26,911 Impasse um júri pela segunda vez, eles nunca tentarão novamente um terceiro, ok? 98 00:06:27,120 --> 00:06:30,283 Ok, nosso investigador pode te levantar para acelerar para a audiência de fiança às 3. 99 00:06:30,490 --> 00:06:32,651 -Cormac, estou pronto. - A audiência é hoje? 100 00:06:32,825 --> 00:06:36,591 Bem, poderíamos atrasar, mas isso deixaria Jennifer encarcerada por mais um mês. 101 00:06:36,796 --> 00:06:38,024 Não se preocupe, você ficará bem. 102 00:06:38,264 --> 00:06:40,596 A ASA não vai argumentar contra uma liberação de reconhecimento. 103 00:06:40,800 --> 00:06:43,598 Ah, a reunião é às 10h30. 104 00:06:49,342 --> 00:06:52,436 PETER [NO VÍDEO]: Mas eu admito a uma falha de julgamento. 105 00:06:52,879 --> 00:06:54,506 Minhas negociações privadas com essas mulheres. 106 00:06:54,747 --> 00:06:56,510 - Dinheiro usado... - Desculpe. 107 00:06:56,749 --> 00:06:58,683 - era meu e somente meu. 108 00:06:58,851 --> 00:07:01,615 Nenhum fundo privado foi utilizado. 109 00:07:02,255 --> 00:07:04,052 Notícias recentes... 110 00:07:04,290 --> 00:07:05,848 - Ei, deixe-me ajudá-lo. - Não, estou bem. 111 00:07:06,025 --> 00:07:07,458 Não, estou indo nessa direção, de qualquer maneira. 112 00:07:07,627 --> 00:07:10,357 - Sou Cary, o outro novo associado. - Ah, certo, Alícia. 113 00:07:10,530 --> 00:07:12,555 Sim, eu sei que deveríamos estar na garganta um do outro, 114 00:07:12,765 --> 00:07:15,063 mas eu quero dizer Eu respeito o que você está fazendo aqui. 115 00:07:15,268 --> 00:07:17,736 Criando uma família e voltando direto para isso. 116 00:07:17,904 --> 00:07:20,304 Minha mãe, ela está pensando em fazer a mesma coisa. 117 00:07:20,473 --> 00:07:21,872 - Ótimo. - Sim. 118 00:07:22,074 --> 00:07:23,871 - Vejo que você está no pro bono. - Hum-hum. 119 00:07:24,043 --> 00:07:25,806 CARI: Estagiei no Projeto Inocência. 120 00:07:25,978 --> 00:07:28,776 O melhor amigo do meu pai é Barry Scheck. Foi simplesmente incrível. 121 00:07:28,981 --> 00:07:30,005 Ajudando as pessoas. 122 00:07:30,183 --> 00:07:31,775 Aqui, eles me pegaram em um Sheffrin-Marks. 123 00:07:31,984 --> 00:07:34,384 Será um desafio, mas no final, o que você fez? 124 00:07:34,587 --> 00:07:36,646 Salvou a corporação alguns bilhões de dólares? 125 00:07:36,823 --> 00:07:38,848 Você quer negociar? 126 00:07:39,025 --> 00:07:41,084 eu faria, mas acho que eles têm outros planos, então... 127 00:07:41,327 --> 00:07:43,488 Estou quase terminando, Cary. O café com leite está na sua mesa. 128 00:07:43,696 --> 00:07:45,163 - Obrigado. - Olá, Sra. Florrick. 129 00:07:47,066 --> 00:07:49,899 Compartilhamos um assistente. Diga-me quando eu estiver monopolizando ela. 130 00:07:50,069 --> 00:07:51,832 E deixe o melhor vencer. 131 00:07:52,038 --> 00:07:54,666 - Com licença? - Ah, deixe... 132 00:07:56,209 --> 00:07:57,540 Nada. Não é nada, eu... 133 00:07:58,211 --> 00:07:59,838 Não é nada. 134 00:08:02,548 --> 00:08:04,175 ALÍCIA: Ops. 135 00:08:04,350 --> 00:08:07,114 Não se preocupe, é seu. 136 00:08:07,353 --> 00:08:08,945 Ah, Kalinda Sharma. 137 00:08:09,121 --> 00:08:11,180 - Eu sou o interno. - Ah, o investigador. 138 00:08:11,390 --> 00:08:13,290 - Você é esposa de Peter Florrick? - Isso mesmo. 139 00:08:13,459 --> 00:08:16,360 Trabalhei com ele no procuradoria do estado por três anos. 140 00:08:16,562 --> 00:08:19,053 - Ele me demitiu. - OK. 141 00:08:20,266 --> 00:08:22,700 Então, o que você sabe? 142 00:08:22,869 --> 00:08:26,032 O cliente é um aluno do segundo ano professora da escola, Jennifer... 143 00:08:26,205 --> 00:08:27,968 -Lewis. - Ela foi presa por... 144 00:08:28,140 --> 00:08:31,200 - Matando o ex-marido. - Fazendo parecer um roubo de carro. 145 00:08:31,377 --> 00:08:34,437 Resíduos de tiros foram encontrados no rosto e nas mãos de Jennifer. 146 00:08:34,614 --> 00:08:37,811 É por isso que a polícia pensa que foi um assassinato disfarçado de roubo de carro. 147 00:08:37,984 --> 00:08:39,042 Segundo eles, 148 00:08:39,218 --> 00:08:41,379 Jennifer atirou no ex-marido e limpou a arma. 149 00:08:41,554 --> 00:08:43,215 ALICIA: E o motivo? - Ele se casou novamente. 150 00:08:43,389 --> 00:08:44,913 Queria a custódia da criança de 3 anos. 151 00:08:45,091 --> 00:08:46,820 Testemunhas os viram discutindo antes do assassinato. 152 00:08:46,993 --> 00:08:48,688 MENINA [NA GRAVAÇÃO]: Mãe, atenda o telefone. 153 00:08:48,861 --> 00:08:50,226 Sinto muito, é minha filha. 154 00:08:50,396 --> 00:08:52,227 Ei, mãe, atenda... 155 00:08:52,398 --> 00:08:53,592 - Olá, Graça. MENINA: Ei, mãe. 156 00:08:53,766 --> 00:08:56,564 Quero fazer uma pergunta, mas não faço quero que você surte, ok? 157 00:08:56,736 --> 00:08:58,465 - Ah, ah. - Esqueça, vou perguntar ao Zach. 158 00:08:58,638 --> 00:08:59,798 Não, não, não, o quê? 159 00:08:59,972 --> 00:09:03,100 Tudo bem, bem, uma garota disse que papai dormiu com uma prostituta da minha idade e eu simplesmente... 160 00:09:03,309 --> 00:09:04,640 - O quê? - Senhora, desligue isso. 161 00:09:04,877 --> 00:09:07,004 Bem, eles estão tocando a fita no laboratório de informática. 162 00:09:07,179 --> 00:09:08,510 Uma garota disse que o pai dela é policial, 163 00:09:08,681 --> 00:09:11,013 e ele disse que uma das prostitutas era adolescente. 164 00:09:11,183 --> 00:09:13,981 Ok, primeiro, eles tinham mais de 20 anos. E segundo, onde está o professor? 165 00:09:14,153 --> 00:09:15,450 Não é grande coisa, mãe. 166 00:09:15,621 --> 00:09:17,987 Olha, eu tenho lição de casa, Falo com você mais tarde. 167 00:09:25,431 --> 00:09:27,092 KALINDA: O quê? 168 00:09:27,266 --> 00:09:29,962 A última vez que estive no tribunal foi há 13 anos. 169 00:09:30,136 --> 00:09:33,128 Uau, eu tinha 12 anos. 170 00:09:34,307 --> 00:09:36,036 Obrigado. 171 00:09:43,182 --> 00:09:45,309 HOMEM: O juiz enfia a mão no bolso, tira um cheque, 172 00:09:45,518 --> 00:09:47,110 entregando-o ao reclamante. 173 00:09:47,286 --> 00:09:49,720 "Então estou devolvendo cinco mil e nós vamos decidir isso." 174 00:09:56,295 --> 00:09:58,627 Essa é a esposa de Florrick. 175 00:10:01,033 --> 00:10:02,830 Alícia? Meu Deus. 176 00:10:03,302 --> 00:10:05,463 Matan, lembra? Da festa de Natal do departamento. 177 00:10:05,638 --> 00:10:08,072 - Você está na Stern, Lockhart e Gardner? - Sim, primeiro dia. 178 00:10:08,541 --> 00:10:12,637 Ah, essa é a Sandra Pai. Ela é nova. 179 00:10:12,845 --> 00:10:14,472 Desde Pedro. 180 00:10:15,147 --> 00:10:17,479 - A propósito, como ele está? - Peter? Multar. 181 00:10:17,683 --> 00:10:19,514 Diga olá por mim, sim? 182 00:10:19,685 --> 00:10:21,312 Veja tudo isso. 183 00:10:21,520 --> 00:10:22,680 Você vai nos enterrar. 184 00:10:22,855 --> 00:10:26,382 Não sei como você consegue, Alicia. Eu estaria encolhido em algum lugar. 185 00:10:26,559 --> 00:10:28,823 [PORTA ZUMBINDO] 186 00:10:28,995 --> 00:10:30,929 Bem, de volta ao trabalho. 187 00:10:31,097 --> 00:10:32,587 Boa sorte. 188 00:10:35,167 --> 00:10:36,327 Onde está Diana? 189 00:10:37,370 --> 00:10:39,235 Diane me pediu para substituí-la. 190 00:10:40,172 --> 00:10:42,402 Jennifer, sou Alicia Florrick. 191 00:10:42,575 --> 00:10:44,338 Eu sou um dos outros advogados com a empresa. 192 00:10:44,543 --> 00:10:46,010 Entrar? Por quanto tempo? 193 00:10:47,079 --> 00:10:49,070 - Para o novo julgamento. - Oh meu Deus. 194 00:10:49,248 --> 00:10:50,909 OFICIAL: Todos se levantam. Senhora. 195 00:10:51,617 --> 00:10:53,744 O Tribunal Criminal do Condado de Cook está agora em sessão. 196 00:10:53,919 --> 00:10:56,046 O honorável Presidente do juiz Richard Cuesta. 197 00:10:56,222 --> 00:10:57,416 Esteja sentado. 198 00:10:58,591 --> 00:10:59,922 Ok, vamos ouvir. 199 00:11:03,229 --> 00:11:05,561 - Meritíssimo, eu só... - Só para refrescar sua memória. 200 00:11:05,731 --> 00:11:08,131 Acusado foi considerado um risco devido a uma audiência de custódia anterior 201 00:11:08,300 --> 00:11:10,291 quando ela ameaçou fugir com a filha. 202 00:11:10,503 --> 00:11:13,529 E ainda assim, na semana passada, um júri num impasse nestas acusações de homicídio, 203 00:11:13,739 --> 00:11:15,138 seis para as seis, Sr. Brody. 204 00:11:15,374 --> 00:11:17,865 Agora, eu conheço o nosso novo procurador do estado quer parecer durão. 205 00:11:18,077 --> 00:11:20,238 - Mas por que você está lutando contra isso? - Meritíssimo, eu... 206 00:11:20,413 --> 00:11:23,246 As pessoas estão preparadas para tentar novamente este caso agora, Meritíssimo. 207 00:11:23,416 --> 00:11:26,112 Se a Sra. Florrick está tão empenhada em tirar seu cliente, 208 00:11:26,318 --> 00:11:28,309 por que ela não concorda para um julgamento rápido? 209 00:11:28,554 --> 00:11:31,819 - Sra. Florrick? - Sim, Meritíssimo. 210 00:11:32,058 --> 00:11:34,526 A esposa do estimado Peter Florrick? 211 00:11:34,727 --> 00:11:37,560 Seu marido e eu Nunca cheguei a concordar, senhora. 212 00:11:37,730 --> 00:11:39,527 - Meritíssimo... - Sra. Florrick, não fale. 213 00:11:39,732 --> 00:11:41,666 Se a acusação pensa isso de alguma forma 214 00:11:41,901 --> 00:11:44,529 me prejudique contra seu cliente, ele está muito enganado. 215 00:11:44,737 --> 00:11:46,034 Boa tentativa, Matan. 216 00:11:46,238 --> 00:11:50,334 Então a Sra. Lewis recebe pré-julgamento liberação com monitoramento eletrônico. 217 00:11:50,576 --> 00:11:53,238 Ela está restrita a moradia temporária, escritórios de advocacia. 218 00:11:53,412 --> 00:11:54,811 E transitar no meio. 219 00:11:55,047 --> 00:11:58,414 E dado que esta é uma reprise, Vou marcar a data do julgamento para o dia 25. 220 00:11:58,584 --> 00:12:01,075 Agora, estamos todos felizes? Bom. 221 00:12:05,825 --> 00:12:06,985 Obrigado. 222 00:12:07,193 --> 00:12:09,161 Claro. 223 00:12:28,681 --> 00:12:31,047 JENNIFER: Nós nos divertimos muito. 224 00:12:31,217 --> 00:12:34,618 Miguel falou sobre sentindo falta da filha. 225 00:12:34,787 --> 00:12:37,085 A vida que tivemos juntos. 226 00:12:38,157 --> 00:12:40,955 Estávamos voltando para casa e... 227 00:12:44,130 --> 00:12:45,188 Temos um apartamento. 228 00:12:47,900 --> 00:12:52,667 Ele estava saindo para consertar e eu vi 229 00:12:53,472 --> 00:12:56,100 uma caminhonete vermelha. 230 00:12:58,644 --> 00:13:00,839 Um homem se aproximou de Michael. 231 00:13:01,814 --> 00:13:04,874 Eu não vi a arma até... 232 00:13:05,117 --> 00:13:07,347 JENNIFER: Miguel. Miguel! 233 00:13:08,387 --> 00:13:12,153 E eu vi o rosto de Michael. Foi... 234 00:13:16,028 --> 00:13:19,259 - Você precisa fazer uma pausa? - Não. 235 00:13:19,431 --> 00:13:22,491 - Só se houvesse um pouco de água. - Claro. 236 00:13:24,637 --> 00:13:27,435 - Sônia, precisamos de água aqui. -Vai demorar cerca de cinco minutos. 237 00:13:27,640 --> 00:13:30,575 Mas então eu tenho que fazer seu depósito lá em cima. 238 00:13:31,844 --> 00:13:34,278 OK. Diga-me quando terminar. 239 00:13:34,513 --> 00:13:37,505 KALINDA: Você diz que este homem fugiu para uma caminhonete vermelha aqui, 240 00:13:37,683 --> 00:13:40,413 e partiu nesta direção através o estacionamento. 241 00:13:40,653 --> 00:13:42,746 Há uma câmera de vigilância aqui. 242 00:13:42,955 --> 00:13:45,685 E a promotoria jogou para fazer você parecer um mentiroso. 243 00:13:46,258 --> 00:13:49,250 - Eu não estou mentindo. - Mas não há caminhão na fita. 244 00:13:49,461 --> 00:13:53,192 E é por isso que você está enfrentando um novo julgamento agora e não uma absolvição. 245 00:13:53,933 --> 00:13:57,300 Acho que o que Kalinda está tentando dizer, Jennifer, 246 00:13:59,271 --> 00:14:04,766 é possível que você tenha se enganado e que o carro foi por aqui? 247 00:14:04,944 --> 00:14:06,878 Não é assim? 248 00:14:11,050 --> 00:14:12,540 Essa é sua filha? 249 00:14:13,686 --> 00:14:15,950 Eles não me deixam vê-la. 250 00:14:16,689 --> 00:14:19,123 Os pais de Michael têm a custódia. 251 00:14:20,092 --> 00:14:21,616 O que eu vou fazer? 252 00:14:21,794 --> 00:14:23,762 Você vai pegar um dia de cada vez. 253 00:14:24,563 --> 00:14:25,587 Conseguimos moradia para você. 254 00:14:25,764 --> 00:14:28,130 Você vai lá, tome um banho, tire uma soneca. 255 00:14:28,300 --> 00:14:30,063 Não ligue a TV. 256 00:14:30,269 --> 00:14:31,736 Você gosta de ler? 257 00:14:31,904 --> 00:14:34,304 Vou pegar alguns livros para você. A ficção é melhor. 258 00:14:34,773 --> 00:14:38,106 Você não vai sentir vontade, mas coloque roupas bonitas e maquiagem. 259 00:14:38,611 --> 00:14:40,010 Force-se a isso. 260 00:14:40,212 --> 00:14:43,272 Não para tribunal. Para você. 261 00:14:43,816 --> 00:14:47,081 São as coisas superficiais o que mais importa agora. 262 00:14:47,286 --> 00:14:50,744 - Alguma vez ficou mais fácil? - Não. 263 00:14:53,092 --> 00:14:55,322 Mas você fica melhor nisso. 264 00:15:03,769 --> 00:15:04,963 O que? 265 00:15:05,137 --> 00:15:07,628 Se você se identifica com muitos clientes você vai queimar. 266 00:15:08,974 --> 00:15:11,135 Por que você não me conta quando faço algo certo? 267 00:15:11,310 --> 00:15:13,437 - OK? - Claro. 268 00:15:13,612 --> 00:15:14,943 Você vai entrevistar os jurados, 269 00:15:15,114 --> 00:15:18,447 e tentarei descobrir como uma câmera de vigilância pode mentir. 270 00:15:19,151 --> 00:15:20,846 MULHER: É isso mesmo, eu era o presidente do júri. 271 00:15:21,020 --> 00:15:23,045 Você não se importa em responder algumas perguntas, doutor? 272 00:15:23,255 --> 00:15:25,348 Isso nos ajudará a refinar o caso para o novo julgamento. 273 00:15:25,524 --> 00:15:26,548 Sem problemas. 274 00:15:26,759 --> 00:15:30,160 Não acho que você precisará de muito refinamento. Seu caso é muito forte, muito lógico. 275 00:15:30,329 --> 00:15:32,559 Na verdade, não sei por que o outro lado foi a julgamento. 276 00:15:32,765 --> 00:15:34,699 Votei pela condenação desde o início. 277 00:15:34,867 --> 00:15:36,164 Bom. Você... 278 00:15:36,335 --> 00:15:38,826 - Quer dizer, absolvição? - Não, convicção. 279 00:15:39,038 --> 00:15:40,801 Mas estou com a defesa. 280 00:15:40,973 --> 00:15:43,134 Oh. 281 00:15:43,842 --> 00:15:45,810 HOMEM: Ela estava mentindo a caminhonete. 282 00:15:45,978 --> 00:15:48,708 Ela tinha o resíduo da bala nas mãos dela. 283 00:15:48,881 --> 00:15:52,373 Posso perguntar quantos votaram para condenação desde o início, senhor? 284 00:15:52,551 --> 00:15:53,916 SOBEL: Onze. ALÍCIA: O quê? 285 00:15:54,153 --> 00:15:58,146 Olha, só houve uma resistência. Jurado número nove. 286 00:15:58,324 --> 00:16:00,224 Discutimos com ela por três dias. 287 00:16:00,793 --> 00:16:03,762 ALICIA: Mas o juiz entrevistou o júri e eles chegaram a um impasse de seis a seis. 288 00:16:03,929 --> 00:16:06,489 Sim, bem, o juiz apenas nos declararia num impasse 289 00:16:06,665 --> 00:16:07,859 se estivéssemos divididos igualmente. 290 00:16:08,033 --> 00:16:10,934 Então alguns de nós concordamos para mudar nosso voto para inocente 291 00:16:11,103 --> 00:16:12,434 só para sair de lá. 292 00:16:12,604 --> 00:16:16,335 Se não fosse o jurado número nove, teríamos condenado. 293 00:16:16,508 --> 00:16:21,036 Ela não nos convenceu, ela nos exauriu. 294 00:16:22,181 --> 00:16:23,409 [CHALEIRA ASSOBIANDO] 295 00:16:23,582 --> 00:16:24,708 [MÚSICA JAZZY TOCANDO SOBRE ALTO-FALANTES] 296 00:16:24,883 --> 00:16:28,284 - Nada de chá para mim, Sra. Duretsky. MULHER: Faça como quiser. 297 00:16:28,454 --> 00:16:31,423 ALICIA: Então os outros jurados disseram você resistiu, está correto? 298 00:16:31,590 --> 00:16:34,923 Hum-hm. Todos eles pensaram eles eram muito mais espertos do que eu. 299 00:16:35,094 --> 00:16:37,085 Meu voto contou tanto quanto o deles. 300 00:16:37,262 --> 00:16:38,854 Uh-huh. 301 00:16:39,031 --> 00:16:43,434 O que exatamente no caso da defesa te convenceu? 302 00:16:43,635 --> 00:16:45,535 DURETSKY: Ah, a coisa toda, realmente. 303 00:16:45,704 --> 00:16:48,605 Eu costumo olhar para uma pessoa e dimensioná-los rapidamente. 304 00:16:48,774 --> 00:16:50,605 Aquela senhora, eu gostei dela. 305 00:16:50,776 --> 00:16:53,404 - A ré, Jennifer? - Não, aquela advogada. 306 00:16:53,579 --> 00:16:55,774 Ela nunca fez pose. Eu gostei disso. 307 00:16:55,948 --> 00:16:59,042 Só para que eu fique claro, o especialista em defesa argumentou 308 00:16:59,218 --> 00:17:02,278 que o resíduo de tiro nas mãos de Jennifer 309 00:17:02,454 --> 00:17:03,614 veio da luta. 310 00:17:04,156 --> 00:17:06,989 - Foi por isso que você resistiu? - Ah, eu não sei sobre isso. 311 00:17:07,960 --> 00:17:10,121 Eu apenas tenho uma sensação. 312 00:17:10,295 --> 00:17:12,490 Não é, Ciro? 313 00:17:21,507 --> 00:17:24,601 [TEMA "ZONA CREPÚSCULO" TOQUE DE TOQUE] 314 00:17:26,311 --> 00:17:27,403 Olá, Jackie. 315 00:17:27,613 --> 00:17:29,478 - O que há de errado? - Não há nada de errado. 316 00:17:29,681 --> 00:17:31,808 Eu estava lavando roupa, 317 00:17:32,017 --> 00:17:35,953 e acho que alguns da escola de Grace roupas que você consideraria inadequadas. 318 00:17:36,155 --> 00:17:37,281 Acabamos de nos mudar. 319 00:17:37,489 --> 00:17:39,889 Grace deixou seus amigos. Preciso que você pegue leve com ela. 320 00:17:40,092 --> 00:17:41,525 Eu disse que poderia levá-la às compras, 321 00:17:41,760 --> 00:17:44,422 e ajude-a a encontrar calças isso a faria parecer mais magra. 322 00:17:44,630 --> 00:17:46,120 Ela está com um peso perfeitamente saudável. 323 00:17:46,298 --> 00:17:48,323 eu não quero ela ter problemas de imagem corporal. 324 00:17:48,534 --> 00:17:52,129 Ela só terá problemas de imagem corporal se ela continuar ganhando peso. 325 00:17:52,337 --> 00:17:53,827 Uh! 326 00:17:56,208 --> 00:17:57,334 Alícia. 327 00:17:57,509 --> 00:17:59,602 Nós vamos falar sobre isso quando eu chegar em casa mais tarde, ok? 328 00:17:59,778 --> 00:18:01,006 - Tudo bem. - Tchau. 329 00:18:01,713 --> 00:18:05,979 - Conhece o novo associado, Cary? - Aquele no Brioni? 330 00:18:06,151 --> 00:18:07,277 O que? Sou observador. 331 00:18:07,453 --> 00:18:09,614 Sim, aquele no Brioni. 332 00:18:09,788 --> 00:18:11,847 Ele me disse: "Que vença o melhor." 333 00:18:12,024 --> 00:18:14,720 O que exatamente ele quer dizer com isso? 334 00:18:14,927 --> 00:18:17,896 O que ele quer dizer é algo Achei que não estávamos divulgando isso. 335 00:18:18,063 --> 00:18:19,690 O que? 336 00:18:20,232 --> 00:18:22,632 Olha, só temos uma posição de associado aberta. 337 00:18:22,801 --> 00:18:24,359 Então concordamos em contratar dois candidatos 338 00:18:24,536 --> 00:18:26,868 e em seis meses decidir qual deles manter. 339 00:18:27,039 --> 00:18:29,303 Então isso é um concurso entre mim e Cary? 340 00:18:29,475 --> 00:18:31,705 Era isso ou uma luta na jaula. 341 00:18:34,580 --> 00:18:36,878 Estou muito feliz por você ser pro bono está indo bem. 342 00:18:45,591 --> 00:18:47,354 O horário de visitação está quase acabando. 343 00:19:05,511 --> 00:19:07,911 Eles disseram um visitante. Eu pensei, mãe. 344 00:19:08,080 --> 00:19:10,071 Tenho estado ocupado. 345 00:19:10,516 --> 00:19:12,381 É bom ver você. 346 00:19:17,789 --> 00:19:21,384 - Preciso que você assine algumas coisas. - OK. 347 00:19:21,560 --> 00:19:24,393 Não conseguimos tudo o que queríamos na casa. 348 00:19:24,563 --> 00:19:25,894 É um mercado ruim para vender. 349 00:19:27,266 --> 00:19:28,358 Eu vejo isso. 350 00:19:28,567 --> 00:19:30,558 ALICIA: Nós usamos a maior parte pelas suas custas judiciais. 351 00:19:30,769 --> 00:19:33,761 O aluguel sairá do meu salário, as crianças têm que permanecer na escola pública. 352 00:19:34,006 --> 00:19:35,530 Como eles estão? 353 00:19:35,707 --> 00:19:38,141 Mãe diz que está ajudando pela casa. 354 00:19:38,310 --> 00:19:40,870 Eles são bons. Grace argumenta sobre roupas com sua mãe. 355 00:19:41,046 --> 00:19:43,606 E Zach está usando você fazer amigos na escola. 356 00:19:43,782 --> 00:19:46,512 Não sei se isso é uma coisa saudável, ou algo pior. 357 00:19:46,718 --> 00:19:48,583 Usando-me? 358 00:19:48,754 --> 00:19:51,416 Funny or Die tem uma peça sobre você. 359 00:19:51,590 --> 00:19:53,751 É legal, eu acho. 360 00:19:53,959 --> 00:19:57,224 Ah, aqui. 361 00:20:05,971 --> 00:20:08,633 Alícia, Eu sei que isso tem sido difícil para você, 362 00:20:08,840 --> 00:20:11,604 mas você tem que acreditar em mim, Eu sou inocente. 363 00:20:11,777 --> 00:20:13,506 Do abuso de encargos de escritório. 364 00:20:13,679 --> 00:20:15,943 Você acha que eu me importo com isso, Pedro? 365 00:20:16,415 --> 00:20:18,349 Eles estavam tocando uma fita no laboratório de informática de Grace 366 00:20:18,550 --> 00:20:20,484 de você chupando os dedos de uma prostituta. 367 00:20:20,652 --> 00:20:23,280 Você acha que eu me importo as letras pequenas do seu contrato? 368 00:20:23,455 --> 00:20:26,185 - Ah, vamos lá, eu estava preparado. - Vamos, Peter, eu não quero conversar... 369 00:20:26,358 --> 00:20:28,155 Eu... eu não vou lutar. 370 00:20:28,360 --> 00:20:30,521 - Eu não vim aqui... - Mamãe disse que você está em um caso. 371 00:20:30,696 --> 00:20:32,561 Parabéns. 372 00:20:32,764 --> 00:20:35,324 O falso roubo de carro, certo? 373 00:20:35,500 --> 00:20:36,797 Quem é o juiz? 374 00:20:37,002 --> 00:20:38,594 Ricardo Cuesta. 375 00:20:38,804 --> 00:20:40,101 Você está brincando. 376 00:20:40,272 --> 00:20:43,298 - Ele me odeia. - Eu sei. 377 00:20:43,475 --> 00:20:47,468 MAN [OVER PA]: O horário de visitação é agora acabou. O horário de visita acabou. 378 00:20:47,679 --> 00:20:50,477 Você sabe, havia algo estranho sobre esse caso, não é? 379 00:20:50,649 --> 00:20:51,707 O caso Lewis. 380 00:20:52,384 --> 00:20:56,480 Havia um boato circulando que algo foi enterrado, escondido. 381 00:20:57,222 --> 00:20:58,985 - O que? - Provas. 382 00:20:59,191 --> 00:21:00,590 Ou testemunho. 383 00:21:03,028 --> 00:21:05,121 - Eu deveria ir. - Ei, ouça. 384 00:21:05,330 --> 00:21:07,127 Obrigado por bancar o ganha-pão por um tempo. 385 00:21:07,332 --> 00:21:08,458 Não vai durar para sempre. 386 00:21:08,900 --> 00:21:11,801 Os advogados acham que o tribunal de apelação vai ouvir meu caso. 387 00:21:12,004 --> 00:21:14,598 Se eles derrubarem, tudo volta ao normal. 388 00:21:16,642 --> 00:21:21,011 Pedro, nunca mais voltará ao normal. 389 00:21:32,691 --> 00:21:35,990 ALICIA: Assim que a polícia encontrou resíduo de bala nas mãos de Jennifer, 390 00:21:36,161 --> 00:21:37,492 eles tinham seu suspeito. 391 00:21:37,663 --> 00:21:39,893 Então, e se eles se desfizessem todo o resto? 392 00:21:40,132 --> 00:21:41,724 E se não o fizessem? 393 00:21:41,933 --> 00:21:43,059 Argumentos são baratos. 394 00:21:45,037 --> 00:21:47,232 - O que é isso? - Página um do resumo do laboratório criminal. 395 00:21:47,406 --> 00:21:49,704 Eu estava vasculhando a descoberta. Olhe para o canto superior. 396 00:21:50,208 --> 00:21:52,199 - Parece um grampo. - É um grampo. 397 00:21:52,377 --> 00:21:54,937 - E isso é estranho porque? - Não há página dois. 398 00:21:55,414 --> 00:21:58,850 Por que eles precisam de um grampo se não houver página dois? 399 00:21:59,017 --> 00:22:02,646 Você acha que a polícia escondeu alguma coisa que apontava para outro suspeito? 400 00:22:02,854 --> 00:22:04,082 Bem, acho que sim, 401 00:22:04,256 --> 00:22:06,952 ou seria útil no tribunal para sugerir que sim. 402 00:22:07,192 --> 00:22:09,786 Faltam dois dias e você está pensando de abandonar a velha estratégia? 403 00:22:10,028 --> 00:22:12,690 Diane mal se convenceu uma senhora gato para absolver. 404 00:22:13,899 --> 00:22:18,302 Então, uma caminhonete é vista correndo por um estacionamento vazio e bem iluminado. 405 00:22:18,537 --> 00:22:20,596 Como um caminhão é perdido por aquela câmera de vigilância? 406 00:22:23,542 --> 00:22:26,204 Fita de vigilância mal marcada? 407 00:22:27,479 --> 00:22:28,673 Sim. 408 00:22:30,315 --> 00:22:33,216 - O que você está fazendo? - Trabalhando. 409 00:22:33,418 --> 00:22:36,819 Estas são melhores do que intimações. 410 00:22:39,825 --> 00:22:41,986 Só precisamos ver como o sistema de vigilância funciona, 411 00:22:42,194 --> 00:22:44,253 e estaremos fora de seu alcance em cinco minutos. 412 00:22:44,463 --> 00:22:45,760 - Cinco minutos? - Uh-huh. 413 00:22:45,931 --> 00:22:47,831 Ok, está aqui embaixo. 414 00:22:48,767 --> 00:22:52,430 - Por que meu marido demitiu você? - Ele me acusou de trabalhar em dois empregos. 415 00:22:52,604 --> 00:22:55,072 - Você estava? - Oh sim. 416 00:22:55,273 --> 00:22:58,106 Veja, o computador automaticamente registra a vigilância. 417 00:22:58,276 --> 00:22:59,937 Marca com data e hora. 418 00:23:00,112 --> 00:23:02,103 - Essa é a noite do assassinato? - Sim. 419 00:23:02,314 --> 00:23:05,078 Quero dizer, mesmo que o computador tenha marcado errado, 420 00:23:05,283 --> 00:23:08,218 Faço um passeio de hora em hora pelo lote, e não vi nenhuma caminhonete. 421 00:23:08,420 --> 00:23:12,151 Olha, sou eu, 11h03, pouco antes do assassinato. 422 00:23:13,625 --> 00:23:15,456 Podemos obter cópias destes? 423 00:23:16,328 --> 00:23:17,488 Claro. 424 00:23:17,963 --> 00:23:20,727 Lanie? Lanie? 425 00:23:23,301 --> 00:23:25,292 - O que? - Dê-me alguns discos. 426 00:23:25,504 --> 00:23:27,472 Tudo bem. 427 00:23:35,947 --> 00:23:38,848 Sua máquina cuspiu um extra. Você gostaria? 428 00:23:39,317 --> 00:23:40,614 Oh. 429 00:23:43,388 --> 00:23:46,721 - Oh, que crianças lindas. - Dois filhos, dois netos. 430 00:23:46,892 --> 00:23:49,122 NORTE: Ei, Lanie, que tal esses discos? 431 00:23:49,294 --> 00:23:53,526 - Ele é sempre tão charmoso? - Ah, ele é apenas um policial preguiçoso do shopping. 432 00:23:53,698 --> 00:23:55,222 Ele passa metade do dia navegando em pornografia. 433 00:23:55,400 --> 00:23:58,801 E com o turno da noite, ele não consegue sua bunda magra da cadeira. 434 00:23:58,970 --> 00:24:00,562 Estou sempre acordando ele pela manhã. 435 00:24:00,772 --> 00:24:02,364 Homens. 436 00:24:06,144 --> 00:24:09,170 Falei com Pedro. Ele disse que você apareceu. 437 00:24:09,381 --> 00:24:12,043 - Eu fiz. - Estou feliz. 438 00:24:12,217 --> 00:24:15,345 Ele está sofrendo lá dentro, ele é muito corajoso. Mas ele está sofrendo. 439 00:24:15,520 --> 00:24:17,715 Ele precisa que você o perdoe, Alicia. 440 00:24:17,889 --> 00:24:21,017 Jackie, Passei 15 anos lavando a roupa dele. 441 00:24:21,193 --> 00:24:22,217 Limpando a casa dele. 442 00:24:22,427 --> 00:24:25,555 Nunca fazendo uma única pergunta, porque achei que não precisava. 443 00:24:25,797 --> 00:24:27,492 Ele levou tudo Eu pensei que tínhamos, 444 00:24:27,699 --> 00:24:29,530 e ele simplesmente colocou isso lá fora para todos. 445 00:24:29,734 --> 00:24:31,759 Ele não queria isso. 446 00:24:31,937 --> 00:24:34,428 - A imprensa... - Ah, Jackie, pare com isso, por favor. 447 00:24:34,606 --> 00:24:37,439 Peter não estava pensando em nós. 448 00:24:37,676 --> 00:24:39,439 Leva tempo, Alícia. 449 00:24:39,611 --> 00:24:40,669 Dê um tempo. 450 00:24:41,379 --> 00:24:44,177 A única vez que tenho agora é para eles. 451 00:24:47,352 --> 00:24:48,876 [BATE] 452 00:24:52,824 --> 00:24:53,882 Eu a quero morta. 453 00:24:54,693 --> 00:24:56,684 Eu também. Só que ainda não. 454 00:24:56,862 --> 00:24:59,126 Então, por que Zach e eu não podemos apenas observar a nós mesmos? 455 00:24:59,331 --> 00:25:01,697 Querido, ela só está aqui algumas horas por dia. 456 00:25:01,900 --> 00:25:03,697 Algumas horas muito prejudiciais. 457 00:25:04,636 --> 00:25:05,694 Você vai se curar. 458 00:25:07,606 --> 00:25:09,130 E mude o toque dela. 459 00:25:09,374 --> 00:25:12,207 MATAN: Por favor, diga seu nome. MULHER: Cindy Lewis. 460 00:25:12,377 --> 00:25:14,504 MATAN: E você era casado à vítima por quanto tempo? 461 00:25:14,679 --> 00:25:17,147 Dois anos até... 462 00:25:21,620 --> 00:25:22,644 Obrigado. 463 00:25:22,854 --> 00:25:25,823 Como você descreveria a situação do seu marido relacionamento com sua primeira esposa? 464 00:25:25,991 --> 00:25:27,925 Na maioria das vezes estava tudo bem. Amigável, até. 465 00:25:28,093 --> 00:25:29,560 Mas depois da última audiência de custódia, 466 00:25:29,761 --> 00:25:31,490 Michael estava muito preocupado sobre Jennifer. 467 00:25:31,730 --> 00:25:33,561 - Objeção, Meritíssimo. - Com que fundamento? 468 00:25:34,132 --> 00:25:36,794 - Boato? - Boa tentativa, Sra. Florrick. 469 00:25:37,002 --> 00:25:38,663 Eu permitirei. Vá em frente, Sra. Lewis. 470 00:25:38,904 --> 00:25:42,135 Ele estava preocupado, Jennifer tinha a intenção de obter a custódia exclusiva. 471 00:25:42,674 --> 00:25:45,768 Obrigado, Sra. Lewis. Sua testemunha. 472 00:25:45,977 --> 00:25:50,243 Agora, Sra. Lewis, você afirmou que Michael estava preocupado com Jennifer. 473 00:25:50,415 --> 00:25:51,882 Ainda na semana seguinte... 474 00:25:52,083 --> 00:25:54,313 - Objeção, Meritíssimo. - Sustentado. 475 00:25:54,653 --> 00:25:56,245 Em seu depoimento, Sra. Lewis, 476 00:25:56,421 --> 00:25:59,185 você afirmou que Jennifer queria custódia exclusiva, mas não é verdade...? 477 00:25:59,391 --> 00:26:01,120 - Objeção. - Sustentado. 478 00:26:01,326 --> 00:26:03,191 Continue tentando, Sra. Florrick. Você vai acertar. 479 00:26:06,531 --> 00:26:11,992 Sra. de quem foi a ideia de jantar? 480 00:26:12,170 --> 00:26:14,764 - Jennifer ou Michael? -Michael. 481 00:26:14,973 --> 00:26:17,635 Então, isso não sugeriria que seu atitude mudou em relação a...? 482 00:26:17,809 --> 00:26:20,277 - Objeção. - Sustentado. 483 00:26:22,647 --> 00:26:23,978 Obrigado. 484 00:26:42,300 --> 00:26:44,825 SANDRA: Agora, Detetive Briggs, a defesa referiu 485 00:26:45,003 --> 00:26:48,404 a três roubos de carros não resolvidos naquela época no bairro. 486 00:26:48,573 --> 00:26:50,302 - Você está ciente disso? - Eu sou. 487 00:26:50,475 --> 00:26:52,136 Então por que você não considerou este incidente 488 00:26:52,310 --> 00:26:54,141 ser outro nessa série de roubos de carros? 489 00:26:54,346 --> 00:26:57,474 Em primeiro lugar, eram todos carros de luxo. Um Lexus e dois BMW. 490 00:26:57,682 --> 00:26:59,980 A vítima deste crime estava dirigindo uma Honda 2001. 491 00:27:00,185 --> 00:27:01,812 E não houve nenhum clipe na linha de combustível. 492 00:27:01,987 --> 00:27:05,081 Isto é o que os ladrões de carros fizeram para forçar a saída dos carros de luxo. 493 00:27:05,323 --> 00:27:07,382 - Isso mesmo. - Mas no caso da Honda, 494 00:27:07,559 --> 00:27:09,390 a vítima parou porque ele tinha um apartamento. 495 00:27:09,561 --> 00:27:12,223 Sim, senhora, houve um prego cravado no pneu dianteiro do motorista. 496 00:27:12,464 --> 00:27:15,865 Eu vejo. Agora, por que isso é algo um ladrão de carros nunca serviria, detetive? 497 00:27:16,034 --> 00:27:18,832 Isso iria derrotar o propósito. Como você rouba um carro furado? 498 00:27:21,673 --> 00:27:23,106 SANDRA: Sua testemunha. 499 00:27:23,341 --> 00:27:26,333 - Não está indo bem, não é? - É cedo. 500 00:27:26,544 --> 00:27:28,102 CUESTA: Sra. 501 00:27:28,279 --> 00:27:30,474 Detetive Briggs, qual é o buraco? 502 00:27:31,783 --> 00:27:32,841 Com licença? 503 00:27:33,018 --> 00:27:35,987 - Nos círculos policiais, qual é o fosso? - Objeção, Meritíssimo. 504 00:27:36,187 --> 00:27:38,587 - Com que fundamento? - Com base nisso... Relevância? 505 00:27:38,757 --> 00:27:41,920 Bem, vamos ver o quão relevante isso se torna, vamos? 506 00:27:42,093 --> 00:27:43,754 Detetive? 507 00:27:44,229 --> 00:27:45,389 O poço? 508 00:27:45,597 --> 00:27:49,590 O poço é uma gíria policial para evidências considerado irrelevante na cena do crime. 509 00:27:49,801 --> 00:27:52,463 Então, quando um oficial está se referindo para "deixar cair algo no buraco" 510 00:27:52,637 --> 00:27:54,628 ou "pitting it", ele se refere a quê? 511 00:27:54,873 --> 00:27:57,307 Excluindo da narrativa da cena do crime. 512 00:27:57,542 --> 00:27:59,772 Mas isso só se aplica a detalhes irrelevantes. 513 00:28:00,245 --> 00:28:02,076 Nós não excluiríamos evidências pertinentes. 514 00:28:02,280 --> 00:28:04,077 Alguma coisa estava furada do crime de Lewis? 515 00:28:04,249 --> 00:28:06,217 Meritíssimo, objeção. 516 00:28:06,418 --> 00:28:09,148 As evidências são registradas o tempo todo isso se mostra irrelevante. 517 00:28:09,387 --> 00:28:12,618 - Não para enganar, é para decifrar fatos. - Não sabemos se é alguma coisa. 518 00:28:12,824 --> 00:28:16,089 E culpar a acusação por não inventando todos os detalhes possíveis... 519 00:28:16,261 --> 00:28:18,252 SANDRA: Pode significar qualquer coisa. - Ok, Sra. Florrick. 520 00:28:18,430 --> 00:28:19,920 Nada disso foi no primeiro julgamento. 521 00:28:20,131 --> 00:28:22,429 É sua intenção buscar uma nova defesa? 522 00:28:22,600 --> 00:28:24,397 Sim, Meritíssimo. 523 00:28:27,672 --> 00:28:30,402 O advogado está tentando enganar o júri. Ela está insinuando corrupção. 524 00:28:30,575 --> 00:28:31,633 CUESTA: Ah, cale a boca, Matan. 525 00:28:31,810 --> 00:28:33,300 Ela está certa? Essa é a questão. 526 00:28:33,545 --> 00:28:36,105 - Você enterrou alguma coisa? - Todos nós sabemos o que está acontecendo aqui. 527 00:28:36,281 --> 00:28:39,273 Peter Florrick era um corrupto e procurador do estado condenado. 528 00:28:39,451 --> 00:28:41,476 Se a evidência foi enterrada, ele a enterrou. 529 00:28:41,686 --> 00:28:43,517 E agora ela está se beneficiando do seu conhecimento. 530 00:28:43,688 --> 00:28:46,452 O que ainda te deixa com algumas páginas faltando aqui. 531 00:28:46,658 --> 00:28:49,252 Eu te darei até segunda-feira para produzi-los. 532 00:28:49,461 --> 00:28:50,928 Junto com as evidências que eles fazem referência. 533 00:28:51,096 --> 00:28:52,961 Então decidirei sobre a admissibilidade. 534 00:28:53,565 --> 00:28:57,296 E você, Sra. Florrick, não tenho certeza se você está sendo alimentado com essas coisas, 535 00:28:57,469 --> 00:28:58,868 ou você está fazendo isso sozinho. 536 00:28:59,070 --> 00:29:02,528 Mas se for o primeiro, você está andando uma linha ética muito estreita aqui. 537 00:29:02,707 --> 00:29:04,641 Você entende isso? 538 00:29:05,210 --> 00:29:06,609 Sim, Meritíssimo. 539 00:29:09,814 --> 00:29:13,443 DIANE: A directiva era simples. Siga a estratégia da primeira tentativa. 540 00:29:13,651 --> 00:29:15,710 Em vez disso, você pressiona por evidências isso pode não ajudar. 541 00:29:15,954 --> 00:29:19,321 Entrevistei o primeiro júri e eles votaram 11 a 1 para condenar. 542 00:29:19,524 --> 00:29:21,492 Desculpe, isso não é verdade. Foi dividido igualmente. 543 00:29:21,659 --> 00:29:23,650 Não, metade dos jurados trocaram seus votos 544 00:29:23,828 --> 00:29:26,626 quando eles não conseguiram um jurado problemático deliberar. 545 00:29:26,831 --> 00:29:31,029 Então eu usei meu julgamento para mudar estratégias. 546 00:29:32,103 --> 00:29:34,970 E foi o seu julgamento não para nos atualizar? 547 00:29:42,180 --> 00:29:43,670 DIANE: Ela é associada júnior 548 00:29:43,882 --> 00:29:46,180 quem não pensa ela é uma associada júnior. 549 00:29:46,351 --> 00:29:49,684 Seu marido era procurador do estado. Ela morava em Highland Park. 550 00:29:49,854 --> 00:29:53,017 Não é ensinar novos truques a um cachorro velho, é ensinar truques a um cachorro autorizado. 551 00:29:53,191 --> 00:29:54,681 Ah, vamos lá, Diane, o problema é, 552 00:29:54,859 --> 00:29:57,692 ela está pegando evidências que você negligenciou. 553 00:29:57,862 --> 00:30:00,695 Eu vi você ser mentor dessas mulheres até que eles comecem a competir com você... 554 00:30:00,865 --> 00:30:02,423 O quê? Com licença? 555 00:30:04,135 --> 00:30:08,367 Eu digo para repreendermos Alicia e colocou Cary como primeiro presidente. 556 00:30:12,644 --> 00:30:14,578 Obrigado. 557 00:30:17,515 --> 00:30:19,506 [TELEFONE TOCANDO] 558 00:30:19,684 --> 00:30:20,776 É ela, não é? 559 00:30:22,387 --> 00:30:24,218 Sônia, você pode...? 560 00:30:29,460 --> 00:30:31,018 Escritório de Alicia Florrick. 561 00:30:31,796 --> 00:30:33,354 Um momento, por favor. 562 00:30:40,104 --> 00:30:41,935 Jennifer, atenda. 563 00:30:44,542 --> 00:30:48,103 Olá? Oi, bebê. 564 00:30:49,314 --> 00:30:50,906 KALINDA: Alícia. 565 00:30:51,816 --> 00:30:52,908 Vamos conversar. 566 00:30:53,117 --> 00:30:55,984 A evidência sem caroço. Falei com um amigo no laboratório criminal. 567 00:30:56,187 --> 00:30:58,121 Ele me deu uma prévia das provas. 568 00:30:58,323 --> 00:30:59,813 - Uma prévia? - É pelo de cachorro. 569 00:30:59,991 --> 00:31:01,481 Encontrado nas roupas da vítima. 570 00:31:01,693 --> 00:31:04,560 Policiais colocaram isso porque encontraram pêlo de cachorro na residência de Michael. 571 00:31:04,729 --> 00:31:06,060 E pensei que era a mesma coisa. 572 00:31:06,264 --> 00:31:08,562 - Mas não é? - É de um galgo italiano. 573 00:31:08,733 --> 00:31:11,099 Nem Michael nem Jennifer tinha galgos. 574 00:31:11,269 --> 00:31:15,000 Há também uma química no cabelo, Álcool Ectolin. 575 00:31:15,206 --> 00:31:16,901 Uma loção para dores musculares e articulares. 576 00:31:17,075 --> 00:31:20,408 - Esse é o número químico? - Não, o número do celular dele. 577 00:31:20,578 --> 00:31:22,068 Eu concordei com bebidas. 578 00:31:22,247 --> 00:31:23,441 [ALICIA RISOS] 579 00:31:23,615 --> 00:31:27,016 Então estamos procurando para um proprietário de galgo com artrite. 580 00:31:27,218 --> 00:31:30,085 Nós? Ouvi dizer que você está sendo esbarrado para a segunda cadeira. 581 00:31:31,489 --> 00:31:33,980 - Quando? - Fim de amanhã. 582 00:31:34,158 --> 00:31:35,921 Cary está sendo transferido. 583 00:31:36,094 --> 00:31:39,257 E ele vai voltar para a primeira estratégia de teste. 584 00:31:39,430 --> 00:31:41,261 Uau. 585 00:31:41,432 --> 00:31:42,990 MULHER [NA TV]: O armador estrela 586 00:31:43,167 --> 00:31:45,192 está processando sua ex-namorada por danos, 587 00:31:45,370 --> 00:31:47,429 esperando que o juiz podemos finalmente determinar 588 00:31:47,605 --> 00:31:50,267 seja este o caso era fato ou fantasia. 589 00:31:50,475 --> 00:31:52,272 Você a conhece simplesmente como Amber, 590 00:31:52,443 --> 00:31:55,105 a jovem que derrubou procurador do estado de Chicago, o bad boy 591 00:31:55,280 --> 00:31:56,372 Peter Florrick. 592 00:31:56,547 --> 00:31:59,345 Embora ela diga que quer para deixar o escândalo para trás, 593 00:31:59,550 --> 00:32:01,484 a garota de programa da celebridade Amber Madison 594 00:32:01,686 --> 00:32:04,951 decidiu escrever um livro de memórias sobre o tempo dela com Florrick. 595 00:32:05,123 --> 00:32:07,284 Nesta entrevista exclusiva com Edição Interna... 596 00:32:07,825 --> 00:32:10,316 - Você realmente precisa trabalhar? ALICIA: Sim, mais dez minutos. 597 00:32:10,495 --> 00:32:11,689 Zach, preciso do seu computador. 598 00:32:11,863 --> 00:32:13,797 ZACH: Mãe, acabei de aumentar meu nível de procurado. 599 00:32:13,998 --> 00:32:15,329 Sim, estou feliz por você, querido. 600 00:32:15,533 --> 00:32:17,626 Quando o pai de Peter estava na corte de Illinois, 601 00:32:17,802 --> 00:32:20,999 ele nunca trouxe um único caso em casa, nem uma vez. 602 00:32:21,172 --> 00:32:23,367 Ele era um juiz, Jackie. Sou um associado júnior. 603 00:32:23,541 --> 00:32:27,170 Zach, preciso que você jogue esses dois discos de computador lado a lado. 604 00:32:27,345 --> 00:32:29,973 Você pode configurar meu computador ao lado do seu? 605 00:32:30,481 --> 00:32:33,575 Ei, como está sua irmã? Ela ainda está brigando com a vovó? 606 00:32:40,525 --> 00:32:42,083 O que é? 607 00:32:42,293 --> 00:32:44,989 - É o vídeo da noite do assassinato. - Gosta de Faces da Morte? 608 00:32:47,899 --> 00:32:50,732 Mãe, já vi coisas piores. 609 00:32:52,403 --> 00:32:53,563 Você é adorável. 610 00:32:54,072 --> 00:32:56,540 - Eu não sou. - Sim, você é. 611 00:32:58,009 --> 00:32:59,499 Zach, congele. 612 00:33:01,245 --> 00:33:03,236 O que? O que é? 613 00:33:03,414 --> 00:33:05,405 É uma prova. 614 00:33:06,417 --> 00:33:10,183 Isso é às 11h03 na noite do assassinato, Sr. North. 615 00:33:10,388 --> 00:33:15,553 E isso é você fazendo seu circuito horário do lote, correto? 616 00:33:15,727 --> 00:33:17,058 Sim, isso está correto. 617 00:33:17,228 --> 00:33:21,187 E você não viu nenhuma caminhonete, nenhum ladrão de carros passou correndo. 618 00:33:21,366 --> 00:33:23,459 Nada que o réu afirme ela viu. 619 00:33:23,634 --> 00:33:26,535 NORTE: Correto. MATAN: Obrigado. 620 00:33:26,704 --> 00:33:28,535 Nada mais, Meritíssimo. 621 00:33:28,706 --> 00:33:30,401 Sra. 622 00:33:30,575 --> 00:33:33,043 Podemos colocar os monitores, por favor? 623 00:33:36,781 --> 00:33:39,716 - Obrigado. - O procurador do estado está aqui. 624 00:33:39,917 --> 00:33:41,111 ALÍCIA: Agora, Sr. Norte. 625 00:33:41,352 --> 00:33:43,650 Eles estão preocupados que ela esteja ficando essas coisas do marido dela. 626 00:33:43,855 --> 00:33:45,152 Aqui estão três imagens. 627 00:33:45,356 --> 00:33:47,916 O meio é a imagem da vigilância a partir do dia 15, 628 00:33:48,092 --> 00:33:49,650 na noite do assassinato. 629 00:33:49,861 --> 00:33:51,385 E aquele ali à esquerda 630 00:33:51,562 --> 00:33:53,826 é a imagem do dia 14, na noite anterior ao assassinato. 631 00:33:53,998 --> 00:33:56,057 E o da direita é a partir do dia 16, 632 00:33:56,234 --> 00:33:57,360 na noite seguinte ao assassinato. 633 00:33:57,568 --> 00:34:00,594 - Você pode ver as datas neles? - Sim, posso. 634 00:34:00,805 --> 00:34:04,104 Então, como você disse antes, aí está você na noite do assassinato 635 00:34:04,609 --> 00:34:07,737 às 11h03 fazendo seu circuito do lote. 636 00:34:07,945 --> 00:34:11,073 E aí está você na noite anterior ao assassinato. 637 00:34:11,249 --> 00:34:14,480 E na noite seguinte, fazendo a mesma coisa. 638 00:34:14,652 --> 00:34:15,676 Deve envelhecer. 639 00:34:15,887 --> 00:34:19,254 Não, senhora, meu trabalho não compensa tanto quanto o seu, mas ainda adoro isso. 640 00:34:19,690 --> 00:34:20,748 OK, bom. 641 00:34:22,160 --> 00:34:25,459 Agora, Sr. Norte, vamos avançar, certo? 642 00:34:25,663 --> 00:34:28,257 Quarenta e cinco minutos, na noite do assassinato. 643 00:34:28,433 --> 00:34:30,492 E aí. O que você vê? 644 00:34:32,170 --> 00:34:33,330 - Nada. - Não? 645 00:34:33,538 --> 00:34:36,405 Está bem aí, talvez você precise aproximar-se um pouco mais? 646 00:34:37,275 --> 00:34:39,641 Ah, é uma sacola de compras. Parece uma sacola de compras. 647 00:34:39,811 --> 00:34:41,779 Na verdade, é. É uma sacola plástica de compras. 648 00:34:41,946 --> 00:34:46,440 Estava uma noite com muito vento naquela noite, e explodiu em todo o estacionamento às 11h48. 649 00:34:46,617 --> 00:34:48,551 Objeção. O que isso tem a ver com alguma coisa? 650 00:34:48,719 --> 00:34:51,313 Não sei, mas estou interessado. Não é, Sr. Brody? 651 00:34:51,489 --> 00:34:52,649 Anulado. 652 00:34:52,857 --> 00:34:56,520 ALICIA: Ok, então vamos avançar os outros dois monitores. 653 00:34:56,727 --> 00:34:59,059 Na noite anterior ao assassinato e na noite seguinte ao assassinato 654 00:34:59,230 --> 00:35:00,492 para o mesmo código de tempo. 655 00:35:00,665 --> 00:35:03,065 Aqui está o dia 14. 656 00:35:03,434 --> 00:35:04,492 E o dia 16. 657 00:35:04,702 --> 00:35:06,329 O que você vê? 658 00:35:07,538 --> 00:35:10,336 - Não sei. ALICIA: Acho que você sabe, senhor. 659 00:35:10,842 --> 00:35:13,333 Ou você tem um saco plástico que sopra em seu lote 660 00:35:13,511 --> 00:35:15,172 todas as noites às 11h48 661 00:35:15,813 --> 00:35:17,804 ou são duplicatas da mesma fita. 662 00:35:32,864 --> 00:35:35,833 Não, não é o que parece. 663 00:35:36,033 --> 00:35:39,264 Eu entendo, senhor. Você não enganou deliberadamente a polícia. 664 00:35:39,504 --> 00:35:40,835 Sim, está correto. 665 00:35:41,038 --> 00:35:42,699 Não, é que faz frio lá fora, 666 00:35:42,874 --> 00:35:46,207 e às vezes você não faz o circuito do lote. 667 00:35:46,377 --> 00:35:47,776 Sim. 668 00:35:47,979 --> 00:35:49,742 Então nas noites que você não saia, 669 00:35:49,914 --> 00:35:52,041 você não grava a imagem de vigilância real. 670 00:35:52,216 --> 00:35:54,878 Você configurou seu computador duplicar na noite anterior 671 00:35:55,052 --> 00:35:56,576 apenas no caso de seu gerente verificar. 672 00:35:56,787 --> 00:36:00,188 - Isso está correto? - Sim. 673 00:36:00,391 --> 00:36:01,756 ALÍCIA: Só para que eu fique claro, 674 00:36:01,993 --> 00:36:04,894 não há gravação na noite do assassinato. 675 00:36:05,096 --> 00:36:07,530 E você nunca esteve lá ver ou não ver 676 00:36:07,698 --> 00:36:09,723 a caminhonete ou o ladrão de carros. 677 00:36:12,036 --> 00:36:15,699 Desculpe. Sim. 678 00:36:18,409 --> 00:36:19,876 Não há mais perguntas. 679 00:36:35,259 --> 00:36:37,659 VAI: Então você está se perguntando 680 00:36:37,828 --> 00:36:40,388 seja demolindo a principal testemunha de acusação 681 00:36:40,598 --> 00:36:42,896 não apenas salvou sua bunda como primeira cadeira... 682 00:36:43,100 --> 00:36:45,295 - Bom trabalho, a propósito. - Obrigado. 683 00:36:45,536 --> 00:36:48,232 - Mas foi o suficiente para dúvida razoável? 684 00:36:48,406 --> 00:36:50,499 - Você sabe o que te machuca? - Prego no pneu. 685 00:36:50,675 --> 00:36:51,733 Sim. 686 00:36:51,909 --> 00:36:54,139 E a velha Honda. 687 00:36:54,312 --> 00:36:56,507 Simplesmente não parece um roubo de carro. 688 00:36:56,681 --> 00:36:59,844 Parece um assassinato feito parecer um roubo de carro. 689 00:37:00,651 --> 00:37:01,811 E se eu não lutar contra isso? 690 00:37:02,687 --> 00:37:05,121 O que? Concorda que foi apenas um assassinato? 691 00:37:05,556 --> 00:37:07,820 Então o júri precisa de um suspeito. 692 00:37:10,561 --> 00:37:13,359 - Está tarde. - É como nos velhos tempos, né? 693 00:37:14,932 --> 00:37:16,490 Procedimento probatório. 694 00:37:17,702 --> 00:37:19,499 - O julgamento simulado. - Você se lembra disso? 695 00:37:19,704 --> 00:37:21,331 Como eu poderia esquecer? 696 00:37:21,505 --> 00:37:23,871 - Perdemos esse? - Sim. 697 00:37:24,075 --> 00:37:25,508 [Ambos rindo] 698 00:37:27,311 --> 00:37:28,369 Olá, olá. 699 00:37:29,180 --> 00:37:31,648 Sra. Eu só queria dizer parabéns. 700 00:37:31,816 --> 00:37:34,011 Ouvi dizer que você se saiu bem no tribunal. 701 00:37:35,453 --> 00:37:37,148 Obrigado, Sónia. 702 00:37:37,321 --> 00:37:38,447 Sónia. 703 00:37:41,659 --> 00:37:42,683 - Saindo? - Sim. 704 00:37:43,160 --> 00:37:46,095 Eu tenho uma reunião no café da manhã com clientes. 705 00:37:46,697 --> 00:37:48,221 O que? 706 00:37:50,601 --> 00:37:52,091 Algo simplesmente não parece certo. 707 00:37:52,703 --> 00:37:55,365 - Michael janta com sua primeira esposa. - Certo. 708 00:37:55,539 --> 00:37:58,167 Ele diz a Jennifer que sente falta dela, sente falta da antiga vida juntos. 709 00:37:58,743 --> 00:38:00,040 Certo. 710 00:38:00,678 --> 00:38:03,306 - O que Cindy pensa sobre isso? - A segunda esposa? 711 00:38:04,348 --> 00:38:06,145 Cindy pensa alguns pensamentos infelizes. 712 00:38:08,819 --> 00:38:10,650 O júri gostou dela. 713 00:38:10,821 --> 00:38:12,550 Faça com que eles não o façam. 714 00:38:17,928 --> 00:38:19,725 ALÍCIA: O que você descobriu sobre o irmão de Cindy? 715 00:38:19,897 --> 00:38:21,592 Estes são seus registros de emprego. 716 00:38:21,766 --> 00:38:23,097 Bom, e o relatório do laboratório? 717 00:38:23,267 --> 00:38:25,235 Aqui. Mas eles vão se opor todo o caminho. 718 00:38:25,403 --> 00:38:27,894 - É necessário encadear implicações... - Sra. Florrick? 719 00:38:30,141 --> 00:38:31,403 Você tem um momento? 720 00:38:32,176 --> 00:38:33,700 Tudo bem. 721 00:38:38,516 --> 00:38:41,349 Acho que nunca nos conhecemos antes. Meu nome é Glenn Childs. 722 00:38:41,552 --> 00:38:42,746 Nós nos conhecemos. 723 00:38:42,953 --> 00:38:44,648 Você sabe que ele está usando você, não é? 724 00:38:45,089 --> 00:38:46,647 Peter me culpa por sua queda. 725 00:38:47,525 --> 00:38:48,787 Ele está usando você para chegar até mim. 726 00:38:49,694 --> 00:38:50,922 Como você imagina? 727 00:38:53,030 --> 00:38:54,964 Sra. Florrick, por favor. 728 00:38:55,166 --> 00:38:57,361 Ele te contou sobre a evidência de vestígios perfurados. 729 00:38:57,535 --> 00:38:59,264 Não se faça danos colaterais aqui, 730 00:38:59,437 --> 00:39:00,461 para seu próprio bem. 731 00:39:00,705 --> 00:39:02,195 Sr. 732 00:39:02,406 --> 00:39:04,772 o dia em que você vazou aquela fita de sexo para a imprensa, 733 00:39:04,975 --> 00:39:08,103 e me forçou a proteger meus filhos de todas as estações de notícias a cabo 734 00:39:08,279 --> 00:39:10,804 que tocou em um rodízio de 24 horas, 735 00:39:10,981 --> 00:39:13,745 esse foi o dia Tornei-me um dano colateral. 736 00:39:17,588 --> 00:39:20,489 Se você está preocupada com meu marido, Sr. 737 00:39:20,691 --> 00:39:23,956 você obviamente nunca deixei uma mulher com raiva antes. 738 00:39:25,129 --> 00:39:27,188 Mas boa sorte no tribunal. 739 00:39:32,636 --> 00:39:37,096 Sra. Lewis, você e o falecido assinar um acordo pré-nupcial? 740 00:39:37,274 --> 00:39:39,708 Sim, para efeitos fiscais. 741 00:39:39,910 --> 00:39:41,935 Então, se o falecido fosse se divorciar de você, 742 00:39:42,113 --> 00:39:44,411 digamos, para nos reunirmos com sua primeira esposa... 743 00:39:44,582 --> 00:39:45,810 - Objeção. - Sustentado. 744 00:39:47,485 --> 00:39:49,612 Se o falecido se divorciasse de você, 745 00:39:49,787 --> 00:39:52,415 você seria cortado dele poupança pré-marital, isso está correto? 746 00:39:52,590 --> 00:39:54,182 - Objeção, relevância. CUESTA: Sustentado. 747 00:39:54,358 --> 00:39:55,825 Vá em frente, Sra. Florrick. 748 00:39:58,262 --> 00:40:00,594 Sra. você declarou em seu depoimento 749 00:40:00,798 --> 00:40:04,165 que você estava em Miami na época do tiroteio, visitando a família. 750 00:40:04,368 --> 00:40:06,768 Então a polícia nunca suspeitou ou questionou você? 751 00:40:06,971 --> 00:40:08,529 Do assassinato? Não, claro que não. 752 00:40:08,773 --> 00:40:10,331 - E o seu irmão? - Objeção. 753 00:40:10,508 --> 00:40:12,840 Meritíssimo, esta linha de questionamento é uma cortina de fumaça. 754 00:40:13,043 --> 00:40:15,136 Sr. por que não esperamos por um cheiro de fumaça 755 00:40:15,312 --> 00:40:16,973 antes de chamarmos de tela, por favor? 756 00:40:17,181 --> 00:40:18,876 Eu permitirei. 757 00:40:19,650 --> 00:40:22,483 A polícia nunca questionou seu irmão, não é correto? 758 00:40:22,686 --> 00:40:25,746 - Bem, eles não tinham motivo para isso. - Porque ele morava em Miami? 759 00:40:25,956 --> 00:40:27,821 Porque Danny não teve nada a ver com isso. 760 00:40:29,827 --> 00:40:33,991 Sra. Lewis, o juiz admitiu em evidências que enterraram... 761 00:40:34,198 --> 00:40:35,825 Golpeie isso. 762 00:40:36,033 --> 00:40:38,831 O anteriormente evidências não divulgadas. 763 00:40:39,036 --> 00:40:40,970 Ele também admitiu em evidência 764 00:40:41,138 --> 00:40:43,868 a descoberta do laboratório criminal que esses pêlos de galgo 765 00:40:44,041 --> 00:40:47,568 estavam cobertos por um composto químico chamado Alco Ectolin. 766 00:40:47,812 --> 00:40:49,746 - Você já ouviu falar disso? - Desculpe, o produto químico? 767 00:40:49,914 --> 00:40:51,211 - Não. - Não, nem eu. 768 00:40:51,415 --> 00:40:52,814 É uma loção. 769 00:40:52,983 --> 00:40:55,918 É uma loção que se usa em pistas de corrida de cães para facilitar... 770 00:40:56,086 --> 00:40:58,247 - Objeção, não em evidência. CUESTA: Sustentado. 771 00:40:58,422 --> 00:41:01,050 E você pode querer ficar de pé, Sr. 772 00:41:01,292 --> 00:41:03,658 Eu tenho um sentimento estamos nos aproximando da sua cortina de fumaça. 773 00:41:05,529 --> 00:41:09,863 Sra. Lewis, não é um fato que há um ano, na época do assassinato, 774 00:41:10,067 --> 00:41:11,659 seu irmão trabalhava em uma pista de corrida de cães? 775 00:41:11,869 --> 00:41:13,860 - Objeção. - Sustentado. 776 00:41:14,071 --> 00:41:16,335 Não há mais perguntas. 777 00:41:25,416 --> 00:41:26,883 Você não está apenas inventando isso? 778 00:41:27,051 --> 00:41:29,019 Vamos. É uma tradição Stern, Lockhart. 779 00:41:29,186 --> 00:41:31,746 Seu primeiro julgamento com júri, dose de tequila. 780 00:41:31,922 --> 00:41:34,356 - Vamos. - OK. 781 00:41:37,695 --> 00:41:39,026 Sim, acabei de inventar isso. 782 00:41:40,197 --> 00:41:42,722 [Ambos riem] 783 00:41:42,900 --> 00:41:45,334 Parecia bom, no entanto. Não foi? 784 00:41:46,971 --> 00:41:48,461 Quanto tempo você acha que eles vão ficar de fora? 785 00:41:48,639 --> 00:41:51,699 Ah, parei de adivinhar sobre júris há um tempo atrás. 786 00:41:51,876 --> 00:41:54,436 Quanto tempo eles ficaram fora com seu marido? 787 00:41:57,114 --> 00:41:58,945 Seis horas. 788 00:41:59,116 --> 00:42:01,778 Sim? Você sabe o que eu não entendo? 789 00:42:02,753 --> 00:42:04,584 Por que você ficou ao lado dele. 790 00:42:04,755 --> 00:42:06,746 Eu teria enfiado uma faca no coração dele. 791 00:42:06,924 --> 00:42:08,551 Sempre pensei que também faria isso. 792 00:42:09,159 --> 00:42:12,617 Quando ouvi falar esses outros escândalos, as outras esposas. 793 00:42:13,464 --> 00:42:17,457 Eu pensei: "Como você pode se permitir para ser usado assim?" 794 00:42:19,570 --> 00:42:23,097 E então aconteceu e eu estava... 795 00:42:27,978 --> 00:42:30,105 Despreparado. 796 00:42:30,281 --> 00:42:32,909 [zumbido] 797 00:42:34,585 --> 00:42:36,109 Olá? 798 00:42:36,287 --> 00:42:37,879 Sim. 799 00:42:38,389 --> 00:42:41,415 - Obrigado. - O júri chegou? 800 00:42:48,165 --> 00:42:49,792 Bem, Sra. Florrick. 801 00:42:50,000 --> 00:42:51,592 Homicídios de Chicago decidiu 802 00:42:51,802 --> 00:42:54,703 para reabrir sua investigação no assassinato de Michael Lewis. 803 00:42:55,306 --> 00:42:58,969 Detetive Briggs, fazendo um admirável quantidade de devida diligência, 804 00:42:59,176 --> 00:43:01,167 confirmou aquele irmão de Cindy Lewis, Danny, 805 00:43:01,345 --> 00:43:03,711 teve acesso para a caminhonete de seu empregador 806 00:43:03,948 --> 00:43:04,972 a semana do assassinato. 807 00:43:05,149 --> 00:43:07,447 E os pelos de cachorro admitiram em evidência 808 00:43:07,618 --> 00:43:10,348 correspondeu aos encontrados em seu local de trabalho. 809 00:43:10,521 --> 00:43:14,617 Então, o procurador do nosso estado, em sua sabedoria radiante, 810 00:43:14,792 --> 00:43:17,818 decidiu retirar as acusações contra seu cliente 811 00:43:17,995 --> 00:43:20,828 e prosseguir com um processo contra Irmão da Sra. Lewis. 812 00:43:21,031 --> 00:43:23,124 Não é verdade, Sr. Brody? 813 00:43:23,334 --> 00:43:24,665 Tudo que preciso é um sim ou um não. 814 00:43:25,736 --> 00:43:27,829 - Sim. - Bom. 815 00:43:29,006 --> 00:43:30,439 Então terminamos aqui. 816 00:43:38,882 --> 00:43:42,215 JENNIFER: Obrigado. Muito obrigado. 817 00:43:49,994 --> 00:43:51,985 [TEMA "ZONA CREPÚSCULO" TOQUE DE TOQUE] 818 00:43:52,529 --> 00:43:55,362 Olá, Jackie. Não, só demorou um pouco, só isso. 819 00:43:55,566 --> 00:43:58,467 Fiz carne assada e fiquei pensando se você estivesse voltando para casa para jantar. 820 00:44:00,871 --> 00:44:02,498 O quê? O que eu disse? 821 00:44:02,673 --> 00:44:05,836 Nada. É só isso Eu sempre dizia para Peter. 822 00:44:06,010 --> 00:44:08,342 [TELEFONE BIPANDO] 823 00:44:09,279 --> 00:44:10,371 Você está aí? 824 00:44:10,547 --> 00:44:13,539 Sim, sim, eu só preciso atender algumas coisas e estarei em casa em breve. 825 00:44:13,717 --> 00:44:14,877 Tudo bem. 826 00:44:15,052 --> 00:44:19,512 Jackie, não sei se disse isso, mas obrigado por intensificar. 827 00:44:19,723 --> 00:44:21,281 Claro que sim. Por que eu não faria isso? 828 00:44:22,393 --> 00:44:25,419 - Vejo você em breve. - Tudo bem então, adeus. 829 00:44:46,717 --> 00:44:49,117 Ah, ei, desculpe. Eu não sabia que você estava aqui. 830 00:44:49,620 --> 00:44:51,952 - Oi. - É um pequeno símbolo de escritório. 831 00:44:53,090 --> 00:44:56,116 - Você foi ótimo. - Obrigado. 832 00:44:56,293 --> 00:44:58,158 Eu fiz, não foi? 833 00:44:58,328 --> 00:44:59,420 [Ambos riem] 834 00:44:59,596 --> 00:45:01,791 - Ah, mais uma coisa. - Sim, senhor? 835 00:45:01,965 --> 00:45:05,833 Você foi feita minha segunda cadeira no caso civil. 836 00:45:06,070 --> 00:45:08,595 Vejo você amanhã às 9h30, reunião de pessoal. 837 00:45:09,606 --> 00:45:11,267 Eu estarei lá. 838 00:45:25,355 --> 00:45:28,290 PETER [EM CORREIO DE VOZ]: Ei, sou eu. Sinto muito, você deve estar na cama. 839 00:45:28,459 --> 00:45:30,256 Mas eu só queria te dizer, 840 00:45:30,427 --> 00:45:33,658 o tribunal de apelação concordou para ouvir meu caso. 841 00:45:33,831 --> 00:45:35,492 Ainda não consigo acreditar. 842 00:45:35,666 --> 00:45:37,998 Os advogados acham que sim uma boa chance de reverter isso. 843 00:45:38,168 --> 00:45:40,432 E eles vão fazer uma declaração oficial amanhã. 844 00:45:40,871 --> 00:45:44,671 Mas eu só queria contar a você primeiro. 845 00:45:44,875 --> 00:45:46,604 Vejo você em breve. 846 00:45:47,478 --> 00:45:49,207 Eu te amo.