1 00:02:27,548 --> 00:02:29,878 BĂRBATUL: Te-am văzut căzând. 2 00:02:32,920 --> 00:02:37,090 COPII: ♪ O, hai să-l adorăm 3 00:02:37,091 --> 00:02:41,261 ♪ O, hai să-l adorăm 4 00:02:41,262 --> 00:02:45,962 ♪ O, hai să-l adorăm 5 00:02:45,966 --> 00:02:50,366 ♪ Hristos, Domnul 6 00:02:50,371 --> 00:02:54,607 ♪ Cântați aleluia 7 00:02:54,608 --> 00:02:59,138 ♪ Voi toate corurile de îngeri 8 00:02:59,146 --> 00:03:06,046 ♪ Cântați voi toți fericiți al raiului de sus 9 00:03:07,721 --> 00:03:12,321 ♪ Slavă lui Dumnezeu 10 00:03:12,326 --> 00:03:16,126 ♪ În cea mai înaltă glorie ♪ 11 00:03:16,130 --> 00:03:17,960 Graeme! 12 00:03:22,503 --> 00:03:24,303 Graeme! 13 00:03:25,506 --> 00:03:27,366 BĂIAT 1: Patetic. 14 00:03:30,077 --> 00:03:31,307 BĂIAT 2: Scurtă! 15 00:03:55,436 --> 00:03:56,666 D-NA. OBREE: S-a întâmplat din nou. 16 00:03:56,670 --> 00:03:58,270 DL. OBREE: Oh, nu crede, nu din nou. 17 00:03:58,272 --> 00:03:59,402 Acest lucru trebuie să se oprească. 18 00:03:59,406 --> 00:04:02,466 Du-l jos acum, Vreau să vorbesc cu el. 19 00:04:12,219 --> 00:04:15,419 Înțeleg că ai fost într-un pic de deranjează din nou astăzi, tinere. 20 00:04:19,693 --> 00:04:22,293 Încă nu ești pregătit sa-mi dai vreun nume? 21 00:04:26,734 --> 00:04:29,334 Doar va trebui învață să le înfrunți. 22 00:04:37,411 --> 00:04:38,941 Asta ar trebui să te țină din necaz. 23 00:04:38,946 --> 00:04:41,476 Acesta este Crăciunul tău de la tatăl tău și de la mine. 24 00:04:41,482 --> 00:04:44,652 Poate va compensa... Ştii. 25 00:04:46,420 --> 00:04:48,050 Crăciun fericit, fiule. 26 00:04:48,989 --> 00:04:51,789 Graeme! 27 00:04:51,792 --> 00:04:53,362 Graeme! 28 00:04:55,129 --> 00:04:56,899 Acum am să ajung la tine. 29 00:05:29,263 --> 00:05:31,503 Deci, dacă luați liftul în spatele tău până la etajul trei... 30 00:05:31,504 --> 00:05:32,658 Multumesc. 31 00:05:39,940 --> 00:05:43,040 Cum e asta pentru service? Șase minute de la Dobbie's Loan. 32 00:05:43,043 --> 00:05:46,753 Atunci vor fi doar 12 minute înainte te-ai intors cu cel potrivit. 33 00:05:53,821 --> 00:05:56,021 Bună. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 34 00:06:01,995 --> 00:06:03,295 Hei! 35 00:06:05,199 --> 00:06:08,129 Expedierea vă oferă coletul greșit? 36 00:06:08,135 --> 00:06:12,195 Bine, deci ceea ce faci este să aștepți ca ea să plece la prânz, 37 00:06:12,206 --> 00:06:13,466 apoi intri înapoi, 38 00:06:13,474 --> 00:06:16,144 fă-i să semneze pentru asta înainte de a-l preda, 39 00:06:16,145 --> 00:06:19,243 apoi expedierea poate rezolva propria lor mizerie. 40 00:06:19,246 --> 00:06:20,576 Sunt Malky McGovern. 41 00:06:20,581 --> 00:06:22,011 Graeme Obree. 42 00:06:22,015 --> 00:06:25,545 Da, știu cine ești. Sunt un mare fan al ciclismului. 43 00:06:31,225 --> 00:06:32,585 (Gâfâind) 44 00:07:09,863 --> 00:07:12,203 Haide, Graeme! 45 00:07:16,069 --> 00:07:18,369 Bravo, Graeme! 46 00:07:27,481 --> 00:07:31,381 Uite, e tati. 47 00:07:31,385 --> 00:07:33,485 Tocmai am ajuns aici acum un minut. 48 00:07:34,588 --> 00:07:36,658 O să pun ibricul. 49 00:07:45,466 --> 00:07:47,196 (RUMÂND TUNET) 50 00:08:23,136 --> 00:08:25,066 Nu-l lăsa să te înșele. 51 00:08:52,065 --> 00:08:53,665 Fă 300, ai o înțelegere. 52 00:08:53,667 --> 00:08:55,697 BĂRBATUL: Uite, fiule, ai dat faliment. 53 00:08:55,702 --> 00:08:58,742 Fă-ți mintea, ori sunt 200 ori nimic. 54 00:08:58,743 --> 00:09:00,739 Bine, sunt 200. 55 00:09:00,741 --> 00:09:03,241 Îmi pare rău, ești mai bine plecând în sus pe drum. 56 00:09:03,243 --> 00:09:05,811 Oh, nu cu acest antic. 57 00:09:05,812 --> 00:09:09,212 Da, corect. Cu ce ​​vă pot ajuta? 58 00:09:09,216 --> 00:09:12,876 Ei bine, am nevoie de un nou... 59 00:09:12,886 --> 00:09:14,716 O manivelă veche. 60 00:09:14,721 --> 00:09:17,621 Nu cred, dar să vedem. 61 00:09:29,336 --> 00:09:32,366 Oh, da. A fost odată ca niciodată, eh? 62 00:09:32,372 --> 00:09:34,642 Mi-e teamă că nu urmați ciclismul. 63 00:09:36,443 --> 00:09:38,778 Am auzit de el, totuși. 64 00:09:38,779 --> 00:09:41,079 Boardman. E bun, nu-i așa? 65 00:09:41,081 --> 00:09:42,751 Da, ei bine, a fost mereu omul de bătut. 66 00:09:42,752 --> 00:09:44,419 Și încă mai este, ticălosul. 67 00:09:44,420 --> 00:09:45,748 Corect. 68 00:09:50,023 --> 00:09:51,963 Acești băieți tineri, plin de idei strălucitoare, 69 00:09:51,964 --> 00:09:55,259 dar nu suportă ritmul. 70 00:09:56,363 --> 00:09:58,297 Te superi dacă livrez acela însumi? 71 00:09:58,298 --> 00:10:00,598 Nu am timp, fiule. am un cumpărător care vine în curte. 72 00:10:00,601 --> 00:10:03,069 E în regulă, fi acolo înaintea ta. 73 00:10:03,070 --> 00:10:04,900 Încerci să fii amuzant? 74 00:10:04,905 --> 00:10:06,265 sa-ti spun ce, 75 00:10:06,273 --> 00:10:08,743 ajungi acolo înaintea mea poți păstra cei 200, 76 00:10:08,744 --> 00:10:11,982 Ajung înaintea ta, înțeleg cealaltă sută mi-am dorit. 77 00:10:11,983 --> 00:10:14,779 Acest domn de aici poate deține banii. 78 00:10:14,781 --> 00:10:16,481 Dacă nu ai nicio obiecție. 79 00:11:08,669 --> 00:11:09,729 (Claxonele mașinii claxonează) 80 00:11:17,544 --> 00:11:19,214 A terminat. 81 00:11:22,182 --> 00:11:23,682 Poate că nu. 82 00:11:24,518 --> 00:11:26,018 Micul... 83 00:11:36,229 --> 00:11:38,297 Oh, haide. 84 00:11:38,298 --> 00:11:39,698 Sunt bine. 85 00:11:39,700 --> 00:11:41,400 A fost o nebunie. 86 00:11:41,401 --> 00:11:44,036 S-a mai spus. 87 00:11:44,037 --> 00:11:46,467 Ei bine, va costa 300 pentru a repara duba. 88 00:11:46,473 --> 00:11:47,743 Ai fi putut să-l ucizi, omule! 89 00:11:47,744 --> 00:11:49,308 E în regulă. 90 00:11:49,309 --> 00:11:51,379 Aș fi câștigat oricum dacă nu ar fi înşelat. 91 00:11:51,380 --> 00:11:53,308 Nu ai fost perfect tu, fiule. 92 00:11:53,313 --> 00:11:56,148 Oricum, trebuie apuca-ti sansa. 93 00:11:56,149 --> 00:11:58,879 Și încrede-te în Domnul. 94 00:11:58,885 --> 00:12:01,715 Când vine vorba de religie, Karl Marx a înțeles bine. 95 00:12:01,722 --> 00:12:05,322 Îți găsesc o manivela. Treci pe undeva săptămâna viitoare. 96 00:12:05,325 --> 00:12:07,385 Suntem în apartament deasupra magazinului. 97 00:12:07,394 --> 00:12:09,994 domnule... Baxter. Douglas Baxter. 98 00:12:17,104 --> 00:12:20,074 În regulă, Chris? 99 00:12:21,341 --> 00:12:23,841 Deci, ce ești te descurci cu acest lot? 100 00:12:23,844 --> 00:12:26,684 Pune mâncarea pe masă și plătind factura ciudată. 101 00:12:26,685 --> 00:12:28,110 Dar ești celebru. 102 00:12:28,115 --> 00:12:30,375 Încă îi ții pe britanici înregistrare de o oră. 103 00:12:30,383 --> 00:12:33,052 Dar trebuie să-mi câștig existența ca toți ceilalți. 104 00:12:33,053 --> 00:12:34,793 Ia un sandviș. 105 00:12:35,589 --> 00:12:37,289 Noroc. 106 00:12:37,290 --> 00:12:38,690 Dar tot la fel. 107 00:12:41,428 --> 00:12:44,058 O, Isuse, ce am ai intrat în asta? 108 00:12:44,064 --> 00:12:45,364 Asta e marmeladă? 109 00:12:45,365 --> 00:12:47,125 Destul de zahăr pentru te ține mai departe toată ziua. 110 00:12:47,134 --> 00:12:49,068 Da, dar are un gust oribil. 111 00:12:49,069 --> 00:12:52,269 Câteva dintre acestea la micul dejun, Sunt pe drum în cel mai scurt timp. 112 00:12:52,272 --> 00:12:53,972 Este la 30 de mile distanță. 113 00:12:53,974 --> 00:12:55,644 Treizeci și doi și jumătate. 114 00:12:57,277 --> 00:13:00,277 Și dacă nu ai de gând să mănânci asta, o voi primi înapoi. 115 00:13:14,394 --> 00:13:16,432 Dar Chris Boardman, atunci? 116 00:13:16,433 --> 00:13:19,559 El merge pentru lume cu o oră mai târziu în acest an. 117 00:13:19,566 --> 00:13:24,396 Dar, din nou, acel record nu a rezistat timp de nouă ani pentru nimic, nu-i așa? 118 00:13:26,273 --> 00:13:29,413 Ai fost cap la cap câțiva ori cu Boardman, nu-i așa? 119 00:13:29,414 --> 00:13:32,009 Crezi că o poate face? 120 00:13:32,012 --> 00:13:34,212 Dacă cineva o poate face, Dumnezeu poate. 121 00:13:35,182 --> 00:13:37,522 Corect, timpul a trecut. 122 00:13:38,618 --> 00:13:40,078 Destul de corect. 123 00:13:55,335 --> 00:13:57,035 Care este problema? 124 00:13:57,037 --> 00:13:58,967 Mergi, te voi ajunge din urmă. 125 00:13:58,972 --> 00:14:01,542 Este ceva în neregulă? Pot repara asta, sunt bun la chestiile astea. 126 00:14:01,543 --> 00:14:04,441 Nu, nu e nicio problemă. Tocmai am o idee. 127 00:14:07,047 --> 00:14:10,677 Mergi! Risipești un bun început. 128 00:14:31,404 --> 00:14:33,744 Ce naiba ai făcut? 129 00:14:49,689 --> 00:14:51,389 (Gâfâind) 130 00:15:06,072 --> 00:15:09,441 Am fost cu Graeme, înțeleg. El este înăuntru. 131 00:15:09,442 --> 00:15:11,877 Vrei fish and chips? 132 00:15:11,878 --> 00:15:12,938 Și un murat. 133 00:15:12,946 --> 00:15:14,346 Aceasta este Katie. 134 00:15:14,347 --> 00:15:15,407 Bună. 135 00:15:19,920 --> 00:15:21,587 Ce crezi? 136 00:15:21,588 --> 00:15:24,118 Da, cu siguranță am ceva. 137 00:15:24,791 --> 00:15:26,261 Uită-te la el. 138 00:15:39,906 --> 00:15:42,566 Asta e bicicleta ei? 139 00:15:42,575 --> 00:15:45,505 Oh, nu, ea doar o împrumută bunica ei în weekend. 140 00:15:47,580 --> 00:15:49,350 Unde mergem acum? 141 00:16:01,261 --> 00:16:02,331 Ai tubul acela? 142 00:16:02,332 --> 00:16:04,629 Da, da, am înțeles. 143 00:16:08,101 --> 00:16:11,470 Vezi, ti-am spus ar fi bine. 144 00:16:11,471 --> 00:16:14,340 Deci, Katie e un motociclist, nu? 145 00:16:14,341 --> 00:16:17,279 Presupun că are tatuaje si toate chestiile astea? 146 00:16:17,280 --> 00:16:19,777 Motocicliștilor le place genul ăsta de lucru, nu-i așa? 147 00:16:19,779 --> 00:16:23,349 Apoi, din nou, presupun că are un Hells Angel pentru un iubit. 148 00:16:37,330 --> 00:16:38,830 Cine este? 149 00:16:41,334 --> 00:16:42,734 (locuind in usa) 150 00:16:49,042 --> 00:16:53,952 Tocmai am trecut pe aici și mă întrebam dacă ai fi găsit manivela aceea nouă pentru mine? 151 00:16:54,948 --> 00:16:56,208 O secundă. 152 00:16:58,118 --> 00:16:59,618 (locuind in usa) 153 00:17:02,389 --> 00:17:07,026 Și ai scăpat câteva bucăți și bucăți când ai decolat așa. 154 00:17:07,027 --> 00:17:08,287 Este pentru o bicicletă nouă construiesc. 155 00:17:08,294 --> 00:17:09,962 Aruncau asta oricum. 156 00:17:09,963 --> 00:17:11,401 Chiar nu fură... Asta va fi fost la gunoi... 157 00:17:11,402 --> 00:17:12,858 doar bucăți și bucăți... în câteva zile şi 158 00:17:12,866 --> 00:17:14,396 ne grăbim pentru că Graeme... și Gunoi 159 00:17:14,401 --> 00:17:16,081 că nu puteau să vândă. am o idee nouă. 160 00:17:17,070 --> 00:17:18,337 Cine e asta? 161 00:17:18,338 --> 00:17:19,998 Este Malky. 162 00:17:20,006 --> 00:17:22,236 Malky McGovern. 163 00:17:23,410 --> 00:17:25,410 Ce bicicletă nouă? 164 00:17:25,412 --> 00:17:27,212 De ce se ghemuiesc schiorii așa? 165 00:17:27,213 --> 00:17:28,547 Aerodinamică mai bună. 166 00:17:28,548 --> 00:17:32,718 Exact. Deci de ce nu și pentru ciclism? 167 00:17:32,719 --> 00:17:35,149 Am încercat să inversez ghidonul 168 00:17:35,155 --> 00:17:38,385 dar după vreo 20 de mile sau cam asa ceva Mi-am dat seama că nu este suficient. 169 00:17:38,391 --> 00:17:40,091 Trebuie să merg pe tot drumul, construi o bicicletă nouă. 170 00:17:40,093 --> 00:17:43,262 Uită de toate regulile, începe de la zero. 171 00:17:43,263 --> 00:17:45,397 Dar cu ce scop? 172 00:17:45,398 --> 00:17:48,067 Rupe lumea înregistrare de o oră. 173 00:17:48,068 --> 00:17:49,568 La care se află? 174 00:17:49,569 --> 00:17:51,437 Cincizeci și unu și puțin kilometri. 175 00:17:51,438 --> 00:17:52,868 Sunt treizeci și două de mile, mai mult sau mai putin. 176 00:17:52,872 --> 00:17:56,772 Ei bine, nimeni nu te poate acuza de a gândi mic. 177 00:17:56,776 --> 00:18:00,746 Dar ține-l, ține-l, înainte toți ne lăsăm duși de cap aici. 178 00:18:00,747 --> 00:18:04,247 Chiar dacă ai putea să o faci, de genul acesta de lucru necesită o mulțime de bani. 179 00:18:04,250 --> 00:18:06,620 În primul rând, sunt banii pentru a construi bicicleta. 180 00:18:06,621 --> 00:18:08,789 Atunci trebuie să găsești un velodrom la nivel mondial 181 00:18:08,790 --> 00:18:11,557 pe care nu le avem în preajmă aici și plătește pentru asta. 182 00:18:11,558 --> 00:18:13,388 Inclusiv toți cei care păstrează timpul si toate astea... 183 00:18:13,393 --> 00:18:16,128 Bine, ai slujba. 184 00:18:16,129 --> 00:18:17,459 Ce job? 185 00:18:17,464 --> 00:18:19,964 Ei bine, Anne obișnuia să fie managerul meu înainte, 186 00:18:19,966 --> 00:18:21,896 dar are destule în farfuria ei așa cum este. 187 00:18:21,901 --> 00:18:23,731 Poți prelua. 188 00:18:23,736 --> 00:18:27,306 Unde planuiesti pentru a construi această bicicletă? 189 00:18:27,307 --> 00:18:30,107 Ei bine, nu am primit încă atât de departe, dar... 190 00:19:01,941 --> 00:19:04,576 Am tendința de a tezauriza. 191 00:19:04,577 --> 00:19:08,747 Deci, orice puteți folosi, merge înainte. 192 00:19:08,748 --> 00:19:10,448 Acest lucru este fantastic. 193 00:19:10,450 --> 00:19:11,650 Un toast... 194 00:19:16,256 --> 00:19:19,016 La un nou record mondial. 195 00:19:19,025 --> 00:19:21,785 La un nou record mondial. Peste opt săptămâni. 196 00:19:21,794 --> 00:19:25,264 Oh, stai un minut. ce faci adică peste opt săptămâni? 197 00:19:25,265 --> 00:19:27,265 Omul tău Boardman merge pentru ea în nouă săptămâni. 198 00:19:27,267 --> 00:19:30,667 Ei bine, atunci, hai să o facem în opt. 199 00:19:33,873 --> 00:19:35,613 (Gâfâind) 200 00:19:56,563 --> 00:19:57,729 dimineata. 201 00:19:57,730 --> 00:19:59,698 Ce mai faci? 202 00:19:59,699 --> 00:20:01,299 Să-mi spuneți. 203 00:20:01,301 --> 00:20:03,231 Da, asta caut. 204 00:20:03,236 --> 00:20:06,136 O voi lăsa în magazie pentru tine. 205 00:20:09,242 --> 00:20:12,242 nu stiam erai pasionat de hi-tech. 206 00:20:12,245 --> 00:20:15,975 Refaceți-vă și reparați. Aceasta este abordarea Obree. 207 00:20:15,982 --> 00:20:20,382 Trebuie să fie un ucigaș. Merge în ritmul ăsta timp de o oră. 208 00:20:20,386 --> 00:20:22,316 Ucigașul nu este cuvântul pentru asta. 209 00:20:22,322 --> 00:20:25,922 Francesco Moser a stabilit recordul, a stat nouă ani. 210 00:20:25,925 --> 00:20:30,425 Eddy Merckx a ținut-o înaintea lui Moser, spuse i-a ars trei ani de viață. 211 00:20:30,430 --> 00:20:33,260 Merckx a jurat că nu va trece niciodată din nou acel gen de tortură. 212 00:20:33,266 --> 00:20:35,326 Și a fost cel mai mare biciclist vreodată. 213 00:20:35,335 --> 00:20:38,835 A câștigat Turul Franței de cinci ori. 214 00:20:38,838 --> 00:20:44,308 Înaintea lui era Archambaud, Baldini și Coppi și Anquetil. 215 00:20:56,556 --> 00:21:01,256 BĂRBATUL: Rămânând în urmă la șapte ore, La 29 de minute și jumătate de la start... 216 00:21:01,261 --> 00:21:03,031 Baldini. 217 00:21:51,844 --> 00:21:54,179 Bine, bine. 218 00:21:54,180 --> 00:21:56,410 Managerul PR merge puțin târziu, secretara lui spune: 219 00:21:56,416 --> 00:21:58,316 deci dacă ai putea asteapta cateva minute. 220 00:21:58,318 --> 00:21:59,918 Nici o problemă. 221 00:22:04,090 --> 00:22:06,758 Nu te cunosc de undeva? 222 00:22:06,759 --> 00:22:08,659 Nu, nu cred. 223 00:22:08,661 --> 00:22:10,929 Da, sunt sigur că te-am văzut. 224 00:22:10,930 --> 00:22:12,130 Mulţumesc. 225 00:22:12,131 --> 00:22:14,331 Rutina obișnuită, dragă. 226 00:22:15,768 --> 00:22:17,838 Bine. Noroc. 227 00:22:19,172 --> 00:22:21,212 Malky, omule. Ești aici pentru o slujbă? 228 00:22:21,213 --> 00:22:22,867 Nu. 229 00:22:24,377 --> 00:22:27,707 Oh, îmi amintesc acum. Ai fost aici săptămâna trecută. 230 00:22:27,714 --> 00:22:29,814 Nu alergi o companie de management personal, 231 00:22:29,816 --> 00:22:31,546 ești doar un băiat de livrare. 232 00:22:31,551 --> 00:22:32,751 Nu... 233 00:22:34,487 --> 00:22:36,517 O vom lăsa doar. 234 00:22:44,464 --> 00:22:45,901 Este vorba despre preluarea lui Malky? 235 00:22:45,902 --> 00:22:47,998 Nu, sunt încântat de Malky preia controlul. 236 00:22:52,372 --> 00:22:56,372 Știu că avem nevoie de bani. stiu Trebuie să continui la spital. 237 00:22:58,745 --> 00:23:01,805 Ești sigur că asta este lucrul corect de făcut? 238 00:23:01,814 --> 00:23:03,554 Mergi pentru record? 239 00:23:04,851 --> 00:23:08,387 Sigur, de ce nu? 240 00:23:08,388 --> 00:23:13,258 Pentru că, în ciuda tuturor necazurilor, lucrurile au fost destul de bune recent. 241 00:23:13,259 --> 00:23:15,629 Nu le vreau răsfățate. 242 00:23:17,163 --> 00:23:19,263 Nu va strica nimic. 243 00:23:20,533 --> 00:23:24,073 Mă descurc, promit. 244 00:23:26,406 --> 00:23:29,836 Cum ai prins bug-ul ciclismului? 245 00:23:30,910 --> 00:23:33,510 Oh, la fel ca orice alt băiețel. 246 00:23:35,014 --> 00:23:36,954 Am o bicicletă pentru Crăciun un an. 247 00:23:36,955 --> 00:23:39,679 Trebuie să existe mai mult decât atât. 248 00:23:39,685 --> 00:23:42,245 Ai mers cu bicicleta? cu prietenii tăi? 249 00:23:45,625 --> 00:23:47,425 Mai bine mergi mai departe. 250 00:23:59,739 --> 00:24:00,769 Bună. 251 00:24:00,773 --> 00:24:02,313 Katie. 252 00:24:06,946 --> 00:24:08,546 Cappuccino. Multumesc. 253 00:24:08,548 --> 00:24:10,378 Ceai. Multumesc. Multumesc. 254 00:24:12,285 --> 00:24:14,885 Deci cu ce ești îmbrăcat asa pentru? 255 00:24:14,887 --> 00:24:16,787 Doar mergând pe străzi. 256 00:24:18,090 --> 00:24:20,720 Strângi sponsorizări pentru Graeme? 257 00:24:20,726 --> 00:24:22,226 Cum stă treaba? 258 00:24:25,097 --> 00:24:28,166 Ei bine, cât de mult ai ajuns pana acum? 259 00:24:28,167 --> 00:24:32,637 Sincer să fiu, nu ar fi plătiți pentru aceste cafele. 260 00:24:34,674 --> 00:24:38,610 Du-te să-l vezi pe tipul ăsta. 261 00:24:38,611 --> 00:24:39,941 Spune-i că te-a trimis Katie. 262 00:24:39,946 --> 00:24:41,406 Cine este el? 263 00:24:41,414 --> 00:24:44,824 Un infractor de parcare în serie care a văzut lumina. 264 00:24:45,751 --> 00:24:47,521 Întâlnești tot felul în meseria mea. 265 00:24:47,522 --> 00:24:48,850 S-ar putea să-l atragă. 266 00:24:50,590 --> 00:24:52,257 Nu pot strica sa incerc. 267 00:24:52,258 --> 00:24:53,558 Grozav. 268 00:24:54,093 --> 00:24:55,393 Mulţumesc. 269 00:24:58,431 --> 00:25:01,131 Ascultă, mă gândeam 270 00:25:01,133 --> 00:25:03,073 poate am putea ieși și ia ceva de băut cândva. 271 00:25:04,770 --> 00:25:06,538 O băutură? 272 00:25:06,539 --> 00:25:10,169 Te-ai gândit că ți-o arăt pe a mea tatuaje dacă mi-ai cumpărat o băutură? 273 00:25:10,176 --> 00:25:13,276 Cum pot să ies cu un bărbat care își rade picioarele mai mult decât mine? 274 00:25:21,787 --> 00:25:23,617 (GRAEME Gâfâind) 275 00:25:40,006 --> 00:25:43,836 Nu, Graeme, cu fundul tău nu arata mare in acelea. 276 00:25:43,843 --> 00:25:45,713 Ei bine, asta a fost o remarcă sexistă. 277 00:25:45,714 --> 00:25:47,879 Ce ai de gând să faci în privința asta? 278 00:25:47,880 --> 00:25:50,410 Întinde-te aici pe spate si inchide ochii. 279 00:25:52,418 --> 00:25:54,718 Cum as putea rezista? 280 00:25:54,720 --> 00:25:56,320 Acum ridică picioarele. 281 00:25:59,725 --> 00:26:01,585 Corect. Și pedalează. 282 00:26:03,563 --> 00:26:06,763 Aceasta conduce mai bine la ceva memorabil. 283 00:26:06,766 --> 00:26:09,396 Acum, vezi cât de aproape sunt impreuna... 284 00:26:09,402 --> 00:26:11,040 Nu, nu, adu-i înapoi. 285 00:26:11,041 --> 00:26:12,967 Iată. Continuă, da. 286 00:26:16,509 --> 00:26:19,539 Acum, verifică asta. 287 00:26:19,545 --> 00:26:22,845 Modul natural, confortabil are o lățime de banană. 288 00:26:22,848 --> 00:26:26,148 Deci de ce sunt pedalele a făcut două banane deoparte? 289 00:26:27,720 --> 00:26:29,450 De aceea m-ai prins aici jos, pe podea? 290 00:26:29,455 --> 00:26:32,815 Să-mi țină o prelegere despre pedale si banane? 291 00:26:34,293 --> 00:26:37,463 De ce, ce altceva am putea face aici jos? 292 00:27:41,694 --> 00:27:43,164 Graeme? 293 00:27:48,634 --> 00:27:50,204 Ești bine? 294 00:27:51,771 --> 00:27:53,671 Da. 295 00:27:53,673 --> 00:27:57,113 Tocmai am o problemă de design. Încerc doar să-mi dau seama. 296 00:27:57,114 --> 00:27:58,877 Oh, da. 297 00:27:58,878 --> 00:28:02,078 Se pare ca Noaptea întunecată a sufletului pentru mine. 298 00:28:06,052 --> 00:28:07,892 Toată lumea primește un pic mai jos uneori. 299 00:28:07,893 --> 00:28:09,847 Oh, da, sigur. 300 00:28:09,855 --> 00:28:12,015 Ascultă... 301 00:28:12,024 --> 00:28:16,628 Am ceva de lucru săptămâna viitoare și Am nevoie de un tip cu roți dințate. 302 00:28:16,629 --> 00:28:19,059 Îmi place să-mi dai o mână sâmbăta viitoare? 303 00:28:19,065 --> 00:28:20,125 Da. 304 00:28:21,367 --> 00:28:22,427 Bun. 305 00:28:31,477 --> 00:28:35,907 Deci vedeți, domnule Armstrong, ciclismul este universal popular. 306 00:28:35,915 --> 00:28:37,815 Ei bine, nu atât de mult în Marea Britanie, desigur. 307 00:28:41,587 --> 00:28:44,217 De ce ai vrea să-l sponsorizez pe Graeme? 308 00:28:44,223 --> 00:28:48,393 Ei bine, pentru că el este destul de special, într-adevăr. 309 00:28:48,394 --> 00:28:51,696 Adică, pentru un scoțian, adică. 310 00:28:51,697 --> 00:28:56,427 Și, ciclismul ar putea fi mult mai popular dacă câștigă... 311 00:28:57,903 --> 00:28:59,703 Cam atât, într-adevăr. 312 00:28:59,705 --> 00:29:01,765 Francesco Moser, nu? 313 00:29:01,774 --> 00:29:04,374 Ce om. 314 00:29:04,376 --> 00:29:06,536 Ce biciclist. 315 00:29:06,545 --> 00:29:08,405 Adică, acel record de o oră... 316 00:29:08,414 --> 00:29:09,784 Strălucire pură. 317 00:29:12,752 --> 00:29:15,522 Trebuie să iei jos pălăria pentru el. 318 00:29:22,561 --> 00:29:27,931 Dar să mă gândesc la acel record fiind deţinut de un scoţian. 319 00:29:27,933 --> 00:29:31,843 Eh? De Dumnezeu, ce fior ar fi! 320 00:29:34,240 --> 00:29:36,170 Ți-aș oferi o băutură, dar... 321 00:29:36,909 --> 00:29:38,609 Trebuie să cobor. 322 00:29:43,115 --> 00:29:45,215 Ieșire în club în seara asta. 323 00:29:49,088 --> 00:29:51,988 ies la Trossachs și înapoi. 324 00:29:51,991 --> 00:29:55,191 Aerul acela dulce de munte. 325 00:29:59,398 --> 00:30:04,498 Rapid Angajare va fi mândru de sprijină o astfel de inițiativă splendidă. 326 00:30:05,571 --> 00:30:07,741 Cât ai crescut deja? 327 00:30:08,674 --> 00:30:11,144 Merge puțin mai încet decât am sperat. 328 00:30:11,145 --> 00:30:12,543 Nimic, atunci. 329 00:30:15,481 --> 00:30:17,481 Da. Excelent. 330 00:30:17,483 --> 00:30:20,253 Ocuparea Rapidă va primi toată publicitatea. 331 00:30:21,620 --> 00:30:22,687 Mare. 332 00:30:22,688 --> 00:30:24,448 Vino mâine, la aceeași oră. 333 00:30:24,456 --> 00:30:25,986 Vom vorbi cifre. 334 00:30:26,592 --> 00:30:27,926 Mare. 335 00:30:27,927 --> 00:30:29,157 Mulţumesc. 336 00:30:31,864 --> 00:30:32,934 Da! 337 00:30:51,984 --> 00:30:54,284 Oh, frumusețe. 338 00:30:57,723 --> 00:30:59,923 ( zgomot) 339 00:31:15,875 --> 00:31:17,405 Graeme. 340 00:31:17,409 --> 00:31:22,146 Ce faci mai exact? 341 00:31:22,147 --> 00:31:25,747 Cum se invarte o masina de spalat rufe la 1200 de rotații pe minut? 342 00:31:25,751 --> 00:31:29,621 Rulmenți. Lagăre frumoase, în carcasă proprie. 343 00:31:30,656 --> 00:31:32,456 Ce spune sotia ta? 344 00:31:33,525 --> 00:31:35,055 Era în regulă. 345 00:31:35,060 --> 00:31:37,090 Ei bine, ești un om norocos. 346 00:31:37,096 --> 00:31:38,596 Nu ai fost niciodată căsătorit? 347 00:31:38,597 --> 00:31:41,366 Da, a murit. 348 00:31:41,367 --> 00:31:42,727 Îmi pare rău. 349 00:31:42,735 --> 00:31:44,735 Cu mult timp în urmă. 350 00:31:44,737 --> 00:31:49,337 Deci, această afacere de sponsorizare că Malky a aterizat, 351 00:31:49,341 --> 00:31:50,408 este suficient? 352 00:31:50,409 --> 00:31:53,609 Doar. Ne va duce în Norvegia 353 00:31:53,612 --> 00:31:56,712 cu mult înainte ca Chris să încerce înregistrat la Bordeaux. 354 00:31:56,715 --> 00:32:00,575 Și avem stadionul și cronometrele pentru 24 de ore. 355 00:32:00,586 --> 00:32:03,016 Și acum avem mașina. 356 00:32:04,757 --> 00:32:06,687 bine... 357 00:32:06,692 --> 00:32:08,432 Să auzim pentru... 358 00:32:08,928 --> 00:32:10,528 (TOȚI ACEPTĂ) 359 00:32:18,537 --> 00:32:22,407 Acum, cea mai mare parte a tubulaturii este de fapt de la bicicletele BMX. 360 00:32:22,408 --> 00:32:24,468 Și aceste capete din spate sunt parte dintr-un lacăt vechi. 361 00:32:24,476 --> 00:32:26,536 Și mașina mea de spălat. 362 00:32:26,545 --> 00:32:28,745 Ei bine, rulmenții sunt aici. 363 00:32:28,747 --> 00:32:32,547 Dar acest pic face parte a cadrului mașinii de spălat. 364 00:32:32,551 --> 00:32:34,991 Îi oferă un plus de putere. 365 00:32:37,423 --> 00:32:40,223 Deci, te vei apuca de asta? 366 00:32:43,295 --> 00:32:45,025 Și plecăm. 367 00:32:55,941 --> 00:32:57,741 Deci ce crezi? 368 00:32:57,743 --> 00:32:59,843 Ei bine, ai dreptate. 369 00:32:59,845 --> 00:33:03,045 Nimeni nu a văzut vreodată ceva de genul ăsta înainte. 370 00:33:12,591 --> 00:33:14,361 (MAȘINILE claxonează) 371 00:33:33,779 --> 00:33:36,147 Nu e rău pentru prima zi. 372 00:33:36,148 --> 00:33:37,878 Bine, ar fi putut fi mai bine, 373 00:33:37,883 --> 00:33:40,483 dar încep să primesc senzația de bicicletă și... 374 00:33:40,486 --> 00:33:42,546 Acesta este ultimul loc în care ar trebui am testat o bicicletă. 375 00:33:42,554 --> 00:33:44,288 A fost o prostie. 376 00:33:44,289 --> 00:33:46,619 Era singurul loc nenorocit. 377 00:33:47,993 --> 00:33:50,493 Bine, dacă ar exista o pistă standard de mlaștină 378 00:33:50,496 --> 00:33:53,226 la 50 de mile de aici, bine. 379 00:33:53,232 --> 00:33:54,632 Vrei să pleci de pe mine caz si iti faci treaba? 380 00:33:54,633 --> 00:33:56,401 Pentru numele lui Dumnezeu, Graeme. 381 00:33:56,402 --> 00:33:58,471 Bicicleta care Boardman se întâmplă 382 00:33:58,472 --> 00:34:02,510 a costat o jumătate de milion de dezvoltare și a fost proiectat de un computer. 383 00:34:02,511 --> 00:34:05,838 Deci, cum naiba este chestia aia 384 00:34:05,844 --> 00:34:08,351 care este făcut din fier vechi si piese de masina de spalat rufe 385 00:34:08,352 --> 00:34:11,207 va dobori un record asta a ramas de cand... 386 00:34:11,216 --> 00:34:13,316 Ei bine, de înainte s-au nascut? 387 00:34:13,318 --> 00:34:15,048 BĂIAT: Pentru ce-i asta, omule mare? Circul? 388 00:34:15,054 --> 00:34:18,489 Da. Da, așa e, fiule. 389 00:34:18,490 --> 00:34:20,090 Primești un lucru drept, Malky. 390 00:34:20,092 --> 00:34:22,026 Știu ce fac aici. 391 00:34:22,027 --> 00:34:23,987 Poate că nu arată așa, 392 00:34:23,996 --> 00:34:26,096 dar această bicicletă a fost construită conform legilor fizicii. 393 00:34:26,098 --> 00:34:29,228 Există un motiv științific pentru fiecare bucată de design. 394 00:34:29,234 --> 00:34:31,841 Și așa mă voi sparge înregistrarea cu sau fără tine. 395 00:34:31,842 --> 00:34:33,697 Graeme, încearcă te ajuta, asta e tot. 396 00:34:33,705 --> 00:34:36,065 Ei bine, nu am nevoie de ajutorul lui. 397 00:34:36,075 --> 00:34:37,805 Pot face asta pe cont propriu. 398 00:35:08,107 --> 00:35:11,907 DOUGLAS: Domnul, Mântuitorul, Duhul Sfânt. 399 00:35:11,910 --> 00:35:17,410 Peste noi și pe această lume. 400 00:35:17,416 --> 00:35:22,986 Vă cerem să-l binecuvântați pe Ionatan și să-l ții în vizorul tău, 401 00:35:22,988 --> 00:35:26,418 pe măsură ce devine bărbătesc. 402 00:35:26,425 --> 00:35:30,725 Și deși nu vă putem cere să păstrați el de orice rău din lumea aceasta, 403 00:35:30,729 --> 00:35:33,459 încă sperăm, 404 00:35:33,465 --> 00:35:37,265 că vei rămâne lângă el în vremuri grele. 405 00:35:37,269 --> 00:35:39,637 Și dă-i puterea 406 00:35:39,638 --> 00:35:42,808 a se ridica din disperare 407 00:35:43,308 --> 00:35:46,238 și îndoiala de sine. 408 00:35:46,245 --> 00:35:50,345 Ionatan, eu te botez 409 00:35:50,349 --> 00:35:55,186 în numele Tatălui şi al Fiul şi al Duhului Sfânt. 410 00:35:55,187 --> 00:35:56,247 Amin. 411 00:35:58,524 --> 00:36:01,292 Ai făcut o treabă bună, Malky. 412 00:36:01,293 --> 00:36:05,033 Nu aș fi putut face asta fără te sun de două ori pe zi. 413 00:36:06,098 --> 00:36:08,228 Și biletele. 414 00:36:13,805 --> 00:36:15,205 Acesta este pentru mine, nu vin. 415 00:36:15,207 --> 00:36:16,937 Da, sunteti. 416 00:36:16,942 --> 00:36:20,178 Katie spune că tu și Graeme sunteți un echipa și asta e destul de bun pentru mine. 417 00:36:20,179 --> 00:36:22,309 Nu sunt destui bani pentru noi trei să mergem în Norvegia. 418 00:36:22,314 --> 00:36:24,614 Da, bine, Eu plătesc pentru mine. 419 00:36:26,485 --> 00:36:29,385 Malky, chiar apreciez, dar Nu am pe nimeni pe care să-l deranjeze pe Ewan. 420 00:36:29,388 --> 00:36:30,788 Katie o să ia ceva timp liber. 421 00:36:30,789 --> 00:36:33,089 Ea va avea grijă de el. Totul este aranjat. 422 00:36:36,228 --> 00:36:38,358 Mai ești îngrijorat? despre bicicleta? 423 00:36:38,363 --> 00:36:41,463 Da. Și de aceea trebuie să fii acolo. 424 00:36:41,466 --> 00:36:48,206 Vedeți, am un plan de urgență despre care Graeme nu știe. 425 00:36:48,207 --> 00:36:54,077 M-am gândit că dacă te știi imediat ar putea crede că sunt după sufletul tău. 426 00:36:54,079 --> 00:36:55,546 Și tu nu-i așa? 427 00:36:55,547 --> 00:36:58,747 Sufletele sunt treaba lui Dumnezeu. 428 00:36:58,750 --> 00:36:59,920 A mea sunt oamenii. 429 00:37:03,388 --> 00:37:05,988 Deci, cum te simți? 430 00:37:07,092 --> 00:37:08,892 Sub control. 431 00:37:10,028 --> 00:37:13,298 Ei bine, ora este aproape la îndemână. 432 00:37:14,399 --> 00:37:15,999 Aduceți-l. 433 00:37:16,568 --> 00:37:18,398 Sunt dornic să plec. 434 00:37:34,553 --> 00:37:36,120 Prezență bună la vot. 435 00:37:36,121 --> 00:37:37,921 Nu este pentru mine. 436 00:37:37,923 --> 00:37:40,593 Se pregătesc să anunțe campionatele mondiale. 437 00:37:40,594 --> 00:37:44,362 Moser e acolo. Francesco Moser este acolo. 438 00:37:44,363 --> 00:37:46,803 GRAEME: El este în consiliul WCF acum. 439 00:37:46,804 --> 00:37:48,898 Cine e cu el? 440 00:37:48,900 --> 00:37:50,800 Nu știu. Un costum. 441 00:37:50,802 --> 00:37:54,302 Bine, hai să-l punem pe Old Faithful împreună, dă-le tuturor un atac de cord. 442 00:37:54,306 --> 00:37:55,736 Pot să vorbesc mai întâi cu tine? 443 00:37:55,741 --> 00:37:57,041 Dar? 444 00:37:57,576 --> 00:37:58,776 De fapt... 445 00:37:59,611 --> 00:38:01,441 Pot să-ți arăt ceva? 446 00:38:16,595 --> 00:38:20,595 Am ajuns la Mike Burrows, spuse el care era situația 447 00:38:20,599 --> 00:38:24,168 și a spus bine, el ar lua un crac la asta. 448 00:38:24,169 --> 00:38:25,639 Nu știam dacă era va fi gata la timp, 449 00:38:25,640 --> 00:38:28,907 de aceea nu am spus orice pana acum. 450 00:38:35,247 --> 00:38:40,477 I-am dat toate specificațiile. Este exact la fel ca Old Faithful. 451 00:38:40,485 --> 00:38:42,815 Toate ideile pe care l-ai construit în ea, 452 00:38:42,821 --> 00:38:46,321 dar e treaba a unui constructor de biciclete de talie mondială. 453 00:38:46,325 --> 00:38:48,855 Și cred că ar trebui... 454 00:38:48,860 --> 00:38:50,730 stii... 455 00:38:57,102 --> 00:38:58,572 ce crezi? 456 00:39:04,710 --> 00:39:08,546 Ei bine, nu este tocmai la fel ca Old Faithful. 457 00:39:08,547 --> 00:39:12,347 Burrows a folosit 32 mil, nu 16. 458 00:39:13,785 --> 00:39:15,315 Deci este mai greu. 459 00:39:15,320 --> 00:39:16,620 Corect. 460 00:39:17,723 --> 00:39:20,558 Hei, roțile... Specializat le-a făcut. 461 00:39:20,559 --> 00:39:25,129 Și dacă bateți recordul, o vor face te sponsorizează un an întreg. 462 00:39:25,130 --> 00:39:27,730 Dă-mi doar un minut, vrei? 463 00:39:29,067 --> 00:39:30,127 Sigur. 464 00:39:36,742 --> 00:39:38,542 Știai despre asta? 465 00:39:38,543 --> 00:39:41,912 Întotdeauna ai spus Mike Burrows știe ce face. 466 00:39:41,913 --> 00:39:44,313 Nu-l folosi dacă nu vrei. 467 00:39:55,227 --> 00:39:56,557 FRANCESCO: Graeme! 468 00:39:57,763 --> 00:39:59,303 Prietenul meu! 469 00:40:01,767 --> 00:40:05,736 Dați-mi voie să vă prezint Ernst Hagemann. 470 00:40:05,737 --> 00:40:07,897 Îmi pare bine să vă cunosc. Buna ziua. 471 00:40:10,242 --> 00:40:13,077 Ai construit asta singur? 472 00:40:13,078 --> 00:40:15,078 Nu, era Mike Burrows. 473 00:40:15,080 --> 00:40:19,320 Am făcut designul și am pus împreună modelul original. 474 00:40:22,087 --> 00:40:24,547 Ce este în neregulă cu originalul? 475 00:40:24,556 --> 00:40:28,426 A fost nevoie de un pic de bătaie in faza de proba rutiera asa ca... 476 00:40:32,063 --> 00:40:34,963 Nu vă faceți griji, se conformează la fiecare regulament WCF, 477 00:40:34,966 --> 00:40:37,626 M-am asigurat de asta. 478 00:40:37,636 --> 00:40:39,936 Nu mă îngrijorează, domnule Obree. 479 00:40:39,938 --> 00:40:44,038 Ar conta doar dacă ai fi să doboare recordul lui Francesco. 480 00:40:53,919 --> 00:40:55,119 Graeme, așteaptă, te rog. 481 00:40:55,120 --> 00:40:58,120 Bine, doamnelor și domnilor, curățați pista vă rog. 482 00:40:59,958 --> 00:41:02,488 MALKY: Bine, 205 ture... OFICIAL: Graeme, asta este. 483 00:41:02,494 --> 00:41:04,132 Asta trebuie să învingi. Setul este gata. 484 00:41:04,133 --> 00:41:05,759 Dă-mi un semn din cap și îți voi da... Cincizeci și unu... 485 00:41:05,764 --> 00:41:07,004 o numărătoare inversă de cinci secunde. punctul unu cinci kilometri... 486 00:41:07,005 --> 00:41:09,066 Adică 31,7 mile. 487 00:41:09,067 --> 00:41:12,897 Care este aproape exact la fel ca călătoria de la Prestwick la Glasgow 488 00:41:12,904 --> 00:41:14,738 dar fără dealuri. 489 00:41:14,739 --> 00:41:19,609 Fără trafic, fără sensuri giratorii. 490 00:41:19,611 --> 00:41:21,411 Și când arma se stinge, ai doborât recordul mondial. 491 00:41:21,413 --> 00:41:24,181 OFICIAL: În cinci, patru, 492 00:41:24,182 --> 00:41:28,082 trei, doi, unu. Merge! 493 00:41:28,086 --> 00:41:30,986 Haide, Graeme! Haide! 494 00:41:30,989 --> 00:41:32,619 Haide, Graeme! 495 00:41:32,624 --> 00:41:36,034 Haide, Graeme, poți să o faci. Știu că poți s-o faci, haide! 496 00:41:53,812 --> 00:41:57,352 MALKY: Haide! ANNE: Vino haide, Graeme, haide! 497 00:42:10,195 --> 00:42:11,655 MALKY: Haide, Graeme! 498 00:42:11,663 --> 00:42:14,463 ANNE: Haide, Graeme! Hai, continuă, hai. 499 00:42:21,406 --> 00:42:23,106 (Gâfâind) 500 00:42:31,750 --> 00:42:34,380 Haide, Graeme! Continuă. 501 00:42:42,561 --> 00:42:44,261 Haide, Graeme! 502 00:42:59,678 --> 00:43:01,478 Haide, Graeme! 503 00:43:07,786 --> 00:43:10,986 Bravo, Graeme. 504 00:43:22,067 --> 00:43:24,427 Ei bine, i-a ratat-o. 505 00:43:28,707 --> 00:43:30,007 ANNE: Graeme! 506 00:43:31,076 --> 00:43:32,936 Graeme, ești bine? 507 00:43:32,944 --> 00:43:34,884 A fost un efort genial, Graeme. 508 00:43:34,885 --> 00:43:37,079 La doar două ture, asta-i tot! 509 00:43:37,082 --> 00:43:39,249 Te-ai descurcat grozav. 510 00:43:39,250 --> 00:43:40,920 Era bicicleta, era acea bicicletă nouă. 511 00:43:40,921 --> 00:43:43,087 Nu era bicicleta, eram eu. 512 00:43:43,088 --> 00:43:44,588 Bine, ia toți acești oameni de aici. 513 00:43:44,589 --> 00:43:46,089 Fă-o, Malky! 514 00:43:46,091 --> 00:43:49,091 Uite, dă-te înapoi. Dă-i puțin aer. Haide! 515 00:43:49,094 --> 00:43:52,062 Faceți un pas înapoi. 516 00:43:52,063 --> 00:43:55,899 Acesta este total al naibii de eșec din nou. 517 00:43:55,900 --> 00:43:59,840 Nu face asta. Uită-te la mine. Graeme, nu face asta. 518 00:44:00,905 --> 00:44:03,165 Nu face asta, Graeme. 519 00:44:04,175 --> 00:44:06,535 Bine. Bine. 520 00:44:15,854 --> 00:44:17,154 Așteaptă. nu, el se duce aici. 521 00:44:17,155 --> 00:44:19,415 Pleacă din drum, tu. 522 00:44:19,424 --> 00:44:22,094 REPORTER: Așteaptă, așteaptă, așteaptă. Graeme, cum te simți? 523 00:44:25,830 --> 00:44:27,998 FRANCESCO: Bravo, sandviciule! 524 00:44:27,999 --> 00:44:30,099 Mă duc din nou. 525 00:44:30,101 --> 00:44:33,601 Imposibil, WCF trebuie să aibă acces. 526 00:44:33,605 --> 00:44:37,105 Ei bine, 24 de ore, asta a fost ceea ce am managerul a fost de acord cu oamenii de aici. 527 00:44:37,108 --> 00:44:39,608 Deci, avem stadionul până mâine dimineață la 10:30. 528 00:44:39,611 --> 00:44:42,346 Dar Graeme... 9:00 mâine dimineață. 529 00:44:42,347 --> 00:44:43,777 Voi englezii sunteti nebuni! 530 00:44:43,782 --> 00:44:46,320 Vrei să știi ce este nebunia, Încearcă să-mi spui din nou engleză. 531 00:44:46,321 --> 00:44:49,547 Sunt bavarez, sunt foarte mândru că se numește german. 532 00:44:49,554 --> 00:44:51,554 Dar vă cunosc scoțieni irlandezi se luptă mereu 533 00:44:51,556 --> 00:44:54,586 nu te poți abține, Ja? 534 00:45:00,331 --> 00:45:02,066 ce faci? 535 00:45:02,067 --> 00:45:03,897 GRAEME: Asigurându-mă că fac mișcare la fiecare două ore 536 00:45:03,902 --> 00:45:06,302 pentru a opri picioarele mele. 537 00:45:06,304 --> 00:45:09,244 Fără ceas cu alarmă ca o vezică plină. 538 00:46:21,946 --> 00:46:25,076 Am dormit înăuntru! Am dormit înăuntru! 539 00:46:25,083 --> 00:46:27,653 Trebuie să fim pe drumuri în 30 de minute. 540 00:46:29,320 --> 00:46:31,290 Unde în la naiba e Malky? 541 00:46:34,793 --> 00:46:37,663 (locuind in usa) GRAEME: Malky! Malky! 542 00:46:40,999 --> 00:46:42,899 Am întârziat. 543 00:46:46,604 --> 00:46:49,574 MALKY: Am reconstruit Old Faithful pentru tine. 544 00:46:52,076 --> 00:46:54,076 Ea este gata dacă tu ești gata. 545 00:46:54,078 --> 00:46:55,978 Malky, frumusețe. 546 00:47:31,382 --> 00:47:34,051 Acel ceas ar trebui setat. Ce e în neregulă cu asta? 547 00:47:34,052 --> 00:47:36,052 ANNE: Cred că a dormit și el. 548 00:47:36,054 --> 00:47:37,894 Acesta este un dezastru. 549 00:47:41,025 --> 00:47:43,385 Scuzați-mă! El merge pentru asta acum. 550 00:47:43,394 --> 00:47:46,764 Scuzați-mă! El merge acum! 551 00:47:49,567 --> 00:47:51,127 OM 1: Oh, te rog, după tine. 552 00:47:51,135 --> 00:47:52,535 Multumesc. 553 00:47:58,676 --> 00:48:00,406 BĂRBATUL 2: Nu am luat micul dejun. 554 00:48:11,422 --> 00:48:13,557 Aceasta este o nebunie, Graeme. 555 00:48:13,558 --> 00:48:15,218 Te vei schilodi, 556 00:48:15,226 --> 00:48:17,656 poate ceva chiar mai rău decât atât. 557 00:48:34,846 --> 00:48:37,376 Corect, ești gata? Merge! 558 00:48:37,382 --> 00:48:40,922 ANNE: Haide, Graeme! Haide, Graeme! 559 00:48:52,563 --> 00:48:55,803 Haide, Graeme! Continuă. 560 00:49:03,608 --> 00:49:07,308 Continuă, Graeme! vino, te descurci grozav. Du-te! 561 00:49:07,312 --> 00:49:08,742 La fel ca ieri. 562 00:49:08,746 --> 00:49:11,476 Este un început lent. 563 00:49:14,452 --> 00:49:19,292 Haide, Graeme! Schimba-l! Haide! Mută-l, Graeme! 564 00:49:23,261 --> 00:49:26,596 Haide, Graeme! Haide, continuă! 565 00:49:26,597 --> 00:49:28,427 Aici este locul a mers prost ieri. 566 00:49:28,433 --> 00:49:31,173 Asta a fost ieri. 567 00:49:35,073 --> 00:49:37,073 Haide, Graeme! Mută-l! 568 00:49:37,075 --> 00:49:38,565 FRANCESCO: Nu poate continua asa. 569 00:49:38,576 --> 00:49:39,676 MALKY: Da, ai dreptate. 570 00:49:39,677 --> 00:49:41,307 Haide, Graeme. 571 00:49:41,312 --> 00:49:43,752 Este timpul să el cu adevărat a început să se îngrămădească. 572 00:49:43,753 --> 00:49:46,218 Vino departe, Graeme! 573 00:49:50,922 --> 00:49:54,322 Continuă, iubito! Haide! 574 00:49:58,029 --> 00:49:59,859 MALKY: Haide, Graeme! 575 00:50:02,533 --> 00:50:05,673 Haide! Mută-l, Graeme! 576 00:50:12,143 --> 00:50:14,183 Haide, Graeme! 577 00:50:14,712 --> 00:50:15,979 Haide, Graeme! 578 00:50:15,980 --> 00:50:18,780 Haide, continuă, Graeme! 579 00:50:18,783 --> 00:50:21,283 Poți s-o faci, Graeme. Haide. 580 00:50:21,285 --> 00:50:23,885 Ești aproape acolo. Haide, Graeme! 581 00:50:28,993 --> 00:50:30,963 Continuă, Graeme! 582 00:50:40,638 --> 00:50:44,108 Are o tură întreagă pe unde erai in acest moment. 583 00:50:50,081 --> 00:50:54,181 Vino departe, Graeme! Vino tu! 584 00:50:54,185 --> 00:50:57,615 Haide, Graeme! Continuă! 585 00:51:10,068 --> 00:51:13,798 MALKY: Haide, Graeme! E un bun... 586 00:51:21,079 --> 00:51:24,247 O va face. El chiar o va face. 587 00:51:24,248 --> 00:51:26,678 Haide, Graeme, o vei face! Haide! 588 00:51:26,684 --> 00:51:28,184 O vei face! 589 00:51:34,392 --> 00:51:36,560 MALKY: Du-te, du-te! Mai repede! 590 00:51:36,561 --> 00:51:38,591 Haide, Graeme! 591 00:51:41,966 --> 00:51:43,426 (OAMENII APLAUDAND) 592 00:52:26,410 --> 00:52:27,480 (APLICAȚI) 593 00:52:48,766 --> 00:52:50,326 Ai făcut-o! Ai făcut-o! 594 00:52:50,334 --> 00:52:51,504 Bravo! 595 00:52:52,170 --> 00:52:53,570 Da! 596 00:52:54,438 --> 00:52:55,668 Ai făcut-o! 597 00:53:01,279 --> 00:53:05,549 Felicitări, Graeme! Absolut uimitor! 598 00:53:05,550 --> 00:53:07,050 În numele Specialized, 599 00:53:07,051 --> 00:53:08,721 Sunt mândru să vă ofer acest control, 600 00:53:08,722 --> 00:53:12,049 si sa anunte sponsorizare de un an. 601 00:53:14,458 --> 00:53:15,788 Haide! 602 00:53:22,900 --> 00:53:24,470 (OAMENI VORBĂCÂND) 603 00:53:35,746 --> 00:53:37,376 Graeme. Malky... 604 00:53:38,716 --> 00:53:39,746 Lasă-l doar. 605 00:53:39,750 --> 00:53:41,820 De ce? Îi lipsește petrecerea. 606 00:53:46,023 --> 00:53:47,723 (Shipând) 607 00:53:57,702 --> 00:54:01,402 Graeme, felicitări! 608 00:54:01,405 --> 00:54:05,205 Văd că ai făcut prima pagină. Ei bine, ziarul local, oricum. 609 00:54:05,209 --> 00:54:07,039 Am vrut doar să spun multumesc pentru ajutor. 610 00:54:07,044 --> 00:54:10,046 Oh, nu am câștigat mare lucru a unei contribuţii. 611 00:54:10,047 --> 00:54:13,416 Care ar părea a fi calea si in alte cazuri. 612 00:54:13,417 --> 00:54:14,917 Ce vrei să spui? 613 00:54:14,919 --> 00:54:17,919 Îți amintești ce este Karl Marx spus despre plusvaloare? 614 00:54:17,922 --> 00:54:19,556 Te uiți la asta. 615 00:54:19,557 --> 00:54:23,257 Aparent puterile care sunt simt că acest oraș este prea mic 616 00:54:23,261 --> 00:54:26,630 pentru două congregații deci va fi o fuziune. 617 00:54:26,631 --> 00:54:31,268 Una dintre biserici va fi vândut unui dezvoltator imobiliar. 618 00:54:31,269 --> 00:54:34,669 Agnes, intră. Fii cu tine într-un minut. 619 00:54:36,907 --> 00:54:40,577 Acum, Graeme, am de lucru. Mă scuzi? 620 00:54:40,578 --> 00:54:44,308 Unul dintre enoriașii mei, ea sotul tocmai a murit. 621 00:54:44,315 --> 00:54:46,845 Are câteva probleme în a face față. 622 00:55:24,855 --> 00:55:26,655 Bună, scuze că am întârziat. 623 00:55:26,657 --> 00:55:29,257 Ghici cine a continuat menținerea în limita de viteză? 624 00:55:29,260 --> 00:55:32,260 Ce? Ei bine, sunt destule de timp. 625 00:55:32,263 --> 00:55:34,003 Nu începe pt încă o jumătate de oră. 626 00:55:34,799 --> 00:55:35,929 Deci, unde este Graeme? 627 00:55:35,933 --> 00:55:37,267 Merg la alergat. 628 00:55:37,268 --> 00:55:42,098 A spus că ar fi mai bine să facă lucruri decât să urmărești un non-eveniment. 629 00:55:42,106 --> 00:55:46,136 MAN ON TV: Călărețul englez, Chris Boardman, campionul olimpic al Marii Britanii 630 00:55:46,143 --> 00:55:48,943 sigur se va rupe recordul de o oră 631 00:55:48,946 --> 00:55:51,446 atât de recent înființat de Graeme Obree. 632 00:55:51,449 --> 00:55:54,718 Iată-l! 633 00:55:54,719 --> 00:55:59,656 Și cât de devastator trebuie fie pentru arhi-rivalul său Obree. 634 00:55:59,657 --> 00:56:01,887 Dar lumea deținătorul recordului de o oră 635 00:56:01,892 --> 00:56:04,292 acum este englez. 636 00:56:41,198 --> 00:56:44,868 Scuză-mă, scuză-mă. Îmi pare rău. Îmi pare rău, mulțumesc. 637 00:56:44,869 --> 00:56:46,639 Noroc. Noroc, mulțumesc. 638 00:56:52,910 --> 00:56:55,140 Nu este Obree? 639 00:56:59,083 --> 00:57:02,383 Bună, da, aș vrea să fac un apel de taxare inversă, vă rog. 640 00:57:02,386 --> 00:57:05,416 În regulă, Graeme? 641 00:57:05,423 --> 00:57:10,133 Da, este 01632960433, acesta este Prestwick. 642 00:57:12,363 --> 00:57:14,397 Știam că ești tu. 643 00:57:14,398 --> 00:57:16,728 Acum ești campion mondial, niște prostii de genul ăsta, nu? 644 00:57:16,734 --> 00:57:18,904 Eu doar încerc pentru a da un apel aici. 645 00:57:18,905 --> 00:57:20,803 Oh, corect, da, da. 646 00:57:23,541 --> 00:57:26,241 Deci, ce faci atunci aici, campion? 647 00:57:26,243 --> 00:57:28,043 Întoarce-te să ne arate, ai facut? 648 00:57:28,045 --> 00:57:30,075 La naiba. 649 00:57:30,080 --> 00:57:32,580 Bună, Anne, eu sunt. da, Ascultă, am o înțepătură, 650 00:57:32,583 --> 00:57:34,653 ar putea Malky să vină să mă ia? 651 00:57:35,920 --> 00:57:38,488 Da. 652 00:57:38,489 --> 00:57:43,889 Malky? Da, m-am întors în valea blestemat la cârciuma de pe strada principală. 653 00:57:45,963 --> 00:57:48,231 Da. Da. 654 00:57:48,232 --> 00:57:50,702 Bine. Asculta, ce a facut Boardman? 655 00:57:53,637 --> 00:57:56,506 Încă șapte sute de metri? 656 00:57:56,507 --> 00:58:00,176 Asta e mai mult decât marja Am depășit recordul lui Moser. 657 00:58:00,177 --> 00:58:02,977 Bine, ne vedem acolo. Bine, la revedere. 658 00:58:10,187 --> 00:58:12,117 Ce naiba vrei? 659 00:58:12,122 --> 00:58:15,091 Vezi, iată-l. 660 00:58:15,092 --> 00:58:17,562 Crede că e omul mare acum, nu? 661 00:58:18,929 --> 00:58:21,998 Dar îmi pot aminti ce i-am făcut noi. 662 00:58:21,999 --> 00:58:26,336 Da, mi-ai făcut viața un iad. Ești mândru de asta? 663 00:58:26,337 --> 00:58:29,806 Haide, Graeme, nu? Este doar o distractiv, amice, asta-i tot. 664 00:58:29,807 --> 00:58:32,876 Rahatilor! Nenorociți murdari! 665 00:58:32,877 --> 00:58:33,937 Stabil! 666 00:58:33,944 --> 00:58:35,444 La naiba! La naiba! 667 00:58:35,446 --> 00:58:36,876 Haide, atunci! La naiba! 668 00:58:36,881 --> 00:58:39,211 Ar trebui să fie campion mondial, omule. 669 00:58:39,216 --> 00:58:42,776 Știi ce? Tu iei o bine uită-te la mine. 670 00:58:44,688 --> 00:58:48,918 Pentru că acesta este cel mai aproape ajunge vreodată la ceva care merită. 671 00:58:58,869 --> 00:59:00,239 (Gâfâind) 672 00:59:12,416 --> 00:59:15,916 Bine, este o durere în fund, 673 00:59:15,920 --> 00:59:17,550 dar la asta ma gandeam. 674 00:59:19,023 --> 00:59:22,523 Rezervăm Hamar din nou pentru, să zicem, sfarsitul anului, 675 00:59:22,526 --> 00:59:25,156 după Specializat banii s-au epuizat. 676 00:59:25,162 --> 00:59:28,431 Atunci vă anunțăm că mergeți pentru dosarul lui Boardman. 677 00:59:28,432 --> 00:59:31,272 Vei primi o mulțime de oameni să te sponsorizez atunci. 678 00:59:31,273 --> 00:59:33,768 Îi vom face să facă oferte. Nu. 679 00:59:33,771 --> 00:59:35,971 Se vor alinia în jurul blocului. 680 00:59:37,041 --> 00:59:39,576 Omul de nicăieri se întoarce. 681 00:59:39,577 --> 00:59:41,077 Scoțianul Zburător călărește din nou. 682 00:59:41,078 --> 00:59:43,908 Nu, o să merg după lumi. 683 00:59:47,918 --> 00:59:50,587 Dar nu faci genul ăsta de curse. 684 00:59:50,588 --> 00:59:52,788 Nu cei patru kilometri sprint. 685 00:59:53,624 --> 00:59:55,094 Ești un om de lungă distanță. 686 00:59:55,095 --> 00:59:58,662 Cincizeci și unu de kilometri sau patru, este tot ceea ce fac. 687 01:00:00,097 --> 01:00:03,266 Da, ei bine... 688 01:00:03,267 --> 01:00:05,727 Destul de corect, presupun. 689 01:00:05,736 --> 01:00:07,636 Douăsprezece luni să mă pregătesc pentru asta. 690 01:00:07,638 --> 01:00:09,906 Mă duc pentru ea anul acesta. Ce? 691 01:00:09,907 --> 01:00:13,276 Nu, asta e... Asta e total imposibil. 692 01:00:13,277 --> 01:00:15,237 Ai doar cinci săptămâni. 693 01:00:15,245 --> 01:00:19,045 Asta e bine. Presiunea funcționează pentru mine. 694 01:00:23,420 --> 01:00:25,820 CREANICĂ: Doamnelor și domnilor, Chris Boardman. 695 01:00:25,823 --> 01:00:27,323 (OAMENII ÎN CADRUL) 696 01:00:43,107 --> 01:00:46,337 După cum știți, vânzarea anuală de aducere și cumpărare 697 01:00:46,343 --> 01:00:50,747 va avea loc peste patru săptămâni. 698 01:00:50,748 --> 01:00:53,248 CRINATICĂ: Trebuie să fii impresionat acel novice Obree 699 01:00:53,250 --> 01:00:56,950 a ajuns chiar și în semifinale a Campionatului Mondial. 700 01:00:56,954 --> 01:00:59,254 Dar desigur, Boardman este favoritul clar 701 01:00:59,256 --> 01:01:02,786 cu jumătatea lui de milion de lire sterline, super-bicicletă din fibră de carbon proiectată pe computer 702 01:01:02,793 --> 01:01:06,963 că a călărit la o medalie de aur la olimpiade. 703 01:01:06,964 --> 01:01:11,271 Doi călăreți se alungă unul pe altul părți opuse ale pistei pentru 16 ture. 704 01:01:11,272 --> 01:01:13,098 Sunt 4.000 de metri de agonie. 705 01:01:13,103 --> 01:01:15,803 Mulțimea: (CÂNTÂND) Cinci, patru, trei, 706 01:01:15,806 --> 01:01:19,166 doi, unu, du-te! 707 01:01:28,719 --> 01:01:32,119 Trupa creștină era într-adevăr legănat cu Domnul... 708 01:02:40,057 --> 01:02:42,787 CRAINATOR: O perioadă uluitoare. 709 01:02:42,793 --> 01:02:45,361 4:22.668. 710 01:02:45,362 --> 01:02:47,400 Un nou record mondial pentru Graeme Obree, 711 01:02:47,401 --> 01:02:48,957 care trece în finală. 712 01:02:48,966 --> 01:02:50,626 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 713 01:02:54,705 --> 01:02:57,905 Vă rog să iertați această scurtă pauză. 714 01:02:57,908 --> 01:03:03,146 Sunt destul de entuziasmat de perspectiva a vânzării anuale de aducere și cumpărare. 715 01:03:03,147 --> 01:03:08,547 L-a învins pe celălalt semifinalist, Chris Boardman, cu 2,384 secunde. 716 01:03:08,552 --> 01:03:10,790 Ai doborât recordul. Este un nou record mondial! 717 01:03:10,791 --> 01:03:13,188 GRAEME: Record mondial? Glumești. 718 01:03:16,126 --> 01:03:17,686 Oh, picioarele mele. 719 01:03:20,964 --> 01:03:23,733 Felicitări, Graeme. Plimbare minunată. 720 01:03:23,734 --> 01:03:27,603 Dar ai nevoie de o cască mai bună. Aici, folosește-l pe al meu pentru finală. 721 01:03:27,604 --> 01:03:29,304 Și mult noroc. 722 01:03:30,841 --> 01:03:33,276 Mulţumesc. 723 01:03:33,277 --> 01:03:35,577 CRINANICĂ: O altă lume record, un nou campion mondial. 724 01:03:35,579 --> 01:03:37,349 A câștigat! 725 01:03:38,482 --> 01:03:40,152 Tatăl tău este campion mondial! 726 01:03:44,755 --> 01:03:46,045 (tuse) 727 01:03:57,935 --> 01:03:59,325 (bătând la ușă) 728 01:04:11,849 --> 01:04:12,909 Graeme? 729 01:04:17,988 --> 01:04:19,548 Graeme? 730 01:04:19,556 --> 01:04:23,386 Îmi pare rău, nu am vrut să te fac sari, dar receptia e... 731 01:04:23,393 --> 01:04:26,863 Și să nu ne uităm ca nişte umflături. 732 01:04:26,864 --> 01:04:30,934 Ascultă, Malky, știu Anne ți-a spus despre mine. 733 01:04:33,337 --> 01:04:35,897 Bun. Ar trebui să primim jos, nu? 734 01:04:35,906 --> 01:04:41,736 Pur și simplu primesc cu adevărat jos uneori și... 735 01:04:41,745 --> 01:04:46,545 Apoi îmi spun: „Apucă-te, omule.” Și mă scot din ea. 736 01:04:46,550 --> 01:04:50,150 Adică, nu există nimic cu adevărat greșit cu mine, știi. 737 01:05:01,899 --> 01:05:03,469 (FRUIT) 738 01:05:07,838 --> 01:05:09,038 te iubesc. Buna ziua. 739 01:05:09,039 --> 01:05:10,339 Buna ziua. 740 01:05:11,541 --> 01:05:13,409 Hei, Anne. 741 01:05:13,410 --> 01:05:16,410 Cineva pe nume Bourget a fost pe telefon despre expoziții în Franța. 742 01:05:16,413 --> 01:05:18,551 Bani în avans, cazare pentru noi toți, 743 01:05:18,552 --> 01:05:20,948 asta a spus el, orice pentru noul campion 744 01:05:20,951 --> 01:05:23,051 și putem merge cu noua noastră mașină. 745 01:05:23,053 --> 01:05:24,923 Ce e în neregulă cu cel pe care l-am primit? 746 01:05:24,924 --> 01:05:26,452 Chiar te-ai uitat la el? 747 01:05:26,456 --> 01:05:28,016 De data asta primim ceva un pic mai bun. 748 01:05:33,797 --> 01:05:34,857 MALKY: Cred că ar trebui virați la stânga aici. 749 01:05:34,865 --> 01:05:36,055 KATIE: Malky, cine conduce? 750 01:05:36,066 --> 01:05:37,296 Oh, da. 751 01:05:37,301 --> 01:05:38,501 Oh, Doamne. 752 01:05:39,303 --> 01:05:40,543 Oh, cuvântul meu. 753 01:05:41,238 --> 01:05:42,698 (TOȚI APLAUDĂ) 754 01:05:45,142 --> 01:05:46,810 ANNE: Doamne, Graeme, asta e adevarat? 755 01:05:46,811 --> 01:05:48,110 MALKY: Aproape ca există un fel de... 756 01:05:48,111 --> 01:05:49,641 Nu am pix. 757 01:05:56,219 --> 01:05:57,449 Buna ziua. 758 01:06:10,000 --> 01:06:11,730 (Vorbind FRANCEZA) 759 01:06:15,973 --> 01:06:18,511 Când ai încercat să-l învingi pe recordul de o oră 760 01:06:18,512 --> 01:06:22,538 toți am vrut să nu te oprești vreodată, să continui pentru totdeauna. 761 01:06:27,818 --> 01:06:30,918 Și chiar dacă ai avea a construit ochi pentru bicicletă, 762 01:06:30,921 --> 01:06:34,721 Oh, cu siguranță, ar face-o au plâns. Da. 763 01:06:48,538 --> 01:06:51,638 Oare va fi asa peste tot? 764 01:06:51,641 --> 01:06:54,181 De ce nu? O merităm. 765 01:06:55,379 --> 01:06:56,949 O meriti. 766 01:07:13,697 --> 01:07:16,357 Dar cum pot producătorii să convingă oameni să cumpere bicicletele potrivite, 767 01:07:16,366 --> 01:07:19,066 când o mașină de spălat pe roți poate doborî recorduri? 768 01:07:19,069 --> 01:07:22,338 El inseala? Droguri, poate? 769 01:07:22,339 --> 01:07:25,069 Nu, poți uita asta. Nu ia nimic. 770 01:07:25,075 --> 01:07:27,175 Chiar am testat unul a sandviciurilor lui. 771 01:07:27,177 --> 01:07:28,637 Doar portocale și zahăr. 772 01:07:28,645 --> 01:07:30,745 Știi, urăsc văzându-l călare. 773 01:07:30,747 --> 01:07:33,477 Poziția lui este atât de grotesc, atât de urât. 774 01:07:33,483 --> 01:07:35,153 Și instabil. A căzut săptămâna trecută. 775 01:07:35,154 --> 01:07:36,252 Oh da? 776 01:07:36,253 --> 01:07:39,253 A căzut? 777 01:07:39,256 --> 01:07:45,426 Am ajuns la concluzia că tehnica de călărie a lui Herr Obree 778 01:07:45,429 --> 01:07:47,359 l-ar putea face să se rănească 779 01:07:47,364 --> 01:07:52,568 mai ales dacă ar cădea din mașina lui cu viteză mare. 780 01:07:52,569 --> 01:07:58,109 Și nu numai atât, un astfel de accident ar putea provoca răni grave altor bicicliști. 781 01:07:58,110 --> 01:08:01,438 Prin urmare, s-a convenit 782 01:08:01,445 --> 01:08:05,845 că poziţia de călărie de Herr Obree 783 01:08:05,849 --> 01:08:10,119 nu va fi permis sub W... 784 01:08:10,120 --> 01:08:14,620 (REPORTERII STRÂND) Vă rog, Lasă-mă să termin, conform regulilor WCF. 785 01:08:14,624 --> 01:08:16,524 Mulțumesc foarte mult. 786 01:08:16,526 --> 01:08:18,126 (REPORTERII STRĂMÂND) 787 01:08:22,732 --> 01:08:25,732 Este ridicol să spui că nu este sigur, Am căzut o singură dată 788 01:08:25,735 --> 01:08:28,195 și, știi, nu este mașină minune, de asemenea. 789 01:08:28,205 --> 01:08:30,435 Altfel aș câștiga fiecare cursă. În nici un caz. 790 01:08:30,440 --> 01:08:32,740 Bicicleta se întâlnește toate regulamentele WCF, 791 01:08:32,742 --> 01:08:34,712 deci acum sunt doar inventând altele noi. 792 01:08:42,152 --> 01:08:44,920 Bine, mă duc. 793 01:08:44,921 --> 01:08:47,756 Știi că nu trebuie să lucrezi. 794 01:08:47,757 --> 01:08:49,457 Ce ar trebui să fac când ești plecat în turneu 795 01:08:49,459 --> 01:08:51,089 cu toate grupările tale de ciclism? 796 01:08:51,094 --> 01:08:52,161 Mi-aș dori. 797 01:08:52,162 --> 01:08:54,096 Oh, tu acum? 798 01:08:54,097 --> 01:08:58,227 Cum merg lucrurile, voi fi petrecând mult mai mult timp acasă. 799 01:08:58,235 --> 01:09:00,565 Hagemann și prietenii săi sunt cu adevărat gata să mă prindă. 800 01:09:00,570 --> 01:09:03,439 Ei bine, ești o amenințare. Ai primit sus pe drumul greșit. 801 01:09:03,440 --> 01:09:06,570 Încă câțiva ca tine și acei oameni nu va mai conduce lucrurile. 802 01:09:06,576 --> 01:09:07,606 Gata cu trenul de sos. 803 01:09:07,611 --> 01:09:08,841 Da, asta este mă înfurie atât de mult. 804 01:09:08,845 --> 01:09:11,475 Ei bine, asta e mai sănătos decât a fi deprimat. 805 01:09:13,416 --> 01:09:15,976 Vei găsi modalități să-i ridici unul pe ei. 806 01:09:22,325 --> 01:09:25,255 GRAEME: Acum, din cauza Preocupările WCF cu privire la siguranță, 807 01:09:25,262 --> 01:09:27,596 Am facut cateva modificari. 808 01:09:27,597 --> 01:09:32,827 Deci, doamnelor și domnilor, vă dau noua bicicletă Obree, ultra-sigură. 809 01:09:35,172 --> 01:09:37,006 (OAMENII RÂDE) 810 01:09:37,007 --> 01:09:38,667 FEMEIE: Să vedem spatele. 811 01:09:40,844 --> 01:09:43,514 El crede că este așa inteligent, acest domnul Obree. 812 01:09:45,282 --> 01:09:46,952 Stai înapoi, stai înapoi. 813 01:09:50,554 --> 01:09:53,392 Nu trebuie să-i permitem să ne facă prosti. 814 01:09:53,393 --> 01:09:56,120 Dar de fiecare dată când schimbăm regulile, își schimbă bicicleta pentru a se conforma. 815 01:09:56,126 --> 01:09:57,926 Da, atunci încerci din nou. 816 01:10:02,332 --> 01:10:03,902 Asta e cât se poate de înapoi. 817 01:10:03,903 --> 01:10:05,100 Oh, grozav. 818 01:10:08,872 --> 01:10:11,410 Bicicleta ta contravine regulamentele. 819 01:10:11,411 --> 01:10:15,338 Șaua trebuie să fie cu cinci centimetri în urmă centrul pedalierului. 820 01:10:15,345 --> 01:10:17,575 Pentru Dumnezeu, ai verificat bicicleta de ieri. 821 01:10:17,581 --> 01:10:19,151 Ai fost de acord. 822 01:10:34,831 --> 01:10:36,398 Cinci centimetri. 823 01:10:36,399 --> 01:10:40,469 Toate șeile trebuie să fie complete și intact, domnule Obree. 824 01:10:43,573 --> 01:10:46,073 Daca folosesc asta. Primul lucru Am proiectat vreodată. 825 01:10:46,076 --> 01:10:51,276 Trebuie să fie posibil să se cumpere toate piese de schimb pe piața comercială. 826 01:10:51,281 --> 01:10:53,081 Doar că nu este adevărat. 827 01:10:53,083 --> 01:10:56,252 Toți bicicliștii de top le au biciclete făcute personal pentru ei. 828 01:10:56,253 --> 01:10:58,391 Ar costa mii a cumpăra într-un magazin. 829 01:10:58,392 --> 01:11:01,788 Oh, da. Dar dacă ai avea mii ai putea să-l cumperi. 830 01:11:01,791 --> 01:11:03,259 Acesta este ideea. 831 01:11:03,260 --> 01:11:04,890 Schimbările pe care a trebuit să le fac la ghidon 832 01:11:04,894 --> 01:11:06,864 înseamnă că e foarte greu pentru ca eu să ajung pe poziție 833 01:11:06,865 --> 01:11:08,803 pe o şa comercială, pentru că sunt atât de mari. 834 01:11:08,804 --> 01:11:12,098 Nu există nicio regulă despre designul unei șei. 835 01:11:12,102 --> 01:11:16,772 Ei bine, asta... Nu se rupe litera regulilor, 836 01:11:16,773 --> 01:11:20,443 dar se rupe spiritul regulilor. 837 01:11:21,211 --> 01:11:22,581 „Spiritul regulilor”? 838 01:11:22,582 --> 01:11:24,609 Exact, spiritul. 839 01:11:45,235 --> 01:11:46,995 Acesta este de la un copil de 12 ani bicicleta de munte, 840 01:11:47,003 --> 01:11:50,373 deci nu încălcăm nicio regulă. 841 01:11:52,242 --> 01:11:53,312 Sunet. 842 01:12:05,255 --> 01:12:07,915 Ce-i asta? Nenorociți! 843 01:12:07,924 --> 01:12:10,592 Hagemann doar a inventat o nouă regulă. 844 01:12:10,593 --> 01:12:14,333 Trebuie să existe un decalaj între pieptul călăreţului şi mâinile lui. 845 01:12:14,334 --> 01:12:16,031 Un gol? Cât costă? 846 01:12:16,833 --> 01:12:19,101 Nu o va cuantifica. 847 01:12:19,102 --> 01:12:22,342 Este ciudat că eu sunt singurul care călărește cu pieptul pe mâini? 848 01:12:22,343 --> 01:12:26,369 Da, exact. voi spune tu care este noua regulă. 849 01:12:26,376 --> 01:12:30,606 Nimeni nu l-a sunat pe Graeme Obree pentru a câștiga Campionatele Mondiale. 850 01:12:30,613 --> 01:12:32,613 Iată ce vom face. 851 01:12:32,615 --> 01:12:34,545 Îl vom înlocui cu Tri-bars. 852 01:12:34,551 --> 01:12:36,381 Ei nu pot obiecta la asta. 853 01:12:36,386 --> 01:12:39,386 Poți coborî destul de jos pe acestea și încă vei câștiga. 854 01:12:39,389 --> 01:12:40,589 Nu. 855 01:12:41,991 --> 01:12:45,561 Eu rămân cu Old Faithful felul în care este ea. 856 01:12:45,562 --> 01:12:47,962 Vei fi afară a campionatului. 857 01:12:47,964 --> 01:12:50,471 Am câștigat făcând-o în felul meu, O voi pierde făcând-o în felul meu. 858 01:12:50,472 --> 01:12:52,327 Ce ar trebui să însemne asta? 859 01:12:52,335 --> 01:12:55,335 Sunt multe prostii, Graeme, și tu știi asta. 860 01:12:55,338 --> 01:12:58,038 Uite, eu sunt managerul tău, nu? 861 01:12:58,041 --> 01:13:00,681 Este treaba mea să organizez lucrurile deci câștigi 862 01:13:00,682 --> 01:13:03,477 si te intreb pe tine pentru a folosi aceste bare 863 01:13:03,480 --> 01:13:06,749 și doar du-te acolo și dă-i magia Obree. 864 01:13:06,750 --> 01:13:10,686 Graeme, e singura ta șansă. 865 01:13:10,687 --> 01:13:14,487 O fac în felul meu, Malky. Câștigă, pierzi sau fii descalificat. 866 01:13:17,594 --> 01:13:19,594 La naiba cu tine, atunci. 867 01:13:24,267 --> 01:13:25,327 (MULTIMEA APLICAȚIE) 868 01:13:29,038 --> 01:13:33,568 CRINANICĂ: Deci, un steag roșu va fi ridicat de un oficial dacă pieptul îi atinge mâinile. 869 01:13:33,576 --> 01:13:35,506 Trei steaguri roșii și a ieșit. 870 01:13:35,512 --> 01:13:37,179 Haide, Graeme. 871 01:13:37,180 --> 01:13:38,580 Haide, băiete. 872 01:13:59,769 --> 01:14:03,669 Trebuie să spun că toată treaba este cu totul mistificator pentru mine. 873 01:14:19,055 --> 01:14:20,755 Încă un singur steag 874 01:14:20,757 --> 01:14:23,387 și a campionului mondial campionatul se va termina. 875 01:14:41,911 --> 01:14:45,511 Obree a căzut și este unul rău. L-au rupt. 876 01:14:51,521 --> 01:14:55,421 Graeme Obree este acum un fost campion mondial. 877 01:15:05,635 --> 01:15:07,095 Graeme? 878 01:15:49,045 --> 01:15:50,575 Malky. 879 01:15:54,350 --> 01:15:57,750 Aici, poți lua aceste lucruri cu tine data viitoare când vei veni să o vezi pe Anne. 880 01:15:57,754 --> 01:16:01,161 Oh, ia-o singur, este nu are nimic de-a face cu mine. 881 01:16:01,162 --> 01:16:03,926 Pentru numele lui Dumnezeu, Katie, este nimic de-a face nici cu mine. 882 01:16:03,927 --> 01:16:06,387 Nu mai sunt managerul lui. 883 01:16:06,396 --> 01:16:09,656 Am fost împușcat cu capul ăla de porc, durere de sânge în fund. 884 01:16:09,666 --> 01:16:13,596 Ceea ce înseamnă că nu am putut îi pasă mai puțin de toate acestea. 885 01:16:13,603 --> 01:16:16,143 Încă ai citit totul, totuși, nu-i așa? 886 01:16:18,908 --> 01:16:21,078 Și ascultă, dacă crezi asta poți să strigi la mine așa 887 01:16:21,079 --> 01:16:25,477 atunci este timpul să te întorci la tine propriul apartament și ai rezolvat-o singur. 888 01:16:28,685 --> 01:16:32,585 CRINANICĂ: Obree a căzut și este una proasta. L-au rupt. 889 01:16:36,225 --> 01:16:37,925 Încă un singur steag 890 01:16:37,927 --> 01:16:40,487 și a campionului mondial campionatul se va termina. 891 01:16:43,700 --> 01:16:47,840 Obree a căzut și este unul rău. L-au rupt. 892 01:16:49,238 --> 01:16:51,106 Graeme Obree este acum un... 893 01:16:51,107 --> 01:16:52,437 (locuind in usa) OM: Graeme! 894 01:16:55,411 --> 01:16:57,379 Graeme, ești acolo? 895 01:16:57,380 --> 01:16:58,650 (Sonerul BUZĂT) 896 01:17:06,723 --> 01:17:08,893 Am coborât tot drumul ăsta să te văd. 897 01:17:08,894 --> 01:17:11,960 Nu te-ai întors pentru un pic, Graeme, nu? 898 01:17:11,961 --> 01:17:15,001 Te-am văzut căzând televizorul, om mare. 899 01:17:36,653 --> 01:17:39,493 L-ai cunoscut pe bătrânul meu ai terminat din nou? 900 01:17:41,491 --> 01:17:42,761 Vezi... 901 01:17:43,760 --> 01:17:46,490 Era bătrânul tău asta a făcut-o, Graeme. 902 01:17:47,597 --> 01:17:49,927 A trebuit să-l pună deoparte, nu? 903 01:17:53,102 --> 01:17:56,842 Chestia e, prietene, bătrânul nu se întoarce. 904 01:17:58,508 --> 01:18:00,608 Pentru că a murit înăuntru. 905 01:18:01,611 --> 01:18:03,541 Pur și simplu nu a putut să suporte. 906 01:18:05,281 --> 01:18:08,650 Ai făcut ceva despre tine, Graeme, nu? 907 01:18:08,651 --> 01:18:10,551 Un pic acolo, nu? 908 01:18:12,321 --> 01:18:14,890 Te văd ascunzându-te acolo. 909 01:18:14,891 --> 01:18:19,561 Te pricepi să te ascunzi și să alergi departe, prostule de rahat. 910 01:18:19,562 --> 01:18:22,132 Fugând, încă mai gândești esti prea bun pentru noi. 911 01:18:22,133 --> 01:18:24,871 Asta e tot ce faci vreodată pe bicicleta aia a ta, nu? 912 01:18:24,872 --> 01:18:26,897 Fugi. 913 01:18:26,903 --> 01:18:29,571 Nu e de mirare că ești un campion. Vezi, toate lucrurile pe care ți le-am făcut. 914 01:18:29,572 --> 01:18:31,642 Asta a fost doar din cauza ta tată, știi asta, eh? 915 01:18:31,643 --> 01:18:34,841 Dar nu ești cu adevărat un erou, ești, Graeme? 916 01:18:34,844 --> 01:18:37,813 Încă ești un rahat. Ești un nimic, amice. 917 01:18:37,814 --> 01:18:41,584 Și încă crezi că ești prea bun pentru noi. Ești un nimeni. 918 01:18:42,985 --> 01:18:44,915 Ești patetic. 919 01:19:09,879 --> 01:19:10,949 (strigăte) 920 01:19:16,919 --> 01:19:19,189 MALKY: Graeme! 921 01:19:27,530 --> 01:19:30,100 MALKY: Graeme! ANNE: Graeme! 922 01:19:33,269 --> 01:19:35,639 BĂRBATUL: Te-am văzut căzând. 923 01:19:41,377 --> 01:19:43,377 Oh, doamne. Stai acolo. 924 01:19:49,752 --> 01:19:51,252 (GRAEME GĂMÂND) 925 01:19:51,254 --> 01:19:55,891 Asculta. Ascultă-mă, Mă duc după ajutor. 926 01:19:55,892 --> 01:19:59,592 Bine, o ambulanță, un medic. Mă înțelegi? 927 01:19:59,595 --> 01:20:01,095 Mă voi întoarce cât de curând pot. 928 01:20:01,097 --> 01:20:04,166 Stai întins acolo și ia este ușor, bine? 929 01:20:04,167 --> 01:20:06,697 Așteaptă aici, Voi chema o ambulanță. 930 01:20:07,937 --> 01:20:09,167 (TUSE GRAEME) 931 01:20:24,253 --> 01:20:26,253 Anne. Anne. 932 01:20:47,443 --> 01:20:50,543 Graeme, asta nu poate continua. Trebuie să facem ceva. 933 01:20:50,546 --> 01:20:52,546 E în regulă, sunt bine. 934 01:20:53,716 --> 01:20:56,446 Nu, nu ești bine. 935 01:20:58,354 --> 01:21:02,864 Hei, aceasta este o fostă lume campion cu care vorbești. 936 01:21:04,327 --> 01:21:06,357 Nu sunt mulți oameni poate spune asta. 937 01:21:06,362 --> 01:21:08,462 Graeme, ai nevoie de ajutor. 938 01:21:08,464 --> 01:21:11,233 Ți-am mai spus, 939 01:21:11,234 --> 01:21:14,644 Mă voi aranja în timpul meu. 940 01:21:15,838 --> 01:21:19,038 Da, asta va face un mare epitaf. 941 01:22:13,863 --> 01:22:15,430 Asta e foarte bine. 942 01:22:15,431 --> 01:22:17,161 Hei, ce mai faci? 943 01:22:19,802 --> 01:22:22,042 Hei? Hei? 944 01:22:28,911 --> 01:22:32,080 Ai muncit din greu. Ar trebui odihnește-te când intri, știi. 945 01:22:32,081 --> 01:22:34,551 Mai ales că ești plătind facturile zilele astea. 946 01:22:34,552 --> 01:22:36,318 Ai fost un băiat bun? 947 01:22:36,319 --> 01:22:38,349 Da, avem amândoi. 948 01:22:40,923 --> 01:22:44,123 Am sunat la cei de la curier. Încep luni. 949 01:22:44,126 --> 01:22:47,896 Este doar un contract de o lună, dar măcar e ceva. 950 01:22:47,897 --> 01:22:50,397 Înapoi la punctul unu, nu? 951 01:22:50,399 --> 01:22:52,099 (Sonerul BUZĂT) 952 01:22:52,101 --> 01:22:53,501 O voi primi. 953 01:22:58,274 --> 01:22:59,808 „Stimate domnule Obree. 954 01:22:59,809 --> 01:23:04,909 „Pista de pe stadionul Hamar în Norvegia este reaparut. 955 01:23:04,914 --> 01:23:08,653 „În recunoaștere a istoricului dumneavoastră realizările ciclismului pe stadion 956 01:23:08,654 --> 01:23:11,521 „doborând recordul de o oră și doborând recordul mondial 957 01:23:11,522 --> 01:23:13,690 „a deveni Campion mondial de urmărire, 958 01:23:13,691 --> 01:23:18,089 „Sperăm că veți accepta această bucată din vechea pistă 959 01:23:18,094 --> 01:23:20,929 „ca suvenir al minunatul tău triumf. 960 01:23:20,930 --> 01:23:23,260 „A fost o plăcere vă scriu cu această veste 961 01:23:23,265 --> 01:23:25,425 „și vă doresc tot ce este mai bun pentru viitorul tău. 962 01:23:25,434 --> 01:23:28,244 — Cu stimă, Irga Olsen. 963 01:23:39,982 --> 01:23:42,617 Graeme, vrea șeful să te văd. 964 01:23:42,618 --> 01:23:44,848 Ceva despre o livrare speciala. 965 01:24:10,713 --> 01:24:12,413 Graeme, ce mai faci? 966 01:24:12,415 --> 01:24:14,075 Sunt bine. 967 01:24:14,083 --> 01:24:16,821 Am o livrare pentru tine, are nevoie de semnătură. 968 01:24:16,822 --> 01:24:18,649 Îmi iau ochelarii. Intră. 969 01:24:21,190 --> 01:24:24,160 Uite, nu sunt prost. Cu ce ​​este asta în ajutor? 970 01:24:25,661 --> 01:24:29,061 Dacă aș sugera să ne întâlnim, ce ai fi spus? 971 01:24:41,610 --> 01:24:43,078 Ce se întâmplă? 972 01:24:43,079 --> 01:24:46,349 Ţi-am spus. Voi pleca la sfarsitul lunii. 973 01:24:46,350 --> 01:24:47,578 Ceai? 974 01:24:50,519 --> 01:24:52,087 Mă duc spre nord. 975 01:24:52,088 --> 01:24:55,188 Câțiva prieteni de-ai mei din Marina Comercială mi-a găsit un loc de muncă. 976 01:24:55,191 --> 01:24:58,691 Predarea copiilor deranjați cum să navighezi cu o barcă. 977 01:24:58,694 --> 01:25:01,664 Oh, asta sunt? Un copil deranjat? 978 01:25:07,069 --> 01:25:11,169 Aveam să-ți spun despre ea. 979 01:25:12,808 --> 01:25:15,708 Soția ta? Da. 980 01:25:15,711 --> 01:25:17,411 Ce sa întâmplat cu ea? 981 01:25:17,413 --> 01:25:18,713 S-a înecat. 982 01:25:25,154 --> 01:25:29,924 Aveam 39 de ani când am cunoscut-o. 983 01:25:29,925 --> 01:25:34,055 Am părăsit Marina Comercială și am fost studiind pentru minister în Australia 984 01:25:34,063 --> 01:25:36,801 și într-o dimineață de vară jos de portul Sydney 985 01:25:36,802 --> 01:25:40,799 Nu prea am văzut-o pe această tânără mai mult de jumătate din vârsta mea și... 986 01:25:41,737 --> 01:25:43,167 Oh, băiete, 987 01:25:44,306 --> 01:25:47,166 M-am simțit de parcă eram lovit de fulger. 988 01:25:48,811 --> 01:25:53,948 Tot ce știam era că vreau să cheltuiesc restul vieții mele cu ea. 989 01:25:53,949 --> 01:25:56,749 uimitor, ea a simțit la fel. 990 01:25:59,421 --> 01:26:03,758 Aveam doar trei scurte ani împreună, asta-i tot. 991 01:26:03,759 --> 01:26:07,089 Ai spus că s-a înecat. A fost un accident? 992 01:26:07,096 --> 01:26:10,596 Oh, nu. Ea ar putea înoată ca un pește. 993 01:26:20,276 --> 01:26:22,676 FEMEIA: Graeme. 994 01:26:34,723 --> 01:26:36,963 S-a sinucis, Graeme. 995 01:26:39,361 --> 01:26:41,901 Ea a avut aceeași boală ca tine. 996 01:26:43,832 --> 01:26:46,132 Ea nu mai suporta. 997 01:26:47,236 --> 01:26:50,266 Ea a spus că este ca într-o mlaștină. 998 01:26:51,574 --> 01:26:53,241 Singur în întuneric, 999 01:26:53,242 --> 01:26:56,511 fiind absorbit încet, centimetru cu centimetru, 1000 01:26:56,512 --> 01:26:59,147 viața strânsă din ea 1001 01:26:59,148 --> 01:27:03,348 și știind că nimeni nu era o să vină vreodată să o salveze 1002 01:27:03,352 --> 01:27:06,152 pentru că nimeni nu știa era chiar acolo. 1003 01:27:07,489 --> 01:27:10,519 Vedeți, au fost lucruri din viața ei, 1004 01:27:10,526 --> 01:27:13,986 în copilăria ei, ar fi făcut-o doar, nu aș vorbi despre. 1005 01:27:15,698 --> 01:27:17,728 M-am gândit, poate... 1006 01:27:17,733 --> 01:27:22,103 Poate dacă am avea ceva mai mult timp împreună, aș fi putut face ceva. 1007 01:27:26,942 --> 01:27:28,542 Putem vorbi despre asta. 1008 01:27:28,544 --> 01:27:30,084 Ce rost are vorbind despre asta? 1009 01:27:30,085 --> 01:27:33,047 Ai vorbit vreodată despre asta înainte? 1010 01:27:33,048 --> 01:27:35,778 Deci, de ce crezi nu are rost? 1011 01:27:49,598 --> 01:27:52,867 M-au făcut să mă simt fără valoare. 1012 01:27:52,868 --> 01:27:54,998 Ca... De parcă aș fi fost nimic. 1013 01:27:56,572 --> 01:27:59,642 Doar ceva care să fie... 1014 01:28:01,744 --> 01:28:02,944 Folosit? 1015 01:28:05,414 --> 01:28:07,154 Cine sunt „ei”, Graeme? 1016 01:28:10,252 --> 01:28:15,492 E în regulă, știi, parcă... Este ca prima dată când mergi pe bicicletă. 1017 01:28:16,625 --> 01:28:20,025 Doar continua. Vei fi bine. 1018 01:29:01,804 --> 01:29:03,844 O să mai vorbești cu el? 1019 01:29:03,845 --> 01:29:05,109 Probabil. 1020 01:29:06,542 --> 01:29:10,311 Deși spune că ar trebui să văd un terapeut profesionist. 1021 01:29:10,312 --> 01:29:12,112 Ce crezi? 1022 01:29:15,818 --> 01:29:19,518 Poate m-ai putea repara cu cineva la spital. 1023 01:29:20,189 --> 01:29:21,759 Da, aș putea. 1024 01:29:26,328 --> 01:29:28,396 Malky a sunat astăzi. 1025 01:29:28,397 --> 01:29:30,227 Da? Ce spunea? 1026 01:29:30,232 --> 01:29:32,400 Am vrut doar o conversație. 1027 01:29:32,401 --> 01:29:34,871 E amuzant, mă gândeam Ar trebui să-l sun. 1028 01:29:34,872 --> 01:29:37,300 Da? 1029 01:29:37,306 --> 01:29:41,236 Vezi ce crede el despre plecare pentru câteva evenimente mici. 1030 01:29:41,243 --> 01:29:44,713 Nimic grav, doar un deget de la picior în apă. 1031 01:30:27,289 --> 01:30:28,859 La naiba. 1032 01:30:49,077 --> 01:30:53,777 Mulțimea: (CÂNTÂND) Superman, Superman, Superman, Superman... 1033 01:31:09,498 --> 01:31:12,228 CRINANICĂ: Mulțimea este scandând „Superman, Superman” 1034 01:31:12,234 --> 01:31:14,841 și noua poziție a lui Obree chiar face... 1035 01:31:14,842 --> 01:31:16,167 Bună. Ce mai faci? 1036 01:31:16,171 --> 01:31:17,241 În regulă. 1037 01:31:20,642 --> 01:31:23,242 Oh, da, Sparkling Highland Water, te rog. 1038 01:31:26,582 --> 01:31:29,152 Bine, deci care este planul? 1039 01:31:31,353 --> 01:31:33,193 Ce crezi? 1040 01:31:36,592 --> 01:31:38,826 Uită de Colinelli. 1041 01:31:38,827 --> 01:31:42,857 Singura persoană pentru care trebuie să-ți faci griji este ticălosul acela încăpățânat Graeme Obree. 1042 01:31:47,636 --> 01:31:50,496 Hai, frumusețe. Încă o dată. 1043 01:31:52,474 --> 01:31:55,114 Deci, fără semnale până la jumătatea drumului. 1044 01:32:09,558 --> 01:32:10,958 BĂRBATUL: Mergi, băiete! 1045 01:32:16,465 --> 01:32:17,795 (MULTIMEA APLICAȚIE) 1046 01:32:35,384 --> 01:32:38,422 CRINATICĂ: Obree are 0,7 secunde jos la prima lui tură. 1047 01:32:38,423 --> 01:32:41,620 Nu le face foarte ușor asupra lui sau asupra noastră. 1048 01:33:23,932 --> 01:33:25,132 Scuzați-mă. 1049 01:33:26,768 --> 01:33:29,068 CRINANICĂ: Acesta este un bărbat care are ceva de dovedit. 1050 01:33:29,071 --> 01:33:30,401 Vreo șansă de o bere acolo? 1051 01:33:30,405 --> 01:33:32,635 Ce recuperare! Doua ture... 1052 01:33:42,551 --> 01:33:45,251 Haide, fiule! 1053 01:33:45,253 --> 01:33:47,953 Aer deficitar aici 8.000 picioarele în sus este incredibil de subțire. 1054 01:33:47,956 --> 01:33:49,956 Au mai rămas două ture. Cu greu pot să mă uit. 1055 01:33:49,958 --> 01:33:53,988 Sunt absolut la gât și la gât. Nu e nimic în el. 1056 01:33:53,996 --> 01:33:56,556 Lui Colinelli i-a mai rămas ceva? 1057 01:33:56,565 --> 01:33:58,495 Are Scoțianul Zburător? 1058 01:34:03,405 --> 01:34:04,835 Încă la nivel! 1059 01:34:21,823 --> 01:34:25,163 Haide, Graeme. Haide, poți să o faci, iubito. 1060 01:34:48,784 --> 01:34:49,884 (SUNAT DE CLOPOTE) 1061 01:34:49,885 --> 01:34:51,445 Esti la nivel. 1062 01:34:52,954 --> 01:34:54,554 Haide. 1063 01:34:56,224 --> 01:34:58,562 Una sau două rotații ale roții va fi diferenta 1064 01:34:58,563 --> 01:35:00,790 intre acestea doi mari sportivi. 1065 01:35:14,810 --> 01:35:18,910 Scoțianul Zburător a câștigat lumea Campionatul pentru al doilea... 1066 01:35:21,416 --> 01:35:23,976 Aceasta este cu siguranță cea mai mare realizare a lui! 1067 01:35:23,985 --> 01:35:27,385 Una dintre cele mai interesante curse am văzut vreodată. 1068 01:35:27,389 --> 01:35:28,819 Da! 1069 01:35:30,192 --> 01:35:31,826 Da, prietene! 1070 01:35:31,827 --> 01:35:34,657 Obree este din nou Campion mondial. 1071 01:35:34,663 --> 01:35:36,563 Un om remarcabil pe o bicicletă remarcabilă 1072 01:35:36,565 --> 01:35:41,735 despre care consideră că nu l-a costat mai mult de 50 lire sterline împotriva opoziției WCF. 1073 01:35:41,737 --> 01:35:43,797 Ce plimbare. Ce călăreț. 1074 01:36:04,860 --> 01:36:09,560 Plimbare uimitoare a lui Graeme Obree pentru a lua Campionatul Mondial. 1075 01:36:09,564 --> 01:36:11,264 Ți-ar fi plăcut de el. 1076 01:36:11,266 --> 01:36:14,766 Graeme Obree este cu siguranță Micul oraș erou al Scoției. 1077 01:36:29,417 --> 01:36:31,047 Bine făcut! 1078 01:36:35,991 --> 01:36:37,121 Bine făcut.