1 00:00:06,053 --> 00:00:09,140 [spiker] Kaosun hakim olduğu bir dünyada, bazı şeyler asla değişmez... 2 00:00:09,223 --> 00:00:11,267 [çarpıtılmış] iyinin her zaman kazanacağı... 3 00:00:11,350 --> 00:00:13,894 Sen geri çekil yoksa seni lazerle vururum, kahretsin! 4 00:00:14,603 --> 00:00:16,439 [çarpıtılmış] ...aşkın her şeyi fethettiği... 5 00:00:16,522 --> 00:00:17,982 Ben senin babanım, o değil. 6 00:00:18,065 --> 00:00:19,900 -Ryan! -[çarpık] ...ve o kahramanlar 7 00:00:19,984 --> 00:00:22,737 koruma çağrısına cevap verecek... 8 00:00:22,820 --> 00:00:25,114 -[bağırır] -[homurdanarak] 9 00:00:26,198 --> 00:00:28,075 -[inliyor] -[çığlık atıyor] 10 00:00:28,868 --> 00:00:30,453 A-Train'i çevirmek istiyorum. O tam orada. 11 00:00:30,536 --> 00:00:31,495 O hazır. 12 00:00:31,579 --> 00:00:33,831 [A-Train] Kıçını taşıdığımda Acil servise, bu daha iyi hissettirdi 13 00:00:33,914 --> 00:00:36,667 her şeyden bunu Vought'ta yapmıştım. 14 00:00:36,751 --> 00:00:38,252 [Kasap] Bütün dualarımızın cevabı. 15 00:00:38,335 --> 00:00:40,004 Supes'i öldüren bir virüs. 16 00:00:40,087 --> 00:00:41,297 [Fransız] Birisi testler yapıyor. 17 00:00:41,964 --> 00:00:43,382 -[nefes nefese] -[Sameer] Virüsü yapmak için 18 00:00:43,466 --> 00:00:44,884 Homelander'ı öldürecek kadar güçlü 19 00:00:44,967 --> 00:00:47,470 onu geliştirecekti süper öldürücü bir şeye dönüştü. 20 00:00:47,553 --> 00:00:49,638 [Kessler] Küresel lanet bir salgın. 21 00:00:49,722 --> 00:00:51,390 Arkadaşlar arasında küçük bir soykırım nedir? 22 00:00:51,474 --> 00:00:53,601 Defol git ve huzur içinde ölmeme izin ver. yapar mısın? 23 00:00:53,684 --> 00:00:55,686 -Yedi daha da güçleniyor. -[tezahürat] 24 00:00:55,770 --> 00:00:58,022 Havai Fişek için ellerinizi birleştirin! 25 00:00:58,105 --> 00:00:59,857 Sana cinsel açıdan ilgi duymuyorum. 26 00:00:59,940 --> 00:01:01,150 Bu sadakatle ilgili. 27 00:01:01,233 --> 00:01:03,778 -[nefes nefese kalır] -[Firecracker] Senin için her şeyi yaparım. 28 00:01:03,861 --> 00:01:04,779 Ve Rahibe Sage! 29 00:01:04,862 --> 00:01:06,530 [A-Train] O dünyanın en akıllı kişi. 30 00:01:06,614 --> 00:01:07,782 Faşist! 31 00:01:07,865 --> 00:01:10,659 Millet bunu kendisi parçalayacak. 32 00:01:10,743 --> 00:01:12,328 Daha sonra içeri dalacaksınız... 33 00:01:12,411 --> 00:01:14,622 -Sezar gibi. -Sezar gibi. 34 00:01:14,705 --> 00:01:16,165 [Homelander] Bir kez göreve geldiğinde, 35 00:01:16,248 --> 00:01:17,708 25. Değişikliği yürürlüğe koymamız gerekiyor. 36 00:01:17,792 --> 00:01:18,667 Bütün bunları kim hallediyor? 37 00:01:18,751 --> 00:01:20,503 - Kesinlikle öyleyim. -[Hughie] Vatanlı olduğunda 38 00:01:20,586 --> 00:01:22,338 tüm Starlighter'ları kovar toplama kamplarına, 39 00:01:22,421 --> 00:01:23,589 bu senin için sorun değil mi? 40 00:01:23,672 --> 00:01:24,507 Kamplardan haberiniz yoktu. 41 00:01:24,590 --> 00:01:26,258 Vought'u devirmemize yardım edeceksin ve Vatansever. 42 00:01:26,342 --> 00:01:27,760 Anlaşma yok. 43 00:01:29,470 --> 00:01:31,013 [çığlık atıyor] 44 00:01:31,096 --> 00:01:32,181 Neuman boktan bir kurban olurdu. 45 00:01:32,264 --> 00:01:33,224 Bu yüzden başka bir yola gittim. 46 00:01:33,306 --> 00:01:34,433 Temsilciler Meclisi Başkanı Calhoun. 47 00:01:34,517 --> 00:01:35,601 Başkan olmak için sırada o var. 48 00:01:35,684 --> 00:01:36,811 Sana bağlılık yemini etmek istiyor. 49 00:01:36,894 --> 00:01:38,978 [Vatanlı] Artık elimizde tam yasal yetki... 50 00:01:39,063 --> 00:01:40,981 -Hayır! -...gerçek bir süper kahramanlar ordusu 51 00:01:41,065 --> 00:01:42,191 çağrılacak 52 00:01:42,274 --> 00:01:45,945 Bu hainleri hükümetimizden uzaklaştırmak için ve sokaklarımızdan. 53 00:01:46,028 --> 00:01:48,072 Amerika yeniden güvende olacak. 54 00:01:48,155 --> 00:01:49,782 Ve Yıldız Işığıcılara, 55 00:01:49,865 --> 00:01:51,909 Senin için geliyorum. Çünkü bugün 56 00:01:51,992 --> 00:01:54,411 Süper kahramanların yeni bir çağı başlıyor. 57 00:01:54,495 --> 00:01:55,830 -[Calhoun] İlk aradığım sendin. -[Vatanlı] Öyle olmalısın 58 00:01:55,913 --> 00:01:58,082 şaka yapıyorum benimle. Bütün bu zaman boyunca. 59 00:02:00,584 --> 00:02:02,586 [su ısıtıcısı ıslığı] 60 00:02:02,670 --> 00:02:04,672 [ayaklar ritmik olarak yere vuruyor] 61 00:02:12,972 --> 00:02:14,390 ["Cumhuriyetin Savaş İlahisi" çalıyor] 62 00:02:14,473 --> 00:02:16,600 -[tezahürat] -Evet! Vay! 63 00:02:30,573 --> 00:02:34,243 [seyirci] ABD! AMERİKA! AMERİKA! 64 00:02:34,326 --> 00:02:39,123 AMERİKA! AMERİKA! AMERİKA! AMERİKA! 65 00:02:39,206 --> 00:02:40,624 -Teşekkür ederim. -AMERİKA! 66 00:02:41,959 --> 00:02:43,084 -Teşekkür ederim! -[müzik durur] 67 00:02:43,168 --> 00:02:44,545 Teşekkür ederim ve hoş geldiniz 68 00:02:44,628 --> 00:02:48,048 Vought International'a Yıllık Hissedarlar Toplantısı. 69 00:02:48,132 --> 00:02:50,676 [tezahürat] 70 00:02:50,759 --> 00:02:52,595 [yumuşak gevezelik] 71 00:02:52,678 --> 00:02:54,971 [sahne yöneticisi] Tamam. Havai Fişeklerimi bana ver. 72 00:02:55,055 --> 00:02:56,557 Bunlar yerler, hanımlar, yerler. 73 00:02:56,640 --> 00:02:58,726 Hadi gidelim, gidelim. 74 00:02:58,809 --> 00:03:01,353 Atla. Hadi gidelim. Hadi. 75 00:03:01,437 --> 00:03:03,188 Sırada kalın. Sıkı tut. 76 00:03:03,272 --> 00:03:05,566 Kopyala. Onları yönlendiriyorum şimdi kanatlara. 77 00:03:05,649 --> 00:03:07,192 Ön sırada, sivri uçların üzerindesiniz. 78 00:03:07,276 --> 00:03:08,819 İkinci sıra, hemen arkalarında. 79 00:03:08,903 --> 00:03:10,905 -[gizemli müzik çalıyor] -[sahne müdürü belli belirsiz devam ediyor] 80 00:03:13,115 --> 00:03:16,535 [izleyici uzaktan tepki veriyor] 81 00:03:23,626 --> 00:03:25,377 [Vatandaş] O kadar uzun zaman önce değil miydi 82 00:03:25,461 --> 00:03:28,088 karanlıkta kaybolduk. 83 00:03:28,172 --> 00:03:30,466 Yıldız ışıklıları vahşice koşuyor. 84 00:03:30,549 --> 00:03:33,385 Starlight'ın kendisi korkunç bir cinayet çılgınlığı içinde. 85 00:03:33,469 --> 00:03:35,429 Ama biz hayır dedik. 86 00:03:35,512 --> 00:03:36,931 "Yeter" dedik. 87 00:03:37,014 --> 00:03:39,683 "Amerika'da olmaz" dedik. 88 00:03:39,767 --> 00:03:41,894 Ve birlikte yükseldik 89 00:03:41,977 --> 00:03:44,563 yeni bir altın şafağa! 90 00:03:44,647 --> 00:03:46,607 [tezahürat] 91 00:03:46,690 --> 00:03:47,900 [gizemli müzik çalıyor] 92 00:03:53,656 --> 00:03:55,115 [kapı gıcırdıyor] 93 00:03:57,242 --> 00:04:00,537 [Vatandaş] Süper kahramanlarımız artık yüksek rütbeli kolluk kuvvetleri... 94 00:04:00,621 --> 00:04:01,622 Devam et. 95 00:04:04,375 --> 00:04:05,250 Durmak! 96 00:04:07,461 --> 00:04:09,046 Yıldız Işığını belirledik 97 00:04:09,129 --> 00:04:10,923 -bir terör örgütü. -[tezahürat] 98 00:04:11,006 --> 00:04:14,385 Diğer kahramanlar gururla hizmet ediyor silahlı kuvvetlerde 99 00:04:14,468 --> 00:04:17,512 yeni başkana teşekkürler Genelkurmay Başkanlarından General Kargaşa! 100 00:04:17,596 --> 00:04:19,348 -[homurdanarak] -Net gelir 101 00:04:19,431 --> 00:04:21,183 %21 arttı. 102 00:04:21,266 --> 00:04:22,685 -[homurdanarak] -G-Men: 103 00:04:22,768 --> 00:04:25,521 Gelecekten Geçmiş Günler hasılat yaptı 104 00:04:25,604 --> 00:04:26,855 -iki milyar. -[homurdanarak] 105 00:04:26,939 --> 00:04:29,441 Ve beni başlatma FAVÖK marjlarında. 106 00:04:29,525 --> 00:04:30,818 -[inleme] -Ama bunların hepsi 107 00:04:30,901 --> 00:04:32,778 çoğuyla karşılaştırıldığında soluk 108 00:04:32,861 --> 00:04:34,363 önemli gerçek, 109 00:04:34,446 --> 00:04:36,323 bu bu 110 00:04:36,407 --> 00:04:37,616 daha güvenli, 111 00:04:37,700 --> 00:04:40,786 Allah'tan daha çok korkan bir millet! 112 00:04:40,869 --> 00:04:41,870 -[çatlama] -[tezahürat, alkış] 113 00:04:41,954 --> 00:04:43,497 -Milletimiz! -[tezahürat] 114 00:04:44,832 --> 00:04:46,333 -Evet! -[homurdanıyor] 115 00:04:46,417 --> 00:04:48,043 Evet! 116 00:04:48,127 --> 00:04:51,380 O küçük kaltak Starlight'a rağmen yapmaya çalıştım 117 00:04:51,462 --> 00:04:53,215 -Güney sınırımızda... -[Spencer] Anladım! 118 00:04:53,298 --> 00:04:56,135 ...derinlik yok mu o küçük şeye ne... 119 00:04:56,218 --> 00:04:58,137 Vatanlı ve Kraliçe Maeve... 120 00:04:58,220 --> 00:04:59,972 Tanrım, bizi terk ediyorlar. 121 00:05:00,055 --> 00:05:01,598 -[Maeve] Şu ikisini al! -[Vatanlı] Vay, hayır. 122 00:05:01,682 --> 00:05:02,891 -[Maeve] Sadece bu ikisi! Lütfen! -[Vatanlı] Hayır! 123 00:05:02,975 --> 00:05:06,020 Ne? Böylece dünyaya şunu söyleyebilirler geri kalanlarını ölüme mi terk ettik? 124 00:05:06,103 --> 00:05:07,896 [Maeve] Haydi! 125 00:05:07,980 --> 00:05:10,232 [Vatanlı] Hayır, Maeve. Hayır. Sen geride kal. 126 00:05:10,315 --> 00:05:11,942 Hepiniz geri çekilin! 127 00:05:12,026 --> 00:05:13,110 Sen geri çekil 128 00:05:13,193 --> 00:05:14,778 yoksa seni lazerle vururum, kahretsin! 129 00:05:14,862 --> 00:05:16,989 Her birinizi lazerle öldüreceğim! 130 00:05:17,990 --> 00:05:19,700 [bip sesi] 131 00:05:24,246 --> 00:05:27,583 [gergin yaylı müzik çalıyor] 132 00:05:29,793 --> 00:05:31,795 [yüksek perdeden zil sesi] 133 00:05:41,263 --> 00:05:43,015 [seyirci boğazını temizler] 134 00:05:46,477 --> 00:05:50,606 Bu yapay zeka tarafından oluşturulmuş bir şeydi dezenformasyon kampanyası, dönem. 135 00:05:50,688 --> 00:05:55,027 Ve Amerikan halkının iyiliği var gördüklerinde yalan söylemeleri mantıklı... 136 00:05:55,110 --> 00:05:56,904 [Vatanlı] Geri çekilin! Yoksa lazer yapacağım 137 00:05:56,987 --> 00:05:58,989 -Hepiniz! -[dans müziği çalıyor] 138 00:06:00,616 --> 00:06:03,077 [yankılanıyor] ♪ Geri çekilin ♪ 139 00:06:03,160 --> 00:06:04,536 ♪ Her fu'ya lazer uygulayacağım-- ♪ 140 00:06:04,620 --> 00:06:06,163 Bayanlar ve baylar, 141 00:06:06,246 --> 00:06:08,332 Amerika Birleşik Devletleri'nin başkan yardımcısı. 142 00:06:15,005 --> 00:06:16,256 Zor bir gün. 143 00:06:17,382 --> 00:06:19,051 Üzücü bir gün. 144 00:06:19,134 --> 00:06:22,971 Homelander gibi büyük bir Amerikalı yalanlarla saldırıya uğruyor. 145 00:06:23,055 --> 00:06:26,183 Bu sözde Uçuş 37 videosu bariz bir deepfake 146 00:06:26,266 --> 00:06:28,060 Marksist Starlighters tarafından ortaya atıldı. 147 00:06:28,143 --> 00:06:30,771 -Hadi açalım. -[bağırarak] 148 00:06:30,854 --> 00:06:31,980 Chris Hayes. 149 00:06:32,063 --> 00:06:33,148 Başkan Yardımcısı Barrett... 150 00:06:33,232 --> 00:06:34,316 Bak, Chris, 151 00:06:34,399 --> 00:06:36,026 Ne düşündüğünü tam olarak biliyorum. Gerçekten. 152 00:06:36,110 --> 00:06:39,321 Ve hayır, sırf öyle olduğum için süper yetenekli bir Amerikalı 153 00:06:39,404 --> 00:06:42,491 objektifliğimden taviz vermiyor veya A.B.D.'ye bağlılık. 154 00:06:42,574 --> 00:06:45,244 Tam da böyle bir şey Süper fobik soru 155 00:06:45,327 --> 00:06:46,954 bu beni uzun süre dolapta tuttu. 156 00:06:47,037 --> 00:06:48,497 Dürüst olmak gerekirse, 157 00:06:48,580 --> 00:06:49,581 daha iyisini yap? 158 00:06:49,664 --> 00:06:51,458 Peki ya sözde Özgürlük Kamplarınız? 159 00:06:51,542 --> 00:06:52,918 Starlighter muhalifleri için mi? 160 00:06:53,001 --> 00:06:54,211 Daha fazla tıklama tuzağı. 161 00:06:54,294 --> 00:06:55,837 Yani özgürlüğü kim sevmez ki? 162 00:06:55,921 --> 00:06:57,131 -Ya kamp? -[Bilge] Biliyorduk 163 00:06:57,214 --> 00:06:58,841 er ya da geç bu gerçekleşecekti. 164 00:06:58,924 --> 00:07:00,050 Hazırdık. 165 00:07:00,134 --> 00:07:01,718 Son 24 saat içinde, 166 00:07:01,802 --> 00:07:04,680 bölgeyi sular altında bıraktık bu kadar dezenformasyonla, 167 00:07:04,763 --> 00:07:06,640 insanlar klitorislerini söyleyemezler köprücük kemiğinden. 168 00:07:06,723 --> 00:07:09,393 Hisse fiyatı sadece yarım puan düştü. 169 00:07:09,476 --> 00:07:11,520 Bunun yanında hasar minimum düzeydedir. 170 00:07:11,603 --> 00:07:12,771 Bu ne? 171 00:07:12,855 --> 00:07:13,939 Bu bir Gutenberg İncili. 172 00:07:14,022 --> 00:07:16,817 Martin Shkreli bunu bana indirimli olarak sattı. 173 00:07:16,900 --> 00:07:19,319 Gerçekten dünyanın zirvesindesin, değil mi? 174 00:07:19,403 --> 00:07:20,404 Peter Thiel, 175 00:07:20,487 --> 00:07:24,074 Obama'lar sizi tavsiye için arıyor. 176 00:07:25,075 --> 00:07:26,785 Herkes seni seviyor. 177 00:07:26,869 --> 00:07:28,328 Gerçekten umursadığımı düşünemezsin. 178 00:07:28,412 --> 00:07:30,038 Belki alışık değildin. 179 00:07:30,122 --> 00:07:31,456 Hepsi senin için. 180 00:07:31,540 --> 00:07:33,876 Hisse fiyatının yüksek olması, milyarderler daha mutlu, 181 00:07:33,959 --> 00:07:36,795 ne kadar çok şey yapabilirsen ne yapmak istersen. 182 00:07:36,879 --> 00:07:40,299 NNC'nin farkında mısın? bana katil mi diyor? 183 00:07:40,382 --> 00:07:42,384 Belki öyle diyorsun... 184 00:07:43,468 --> 00:07:46,054 ...hatta bir şey yaptım... 185 00:07:47,431 --> 00:07:48,974 ...oğlum. 186 00:07:49,057 --> 00:07:50,475 Hayır. Herkes Ryan'ın... 187 00:07:50,559 --> 00:07:52,186 [iç çeker] 188 00:07:53,270 --> 00:07:55,938 Üzgünüm. Yatılı okulda olduğunu. 189 00:07:56,023 --> 00:07:57,858 Svalbard'da. 190 00:07:57,941 --> 00:07:59,234 Bu hikaye geçerli. 191 00:07:59,318 --> 00:08:01,278 -[kıkırdar] Biz iyiyiz. -Hımm. 192 00:08:01,361 --> 00:08:03,697 Peki ya sen nasılsın, Sage? 193 00:08:03,780 --> 00:08:05,157 Sen... 194 00:08:06,742 --> 00:08:08,577 -...iyi mi? -Ben iyiyim. 195 00:08:08,660 --> 00:08:09,828 Hiç dikkatin dağılmıyor mu? 196 00:08:09,912 --> 00:08:11,663 Thomas Godolkin seni terk ettikten sonra. 197 00:08:11,747 --> 00:08:14,124 Kalp acısını uyuşturmuyorsun 198 00:08:14,208 --> 00:08:15,709 beynini bıçaklayarak mı? 199 00:08:15,792 --> 00:08:18,337 -HAYIR. -O zaman söyle bana. 200 00:08:18,420 --> 00:08:20,464 Starlight binaya nasıl girdi? 201 00:08:21,882 --> 00:08:23,467 [ürperiyor, nefes veriyor] 202 00:08:23,550 --> 00:08:26,345 Aşağılandım! 203 00:08:27,846 --> 00:08:29,681 Sanki insanlar benden yeterince nefret etmiyormuş gibi! 204 00:08:29,765 --> 00:08:31,475 Numaralarınız 96'nın kuzeyinde. 205 00:08:31,558 --> 00:08:33,559 Elbette herkes anketörlere gülümseyebilir. 206 00:08:33,644 --> 00:08:36,855 ama milyonlarcası kalplerinde hala Yıldız Işığıdırlar. 207 00:08:36,938 --> 00:08:38,064 Önemli olduğu yer. 208 00:08:38,148 --> 00:08:40,107 Memleri gördün mü? 209 00:08:40,192 --> 00:08:42,527 Benimle ilgili memleri gördün mü? 210 00:08:44,821 --> 00:08:46,657 Bunları yayınlamak... 211 00:08:46,740 --> 00:08:47,991 suç olmalı. 212 00:08:48,075 --> 00:08:50,535 Evet. Ama gidemiyoruz... 213 00:08:51,828 --> 00:08:53,830 Ah, sen ciddisin. 214 00:08:53,914 --> 00:08:55,832 Efendim. [kıkırdar] 215 00:08:55,916 --> 00:08:58,293 Devam eden çatışma bizim için faydalıdır. 216 00:08:58,377 --> 00:08:59,544 - İnsanları korkutuyor. -Kapa çeneni. 217 00:08:59,628 --> 00:09:01,421 -Biz de tam olarak bunu yapıyoruz... -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 218 00:09:02,673 --> 00:09:04,508 Bana Sezar'a söz vermiştin. 219 00:09:04,591 --> 00:09:06,260 En yakın arkadaşları tarafından bıçaklandı. 220 00:09:06,343 --> 00:09:07,636 Evet, bununla ilgili olabilirim. 221 00:09:07,719 --> 00:09:11,682 Ama insanların özverili olmasına ihtiyacım var. 222 00:09:11,765 --> 00:09:13,100 Bana. 223 00:09:13,183 --> 00:09:14,518 Özgürce konuşabilir miyim? 224 00:09:14,601 --> 00:09:15,686 Bir şans ver. 225 00:09:15,769 --> 00:09:19,439 Sana söyledim, ne olursa olsun ne kadar güç topladığını, 226 00:09:19,523 --> 00:09:20,774 seni mutlu etmeyecek. 227 00:09:27,281 --> 00:09:29,533 Beni ne mutlu edecek biliyor musun? 228 00:09:31,076 --> 00:09:33,745 Starlight'ta mutlu olacağımı düşünüyorum 229 00:09:33,829 --> 00:09:36,832 ve William Butcher'ın cesetleri var. 230 00:09:38,667 --> 00:09:40,294 [kokluyor] 231 00:09:40,377 --> 00:09:42,254 Sızdırılmasını istiyorum 232 00:09:42,337 --> 00:09:43,422 üç gün içinde, 233 00:09:43,505 --> 00:09:46,633 idam edeceğiz Hugh Campbell, Süt, 234 00:09:46,717 --> 00:09:48,010 ve... 235 00:09:48,093 --> 00:09:49,553 F-Fransızca olan. 236 00:09:50,554 --> 00:09:53,140 Bu Starlight ve Butcher'ın ilgisini çekecek. 237 00:09:53,223 --> 00:09:55,726 Ve sonra bununla ilgileneceğim 238 00:09:55,809 --> 00:09:56,977 bir kez ve herkes için. 239 00:09:58,061 --> 00:09:59,813 (sert bir şekilde nefes alır) Bitmiş sayın efendim. 240 00:09:59,896 --> 00:10:01,898 [gergin müzik çalıyor] 241 00:10:06,361 --> 00:10:07,988 [belirsiz gevezelik] 242 00:10:08,071 --> 00:10:10,073 [♪ Telefon "Hygiaphone" şarkısını söylüyor] 243 00:10:13,952 --> 00:10:16,621 ♪ ♪ 244 00:10:16,705 --> 00:10:18,707 [Fransızca şarkı söylüyor] 245 00:10:26,757 --> 00:10:28,133 ♪ ♪ 246 00:10:33,388 --> 00:10:35,307 ♪ ♪ 247 00:10:58,830 --> 00:11:00,832 ♪ ♪ 248 00:11:04,211 --> 00:11:05,420 [homurdanıyor] 249 00:11:05,504 --> 00:11:07,506 ♪ ♪ 250 00:11:12,511 --> 00:11:14,346 Daha dikkatli olmanın sakıncası var mı? 251 00:11:14,429 --> 00:11:15,889 Désolé. 252 00:11:17,140 --> 00:11:19,017 Teşekkür ederim, küçük Hughie. 253 00:11:20,227 --> 00:11:21,228 Teşekkür ederim. 254 00:11:21,311 --> 00:11:22,771 Ayrıca, 255 00:11:22,854 --> 00:11:25,524 Annie'nin maceralarının hikayeleri. 256 00:11:25,607 --> 00:11:26,942 Eğlence. 257 00:11:27,943 --> 00:11:29,194 [kokluyor] 258 00:11:31,363 --> 00:11:33,365 -[mahkumlar bağırıyor] -[iniş darbesi] 259 00:11:39,287 --> 00:11:40,664 [inliyor] 260 00:11:40,747 --> 00:11:42,624 [homurdanıyor] 261 00:11:42,707 --> 00:11:44,709 -[iniş darbesi] -[mahkumlar bağırıyor] 262 00:11:48,463 --> 00:11:50,215 Arkadaşıma tak. 263 00:11:53,927 --> 00:11:55,053 [homurdanıyor] 264 00:11:57,848 --> 00:11:58,807 [bağırır] 265 00:11:58,890 --> 00:12:00,058 [homurdanıyor] 266 00:12:05,105 --> 00:12:07,190 [tezahürat] 267 00:12:10,777 --> 00:12:13,071 [savaşçının öksürüğü] 268 00:12:13,155 --> 00:12:14,322 Luis. 269 00:12:14,406 --> 00:12:15,991 La bebida. 270 00:12:29,963 --> 00:12:32,466 [sessizce] Annie aldı Uçuş 37'nin videosu çıktı. 271 00:12:32,549 --> 00:12:34,217 -Ha. -[uzaktan bağırıyor] 272 00:12:35,552 --> 00:12:36,887 "Ha"? 273 00:12:36,970 --> 00:12:38,513 Söylemen gereken tek şey bu mu? 274 00:12:38,597 --> 00:12:40,599 -[uzaktan bağırıyor] -[iniş darbesi] 275 00:12:43,477 --> 00:12:45,353 [adam ağlıyor] 276 00:12:45,437 --> 00:12:47,814 -[homurdanıyor] -[ağlıyor] 277 00:12:48,815 --> 00:12:50,233 Hayır! 278 00:12:50,317 --> 00:12:52,736 -[inliyor] -[nefes nefese] 279 00:12:55,197 --> 00:12:57,199 [gergin müzik çalıyor] 280 00:12:59,159 --> 00:13:01,161 [kıkırdama] 281 00:13:02,496 --> 00:13:03,830 [homurdanıyor] 282 00:13:05,040 --> 00:13:07,334 ♪ ♪ 283 00:13:14,883 --> 00:13:17,135 [kapıyı çalıyor] 284 00:13:20,639 --> 00:13:22,224 Merhaba baba. 285 00:13:24,643 --> 00:13:25,727 Billy. 286 00:13:31,441 --> 00:13:33,318 [kapı kapanır] 287 00:13:33,401 --> 00:13:34,736 Sen aranan bir adamsın. 288 00:13:34,819 --> 00:13:36,696 Burada ne yapıyorsun? 289 00:13:36,780 --> 00:13:38,490 Biraz mola verdikten sonra. 290 00:13:39,908 --> 00:13:41,993 İçeri girmeyi düşündüm 291 00:13:42,077 --> 00:13:44,204 Lenny ve anneme merhaba de. 292 00:13:46,498 --> 00:13:49,000 Tanrının olmadığının kanıtı, değil mi? 293 00:13:49,084 --> 00:13:50,418 O öldü. 294 00:13:50,502 --> 00:13:52,670 ve işte buradasın, 295 00:13:52,754 --> 00:13:55,090 eşek kanseriyle gelişiyor. 296 00:14:02,639 --> 00:14:04,057 Aa. 297 00:14:04,140 --> 00:14:05,809 Sıçarken canın acıyor mu? 298 00:14:05,892 --> 00:14:06,935 Umarım öyledir. 299 00:14:07,018 --> 00:14:10,564 Seni nasıl tutacağımı bilemedim cenazeyle ilgili. 300 00:14:10,647 --> 00:14:13,358 Yanlarında boş bir yer farkettim kilise bahçesinde. 301 00:14:13,441 --> 00:14:15,068 düşünmüyorsun oraya gidiyorsun, değil mi? 302 00:14:15,151 --> 00:14:16,152 Parasını ödedim. 303 00:14:16,236 --> 00:14:17,612 Senin ve benim gibi insanlar 304 00:14:17,696 --> 00:14:20,323 sonsuzluğu harcamak yok onların gibileriyle. 305 00:14:21,992 --> 00:14:23,243 Buraya bunun için mi geldin? 306 00:14:23,326 --> 00:14:25,036 Yaşlı bir adama işkence etmek, öyle mi? 307 00:14:28,540 --> 00:14:29,624 Bunu nerede buldun? 308 00:14:29,708 --> 00:14:30,875 Tavan arasında. 309 00:14:30,959 --> 00:14:33,086 Bana onu hatırlattı. 310 00:14:40,969 --> 00:14:44,097 Beş kahrolası hafta Lenny şu yüzük numarasını çalıştı. 311 00:14:45,181 --> 00:14:47,684 hala hatırlıyorum kazandığında yüzündeki ifade. 312 00:14:48,768 --> 00:14:50,770 Çok sevindim. 313 00:14:52,981 --> 00:14:54,733 Ve sonra eve geldi. 314 00:14:56,443 --> 00:14:58,194 Ve sen ona küçük puf dedin. 315 00:14:59,946 --> 00:15:01,615 Peki... 316 00:15:01,698 --> 00:15:04,242 buna bir daha hiç bakmadı, değil mi? 317 00:15:04,326 --> 00:15:05,785 Neden buradasın? 318 00:15:05,869 --> 00:15:06,995 Ha? 319 00:15:10,206 --> 00:15:12,751 [kasvetli müzik çalıyor] 320 00:15:16,504 --> 00:15:18,673 Kızmaya gerek yok. 321 00:15:18,757 --> 00:15:20,133 Ah, kızgın değilim. 322 00:15:21,134 --> 00:15:22,677 Şükür kanıyorum. 323 00:15:22,761 --> 00:15:24,763 Kapıyı çaldığın her zaman lanet olsun benden, 324 00:15:24,846 --> 00:15:26,514 bana kemeri falan verdi... 325 00:15:27,599 --> 00:15:29,059 ...beni olduğum kişi yaptı. 326 00:15:30,393 --> 00:15:32,437 Beni senin gibi yaptı. 327 00:15:32,520 --> 00:15:34,314 Sana göstereceğim. 328 00:15:35,398 --> 00:15:37,859 Oğlum, lütfen. 329 00:15:37,942 --> 00:15:39,235 Biliyorum. 330 00:15:40,320 --> 00:15:41,738 Gidecek çok zamanım yok. 331 00:15:41,821 --> 00:15:44,115 [kıkırdar] Zaman kaybı olur. 332 00:15:44,199 --> 00:15:45,700 -Hımm. -Biliyorum. 333 00:15:47,118 --> 00:15:50,413 Ama bu beni çok güldürecek 334 00:15:50,497 --> 00:15:52,332 sırf çığlığını duymak için. 335 00:15:52,415 --> 00:15:53,958 Bu... 336 00:15:54,042 --> 00:15:56,086 hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 337 00:16:03,426 --> 00:16:05,512 Kim söylüyor... 338 00:16:05,595 --> 00:16:07,764 Değiştirmek istiyorum? 339 00:16:09,015 --> 00:16:10,183 [ağlıyor] 340 00:16:10,266 --> 00:16:12,727 [inleme] 341 00:16:12,811 --> 00:16:14,854 [yumuşak gevezelik] 342 00:16:17,565 --> 00:16:18,858 Senin derdin ne? 343 00:16:18,942 --> 00:16:20,443 -Ne? - Kalbin çarpıyor. 344 00:16:20,527 --> 00:16:21,986 [kalp hızla atıyor] 345 00:16:23,071 --> 00:16:24,155 Korkuyor musun? 346 00:16:24,239 --> 00:16:26,616 Hayır. Ben sadece işte olmayı seviyorum. 347 00:16:26,700 --> 00:16:28,868 - Bu, ımm... bu çok heyecan verici. -İstediğiniz gibi oda sıcaklığı. 348 00:16:28,952 --> 00:16:30,954 [kalp hızla atıyor] 349 00:16:33,415 --> 00:16:34,874 İyi gösteriler. 350 00:16:40,170 --> 00:16:41,464 [zil çalar] 351 00:16:41,548 --> 00:16:42,924 Saat 8:00'de Jean-Georges'ta görüşmeyi istiyorum. 352 00:16:43,007 --> 00:16:44,092 Onlara bunun benim için olduğunu söyle. 353 00:16:44,175 --> 00:16:46,344 Elon röportajını perşembeye taşıyın. 354 00:16:46,428 --> 00:16:48,388 Ve Jerry'ye "Siktir git" dediğimi söyle. 355 00:16:48,471 --> 00:16:50,265 Bütçeyi kısmak istiyorsa, Bir gösteriden sonra gitmeye ne dersin? 356 00:16:50,348 --> 00:16:52,225 Bu onun en büyük başarısı değil mi? 357 00:16:54,853 --> 00:16:56,646 [derin bir nefes alır] 358 00:16:56,730 --> 00:16:57,939 [nefes verir] 359 00:16:58,940 --> 00:17:00,358 Merhaba patron. 360 00:17:01,693 --> 00:17:03,445 Bugün gösterişli görünmüyor musun? 361 00:17:04,446 --> 00:17:06,238 Bütün hayatım 362 00:17:06,322 --> 00:17:08,908 kendini bu insanları kurtarmaya adadı. 363 00:17:08,992 --> 00:17:13,246 Ve yine de kalpleri gibi çırpınıyorlar... 364 00:17:13,329 --> 00:17:14,622 kahrolası tavşanlar. 365 00:17:14,706 --> 00:17:16,373 N-neden? 366 00:17:16,458 --> 00:17:17,709 Ne saklıyorlar? 367 00:17:17,792 --> 00:17:19,878 Oh, hiçbir şey saklamıyorlar. 368 00:17:20,879 --> 00:17:23,631 Sadece sana saygı duyuyorlar, hepsi bu. 369 00:17:25,341 --> 00:17:28,136 [kalp düzensiz atıyor] 370 00:17:30,138 --> 00:17:31,264 [inliyor] 371 00:17:31,347 --> 00:17:34,267 Bu arada, kalbin hırıltılı bir şekilde atıyor sanki jambon ve sigaradan yapılmış gibi. 372 00:17:34,350 --> 00:17:36,186 Efendim, çok çok üzgünüm. 373 00:17:36,269 --> 00:17:39,731 Süt yapmak istiyorum, yapıyorum her şeyden çok ama... 374 00:17:40,732 --> 00:17:43,568 ...o haplar benim sayacımı yükseltti berbat bir şey. 375 00:17:43,651 --> 00:17:45,278 [ürperiyor] 376 00:17:45,361 --> 00:17:47,197 Beni öldürüyorlardı. 377 00:17:57,165 --> 00:17:59,292 Onları nasıl suçüstü yakaladın? 378 00:17:59,375 --> 00:18:02,796 Düşmanlarımız kullanmaya başladı son teknolojiler. 379 00:18:02,879 --> 00:18:05,799 -Hımm. -"AI" gibi. 380 00:18:05,882 --> 00:18:08,593 Bu "yapay zeka" anlamına gelir. 381 00:18:08,676 --> 00:18:11,596 Yani Starlight o sallantılı yapay zekayı kullandı. 382 00:18:11,679 --> 00:18:13,348 İlk önce gitti ve deepfake yaptı 383 00:18:13,431 --> 00:18:15,391 -Thomas Godolkin'in kendisi. -[kıkırdama] 384 00:18:15,475 --> 00:18:17,477 Evet ama kimse yaptı mı buna gerçekten inanıyor musun? 385 00:18:17,560 --> 00:18:20,146 Demek istediğim, ne kadar aptalca hepimizin öyle olduğunu mu düşünüyor? 386 00:18:20,230 --> 00:18:22,482 Katliamını örtbas etmek için 387 00:18:22,565 --> 00:18:24,776 Tanrı U.'daki masum genç kahramanların sayısı. 388 00:18:24,859 --> 00:18:28,530 Sonra gitti ve bu sözde şeyi yaptı 389 00:18:28,613 --> 00:18:30,824 Uçuş 37 videosu. [gülüyor] 390 00:18:30,907 --> 00:18:32,242 Ah, bu özensiz bir iş. 391 00:18:32,325 --> 00:18:33,993 Eğer dondurursak. 392 00:18:34,077 --> 00:18:35,119 Burada. Evet. 393 00:18:35,203 --> 00:18:36,746 [Firecracker gülüyor] 394 00:18:36,830 --> 00:18:39,082 Yani, en son kontrol ettiğimde, yedi parmağım yok 395 00:18:39,165 --> 00:18:40,416 -bir yandan. -Şimdi, 396 00:18:40,500 --> 00:18:43,753 kastettikleri bu değil mi esrarengiz vadi olarak mı? 397 00:18:45,129 --> 00:18:46,256 Evet öyle. 398 00:18:46,339 --> 00:18:48,341 -[motorlar uzaktan gürlüyor] -[belirsiz bağırıyor] 399 00:18:50,426 --> 00:18:52,470 [uzaktan siren sesi duyulur] 400 00:18:52,554 --> 00:18:53,680 [nefes alır] 401 00:18:54,430 --> 00:18:56,474 Bunlar harika kokuyor. 402 00:18:57,600 --> 00:19:01,521 Çok sevdiğim biri bana bunları nasıl yapacağımı öğretti. 403 00:19:03,898 --> 00:19:05,358 [gıcırdıyor] 404 00:19:05,441 --> 00:19:06,985 [köpekler havlıyor] 405 00:19:07,068 --> 00:19:08,361 [gergin müzik çalıyor] 406 00:19:08,695 --> 00:19:11,656 Bunları annene götür, tamam mı? 407 00:19:13,908 --> 00:19:14,993 [kapı açılır] 408 00:19:25,044 --> 00:19:27,046 ♪ ♪ 409 00:19:30,216 --> 00:19:31,676 [yapraklar rüzgarda hışırdar] 410 00:19:38,266 --> 00:19:40,143 -[homurdanarak] -[parçalayıcı] 411 00:19:42,020 --> 00:19:44,772 [homurdanıyor] 412 00:19:45,773 --> 00:19:46,774 Hey. 413 00:19:49,819 --> 00:19:51,654 Kes şunu. 414 00:19:51,738 --> 00:19:54,073 Senin için burada değilim, seni aptal herif. 415 00:19:54,157 --> 00:19:55,950 Frenchie'nin peşindeler. 416 00:19:56,034 --> 00:19:58,411 Vought onu mahvedecek. 417 00:19:58,494 --> 00:20:00,371 Hughie ve M 72 saat içinde. 418 00:20:01,205 --> 00:20:02,624 [hafif vuruşlar] 419 00:20:04,375 --> 00:20:06,210 Bak, 420 00:20:06,294 --> 00:20:08,004 Bana güvenmediğini biliyorum. 421 00:20:09,005 --> 00:20:10,506 Ama Frenchie ölü bir adam. 422 00:20:10,590 --> 00:20:11,925 Oyalanacak vaktimiz yok. 423 00:20:12,008 --> 00:20:13,760 CIA Gulfstream'im var 424 00:20:13,843 --> 00:20:15,470 Plaridel'de gaz çıkıyor. 425 00:20:16,471 --> 00:20:17,555 Bir saat içinde kalkacak. 426 00:20:25,313 --> 00:20:27,315 -[neşeli melodi çalıyor] -[Spiker] Gülümseyin kampçılar. 427 00:20:27,398 --> 00:20:29,525 Bu yeni bir gün ve yeni bir şans 428 00:20:29,609 --> 00:20:31,903 Özgürlüğün gerçek anlamını öğrenmek için. 429 00:20:31,986 --> 00:20:33,613 Ivy, böyle konuşamazsın. 430 00:20:33,696 --> 00:20:37,158 Hughie, FBSA çalışanlarından hiçbiri hiç dışarı çıkıyorlar. 431 00:20:37,241 --> 00:20:39,285 Durum umutsuz. 432 00:20:39,369 --> 00:20:42,872 Bak, son adam ben olmalıyım kimin umudu var. 433 00:20:42,956 --> 00:20:46,292 Ezekiel tarafından boğuldum, Noir tarafından avlandım 434 00:20:46,376 --> 00:20:48,294 bir balinanın içinde köpekbalıkları tarafından kovalanıyor, 435 00:20:48,378 --> 00:20:50,964 Ruslar tarafından vuruldu Herogasm'da neredeyse havaya uçacaktı 436 00:20:51,047 --> 00:20:53,257 ve Vought on Ice'da lazerle uygulandı. 437 00:20:53,341 --> 00:20:54,509 Bakın, mesele şu ki... 438 00:20:54,592 --> 00:20:56,844 Ah, bir keresinde, Çikolatalı pastanın üzerine çıplak oturmak zorunda kaldım. 439 00:20:56,928 --> 00:20:58,596 Bu uzun bir hikaye. Önemli olan şu ki 440 00:20:58,680 --> 00:21:01,516 aklı başında mantığa göre ölmüş olmalıyım 441 00:21:01,599 --> 00:21:03,643 ya da deli ya da her ikisi. 442 00:21:03,726 --> 00:21:04,894 O halde neden sen değilsin? 443 00:21:04,978 --> 00:21:07,897 Çünkü eğer burada umudunu kaybedersen, başaramayacaksın. 444 00:21:07,981 --> 00:21:09,190 [bekçi] Hey, aşağı in! 445 00:21:09,273 --> 00:21:10,942 -[mahkum] Siktir git! -İsa. 446 00:21:11,025 --> 00:21:12,777 Hey! Aşağı in! 447 00:21:14,278 --> 00:21:15,363 Aşağı inin. 448 00:21:15,446 --> 00:21:17,448 -[mahkum] "Siktir git!" dedim. -Hemen aşağı gel. 449 00:21:17,532 --> 00:21:18,574 [Hughie] Hey! Hey! 450 00:21:19,409 --> 00:21:22,078 -[insanlar çığlık atıyor] -Tanrım! 451 00:21:22,161 --> 00:21:24,080 [bekçi] Sırada kalın! 452 00:21:24,163 --> 00:21:26,165 -Hareket etmeyin! -[atmosferik müzik çalıyor] 453 00:21:32,046 --> 00:21:33,214 [Muhafız] İçeri girin! 454 00:21:34,173 --> 00:21:35,216 [Hughie] Gördün mü? 455 00:21:36,509 --> 00:21:37,927 Vazgeçti. 456 00:21:38,928 --> 00:21:40,096 Senden ne haber? 457 00:21:40,179 --> 00:21:41,431 [mahkum] Tanrı aşkına... 458 00:21:41,514 --> 00:21:42,682 [iç çeker] 459 00:21:42,765 --> 00:21:44,017 [Zil sesi duyulur] 460 00:21:49,397 --> 00:21:52,316 [Derin] Yıldız ışığını seven sürtükler seni zayıflatır. 461 00:21:52,400 --> 00:21:53,776 Bu yüzden tüm kadınları kestim. 462 00:21:53,860 --> 00:21:57,363 Aşk yok, seks yok, sorun yok. 463 00:21:57,447 --> 00:21:59,240 Peki kelimenin tam anlamıyla mı kardeşim? 464 00:21:59,323 --> 00:22:01,659 Kendimi hiç bu kadar erkeksi hissetmemiştim. 465 00:22:01,743 --> 00:22:03,369 Bunu bir düşün. Tamam aşkım. 466 00:22:03,453 --> 00:22:05,663 Romantizm, çiçekler, 467 00:22:05,747 --> 00:22:06,914 sarılmak, öpmek. 468 00:22:06,998 --> 00:22:09,083 Bu beta erkek saçmalığı, kardeşim. 469 00:22:09,167 --> 00:22:10,668 Bu çok eşcinsel. 470 00:22:10,752 --> 00:22:12,545 Noir, haklı mıyım? 471 00:22:12,628 --> 00:22:14,255 [ses tahtası sesi] P-P-P-Vaaz! 472 00:22:14,338 --> 00:22:15,631 Evet. Ve biliyor musun? 473 00:22:15,715 --> 00:22:18,509 Starlight'a gelince Yaptığı küçük AI video gösterisi mi? 474 00:22:18,593 --> 00:22:21,929 O bebek cinayeti ne olursa olsun on üzerinden üç 475 00:22:22,013 --> 00:22:24,182 yapacağını sanıyordu ama işe yaramadı. 476 00:22:24,265 --> 00:22:26,267 [Kasap] Oh, saçmalık. 477 00:22:26,350 --> 00:22:30,438 Yarım şişe rom ve sen sağlamsın haftanın herhangi bir günü on üzerinden beşi. 478 00:22:30,521 --> 00:22:32,273 Burada ne halt ediyorsun? 479 00:22:35,401 --> 00:22:36,861 Kimiko mu? 480 00:22:37,737 --> 00:22:38,821 [gülüyor] 481 00:22:39,947 --> 00:22:43,326 Vay be. Cildiniz çok yağlı, bir McRib'e sarılmak gibi. 482 00:22:43,409 --> 00:22:45,036 Bekle, sen... sen az önce... 483 00:22:45,119 --> 00:22:46,245 Nasıl? 484 00:22:46,329 --> 00:22:48,289 Lanet konuşma terapisi ve lanet terapi terapisi 485 00:22:48,372 --> 00:22:50,416 ve bir sürü lanet TikTok. 486 00:22:50,500 --> 00:22:52,168 Kesinlikle sesin var Sanki TikTok'tasın. 487 00:22:52,251 --> 00:22:54,337 16 saatlik uçuş ve tek bir ses bile yok. 488 00:22:54,420 --> 00:22:56,506 Çünkü tek söylediğin şu: "Oi, oi, oi, amcık, amcık, amcık." 489 00:22:56,589 --> 00:22:58,508 Onu ağzı kapalıyken daha çok sevdim. 490 00:22:58,591 --> 00:23:00,760 -Nerelerdeydin? -[Kimiko] Vought benden bıktı 491 00:23:00,843 --> 00:23:03,638 muhafızlarının yüzlerini parçalıyor, bu yüzden beni Manila'ya sınır dışı ettiler. 492 00:23:03,721 --> 00:23:06,224 Bir keresinde gizlice geri dönmeye çalıştım. 747'nin tekerlek yuvasında, 493 00:23:06,307 --> 00:23:08,726 ama 10.000 feet yükseklikten düştüm. 494 00:23:08,810 --> 00:23:11,604 Ah dostum, yeniden büyümek bir dakika sürdü. 495 00:23:11,687 --> 00:23:13,564 Göt deliğimi bir mil ötede buldular. 496 00:23:14,857 --> 00:23:16,692 -Beni nasıl buldun? -[Kasap] Ah, 497 00:23:16,776 --> 00:23:18,277 yollar ve araçlar, aşkım. 498 00:23:18,361 --> 00:23:21,114 -Kaç adam öldürdün? - Kaç taneye benziyor? 499 00:23:21,197 --> 00:23:22,490 Hmm. 500 00:23:24,325 --> 00:23:25,409 Sorun değil, hayatım. 501 00:23:25,493 --> 00:23:27,537 Korkacak bir şey yok. 502 00:23:27,620 --> 00:23:29,539 Göğsünün ne olduğunu gördüm pisliklerin yapabileceği cinayetlerle dolu. 503 00:23:29,622 --> 00:23:32,083 Peki, umarım hâlâ ölüyor musun? 504 00:23:32,166 --> 00:23:34,335 Hayır, içten ve dinç. 505 00:23:34,418 --> 00:23:37,797 Bakın çoğu insanın yaptığı hata bu kanserle savaşmaya çalışıyorlar. 506 00:23:37,880 --> 00:23:40,550 -Hmm. - Uçuş 37'yi oraya koymak güzel fikir. 507 00:23:40,633 --> 00:23:42,802 Öyle miydi? İğneyi bir santim bile oynatmadı. 508 00:23:42,885 --> 00:23:44,095 Tabii ki oldu. 509 00:23:44,178 --> 00:23:45,596 Homelander öfkeleniyor. 510 00:23:45,680 --> 00:23:47,557 Hughie'yi, Frenchie'yi idam edecek. 511 00:23:47,640 --> 00:23:50,143 ve M yaklaşık 36 saat içinde. 512 00:23:51,894 --> 00:23:54,647 Elbette bu bir tuzak. 513 00:23:54,730 --> 00:23:59,443 Soru başka ne var tarafların içine mi gireceğiz? 514 00:23:59,527 --> 00:24:02,363 Neden denemedin? onları daha önce yaymak için mi? 515 00:24:03,990 --> 00:24:05,867 Aa. 516 00:24:05,950 --> 00:24:07,410 Frenchie'yi istiyorsun. 517 00:24:07,493 --> 00:24:11,080 Hala virüs üzerinde çalışıyorsun. ve onun yardımını istiyorsun. 518 00:24:11,164 --> 00:24:12,999 Öldürecek virüs Annie, ben ve sen şimdi mi? 519 00:24:13,082 --> 00:24:14,667 Ve Vatansever. 520 00:24:14,750 --> 00:24:16,502 [karanlık müzik çalıyor] 521 00:24:16,586 --> 00:24:20,339 Şimdi, kurtarmamıza yardım edeceksin Boys mu, değil mi? 522 00:24:32,935 --> 00:24:35,062 Sinyali gördüm. 523 00:24:35,146 --> 00:24:36,731 Yani artık güpegündüz mü yapıyoruz? 524 00:24:36,814 --> 00:24:38,065 [Anne Sütü] Biz... 525 00:24:38,149 --> 00:24:39,775 idam ediliyor. 526 00:24:39,859 --> 00:24:41,235 -Ne? -Tabii ki. 527 00:24:41,319 --> 00:24:43,070 36 saat içinde... 528 00:24:45,489 --> 00:24:47,533 Sonunda bunu yapıyorlar. Annie'nin dikkatini çekmeye çalışıyorlar. 529 00:24:47,617 --> 00:24:50,661 Günün sorusu şu; neden şimdi? 530 00:24:50,745 --> 00:24:54,916 [tuvalet sifonu] 531 00:24:54,999 --> 00:24:56,709 [fısıldıyor] Uçuş 37 videosu. 532 00:24:56,792 --> 00:24:58,419 [Anne Sütü] "Göze göz" bok yazın. 533 00:24:58,502 --> 00:25:03,216 Annie'yi ve getirdiği herkesi cezbediyorlar onu içeri alıyorlar ve sonra onu içeri alıyorlar. 534 00:25:03,299 --> 00:25:06,010 Siktir et şunu. İlk önce buradan çıkacağız. 535 00:25:06,093 --> 00:25:08,554 [gülüyor] 536 00:25:08,638 --> 00:25:10,181 [Hughie] İhtiyacımız olacak çok daha fazla Molotof, 537 00:25:10,264 --> 00:25:11,599 o halde hadi başlayalım. 538 00:25:14,268 --> 00:25:15,770 -[Annie iç çeker] -[Kimiko] Bunları nasıl aldın? 539 00:25:15,853 --> 00:25:18,856 Yakından geç. Kendim aldım. 540 00:25:18,940 --> 00:25:21,692 Bekle, adamların nerede olduğunu biliyorsun bunca zaman mı? 541 00:25:21,776 --> 00:25:24,445 Bu beni öfkelendiriyor ve istiyor göğüslerine tokat atmak ama sonra sana sarılmak. 542 00:25:24,528 --> 00:25:26,489 Peki nasıl oldu da onları çıkarmadın? 543 00:25:26,572 --> 00:25:28,532 Açıkçası? Orada daha güvendeydiler. 544 00:25:30,409 --> 00:25:32,245 Bu bu. 545 00:25:32,328 --> 00:25:34,038 [Kasap homurdanır] İçeri girmek kolay olmayacak. 546 00:25:34,121 --> 00:25:35,915 Çevre sadece açık alan. 547 00:25:35,998 --> 00:25:38,042 -Sana bunu söylüyorum. - Bir adam tanıyorum. 548 00:25:38,125 --> 00:25:41,796 Demek istediğim, o kahrolası bir solucan. ama yardım edebilir. 549 00:25:41,879 --> 00:25:44,715 Ama bizi içeri sokabilsem bile, nasıl çıkacağız? 550 00:25:44,799 --> 00:25:46,676 Bunu bana bırak. 551 00:25:46,759 --> 00:25:48,803 Arayabileceğimiz biri var. 552 00:25:50,471 --> 00:25:51,639 Peki öyleyse. 553 00:25:51,722 --> 00:25:53,724 [tuhaf müzik çalıyor] 554 00:25:56,852 --> 00:25:58,020 Kruvasan sever misin? 555 00:25:58,104 --> 00:26:00,481 Ah, doy. Neden? 556 00:26:01,983 --> 00:26:03,609 [video üzerinde panik halinde sohbet] 557 00:26:03,693 --> 00:26:04,694 [Maeve] Şu ikisini al. 558 00:26:04,777 --> 00:26:05,820 -[Vatanlı] Hayır, hayır. -Sadece bu ikisi. Lütfen. 559 00:26:05,903 --> 00:26:07,405 -[Vatanlı] Ne? Yani söyleyebilirler... -[Derin] Vatanlı mı? 560 00:26:07,488 --> 00:26:09,782 -[kapı kapanır] -Hey, bizi mi görmek istedin? 561 00:26:14,120 --> 00:26:15,621 Yoksa geri mi dönmeliyiz? 562 00:26:15,705 --> 00:26:18,666 [Vatanlı] Hayır, Maeve. Hayır. Sen geride kal. 563 00:26:18,749 --> 00:26:20,835 Hepiniz geri çekilin. Sen geri çekil... 564 00:26:20,918 --> 00:26:22,003 Bu safraya inanabiliyor musun? 565 00:26:22,086 --> 00:26:24,630 Hakkımda bu yalanları mı uyduruyorsun? 566 00:26:24,714 --> 00:26:26,173 İyi ismimi lekeliyor 567 00:26:26,257 --> 00:26:29,218 sahte çöplerle mi? 568 00:26:29,302 --> 00:26:31,053 Sağ. 569 00:26:31,137 --> 00:26:32,930 Ah, doğru. Evet. Kesinlikle efendim. Biliyorum. 570 00:26:33,014 --> 00:26:34,432 Yıldız ışığı. 571 00:26:34,515 --> 00:26:36,934 Bu pisliği kusuyorum. 572 00:26:37,018 --> 00:26:38,686 Ne kadar hafif bir şey. 573 00:26:38,769 --> 00:26:40,313 Yani ne yapabilir ki? 574 00:26:40,396 --> 00:26:43,691 flaşın yanı sıra küçük uzun farları sana mı bakıyor? 575 00:26:43,774 --> 00:26:45,234 (nefes verir) Haklı mıyım? 576 00:26:45,318 --> 00:26:47,028 -Her zaman efendim. -O halde, 577 00:26:47,111 --> 00:26:49,030 neden onun kaçmasına izin verdin? 578 00:26:52,783 --> 00:26:54,618 Ona öyle bakma. 579 00:26:54,702 --> 00:26:56,370 -Neredeydin sen? -Oradaydım. 580 00:26:56,454 --> 00:26:58,456 Gözleri üzerinde tutmak, sahnenin diğer tarafında. 581 00:26:58,539 --> 00:27:00,374 Sağ? 582 00:27:00,458 --> 00:27:03,252 -Kardeş. -[iç çeker] Bir yıl oldu. 583 00:27:03,336 --> 00:27:05,671 Güneşin tam bir turu. 584 00:27:05,755 --> 00:27:09,175 Ve A-Train'i bulamadın. 585 00:27:09,258 --> 00:27:11,093 Veya Kasap. 586 00:27:12,386 --> 00:27:14,388 Veya Yıldız Işığı. 587 00:27:16,474 --> 00:27:20,811 [gülüyor] Neredeyse sanki bilerek berbat ediyorsun. 588 00:27:20,895 --> 00:27:24,023 Yani öyle olmadığını biliyorum. Bu intihar olurdu. 589 00:27:24,106 --> 00:27:25,274 [nefes nefese kalır] 590 00:27:27,151 --> 00:27:28,652 Bilirsin... 591 00:27:28,736 --> 00:27:33,282 ...Gavin'le güzel bir sohbet gerçekleştirdim. sahne yöneticimiz. 592 00:27:33,366 --> 00:27:36,911 Ve... ve ortaya çıktı ki, 593 00:27:36,994 --> 00:27:38,788 bana ihanet etti. 594 00:27:39,997 --> 00:27:42,583 Birkaç Starlight gönderisini beğendi geçmişte. 595 00:27:42,666 --> 00:27:45,753 Ve benim hakkımda korkunç bir meme. 596 00:27:45,836 --> 00:27:47,630 Bu beni gerçekten meraklandırıyor 597 00:27:47,713 --> 00:27:50,716 başka kim hain göz önünde saklanmak mı? 598 00:27:50,800 --> 00:27:53,302 Hocam geçmişime bakabilirsiniz. Onun boktan paylaşımlarından birini hiç beğenmedim. 599 00:27:53,386 --> 00:27:54,553 İşte, kontrol et. Bakmak. 600 00:27:54,637 --> 00:27:57,139 Buna gerek yok ama beyler... 601 00:27:57,223 --> 00:27:59,725 [karanlık müzik çalıyor] 602 00:27:59,809 --> 00:28:02,311 ...lanet işlerinizi yapın. 603 00:28:02,395 --> 00:28:03,354 Evet efendim. 604 00:28:08,275 --> 00:28:09,360 [kapı açılır] 605 00:28:09,443 --> 00:28:10,653 -[iç çeker] -[kapı kapanır] 606 00:28:16,367 --> 00:28:18,369 ♪ ♪ 607 00:28:33,175 --> 00:28:35,594 Kardeşim, ne oluyor? Orada arkamı kollayabilirdin. 608 00:28:35,678 --> 00:28:38,597 [iç çeker] Kardeşim, sen gerçek Noir değilsin. 609 00:28:38,681 --> 00:28:39,849 Tamam aşkım? Konuşabilirsin. 610 00:28:41,434 --> 00:28:43,936 Bakın, Method'u anlıyorum. Tamam aşkım? Stella Adler'la sevişiyorum. 611 00:28:44,019 --> 00:28:47,231 Az önce Shia'yla Honey Boy 2'yi çektim. Kelimenin tam anlamıyla asla karakterimizi bozmadık. 612 00:28:48,274 --> 00:28:50,860 Hey. Ama artık yeter. 613 00:28:54,321 --> 00:28:55,448 Kardeş! 614 00:28:55,531 --> 00:28:56,824 -Hep bekar kalacağımı düşünmüştüm. -[Havai fişek] Mm-hmm. 615 00:28:56,907 --> 00:28:59,869 Ama ne derler bilirsin. Tanrıyı nasıl güldürürsün? 616 00:28:59,952 --> 00:29:01,871 -Bir plan yap. -[gülüyor] Gerçek bu değil mi? 617 00:29:01,954 --> 00:29:04,540 İşte oradaydım Ulusal Dua Kahvaltısında, 618 00:29:04,623 --> 00:29:07,293 ve masanın karşı tarafına baktım ve o... 619 00:29:08,294 --> 00:29:09,503 [yavaşça gülüyor] 620 00:29:09,587 --> 00:29:13,215 Sanki Rabbim yüzümüze gülümsüyordu. 621 00:29:13,299 --> 00:29:15,050 Cennette yapılan bir eşleşme hakkında konuşun. 622 00:29:15,134 --> 00:29:16,677 -Amin. -Amin. 623 00:29:16,760 --> 00:29:18,971 Ah babamın kendisi. 624 00:29:19,054 --> 00:29:22,391 Baş papaz, başkan ve CEO Samaritan'ın Kucaklama Bakanlıklarından, 625 00:29:22,475 --> 00:29:24,101 Hezekiel'in zamansız öldürülmesinden sonra. 626 00:29:24,185 --> 00:29:26,270 -Tanrı ruhunu dinlendirsin. -Amin. 627 00:29:26,353 --> 00:29:29,231 Siz ikiniz sadece çağlar boyunca süper yetenekli bir birlik. 628 00:29:29,315 --> 00:29:34,320 İnancı paylaşıyoruz Hıristiyan bir ulusun rüyasında. 629 00:29:34,403 --> 00:29:36,655 Sanırım bu yüzden ona bu kadar çabuk aşık oldum. 630 00:29:36,739 --> 00:29:37,990 [ikisi de] Benim için aşktı... 631 00:29:38,073 --> 00:29:39,950 -ilk bakışta. Haydi, şimdi. -...ilk bakışta. Bak, biliyordum 632 00:29:40,034 --> 00:29:41,619 - bunu söyleyecekti. -[kahkahalar] 633 00:29:41,702 --> 00:29:44,121 -Bir akıl okuyucuyla evlenmeyi dene. -Ah. 634 00:29:44,205 --> 00:29:45,498 Güçlü. 635 00:29:46,499 --> 00:29:48,918 Şimdi vites değiştirsek nasıl olur? 636 00:29:49,001 --> 00:29:51,545 Hepinizin D.E.I.'yi ortadan kaldırma girişimini beğendiniz mi? 637 00:29:51,629 --> 00:29:54,632 Şimdi, bunların nasıl olduğu komik üç küçük harfin hepsi "şeytan"dadır. 638 00:29:54,715 --> 00:29:56,842 İnsanların yardıma ihtiyacı yok. 639 00:29:56,926 --> 00:29:59,970 İnsanlara destek vermek ırkçılıktır ten rengine göre. 640 00:30:00,054 --> 00:30:02,431 -Beyaz da bir renk değil mi? -[Sage] Hadi keselim. 641 00:30:04,225 --> 00:30:06,560 Kusura bakmayın ama kes diyen benim. 642 00:30:07,895 --> 00:30:09,813 -Kesmek. -Adaçayı. 643 00:30:09,897 --> 00:30:11,106 İsa'daki kız kardeşim. 644 00:30:11,190 --> 00:30:13,108 Hayır. 645 00:30:13,192 --> 00:30:16,862 Senin sihirli gökyüzü hayaletine inanmıyorum ya da onun bebek gökyüzü hayaleti. 646 00:30:16,946 --> 00:30:18,906 Başkan yardımcısına ihtiyacım var. 647 00:30:18,989 --> 00:30:20,449 Bize odayı ver. 648 00:30:20,533 --> 00:30:21,909 Kahretsin. 649 00:30:21,992 --> 00:30:23,661 [Bilge] Evlilik hayatı nasıl? 650 00:30:23,744 --> 00:30:25,246 İsa'nın gücü onu becermeye mi zorlayacaksın? 651 00:30:25,329 --> 00:30:27,373 Kaltak, deliğin hâlâ Deep gibi kokuyor. 652 00:30:27,456 --> 00:30:28,999 -Büyük Bariyer Queef. -[güler] 653 00:30:29,083 --> 00:30:31,210 Alıngan. Bu benim suçum değil 654 00:30:31,293 --> 00:30:35,297 Amerikan halkı kabul etmez Başkan Yardımcısı olarak tek kedili bir kadın. 655 00:30:35,381 --> 00:30:38,968 Belki. Ama yine de nedenini anlamıyorum Tigger'ı yere sermek zorunda kaldım. 656 00:30:39,051 --> 00:30:40,636 - Vatanseverce bir davranıştı bu. - Acele edebilir miyiz? 657 00:30:40,719 --> 00:30:43,556 -D.E.I'ı öldürmek üzereyim. - Bugün olmaz, değilsin. 658 00:30:44,890 --> 00:30:47,726 Daha fazla Starlighter'ın tutuklanmasını istiyor. 659 00:30:47,810 --> 00:30:49,270 Ama camı kıran herkes 660 00:30:49,353 --> 00:30:51,355 veya bir kutu sprey boya tuttum zaten kampta. 661 00:30:51,438 --> 00:30:54,233 Artık kayıt olan herkes bir Yıldız Işığı olarak 662 00:30:54,316 --> 00:30:56,986 veya iftira niteliğinde şeyler yayınladım Homelander'la ilgili. 663 00:30:57,069 --> 00:30:59,905 Siber teröristler de teröristtir. 664 00:31:01,615 --> 00:31:04,785 -Doğru. Doğru. -Hım-hım. 665 00:31:04,868 --> 00:31:07,121 Sadece biz zaten CIA'i tasfiye etti 666 00:31:07,204 --> 00:31:09,707 DOJ, FBI, FTC, CDC, 667 00:31:09,790 --> 00:31:12,459 EPA, DHS, HHS ve USPS, 668 00:31:12,543 --> 00:31:14,295 milleti sınır dışı ettik dadılar ve bahçıvanlar, 669 00:31:14,378 --> 00:31:16,130 Chappell Roan'ı tutukladık ve Yaratıcı Tyler 670 00:31:16,213 --> 00:31:18,173 Coachella'yı iptal ettiler ama şimdi 671 00:31:18,257 --> 00:31:20,551 binlerce kişiyi gözaltına almak istiyor Amerikan vatandaşlarının mı? 672 00:31:20,634 --> 00:31:22,720 Biliyor musun, fark etmeden duramadım. 673 00:31:22,803 --> 00:31:27,016 "BarrettForPresident"e kaydoldunuz nokta com, net ve org. 674 00:31:27,099 --> 00:31:29,393 -Bu keşif amaçlı. -Sen bir Süper'sin. 675 00:31:29,476 --> 00:31:31,270 Seni başkan yardımcısı yaptık. 676 00:31:31,353 --> 00:31:34,148 Yararlı kaldığınız sürece, 677 00:31:34,231 --> 00:31:37,484 endişelenme, her şey yoluna girecek Ashley. 678 00:31:38,694 --> 00:31:40,070 Evet. İyi konuşma. 679 00:31:40,154 --> 00:31:41,905 [karanlık müzik çalıyor] 680 00:31:48,871 --> 00:31:50,205 [nefes verir] 681 00:31:50,289 --> 00:31:52,750 [Solucan] "Ulaşıcı, devasa, 682 00:31:52,833 --> 00:31:55,210 motele girer. 683 00:31:55,294 --> 00:31:58,839 Kadın: Çok büyüksün. 684 00:31:58,922 --> 00:32:03,218 Reacher: Biliyor musun? kocaman adamlardan bahsediyorlar. 685 00:32:06,805 --> 00:32:09,558 Kocaman sikleri var." 686 00:32:09,642 --> 00:32:11,060 [kapıyı çalıyor] 687 00:32:13,979 --> 00:32:15,105 Tanrım, kahrolası Tanrım. 688 00:32:15,189 --> 00:32:17,691 - Sen deli misin? Buraya girin. -Merhaba Solucan. 689 00:32:17,775 --> 00:32:19,985 Evet, merhaba. Sen sanki... Amerika'nın kelimenin tam anlamıyla en çok arananları. 690 00:32:20,069 --> 00:32:21,612 Buraya girdiğinizi gören oldu mu? 691 00:32:21,695 --> 00:32:23,947 -HAYIR. -A-Emin misin? 692 00:32:24,031 --> 00:32:25,324 Çünkü derin bir dalış yaptım gözetim teknolojisi hakkında 693 00:32:25,407 --> 00:32:28,285 SVU spesifikasyonu için, ve bu pislik artık her yerde. 694 00:32:28,369 --> 00:32:32,081 Lanet olsun, bu biraz aşağı bir adım sahip olduğun kumtaşından değil mi? 695 00:32:32,164 --> 00:32:34,124 [Solucan] Evet, bu benim suçum değil bir kasılma vardı 696 00:32:34,208 --> 00:32:35,793 TV işinde. 697 00:32:35,876 --> 00:32:37,503 Dinle, ne istersen, ben... 698 00:32:37,586 --> 00:32:39,213 İlgilenmiyorum. 699 00:32:39,296 --> 00:32:40,714 [Kasap] Bırak şunu dostum. 700 00:32:40,798 --> 00:32:42,925 -Daha perdeyi bile duymadın. -Geçmek. 701 00:32:43,008 --> 00:32:45,094 İyi söyledin... 702 00:32:45,177 --> 00:32:46,804 Her neyse. Sadece git. 703 00:32:46,887 --> 00:32:48,806 Tamam aşkım? Hiçbir şeyin yok artık bende. 704 00:32:48,889 --> 00:32:52,101 Eh, hâlâ elimdeler Gönderdiğin kahrolası mesajlar tüyler ürpertici, değil mi? 705 00:32:52,184 --> 00:32:54,770 Miranda Cosgrove o sırada 19 yaşındaydı. 706 00:32:54,853 --> 00:32:56,146 Ve artık orada çalışmıyorum bile. 707 00:32:56,230 --> 00:32:58,691 Vought Studios değiştirildi tüm yazarları yapay zekaya sahip. 708 00:32:58,774 --> 00:33:01,485 Ve evet, seyirci puan alıyor Rotty T'de çok yükseldik, 709 00:33:01,568 --> 00:33:02,903 ama bu sanat değil, tamam mı? 710 00:33:02,986 --> 00:33:04,571 Öyle değil. 711 00:33:04,655 --> 00:33:06,156 Uh-uh-uh. 712 00:33:06,240 --> 00:33:07,700 İştahınızı bozacaksınız. 713 00:33:07,783 --> 00:33:09,618 Bu doğru. 714 00:33:09,702 --> 00:33:12,955 Buraya eski bir Supe için geldim belirli bir dizi beceriyle. 715 00:33:13,956 --> 00:33:15,874 Bir tünelin kazılmasına ihtiyacım var. 716 00:33:15,958 --> 00:33:19,378 Bunu yaparsan devam edebilirsin Seni meraya çıkarmak için Vought'a. 717 00:33:19,461 --> 00:33:21,964 Tünel kazmak Vought'un canını nasıl sıkar? 718 00:33:22,047 --> 00:33:24,341 Sen tüneli yap, ben de sikişini yapayım. 719 00:33:25,634 --> 00:33:27,302 Rochester'ın 20 mil dışında. 720 00:33:27,386 --> 00:33:29,388 - Orada ol. -Rochester mı? 721 00:33:29,471 --> 00:33:32,266 Oh, Rochester'da Honeyoye toprağı var. 722 00:33:32,349 --> 00:33:33,726 Çok lezzetli. 723 00:33:33,809 --> 00:33:35,310 [kapı açılır] 724 00:33:37,688 --> 00:33:39,940 Duşa ihtiyacın var. Wingstop banyosu gibi kokuyorsun. 725 00:33:40,023 --> 00:33:42,192 Teşekkürler? 726 00:33:42,276 --> 00:33:43,819 Bu kötü müydü? Üzgünüm. 727 00:33:43,902 --> 00:33:45,279 İnsanlarla konuşmanın zor olduğu ortaya çıktı. 728 00:33:47,448 --> 00:33:48,907 [Annie] Yeterince uzun sürdü. 729 00:33:48,991 --> 00:33:50,367 Yaşlılığınızda yavaşlıyor musunuz? 730 00:33:50,451 --> 00:33:53,829 [gülüyor] Siktir git JonBenét. 731 00:33:53,912 --> 00:33:55,247 Siz arkadaş mısınız? 732 00:33:55,330 --> 00:33:56,832 Konuşuyor musun? 733 00:33:56,915 --> 00:33:58,083 -Hım-hım. -[içecek dökülüyor] 734 00:33:58,167 --> 00:33:59,710 Reggie bir süredir bize yardım ediyor. 735 00:33:59,793 --> 00:34:01,336 -Teşekkürler. -Hım-hım. 736 00:34:01,420 --> 00:34:02,546 Herkes nerede? 737 00:34:07,634 --> 00:34:09,385 Pittsburgh baskınını duydum geçen ay. 738 00:34:09,470 --> 00:34:12,347 -Hımm. -Marie Moreau'ya git. Ekibi nasıl? 739 00:34:12,431 --> 00:34:16,351 Evet, birkaç galibiyet alıyorlar. ama neredeyse yeterli değil. 740 00:34:18,604 --> 00:34:21,481 Peki 911'de ne var? 741 00:34:21,565 --> 00:34:22,733 [Annie] Hughie, M.M. ve Fransız 742 00:34:22,816 --> 00:34:24,985 yarın idam edilecek 743 00:34:25,068 --> 00:34:28,030 bu yüzden onları kırmak için yardımınıza ihtiyacımız var. 744 00:34:28,113 --> 00:34:29,698 Vought esir kampından mı? 745 00:34:30,699 --> 00:34:33,117 - Sen delisin. -Dinle, kavga etmene gerek yok, tamam mı? 746 00:34:33,202 --> 00:34:35,119 Sadece onları çalıştırmana ihtiyacımız var çıkarma noktasına. 747 00:34:35,204 --> 00:34:38,373 -Çok kolay. -Kolay. Sağ. 748 00:34:38,457 --> 00:34:40,666 Homelander'ın bekleyeceğini biliyorsun. 749 00:34:41,668 --> 00:34:42,795 Yapamam. 750 00:34:42,878 --> 00:34:44,505 [Annie] Onu nasıl öldüreceğimizi biliyoruz, tamam mı? 751 00:34:44,588 --> 00:34:46,715 -Ama bunu yapmak için Frenchie'ye ihtiyacımız var. -Harika. Peki, 752 00:34:46,798 --> 00:34:48,467 bu konuda iyi şanslar. 753 00:34:48,550 --> 00:34:50,510 Hey, sonsuza kadar koşmaya devam mı edeceksin? 754 00:34:50,594 --> 00:34:53,597 Yani, eğer gerçekten yapacaksak Onu dışarı çıkar, yardımına ihtiyacımız var. 755 00:34:53,680 --> 00:34:57,601 Ne yani, benim de katılmam gerekiyor bu küçük kahrolası Süpergrup mu? 756 00:34:57,684 --> 00:35:01,605 Yani, bir pisliğe düştük, yani... 757 00:35:01,688 --> 00:35:03,065 evet belki. 758 00:35:04,525 --> 00:35:07,069 -HAYIR. -Neden? 759 00:35:07,152 --> 00:35:08,946 Yapamam dedim. 760 00:35:09,029 --> 00:35:10,781 Korktuğunu biliyorum... 761 00:35:10,864 --> 00:35:12,866 Hayır korkmuyorum. 762 00:35:14,701 --> 00:35:16,912 Korumam gereken bir ailem var. 763 00:35:16,995 --> 00:35:18,163 [iç çeker] 764 00:35:19,248 --> 00:35:20,415 Yapamam. 765 00:35:22,459 --> 00:35:24,461 Anladım. Evet. 766 00:35:25,629 --> 00:35:27,422 Ben de. 767 00:35:29,299 --> 00:35:31,051 Onları güvende tutun. 768 00:35:34,096 --> 00:35:36,265 -Gitmesine izin vermemeliydik. -HAYIR. 769 00:35:37,683 --> 00:35:40,018 Homelander onu mahvetti. 770 00:35:40,102 --> 00:35:41,520 Beni de mahvettin. 771 00:35:42,521 --> 00:35:44,481 Bir çıkış planı B'ye ihtiyacımız olacak. 772 00:35:47,192 --> 00:35:48,819 Pekala, doğu kapısına ulaştık. 773 00:35:48,902 --> 00:35:51,154 Ah, küçük Hughie, gardiyanlar vardiya değiştirdiğinde. 774 00:35:51,238 --> 00:35:52,614 [Hughie] Ve şafak vakti gidiyoruz. 775 00:35:52,698 --> 00:35:54,491 -Bunu yaşadık. -[Hughie] Biliyorum. 776 00:35:54,575 --> 00:35:56,660 Üzerinden birkaç kez daha geçmek istiyorum sırf bunu kafama sokabileyim diye. 777 00:35:56,743 --> 00:35:59,413 Hughie. Lanet bir içki al, olur mu? 778 00:35:59,496 --> 00:36:00,914 Hayır, teşekkürler. 779 00:36:00,998 --> 00:36:02,666 Mon ami? 780 00:36:02,749 --> 00:36:04,418 [mırıldanıyor] Bıraktığımı biliyorsun. 781 00:36:04,501 --> 00:36:06,962 Kendi pisliğini kendi haline bırak şimdiye kadar sahip olduğun en sıkı şey 782 00:36:07,045 --> 00:36:09,840 - lanet bir toplama kampında. -Evet, peki ya sen? 783 00:36:09,923 --> 00:36:12,175 Yemek yedin mi? kaçak olarak soktuğum taze ürünler mi? 784 00:36:12,259 --> 00:36:14,761 Moonshine'ın içinde mısır var. 785 00:36:20,642 --> 00:36:21,852 Hey. 786 00:36:23,103 --> 00:36:24,771 Merak etme. 787 00:36:24,855 --> 00:36:26,648 Annie iyi olacak. O güçlü. 788 00:36:30,444 --> 00:36:31,570 -[tuvalet sifonu] -Kimiko da. 789 00:36:31,653 --> 00:36:33,655 [Anne Sütü gülüyor] 790 00:36:36,074 --> 00:36:38,619 Siz orospu çocukları çeliyorsunuz. 791 00:36:38,702 --> 00:36:39,786 Hepiniz ne olduğunu bilmiyorsunuz onlarla devam ediyoruz. 792 00:36:39,870 --> 00:36:42,205 Hey, bilmiyorsun bile Kimiko'nun olduğu yer. 793 00:36:42,289 --> 00:36:43,665 [Hughie] Ne yani düşünmüyorsun göreceksin 794 00:36:43,749 --> 00:36:44,958 Janine ve Monique yine mi? 795 00:36:45,083 --> 00:36:46,877 -Bu kadar mı? -Bildiğim şu ki 796 00:36:46,960 --> 00:36:49,588 ben olmadan çok daha güvendeler hayatlarını karartıyorlar. 797 00:36:49,671 --> 00:36:52,799 M.M., sen tanıdığım en güçlü adamsın. 798 00:36:52,883 --> 00:36:54,676 Bundan daha zor noktalardaydık. 799 00:36:55,844 --> 00:36:59,681 Biliyor musun, iki tur yaptım Farah Eyaletindeki 3/8'de. 800 00:37:01,183 --> 00:37:04,645 Gördüğüm şey seni mahveder. 801 00:37:04,728 --> 00:37:07,147 Ve o bile Paris'teki Emily'ydi 802 00:37:07,230 --> 00:37:09,566 bokla karşılaştırıldığında buraya bakıyoruz. 803 00:37:09,650 --> 00:37:13,695 Ve buradan çıkmayı başarsak bile, Bu lanet savaştan sağ çıkamayız. 804 00:37:13,779 --> 00:37:16,031 Biz yürüyen ölü adamlarız. 805 00:37:17,032 --> 00:37:19,201 Chin-chin, orospu çocukları. 806 00:37:23,080 --> 00:37:25,958 -Daha fazla reçineye ihtiyacımız var. -Evet. 807 00:37:26,041 --> 00:37:28,168 Biraz daha saklandım kışlanın duvarlarında. 808 00:37:28,251 --> 00:37:30,087 İstediğiniz...? 809 00:37:33,215 --> 00:37:34,216 [uzaktan bağırarak] 810 00:37:34,299 --> 00:37:36,760 -[neşeli melodi çalıyor] -[spiker] Dikkat kampçılar. 811 00:37:36,843 --> 00:37:39,930 Bu akşamki gösterim yapılacak Yedinin Şafağı. 812 00:37:40,013 --> 00:37:44,017 Yarınki gösterim de yapılacak Yedinin Şafağı. 813 00:37:44,101 --> 00:37:46,103 [karanlık müzik çalıyor] 814 00:37:48,563 --> 00:37:51,316 "Eh, Annie, bugün iki ay. 815 00:37:51,400 --> 00:37:55,362 Seni bu kadar özlemem biraz çılgınca. 816 00:37:55,445 --> 00:37:56,989 Yemek yemekte zorluk çekiyordum. 817 00:37:57,072 --> 00:38:00,409 Her gün vazgeçen insanları görüyorum. ama ben değil 818 00:38:00,492 --> 00:38:02,369 çünkü sana sahibim." 819 00:38:02,452 --> 00:38:04,413 Çok çok tatlı. 820 00:38:04,496 --> 00:38:05,622 Onlar masumdu. 821 00:38:05,706 --> 00:38:07,124 Ah. 822 00:38:08,125 --> 00:38:10,043 Aslında onlara pek masum diyemem. 823 00:38:10,127 --> 00:38:11,753 Bana yalan söylediler. Aptal gibi davrandım 824 00:38:11,837 --> 00:38:13,505 duvardaki küçük zulandan bahsediyorum. 825 00:38:13,588 --> 00:38:16,591 Bunu biliyorduk oldukça uzun bir süredir. 826 00:38:17,592 --> 00:38:21,138 Ama sadece sana vermek istedim biraz umut. 827 00:38:21,221 --> 00:38:23,598 Sen o değilsin onu bana kim verdi, pislik. 828 00:38:23,682 --> 00:38:27,227 Ah. Internment Camp Hughie'yi seviyorum. 829 00:38:27,310 --> 00:38:29,646 -Çok neşeli. -Siktir git. 830 00:38:29,730 --> 00:38:31,023 Yap. 831 00:38:31,106 --> 00:38:32,607 -Ne? -Öldür beni. 832 00:38:32,691 --> 00:38:35,277 Biz dışarı çıkana kadar olmaz Kasap ve Yıldız Işığı. 833 00:38:35,360 --> 00:38:38,488 Yeterince aptal olduklarını düşünüyorsun öylece tuzağına düşmek için mi? 834 00:38:38,572 --> 00:38:41,783 Birbirimize hakaret etmeyelim. İkimiz de onların geleceğini biliyoruz. 835 00:38:41,867 --> 00:38:45,454 İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun? 836 00:38:45,537 --> 00:38:47,789 -Nasıl unutabilirim? -Festival'e inanın. 837 00:38:47,873 --> 00:38:50,417 Ruhunu temizlemeye çalıştım. 838 00:38:50,500 --> 00:38:53,879 Düşündüğümü hatırlıyorum... 839 00:38:53,962 --> 00:38:56,214 "Neden o?" 840 00:38:56,298 --> 00:38:59,760 Starlight ne görüyor? bu çetrefilli basitlikte 841 00:38:59,843 --> 00:39:04,306 bu korku kokuyor ve Strawberry Smoothie çocuk şampuanı mı? 842 00:39:04,389 --> 00:39:07,934 Bilirsin, William ve Victoria Neuman ben de seni seviyorum. 843 00:39:08,018 --> 00:39:10,937 Yani bunu sizin bakış açınızdan anlıyorum. 844 00:39:11,021 --> 00:39:12,355 Yumruk atıyorsun. Aferin sana. 845 00:39:12,439 --> 00:39:16,485 Ama neden bu kadar umutsuzca bağlılar? 846 00:39:16,568 --> 00:39:21,531 bu kadar şaşırtıcı bir sıradanlığa mı? 847 00:39:21,615 --> 00:39:24,576 Starlight ve Butcher neden 848 00:39:24,659 --> 00:39:27,079 hayatlarını mahvetmek 849 00:39:27,162 --> 00:39:29,748 seni kurtarmaya çalışmak için mi? 850 00:39:33,001 --> 00:39:34,628 Çünkü bunu onlar için yapardım. 851 00:39:40,467 --> 00:39:42,469 [deniz kuşları ciyaklıyor] 852 00:39:49,518 --> 00:39:51,269 Ne yapıyorsun, pislik? 853 00:39:51,353 --> 00:39:53,230 sana sorduğumu sanıyordum 854 00:39:53,313 --> 00:39:55,232 Austin'e doğru sallanmak ve bize biraz Franklin al. 855 00:39:55,315 --> 00:39:57,484 -Bir şey çıktı. -[iç çeker] 856 00:39:57,567 --> 00:39:58,985 Hepsi bien, bebeğim kardeşim. 857 00:39:59,069 --> 00:40:00,612 Buzdolabında biraz kaburga etim var. 858 00:40:00,695 --> 00:40:02,072 Teşekkürler. 859 00:40:03,240 --> 00:40:05,492 Arana en sevdiğin mısır salatasını yaptı. 860 00:40:05,575 --> 00:40:06,993 Ah, ne kötü... 861 00:40:07,077 --> 00:40:08,703 salata le maïs. 862 00:40:08,787 --> 00:40:09,913 Sanırım bu kadar. 863 00:40:09,996 --> 00:40:11,957 Duolingo'mda tembellik yapıyorum. 864 00:40:12,040 --> 00:40:13,959 Bunu yapmak zorunda değilsin kardeşim. 865 00:40:14,042 --> 00:40:15,919 Ne? 866 00:40:16,002 --> 00:40:19,631 Yani, hadi ama, şöyle oldu: bir yıl ve şimdi biraz değişiklik 867 00:40:19,714 --> 00:40:22,467 ve hala öyle davranıyorsun bu sakin bir aile tatili mi? 868 00:40:22,551 --> 00:40:24,052 Kaçmak yerine. 869 00:40:24,136 --> 00:40:26,429 -Sorun değil. -Sen berbat bir yalancısın. 870 00:40:26,513 --> 00:40:27,973 [yavaşça gülüyor] 871 00:40:28,056 --> 00:40:29,891 Seni mahvettiğimi biliyorum. 872 00:40:31,143 --> 00:40:32,894 Lütfen, 873 00:40:32,978 --> 00:40:34,980 beni yapmaya çalışmayı bırak bu konuda daha iyi hissediyorum. 874 00:40:35,063 --> 00:40:39,025 Bu işe girdiğimiz zamanı hatırlıyorsun, o gün parkta mıydın? 875 00:40:39,109 --> 00:40:42,988 Ve sana sahip olduğunu söyledim asla gerçekten kimseyi kurtarmadım. 876 00:40:43,071 --> 00:40:45,866 - Haklıydın. -Artık değil. 877 00:40:45,949 --> 00:40:47,450 Hala nefes alıyorum, değil mi? 878 00:40:47,534 --> 00:40:49,578 Ve Arana, yeğenleriniz. 879 00:40:49,661 --> 00:40:52,914 Yani evet sürekli hareket etmek mi? 880 00:40:52,998 --> 00:40:55,375 Bu tam bir baş ağrısı. 881 00:40:56,376 --> 00:40:57,669 Ama buna değer 882 00:40:57,752 --> 00:41:00,422 seni böyle görmek için. 883 00:41:01,423 --> 00:41:03,550 Annem seninle gerçekten gurur duyardı dostum. 884 00:41:05,719 --> 00:41:06,845 [Desean] Baba! 885 00:41:06,928 --> 00:41:08,847 Baba, Reg Amca. 886 00:41:08,930 --> 00:41:11,474 -Bunu neden yapıyorlar? -[deniz kuşlarının cıvıltısı] 887 00:41:16,146 --> 00:41:17,564 [Kasap] A-Tren mi? 888 00:41:17,647 --> 00:41:19,274 O senin lanet Arkadaşına Telefon muydu? 889 00:41:19,357 --> 00:41:22,402 Ben üzerime düşeni yaptım aşkım. Bizi nasıl çıkaracaksın? 890 00:41:22,485 --> 00:41:24,154 Hepimizi uçuracağım. Birer birer. 891 00:41:24,237 --> 00:41:25,488 Bu bütün gece sürecek. 892 00:41:26,740 --> 00:41:28,408 Tamam, tamam. 893 00:41:28,491 --> 00:41:30,410 Biz olduğumuz sürece burada aynı sayfada. 894 00:41:30,493 --> 00:41:31,786 Frenchie ilk sırada yer alıyor. 895 00:41:31,870 --> 00:41:33,121 Evet, tamam. Önce Fransız. 896 00:41:33,205 --> 00:41:35,457 - Peki ya Hughie ve M.M.? -Onları alacağız. 897 00:41:35,540 --> 00:41:38,168 Ama hiçbir şey daha önemli değil Homelander'ı öldürmektense. 898 00:41:38,251 --> 00:41:40,378 -Önce Fransız. -Maeve gibi konuşuyorsun. 899 00:41:41,546 --> 00:41:43,465 Evet, Maeve haklıydı. 900 00:41:43,548 --> 00:41:45,091 [karanlık müzik çalıyor] 901 00:41:45,175 --> 00:41:46,468 [vape tıslaması] 902 00:41:52,098 --> 00:41:54,935 [köpekbalığı tıklaması] 903 00:41:57,646 --> 00:41:59,689 [tıklama devam ediyor] 904 00:41:59,773 --> 00:42:01,733 Şşşt! Sessizlik. 905 00:42:01,816 --> 00:42:04,486 Sen şöyle sızlanıyorsun Azorlardan beri küçük bir orospu. 906 00:42:06,029 --> 00:42:08,031 [atmosferik müzik çalıyor] 907 00:42:14,329 --> 00:42:16,748 [A-Train] Onlar çoktan gittiler. 908 00:42:19,251 --> 00:42:21,044 Lanet ailemi takip etmeyi bırak dostum. 909 00:42:21,127 --> 00:42:22,587 Asla durmayacağım kardeşim. 910 00:42:22,671 --> 00:42:24,256 Vatan'ın emirleri. 911 00:42:25,257 --> 00:42:27,634 -Bunun sona ermesinin tek yolu var. -Evet kesinlikle. 912 00:42:27,717 --> 00:42:29,552 Şu anda peşimden geliyorsun. 913 00:42:29,636 --> 00:42:31,888 O zaman Noir senin peşinden gelecek. 914 00:42:31,972 --> 00:42:34,432 Yeni Noir, çünkü Vatanlı ilkini öldürdü. 915 00:42:34,516 --> 00:42:35,684 Hatırlamak? 916 00:42:35,767 --> 00:42:38,228 İnsanlar onun etrafında bu şekilde dolaşıyor. 917 00:42:38,311 --> 00:42:40,438 [kıkırdar] Sen kendini beğenmiş bir aletsin. 918 00:42:40,522 --> 00:42:42,691 Her zaman öyle olduğunu düşündüm benden daha iyisin, değil mi? 919 00:42:42,774 --> 00:42:45,277 -İsa. -Ne? Bu doğru. 920 00:42:45,360 --> 00:42:47,696 Bana 2000 ahtapot eti ışığı mı gönderiyorsun? 921 00:42:47,779 --> 00:42:50,115 -[kıkırdar] -Ne, benim bir şaka olduğumu mu düşünüyorsun? 922 00:42:50,198 --> 00:42:52,409 Taşaklarımı yala. Sen asıl şakasın. 923 00:42:52,492 --> 00:42:55,662 Şuna bir bak. Küçük bir sürtük gibi kaçarken, 924 00:42:55,745 --> 00:42:57,038 ve ben Homelander'la birlikteyim. 925 00:42:58,456 --> 00:42:59,958 Biliyor musun, görebiliyorum. 926 00:43:00,041 --> 00:43:02,043 Bak ondan ne kadar korkuyorsun. 927 00:43:02,127 --> 00:43:04,421 Siktir git. 928 00:43:05,547 --> 00:43:08,425 Ben Yedi Denizlerin Efendisiyim bebeğim. 929 00:43:08,508 --> 00:43:10,510 Ben tamamen o sigma hayatıyla ilgiliyim. 930 00:43:10,593 --> 00:43:12,137 Ben hiçbir boktan korkmuyorum. 931 00:43:12,220 --> 00:43:14,597 Homelander'dan o kadar korkuyorsun ki, sana ne yaptığını görmüyorsun bile. 932 00:43:15,682 --> 00:43:17,183 [titreyerek] Ben korkmuyorum. 933 00:43:19,311 --> 00:43:20,895 ♪ ♪ 934 00:43:23,565 --> 00:43:25,400 Evet, ben de aynı şeyi söyledim. 935 00:43:27,986 --> 00:43:29,738 Çok acınası. 936 00:43:32,282 --> 00:43:33,700 Acınasısın. 937 00:43:34,701 --> 00:43:36,619 Er ya da geç Ailenin yanına gideceğim. 938 00:43:43,001 --> 00:43:45,003 ♪ ♪ 939 00:43:46,379 --> 00:43:48,298 [köpekbalığı tıklaması] 940 00:43:48,381 --> 00:43:51,134 Xander, biz gidiyoruz gideceğimizi söylediğimde 941 00:43:51,217 --> 00:43:52,344 Tanrı. 942 00:43:52,427 --> 00:43:53,928 [Solucan] Yazdığımda Triple C'nin seri finali, 943 00:43:54,012 --> 00:43:55,430 bu Kızıl Kontes Capers, 944 00:43:55,513 --> 00:43:58,558 her kutuyu işaretlemek imkansızdı 945 00:43:58,641 --> 00:44:00,894 ve her küçük hikayeyi bağlayın. 946 00:44:00,977 --> 00:44:03,229 Yani herkesi mutlu etmeye çalışın. 947 00:44:03,313 --> 00:44:04,564 Bunu yapamazsın. 948 00:44:04,647 --> 00:44:05,899 Finaller en kötüsüdür. 949 00:44:05,982 --> 00:44:08,568 Sesin bende kendimi öldürme isteği uyandırıyor. 950 00:44:08,651 --> 00:44:09,986 Ah. Üzgünüm. Bu kötü müydü? 951 00:44:10,070 --> 00:44:13,823 Buraya kaç kez şunu düşünerek geldin: "Orada parlamalıyım 952 00:44:13,907 --> 00:44:15,784 -ve günü kurtaracak mısın?" -Hayır, zaten söyledim-- 953 00:44:15,867 --> 00:44:17,202 Ah, bırak şunu. 954 00:44:17,285 --> 00:44:20,413 Bana "Hughie daha güvende" deme oyun parkında" saçmalıkları. 955 00:44:20,497 --> 00:44:24,000 Onu orada bıraktın çünkü bunu yapmıyorsun onun gözlerine bakmak istiyorum 956 00:44:24,084 --> 00:44:26,252 bir yıl sonra Yaptığın derin, karanlık pisliklerden. 957 00:44:27,712 --> 00:44:30,173 Sana biraz tavsiye vereyim. 958 00:44:30,256 --> 00:44:31,966 [Annie] Lütfen yapma. 959 00:44:33,510 --> 00:44:35,387 Kendini suçlu hissedecek bir şey yok. 960 00:44:35,470 --> 00:44:38,848 Çünkü bu bok hepimizi öldürtecek. 961 00:44:38,932 --> 00:44:41,393 [Solucan] Demek istediğim, nankörlük bu ve imkansız bir iş. 962 00:44:41,476 --> 00:44:43,311 Hey, siz ne düşündünüz? Lost'un finali mi? 963 00:44:43,395 --> 00:44:44,729 -İşe koyul, pislik. -Harika. 964 00:44:44,813 --> 00:44:46,648 Açlıktan ölüyorum. Nerede ortaya çıkmak istersin? 965 00:44:46,731 --> 00:44:48,066 Ranza 19. 966 00:44:48,149 --> 00:44:49,692 [neşeli melodi çalıyor] 967 00:44:49,776 --> 00:44:52,153 [belirsiz P.A. duyuru] 968 00:44:52,237 --> 00:44:53,488 Bekle, bu... 969 00:44:53,571 --> 00:44:54,864 Bu bir Vought Özgürlük Kampı. 970 00:44:54,948 --> 00:44:56,908 -Öyle mi? -Hayır, hayır, hayır, hayır. 971 00:44:56,991 --> 00:44:59,411 Vought'a bağlı kalacağımı söylemiştin. ikiye lazerle vurulma. 972 00:44:59,494 --> 00:45:02,205 İşte solucanlar böyle Taşlarını kaldır, değil mi? 973 00:45:02,288 --> 00:45:05,125 Bu karmaşık ve ben-ben istemiyorum hemen konuya girin. Ben çıkıyorum. 974 00:45:05,208 --> 00:45:07,335 Hey. Arkadaşlarımız öldürülmek üzere. 975 00:45:07,419 --> 00:45:11,464 Yani bize bir çukur kazacaksın yoksa seni birine gömerim. 976 00:45:13,466 --> 00:45:15,468 [gerilimli müzik çalıyor] 977 00:45:18,054 --> 00:45:21,516 Aksiyonu doruğa taşıyın, Aksiyonu doruğa taşıyın. 978 00:45:21,599 --> 00:45:23,601 [nefes nefese] 979 00:45:31,776 --> 00:45:33,611 Siz geride kalmak isteyeceksiniz. 980 00:45:46,791 --> 00:45:47,959 [gaz gürlemesi] 981 00:45:48,042 --> 00:45:49,085 -[bağırır] -Hayır. 982 00:45:52,547 --> 00:45:55,258 [gaz gürlemesi] 983 00:46:03,975 --> 00:46:05,518 Bok çukurunda iyi eğlenceler. 984 00:46:05,602 --> 00:46:07,395 Önce bayanlar. 985 00:46:07,479 --> 00:46:08,813 Siktir git. 986 00:46:10,523 --> 00:46:12,108 [Kasap iç çeker] 987 00:46:16,070 --> 00:46:18,072 [gergin müzik çalıyor] 988 00:46:30,460 --> 00:46:32,462 ♪ ♪ 989 00:46:43,556 --> 00:46:45,391 [homurdanıyor] 990 00:46:45,475 --> 00:46:47,018 Evet. 991 00:46:47,101 --> 00:46:49,145 [Solucan] Ah. 992 00:46:49,229 --> 00:46:51,689 O kadar da kötü değildi, değil mi? 993 00:46:51,773 --> 00:46:53,608 Bir daha asla benimle iletişime geçme. 994 00:46:56,528 --> 00:46:58,988 Oh, hey, bunu kullansam iyi olur mu? 995 00:46:59,072 --> 00:47:00,990 A hikayesi için, uh, Üzerinde çalıştığım Reacher spesifikasyonu mu? 996 00:47:01,074 --> 00:47:03,618 -Oh, defol git, pislik. -Bunu evet olarak kabul ediyorum. 997 00:47:05,495 --> 00:47:07,497 ♪ ♪ 998 00:47:25,807 --> 00:47:27,475 [boğuk homurtu] 999 00:47:27,559 --> 00:47:29,227 Lanet olsun. 1000 00:47:30,979 --> 00:47:32,897 Sürpriz. 1001 00:47:32,981 --> 00:47:34,315 Hoş geldin William. 1002 00:47:34,399 --> 00:47:35,942 Peki sen. 1003 00:47:36,025 --> 00:47:38,820 Çetenin neredeyse tamamı burada. Ah. 1004 00:47:38,903 --> 00:47:40,238 Ve... 1005 00:47:41,239 --> 00:47:44,659 ...bana hiç söylemedin bu kişinin takma adı... 1006 00:47:44,742 --> 00:47:46,452 Anne Sütü. 1007 00:47:47,453 --> 00:47:49,581 [gülüyor] 1008 00:47:50,707 --> 00:47:54,043 Tamam. Peki büyük plan ne? 1009 00:47:54,127 --> 00:47:57,171 Ne, beni kum torbasına mı koyacaksın? Godolkin virüsüyle mi? 1010 00:47:58,047 --> 00:48:00,091 Evet. Her şeyi biliyorum. 1011 00:48:00,174 --> 00:48:01,801 -Şişman aletimi em. -Hmm? 1012 00:48:03,011 --> 00:48:03,970 [boğuk bağırış] 1013 00:48:04,053 --> 00:48:06,055 [nefes nefese] 1014 00:48:09,267 --> 00:48:10,435 [boğuk bağırış] 1015 00:48:10,518 --> 00:48:12,687 Hey, Starlight nerede? 1016 00:48:12,770 --> 00:48:14,397 Hiç parti gibi hissetmiyorum 1017 00:48:14,480 --> 00:48:17,358 küçük yıldırım böceğim olmadan burada... 1018 00:48:18,359 --> 00:48:20,361 [atmosferik müzik çalıyor] 1019 00:48:21,487 --> 00:48:24,907 İsa aşkına. William, orada bir engerek yuvası var. 1020 00:48:24,991 --> 00:48:27,410 Elbette duymuştum ama... 1021 00:48:27,493 --> 00:48:30,913 Kendi gözlerimle görüyorum, bu... 1022 00:48:30,997 --> 00:48:33,333 bu-bu inanılmaz. 1023 00:48:33,416 --> 00:48:35,543 Demek istediğim, bu çok iğrenç. 1024 00:48:35,627 --> 00:48:38,171 elbette ama çok güzel. 1025 00:48:38,254 --> 00:48:41,215 Kendine ne yaptın, ne hale geldin. 1026 00:48:41,299 --> 00:48:44,969 Ve tüm bunları benim için mi yaptın? 1027 00:48:49,098 --> 00:48:53,394 İşte bu, bağlılıktır. 1028 00:48:54,479 --> 00:48:56,648 -[ağız sesi] -Biliyor musun William, 1029 00:48:56,731 --> 00:48:59,734 Tam olarak eşit olmadığımızı biliyorum. 1030 00:48:59,817 --> 00:49:01,778 ama şunu söylemek zorundayım... 1031 00:49:02,779 --> 00:49:05,114 ...tek sensin bu beni her zaman zorladı. 1032 00:49:07,492 --> 00:49:12,455 Ve benim bir parçam var Gittiğini görmek üzücü olacak. 1033 00:49:25,259 --> 00:49:27,387 [homurdanıyor] 1034 00:49:27,470 --> 00:49:29,347 [öfkeyle homurdanıyor] 1035 00:49:29,430 --> 00:49:31,140 [heyecan verici müzik çalıyor] 1036 00:49:36,187 --> 00:49:38,731 Haydi. Sarışın bizi uçuracak. 1037 00:49:52,995 --> 00:49:54,914 -Annie! Annie. -Hughie. Hughie. 1038 00:49:54,997 --> 00:49:56,499 [silah sesi] 1039 00:50:00,586 --> 00:50:02,964 -Kahretsin. -Ne oluyor? 1040 00:50:03,047 --> 00:50:03,965 Hughie. 1041 00:50:04,048 --> 00:50:05,883 [insanlar bağırıyor] 1042 00:50:15,393 --> 00:50:17,311 [Kasap] Aşağı in. 1043 00:50:17,395 --> 00:50:19,522 Kıpırdama. 1044 00:50:19,605 --> 00:50:21,607 [duygusal müzik çalıyor] 1045 00:50:22,942 --> 00:50:25,153 Mon coeur. 1046 00:50:25,236 --> 00:50:26,946 Fransız. 1047 00:50:27,029 --> 00:50:28,740 ♪ ♪ 1048 00:50:32,326 --> 00:50:34,328 [silah sesleri devam ediyor] 1049 00:50:37,874 --> 00:50:40,668 -Hey. -[nefes nefese kalır] 1050 00:50:40,752 --> 00:50:42,044 Sorun değil. Sorun değil. 1051 00:50:42,128 --> 00:50:43,671 Yerde kal, tamam mı? 1052 00:50:43,755 --> 00:50:45,298 [dramatik müzik çalıyor] 1053 00:50:58,394 --> 00:50:59,937 Ne yapıyorsun? 1054 00:51:02,023 --> 00:51:04,525 [Anne Sütü] Hey, sik. 1055 00:51:05,610 --> 00:51:07,779 Bunu bekliyordum. 1056 00:51:07,862 --> 00:51:10,114 Ben o şeyi bir parti denizaltısı gibi doğrayacağım. 1057 00:51:17,914 --> 00:51:20,333 [homurdanıyor, öksürüyor] 1058 00:51:20,416 --> 00:51:22,460 ♪ ♪ 1059 00:51:29,467 --> 00:51:31,093 [bekçi] Sakın kıpırdama. 1060 00:51:31,177 --> 00:51:33,221 Kıpırdama. Ellerini çek onları görebileceğim bir yerde. 1061 00:51:35,389 --> 00:51:37,225 Lanet ellerini kaldır onları nerede görebilirim? 1062 00:51:42,313 --> 00:51:43,689 Merci, matmazel. 1063 00:51:43,773 --> 00:51:44,857 Onu sıkı tut. 1064 00:51:46,651 --> 00:51:48,194 [Fransız inliyor] 1065 00:51:48,277 --> 00:51:50,112 [nefes nefese kalır] 1066 00:51:50,196 --> 00:51:51,239 Nereye gidiyor? 1067 00:52:11,759 --> 00:52:13,636 [gerginlik] 1068 00:52:30,152 --> 00:52:31,988 [Anne Sütü bağırır] 1069 00:52:32,071 --> 00:52:34,156 [çığlık atar] 1070 00:52:48,045 --> 00:52:49,505 [homurdanıyor] 1071 00:53:02,977 --> 00:53:05,146 [Ivy] Siktir et şunu. Geri dönmeyecek. 1072 00:53:05,229 --> 00:53:06,898 -Hughie, gitmemiz lazım. Şimdi gitmeliyiz. -Hey. 1073 00:53:06,981 --> 00:53:07,899 -Ivy, yerde kal, yerde kal. -Hayır, hayır, hayır. 1074 00:53:07,982 --> 00:53:10,026 -Geri geliyor. Geri geliyor. -Yapamaz. Sadece... 1075 00:53:16,282 --> 00:53:17,700 [homurdanıyor] 1076 00:53:21,162 --> 00:53:24,373 William! 1077 00:53:24,457 --> 00:53:26,459 ♪ ♪ 1078 00:53:50,942 --> 00:53:52,360 ♪ ♪ 1079 00:54:06,749 --> 00:54:08,751 ♪ ♪ 1080 00:54:25,726 --> 00:54:27,478 [homurdanıyor] 1081 00:54:31,857 --> 00:54:32,858 [inliyor] 1082 00:54:35,486 --> 00:54:37,238 [dramatik müzik çalıyor] 1083 00:54:52,753 --> 00:54:55,464 - Minibüsteki Fransız mı? -[Annie] Evet. 1084 00:54:57,383 --> 00:54:58,801 Hadi o zaman. 1085 00:55:00,511 --> 00:55:01,721 Yaralı mısın? 1086 00:55:01,804 --> 00:55:02,847 Hangi cehennemdeydin? 1087 00:55:12,064 --> 00:55:13,482 [iç çeker] 1088 00:55:15,860 --> 00:55:18,320 [heyecan verici müzik çalıyor] 1089 00:55:31,625 --> 00:55:33,294 [nefes nefese] 1090 00:55:36,672 --> 00:55:39,550 [kadın] Evet, biliyorum. ve ben de bunu söyledim. 1091 00:55:39,633 --> 00:55:41,594 Evet, kesinlikle. 1092 00:55:41,677 --> 00:55:43,012 Bilmiyorum. Her zamanki gibi. 1093 00:55:43,095 --> 00:55:44,722 Ben... 1094 00:55:51,145 --> 00:55:53,355 [rüzgar ıslığı] 1095 00:56:01,864 --> 00:56:03,365 [homurdanıyor, öksürüyor] 1096 00:56:03,449 --> 00:56:05,451 [inleme] 1097 00:56:12,792 --> 00:56:16,837 Birisi yakalayabilir gibi görünüyor sonuçta A-Tren'i. 1098 00:56:18,672 --> 00:56:20,674 Yolun sonu dostum. 1099 00:56:20,758 --> 00:56:22,760 [A-Tren gülüyor] 1100 00:56:25,471 --> 00:56:26,847 [inleme] 1101 00:56:34,146 --> 00:56:36,065 Bu kadar komik olan ne? 1102 00:56:37,942 --> 00:56:39,527 Neyden bu kadar korkuyordum? 1103 00:56:42,363 --> 00:56:43,989 Sen... 1104 00:56:46,325 --> 00:56:48,202 ...hiçbir şey. 1105 00:56:49,286 --> 00:56:50,621 Gerçekten mi? 1106 00:56:52,248 --> 00:56:54,583 [inliyor, gülüyor] 1107 00:56:54,667 --> 00:56:56,585 Evet. 1108 00:56:56,669 --> 00:56:57,711 Gerçekten mi. 1109 00:56:57,795 --> 00:57:01,048 Sen sadece boş bir takım elbisesin. 1110 00:57:01,132 --> 00:57:03,384 Bu yetkileri elinizden alın... 1111 00:57:03,467 --> 00:57:05,052 [nefes nefese] 1112 00:57:05,136 --> 00:57:06,804 ...peki sen nesin, ha? 1113 00:57:06,887 --> 00:57:08,556 Acınası bir... 1114 00:57:10,558 --> 00:57:12,685 ...zayıf, 1115 00:57:12,768 --> 00:57:15,938 sümüklü kahrolası zavallı. 1116 00:57:27,783 --> 00:57:29,368 [A-Tren gülüyor] 1117 00:57:34,832 --> 00:57:36,542 [kemikler çatırdıyor] 1118 00:57:36,625 --> 00:57:38,460 [vücut sesi] 1119 00:57:54,226 --> 00:57:55,227 [böceklerin cıvıltısı] 1120 00:58:24,757 --> 00:58:26,759 [böceklerin cıvıltısı] 1121 00:58:56,747 --> 00:58:58,749 [böceklerin cıvıltısı] 1122 00:59:25,734 --> 00:59:27,736 [böceklerin cıvıltısı] 1123 00:59:56,849 --> 00:59:58,100 [böceklerin cıvıltısı]