1
00:00:02,252 --> 00:00:06,255
අනෙක් අතට, සමහර භෞතික විද්යාඥයන් වේ
මෙම සුපර්කොලයිඩරය ක්‍රියා කරන්නේ නම්,

2
00:00:06,423 --> 00:00:10,342
එය කළු කුහරයක් නිර්මාණය කර ගිල දමනු ඇත
පෘථිවිය, අප දන්නා පරිදි ජීවය අවසන් කරයි.

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,553
මොනතරම් අඬන්නන්ද.

4
00:00:12,721 --> 00:00:14,972
කිසිම ධෛර්යයක් නෑ, මහිමයක් නෑ මචන්.

5
00:00:15,432 --> 00:00:16,932
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.

6
00:00:17,100 --> 00:00:20,102
ඖෂධවේදය පිළිබඳ පාසල
ස්වේච්ඡා සේවකයන් සොයමින් සිටී.

7
00:00:20,270 --> 00:00:22,771
“අපි අලුත් බෙහෙතක් පරීක්‍ෂා කරනවා
සමාජ කනස්සල්ල සඳහා ...

8
00:00:22,939 --> 00:00:27,693
... භීතිකා ප්රහාර, agoraphobia
සහ උමතු-සම්පීඩන ආබාධය."

9
00:00:28,570 --> 00:00:30,821
ඔවුන් සොයන්නේ ඇයි?
මෙහි පරීක්ෂණ විෂයයන් සඳහාද?

10
00:00:32,157 --> 00:00:33,449
මම දන්නේ නැහැ රාජ්.

11
00:00:33,616 --> 00:00:36,952
සමහර විට කොමික් පොත් සාප්පුව
දැන්වීම් පුවරුවක් නැත.

12
00:00:39,873 --> 00:00:42,291
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ෂ්! ෂෙල්ඩන්ගේ කාර්යාලයේ උණුසුම් ගැහැණු ළමයා.

13
00:00:43,585 --> 00:00:44,668
ෂෙල්ඩන්ගේ කාර්යාලය?

14
00:00:46,755 --> 00:00:48,839
ඇය නැතිවෙලාද?

15
00:00:49,299 --> 00:00:52,634
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිට ඇය පසුපස ගියෙමි.

16
00:00:54,637 --> 00:00:58,432
- සමහරවිට ඇය ඔහුගේ නීතිඥයා විය හැකියි.
- හොඳයි, ඇයට මගේ කෙටි විස්තර පරීක්ෂා කිරීමට නිදහස තිබේ.

17
00:00:58,600 --> 00:01:00,142
- හොවාර්ඩ්...
- මම දන්නවා, මම පිළිකුල් සහගතයි.

18
00:01:00,310 --> 00:01:01,393
මට දඬුවම් කළ යුතුයි.

19
00:01:01,561 --> 00:01:04,438
ඇය විසින්. ඔහ්, බලන්න, මම එය නැවත කළා.

20
00:01:04,606 --> 00:01:08,484
මිසී: හොඳයි, එය කළ යුතුයි.
- පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

21
00:01:14,032 --> 00:01:15,449
ආයුබෝවන්.

22
00:01:15,617 --> 00:01:19,036
ඔහ්, යාලුවනේ.

23
00:01:20,288 --> 00:01:22,456
යාලුවනේ?

24
00:01:22,624 --> 00:01:25,000
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
මම ව්‍යාපෘතියක වැඩ කරනවා...

25
00:01:25,168 --> 00:01:28,337
...ඒක මාව ඉහලට ගෙනියන්න පුලුවන්
ඊළඟ අභ්‍යවකාශ ෂටලය මත.

26
00:01:28,505 --> 00:01:31,381
හොඳයි, ඔබ ප්රමාද වන්නේ කෙසේද?
මම ඔයාව කොහෙත්ම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

27
00:01:32,300 --> 00:01:33,675
කවුරුවත් කවදාවත් මාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

28
00:01:33,843 --> 00:01:36,845
සමහර වෙලාවට ඔයා බලනවා,
සහ බාම්, හොවාර්ඩ් වොලොවිට්ස්.

29
00:01:38,848 --> 00:01:42,392
- ෂෙල්ඩන්, ඔබ අපව හඳුන්වා දෙනවාද?
- ඔහ්, හරි. මේ මිසී.

30
00:01:42,560 --> 00:01:46,230
මිසී, මේ ලෙනාඩ් සහ රාජේෂ්,
ඔබ දැනටමත් හොවාර්ඩ්ව මුණගැසී ඇත.

31
00:01:46,397 --> 00:01:48,732
- ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
- ඔබත් එසේමය.

32
00:01:48,900 --> 00:01:50,275
ඔව්.

33
00:01:52,112 --> 00:01:53,737
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

34
00:01:54,280 --> 00:01:58,700
ඔහ්, ඔහු වරක් මාස නවයක් ගත කළේය
මගේ කකුල් ඔහුගේ හිස වටා ඔතාගෙන.

35
00:02:01,204 --> 00:02:03,247
මට සමාවෙන්න?

36
00:02:03,414 --> 00:02:04,665
ඇය මගේ නිවුන් සහෝදරියයි.

37
00:02:04,833 --> 00:02:08,168
ඇය හිතන්නේ ඇය විහිලුකාරයෙක්, නමුත් අවංකවම,
මට කවදාවත් ඒක බලන්න බැරි වුණා.

38
00:02:08,336 --> 00:02:11,130
ඒ ඔයාට තියෙන නිසා
මැනිය හැකි හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත, ෂෙලී.

39
00:02:11,297 --> 00:02:13,799
කොහොමද හරියටම එක මැන බලන්නේ
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක්?

40
00:02:13,967 --> 00:02:16,093
humormometer එකක්?

41
00:02:18,888 --> 00:02:22,266
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රියජනක ලෙස ඇවිදිනවා.
නැතහොත් ප්රංශ පවසන පරිදි:

42
00:02:22,433 --> 00:02:24,143
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කථා කරයි]

43
00:02:24,310 --> 00:02:28,772
හරි එහෙනම් මට මේක ලැබුනද බලන්න.
ලෙනාඩ්, හොවාර්ඩ් සහ...

44
00:02:28,940 --> 00:02:31,233
මට සමාවෙන්න, නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

45
00:02:57,844 --> 00:02:59,678
රාජේෂ්.

46
00:03:24,412 --> 00:03:26,663
ඉතින්, මිසී, ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ටෙක්සාස් සිට සියලු මාර්ගය?

47
00:03:26,831 --> 00:03:29,625
සමහර විට එය දෛවය විය හැකිද?
මම හිතන්නේ එය ඉරණම විය.

48
00:03:29,792 --> 00:03:31,877
මගේ යාළුවෙක් ඩිස්නිලන්තයේ විවාහ වෙනවා.

49
00:03:32,045 --> 00:03:35,339
දෛවය, ඔබේ නම ඇනහයිම්.

50
00:03:36,799 --> 00:03:40,177
ඒ වගේම මට ලියකියවිලි ටිකක් දාන්නත් වුණා
ෂෙලීට මගේ තාත්තාගේ වත්තට අත්සන් කරන්න.

51
00:03:40,345 --> 00:03:43,847
පත්තර තැපැල් කරන්න තිබුණා. අම්මා
මාව ඔත්තු බලන්න ඔයාව මෙහෙට එව්වා නේද?

52
00:03:44,015 --> 00:03:46,308
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
ඔවුන් ඔබව දක්ෂයෙක් ලෙස හඳුන්වයි.

53
00:03:46,476 --> 00:03:49,144
ඔවුන් මට කියන්නේ දක්ෂයෙක් කියලා
මොකද මම දක්ෂයෙක්.

54
00:03:50,021 --> 00:03:52,648
අම්මට කියන්න
දැනට මගේ බර රාත්තල් 165ක් බව...

55
00:03:52,815 --> 00:03:55,984
...ඒ වගේම මට තියෙනවා
නිතිපතා බඩවැල් චලනය.

56
00:03:56,152 --> 00:03:57,861
විවාහ මංගල්යය භුක්ති විඳින්න. ආයුබෝවන්.

57
00:03:58,196 --> 00:03:59,988
- හෝව්, හෝව්.
- හෝව්, හෝව්.

58
00:04:00,823 --> 00:04:04,076
වෙඩින් එක හෙට වෙනකන් නැත්නම්..
ඇයි ඔබ අද රෑ අප සමඟ නොසිටින්නේ?

59
00:04:04,244 --> 00:04:07,204
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ.
ෂෙලි සමාගමට කැමති නැත.

60
00:04:07,372 --> 00:04:11,166
කුඩා පිරිමි ළමයෙකු වුවද, ඔහු තම පරිකල්පනය යවනු ඇත
දවස අවසානයේදී මිතුරන් ගෙදර.

61
00:04:11,668 --> 00:04:14,753
ඔවුන් මිතුරන් නොවීය.
ඔවුන් මනඃකල්පිත සගයන් විය.

62
00:04:15,755 --> 00:04:18,048
බලන්න, ඔබ මෙහි,
සහ අපට ඕනෑ තරම් ඉඩ තිබේ.

63
00:04:18,216 --> 00:04:21,969
- නැහැ, අපි නැහැ.
- එන්න, ෂෙලී, ඇය පවුලයි.

64
00:04:22,136 --> 00:04:25,555
ඉතින් කුමක් ද?
මම ඔබේ මවට ආරාධනා නිකුත් කරන්නේ නැහැ.

65
00:04:26,015 --> 00:04:28,892
රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නොවීම හොඳය
කඩිමුඩියේ ඇනහයිම් වෙත.

66
00:04:29,060 --> 00:04:31,103
අනික මට කවදාවත් Shelly කියලා කියන්න එපා.

67
00:04:31,271 --> 00:04:33,522
එබැවින් එය සමථයකට පත් විය. ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න.

68
00:04:33,690 --> 00:04:37,150
මම ඔබව ඔබේ මෝටර් රථය වෙත ගෙන යන්නෙමි.
ඔබ සිටින්නේ ව්‍යුහය 3, C මට්ටමේ, හරිද?

69
00:04:40,905 --> 00:04:43,240
දැන් මොකද වුණේ?

70
00:04:44,742 --> 00:04:46,368
කොහොම හරි අපිට අවුරුදු 8යි...

71
00:04:46,536 --> 00:04:50,914
සහ Sheldon මගේ Easy-Bake Oven පරිවර්තනය කරයි
යම් ආකාරයක අධි බලැති උදුනකට.

72
00:04:51,082 --> 00:04:53,917
ඒක සම්භාව්‍ය දෙයක් විතරයි.

73
00:04:54,335 --> 00:04:57,129
මට වෙඩි තියන්න තැනක් ඕන වුණා
සෙරමික් අර්ධ සන්නායක උපස්ථර...

74
00:04:57,297 --> 00:04:59,339
... ගෙදර හැදූ ඒකාබද්ධ පරිපථ සඳහා.

75
00:04:59,507 --> 00:05:03,218
ඔහු යම් ආකාරයක ගොඩනැගීමට උත්සාහ කළේය
සන්නද්ධ රොබෝව මාව ඔහුගේ කාමරයෙන් එළියට නොගන්න.

76
00:05:03,386 --> 00:05:07,055
ඇගේ බලකිරීමෙන් අවශ්‍ය විය
මගේ කාමරයට යන ගමන්.

77
00:05:07,223 --> 00:05:10,517
කොහොමත් මම ඔය පොඩි මෆින් හදනවා
ඔවුන් ඔබට දෙනවා. ලොකු ෆ්ලෑෂ් එකක් තියෙනවා.

78
00:05:10,685 --> 00:05:13,353
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
මගේ ඇහි බැම නැතිවෙලා.

79
00:05:14,480 --> 00:05:17,024
ඔබේ ඇහි බැම නොවේද?

80
00:05:17,191 --> 00:05:19,526
ඔව්, මට යන්න වුණා
මුළු දෙවන ශ්‍රේණිය...

81
00:05:19,694 --> 00:05:22,279
... වංක ඇහි බැම ඇති
මගේ අම්මා ඇද ගත්තා.

82
00:05:22,447 --> 00:05:24,448
ඒක එහෙමද? මම උපකල්පනය කළා විතරයි...

83
00:05:24,615 --> 00:05:27,117
...දෙවන ශ්‍රේණියේ විෂය මාලාව බව
ඔබව ප්‍රශ්නාර්ථයක් බවට පත් කර තිබුණි.

84
00:05:27,285 --> 00:05:29,202
[දොරට තට්ටු කරමින්]

85
00:05:30,413 --> 00:05:34,750
හේයි, ලෙනාඩ්, ඔබ ඔබේ යට ඇඳුම් අත්හැරියා
පහළ මාලයේ වියළන ස්ථානයේ.

86
00:05:36,878 --> 00:05:38,670
Pfft.

87
00:05:40,423 --> 00:05:41,798
ඕවා මගේ නෙවෙයි.

88
00:05:43,217 --> 00:05:46,762
ඇත්තටම? එයාලට තියෙනවා
ඒවායේ ඔබේ කුඩා නාම ලේබලය.

89
00:05:47,513 --> 00:05:50,098
ඔහ්, ඔව්, නැහැ, මම ඒවා භාවිතා කරනවා ...

90
00:05:50,266 --> 00:05:54,603
... ඔප දැමීම සඳහා පමණි
මගේ හෙල්ල ඇල්ලීමේ උපකරණ.

91
00:05:55,938 --> 00:05:57,439
මම spearfish.

92
00:06:01,110 --> 00:06:03,820
මම හරස් දුන්න දඩයම් නොකරන විට,
මම spearfish.

93
00:06:06,491 --> 00:06:09,951
පෙනි, මේ ෂෙල්ඩන්ගේ නිවුන් සහෝදරියයි.
මිසී, මේ අපේ අසල්වැසි පෙනි.

94
00:06:10,119 --> 00:06:12,162
- හායි.
- වාව්, ඔබ එතරම් සමාන නොවේ.

95
00:06:12,330 --> 00:06:14,873
මට හලෙලූයා ලබා ගත හැකිද?

96
00:06:15,583 --> 00:06:17,584
සහෝදර නිවුන් දරුවන්
වෙනම බිත්තර දෙකකින් පැමිණේ.

97
00:06:17,752 --> 00:06:19,961
ඔවුන් තවදුරටත් සමාන නොවේ
වෙනත් ඕනෑම සහෝදර සහෝදරියන්ට වඩා.

98
00:06:20,129 --> 00:06:22,005
හලෙලූයා.

99
00:06:22,715 --> 00:06:23,757
හේයි, අනුමාන කරන්න.

100
00:06:23,925 --> 00:06:26,176
මම පරීක්ෂණ විෂයක් ලෙස පිළිගෙන ඇත
ඖෂධයක් සඳහා...

101
00:06:26,344 --> 00:06:28,512
... ව්යාධිජනක ලැජ්ජාව ජය ගැනීමට.

102
00:06:28,679 --> 00:06:31,807
- ඔහ්, ඔයාට හොඳයි, රාජ්.
- ඔව්, මම ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

103
00:06:31,974 --> 00:06:33,600
හෙලෝ, මිසී.

104
00:06:43,277 --> 00:06:45,695
ඔවුන් සඳහන් කළා
අතුරු ආබාධ ඇති විය හැක.

105
00:06:47,740 --> 00:06:49,324
ඉතින් මිසී...

106
00:06:49,492 --> 00:06:53,912
...ඔබට කවදා හෝ මිනිසෙකු හමු වී තිබේද?
ඉන්දියාවේ විදේශීය උපමහාද්වීපයෙන්?

107
00:06:54,497 --> 00:06:58,875
- හොඳයි, අපේ පල්ලියේ ඩොක්ටර් පටෙල් ඉන්නවා.
- ඔව්, පටෙල්. හොඳ මනුස්සයෙක්.

108
00:06:59,043 --> 00:07:02,129
ඔබ යතුරුපැදි වලට කැමතිද?
මොකද මම ඌරෙක් පදිනවා.

109
00:07:02,797 --> 00:07:06,174
ඌරෙක්ද? ඔබට සිලින්ඩර දෙකක ස්කූටරයක් තිබේ
ඉදිරිපස කූඩයක් සමඟ.

110
00:07:07,969 --> 00:07:11,304
ඔබ තවමත් හිස්වැසුම් පැළඳිය යුතුය.

111
00:07:11,848 --> 00:07:14,808
- ඔබ කවදා හෝ කාම සූත්‍රය ගැන අසා තිබේද?
- ලිංගික පොත.

112
00:07:14,976 --> 00:07:16,935
ඉන්දියානු ලිංගික පොත.

113
00:07:17,103 --> 00:07:20,814
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ පුදුම වන්නේ නම්, පුදුමයි
ආදරය පොත ලිව්වේ කවුද...

114
00:07:20,982 --> 00:07:22,732
...ඒ අපි.

115
00:07:24,068 --> 00:07:27,696
- ඉතින් ෂෙල්ඩන්ගේ සහෝදරිය ලස්සනයි නේද?
- මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ.

116
00:07:29,282 --> 00:07:32,325
මම කිව්වේ නෑ ඔයා ඉන්නවා කියලා.
මම කිව්වේ ඇය හුරතල් කියලා විතරයි.

117
00:07:32,493 --> 00:07:33,952
ඔහ්. ආ...

118
00:07:34,120 --> 00:07:38,415
සමහරවිට. ඔබ උස කාන්තාවන්ට කැමති නම්.

119
00:07:39,083 --> 00:07:41,209
සහ පරිපූර්ණයි.

120
00:07:43,254 --> 00:07:45,505
ෂෙල්ඩන්,
ඔබ ඔබේ සහෝදරිය නොසලකා හරින්නේ ඇයි?

121
00:07:45,673 --> 00:07:49,676
මම මගේ නංගිව ගණන් ගන්නේ නැහැ.
මම ඔබ සැම නොසලකා හරිමි.

122
00:07:49,844 --> 00:07:51,344
මම ස්නැක්ස් ගෙනාවා.

123
00:07:51,512 --> 00:07:55,015
ඔහ්, මගේ. ගර්කින්ස් සහ...

124
00:07:55,516 --> 00:07:57,684
ලූනු ඩිප්. එය ළූණු ගිල්වීමයි.

125
00:08:00,146 --> 00:08:02,731
අපි වැඩිය ආතල් දෙන්නේ නැහැ.

126
00:08:04,025 --> 00:08:07,277
මිසී. ඔබ පිජාමා රස විඳිනවාද?

127
00:08:07,445 --> 00:08:10,655
- මම අනුමාන කරනවා.
- ඔව්, අපි ඉන්දියානුවන් ඒවා නිර්මාණය කළා.

128
00:08:11,199 --> 00:08:13,033
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

129
00:08:14,035 --> 00:08:16,995
ඔව්, හොඳයි,
මගේ සෙනඟ චර්මච්ඡේදනය සොයා ගත්හ.

130
00:08:21,501 --> 00:08:23,001
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

131
00:08:24,629 --> 00:08:27,255
මිසී, මම යනවා මගේ නියපොතු හදන්න.
ඔයාට එන්න ඕනද?

132
00:08:27,423 --> 00:08:29,716
දෙවියනේ ඔව්. ස්තුතියි.

133
00:08:29,884 --> 00:08:31,718
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

134
00:08:32,470 --> 00:08:33,887
- ආයුබෝවන්, යාලුවනේ.
- ආයුබෝවන්, මිසී.

135
00:08:34,055 --> 00:08:35,222
බායි, මිසී, හමුවෙමු.

136
00:08:35,389 --> 00:08:38,600
- ආයුබෝවන්, ලෙනාඩ්.
- ඔව්, නෑ, බායි, පෙනි.

137
00:08:40,144 --> 00:08:43,104
- ඔබ දෙදෙනා පසුබැසිය යුතුයි.
- ඇයි මම පසුබැසිය යුත්තේ? ඔබ පසුබසින්න.

138
00:08:43,272 --> 00:08:46,441
සමාවෙන්න, මේ මගේ මහල් නිවාසය,
ඒ වගේම ඇය මගේ නේවාසික මිතුරියගේ සහෝදරියයි.

139
00:08:46,609 --> 00:08:49,069
- ඉතින් කුමක් ද? ඔයාට Penny තියෙනවා.
- මට පෙනි ඇත්තේ කෙසේද?

140
00:08:49,237 --> 00:08:51,279
මට පෙනි ඇත්තේ කුමන විශ්වයේද?

141
00:08:52,490 --> 00:08:54,950
- ඉතින් මට පෙනි ගන්න පුළුවන්ද?
- අපාය, නැහැ.

142
00:08:56,118 --> 00:08:59,079
සමාවෙන්න, මට යමක් මැදිහත් විය හැකිද?

143
00:08:59,914 --> 00:09:03,166
මම අන්තර්ජාලයෙන් පීසා ඇණවුම් කරනවා.
හැමෝම පෙපෙරෝනි සමඟ හොඳින්ද?

144
00:09:05,253 --> 00:09:08,505
- ෂෙල්ඩන්, මට ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?
- මම අනුමාන කරනවා.

145
00:09:09,048 --> 00:09:11,341
කලබල වෙන්න එපා,
මම ඔබට චීස් අඩුවෙන් ඇණවුම් කරන්නයි හිටියේ.

146
00:09:11,509 --> 00:09:12,842
- ඔයාට ස්තූතියි.
ෂෙල්ඩන්: කමක් නැහැ.

147
00:09:13,010 --> 00:09:15,971
ලැක්ටෝස් නොඉවසීම
යන්න ලැජ්ජා විය යුතු දෙයක් නොවේ.

148
00:09:17,807 --> 00:09:20,809
[ඉන්දියානු උච්චාරණයෙන්] මම රසිකයෙක්
ඉන්දියානු ජාතිකයෙක්. අපි පිජාමා නිර්මාණය කළා.

149
00:09:21,519 --> 00:09:24,312
ඒයි, මම දිහා බලන්න, මට පෙර සමක් නැහැ.

150
00:09:31,445 --> 00:09:33,113
ෂෙල්ඩන්.

151
00:09:35,032 --> 00:09:38,326
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ නංගි කියලා
ඇදහිය නොහැකි තරම් ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්ද?

152
00:09:39,579 --> 00:09:40,954
හ්ම්.

153
00:09:41,122 --> 00:09:45,500
ඇයට සමමිතිය සහ අඩු මේද ඇත
බටහිර සංස්කෘතිය කැමති බව සලකයි.

154
00:09:45,668 --> 00:09:47,961
වෙනත් අවස්ථාවල දී එය සැලකිය යුතු ය
ඉතිහාසයේ...

155
00:09:48,129 --> 00:09:53,049
... බර කාන්තාවන් සඳහා සම්මත විය
අලංකාරය, වට ප්‍රමාණය සමෘද්ධිය යෝජනා කළ බැවිනි.

156
00:09:53,342 --> 00:09:55,552
- එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි ...
- මම ආකර්ශනීය යැයි කීවේ නැත.

157
00:09:55,720 --> 00:09:57,178
එය සැලකිය යුතු බව මම කීවෙමි.

158
00:09:58,055 --> 00:10:00,724
කමක් නැහැ. සටහන් කර ඇත.

159
00:10:00,891 --> 00:10:04,519
නමුත් මගේ අදහස
ඒ කූත්‍රප්පලි සහ වොලොවිට්ස්...

160
00:10:04,687 --> 00:10:08,565
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරියට පහර දෙනවා.
අහ්. එය...

161
00:10:09,483 --> 00:10:13,987
ඔහ්. හරි හරී. ඔයා දන්නවනේ, මට ඕනේ නැහැ
ඔබේ වාචාල විලාසය විවේචනය කිරීමට...

162
00:10:14,155 --> 00:10:16,531
...ඒත් අපි තව දුරටත් ඉන්නවා
මේ සංවාදයේ...

163
00:10:16,699 --> 00:10:18,700
...ඔයා ඒ අදහසින් පටන් ගත්තා නම්.

164
00:10:19,076 --> 00:10:20,452
ඒක නියමයි, නමුත් ...

165
00:10:20,620 --> 00:10:23,705
අපි සෑහෙන දුරක් ගියා
ඔබේ නිබන්ධනය බව මට වැටහෙන දෙයින්.

166
00:10:23,873 --> 00:10:25,457
කුමක් වුවත්.

167
00:10:26,459 --> 00:10:29,294
- ඔබ ඒ ගැන යමක් කළ යුතුයි.
- ඇයි?

168
00:10:29,462 --> 00:10:31,212
මොකද එයා ඔයාගේ නංගි නිසා.

169
00:10:32,423 --> 00:10:34,132
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

170
00:10:34,300 --> 00:10:36,718
ඔව්, අපි ගර්භාෂයක් බෙදාගත්තා
මාස නවයක් සඳහා.

171
00:10:36,886 --> 00:10:40,096
නමුත් එතැන් සිට අපි බොහෝ දුරට ගොස් ඇත
අපේම වෙනම මාර්ග.

172
00:10:40,806 --> 00:10:43,266
හොඳයි, මෙය සලකා බලන්න.

173
00:10:43,434 --> 00:10:47,020
ඔබේ පියා නැති වීමත් සමඟ,
එය ඔබගේ වගකීමකි...

174
00:10:47,188 --> 00:10:50,482
... සහතික කර ගැනීමට
මිසී සුදුසු සහකරුවෙක් තෝරනවා කියලා.

175
00:10:52,234 --> 00:10:54,569
මම ඒක ගණන් ගත්තේ නැහැ.

176
00:10:54,862 --> 00:10:56,571
අපි DNA බෙදාගන්නවා.

177
00:10:56,739 --> 00:10:58,865
එබැවින් හැකියාව ඇත,
කෙසේ වෙතත් දුරස්ථ ...

178
00:10:59,033 --> 00:11:02,410
...ඇගේ ඉඟටිය තුල රැඳෙන බව
තවත් පුද්ගලයෙකුට ඇති හැකියාවයි...

179
00:11:02,578 --> 00:11:05,372
... මා මෙන්ම කැපී පෙනෙන.

180
00:11:05,539 --> 00:11:10,543
හරියටම. ඒ වගේම ඔබ ඔබටම ණයයි
සහ පරම්පරාවට...

181
00:11:10,711 --> 00:11:14,589
ජානමය අඛණ්ඩතාව ආරක්ෂා කිරීමට
ඔබේ සහෝදරියගේ අනාගත පරපුරේ.

182
00:11:16,592 --> 00:11:20,261
ඔබ හරි. කෙනෙකුට අවශ්ය නම්
මිසීගේ පැලෝපීය නාල වලට ඇතුල් වීමට...

183
00:11:20,429 --> 00:11:22,764
...ඔවුන්ට මා හරහා යාමට සිදුවේවි.

184
00:11:26,769 --> 00:11:29,229
[සිනාසෙමින්]

185
00:11:32,233 --> 00:11:36,236
මම ශිව, විනාශ කරන්නා වෙමි.
මට ගැහැණිය ලැබේවි.

186
00:11:37,113 --> 00:11:41,074
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
මම ගණිත කඳවුරේ ජූඩෝ ශූරයා වුණා.

187
00:11:41,450 --> 00:11:43,493
කමක් නැහැ.
ඒ ඇති තරම් ළාබාල දබරය.

188
00:11:43,661 --> 00:11:45,745
ඔයා ඒක නවත්තන්න. ඔබ එය නවත්වන්න, මම කියමි.

189
00:11:47,039 --> 00:11:49,124
මම මේක දැන්ම විසඳගන්නම්.

190
00:11:49,291 --> 00:11:51,751
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් හොඳ මදි
මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්.

191
00:11:51,919 --> 00:11:53,503
ඒක තීරණය කරන්න ඔයා කවුද?

192
00:11:53,671 --> 00:11:56,381
එයා එයාගේ පවුලේ මිනිහා.
ඔබ ඔහුගේ කැමැත්තට ගරු කළ යුතුයි.

193
00:11:56,549 --> 00:11:59,134
- ඔබත් එළියේ.
- කියන්නේ කුමක් ද?

194
00:11:59,301 --> 00:12:01,636
පුද්ගලික කිසිවක් නැත.
මම කැමති මගේ ලේලියට හෝ බෑණාට...

195
00:12:01,804 --> 00:12:05,432
... සමතලා වී නැත
ඔවුන් Eskimo Pie එකක් කෑ සෑම විටම.

196
00:12:11,731 --> 00:12:14,566
- ඔබ එතරම් සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද?
- මම සතුටු නැහැ.

197
00:12:14,734 --> 00:12:17,736
ඒක තමයි බෙහෙත්. මට හිනාව නවත්තගන්න බෑ.

198
00:12:24,910 --> 00:12:28,163
දැන් ලෙනාඩ් මාව දැනුවත් කළා
ජානමය කොටස් කොතරම් ඉහළද යන්න...

199
00:12:28,330 --> 00:12:31,666
... අපි ඇත්තට මුහුණ දිය යුතුයි
ඔයාලා කවුරුත් මගේ නංගිට ගැලපෙන්නේ නෑ කියලා.

200
00:12:31,834 --> 00:12:35,420
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ලෙනාඩ් ඒ ගැන ඔබව දැනුවත් කළාද?

201
00:12:36,338 --> 00:12:38,798
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා. අපි ඉදිරියට යමු.

202
00:12:39,133 --> 00:12:41,968
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම හිතන්නේ ඔයා නැතිවෙලා කියලා
මෙතන ලොකු අවස්ථාවක්.

203
00:12:42,136 --> 00:12:44,304
- එහෙම කොහොම ද?
- හැමෝම දන්නවා ජාන විවිධත්වය...

204
00:12:44,472 --> 00:12:46,306
...ශක්තිමත්ම පැටවුන් බිහි කරයි.

205
00:12:46,474 --> 00:12:50,059
ඇයි පොඩි මොකා දාන්නේ නැත්තේ
පවුල තුළ?

206
00:12:52,646 --> 00:12:54,230
ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, ඔබට කාරණයක් තිබේ.

207
00:12:54,398 --> 00:12:58,359
නමුත් ප්‍රායෝගික කාරණයක් ලෙස මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි
ඒකට පර්යේෂණාත්මක ඖෂධ අවශ්‍යයි...

208
00:12:58,527 --> 00:13:02,113
... ඔබට සරලව සක්‍රීය කිරීමට
විරුද්ධ ලිංගයේ අය සමඟ කතා කිරීමට?

209
00:13:02,323 --> 00:13:06,034
මම හිතන්නේ ඔබ අවධානය යොමු කරනවා
ඖෂධ මත සම්පූර්ණයෙන්ම ඕනෑවට වඩා.

210
00:13:11,373 --> 00:13:12,540
මම යුදෙව්වෙක් නිසාද?

211
00:13:12,708 --> 00:13:16,211
මොකද මම මගේ රබ්බිව ඌරු මස් කඩකින් මරනවා
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ සිටීමට.

212
00:13:22,760 --> 00:13:24,511
මේක ආගමට සම්බන්ධ නෑ.

213
00:13:24,678 --> 00:13:27,138
මෙය සත්‍යයට සම්බන්ධයි
ඔයා පොඩි මිනිහෙක් කියලා...

214
00:13:27,306 --> 00:13:29,349
...තවමත් තම මව සමග ජීවත් වන.

215
00:13:30,309 --> 00:13:33,561
- ෂෙල්ඩන්, ඔබ ඇත්තටම අසාධාරණයි.
- මමද?

216
00:13:34,021 --> 00:13:37,816
මෙතන. මේ චීස් හුළං නොගෙන කන්න,
ඔයාට මගේ නංගි එක්ක නිදාගන්න පුළුවන්.

217
00:13:39,443 --> 00:13:40,985
MISSY:
ඔහ්, ඇත්තටම?

218
00:13:45,032 --> 00:13:46,574
අපොයි.

219
00:13:47,743 --> 00:13:50,578
ෂෙලී, මට ඔයාට විනාඩියක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
තනියම.

220
00:13:51,789 --> 00:13:54,082
ඇයි හැමෝම කරන්නේ
හදිසියේම මට තනියම කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

221
00:13:54,250 --> 00:13:57,252
සාමාන්යයෙන් කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත
මාත් එක්ක තනියම ඉන්න කියලා.

222
00:14:02,967 --> 00:14:05,468
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා. අපි ඉදිරියට යමු.

223
00:14:07,137 --> 00:14:08,555
හරි හරී.

224
00:14:08,722 --> 00:14:12,308
මම අහන්නෙත් නෑ
ඇයි ඔයා මාව චීස් වලට පොලඹවන්නේ...

225
00:14:13,143 --> 00:14:16,396
...ඒත් ඔයා කවද ඉඳන්ද පොඩ්ඩක්වත් ගණන් ගන්නේ
මම නිදාගන්නේ කා සමඟද?

226
00:14:16,564 --> 00:14:18,731
ඇත්තම කිව්වොත්,
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ ...

227
00:14:18,899 --> 00:14:22,443
...නමුත් එය මට පෙන්වා දී ඇත
ඔබ විශාල විභවයක් ඇති DNA රැගෙන යන බව.

228
00:14:22,611 --> 00:14:25,363
- ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

229
00:14:25,531 --> 00:14:28,950
ඔබට පෙනෙනවා,
මම උසස් ජාන විකෘතියක්...

230
00:14:29,118 --> 00:14:31,953
... දියුණුවක්
පවතින මධ්යස්ථ තොග මත.

231
00:14:33,747 --> 00:14:36,416
සහ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"මධ්‍යස්ථ තොග"?

232
00:14:36,584 --> 00:14:37,667
ඒ ඔබ වනු ඇත.

233
00:14:39,253 --> 00:14:42,505
නමුත් ඔබ තුළ වාසය කරයි
තවත් මට විභවය වේ.

234
00:14:42,673 --> 00:14:45,884
සමහර විට ඊටත් වඩා උස, දක්ෂ
සහ ලප කැළැල් ඇතිවීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය.

235
00:14:46,051 --> 00:14:49,554
Sheldon 2.0, ඔබ කැමති නම්.

236
00:14:50,055 --> 00:14:52,891
- ෂෙල්ඩන් 2.0?
- හරියටම.

237
00:14:53,058 --> 00:14:56,811
දැන් මම කියන්නේ නැහැ මම වෙන්න ඕනේ කියලා
ඔබ සහකරු වන්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ එකම තීරණය කරන්නා.

238
00:14:56,979 --> 00:15:00,523
ඔබ ආකර්ෂණය නොවන්නේ නම්, සම්භාවිතාව
පිළිසිඳ ගැනීම අඩු වනු ඇත.

239
00:15:00,691 --> 00:15:03,151
- ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

240
00:15:03,319 --> 00:15:06,613
නිතර ලිංගික සංසර්ගය නාටකාකාර ලෙස වැඩි වේ
සංසේචනය වීමේ සම්භාවිතාව.

241
00:15:07,781 --> 00:15:10,700
හරි, ෂෙලී, වාඩි වෙන්න.

242
00:15:13,203 --> 00:15:16,831
දැන්, මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගනුදෙනු කර ඇත
මගේ නිවුන් සහෝදරයා නිසා ...

243
00:15:16,999 --> 00:15:20,960
...අම්මා කියන විදියට,
දෙවියන්ගේ විශේෂ කුඩා මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

244
00:15:21,837 --> 00:15:24,172
මම නිතරම හිතුවා
මම කුකුළා කුරුල්ලෙකු මෙන් විය.

245
00:15:24,340 --> 00:15:28,384
බිත්තරය තබා ඇති උසස් සත්වයෙකි
සාමාන්ය කුරුල්ලන්ගේ කූඩුව තුළ.

246
00:15:28,552 --> 00:15:30,637
අලුතෙන් පැටවූ කුකුළා
කෑම ඔක්කොම කනවා...

247
00:15:30,804 --> 00:15:33,848
...සාමාන්‍ය සහෝදර සහෝදරියන් දාලා
බඩගින්නේ මැරෙන්න කියලා.

248
00:15:34,433 --> 00:15:37,226
ඔබේ වාසනාවට,
රූපකය අවසන් වූයේ එතැනිනි.

249
00:15:38,854 --> 00:15:41,064
මම හිතුවේ කුක්කෝ එකෙන් ඉවරයි කියලා.

250
00:15:43,442 --> 00:15:44,734
දැන්, ඔබ මට සවන් දෙන්න.

251
00:15:44,902 --> 00:15:48,154
ඔබට සහෝදරයෙකු ලෙස ක්‍රියා කිරීමට පටන් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
කවුද මා ගැන සැලකිලිමත්, නියමයි.

252
00:15:48,530 --> 00:15:49,989
එය ගෙන එන්න.

253
00:15:50,157 --> 00:15:53,076
ඒත් ඔයා මට කියන්න එක පාරක් උත්සහ කරන්න
මා නිදා ගත යුත්තේ කා සමඟද...

254
00:15:53,243 --> 00:15:58,039
...ඔයත් මමත් පාර වටේ යනවා
අපි පොඩි කාලේ කළා. මතකද?

255
00:16:01,543 --> 00:16:03,836
- මට විකල්ප යෝජනාවක් තිබේ.
- යන්න.

256
00:16:04,505 --> 00:16:07,548
ඔබ බිත්තර පරිත්යාග කරන්න.
අපි ඒවා ක්‍රයොජනික් ගබඩාවේ තබමු.

257
00:16:07,716 --> 00:16:10,635
මම සුදුසු ශුක්‍රාණු පරිත්‍යාගශීලියෙකු සොයා ගන්නෙමි
ඔබේ බිත්තර සඳහා...

258
00:16:10,803 --> 00:16:13,304
...ඒවා සංසේචනය කරන්න
සහ ඔබ තුළ තැන්පත් කර ඇත.

259
00:16:13,472 --> 00:16:14,764
ඒ විදියට හැමෝම දිනනවා.

260
00:16:24,233 --> 00:16:28,069
නිවැරදි කිරීම.
මිසීට කැමති කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්න පුළුවන්.

261
00:16:29,780 --> 00:16:32,365
- බලන්න, අපි මෙය විසඳා ගත යුතුයි.
- මම එකඟයි.

262
00:16:32,533 --> 00:16:36,160
ෂෙල්ඩන්ගේ සහෝදරිය පෙනිස් හි සැඟවී සිටී
මොකද අපි හැමෝම ඇයට පහර දුන්නා.

263
00:16:36,328 --> 00:16:40,623
ඇය සැඟවී නැත. ඇයට ඇමතීමට අවශ්‍ය විය
ආච්චි, පෙනෙන විදිහට ඉතා අසනීපයි.

264
00:16:40,791 --> 00:16:43,543
ඔහ්, එතකොට මම විශ්වාස කරනවා
ඇය ඇගේ හිසකෙස් සෝදාගත යුතුයි.

265
00:16:44,253 --> 00:16:46,796
අපොයි, දුප්පත් මුලා වූ අවජාතකයා.

266
00:16:46,964 --> 00:16:49,173
- මගෙන් පටන් ගන්න එපා මචන්.
- ඔයාට ආපහු යන්න ඕනද?

267
00:16:49,341 --> 00:16:51,300
- ඉඳ ගන්න.
- හරි හරී.

268
00:16:52,136 --> 00:16:54,846
අපි මිසී ගැන රණ්ඩු වුණොත්,
හරි විදියට කරමු.

269
00:16:55,014 --> 00:16:56,514
ගෞරවනීය මාර්ගය.

270
00:16:56,724 --> 00:16:57,932
හොවාර්ඩ්:
අපොයි! ඕව්, ඕව්, ඕව්.

271
00:16:58,100 --> 00:16:59,851
ලෙනාඩ්:
ඒක ගන්න.

272
00:17:00,019 --> 00:17:01,728
ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යද?

273
00:17:04,064 --> 00:17:05,940
ඒ වගේම එයා බැහැලා.

274
00:17:06,108 --> 00:17:09,736
මිනිසා [රූපවාහිනිය මත]:
එක, දෙක, තුන, හතර...

275
00:17:09,903 --> 00:17:12,447
- එන්න, එන්න! නැගිටින්න.
- බිම ඉන්න බැල්ලි.

276
00:17:12,614 --> 00:17:16,200
හත, අට, නවය, 10.

277
00:17:16,368 --> 00:17:17,785
[රූපවාහිනියේ බෙල් ඩිංග්ස්]

278
00:17:17,953 --> 00:17:20,329
ඔව්! රැකියාවේදී ස්වභාවික වරණය.

279
00:17:20,497 --> 00:17:22,790
මම මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන් හඬමි.

280
00:17:22,958 --> 00:17:26,294
සමාවෙන්න
මම යන අතරේ මිසීට ශුභාරංචිය කියන්න.

281
00:17:32,843 --> 00:17:34,302
- හේයි.
- හායි, පෙනි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

282
00:17:34,470 --> 00:17:37,180
ඔයා යාලු වෙලා හිටපු මයික් එක්ක,
එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතිනවාද?

283
00:17:37,347 --> 00:17:39,015
- බොහෝ දුරට, ඇයි?
- අල්ලනවා විතරයි.

284
00:17:39,183 --> 00:17:41,559
මාර්ගය වන විට,
කරුණාකර මම මිසීට කතා කරන්නද?

285
00:17:42,811 --> 00:17:44,896
ඇත්ත වශයෙන්.

286
00:17:45,939 --> 00:17:47,148
හායි, ලෙනාඩ්, මොකද වෙන්නේ?

287
00:17:47,316 --> 00:17:51,402
හොඳයි, ඔයා යන නිසා, මම කල්පනා කළා
ඔබ මා සමඟ රාත්‍රී කෑමට යාමට කැමති නම්.

288
00:17:51,570 --> 00:17:53,654
ඒක හරිම මිහිරියි. නමුත් නැහැ, ස්තූතියි.

289
00:17:55,491 --> 00:17:56,783
ඔහ්.

290
00:17:56,950 --> 00:17:59,494
- ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේද?
- නැහැ.

291
00:18:03,082 --> 00:18:04,540
හරි.

292
00:18:05,918 --> 00:18:10,004
- ඔබේ සන්ධ්‍යාවේ ඉතිරි කාලය භුක්ති විඳින්න.
- ස්තූතියි, මම ඔබව බලන්නම්.

293
00:18:15,719 --> 00:18:19,514
අම්මෝ මෙන්න දෙයක්
අපි බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

294
00:18:25,020 --> 00:18:29,732
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, හොවාර්ඩ්?
- මම සනීපෙන්. ඇහුවට ස්තුතියි.

295
00:18:30,526 --> 00:18:32,193
මම ආවේ මිසීට කතා කරන්න.

296
00:18:33,153 --> 00:18:35,113
මිසී.

297
00:18:36,490 --> 00:18:39,909
- හායි, හොවාර්ඩ්.
- පුදුම හොවාර්ඩ්.

298
00:18:40,702 --> 00:18:43,371
- ඔබ මැජික් වලට කැමතිද?
- ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

299
00:18:44,706 --> 00:18:46,666
එවිට ඔබ සිටින්නේ සංග්‍රහයකටය.

300
00:18:48,627 --> 00:18:51,879
බලන්න, සාමාන්‍ය වේවැලක්.

301
00:18:52,714 --> 00:18:53,840
[HUMS]

302
00:18:56,218 --> 00:18:58,177
ටා-ඩා.

303
00:18:59,763 --> 00:19:01,222
නැත.

304
00:19:02,266 --> 00:19:03,933
හරි.

305
00:19:04,434 --> 00:19:06,769
[හම්මිං]

306
00:19:20,951 --> 00:19:22,827
මිසී.

307
00:19:23,954 --> 00:19:26,706
ස්තූතියි, මම අගය කරමි ...

308
00:19:28,083 --> 00:19:30,084
අගය...

309
00:19:30,711 --> 00:19:32,795
සතුටුයි...

310
00:19:32,963 --> 00:19:34,088
අහ්-ඔහ්.

311
00:19:34,256 --> 00:19:36,924
ඔහ්, පැටියෝ,
ඔබේ බෙහෙත් ඉවරද?

312
00:19:40,470 --> 00:19:44,557
හොඳයි, හායි, හුරුබුහුටි පයි.
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා පෙන්නයි කියලා.

313
00:19:48,520 --> 00:19:50,771
[කැරඹීම්]

314
00:19:54,151 --> 00:19:56,444
[කෑගැසීම]

315
00:20:12,419 --> 00:20:14,712
අපිට බල්ලෙක් හිටියා
කවුද එහෙම සද්දයක් දැම්මේ.

316
00:20:14,880 --> 00:20:16,881
ඔහුව බිම දැමීමට සිදු විය.

317
00:20:21,720 --> 00:20:24,305
ඔබට මා අවශ්‍ය ඕනෑම ප්‍රවෘත්තියක්
අම්මා ළඟට යන්නද?

318
00:20:24,473 --> 00:20:27,808
හොඳයි, ඇය දැන ගැනීමට උනන්දු විය හැකිය
මම මගේ පර්යේෂණය නැවත යොමු කර ඇති බව ...

319
00:20:27,976 --> 00:20:31,020
...බොසොනික් තන්තු සිද්ධාන්තයෙන්
heterotic string theory වෙත.

320
00:20:32,064 --> 00:20:34,315
ඔව්, මම ඇයට කියන්නම් ඔබ කිව්වා, "ඒයි" කියලා.

321
00:20:36,151 --> 00:20:38,611
හරි හරී. හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක් විය.

322
00:20:38,779 --> 00:20:42,031
ඒ ව්‍යාපාරයට අමතරව
මගේ වෘෂණ සමඟ.

323
00:20:43,283 --> 00:20:44,700
එන්න, ෂෙලී.

324
00:20:50,999 --> 00:20:53,084
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

325
00:20:53,252 --> 00:20:54,502
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

326
00:20:54,670 --> 00:20:58,673
මම නිතරම මගේ මිතුරන්ට පුරසාරම් දොඩනවා
රොකට් විද්‍යාඥ මගේ සහෝදරයා ගැන.

327
00:20:59,174 --> 00:21:01,842
ඔබ මිනිසුන්ට කියනවා මම රොකට් විද්‍යාඥයෙක් කියලා?

328
00:21:03,011 --> 00:21:06,097
- හොඳයි, ඔව්.
- මම සෛද්ධාන්තික භෞතික විද්‍යාඥයෙක්.

329
00:21:06,265 --> 00:21:09,976
- වෙනස කුමක්ද?
- වෙනස කුමක්ද?

330
00:21:10,644 --> 00:21:14,480
- ආයුබෝවන්, ෂෙලී.
- මගේ දෙයියනේ.

331
00:21:14,648 --> 00:21:18,693
ඇයි ඔයා ඒක එයාලට කියන්නේ නැත්තේ
මම ගෝල්ඩන් ගේට් පාලමේ ගාස්තු ගන්නෙක්ද?

332
00:21:21,071 --> 00:21:24,240
රොකට් විද්‍යාඥයෙක්, කොතරම් නින්දිතද.

333
00:21:50,517 --> 00:21:52,518
[ඉංග්‍රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]